Home

D-305635 PowerMaster-10/30 G2 Manual do utilizador

1. 9 Si 10 Bips entr saida is OK MEDIA E 11 EEE Gm MAX 12 ED MAX E 2 OVolte ao passo10 Clique no bot o EL GM at o ecr indicar Bips entr saida e prim O ecr apresenta a actual op o seleccionada Clique no bot o EL GM at o ecr indicar o n vel de volume desejado para os sinais sonoros de Entrada Sa da por exemplo M X Quando estiver satisfeito com a configura o prima oio para confirmar Uma Melodia Alegre toca O ecr confirma a defini o guardada e volta para o passo 10 D Para Ajustar o N vel de Volume dos Sinais Sonoros de Confirma o 13 5EELMo GM 14 Confirme bips v isIE MEDIA E 15 SE GE MAX 16 eID MAX a 2 Volte ao passo 14 Clique no bot o EL GM at o ecr indicar Confirme bips v e prim O ecr apresenta a actual op o seleccionada Clique no bot o gt A ME at o ecr indicar o n vel de volume desejado para os sinais sonoros de confirma o por exemplo M X Quando estiver satisfeito com a configura o prima 10K para confirmar Uma Melodia Alegre toca O ecr confirma a defini o guardada e volta para o passo 14 E Para Ajustar o N vel de Volume dos Sinais Sonoros de Problema 17 So GM 18 Incid Bips vol iy 8 1 0K MEDIA E 19 SEE GR MAX 20 SEED MA
2. a Corrente maximo de dispositivos externos 1 9 1300 mAh 1800 mAh 2200 mAh 2 5 Grupo de 6 Grupo de 8 Grupo de 8 O Baterias 2 Baterias 3 Baterias 4 4h 180 mA 300 mA 380 mA 8h Z0mA 125 mA 160 mA 12h 35 mA 70 mA 95 mA 24h refor o m x 12 mA 25 mA s carga 22 horas 32h sem O mA 10 mA refor o 39h sem sem refor o 0 mA refor o 30 G2 1 Os dispositivos externos devem ser ligados entre o terminal de 12V e a terra A corrente para cada per odo de refor o espec fico pode ser retirada das baterias com GSM interno e leitor de proximidade ligado ao PowerMaster 2 7 2V 1300 mAh grupo de baterias NiMH recarreg vel p n GP130AAH6BMX 76 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador PowerMaster 10 G2 PowerMaster 30 G2 fabricado por GP ou equivalente 3 9 6V 1800 mAh grupo de baterias NiMH recarreg vel p n GP180AAH8BMX fabricado por GP ou equivalente 4 9 6V 2200 mAh grupo de baterias NiMH recarreg veis encomenda especial ou equivalente Nota Algumas variantes do painel utilizam um grupo de baterias NiMH recarreg veis 1800 mAh de 7 2V p n GP180AAH6BMX fabricadas s pela GP dispon vel mediante pedido especial Cuidado Risco de explos o se a bateria for substitu da pelo tipo incorrecto Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es do fabricante Nota Para conformidade com normas CE o per odo do grupo de
3. 2 64 KQ Ciclo Interrompido Alarme do Ciclo 1 80 2 03 V 2 64 3 52 KQ 2 03 2 33 V 3 52 5 26 KQ 1 80 2 03 V 2 64 3 52 KQ 2 03 2 33 V 3 52 5 26 KO Ciclo Aberto 2 33 3 30 V 5 26 o Q 2 33 3 30 V 5 26 Q C digos de e 1 instalador mestre 9999 por defini o e 1 instalador mestre 9999 por defini o Instalador e de e 1 instalador 8888 por defini o e 1 instalador 8888 por defini o Utilizador e 1 utilizador mestre n 1 1111 por e 1 utilizador mestre n 1 1111 por defini o defini o e N de utilizador 2 8 os c digos n o podem ser id nticos e N de utilizador 2 48 os c digos n o podem ser id nticos Instala es de Teclado integral chaves de seg sem fios e Teclado integral chaves de seg sem fios e Controlo teclados teclados Comandos SMS atrav s de m dulo Comandos SMS atrav s de m dulo GSM GPRS GSM GPRS opcional opcional Controlo remoto por telefone Controlo remoto por telefone Ecr Linha nica luz de fundo LCD de 16 Linha nica luz de fundo LCD de 16 caracteres caracteres grandes grandes Modos de Armar DIST IN CIO INST DIST INST IN C CHAVE FOR ADO DESVIO DIST IN CIO INST DIST INST IN C CHAVE FOR ADO DESVIO Tipos de Alarme Silencioso p nico emerg ncia pessoal roubo g s CO e fogo Silencioso p nico emerg n
4. 5 dasec o A 4A O s mbolo surge agora junto das Parti es recentemente seleccionadas Agora pode repetir os passos 3 7 para programa ou editar outro c digo de utilizador B 5 Programar o C digo de Coac o Uma mensagem de alarme de coac o emboscada pode ser enviada para a Esta o de Monitoriza o se for for ado a desarmar o sistema sob a amea a de viol ncia ou amea a Para iniciar uma mensagem de coac o deve desarmar o sistema com um c digo de coac o 2580 por defini o A Para Programar o C digo de Coac o 1 C D COA O Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o C D COA O e prima EB Ney 8 10K No cursor a piscar introduza o C digo de Coac o que pretender programar por exemplo 6973 C D COA O 2580 Quando o c digo de coac o que pretender programar aparecer no ecr prima Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o C D COA O e prima EB C D COA O 6973 No cursor a piscar introduza o C digo de Coac o que pretender programar por exemplo 6973 FEE 2 OVoltar para o passo1 Soa uma Melodia Alegre 20 O ecr confirma o c digo guardado Informa o Adicional sec o 8 5 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar as op es de configura o consulte a sec o A 1 e A 2 O ecr mostra o c digo de coac
5. E consulte o Capitulo 2 Ajustar o Volume de Voz e o Volume dos Sinais Pode agora seleccionar outra op o no menu Config Usu rio consulte a sec o A 1 e asec o A 2 ousair da programa o consulte a sec o A 3 52 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador B 16 N mero de S rie O menu N M S RIE permite ler o n mero de s rie do sistema e dados semelhantes s para efeitos de suporte Aqui ler o n mero de s rie do sistema e outros dados relevantes O Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec o N M S RIE Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o NUM SERIE sD e primal 090703000 Apresenta o numero de s rie do painel de controlo e LM JS702271 118 040 Apresenta a vers o do software do painel PowerMaster 10 G2 ou JS702275 118 040 Apresenta a versao do software do painel PowerMaster 30 G2 FECH JS700421 v1 0 02 Apresenta a vers o de software do teclado do painel de controlo ie ID painel xxxxxx Apresenta a ID do painel de controlo para conectividade PowerManage ie PYTHON 2 0 6 Apresenta a vers o do software para transfer ncia de imagem GSM ELA J 702xxx 118 040 Apresenta a vers o predefinida do painel PowerMaster 10 G2 ou J 702xxx K18 040 Apresenta a vers o predef
6. siga as instru es da sec o A 2 veja a sec o A 2 Agora pode seleccionar outra op o no menu Config Usu rio veja a sec o A 1 ou sair da programa o 28 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador B 4 Programa o dos C digos de Utilizador O sistema PowerMaster permite autorizar at 8 pessoas PowerMaster 10 G2 48 pessoas PowerMaster 30 G2 para armar e desarmar o sistema atribuindo a cada um c digo de seguran a pessoal de 4 d gitos nico e atribuindo lhes v rios n veis de seguran a e funcionalidade Al m disso pode obter at 8 PowerMaster 10 G2 32 PowerMaster 30 G2 transmissores de chaves de seg port teis multifun es que lhe permitem a si e a outros utilizadores armar desarmar e controlar facilmente o sistema sem aceder ao painel incluindo a partir de outras instala es consulte a sec o B 7 Adicionar Apagar Transmissores de Chaves de Seg O C digo de Coac o permite desactivar o sistema com um c digo especial que envia um alarme silencioso esta o de monitoriza o Existem dois tipos de utilizadores Utilizador Principal e Utilizador A seguinte tabela sumariza as diferentes opera es que podem ser feitas por diferentes utilizadores Tipo de Fun o utilizador Utilizador Armar desarmar Principal Desvio de zona Autorizar outros c digos de utilizador Definir c digos de utilizador Reportar a privado Registar apagar etiqueta de proximi
7. lt code gt Pj API 7 Desarmar lt code gt DESARMADO lt code gt P amp DESARMADO ou ou lt code gt DA lt code gt P DA 8 Ligar PGM lt code gt PGM ON lt code gt PH PGM ON 9 Desligar PGM lt code gt PGM OFF lt code gt P PGM OFF 10 Definir identidade lt code gt lt ID da casa gt NOME lt code gt lt ID da casa gt PH NOME personalizada da casa CASA CASA ou ou lt code gt NC lt ID da casa gt lt code gt lt ID da casa gt P NC 11 Consultar estado do lt code gt ESTADO P ESTADO lt code gt sistema ou Ou lt code gt ETD P ETD lt code gt Nota OPowerMaster pode reagir com atraso s mensagens de SMS recebidas e uma sess o de GPRS estiver em progresso simultaneamente 1 Refere se s ao PowerMaster 30 G2 2 A identifica o da casa inclui at 16 caracteres por exemplo CASA DO JO O D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 57 APLICA ES E FUN ES ESPECIAIS 8 Aplica es e Fun es Especiais Procurar Pessoas que Ficaram em Casa Para al m de servir como sistema de alarme o PowerMaster tamb m pode ser usado para monitorizar o movimento de pessoas em casa quando o sistema estiver desarmado ou mesmo quando armador INIC s com protec o de per metro e para reportar falta de movimento em zonas interiores se nenhum movimento for detectado duran
8. o For ada for activada proceda da seguinte maneira Para mais informa es sobre Arma o For ada consulte Arma o For ada DIST ou INIC em baixo Se o sistema estiver N O PRONTO e Arma o For ada n o for permitida reveja os detectores de zona aberta para os localizar e garantir a sua seguran a Se pretender armar com parti es consulte Processo de Selec o de Parti es seguinte maneira Se o utilizador alterou o estado do sistema de modo de alta seguran a para modo de baixa seguran a ou seja de ARMAR para DESARMAR ou de ARMAR para INIC ser solicitado para introduzir o c digo de utilizado ignorando assim a op o ALRM R PIDO A A ARM DIST IN CI e depois proceda da Se Alrm R pido for desactivado INS C D FAVOR SAIR AGORA Saia do edif cio DIST ARM OU Atraso de sa da 4 V para a zona interior IN CIO ARM DIST IN C lindicador DIST as luzes estao sempre acesas durante o estado armado 1 Refere se s ao PowerMaster 30 10 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador OPERA O DO SISTEMA POWERMASTER Desarmar e Parar o Alarme Entre nas instala es protegidas atrav s de uma zona atrasada Quando detecta a sua entrada o sistema emite os sinais sonoros de atraso de entrada alertando o para desarmar o sistema antes do atraso de entrada terminar Depois de desarmar podem surgir ecr s diferentes indicando que o sistema est em estado de MEM RIA de alarme A me
9. para parar o som 6 ISF C digo de utilizador 7 3 Comando pretendido Para ligar ao PowerMasterquando o PowerMaster estiver ligado a GSM 1 Marque o n de tel GSM do PowerMaster o som ser aud vel durante 10 seg 2 N para parar o som 3 C digo de utilizador 4 3 Comando pretendido Notas 1 A introdu o do c digo de utilizador s necess ria uma vez 2 Se esperar mais de 50 segundos pode alterar de acordo com a configura o utiliza o sem introduzir um comando o PowerMaster desliga a linha D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 55 r RELATORIOS DE EVENTOS E CONTROLO POR TELEFONE E SMS A Comandos Execut veis Sequ ncia de Introdu o de Sequ ncia de Introdu o de Todas as Parti o Unica Parti es sarmar x gt 1 gt x gt 0 gt parti o gt 1 gt E 1 E mar Casa gt 0 gt parti o gt 2 gt mar Casa Instante gt 2 gt 1 gt 8 gt 0 gt parti o gt 2 gt 1 gt D gt gt 9 O fe 3 3 2 mar Dist rmar Dist Instante rmar Dist Chave x gt 4 gt rmar Dist Instante Chave Rever estado da parti o espec fica s gt 0 gt parti o gt 9 gt vers o de voz Activa o da sa da PGM Desactiva o da sa da PGM Comunica o de voz bidireccional ver sub x gt 7 gt gt 7 gt
10. E E Visonic WWW visonic com From Tyco Security Products PowerMaster 10 30G2 Vers o18 Manual do utilizador Indice 1 Introdu o 2 hitch hh ses ieisiei di 3 Sino LIG DESL ceccccccccccccccccccccccccecececececececeeee 15 PrelaGlO nt Ae ee eee 3 Ajustamento do Volume de Voz e do Volume Descri o geral 3 dos Sinais Sonoros do Teclado 15 Funcionalidades do Sistema 3 3 Controlo de Voz e de Som 16 PowerMaster 10 G2 Indicador e Controlos do Bot es de Cont de Voz e de Som 16 Painel seia esses niiian EEATT 5 Voz LIG DESL ss aceceiahae ane esse caso Indicadores LED Troca de Mensagens Teclas de Controlo Reprodu o de Mensagens Chaves para Armar 4 Controlo de Aparelhos El ctricos 18 Outras Teclas eme Op es e Bot es de Controlo 18 PowerMaster 30 G2 Indicador e Controlos do Controlo LIG DESL Autom tico RR 18 eale a T 6 5 Revis o de Problemas e Mem ria de Alarme indicadores LED ie ot Bed noe tet ot sta E Gm TR ccte cemneeeeepeancretetes 20 Teclas de Controlo sssesssssssesscssssesesssseesesssses 6 Htc ene a a G Chaves para Armar eee eeeeeeeees 7 Limpar Indica o da Mem ria Qutras T dio Sao poeta kecan cowie 7 Broblemaa T a aiae aa a Dispositivo Acustico de Alarme Incorporado 7 Indica es Gerais Indicadores Aud veis Geal A TET
11. o premindo simultaneamente dois bot es Desarmar sob coac o Se um utilizador for for ado a desarmar o sistema pode fazer isso com um c digo especial C digo de Coacgao que desarma o sistema normalmente mas tamb m envia um alarme silencioso para a esta o de monitoriza o consulte o Cap tulo 2 Supervis o do sistema Todos os perif ricos sem fios no local protegido enviam mensagens de supervis o manter vivo peri dicas Se uma mensagem dessas n o chegar o PowerMaster apresenta uma mensagem de problema ausente O seu instalador pode desactivar esta funcionalidade se assim o desejar Supervis o da bateria O PowerMaster monitoriza continuamente a carga da bateria dos sensores e dispositivos no sistema e apresenta uma mensagem de Bateria Fraca sempre que for necess rio substituir a bateria dentro de 30 dias no m ximo As sirenes sem fios permitem soar 2 alarmes de sirenes antes de a sirene ficar completamente inactiva Note Quando a mensagem Carga da Bateria Baixa for apresentada a bateria dever se substitu da dentro de 7 dias D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador INTRODU O PowerMaster 10 G2 Indicador e Controlos do Painel Figura 1a PowerMaster 10 G2 Controlos e indicadores Indicadores LED Energia Verde Indica que o seu sistema est correctamente ligado tomada el ctrica Armar Vermelho Acende se
12. para confirmar Informa o Adicional sec o B 73 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar Config Usu rio consulte a sec o A 1 e sec o A 2 a O ecr mostra a actual defini o assinalada com o s mbolo 1 por exemplo Grasnido LIG b Agora pode activar LIG ou desactivar DESL a op o de Grasnido com o bot o EL ou mM 3 O E s mbolo surge agora junto da op o recentemente seleccionada Agora tamb m pode seleccionar outra op o no menu Config Usu rio veja a sec o A 1 e sec o A 2 ou sair da programa o veja a sec o 4 3 B 14 Programa o do Programador O sistema PowerMaster inclui uma sa da PGM que pode ser usada para abrir e fechar o port o el ctrico ou para controlar um dispositivo el ctrico preferencial com chaves de seg consulte Usar transmissores de chaves de seg no Cap tulo 2 ou de acordo com o programa de horas semanais program vel Aqui pode programar a sa da PGM para at 4 activa es de hora LIG DESL diferentes segundo quaisquer dia ou dias da semana favoritos Al m disso pode programar um programa Di rio que se aplica a todos os dias da semana Recomendamos que preencha a tabela Programador no fim desta sec o antes de programar o Programador Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec
13. um LCD de 16 caracteres em linha nica com ilumina o de fundo para apresentar o estado e eventos hora e data e instru es de programa o do sistema e tamb m um ficheiro de registo de eventos acompanhado da data e hora de cada evento O ecr normal alterna com a hora e o estado do sistema por exemplo PRONTO HH MM G a alternar 5 MEM RIA PRONTA Modo de Protec o de Ecr Por raz es de seguran a por vezes necess rio ocultar a indica o de estado ecr LCD e LED de um potencial intruso Se a op o Prot Tela activada pelo instalado Se nenhuma tecla for premida durante mais de 30 segundos o ecr apresenta POWERMASTER 10 POWERMASTER 30 e as LED n o indicam qualquer estado Se premir qualquer tecla o ecr retoma o seu estado normal Se premir as teclas Fogo ou Emerg ncia tamb m inicia o alarme de Fogo e de Emerg ncia Se configurado pelo instalado para seguran a adicional o sistema pede tamb m para introduzir o seu c digo de utilizador antes de retomar o ecr normal Quando a parti o for activada o instalador pode configurar o sistema para que se nenhuma tecla for premida durante mais de 30 segundos a data e hora s o apresentadas no ecr 1 Refere se ao PowerMaster 30 G2 s com op o de voz 8 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador INTRODU O Etiquetas de Proximidade O seu sistema responde as etiquetas de proximidade v lidas registadas no sistem
14. 5 dasec o B 7A O s mbolo E surge agora junto das Parti es recentemente seleccionadas Agora pode repetir os passos 2 7 para programa ou editar outra chave de seg Para abortar o procedimento prima o bot o Agora tamb m pode adicionar ou apagar outra chave de seg seleccionar outra op o no menu Config Usu rio ou sair da programa o veja as sec es 4 1 e A 2 B 8 Configura o da Hora e do Formato da Hora Aqui pode programar ou ajustar o rel gio interno para mostrar a hora correcta no formato pretendido Pode seleccionar entre um formato de 24 horas e de 12 horas AM PM Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec o A Para Configurar o Formato da Hora 1 36 HORA E FORMATO Abra o menu CONFIG o seleccione a op o HORA E FORMATO e primal ES yer FORM US 12H E O ecr apresenta o actual formato seleccionado da hora EL GG Clique no bot o ES ou at o ecr apresentar o formato da FORM EU 24H hora pretendido por exemplo FORM EU 24H e prima EE3 para confirmar HE D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador B Para Configurar a Horas 4 HORA12 40P Na posi o do cursor a piscar introduza a hora correcta por exemplo 8 55A com o teclado num rico 5 K
15. CONFIG USU RIO seleccione a op o DESVIO RECLAM 1 2 6 e prima O ecr indica agora lt OK gt RECLAM Para reclamar o ltimo esquema de desvio Usado prima EEB Toca uma Melodia Alegre 29 O ecr indica Desvio RECLAMADO e depois volta para CONFIG USU RIO 1 Informa o Adicional sec o B 1 B 3 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar Config Usu rio consulte a sec o A 1 e sec o A 2 Este menu s apresentado se DESVIO foi anteriormente activado pelo instalador 3 la O ESTADO direita do n mero da zona indica se a zona est PRONTA N O PRONTA ou DESVIADA b No exemplo esquerda o ecr indica Z07 PRONTO alternando com Sala estan Este ecr s surge se PARTITIONING foi anteriormente activado a Se a zona seleccionada nao for desviada o ecr pede para premir lt OK gt PARA DESV No entanto se a zona seleccionada j tiver sido desviada o ecr pede para premir lt OFF gt LIMA b Para abortar e voltar ao passo anterior prima EM Este menu n o apresentado se Parti o for activada O ecr agora pede para premir lt OK gt RECLAM ou seja para repetir o ltimo esquema de desvio usado Para abortar e voltar para o menu Config Usu rio vim Agora pode repetir os passos 2 5 para desviar ou limpar outra zona Para terminar esta sess o e para seleccionar outras op es de menu ou para sair da programa o
16. Comandos do Teclado sec o 3 5 Resposta O LED vermelho pisca uma vez para indicar a transmiss o do comando de armar ao painel de controlo A resposta do painel de controlo indicada no teclado atrav s da LED e da campainha consulte o Manual de Utilizador KP 140 PG2 Resposta do Painel a Comandos do Teclado sec o 3 5 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador Iniciar Alarmes Outras fun es Alarme Resposta Fun o Ac es do Resposta utilizador Fun o AUX rO Consulte a Alarm d veja a Nota m sec o 3 5 do emerg ncia E Consulte o Manual ge Manual de Utilizador Utilizador KP KP 140 PG2 140 PG2 Indica o de o Consulte a Alarme de Resposta do ESTADO is sec o 3 6 do i Painel a Manual de mye Comandos do Utilizador Teclado l KP 140 PG2 Alatme d em sec o 3 5 Nota Para configura o do bot o AUX consulte p nico SME x E as Instru es de Instala o do KP 140 PG2 A3 KF 234 PG2 Funcionalidade da chave de seg Ditarm ARM Quando executar um comando a LED da chave de seg pisca uma vez para indicar a transmiss o do comando para o painel de controlo Se a opera o for completada com xito o LED verde acende se por um momento e uma melodia alegre ouvida Se a opera o falhar ou n o for completada por exemplo CHAVE Ee ac D quando o sistema estiver n o pronto a LED vermelha pisca estavelmente e toca uma mel
17. Nota A activa o e desactiva o autom tica do electrodom stico depende tamb m da configura o do Programador consulte o Cap tulo 6 B 14 Controlo LIG DESL Autom tico Pode seleccionar duas das quatro op es e POR TEMP LIG POR TEMP DESL e SENSOR LIG SENSOR DESL As op es actualmente activar s o assinaladas com uma caixa escura M no extremo direito Para ver as outras 2 op es clique no bot o A op o actualmente inactiva assinalada com uma caixa escura no extremo direito A caixa escura vis vel se clicar em EE enquanto a op o for apresentada Uma Melodia Alegre indica que a nova op o foi guardada com sucesso PRIMA ECR RESULTANTE ED POR TEMP LIG se for a predefini o Se n o estiver POR TEMP DESL satisfeito primal Se estiver satisfeito POR TEMP DESL prima KE POR TEMP DESLI 18 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador CONTROLO DO EQUIPAMENTO EL CTRICO PRIMA Se n o estiver satisfeito Primal Se estiver satisfeito ECRA RESULTANTE SENSOR LIG SENSOR DESL SENSOR DESL SENSOR DESL PRONTO HH MM D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador REVIS O DE PROBLEMAS E MEM RIA DE ALARME 5 Revis o de Problemas e Mem ria de Alarme Indica o de Mem ria de Alarme e de Intrus o O PowerMaster ret m na sua mem ria os eventos de alarme e de intru
18. alarmes alertas Mensagens de alarme e alerta alarmes Mensagens de alarme alertas Mensagens de alerta relat desab Nao serao reportadas mensagens PowerMaster 30 G2 Op o de Grupo de Eventos Eventos a reportar relat desab N o ser o reportadas mensagens todos Todas as mensagens todos op cl Todas as mensagens excepto armar e desarmar todos alertas Todas as mensagens excepto alertas alarmes S mensagens de alarme alertas S mensagens de alerta op cl S armar e desarmar abrir fechar Nota todos significa todos os eventos incluindo as mensagens de problema BAT F e FALHA AC s PowerMaster 30 G2 O ecr mostra a op o actualmente seleccionada assinalada por um E s mbolo por exemplo relat desab Com os bot es EL ou agora pode seleccionar os eventos que pretende reportar para n meros de SMS de acordo com as op es apresentadas na seguinte tabela Op o de Grupo de Eventos a reportar Eventos relat desab N o ser o reportadas mensagens todos Todas as mensagens todos op cl Todas as mensagens excepto armar e desarmar todos alertas Todas as mensagens excepto alertas alarmes S mensagens de alarme alertas S mensagens de alerta op cl S armar e desarmar abrir fechar OE s mbolo surge agora junto da op o recentemente seleccionada a O ecr mostra o n mero de telefone ou o e mail actualmente programado nesta localiza o por exemplo 1032759641 O cursor pisca n
19. de n da zona Sa DY D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 65 A2 KP 140 141 PG2 Armar e Desarmar o Sistema Opera o Seleccione uma PARTI O ET activada DistARM o ARM IN CIO Arm Desarmar OFF DIST armar r pido Ac es do utilizador IN C arm r pido Introduza o C D SE GOD USU RIO ou amp apresente USU RIO ou apresente ETIQ ETIQ d idad a ETIQ de proximidade S C D COA O 2580 por defini o INSTANT NEO Ap s armar IN C DIST Ap s armar bsr Osa Automatiza o Fun o de sa da Dispositivo PGM LIG Dispositivo DESLIGADO Dispositivo PGM ALTERNAR 66 Resposta do painel e do teclado O bot o seleccionado acende se O bot o seleccionado come a a piscar e pede lhe para introduzir o seu C digo de Utilizador ou para apresentar a sua etiqueta Veja o passo 3 O LED vermelho pisca uma vez para indicar a transmiss o do comando de armar ao painel de controlo A resposta do painel de controlo indicada no teclado atrav s da LED e da campainha consulte o Manual de Utilizador KP 140 PG2 Resposta do Painel a Comandos do Teclado sec o 3 5 O LED vermelho pisca uma vez para indicar a transmiss o do comando de armar ao painel de controlo A resposta do painel de controlo indicada no teclado atrav s da LED e da campainha consulte o Manual de Utilizador KP 140 PG2 Resposta do Painel a
20. introduzir sequ ncias na tabela Comandos Execut veis em cima Controlo Remoto por SMS O sistema PowerMaster com unidade GSM pode responder a comandos SMS atrav s de qualquer telem vel o manual do utilizador do telem vel descreve um processo detalhado de envio de mensagens de SMS A seguinte tabela descreve os v rios comandos de SMS Neste tabela lt code gt significa um c digo de utilizador de 4 d gitos e __ significa simplesmente um espa o vazio veja Nota Lista de Comandos de SMS Comando Formato de SMS de Parti o Formato de SMS de todas as Individual parti es 1 Dist ARM lt code gt ARM TOT lt code gt Pk ARM TOT ou ou lt code gt AT lt code gt P AT 2 Armar DIST Instante lt code gt ARM TOT INST lt code gt Pf ARM TOT INST ou ou lt code gt ATI lt code gt P ATI 3 Armar DIST Chave lt code gt ARM ESP lt code gt P amp ARM ESP ou ou lt code gt AE lt code gt PH AE 4 Armar DIST Chave instante lt code gt _1ARM ESP INST lt code gt 1P ARM ESP INST ou ou lt code gt AEI lt code gt P AEI 5 IN CIO Arm lt code gt ARM PAR lt code gt P ARM PAR ou ou lt code gt AP lt code gt Pg AP 6 Armar INIC instante lt code gt ARM PAR INST lt code gt P amp ARM PAR INST ou ou lt code gt 4AP
21. o de comuta o externa instala o na parede de 100VCA a 240VCA 50 60 Hz 0 5A 12 5 VCC 1 2 A CA CC interno Fonte de alimenta o de comuta o externa Entrada 100 240VCA 0 12 A M x Sa da 7 5VCC 1 2A Max Fonte de alimenta o de comuta o externa Entrada 100 240VCA 0 75A Sa da 12 5 VCC 1 6A Consumo de Corrente Aprox 240 mA em espera no in cio alimenta o LIGADA e em seguida desce para 90 mA em espera 1200 mA pico com carga total Aprox 260 mA em espera no in cio alimenta o LIGADA e em seguida desce para 60 mA 1400 mA de consumo de corrente m x durante o alarme Limite de carga baixa da bateria 4 8 V 7 2 V grupo de baterias de 6 c lulas 9 6 V grupo de baterias de 8 c lulas Grupo de Baterias Auxiliar 4 8V 1300 mAh grupo de baterias NiMH recarreg vel p n GP130AAM4YMX fabricado por GP ou equivalente 4 8V 1800 mAh grupo de baterias NiMH recarreg vel p n GP180AAM4YMX fabricado por GP ou equivalente encomenda especial 4 8V 2200 mAh grupo de baterias NiMH recarreg vel p n GP220AAM4YMX fabricado por GP ou equivalente Cuidado Risco de explos o se a bateria for substitu da pelo tipo incorrecto Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es do fabricante Nota Para conformidade com normas CE a capacidade da bateria dever ser de pelo menos 1300 mAh Op es da Bateria Auxiliar
22. 8 Correc o de Situa es Problem ticas 21 Outros Indicadores Aud veis 8 6 Menus e Fun es 23 Lof A EC B RR DR RR 8 A 1 Abrir o Menu de Defini es do Utilizador Modo de Protec o d Ecri oiii aco 8 Config Usu rio e Seleccionar uma Op o de Etiquetas de Proximidade 9 Defini o sss sessao rama ca cisoentaseiiti casais 23 Utilizadores e C digos 9 A 2 Voltar para o Passo Anterior ou Sair do 2 Operar o Sistema PowerMaster 10 Menu CONFIG USUARIO 25 Processo B sico para Armar e Desarmar10 A 3 Bot es usados para Navega o e Preparar para Armar o Pai r ua hg o RE O E o Gee Desarmarekararo Aarme EE B 2 Revis o do Esquema de Desvio da Zona Desarmar sob coac o mmm darei reter 28 Processo de Selec o de Parti o Op es Especiais para Armar e Desarmar Sair de INIC para DIST Sair de DIST para INIC t Armar DIST ou IN C Instantaneamente 12 Arma o for ada DIST ou IN C 12 Armar em Modo Chave c ccccesceeeesteees 14 Iniciar Alarmes sie 14 Iniciar Alarme de P nico 14 Iniciar Alarme de Fogo ou Alarme de Emerg ncia sessao gaia 14 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador B 3 Reclamar Esquema de Desvio da Zona 28 B 4 Programa o dos C digos de
23. E Ue am am am am CEEE x VOLUME em 1 Refere se ao PowerMaster 30 G2 s com op o de voz D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 15 CONTROLO DE VOZ E DE SOM 3 Controlo de Voz e de Som Bot es de Cont de Voz e de Som As fun es relacionadas com som e voz est o dispon veis no painel de controlo e controladas com teclado como detalhado na seguinte lista Quando activar parti es As funcionalidades de som e de voz s se aplicam s parti es onde o painel de controlo estiver presente Uma actividade efectuada com o painel de controlo a partir de outra parti o ser apresentada e o LED acende se A opera o ser adicionada ao ficheiro de registo mas n o ser ouvida no altifalante do painel de controlo Tecla Fun o alza Aumenta o volume das mensagens de voz BIS Reduz o volume das mensagens de voz Activa desactiva o altifalante HE Grava uma mensagem de voz para outros utilizadores do sistema de alarme BEI Permite ouvir uma mensagem gravada deixada por outro utilizador do sistema de alarme BDA Activa desactiva a fun o de sino nas zonas de sino Voz LIG DESL Pode ligar e desligar os an ncios de voz clicando alternadamente na tecla lt 7 gt como apresentado em baixo PRIMA ECR RESULTANTE VOZ LIGADA VOZ DESL PRONTO HH MM Nota O sistema mant m o estado de Voz DESL at selec o posterior de Voz LIG 1 Refere se ao PowerMaster 30 G2s com op o de
24. Repita os passos 1 a 2 em cima Quando a zona cujo desvio o N limpar for indicada no ecr por exemplo Z04 prima para confirmar Tamb m pode identificar o dispositivo procurando a indica o LED sou eu no dispositivo apresentado O ecr indica agora lt OFF gt LIMP Para limpar a zona desviada prima o bot o GHEN Toca uma Melodia Alegre e o estado actualizado da zona agora apresentado ou seja Z04 PRONTO ou Z04 N O PRONTO D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 27 B 2 Revis o do Esquema de Desvio da Zona Aqui pode rever rapidamente o Esquema de Desvio ou seja as zonas configuradas para serem desviadas durante a pr xima sess o de arma o Abra o menu CONFIG USUARIO e seleccione a op o ANAL DESVIO e primal 2 O ecr indica LISTA DESVIO Clique repetidamente nos bot es EL ou GM rever todas as zonas desviadas em ordem num rica ascendente Quando terminar prima para sair 1 ANAL DESVIO ED 2 LISTA DESVIO ice gt gt fn a 3 Z04 DESVIADO O Z04 Pim P2 P3 a Cozinha B 3 Reclamar Esquema de Desvio da Zona sess o de arma o Use esta op o para repetir reclamar o Esquema Desviado mais recente para usar durante a pr xima 1 DESVIO RECLAM ISK 2 lt OK gt RECLAM SHOES 3 Desvio RECLAMADO 2 OVoltar ao passo 1 Abra o menu
25. Utilizador29 B 5 Programar o C digo de Coac o 31 B 6 Adicionar Apagar Etiquetas de Proximidade a ss qua ni rasta ss 32 B 7 Adicionar Apagar Transmissores de Chave de Seg o 34 B 8 Configura o da Hora e do Formato da Hora iiare aare araen eaan AEE oai ekaa 36 B 9 Configura o da Data e do Formato da E E EEE 37 B 10 Activar Desactivar Arma o Autom tica ARO PRO PURO PRO Anak ec eee ORGS RR 38 B 11 Configura o da Hora de Arma o Aut m lica sia Savi een 38 B 12 Programa o de Relat rios para Telefone Privado e por SMS MMS e e mail 39 B 13 Activar Desactivar a Op o de Grasnido a JRR ieelet Senden N a a SRS ag RN a 47 B 14 Programa o do Programador 47 B 15 Controlo do Volume 50 B 16 N mero de S rie 53 7 Relat rios de Eventos e Controlo por Telefone e SMS ssa 54 Notifica o de eventos por Telefone 54 Notifica o de eventos por SMS 55 Controlo Remoto por Telefone 55 Controlo Remoto por SMS 57 8 Aplica es e Fun es Especiais 58 Procurar Pessoas que Ficaram em Casa 58 Reconhecer condi o de bateria fraca em Dispositivos de Chaves 9 Testar o Sistema sons iso Teste Peri dico io Teste Peri di
26. desat lembretes I ilok desat lembretes Volte ao passo 26 Clique no bot o pp 1 2 he o ecr indicar Opcao de voz e prima L iloK 7 O ecr apresenta a actual op o seleccionada lt ER at o ecr indicar a defini o desejada por exemplo desat lembretes e primal iLoK para confirmar Clique no bot o t Uma Melodia Alegre toca O ecr confirma a defini o guardada e volta para o passo 26 Informa o Adicional sec os 15 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar as Op es de Defini o consulte a sec o A 1 e A 2 O ecr mostra a op o actualmente seleccionada assinalada por um s mbolo W por exemplo MELVAR 3 Ja Seleccione entre M X MEDIA M N ouDESL b Quando est a seleccionar um n vel ouvir um sinalcorrespondente bips sinal lembretes 1 2 3 cuja for a de volume ser de acordo com o n vel de volume seleccionado O s mbolo W agora aparece junto nova op o seleccionada Refere seao PowerMaster 30 G2 apenas com op o de voz Se tiver seleccionado hab embretes certifique se de que os lembretes de voz podem ser ouvidos pelo altifalante premindo a tecla DES teclado do painel de controlo Sonoros do teclado Pode tamb m ajustar o n vel de volume dos sinais sonoros ou dos lembretes de voz premindo os bot es
27. e mail que retende programar por exemplo 2 E MAIL e prima MG nee programar por exemplo me 2 E MAIL fie O ox Endere o O ecr indica Endere o o Clique no bot o LHE O ecr indica Eventos E MAIL Eventos E MAIL Prima o bot o ZED SE relat desabm O ecr apresenta a actual op o seleccionada 7 Sou Clique no bot o EL REM o ecr apresentar o grupo de Alarme eventos que pretende que sejam reportados atrav s de e mail por exemplo alarme 8 EE Quando estiver satisfeito com a configura o prima 10K para confirmar alarmei Toca uma Melodia Alegre 20 o ecr confirma os eventos a serem J OVolte ao passo6 reportados e volta para o passo 6 gt B Para ProgramarE mails 9 10 1 E MAIL icy gt a 2 E MAIL DES 11 Endere o SIDES 42 Continue a partir do passo 4 na sec o anterior Clique no bot o LM GRE s o ecr apresentar o e mail qe pretende programar ou editar por exemplo 2 E MAIL e prim Quando o ecr indica Endere o prima D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 12 HinfoQvisonic com Para programar ou editar oe mail na posi o do cursor a piscar introduza o e mail por exemplo info visonic com usando o teclado alfanum r
28. etc consulte a tabela no fim desta sec o A Para Programar um C digo de Utilizador 1 C D USU RIOS Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o C D USU RIOS e ED prima RED Cod01 Usum O primeiro c digo de utilizador C d Usu 01 ser apresentado cil Gli Na posi o do cursor que pisca introduza o C digo de Utilizador que pretende programar por exemplo 06 a c digo de utilizador 6 ou alternativamente clique no bot o ou at o ecr indicar C d 06 Usu C d 06 Usum Quando o c digo de utilizador que pretende programar for indicado no ecr eg 010K prima KD Para programar ou editar o c digo na posi o do cursor que pisca introduza Usu 06 234 o c digo de 4 d gitos por exemplo 1234 com o teclado num rico 4 5 010K Quando terminar prima EE Usu 06 1234 OVoltar ao passo 3 Toca uma Melodia Alegre 19 O ecr confirma o c digo guardado B Para Definir a Autoriza o de Parti es 6 DEF PART O ecr indica DEF PART f SEE U06 Pim P2 P3 Use as teclas do teclado De 2 4 HE para alterar o estado das parti es P1 P2 amp P3 respectivamente U06 Pim P2 P3m Quando estiver satisfeito com a configura o por exemplo Usu 6 est FEL autorizada s para a Parti o 1 e 3 primalEMEBpara confirmar Voltar ao passo 3 Toca uma Melodia Alegre
29. formato actualmente seleccionado assinalado por um E s mbolo por exemplo MM DD AAAA Agora pode seleccionar o formato MM DD AAAA ou DD MM AAAA premindo EL ou am O ecr mostra a Data no formato seleccionado por exemplo 90 72 2007 com o cursor a piscar no primeiro d gito Pode mover o cursor para o d gito seguinte ou anterior com o bot o EL ou cm Para o ano introduza apenas os dois ltimos d gitos Agora tamb m pode seleccionar outra op o no menu Config Usu rio veja a sec o A 1 e sec o A 2 ou sair da programa o veja a sec o A 3 Esta defini o s pode ser configurada depois de completar os passos 1 3 da sec o B 9A B 10 Activar Desactivar Arma o Autom tica O sistema PowerMaster pode ser programado para armar se automaticamente diariamente a uma hora predeterminada Esta funcionalidade particularmente til em aplica es comerciais como lojas para garantir que o sistema est sempre armado e sem ser necess rio atribuir c digos de seguran a aos empregados Aqui pode activar e iniciar desactivar parar a Arma o Automatica Para definir a hora de Arma o Autom tica consulte a sec o B 11 A arma o autom tica pode armar um sistema N O PRONTO s se a arma o for ada for activada pelo instalador durante a programa o do sistema Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as
30. o A Para Seleccionar o N de Dispositivo 1 PROGRAMADOR Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o PROGRAMADOR e gt KID prima HE 1 2 PGM Quando o ecra indica PGM prima KIES HE D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 47 B Para Configurar o Dia Domingo O 1 dia do programador apresentado 3 EM Clique no bot o EL GM o ecr apresentar o dia que pretende programar ou Di rio por exemplo Ter a Ter a 4 SED Quando o dia a programar apresentado no ecr prima oio C Para Seleccionar o N de Activa o 5 opera o No 1 A 1 opera o activa o da sa da PGM do programador apresentada rs gt GE Clique no bot o EL o Ae o ecr apresentar a opera o que pretende programar por exemplo opera o No 3 opera o No 3 6 SEE Quando o opera o No a programar surgir no ecr prima oio D Para Configurar a Hora de LIG In cio O ecr da hora de in cio apresentado Para configurar a hora de in cio da opera o seleccionada prima o bot o O ecr mostra a actual defini o da hora de in cio Use o teclado num rico para configurar ou alterar a opera o da hora LIG 7 in cio HH MM ski 8 HORA10 00A HORA12 30P 9 SKID 2 OV para o passo 10 in cio por exe
31. o DESL Use para cancelar eliminar limpar ou apagar defini es dados etc 0 9 O teclado num rico usado para introduzir dados num ricos KIED SELEC O Use para alterar o estado das parti esao programar os c digos de utilizador DE PARTI O B 1 Configura o do Esquema de Desvio da Zona Desviar permite armar apenas parte do sistema ainda que permitindo a passagem livre de pessoas em determinadas zonas quando o sistema estiver armado Tamb m usado para colocar temporariamente fora de servi o zonas com falhas que requeiram repara o ou para desactivar um sensor se por exemplo decorar uma sala Aqui pode configurar o Esquema de Desvio da Zona ou seja para navegar pela lista de sensores registados no seu sistema PowerMaster e para Desviar desactivar sensores com falhas ou perturbados PRONTO ou N O PRONTO ou para Limpar reactivar zonas DESVIADAS sensores Quando configurar um Esquema de Desvio pode usar as seguintes 3 op es gt Para rapidamente rever as zonas desviadas consulte a sec o B 2 gt Para limpar rapidamente uma zona desviada ou seja para reactivar a zona desviada consulte a sec o B 1 gt Para repetir chamar de novo o ltimo esquema de desvio de zona usado consulte a sec o B 3 1 As zonas ser o desviadas s durante um per odo de desarmar armar Se desarmar o sistema depois de armar suspende todo o esquema de desvio mas
32. o predefinido 2580 N o defina o c digo de coac o igual ao c digo do instalador ou do utilizador Para terminar esta sess o e para seleccionar outras op es de menu ou para sair da programa o siga as instru es na sec o A 2 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 31 B 6 Adicionar Apagar Etiquetas de Proximidade Poder ser atribu da uma etiqueta de proximidade a cada um dos 1 8 c digos de utilizador do PowerMaster 1 O G2 ou os 1 32 c digos de utilizador do PowerMaster 30 G2 que pode ser usada em vez dos c digos de utilizador para efectuar v rias fun es por exemplo armar desarmar ler o registo de eventos etc Sempre que um c digo de utilizador seja necess rio pode simplesmente apresentar uma etiqueta de proximidade em vez de introduzir o c digo de utilizador Cada etiqueta dever ser atribu da com um n de s rie 1 8 PowerMaster 10 G2 1 32 PowerMaster 30 G2 que corresponde ao N de C digo de Utilizador 1 8 PowerMaster 10 G2 1 32 PowerMaster 30 G2 e registado no sistema de acordo A autoriza o da parti o das etiquetas id ntica aos seus c digos de utilizador correspondentes Por exemplo a etiqueta de proximidade 3 atribu da ao c digo de utilizador 3 Aqui pode adicionar registar novas etiquetas de proximidade ou apagar etiquetas se necess rio O Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer
33. para o ajudar a identifica lo sou eu b Para terminar a sess o prima o bot o EL at o ecr apresentar lt OK gt PARA SAIR depois prima Teste Peri dico por Parti o Al m dos Testes Peri dicos regulares pode tamb m testar as zonas para sensores registados excluindo sensores de temperatura e sirenes que s o atribu das a uma parti o seleccionada A Para Realizar um TestePeri dico por Parti o 1 P1 R P2 N P3 lant a MEM RIA 0 PROBLEMA rE SELEC PARTI O wie Parti o 1 E sia TESTE PERIOD SEE INS C D E ISPC DIGO P1 TEST SENSORES iy 81 OK Certifique se de que a parti o seleccionada est desactivada e de que as outras parti es n o est o em atraso de entrada ou sa da e em seguida prima o bot o de parti o GE Quando o ecr indica SELEC PARTI O T o n mero de parti o das zonas que pretende testa por exemplo Parti o 1 Prima o bot o LN repetidamente at o ecr indicar TESTE PERI D Je prima O ecr ir agora pedir lhe que introduza o seu c digo de utilizador mestre Introduza o seu c digo de utilizador mestre 3 Para entrar no procedimento de teste dos dispositivos por parti o primal D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 61 TESTAR O SISTEMA 8 N O ATIVO NNN y FIN TEST DISP 9 EB Vol
34. para o evento seguinte ou at o tempo do registo de eventos expirar 4 minutos Clique no bot o 01x tantas vezes quantas as necess rias para ler todos os dados necess rios Nota Importante Se introduzir um c digo incorrecto 5 vezes seguidas inicia um per odo de bloqueio de 30 segundos do teclado Aten o O sistema n o lhe permite apagar o registo de eventos S o instalador tem autoriza o para ver e executar esta fun o Sair do Registo de Eventos 1 SESI lt OK gt PARA SAIR 2 IED PRONTO 00 00 64 Clique no bot o ou ED qualquer parte do registo de eventos O ecr do PowerMaster indica lt OK gt PARA SAIR Clique no bot o 01x O sistema reverte para o modo normal de opera o D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador AP NDICE A FUN ES DOS DISPOSITIVOS DE CONTROLO A1 KP 160 PG2 Armar e Desarmar o Sistema Passo Opera o Ac es do utilizador Resposta do painel e do teclado Seleccione uma PARTI O Qualquer combina o de A tecla seleccionada se Parti o tiver sido activada opie payar Ps pisca Dist ARM AD o F A tecla seleccionada e o IN CIO Arm AD oe P icone Apresentar Cart o Desarmar OFF O e de Prox O come am a piscar e pedem para DIST Arm R pido se Armar R pido for activado PA 2 seg apresentar a sua etiqueta O LED vermelho do IN C Arm R pido se Armar R
35. pessoa da casa pode pedir ajuda com um telem vel ou da casa de um vizinho Esteja completamente preparado para fogo real quando um alarme de fumo soar saia imediatamente e quando sair fique l fora deixe o combate ao fogo para os profissionais Se vive num edif cio de apartamentos n o se esque a de se familiarizar com o plano de evacua o do edif cio Em caso de fogo use as escadas nunca o elevador Fale dos planos de fuga aos convidados ou visitantes da sua casa Quando visitar a casa de outras pessoas pe a lhes o respectivo plano de fuga Se n o tiverem um plano ofere a se para lhes fazer um Isto especialmente importante quando as crian as forem autorizadas a passar a noite em casa de amigos 74 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador AP NDICE E ESPECIFICA ES E1 Funcional PowerMaster 10 G2 PowerMaster 30 G2 N mero de Zonas 30 zonas sem fios incluindo uma entrada 1 At 64 zonas sem fios incluindo 2 entradas com com liga o liga o Requisitos da Zona 2 2 kQ E O L resist ncia resist ncia m x de 2 2 KQ E O L resist ncia resist ncia m x de Com Liga o fios 220 Q fios 220 Q Corrente M xima 1 5 mA 1 5 mA do Ciclo Tens o M xima do 3 3 V 3 3 V Ciclo Curto circuito do Ciclo 0 00 1 47 V 0 00 1 76 KO 0 00 1 47 V 0 00 1 76KQ Ciclo Normal 1 47 1 80 V 1 76 2 64 KQ 1 47 1 80 V 1 76
36. plano de fuga e reconhecem o som do alarme de fumo Verifique se as vias de fuga est o desobstru das e que as portas e janelas podem ser abertas facilmente Se as janelas ou portas da sua casa tiverem barras de seguran a certifique se que as barras t m mecanismos de abertura r pida no interior para poderem ser imediatamente abertos em caso de emerg ncia Os mecanismos de abertura r pida n o complementem a sua seguran a mas aumentam as suas hip teses de sair de casa em seguran a em caso de inc ndio Treino o plano de fuga pelo menos duas vezes por ano envolvendo todos desde crian as a av s Deixe as crian as dominarem o planeamento da fuga em caso de inc ndio e praticarem antes de iniciar um teste de inc ndio quando estiverem a dormir O objectivo treinar n o assustar por isso dizer s crian as que haver um treino antes de irem para a cama pode ser t o eficaz como um treino surpresa Se as crian as ou outros n o acordarem prontamente ao som do alarme de fumo ou se houver crian as ou membros da fam lia com limita es de mobilidade n o se esque a de atribuir algu m para os ajudar no treino de inc ndio e em caso de emerg ncia Combine um local de encontro no exterior onde todos se possam reunir depois de sa rem Lembre se de sair primeiro e depois chame por ajuda Nunca volte para dentro at o corpo de bombeiros autorizar Pe a a todos para memorizarem o n mero de emerg ncia dos bombeiros Deste modo qualquer
37. pode chamar de novo ou reutiliz lo como descrito na sec o B 3 2 Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim da sec o B 3 N O SE ESQUE A DESVIAR ZONAS COMPROMETE A SEGURAN A 26 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador A Para Desviar uma Zona 1 DEF DESV ZONA Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o DEF DESV O ok Z01 PRONTO 6 Z01 Pim P2 P3 5 A Sala estar 2 Su Z04 N O PRONTO ZONAP e prima A primeira zona Z01 apresentada Clique no bot o EL ou at o ecr indicar a zona que pretende desviar ou limpar o desvio por exemplo Z04 para Zona 04 Ap s v rios segundos o LED no respectivo dispositivo come a a piscar indicando sou eu Quando o ecr indicar a zona que pretender desviar prima EEB O ecr indica agora lt OK gt PARA DESV Para desviar as zonas seleccionadas prima 01 0K Toca uma Melodia Alegre e o estado actualizado da zona agora apresentado ou seja Z04 DESVIADO 5 Z04 P1m P2 P3 5 3 Cozinha SKEE 4 lt OK gt PARA DESV iy OOK 5 Z04 DESVIADO B Para Limpar uma Zona Desviada 6 Z04 DESVIADO Z04 P1m P2 P3 0 7 Cozinha ES lt OFF gt LIMP 8 sm Z04 PRONTO
38. quando fechar a zona volta ao normal As resid ncias podem usar esta funcionalidade para anunciar visitas Os neg cios podem us la para assinalar quando os clientes entram nas instala es ou quando a pessoa entrar em reas restritas Nota O seu instalador n o deve designar uma zona de 24 horas ou zona de fogo como zona de campainha porque ambos os tipos de zona activam um alarme se perturbadas enquanto o sistema estiver desarmado Apesar de uma zona ou mais ser designada como zona de sino ainda pode activar ou desactivar a fun o de AN sino com o bot o LIG DESL sino ENE el LLED D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 73 APPENDICES APENDICE D PLANEAMENTO DE FUGA EM CASO DE INCENDIO EM CASA O fogo por alastrar rapidamente pela casa deixando pouco tempo para fugir em seguranga A sua capacidade para fugir depende do alerta pr vio dos detectores de fumo e de planeamento antecipado um plano de fuga de casa em caso de fogo que toda a sua fam lia conhe a e tenha treinado Junte todas as pessoas da sua casa e crie um plano de evacua o Desenho uma planta da casa mostrando duas sa das de cada divis o incluindo janelas N o se esque a de marcar a localiza o de cada detector de fumo Teste periodicamente todos os detectores de fumo atrav s de um laborat rio de testes qualificado para garantir a sua funcionalidade Substitua as baterias conforme necess rio Certifique se que todos compreendem o
39. satisfeito com a configura o prima oio para confirmar Uma Melodia Alegre toca O ecr confirma o grupo de eventos a reportar e volta para o passo 4 B Para Programar N meros de Telefone para SMS 7 EVENTOS RELAT Si GG 8 N tel 2 SMS SEE Clique no bot o EL GM o ecr apresentar o n de telefone para SMS gt pretende programar ou editar por exemplo N tel 2 SMS e primal D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 41 9 080168593 10 ED 8032759333 2 OVolte ao passo 8 E MAIL POR SERVIDOR Para programar ou editar o n mero de telefone na posi o do cursor a piscar introduza o n mero de telefone por exemplo 5080168593 com o teclado num rico Quando terminar prima EE para confirmar Toca uma Melodia Alegre o ecr confirma o numero de telefone de SMS e volta para o passo 8 A Para Programar Eventos a Reportar por E mailatrav s do servidor 1 RELAT PRIV Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o RELAT PRIV e A 1 rimal SEDES i 2 RELATORIO DE VOZ Quando for indicado RELATORIOS DE VOZ no ecr prima i repetidamente at o ecr indicar EMAIL POR SERVER ie gt 3 EMAIL POR SERVER Para introduzir esta op o prima EEXEIB O ecr indica 1 2 E MAIL SED o 4 1 E MAIL Clique no bot o EL REM o ecr apresentar o
40. um alarme e Clique em EL o ecr apresenta CONFIG USU RIO e Clique em oio o ecr apresenta INS C D Introduza o seu lt C digo de Utilizador gt secreto de 4 d gitos a campainha toca uma melodia alegre pe Tem 4 minutos durante os quais pode abrir e aceder ao sensor de 24 horas Quando os 4 minutos terminarem o sistema reverte automaticamente para modo normal Limpeza do Painel de Controlo O painel de controlo pode fica ocasionalmente manchado se tocar com dedos gordurosos e pode acumular poeiras durante longos per odos de utiliza o Limpe o apenas com um pano macio ou esponja ligeiramente humidificada com gua e detergente suave e seque o A aplica o de produtos abrasivos de qualquer tipo proibida Al m disso nunca use solventes como lcool querosene acetona ou diluente Estes produtos arruinar o certamente o revestimento exterior e danificar o a transpar ncia da janela superior Registo de Eventos Todos os eventos s o memorizados num registo de eventos que cont m at 100 entradas Pode abrir este registo rever os eventos um a um e tirar conclus es funcionais Nota At 250 eventos PowerMaster 10 G2 1000 eventos PowerMaster 30 G2 s o armazenado no registo de eventos que podem ser revistos atrav s da aplica o Remote Programmer ou com o servidor PowerManage remoto Se o registo de eventos ficar completamente cheio o evento mais antigo apagado quando cada novo
41. um curto per odo e depois muda para apresentar os detalhes da chave de seg Continue para o Passo 5 O ecr apresenta o n de s rie atribu do chave de seg n de utilizador que sempre o primeiro n mero livre e o n mero de identifica o da chave de seg por exemplo FO1 Chav Seg alternando com N ID 300 5786 Para atribuir a chave de seg a outro utilizador por o Utilizador N 5 introduza 05 ou alternativamente clique no bot o ou HE J Volte ao passo 2 at o ecr indicar F05 Chav Seg e depois prima para confirmar O ecr indica D SP REGIST ou D aceito se a chave de seg foi registado manualmente introduzindo o n mero de identifica o uma Melodia Alegre 2 O tocada e o ecr muda para F01 Chav Segj D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador B Para Definir a Autoriza o de Parti es 6 F05 PARTIC LKE F05 Pim P2m P3m F05 Pim P2 P3m FKE 1 OVolte ao passo 2 O ecr indica F05 PARTI Para abrir o menu prima Use as teclas do teclado De 2 4 BE para alterar o estado das parti es P1 P2 amp P3 respectivamente Quando estiver satisfeito com a oe Es exemplo o Utilizado 5 est autorizado s para a Parti o 1 e 3 primal para confirmar Toca uma Melodia Alegre 10 O ecr confirma a configura o de Parti o C Para Apagar uma chave de seg 1 C
42. uma curta mensagem verbal para outros utilizadores do sistema que possam chegar mais tarde Ao chegar pode ouvir as mensagens verbais deixadas por outros para si Acesso de telefones remotos Pode aceder ao PowerMaster atrav s de um telefone remoto e Armar Desarmar ou receber a informa o sobre o estado do sistema consulte o Cap tulo 7 As teclas num ricas servem como teclas de fun o Quando o sistema for desarmado as teclas num ricas tamb m s o usadas para controlar v rias fun es do sistema Um simples cone em cada tecla identifica a tarefa da mesma Recolha de dados Pode obter informa o sobre o estado informa o sobre problemas e rever visualmente eventos sobre alarmes memorizados consulte o Cap tulo 5 Registo de eventos Os eventos do sistema s o memorizados num registo de eventos que armazena os eventos mais recentes cada um identificado com a hora e data do evento Pode abrir este registo e rever os eventos passados caso seja necess rio como por exemplo ap s um assalto consulte o Cap tulo 10 Manuten o Cuidar de idosos pessoas fisicamente incapacitadas e enfermas O sistema pode ser programado para monitorizar a actividade de pessoas na rea protegida e enviar uma mensagem de alerta se n o for detectado movimento na rea durante um per odo de tempo predefinido consulte o Cap tulo 6 Menus e Fun es Chamadas de perigos Os dispositivos de chave port til podem ser usados para activar esta fun
43. zonas quando o sistema estiver armado Chave O modo de Chave um modo de arma o especial no qual os utilizadores de chave designados activam uma mensagem de chave a enviar para um telefone quando o sistema for desarmado Por exemplo se um pai quer ter a certeza que o seu filho regressou da escola e desarmou o sistema Armar com chave s poss vel quando o sistema estiver armado em modo DIST C digos de Utilizador O PowerMaster foi criado para obedecer aos seus comandos desde que sejam precedidos por um c digo de acesso de seguran a v lido Pessoas n o autorizadas n o sabem este c digo por isso qualquer tentativa da sua parte para desarmar ou violar o sistema est condenada ao fracasso No entanto podem ser efectuadas algumas opera es sem c digo porque n o violam o n vel de seguran a do sistema de alarme Desarmar O oposto de armar uma ac o que restaura o estado de espera normal do painel de controlo Neste estado s zonas de fogo e de 24 horas soam um alarme se violadas mas um alarme de emerg ncia tamb m pode ser iniciado Detector de Fumo Sem Fios Um detector de fumo normal e um transceptor PowerG sem fios numa caixa comum Quando detectar fumo o detector transmite o seu c digo de identifica o nico acompanhado por um sinal de alarme e v rios sinais de estado para o painel de controlo Uma vez que o detector de fumo est ligado a uma zona de fogo especial um alarme de fogo iniciado Det
44. 10 O ecr confirma a configura o de Parti o Informa o Adicional sec o 8 4 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar as op es de configura o consulte a sec o A 1 e sec o A 2 O ecr indica o 1 C digo de Utilizador Utilizador Principal na lista de 8 C digos de Utilizador no sistema PowerMaster 10 G2 48 C digos de utilizador no PowerMaster 30 G2 Se ainda n o alterou o c digo predefinido 1111 recomendamos que o altere agora a O ecr apresenta o c digo de utilizador actualmente programado nesta localiza o por exemplo 5327 b O cursor pisca no primeiro d gito do c digo c Se a localiza o estiver dispon vel o ecr fica vazio Pode mover o cursor para o d gito anterior ou seguinte premind EM EH Se premir CFEM apaga o d gito do cursor todos os d gitos direita do cursor a O novo c digo momentaneamente apresentado sem cursor antes de voltar para o passo 3 b Se Parti o for activada continue para o passo 6 Quando PARTICIONAMENTO est activado 30 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador Agora pode repetir os passos 3 5 para programa ou editar outro c digo de utilizador Para terminar esta sess o e para seleccionar outras op es de menu ou para sair da programa o siga as instru es da sec o B 2 Esta defini o s pode ser configurada depois de completar os passos 1
45. 2 Modulo GSM GSM 350 PG2 opcional Chave seg KF 234 PG2 KF 235 PG2 Teclado KP 140 PG2 KP 141 PG2 com etiqueta de proximidade KP 160 PG2 KP 250 PG2 Sirene Interior SR 720 720B PG2 Sirenes Exteriores SR 730 PG2 SR 740 PG2 SR 740 HEX PG2 Repetidor RP 600 PG2 Gas GSD 441 PG2 GSD 442 PG2 detector de CO Vidro de partir GB 501 PG2 Temperatura TMD 560 PG2 Inundagao FLD 550 PG2 Choque SD 304 PG2 1 KP 250 PG2 n o relevante para instala es UL 78 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador AP NDICE F CONFORMIDADE COM NORMAS Declara o de Conformidade Presentemente o Visonic Group declara que a s rie PowerG de unidade centrais e acess rios foi concebida para respeitar Normas da CE Europeia O PowerMaster compat vel com os requisitos de RTTE Directiva 1999 5 EC do Parlamento e do Concelho Europeu de 9 de Mar o de 1999 De acordo com a norma Europeia EN50131 1 EN 50131 3 e EN 50131 4 Tipo Z o grau de seguran a do PowerMaster 2 baixo a m dio risco e a classifica o ambiental Il interior geral e a fonte de alimenta o do tipo A EN 50131 6 O Normas GSM Europa Compat vel com as normas da CE 3GPP TS 51 010 1 EN 301 511 EN301489 7 Applica T amp C PowerMaster 30 G2 foi certificado pela Applica T amp C segundo as normas em baixo EN 50131 1 EN 50131 3 EN 50131 6 EN 50136 1 e EN 50136 2 Categoria SP4 modo de opera o de passagem
46. 30 G2 Manual do utilizador GRASNIDO Use para activar ou desactivar o som de grasnido ou seja armar desarmar indica o de feedback Para mais detalhes e procedimentos de programa o 5 ELA consulte a sec o B 13 PROGRAMADOR Use para definir o programa de hora di ria semanal para iniciar e parar a activa o de dispositivos ligados sa da PGM Para mais detalhes e 5 EM procedimentos de programa o consulte a sec o B 14 CONTROLE VOLUME Use para ajustar o n vel de volume dos v rios sinais sonoros do sistema o sinal do sino e os lembretes de voz e para activar ou desactivar a op o de Voz Para 5 EL mais detalhes e procedimentos de programa o consulte a sec o B 15 N M S RIE Use para ler o n mero de s rie do sistema e dados similares consulte a sec o B 16 EL lt OK gt PARA SAIR Use para sair do menu CONFIG USU RIO para voltar para o Menu Principal Para mais informa es consulte a sec o A 2 15 E Volta para a primeira op o A 2 Voltar para o Passo Anterior ou Sair do Menu CONFIG USU RIO Durante o processo de configura o muitas vezes necess rio voltar para o passo ou op o de configura o anterior ou seja voltar um n vel para cima ou para sair do menu Config Usu rio A Para Mover Um N vel Para Cima Para mover um n vel para cima durante a configura o clique em WEARS uma vez ou mais Com cada clique m
47. CONFIG USU RIO seleccione a op o RELAT PRIV e HE prima ba 10 RELATORIO DE VOZ Quando for indicado RELATORIOS DE VOZ no ecr prima il repetidamente at o ecra indicar SMS MMS POR SRVR 11 SMS MMS POR SRVR Para introduzir esta op o prima REZ O ecr indica 1 2 SMS MMS HE D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 43 12 13 14 15 16 1 SMS MMS 5 gt o GI 2 SMS MMS is KID Num Telefone iy gt Eventos MMS sD relat desabm 5 gt GI Alarme SKID alarmei 2 OVolte ao passo14 Clique no bot o EL at 0 ecri apresentar o n mero de telefone deMMSque pretende programar por exemplo 2 SMS MMS e prim O ecr indica N m Telefone Clique repetidamente no bot o EL ate 0 ecr indicar Eventos MMS Prima o bot o EID O ecr apresenta a actual op o seleccionada Clique no bot o Lo GREMHs o ecr apresentar o grupo de eventos que pretende que sejam reportados atrav s de MMS por exemplo alarme 14 Quando estiver satisfeito com a configura o prima 10K para confirmar Toca uma Melodia Alegre o ecr confirma os eventos a serem reportados e volta para o passo 14 gt 8 C Para Programar N meros de Telefone para MMS e SMS 17 18 19 20 21 44 1 SMS MMS Si GG 2 SMS MMS SEE N m Telefon
48. D Quando estiver satisfeito com a configura o prima EMEB para confirmar HORA08 55A Toca uma Melodia Alegre o ecr indica a hora definida volta para o OVolte ao passo 2 passo 2 e depois indica o formato da hora seleccionado Informa o Adicional sec o B 8 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar Config Usu rio consulte a sec o A 1 e sec o A 2 a O ecr mostra o formato actualmente seleccionado assinalado por um E s mbolo por exemplo 24 A b Agora pode seleccionar o formato da hora de 12 H ou de 24 H com o bot o EL ou EH 3 10 ecr mostra a Hora no formato seleccionado por exemplo 72 40 PM com o cursor a piscar no primeiro d gito da hora 1 A letra que segue a hora apresentada indica uma das seguintes A AM P PM e nenhum para formato de 24 horas Quando o cursor estiver ne no digito AM PM pode definir como AM com o botao Ga e como PM com o bot o Pode mover o cursor para o d gito seguinte ou anterior com o boti LIS ou CIA Esta defini o s pode ser configurada depois de completar os passos 1 3 da sec o B 8A A hora guardada apresentada sem cursor por exemplo 08 55 A seguida pelo formato da hora seleccionado Agora tamb m pode seleccionar outra op o no menu Config Usu rio veja a sec o A 1 e sec o A 2 ou sair da programa o veja a sec o A 3 B 9 Configura o da Data e do Forma
49. Desarmar pronto para armar ou Desarmar porta das traseiras aberta ou Desarmar alarme na mem ria Notifica o de eventos por SMS O sistema PowerMaster est equipado com unidade GSM que pode ser programada para enviar mensagens de notifica o de eventos de SMS para 4 n meros de telefone pr seleccionados consulte o Cap tulo 6 B 11 As mensagens pode ser identificadas com um nome de ID de Casa por exemplo CASA DO JO O consulte a sec o Controlo Remoto por SMS comando n 10 Exemplo de mensagens de SMS reportadas e CASADO JO O DIST e CASADO JO O DESARMAR e CASA DO JO O POWERMASTER BATERIA FRACA GARAGEM BATERIA FRACA e CASA DO JO O MSG ESTADO 01 A lista de eventos apresentada Nota As mensagens de estado s podem ser enviadas para um telefone que chama cujo n mero de identidade n o esteja bloqueado pelo utilizador Controlo Remoto por Telefone O PowerMaster permite iniciar chamadas do seu telefone privado para o painel de controlo do PowerMaster atrav s de PSTN linha terrestre ou GSM e efectuar v rios comandos de arma o remotamente com o teclado do seu telefone Para ligar ao PowerMasterquando o PowerMaster estiver ligado PSTN 1 Marque o n de tel PSTN do PowerMaster 2 Espere durante 2 4 toques e depois desligue 3 Espere 12 30 seg 4 Marque de novo o n de tel do PowerMaster o som ser aud vel durante 10 seg 5 I
50. Ei ToS Pim P2m P3m Use as teclas do teclado IA Be BE para alterar o estado das parti es P1 P2 amp P3 respectivamente T05 Pim P2 P3m Quando estiver satisfeito com a configura o por exemplo o Utilizado 5 est SED autorizado s para a Parti o 1 e 3 prima KAEB para confirmar A OVolte ao passo 2 Toca uma Melodia Alegre 20 O ecr confirma a configura o de Parti o Quando PARTICIONAMENTO esta activado 32 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador C Para Apagar uma Etiqueta de Proximidade 1 ETIQ PROX Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o ETIQ PROX e i 1 rima A 5 EEE E ADIC NOVA ETIQ O ecr indica ADIC NOVA ETIQ m Clique no bot o BM ate o ecra indicar DELETAR ETIQ DELETAR ETIQ SEDES Prima EEB T01 Etiq Prox O ecr indica TO1 Etiq Prox gt ley gt GM Introduza o n mero da etiqueta que pretende apagar por exemplo 05 ou ES ou Em alternativamente clique no bot o at o ecr indicar o n mero da etiqueta T05 ETIQ Prox T05 Etiq Prox Quando a etiqueta que pretende apagar surgir no ecr prima HE LKE lt OFF gt excluir O ecr indica agora lt OFF gt excluir 5 E Para apagar a etiqueta prima o bot o HEM DELETAR ETIQ Toca uma Melodia Alegre 20 e o ecr indica DELETAR ETIC e volta ara o passo 3 3 OV para o passo 3 A
51. GPRS IP utiliza o futura Dispositivos sem fios adicionais 30 detectores 8 dispositivos de chaves 8 teclados 4 sirenes 4 repetidores 8 etiquetas de proximidade 64 detectores 32 dispositivos de chaves 32 teclados 10 KP 250 PG2 8 sirenes 4 repetidores 32 etiquetas de proximidade Dispositivos e perif ricos sem fios Contacto Magn tico MC 302 PG2 MC 302E PG2 MC 302EL PG2 MC 302V PG2 Detectores de Movimento Next PG2 Next K9 PG2 TOWER 20 PG2 TOWER 32AM PG2 TOWER 32AM K9 PG2 TOWER 30AM PG2 TOWER 30AM K9 PG2 CLIP PG2 TOWER 32AM PG2 TOWER CAM PG2 Detectores de Camara PIR Next CAM PG2 Next CAM K9 PG2 Detector de Fumo SMD 426 PG2 SMD 427 PG2 Modulo GSM GSM 350 PG2 opcional Chave seg KF 234 PG2 KF 235 PG2 Teclado KP 140 PG2 KP 141 PG2 com etiqueta de proximidade KP 160 PG2 KP 250 PG2 SR 740 HEX PG2 Sirene Interior SR 720 720B PG2 Sirene Exterior SR 730 PG2 Repetidor RP 600 PG2 Gas GSD 441 PG2 GSD 442 PG2 detector de CO Vidro de partir GB 501 PG2 Temperatura TMD 560 PG2 Inundagao FLD 550 PG2 Choque SD 304 PG2 Contacto Magn tico MC 302 PG2 MC 302E PG2 MC 302EL PG2 MC 302V PG2 Detectores de Movimento Next PG2 Next K9 PG2 TOWER 20 PG2 TOWER 32AM PG2 TOWER 32AM K9 PG2 TOWER 30AM PG2 TOWER 30AM K9 PG2 CLIP PG2 TOWER 32AM PG2 TOWER CAM PG2 Detectores de Camara PIR Next CAM PG2 Next CAM K9 PG2 Detector de Fumo SMD 426 PG2 SMD 427 PG
52. HAVES SEG SEE AD NOV CH SEG rs EE EXCL CHAV SEG iy 8 1 0K F01 chav seg 5 gt ns F06 chav seg O N ID 300 6108 iy 8 1 OK lt OFF gt excluir Sam 2 OV para o passo 3 EXCL CHAV SEG Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o CHAVES SEG e prima O ecr indica AD NOV CH SEG Clique no bot o EEJ o cr indicar EXCL CHAV SEG Prima O ecr indica F01 Chav Seg alternando com o n mero de identifica o da chave de seg Introduza o n mero da chave de seg cc por exemplo 06 ou alternativamente clique no botao ou at o ecra apresentar o numero da chave de seg por exemplo F06 Chav Seg e N ID300 5799 Quando a chave de seg que pretende apagar surgir no ecr prima EEB O ecr indica agora lt OK gt excluir Para apagar a chave de seg prima o bot o Toca uma Melodia Alegre 20 e o ecr indica EXCL CHAV SEG e volta para o passo 3 Quando PARTICIONAMENTO est activado D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 35 Informa o Adicional sec o 8 7 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar Config Usu rio consulte a sec o A 1 e sec o A 2 A LED apaga se ap s alguns segundos Em caso de dificuldades na comunica o com o painel de controlo a LED pode piscar durante v rios segundos mais enquanto tenta estabelecer a
53. IG LIG LIG DESL DESL __ __ DESL DESL _ PGM Quarta LIG LIG LIG LIG DESL __ __ DESL __ __ DESL __ __ DESL _ PGM Quinta LIG LIG LIG LIG DESL DESL DESL __ __ DESL o PGM Sexta LIG LIG LIG LIG DESL DESL __ __ DESL __ __ DESL o PGM S bado LIG LIG LIG LIG iio DESL __ __ DESL __ __ DESL __ __ DESL o PGM Domingo LIG LIG LIG LIG DESL __ __ DESL __ __ DESL __ __ DESL o PGM Di rio LIG LIG LIG LIG _ __ DESL __ __ DESL __ __ DESL __ __ DESL o D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 49 B 15 Controlo do Volume Sinais sonoros do teclado Sinal do sino Sinais sonoros de problema Comandos por voz O sistema permite ajustar o n vel do volume dos v rios sinais sonoros do sistema o sinal do sino e os pedidos de voz eactivar ou desactivar as mensagens de voz pr gravadas dependentes do estado op o de Voz ouvidas no altifalante incorporado Aqui pode activar desactivar a Op o de Voz e alterar o n vel de volume dos seguintes Sinais sonoros de entrada sa da Sinais sonoros de confirma o O Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec o A Para Ajustar o N vel de Volume dos Sinais Sonoros do Tecla
54. Informa o Adicional sec o B 6 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar Config Usu rio consulte a sec o A 1 e sec o A 2 O ecr apresenta a primeira Etiqueta registada Etiqueta N 1 das 8 etiquetas PowerMaster 10 G2 32 etiquetas PowerMaster 30 G2 Para abortar o registoprima o bos Se a etiqueta foi anteriormente registada no sistema o ecr do PowerMaster indica L MATRICULADO e depois muda para o nome da etiqueta alternando com o seu n mero de identifica o Se a Parti o for activada continue para o passo 6 Agora pode registar outra etiqueta de proximidade Agora tamb m pode seleccionar outra op o no menu Config Usu rio veja a sec o 4 1 ou sair da programa o veja a sec o A 2 Se nenhuma etiqueta de proximidade for registada no sistema o ecr indica D SP N O EXIS Para abortar o procedimento prima o bot o EL Esta defini o s pode ser configurada depois de completar os passos 1 5 dasec o B 5A O s mbolo E surge agora junto das Parti es recentemente seleccionadas Agora pode repetir os passos 2 7 para programa ou editar outra etiqueta de proximidade Agora pode adicionar ou apagar outra etiqueta de proximidade Agora tamb m pode seleccionar outra op o no menu Config Usu rio veja a sec o A 1 e sec o A 2 ou sair da programa o veja a sec o A 3 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Ma
55. PC DIGO O ecr l a primeira op o de Defini o do Menu Config Usu rio DEF DESVIO DEF DESVIO Certifique se que o sistema est desarmado e prima repetidamente o bot o EC at o ecr apresentar CONFIG USU RIO B Para Seleccionar uma Op o 4 DEF DESVIO Clique no bot o SE ou at o ecr indicar a op o pretendida iss gt o GE por exemplo HORA E FORMATO 5 HORA E FORMATO Quando o ecr apresentar a op o pretendida prima o bot o EERE para SHOES iniciar o processo de configura o Continue para a op o As sec es B 1 a B 16 inclui o resto do procedimento para as op es seleccionada em B 1 B 16 seleccionadas D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 23 Informa o Adicional sec o 2 1 actual hora O ecr indica estado desarmado quando todas as zonas est o seguras 00 00 ou outros d gitos indicam a 2 ja Se ainda n o alterou o n mero do c digo pessoal use a predefini o 1111 b O Utilizador principal tem acesso a todas as op es de Config Usu rio Outros utilizadores s t m acesso s op es Desvio c Se introduzir um c digo de utilizador inv lido 5 vezes o teclado automaticamente desactivado durante um per odo predefinido de tempo e a mensagem SENHA ERRADA apresentada As op es de desvio ser o apresentadas no menu Contig Usu rio s se activadas pelo instalador Caso contr rio a primeira op
56. Quando qualquer uma das zonas do sistema perturbada aberta o sistema de alarme n o pode ser armado Uma maneira de resolver este problema determinar e eliminar a causa da perturba o da zona fechar portas e janelas Outra maneira de resolver isto impor uma arma o for ada desactiva o autom tica de zonas que ainda est o perturbadas ap s termina o do atraso de sa da As zonas ignoradas n o ser o protegidas durante o per odo de arma o Mesmo se restauradas para o normal fechadas as zonas ignoradas continuar o desprotegidas at o sistema ser desarmado Permiss o para for ar armar autorizada ou recusada pelo instalado ao programar o sistema Armar rapidamente Armar sem c digo de utilizador O painel de controlo n o pede o c digo de utilizador quando premir um dos bot es de armar Permiss o para usar este m todo autorizada ou recusada pelo instalado ao programar o sistema Armar Armar o sistema de alarme uma ac o que o prepara para soar um alarme se uma zona for violada por movimento ou quando se abrir uma porta ou janela conforme o caso O painel de controlo pode ser armado em v rios modos consulte DIST IN C INSTANT e CHAVE Associado Refere se a dispositivos Atribu do Refere se a zonas Bypass As zonas desviadas s o zonas n o armadas quando o sistema for armado Desviar permite armar apenas parte do sistema ainda que permitindo a passagem livre de pessoas em determinadas
57. TO o ecr apresenta primeiro as zonas abertas e depois os eventos de mem ria de alarme Limpar Indica o da Mem ria Para limpar a indica o de Mem ria deve primeiro rever a causa do alarme como descrito em cima Quando voltar para o ecr pronto basta premir Dist e introduzir o c digo se solicitado depois premir Desarmar EE ses uico do c digo A mensagem de mem ria agora limpa Caso contr rio a indica o de mem ria e conte do ser o limpos quando o sistema for armado da pr xima vez Problemas A Indica o de condi o Problem tica Se o sistema detectou uma condi o problem tica em qualquer dispositivo registado o indicador PROBLEMA acende se soam 3 sinais sonoros por minuto e uma mensagem a piscar de PROBL apresentada da seguinte maneira PRONTO HH MM N O PRONTO HH MM G a alternar 5 a alternar 5 PROBL PRONTO PROB N O PRONTO ou se o sistema n o estiver pronto para armar Quando trabalhar com o painel de controlo do PowerMaster 30 G2 o ecr indica POWERMASTER 30 20 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador REVIS O DE PROBLEMAS E MEM RIA DE ALARME B Apresenta o da Informa o sobre Problemas Todas as mensagens de problemas devem ser revistas e corrigidas como descrito em baixo EXEMPLO O dispositivo da cozinha zona N 9 reportou carga de bateria baixa o dispositivo da sala de estar z
58. X a 2 Volte ao passo 18 Clique no bot o EL GM at o ecr indicar Incid Bips vol e prima O ecr apresenta a actual op o seleccionada Clique no bot o EL GM at o ecr indicar o n vel de volume desejado para os sinais sonoros de problema por exemplo M X Quando estiver satisfeito com a configura o prima oio para confirmar Uma Melodia Alegre toca O ecr confirma a defini o guardada e volta para o passo 18 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 51 F Para Ajustar o N vel de Volume dos An ncios Por Voz au IF ou AEM 22 Volume de voz SL ilok MEDIA E 23 et ll MAX 24 IS il OK MAX a Volte ao passo22 Clique no bot o Ee dE o ecr indicar Volume de voz e prima il OK O ecr apresenta a actual op o seleccionada Q Clique no bot o bas Ma at o ecr indicar o n vel de volume desejado para os an ncios por voz por exemplo M X Quando estiver satisfeito com a configura o prima L vo para confirmar Uma Melodia Alegre toca O ecr confirma a defini o guardada e volta para o passoz2 G Para activar desactivar a op o de voz 25 lt oul EA 26 Opcao de voz IS iloK hab lembretes lt oukei
59. a Atraso de sa da V para a zona interior IN C HH MM Gio indicador ARM pisca durante o estado armado D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador OPERA O DO SISTEMA POWERMASTER Armar em Modo Chave Este modo se activado pelo instalador til para um pai no trabalho que quer ter a certeza que o seu filho regressou da escola e desarmou o sistema Uma mensagem de chave especial ser enviada quando o sistema for desarmado por um utilizador com chave Os utilizadores com chave s o detentores de c digos de utilizador ou utilizadores de transmissores de dispositivos de chaves 5 a 8 PowerMaster 10 G2 23 32 PowerMaster 30 G2 A mensagem de chave considerada um alerta e n o um alarme e assim enviada para telefones privados programados pelo utilizador como alvos das mensagens de alerta Armar com chave s poss vel quando armar DIST Para armar em modo Chave proceda da seguinte maneira PRIMA ECR RESULTANTE ARM DIST ARM CHAV FREN Em 2 segundos G a alternar 3 FAVOR SAIR AGORA Saia do edif cio Y Atraso de sa da DIST Nota A chave deve ser activada pelo instalador Clo indicador ARM acende se durante o estado armado Iniciar Alarmes Seguem se v rios m todos que podem ser usados para iniciar alarmes Iniciar Alarme de P nico Pode gerar um alarme de p nico normalmente nos estados desarmado e armado A sequ ncia ser igual
60. a rea comum mas continue com zonas n o atribu das a uma rea comum a sirene n o p ra at todas as parti es atribu das s zonas com alarme serem desarmadas e Casos ocorra um fogo na parti o 1 e um roubo na parti o 2 a sirene soa FOGO Quando a parti o 1 for desarmada a sirene soa ROUBO durante o resto do per odo de temporiza o da sirene B5 Ecr do Estado da Parti o O estado da parti o indicado da seguinte maneira P1 X P2 X P3 X Cada valor X indica um estado de parti o diferente da seguinte maneira R Pronto N N o pronto A Dist H Inic E Atraso de sa da D Atraso de entrada N o usado D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 69 B6 reas comuns As reas comuns s o reas usadas como zonas de passagem para reas de 2 ou mais parti es Pode haver mais do que uma rea comum numa instala o consoante a disposi o da propriedade Uma rea comum n o o mesmo que uma parti o n o pode ser armada desarmada directamente As reas comuns s o criadas quando atribui uma zona ou zonas a 2 ou 3 parti es A tabela A1 resume o comportamento dos diferentes tipos de zona numa rea comum Tabela A1 Defini es de reas comuns Tipos de zonas de reas comuns Zonas de atraso Perimetral de seguimento Interior de seguimento In cio Atraso Emerg ncia Fogo Inunda o G s Temperatura 24h
61. a As etiquetas de proximidade permite lhe efectuar uma variedade de fun es sem introduzir o c digo de utilizador por exemplo armar desarmar ler o registo de eventos etc Sempre que o c digo seja necess rio pode simplesmente apresentar uma etiqueta de proximidade v lida para efectuar a opera o pretendida sem ter que introduzir o seu c digo de utilizador Quando o sistema for desarmado depois de apresentar uma etiqueta de proximidade v lida no painel de controlo a mensagem lt OK gt para DIST apresentada Agora pode premir o bot o para armar imediatamente o painel de controlo ou aguardar durante 3 segundos para arma o DIST autom tica do sistema a mensagem Favor sair agora ser apresentada Se apresentar de novo a etiqueta de proximidade DESARMA o sistema Em vez de premir o bot o KIE ve em cima pode premir o bot o EL uma vez duas vezes a mensagem lt OK gt para INICIO lt OK gt para DESARM apresentada de acordo e depois prima o bot o ES armar desarmar IN C Utilizadores e C digos Como utilizador principal Utilizador N 1 precisar de um c digo de seguran a de 4 d gitos para controlar o sistema o c digo 0000 n o permitido Tamb m pode autorizar 7 outras pessoas PowerMaster 1 O G2 outras pessoas PowerMaster 30 G2 para usarem o sistema disponibilizando lhes os seus pr prios c digos de seguran a consulte o Cap tulo 6 B 4 Os c digos de seguran a s o usados principal
62. a mais informa es e procedimentos de programa o consulte a sec o B 5 Use para adicionar novas Etiquetas de Proximidade ou para apagar Etiquetas de Proximidade quando perdidas Para mais detalhes e procedimentos de programa o consulte a sec o B 6 Use para adicionar novos Transmissores de Dispositivos de Chaves ou para apagar Transmissores de Dispositivos de Chaves quando perdidos Para mais detalhes e procedimentos de programa o consulte a sec o B 7 Use para configurar o rel gio para mostrar a hora e formato de hora correctos Para mais detalhes e procedimentos de programa o consulte a sec o B 8 Use para configurar a data do calend rio para mostrar a data e formato de data correctos Para mais detalhes e procedimentos de programa o consulte a sec o B 9 Use para activar ou desactivar a op o Armar Automaticamente Todos os Dias a horas predefinidas consulte a defini o Tempo Auto Arm Para mais detalhes e procedimentos de programa o consulte a sec o B 10 Use para configurar a hora predeterminada para Armar Automaticamente Todos os Dias consulte a defini o Habil Auto Arm Para mais detalhes e procedimentos de programa o consulte a sec o B 11 Usado para programar os quatro n meros de telefone privados para reportar alarmes e outras mensagens de eventos para subscritores privados Para mais detalhes e procedimentos de programa o consulte a sec o B 12 D 305635 PowerMaster 10
63. a parti o seleccionada ou todas Mostrar Todas as Parti es Em modo Pronto prima HE o ecra apresenta informa o sobre todas as parti es Prima HED repetidamente para ver o conte do da mem ria do estado Mostrar Parti o nica Em modo Pronto prima jm e depois E o n mero da parti o O ecr apresenta a informa o relevante sobre a parti o seleccionada Prima repetidamente para ver o conte do da mem ria do estado Nota Ap s 5 segundos sem premir bot es o tempo esgota e o ecr muda para mostrar todas as parti es 1 Refere se s ao PowerMaster 30 G2 68 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador B4 Sirene Uma parti o fica em alarme quando receber um evento de um dispositivo em alarme atribu do a essa parti o Os dispositivos em alarme n o afectam parti es s quais n o est o associados Uma sirene comum para todas as parti es assim um alarme de uma ou mais parti es activa a sirene Actividade da Sirene e A sirene ser activada quando receber um evento de um dispositivo em alarme A sobreposi o de activa o da sirene de v rias parti es n o prolonga a dura o da sirene e Quando a sirene soar n o p ra at todas as parti es em alarme serem desactivadas No entanto se uma sirene estiver activa por causa de um alarme numa zona comum e uma das parti es associadas a esta rea desarmar o sistema a sirene tamb m p ra Caso o alarme seja iniciado num
64. ado menu ANTERIOR Move se um n vel para tr s dentro de um determinado menu OK Rev o estado das mensagens uma a uma e tamb m seleccionar uma op o apresentada 6 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador INTRODU O Chaves para Armar Do Outras Teclas Ne Indica o Fun o BEY Sincticest 6 BE Peveroreaistodeeventos S UE secercune Ci BO sac uio ssid O DE pementervoume S BA memso Pode n o estar funcional em todas as vers es do PowerMaster 30 G2 O bot o Desactivar Altifalante s est activo se a fun o Def Op o Voz for activada consulte o Cap tulo 6 sec o B 14 Dispositivo Ac stico de Alarme Incorporado O painel do PowerMaster tem uma sirene de alta pot ncia incorporada que soa em caso de alarme para parar intrusos e chamar ajuda O tempo m ximo de funcionamento da sirene configurado pelo instalador de acordo com os regulamentos locais Continuamente LIG foi iniciado por uma zona de roubo ou uma zona de 24 horas e quando um utilizador inicia um alarme de p nico Quando iniciado por uma zona de fogo fumo detectado LIG LIG LIG pausa LIG LIG LIG pausa e por a adiante Se n o houver ningu m por perto para desarmar o sistema durante o alarme a sirene soa durante o per odo de tempo definido pelo instalador e depois p ra Se activado a luz de flash continua a piscar a
65. ap s a grava o a indica o de MSG desaparece D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 17 CONTROLO DO EQUIPAMENTO EL CTRICO 4 Controlo de Aparelhos El ctricos Op es e Bot es de Controlo O sistema permite controlo manual ou autom tico remoto de um dispositivo ligado sa da PGM O utilizador define as horas de LIG e DESL atrav s do Programador consulte o Cap tulo 6 B 14 O instalador determina que sensores de zona ligam e desligam os aparelhos controlados remotamente No entanto a decis o se o aparelho controlado remotamente responde como programado cabe a si consulte a tabela seguinte Tecla Fun o HED Activa o manual de uma luz ou de outro electrodom stico que esteja ligado sa da PGM ND Desaciiva o manual de uma luz ou de outro electrodom stico que esteja ligado sa da PGM END Selec o de m todo de controlo autom tico activo m Sensores O electrodom stico controlado por sensores atribu dos pelo instalador para o efeito m Temporizador O aparelho controlado por temporizador horas LIG e DESL s o definidas pelo instalador m Ambos O aparelho controlado por sensores e por temporizador Exemplos de benef cios resultantes de controlo remoto autom tico e Controlo de Temporizador Na sua aus ncia a activa o desactiva o programada de um electrodom stico e Controlo de Zona Quando uma zona de per metro for perturbada o dispositivo el ctrico ligado
66. apenas pelo PLINK3 BBA e GSM 350 Applica T amp C emitiu um certificado apenas para a vers o 868 MHz deste produto Nivel de Seguran a De acordo com EN 50131 1 2006 e A1 2009 este equipamento pode ser aplicado em sistemas instalado at e incluindo N vel de Seguran a 2 Classe do Ambiente EN 50131 1 Classe Il NOTA O FABRICANTE N O RESPONS VEL POR QUALQUER INTERFER NCIA DE R DIO ou TV CAUSADA POR MODIFICA ES N O AUTORIZADAS DESTE EQUIPAMENTO ESSAS MODIFICA ES PODEM ANULAR A AUTORIDADE DO UTILIZADOR PARA OPERAR O EQUIPAMENTO AVISO Notifica o de instru o do propriet rio N o deve ser removido por qualquer pessoa excepto o ocupante D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 79 Para informa es acerca da reciclagem deste produto deve contactar a companhia onde ele foi originalmente adquirido Se deitar fora o produto n o o devolvendo para repara o deve assegurar de que devolvido com a identifica o dada pelo fornecedor Este produto n o deve ser misturado com o lixo dom stico Directiva 2002 96 EC Lixo de equipamentos el ctricos e electr nicos 5 Visonic DAR RO CE et Declara o de reciclagem de produtos W E E E EMAIL info visonic com INTERNET www visonic com OVISONIC LTD 2015 POWERMASTER 10 30 G2 Manual do Utilizador D 305635 Rev 1 4 15 80 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador E Visonic WWW visonic com From T
67. apresentada PRIMA ECR RESULTANTE GEE ALARM PAN simultaneamente PRONTO HH MM Para parar o alarme prima o bot o e depois introduza o seu c digo de utilizador v lido Iniciar Alarme de Fogo ou Alarme de Emerg ncia Pode gerar um alarme de fogo ou alarme de emerg ncia silenciosos nos estados desarmado e armado da seguinte maneira PRIMA ECR RESULTANTE ALARME FOGO OU CIKI EMERG NCIA durante 2 segundos Depois se ou quando o sistema estiver PRONTO HH MM G a alternar 5 MEM RIA PRONTA q ee PY ae aie Para parar o alarme prima e depois introduza o seu c digo de utilizador v lido 1 Esta fun o est desactivada na vers o compat vel com ACPO 14 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador OPERA O DO SISTEMA POWERMASTER Sino LIG DESL Desactive active as zonas de sino consulte o Ap ndice C clicando alternadamente a tecla ER como apresentado em baixo PRIMA ECR RESULTANTE EIS SINO LIG EIS SINO DESL 4 PRONTO HH MM No indicador de SINO acende se estavelmente quando seleccionar sino lig Ajustamento do Volume de Voz e do Volume dos Sinais Sonoros do Teclado Os seguintes diagramas mostram como aumentar ou diminuir o volume clicando na tecla lt 1 gt ou lt 4 gt presumindo que o volume estava no m nimo m ximo para come ar PRIMA ECR RESULTANTE PRIMA ECR RESULTANTE am
68. ara todas as parti es atribu das No caso de uma das parti es atribu das a reas comuns estar em estado de atraso e as outras parti es estarem armadas o alarme ir comportar se como um interior de seguimento apenas para esta parti o O evento ser ignorado para as outras parti es armadas Actua como um tipo de perimetral de seguimento quando todas as parti es est o armadas DIST Actua como um tipo de atraso quando pelo menos uma das parti es atribu das est armada INIC Ser ignorado quando pelo menos uma das parti es atribu das est desarmada Sempre armada D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador AP NDICE C GLOSS RIO Esta lista de termos est organizada por ordem alfab tica Alarme Existem 2 tipos de alarmes Alarme alto as sirenes internas incorporada e externa soam constantemente e o painel de controlo reporta o evento por telefone ou outro meio Alarme silencioso as sirenes ficam silenciosas mas o painel de controlo reporta o evento por telefone ou outro meio Um estado de alarme causado por e Movimento detectado por um detector de movimento e Altera o do estado detectado por um detector de contacto magn tico uma janela ou porta fechada aberta e Detec o de um fumo por um detector de fumo e Intrusao em qualquer um dos detectores e Se premir os dois bot es de emerg ncia simultaneamente no teclado do painel Arma o For ada
69. arca es Clique no bot o EL o Ae o ecr apresentar Tentat redisc e 10 N 2 tel priv iy GE 11 Tentat redisc iy 0 10K 3 tentativas 12 SE 4 tentativas 13 ED 4 tentativas prima O ecr apresenta a actual op o seleccionada Clique no bot o EL at o ecr apresentar o n mero pretendido de tentativas de novas marca es por exemplo 4 tentativas Quando estiver satisfeito com a configura o prima oio para confirmar J OVolte ao passo 11 Toca uma Melodia Alegre O ecr confirma o n mero definido de tentativas de nova marca o e volta para o passo 11 D Para Programar comunica o de voz bidireccional 14 Tentat redisc ice gt GE Voice lt gt private 15 SKIE hab duas vias Clique no bot o GMB at o era indicar Voice lt gt private e prima O ecr apresenta a actual op o actualmente seleccionada Refers to PowerMaster 30 G2 with voice option only 40 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 16 EL o GM desab duas vias 17 D desab duas viasH J OVolte ao passo 15 Clique no bot o EL GM at o ecr apresentar o m todo pretendido de comunica o de voz por exemplo desab duas vias Quando estiver satisfeito com a configura o prima 01 0K para confirmar Toca uma Melodia Alegre O ecr confir
70. baterias dever ser de pelo menos 12 horas Tempo de 80 13 H 80 30 H para todos os tipos de baterias Carregamento Grupo de Baterias Consulte Op es de Bateria Auxiliar em cima Consulte a tabela Op es de Bateria Auxiliar Auxiliares em cima Opcional Tempo de 80 24 H N D Carregamento grupo de baterias auxiliares opcional Total Soma da N D 36 mA m x Corrente de Detectores com Fios Corrente de Sirene N D 450 mA m x 12 5 VCC quando alimentada Externa do Local por CA CC 10 5 VCC quando em modo de EXT espera Corrente de Sirene N D 450 mA m x 12 5 VCC quando alimentada Interna do Local INT por CA CC 10 5 VCC quando em modo de espera O total de corrente de sa da do PowerMaster 30 G2 de sirenes INT e EXT sa da e detectores PGM n o pode ser superior a 550 mA PGM Dissipador de corrente para painel de controlo GND 100 mA m x Tens o CC externa m x 30 VCC Dissipador de corrente para painel de controlo GND 100 mA m x Tens o CC externa m x 15 VCC Protec o Contra Corrente Alta Curto Circuito N D Todas as sa das est o protegidas fus vel de reinicia o autom tica E4 Comunica o PowerMaster 10 G2 PowerMaster 30 G2 Comunica o PSTN GSM GPRS IP para utiliza o futura PSTN GSM GPRS IP para utiliza o futura Modem Incorporado Protocolo 300 baud Bell 103 Proto
71. bot o KED ou para confirmar o teste e depois passe para o passo seguinte para passar para o passo seguinte para apresenta o da temperatura da zona D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 59 TESTAR O SISTEMA C Para Apresentar a Temperatura 7 8 TESTE TEMPER SKE Z01 24 5 C O Z01 Temp Sensor Quarto h spede FIN TEST DISP lig ox Bi gt O ecra agora indica TESTE TEMPER Para g a temperatura das zonas no painel de controlo prima V O painel de controlo indica a temperatura de cada zona O ecr alterna entre a temperatura o n mero do sensor e a localiza o do sensor Clique repetidamente no bot o para rever a temperatura de cada zona por Sensor de Temperatura Quando a temperatura de todas as zonas for revista o ecr indica FIN TEST DISP Prima o bot o EE ou para confirmar o teste e depois passe para o passo seguinte para testar outros dispositivos D Para Testar todos os outros Dispositivos 10 11 12 18 TEST TDS DISP isIE NAO ATIVO NNN SKE Z01 N O ATIVO NNN O Z01 CONTATO o PORTA FRENTE rs EL FIN TEST DISP PRONTO 00 00 O ecr agora indica TEST TDS DISP Para entrar no procedimento de testes de dispositivo prima EE O ecr indica N O ATIVO NNN NNN indica o n mero de dispositivos regis
72. bre como seleccionar Config Usu rio consulte a sec o A 1 e sec o A 2 O ecr mostra a actual defini o assinalada com o s mbolo por exemplo attoarm habil Agora pode seleccionar se pretende activar ou desactivar a arma o autom tica com o bot o ELSE ou O s mbolo E surge agora junto da op o recentemente seleccionada O ecr mostra a actual defini o da Hora de Arma o Autom tica por exemplo 72 00 PM com o cursor a piscar no primeiro d gito da hora 1 Para uma explica o detalhada sobre como configurar a hora consulte a Sec o B 8 B A hora de arma o autom tica guardada apresentada sem o cursor por exemplo 08 30 A Agora tamb m pode seleccionar outra op o no menu Config Usu rio veja a sec o A 1 e sec o A 2 ou sair da programa o veja a sec o 4 3 B 12 Programa o de Relat rios para Telefone Privado e por SMS MMS e e mail O sistema PowerMaster pode ser programado para enviar v rias mensagens de notifica es de eventos como eventos de alarme arma o e de problemas para 4 subscritores de telefones privados usando sinais sonoros e se a op o de GSM estiver instalada o sistema pode enviar as mensagens de SMS tamb m para 4 n meros de telefone Al m disso para utilizadores que estejam ligados ao servidor PowerManage as mensagens de notifica o de eventos podem ser enviadas para 4 e mails privados bem como para 4 n meros
73. ccionada assinalada por um s mbolo por exemplo relat desat Usando os bot es EH k pode agora seleccionar os eventos que pretende que sejam reportados por e mails ou SMS atrav s do servidor segundo as op es fornecidas na tabela abaixo Op o de Grupo de Eventos relat desab todos alarme alarme prob alarme o c alarme alrt alarme alrt prob alarme alrt o c alarme prob o c alerta alerta o c alerta o c prob alerta prob problema problema o c abrir fechar Eventos a reportar Nenhuma mensagem sera informada Todas as mensagens S6 mensagens de alarme Mensagens de alarme e problema Todas as mensagens incluindo armar e desarmar Mensagens de alarme e alerta Mensagens de alarme alerta e problema Mensagens de alarme e alerta incluindo armar e desarmar Mensagens de alarme e problema incluindo armar e desarmar S6 mensagens de alerta Mensagens de alerta incluindo armar e desarmar Mensagens de alerta e problema incluindo armar e desarmar Mensagens de alerta e problema Mensagens de alerta e problema Mensagens de problema incluindo armar e desarmar Sa armar e desarmar abrir fechar O ecr mostra a op o actualmente seleccionada assinalada por um s mbolo W por exemplo relat desab Usando os bot es LHE ou pode agora seleccionar os eventos que pretende que sejam reportados por e mails ou MMS atrav s do servidor segundo as op es fornecidas na tabela abaixo Op o de Grupo de Eventos a
74. cia pessoal roubo g s CO e fogo Sinais de Sirene Cont nuo intrus o 24 horas p nico pulso Cont nuo intrus o 24 horas p nico pulso triplo triplo pausa curta pulso triple fogo quatro pulsos pausa longa quatro pausa curta pulso triple fogo quatro pulsos pausa longa quatro pulsos g s pulsos g s pausa longa pausa longa pausa pausa longa pausa longa pausa longa inunda o longa inunda o Expira o de tempo da sirene campainha Program vel 4 min por defini o Program vel 4 min por defini o Sa da Ac stica Interna Pelo menos 85 dBA a 3 m Pelo menos 85 dBA a 3 m Supervis o Per odo de tempo program vel para alerta de inactividade Per odo de tempo program vel para alerta de inactividade Fun es Especiais Zonas de campainha Teste de diagn sticos e registo de eventos Programa o Local e Remota por Telefone liga es GSM GPRS Chamar ajuda usando um transmissor de emerg ncia Monitorizar inactividade de pessoas idosas fisicamente deficientes e enfermas Zonas de campainha Teste de diagn sticos e registo de eventos Programa o Local e Remota por Telefone liga es GSM GPRS Chamar ajuda usando um transmissor de emerg ncia Monitorizar inactividade de pessoas idosas fisicamente deficientes e enfermas Centro de m
75. co por Parti o 10 Manuten o sisters Substitui o da Bateria Auxiliar 63 Substitui o das Baterias de Dispositivos SOM FIOS sis ps bende 63 Acesso as Zonas de 24 Horas 63 Limpeza do Painel de Controlo 63 Registo de Eventos 63 Leitura do Registo de Eventos 64 Sair do Registo de Eventos 64 AP NDICE A FUN ES DOS DISPOSITIVOS DE CONTROLO res AL KP 160 PGZ rna nornen nann A2 KP 140 141 PG2 oe eee AB KF 234 PG2 AP NDICE B PARTI ES B1 Seleccione uma Parti o B2 Armar Desarmar o Sistema B3 A Fun o Mostrar B4 Sirene eesis B5 Ecr do Estado da Parti o B6 reas comuns AP NDICE C GLOSS RIO AP NDICE D PLANEAMENTO DE FUGA EM CASO DE INC NDIO EM CASA 74 AP NDICE E ESPECIFICA ES 75 E1 Funcional nn E2 Sem Fios E3 Sist El ctrico E4 Comunica o E5 Propriedades F sicas 78 E6 Perif ricos e Acess rios e 78 AP NDICE F CONFORMIDADE COM NORMAS a suicllvea tual busmanbacudebaysudaadebauaudeniecandsseesduscwossendevesta 79 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador INTRODU O 1 Introdu o Pref cio O PowerMaster 10 30 G2 um sistema de control
76. colo 300 baud Bell 103 Transfer ncia de Atrav s de porta de s rie RS232 Atrav s de porta de s rie RS232 Dados para Computador Local Destinos de 2 Esta es de Monitoriza o 4 telefones 2 Esta es de Monitoriza o 4 telefones Relat rios privados privados Op es de Formato de Relat rios SIA identifica o de contacto Scancom SIA IP Visonic PowerNet SIA identifica o de contacto Scancom SIA IP Visonic PowerNet D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 77 R cio de Pulso 10 20 33 e 40 pps program vel 10 20 33 e 40 pps program vel Mensagem para Telefones Privados Tom Tom ou voz Detec o de Toque A unidade n o suporta detec o de toque sem tens o CC presente nas linhas telef nicas A unidade n o suporta detec o de toque sem tens o CC presente nas linhas telef nicas E5 Propriedades F sicas PowerMaster 10 G2 PowerMaster 30 G2 Intervalo da Temp 10 C a 49 C 10 C a 49 C de Armazenamento Intervalo da Temp 20 C a 60 C 20 C a 60 C de Armazenamento Humidade 93 humidade relativa O 30 C 93 humidade relativa 30 C Tamanho 196 x 180 x 55 mm 266 x 201 x 68 mm Peso 658g com bateria 1 44Kg com bateria Cor Branco Branco E6 Perif ricos e Acess rios PowerMaster 10 G2 PowerMaster 30 G2 M dulos GSM GPRS IP utiliza o futura GSM
77. comunica o Durante este per odo de tempo as chaves do dispositivo de chaves de seg s o desactivadas O ecr apresenta aprimeira chave de seg registada chave de seg N 1 de 8 chaves de seg PowerMaster 10 G2 32 chaves de seg PowerMaster 30 G2 Para abortar o registo prima o bot o Se a Parti o for activada continue para o passo 6 Agora pode registar outra chave de seg Agora tamb m pode seleccionar outra op o no menu Config Usu rio veja a sec o A 1 ou sair da programa o veja a sec o A 2 Se a chave de seg foi anteriormente registado no sistema o ecr do PowerMaster indica J MATRICULADO e depois muda para o nome da chave de seg alternando com o seu n mero de identifica o Antes de apagar uma chave de seg identifique a chave de seg pelo n de chave de seg por exemplo F06 ou pelo n mero de identifica o da chave de seg que surge no ecr e depois certifique se que a chave de seg que pretende apagar Registo por identifica o de dispositivo O passo 4b permite registar a identifica o do dispositivo e completar o processo de programa o sem estar na posse do dispositivo tamb m pode ser feito fora do local pelo instalador O registo pode ent o ser completado numa fase posterior com o mesmo processo de registo descrito no Passo 3 sem abrir o menu Config Usu rio Esta defini o s pode ser configurada depois de completar os passos 1
78. cr indica N O PRONTO HH MM Isto indica que o sistema n o est pronto para ser armado e na maioria dos casos uma ou mais zonas n o est o seguras No entanto isto tamb m significa que existe uma condi o n o resolvida como certas condi es problem ticas bloqueio etc em fun o da configura o do sistema Para rever as zonas abertas clique em HE Ser o apresentados os detalhes e localiza o do detector de primeira zona aberta normalmente um sensor de porta ou janela aberta Para resolver a zona aberta localize o sensor e fixe o feche a porta ou janela veja localizador do dispositivo em baixo Cada clique de ir apresentar outra zona aberta ou indica o de problema E altamente aconselh vel resolver a s zona s aberta s restaurando assim o estado pronto para armar do sistema Se n o souber como fazer isto consulte o seu instalado Nota Para sair em qualquer fase e voltar para o ecr PRONTO clique em ma Localizador de Dispositivo O sistema PowerMaster tem um poderoso localizador de dispositivos que o ajuda a identificar dispositivos abertos ou problem ticos indicados no ecr de LCD Enquanto o LCD indicar um dispositivo aberto ou com falha a LED no respectivo dispositivo pisca indicando sou eu A indica o sou eu surge no dispositivo at 16 segundo no m ximo e mantida enquanto o LCD indicar o dispositivo Armar DIST IN C Se o sistema estiver PRONTO e ou a Arma
79. dade Registar apagar chave de seg Armar automaticamente Activar grasnido Definir formato de data e de hora Ler registo de eventos Programar o c digo de coac o Programar o programador Activar desactivar op o de voz Ajustar o volumedos sinais sonoros do sistema sinal do sino e lembretes de voz Utilizador Armar desarmar Op es de desvio de zona Os c digos de utilizador s o atribu dos da seguinte maneira C d Usu rio 1 atribu do ao Utilizador Principal do sistema propriet rio o nico c digo de utilizador que permite aceder ao menu Config Usu rio O c digo 1 predefinido de Utilizador Principal 1111 Este c digo n o pode ser apagado e deve ser substitu do por um c digo secreto assim que poss vel Os C d Usu rios 2 4 PowerMaster 10 G2 C d Usu rios 2 22 e 33 48 PowerMaster 30 G2 s o atribu dos a pessoas da fam lia colegas de trabalho etc Permitem armar e desarmar o sistema ou parti es espec ficas como definido pelo Utilizador Principal Podem aceder ao menu Config Usu rio s para desvio de zona desde que esta op o seja activada no menu de Instalador Os C d Usu rios 5 8 PowerMaster 10 G2 C d Usu rios 23 32 PowerMaster 30 G2 s o iguais aos c digos de utilizador 2 4 2 22 mas podem ser atribu dos a utilizadores com Chave monitoriza o de crian as Para uma explica o detalhada da aplica o Chave consulte o Cap tulo 2 Armar em Modo de Chave e o Ap
80. de telefone de SMS e MMS privados atrav s do servidor Estes relat rios podem ser programas em vez de ou para al m dos relat rios transmitidos para a companhia de monitoriza o O Cap tulo inclui mais detalhes sobre notifica es de eventos por telefone e por SMS 7 Relat rios de Eventos e Controlo por Telefone e SMS Tamb m pode determinar o n mero de vezes que o n mero de telefone privado marcado e se um nico sinal de reconhecimento interrompe o processo de relat rios ou se ser necess rio um sinal de reconhecimento de cada telefone antes do actual evento ser considerado reportado Aqui pode programar Os eventos espec ficos que quer que o sistema reporte 01 2 3 e 4 n meros de telefone privado SMS MMS e os e mails para reportar alarmes e outras mensagens de eventos a subscritores privados O n mero de novas tentativas de marca o comunica o de voz bidireccional e se usado um sinal nico de reconhecimento ou um sinal de reconhecimento de cada telefone antes do actual evento ser considerado reportado Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec o RELAT RIO DE VOZ A Para Programar Eventos a Reportar para telefones privados 1 RELAT PRIV Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o RELAT PRIVADO e EES prim 5 2 RELATORIO DE VOZ O ecr ind
81. dicar que o modem est a ser iniciado Esta mensagem surge no fim de todas as mensagens de problemas e imediatamente ap s a indica o da for a de sinal GSM se um cart o SIM estiver instalado Correc o de Situa es Problem ticas As indica es de problemas indicador PROBLEMA iluminado e mensagem TRBL a piscar s o limpas assim que eliminar a raiz do problema A seguinte tabela descreve as falhas do sistema e respectivas ac es correctivas Se n o souber como corrigir uma situa o problem tica reporte a ao seu instalador e procure ajuda Falha O que significa 1 VIA O dispositivo funciona mas n o consegue ouvir o painel O painel de controlo n o consegue configurar ou controlar o dispositivo O consumo da bateria aumenta FALHA AC A sirene n o tem energia LIMPE ME O detector de fogo deve ser limpo FALHA COMUNIC N o foi poss vel enviar uma mensagem para a esta o de monitoriza o ou para um telefone privado uma mensagem foi enviada mas n o reconhecida BAT FRACA CPU A bateria auxiliar no painel de controlo est fraca e deve ser substitu da consulte o cap tulo 10 Manuten o Substitui o da Bateria Auxiliar INTR CPU ABERTO O painel de controlo foi violado fisicamente ou a sua tampa foi aberta ou foi removido da parede PROB G S Falha do detector de g s ERRO REDE GSM O comunicador GSM n o conseguiu ligar se rede m vel 1 When working from
82. do Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o CONTROLE VOLUME e prima O ecr indica KP beeps vol Para introduzir esta op o primak O ecr apresenta a actual op o seleccionada Clique no bot o EL GM at o ecr indicar o n vel de volume desejado para os sinais sonoros do teclado por exemplo M X Quando estiver satisfeito com a configura o prima 8 10x para confirmar 1 CONTROLE VOLUME iy 0 0K 2 KP beeps vol ig 8 1 OK MEDIA E 3 so GM M X 4 KID MAX E Uma Melodia Alegre O toca O ecr confirma a defini o guardada e Volte ao passo 2 volta para o passo 2 48 B Para Ajustar o N vel de Volume do Sinal do Sino 5 FEM Gm 6 Sinal Chime vol SEE MEDIA E 7 LM o GM MAX 8 SEE M X E 2 OVolte ao passos 50 Clique no bot o EL GM at o ecr indicar Sinal Chime vol e prim O ecr apresenta a actual op o seleccionada Clique no bot o o gt GM at o ecr indicar o n vel de volume desejado para o sinal do sino por exemplo M X Quando estiver satisfeito com a configura o prima oio para confirmar Uma Melodia Alegre toca O ecr confirma a defini o guardada e volta para o passo 6 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador C Para Ajustar o N vel de Volume dos Sinais Sonoros de Sa da Entrada
83. e SKE H895283584 SEE 895283584 2 OVolte ao passo 19 Continue a partir do passo 4 na sec o A Para Programar Eventos a Reportar por SMS atrav s do servidor Clique no bot o EL o AG o ecr apresentar o n de telefone para SMS MMS que pretende programar ou editar por exemplo 2 SMS MMS e vin Quando o ecr indicar N m Telefone prima Para programar ou editar o n mero de MMS SMS na posi o do cursor a piscar introduza o n mero de telefone de MMS SMS por exemplo 895283584 com o teclado num rico Quando terminar prima oio para confirmar Toca uma Melodia Alegre o ecr confirma o numero de telefone de SMS MMS e volta para o passo 19 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador Informa o Adicional sec o B 12 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar Config Usu rio consulte a sec o A 1 e sec o A 2 Esta op o permite programar os eventos a reportar Para programar n meros de telefone clique no bot o EC ou at o ecr indicar a op o pretendida O ecr mostra a op o actualmente seleccionada assinalada por um E s mbolo por exemplo relat desab Com os bot es EL ou agora pode seleccionar os eventos que pretende reportar para n meros de telefone privados de acordo com as op es apresentadas nas seguintes tabelas PowerMaster 10 G2 Op o de Grupo de Eventos Eventos a reportar
84. ector O dispositivo aparelho que envia um alarme que comunica com o painel de controlo por exemplo Next PG2 um detector de movimento SMD 426 PG2 um detector de fumo DIST Este tipo de arma o usado quando o local protegido est completamente vazio Todas as zonas interiores e per metro s o protegidas Estado DIST IN CIO INST DIST INST IN C CHAVE FOR ADO DESVIO Estado Falha de energia CA carga de bateria baixa problema etc D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 71 IN CIO Este tipo de armar usado quando as pessoas est o presentes no local protegido Um exemplo cl ssico noite em casa quando a fam lia est prestes a ir para a cama Com armar INIC as zonas de per metro ficam protegidas mas as zonas interiores n o Consequentemente um momento nas zonas interiores ser ignorado pelo painel de controlo mas dist rbios na zona de per metro activam um alarme Instante Pode armar o sistema INST DIST ou INST IN CIO cancelando assim o atraso de entrada para todas as zonas de atraso durante um per odo de arma o Por exemplo pode armar o painel de controlo em modo INST IN CIO e continuar dentro da rea protegida S a protec o do per metro est activa e se n o esperar a visita de ningu m enquanto o sistema estiver armado um alarme na entrada da porta de entrada uma vantagem Para desarmar o sistema sem activar um alarme use o teclado de controlo normalmente acess
85. egunda Ter a etc no qual pretende activar a sa da PGM Mais tarde pode repetir o processo para outros dias da semana se pretender O ecr mostra opera o No 7 que a primeira das 4 activa es de hora LIG DESL que pode programar para o dia seleccionado no passo anterior Mais tarde pode repetir o processo para as outras 3 activa es no dia seleccionado se pretender Aqui pode seleccionar a hora de inicio ou hora de parar com o bot o ELA GM Seleccione a z 5 x a hora s em intervalos de 10 minutos Para apagar uma hora apresentada prima o bot o WMM O ecr tamb m apresenta o actual formato seleccionado da hora O ecr mostra a actual defini o de hora de in cio ou de parar da activa o seleccionada com o cursor a piscar no primeiro d gito da hora Se nenhuma hora foi programada o ecr fica vazio Para uma explica o detalhada sobre como configurar a hora consulte a Sec o B 8 B Para terminar esta sess o e voltar ao menu de opera o anterior prima o bot o HAM Para seleccionar as op es de menu ou para sair da programa o siga as instru es nas sec es A 2 e A 3 Tabela de Programador Dispositivo Descri o Dia Opera o 1 Opera o 2 Opera o 3 Opera o 4 do Dispositivo PGM Segunda LIG LIG LIG LIG DESLI __ __ DESL DESL __ __ DESL o PGM Ter a LIG L
86. ensagens grava o e reprodu o Comunica o de voz bidireccional Recolha de Dados Mem ria de alarme problema registo de eventos Mem ria de alarme problema registo de eventos D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 75 PowerMaster 10 G2 PowerMaster 30 G2 Rel gio em Tempo Real RTC O painel de controlo guarda e apresenta a hora e data Esta funcionalidade tamb m usada para o ficheiro de registo com data e hora de cada evento O painel de controlo guarda e apresenta a hora e data Esta funcionalidade tamb m usada para o ficheiro de registo com data e hora de cada evento Teste da Bateria Uma vez cada 10 segundos Uma vez cada 10 segundos E2 Sem Fios PowerMaster 10 G2 PowerMaster 30 G2 Rede RF PowerG Frequ ncia sincronizada de 2 vias PowerG Frequ ncia sincronizada de 2 vias TDMA FHSS TDMA FHSS Bandas de 433 434 868 869 912 919 433 434 868 869 912 919 frequ ncia MHz Frequ ncias de 8 4 50 8 4 50 salto Regi o Mundial Europa Am rica do Mundial Europa Am rica do Norte e Norte e pa ses pa ses seleccionados seleccionados Encripta o AES 128 AES 128 E3 Sist El ctrico PowerMaster 10 G2 PowerMaster 30 G2 Adaptador Externo CA CA Europa Entrada 230VCA 50Hz sa da 9VCA 700mA N D Adaptador Externo CA CC N D Fonte de alimenta
87. ento de desarme por chave de seg teclado ou pendente atribu do a uma parti o seleccionada 2 evento de P NICO FOGO ouEMERGENCIA 62 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador MANUTEN O 10 Manuten o Substitui o da Bateria Auxiliar Normalmente n o necess rio substituir a bateria porque recarreg vel Se uma mensagem de problema BAT FRACA CPU for recebida quando o painel de controlo estiver ligado energia CA e este estado continuar durante mais do que algumas horas poder ser necess rio substituir a bateria Uma bateria Visonic original da qual existem v rios tipos deve ser usada Para assist ncia na substitui o da bateria contacte o Suporte T cnico Substitui o das Baterias de Dispositivos Sem Fios Os dispositivos sem fios fornecidos com o seu sistema s o alimentados por baterias que duram v rios anos em condi es de utiliza o normais No entanto se e quanto uma bateria ficar fraca o pr prio dispositivo envia uma mensagem de bateria fraca ao painel de controlo e uma mensagem de problema de bateria fraca apresentada juntamente com a informa o sobre a zona consulte o Cap tulo 5 Correc o de Problemas Os respectivos manuais destes sensores ou dispositivos deve ser consultado para instru es sobre a substitui o correcta das baterias pelo instalador Acesso s Zonas de 24 Horas Para aceder a um sensor definido como zona de 24 horas sem activar
88. ento e fica pronto para detectar de novo Um detector de contacto magn ticos restaura quando a porta ou janela for fechada Sensor de Contacto Magn tico Um interruptor controlado por im e um transmissor sem fios numa caixa comum O sensor montado em portas e janelas para detectar altera es no estado de fechado para aberto e vice versa Ap s detectar uma porta ou janela aberta o sensor transmite um sinal de alarme para o painel de controlo O painel de controlo se n o for armado nestaaltura considera o sistema de alarme como n o pronto para armar at a porta ou janela ficar segura e o painel receber um sinal de restaurado do mesmo sensor Sensor O elemento que detecta sensor piroel ctrico foto d odos microfone sensor ptico de fumo etc Sensores de movimento Um sensor de movimento de infravermelhos passivo Quando detecta movimento o sensor transmite um sinal de alarme para o painel de controlo Ap s a transmiss o fica em espera para detectar mais movimentos Sou eu O sistema PowerMaster inclui um poderoso localizador de dispositivo que o ajuda a identificar o actual dispositivo apresentado no LCD da seguinte maneira Enquanto o LCD indicar uma zona dispositivo a LED no respectivo dispositivo pisca indicando sou eu A indica o sou eu aparece ap s um determinado atraso de tempo m x 16 segundos e dura enquanto o LCD apresentar o dispositivo com temporizador de 2 minutos Zona de N o Alarme O seu ins
89. erior o painel de controlo enviar uma mensagem de alerta n o activo para a esta o de monitoriza o ou para telefones privados designados pelo instalador Reconhecer condi o de bateria fraca em Dispositivos de Chaves Alguns regulamentos e institui es exigem que o utilizador reconhe a quando a chave de seg esteja em condi o de bateria fraca Nesses casos o instalador programar o sistema para operar da seguinte maneira Se tentar desarmar o sistema com uma chave de seg cuja carga da bateria esteja fraca ser emitido um sinal de protesto durante 15 segundos Durante este per odo deve premir de novo o bot o para desarmar a chave de seg ou painel de controlo para o ltimo necess rio um c digo de utilizador para desarmar o sistema Se efectuar esta ac o durante o per odo de 15 segundos uma mensagem de reconhecimento de Bateria Fraca ser armazenada no registo de eventos Se n o premir de novo o bot o para desarmar durante o per odo de 15 segundos n o poder rearmar o sistema excepto se fizer uma das seguintes ac es A Prima DIST duas vezes para armar o sistema B Prima DIST e depois prima o bot o para desarmar Se fizer alguma destas duas ac es tamb m armazenar uma mensagem de reconhecimento no registo de eventos 58 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador TESTAR O SISTEMA 9 Testar o Sistema Teste Peri dico Os componentes do seu sistema de seguran a f
90. es sem fios no m ximo incluindo uma sirene interna e as sirenes dos sensores de fumo registados As sirenes externas s o activadas com baixo volume Se nenhum sensor de temperatura for registado no sistema o ecr indica O SP N O EXIS A temperatura apresentada pode ser em Celsius ou Fahrenheit de acordo com as defini es programadas do Sensor de Temperatura 60 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador TESTAR O SISTEMA Informa o Adicional Teste Peri dico Para activar os dispositivos do sistema durante o Teste Peri dico certifique se que a LED do dispositivo se acende quando activado Abre ou fecha a porta ou janela protegida por contacto Sensores de contacto Sensores de movimento Sensores de fumo Disp de chave Teclados LED Repetidor Outros dispositivos Efectua um teste de caminhada do detector como explicado na folha de dados do detector Efectua um Teste de diagn stico como explicado na folha de dados do sensor Activa qualquer um dos bot es do dispositivos de chave Executa uma rotina de desarmar ou armar ou prima qualquer outra tecla que activa o Cumpra os Testes de Diagn stico descritos na folha de dados do repetidor Regra geral cumpra os Testes de Diagn stico descritos na folha de dados do dispositivo ou active qualquer uma das suas fun es a Tr s segundos depois de o dispositivo ser apresentado a LED do dispositivo pisca
91. evento for registado A data e hora da ocorr ncia s o memorizadas para cada evento Quando ler o registo de eventos os eventos s o apresentados por ordem cronol gica do mais novo para o mais antigo A descri o do evento apresentada ED depois a data e hora Os dois ecr s s o apresentado alternadamente v rias vezes at clicar em para se mover um evento mais antigo ou at um per odo de 3 minutos sem ac o restaurar o modo de opera o normal no sistema O acesso ao registo de eventos feito clicando no bot o Ga e depois introduzindo o seu c digo de utilizador principal Caso pretenda obter uma vista global da utiliza o do registe consulte o seguinte procedimento D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 63 MANUTEN O Leitura do Registo de Eventos Para ler o registo de eventos fa a o seguinte PRONTO 00 00 1 rEg INS C D 2 ESFC DIGO LIST DE EVENTOS 3 iE Alarme Z13 O 09 02 10 3 37 P 4 5EB Quando o ecr do PowerMaster apresentar INS COD _ introduza o actual c digo de utilizador principal A Melodia Alegre toca e o ecr do PowerMaster apresenta LIST DE EVENTOS veja Nota Importante Clique no bot o EE O itimo evento apresentado O evento apresentado em duas partes por exemplo Z13 alarme depois 09 02 10 3 37 P Os dois ecras serao mostrados alternadamente at clicar em EE de novo para se mover
92. ica RELAT RIO DE VOZ Para introduzir esta opcaoprimal ED SED 3 EVENTOS RELAT Quando o ecr indica EVENTOS RELAT primal SED o relat desabE O ecr apresenta a actual op o seleccionada Refere se ao PowerMaster 30 G2 s com op o de voz D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 39 4 SEM GM Clique no bot o EL GM at o ecr mostrar o grupo de eventos alarmes que pretende reportados atrav s de telefones privados por exemplo alarmes 5 KD Quando estiver satisfeito com a configura o prima oio para confirmar alarmes E Uma Melodia Alegre toca O ecr confirma o grupo de eventos a reportar e volta para o passo 3 2 OVolte ao passo 3 B Para Programar um Telefone Privado Clique no bot o EL GM o ccri apresentar o n de telefone que pretende programar ou editar por exemplo N 22 tel priv e prim Para programar ou editar o n mero de telefone na posi o do cursor a piscar introduza o n mero de telefone por exemplo 8032759333 com o teclado num rico Quando terminar prima 01 0x para confirmar 6 EVENTOS RELAT ley gt o GE 7 N 2 tel priv FKE 8 m032759333 OD 8032759333 Toca uma Melodia Alegre o ecr confirma o n mero de telefone e 2 OVolte ao passo 7 volta para o passo 7 C Para Programar o N mero de Tentativas de Novas M
93. icional de acordo com as refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec o A Para Adicionar Registar uma Chave de Seg 1 4a 4b 34 CHAVES SEG Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o CHAVES SEG e EE AD NOV CH SEG is KID REG AGORA ou 5 J INS ID xxx xxxx DISP REGIST J OV para o passo 5 N ID 300 5786 SEE ID ACEITO J OV para o passo 5 F01 chav seg 5 bo N ID 300 5786 rs EM GM F05 chav seg prima O ecr indica AD NOV CH SEG Para registar uma nova chave de seg prima LD O ecr oferece dois m todos alternativos para registar uma chave de seg A MATRIC AGORA Mantenha premido o bot o AUX na chave de seg seleccionada at a LED ficar constantemente acesa 2 Este procedimento completa o registo Se o registo foi conclu do com sucesso toca uma Melodia Alegre eo ecr indica DISP REGIST durante um curto per odo e depois muda para apresentar os detalhes da chave de seg Continue para o Passo 5 B REGISTO POR ID DE DISPOSITIVO Introduza o n mero de 7 d gitos no autocolante da chave de seg e depois prima para confirmar Para completar o processo de registo consulte a Nota 9 na tabela Informa es Adicionais em baixo Se introduzir uma identifica o v lida toca uma Melodia Alegre O e o ecr indica ID ACEITO durante
94. ico T 13 SEED Quando terminar prima EE para confirmar info visonic com Toca uma Melodia Alegre 20 o ecr confirma oE mail e volta para o passo 11 2 OVolte ao passo1 1 MMS SMS POR SERVIDOR A Para Programar Eventos a Reportar por SMS atrav s do servidor 1 RELAT PRIV Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o RELAT PRIV e ES prim E 2 RELATORIO DE VOZ Quando for indicado RELATORIOS DE VOZ no ecr prima LH repetidamente at o ecr indicar SMS MMS POR SRVR gt E 3 SMS MMS POR SRVR _ Para introduzir esta op o prima JERE O ecr indica 1 SMS MMS SED 4 1 SMS MMS Clique no bot o ML GREMHs o ecr apresentar o n mero de telefone de SMS que pretende programar por exemplo 2 SMS MMS e oC jim di Le and 2 SMS MMS iy 0 x Num Telefone O ecr indica N m Telefone 5 5H Clique no bot o EL O ecr indica Eventos SMS 6 Eventos SMS Prima o bot o ZED HE relat desab O ecr apresenta a actual op o seleccionada 7 le Clique no bot o EL Eka o ecr apresentar o grupo de eventos que pretende que sejam reportados atrav s de SMS por exemplo alarme alarme 13 8 KID Quando estiver satisfeito com a configura o prima EMEB para confirmar alarmei Toca uma Melodia Alegre o ecr confirma os eventos a serem reportados e volta para o passo 6 2 OVolte ao passo 6 B Para Programar Eventos a Reportar por MMS atrav s do servidor 9 RELAT PRIV Abra o menu
95. icos Op es Especiais para Armar e Desarmar Para al m do procedimento b sico para armar o PowerMaster apresenta v rias op es avan adas para armar e desarmar Sair de INIC para DIST N o tem que desarmar o sistema basta premio A resposta sera igual a ARM DIST em cima Saia do edificio antes do atraso de saida expirar D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 11 OPERA O DO SISTEMA POWERMASTER Sair de DIST para IN C N o tem que desarmar o sistema basta premia Uma vez que esta opera o reduz o n vel de seguran a o Power Master pede para introduzir o seu c digo de utilizador mestre ou c digo de utilizador garantindo que um utilizador autorizado PRIMA ECR RESULTANTE ETIQ PRESENTE OU INTRODUZA C DIGO Introduza o C digo Etiqueta presente c digo Etiqueta presente ARM IN CIO Passe para a zona 4 Atraso de sa da interior ARM IN CIO HH MM Lo indicador ARM pisca durante o estado armado Armar DIST ou IN C Instantaneamente Se premir 0 4 durante o atraso da sa da armar o sistema em modo Instantaneo ou seja sem atraso de entrada Assim qualquer detec o em qualquer zona activa imediatamente um alarme Para armar INST DIST proceda da seguinte maneira PRIMA ECR RESULTANTE ETIQ PRESENTE OU INTRODUZA C DIGO C digo ARM DIST 0 3 ARMING INSTANT a alter
96. ig Usu rio e como seleccionar as op es de defini o pretendidas Parte B Ajuda o a executar as defini es seleccionadas A 1 Abrir o Menu de Defini es do Utilizador Config Usu rio e Seleccionar uma Op o de Defini o O seguinte processo descreve como abrir e navegar no menu Config Usu rio No final do procedimento pode obter descri es detalhadas das op es de Config Usu rio Para sair do menu Config Usu rio consulte a sec o A 2 1 Pode abrir o menu CONFIG USU RIO s quando o sistema for desarmado 2 Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec o Nota Este manual descreve apenas os bot es do painel de controlo do PowerMaster 10 G2 mesmo quando as instru es mencionam ambos os pain is de controlo Quando uma instru o menciona s o PowerMaster 30 G2 os bot es do painel de controlo do PowerMaster 30 G2 s o apresentados A Para abrir o Menu CONFIG USU RIO 1 PRONTO 00 00 Certifique se que o sistema est desarmado e prima repetidamente o bot o gt PESO at o ecr apresentar CONFIG USUARIO Prima EEB 2 CONFIG USU RIO Eg Ook O ecr pede agora para introduzir o seu c digo de utilizador ou apresentar a etiqueta de proximidade ETIQ PRESENTE Introduza o seu C digo de Utilizador OU INTRODUZA C DIGO W 3 ES
97. inal de voz sera enviado para telefones privados quando o evento for reportado FOGO LIG LIG LIG pausa ROUBO LIG continuamente m EMERG NCIA sirene de 2 tons como uma ambul ncia Para parar a notifica o de alarme prima a tecla 2 nas teclas do seu telefone O alarme p ra imediatamente A parte contactada deve reconhecer a mensagem explicado mais frente No entanto se n o houver resposta a mensagem ser repetida tantas vezes quanto poss vel num limite de tempo de 45 segundos Quando os 45 segundos se esgotarem o PowerMaster desliga a linha e contacta o n mero de telefone privado seguinte na lista A parte contactada deve reconhecer a mensagem premindo a tecla 3 nas teclas do telefone Como resultado o PowerMaster poder continuar a notificar o n mero de telefone programado seguinte ou se programado para tal considerar o evento como reportado consulte o Cap tulo 6 B 11 Pain is de controlo PowerMaster 30 G2 Quando o destinat rio da chamada atender uma chamada iniciada pelo PowerMaster ouvir uma mensagem verbal constitu da pela identidade da casa e o tipo de evento que ocorreu Por exemplo quando for detectado fumo na resid ncia dos Gomes a mensagem ser Resid ncia Gomes Alarme de Fogo Se uma pessoa vigiada na resid ncia dos Pereira ficar inactive a mensagem ser Resid ncia Pereira Sem Actividade A pessoa c
98. inida do painel PowerMaster 30 G2 ELA JS702412 K01 022 Apresenta a vers o boot do painel de controlo 5 EL JS702415 K02 000 Apresentaa vers o de descarregador de actualiza o de software do i painel de controlo remoto 5 EL s 2 OVolte ao passo 2 Informa o Adicional sec o B 16 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar as Op es de Defini o consulte a sec o A 1 e A 2 Refere se apenas ao PowerMaster 30 G2 Para terminar esta sess o e voltar s op es de menu anteriores prima o bot o MGM Pode agora seleccionar outra op o no menu Config Usu rio consulte a sec o 4 1 e a sec o 4 2 ou sair da programa o consulte a sec o 4 3 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 53 RELAT RIOS DE EVENTOS E CONTROLO POR TELEFONE E SMS 7 Relat rios de Eventos e Controlo por Telefone e SMS Notifica o de eventos por Telefone O PowerMaster pode ser programado para notifica o selectiva de mensagens de eventos para subscritores com telefones privados Consulte o Cap tulo 6 B 12 As mensagens dividem se pelos seguintes tipos de grupos Grupo EventosReportados Z o O o O gt 3 T 2 Arm DIST Arm IN CIO Desarmar 3 Sem actividade Emerg ncia Chave da frente Gas Inundagao Temperatura 4 Avaria CA de carga de bateria baixa S6 PowerMaster 30 G2 Pain is de controlo PowerMaster 10 G2 Em caso de alarme o seguinte s
99. larme alrt alarme alerta relat desab Eventos a reportar Mensagens de alarme e alerta Mensagens de alarme Mensagens de alerta Nenhuma mensagem sera informada Agora tamb m pode seleccionar outras op es terminar esta sess o veja a sec o A 1 e sec o A 2 ou sair da programa o veja a sec o A 3 46 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador B 13 Activar Desactivar a Op o de Grasnido O sistema PowerMaster e as suas sirenes sem fios pode ser configurado para emitir um Grasnido curto de feedback aud vel para o ajudar quando usar a sua chave de seg para armar 1 sinal e desarmar 2 sinais o sistema PowerMaster opera de maneira semelhante ao alarme de um ve culo Aqui pode activar desactivar o Grasnido Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec o 1 GRASNIDO SEE Grasnido LIG E 2 iil Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o GRASNIDO e prima KIE O ecr apresenta a actual defini o seleccionada Clique no bot o EL GM at o ecr indicar a defini o pretendida Grasnido DESL por exemplo Grasnido DESL e prima o bot o 3 iS KID Grasnido DESL E Toca uma Melodia Alegre O ecr confirma a defini o guardada e 5 8 ween 3 4 Volte ao passo 1 depois volta para o menu Config Usuario passo 1
100. larme se for detectado fumo ou quando a zona de 24 horas for perturbada uma zona que est activa 24 horas por dia No estado armado o sistema inicia um alarme quando detectar que qualquer uma das zonas armadas tenha sido perturbada As etiquetas de proximidade permite a pessoas autorizadas entrarem em reas restritas O sistema identifica uma grande variedade de eventos alarmes tentativas de intrus o nos sensores e v rios tipos de problemas Os eventos s o automaticamente reportados atrav s de PSTN linha telef nica ou comunica o GSM opcional para as esta es de monitoriza o em formato digital ou IP e para telefones privados em tons e ou mensagens de SMS A pessoa que recebe essa mensagem deve investigar o evento e agir de acordo IMPORTANTE Tudo o que precisa de saber para garantir a seguran a das suas instala es est descrito nos Cap tulos 2 e 3 deste manual Se n o estiver familiarizado com alguns dos termos usados aqui consulte o Ap ndice C no fim deste manual Nota O sistema deve ser inspeccionado por um t cnico qualificado pelo menos uma vez por ano Funcionalidades do Sistema O seu PowerMaster oferece um grande n mero de funcionalidades nicas e Defini es Principais Utilizador Dois n veis de utilizador d o diferentes tipos de acesso consulte o Cap tulo 6 Menus e Fun es sec o B 4 Programa o dos C digos de Utilizador e 30 zonas de detector PowerMaster 10 G2 64 zonas de detect
101. ma o m todo pretendido de comunica o de voz bidireccional e volta para o passo 15 gt E Para Programar o M todo de Reconhecimento 18 Voice lt gt private SL GG Conhec Tel 19 rsEEBD reconh nico 20 15 EM 4 tod reconh 21 D conhec Unicom J OVolte ao passo 19 RELAT SMS Clique no bot o EL GM o ecr indicar Conhec Tel e prim para confirmar O ecr apresenta a actual op o actualmente seleccionada Clique no bot o EL at o ecr apresentar o m todo pretendido de reconhecimento por exemplo tod reconh Toca uma Melodia Alegre O ecr confirma o m todo definido de reconhecimento e volta para o passo 19 gt A Para Programar Eventos a Reportar por SMS 1 RELAT PRIV SED _ 2 RELATORIO DE VOZ six 3 RELAT SMS SED 4 EVENTOS RELAT FEE relat desabm 5 Siu alarmes 6 SKEE alarmes E 2 OVolte ao passo 4 Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o RELAT PRIVADO e 1 prima Quando o ecr indica RELAT RIO DE VOZ prima ELE O ecr indica RELAT SMS Para introduzir esta opcao EID Quando o ecr indica EVENTOS RELAT prima RED O ecr apresenta a actual op o seleccionada Clique no bot o EL GM at o ecr indicar o grupo de eventos que pretende reportar por SMS por exemplo alarmes Quando estiver
102. mente para armar e desarmar o sistema ou para aceder a informa o restrita apenas a utilizadores autorizados consulte o Cap tulo 6 B 4 Mais ainda pode obter at 8 transmissores de dispositivos de chave port teis multifun es PowerMaster 1 O G2 32 PowerMaster 30 G2 que permite a si e outros utilizadores armarem desarmarem e controlarem facilmente o sistema sem aceder ao painel incluindo de outras instala es consulte os Cap tulos 2 e 6 B 7 O C digo de Coac o permite desactivar o sistema com um c digo especial que envia um alarme silencioso esta o de monitoriza o Consulte o Cap tulo 2 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 9 OPERA O DO SISTEMA POWERMASTER 2 Operar o Sistema PowerMaster Para mais informa es relativamente aos termos usados neste cap tulo consulte AP NDICE C GLOSS RIO Nota Este manual descreve apenas os bot es PowerMaster 10 G2 mesmo quando as instru es mencionam ambos os pain is Quando uma instru o menciona s o PowerMaster 30 G2 os bot es do painel do PowerMaster 30 G2 s o apresentados Processo B sico para Armar e Desarmar Segue se um conjunto de procedimentos b sicos para armar e desarmar o sistema de alarme Preparar para Armar Antes de armar certifique se que o ecr indica PRONTO PRONTO HH MM Isto indica que todas as zonas est o seguras e pode armar o sistema como pretendido Se pelo menos uma zona estiver aberta perturbada o e
103. mplo 00 30P Quando estiver satisfeito com a configura o prima oio para confirmar Toca uma Melodia Alegre O ecr confirma a hora de in cio guardada e volta para o ecr da hora de inicio como no passo 7 Para configurar a hora de parar continua para o passo 10 E Para Configurar a Hora de DESL Parar 10 In cio HH MM rs gt GG Parar HH MM 11 SEE HORA01 30P 12 HORA 04 00P HE 2 OVolte ao passo 5 48 Clique no bot o EL GM at o ecr indicar Parar HH MM Quando o ecr apresentar as defini es pretendidas prima EE para confirmar A hora de parar da opera o seleccionada apresentada Use o teclado num rico para configurar ou alterar a opera o da hora DESLIG parar por exemplo 04 OOP Quando estiver satisfeito com a configura o prima oio para confirmar Toca uma Melodia Alegre 20 O ecr confirma a hora de parar guardada e volta para o ecr do n da opera o como no passo 5 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador Informa o Adicional sec o 8 14 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar as op es de configura o consulte a sec o A 1 e sec o A 2 Para activar o dispositivo seleccionado em todos os dias da semana ao mesmo tempo use a op o Di ria Caso contr rio use os bot es EL o para seleccionar o dia espec fico Domingo S
104. nar 5 FAVOR SAIR AGORA Saia do edificio 4 Atraso de sa da J DIST lo indicador ARM acende se durante o estado armado Arma o for ada DIST ou IN C A arma o for ada permite armar o sistema mesmo que N O PRONTO Quaisquer zonas abertas ser o ignoradas durante a arma o Nota Quando uma arma o for ada for feita a campainha protesta emitindo um toque cont nuo durante o atraso de sa da at aos ltimos 10 segundos do atraso Pode silenciar este sinal premindo de novo o bot o para armar 12 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador OPERA O DO SISTEMA POWERMASTER Se activar a arma o for ada e pretender armar o sistema quando N O PRONTO for apresenta proceda do seguinte modo PRIMA ECR RESULTANTE ETIQ PRESENTE OU _ INTRODUZA C DIGO ___ Introduza o C digo Etiqueta c digo Etiqueta presente presente ARM DIST FAVOR SAIR AGORA 1 Atraso de sa da para silenciar a campainha DIST Saia do edif cio Ao indicador ARM acende se durante o estado armado N o se esque a A arma o for ada compromete a seguran a A arma o for ada IN C feita de maneira semelhante da seguinte maneira PRIMA Tal ECRA RESULTANTE ETIQ PRESENTE OU INTRODUZA C DIGO __ Introduza o C digo Etiqueta c digo Etiqueta presente presente ARM IN CIO FAVOR SAIR AGORA if para silenciar a campainh
105. ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec o A Para Adicionar Registar uma Etiqueta de Proximidade 1 ETIQ PROX Abra o menu CONFIG USUARIO seleccione a op o ETIQ PROX e rima E SKE i 2 ADIC NOVA ETIQ O ecr indica ADIC NOVA ETIQ Para iniciar o processo de registo de uma nova etiqueta de proximidade FEE prima EEB 3 REG AGORA ou 5 O INS ID XXX XXXX Apresente a etiqueta de proximidade no painel de controlo dentro do periodo de temporiza o 4 DISP REGIST Se o registo foi conclu do com sucesso toca uma Melodia Alegre Zoe 0 7 ecr indica DISP REGIST durante um curto per odo e depois muda para Va para o passo 5 apresentar os detalhes da etiqueta 5 T01 Etiq Prox O ecr apresenta o n de s rie atribu do a etiqueta n de utilizador que sempre o primeiro n mero livre por exemplo TO1 ETIQ Prox leg gt gt GG Para atribuir a etiqueta a outro utilizador por exemplo Utilizador N 5 T05 Etig Prox introduza 05 ou alternativamente clique no botao EL ou at o o ecr indicar T05 ETIQ Prox e depois prima HED para confirmar iy OOK J OVolte ao passo 2 O ecr indica D SP REGIST toca uma Melodia Alegre e o ecr muda ent o paral 707 ETIQ Prox B Para Definir a Autoriza o de Parti es 6 TO5 PARTI O ecr indica T05 PARTIC SEE
106. ndice C Op o Parti o Para mais informa es sobre a op o Parti o consulte o Ap ndice B O seu sistema de alarme pode dividir as zonas em 3 partes no m ximo grupos atrav s do menu de instalador Estas partes s o designadas como parti es P1 P2 e P3 Cada parti o pode ser armada e desarmada separadamente garantindo a protec o de zonas espec ficas das instala es Cada utilizador dos 48 utilizadores do sistema pode ser autorizado pelo Utilizador Principal a armar e desarmar qualquer combina o de parti es incluindo todas as 3 parti es Aqui pode programar ou editar os 8 48 C digos de Utilizador e assim definir quais est o autorizados a armar e desarmar 1 O c digo predefinido do Utilizador Principal 1111 igual para todos os sistemas PowerMaster e conhecido por muitas pessoas Assim recomendamos positivamente que o substitua imediatamente por um c digo secreto nico Nunca defina qualquer c digo de utilizador como igual ao c digo do instalador D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 29 2 Oc digo 0000 n o v lido N o o use 3 O c digo de coac o 2580 por defini o que definido no menu do instalador n o pode ser seleccionado como c digo de utilizador normal Qualquer tentativa para o programar ser rejeitada pelo sistema 4 Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer ncias indicadas
107. nsagem MEM RIA desaparece quando rearmar o sistema Para desarmar o sistema proceda da seguinte maneira PRIMA ECR RESULTANTE ETIQ PRESENTE OU INTRODUZA C DIGO Introduza o C digo Etiquetapresente c digo Etiqueta presente PRONTO HH MM Lo indicador ARMAR apagar se durante o estado desarmado Se desarmar o sistema tamb m p ra o alarme de sirene independentemente do alarme ter sido iniciado durante o estado armado ou desarmado Desarmar sob coac o Se for obrigado for a a desarmar o sistema introduza o c digo de coac o 2580 por defini o ou outro c digo definido pelo instalador Desarmar ocorre normalmente mas um alarme silencioso transmitido para a esta o de monitoriza o Processo de Selec o de Parti o O acesso a qualquer parti o pretendida feito com num c digo individual ou etiqueta de proximidade N o poss vel abrir o MENU DE INSTALADOR se uma ou mais parti o estiver em modo DIST ou INIC Antes de tentar efectuar qualquer opera o em qualquer parti o necess rio efectuar as seguintes opera es que lhe permite seleccionar as parti es pretendidas permitidas com um c digo individual ou etiqueta de proximidade ECR RESULTANTE SELEC PARTI O PRIMA PARTI AO 1 DE Introduza o n da parti o 1 3 Nota A Melodia Triste ser ouvida quando seleccionar uma parti o na qual n o foram registados sensores perif r
108. nual do utilizador 33 B 7 Adicionar Apagar Transmissores de Chave de Seg Um transmissor de chave de seg port til poder ser atribu do a cada um dos 1 8 c digos de utilizador do PowerMaster 10 G2 ou 1 32 c digos de utilizador do PowerMaster 30 G2 para armar desarmar e outras fun es de controlo mais rapidamente e com maior seguran a Cada chave de seg dever receber um n de s rie 1 8 PowerMaster 10 G2 1 32 PowerMaster 30 G2 e ser registada no sistema de acordo Op o Parti o Para mais informa es sobre a op o Parti o consulte Ap ndice B Se a op o Parti o for activada no painel de controlo cada uma das 8 chaves de seg PowerMaster 1 0 G2 32 chaves de seg PowerMaster 30 G2 pode ser autorizada pelo Utilizador Principal a armar e desarmar qualquer combina o ou todas as 3 parti es independentemente do seu c digo de utilizador correspondente Aqui pode adicionar registar os 8 PowerMaster 10 G2 32 PowerMaster 30 G2 transmissores de dispositivos de chaves e definir quais das 3 parti es cada uma das chaves de seg tem autoriza o para armar e desarmar ou apagar dispositivos de chaves se necess rio 1 Antes de tudo o resto junte todas as unidades de chaves de seg que pretende registar e certifique se que todas t m as baterias instaladas e que est o activas a LED pisca quando premir qualquer bot o 2 Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Ad
109. o de Config Usu rio apresentada COD USUARIO C Menu de Op es de Defini es de Utilizador Clique em EM at o ecr apresentar a op o de defini o pretendida e depois prima DEF DESV ZONA EL ANAL DESVIO EL DESVIO RECLAM gt ELO C D USU RIO 5 EE C D COA O 5 ELA ETIQ PROX gt EL CHAVES SEG rs ELA HORA E FORMATO sia DATA E FORMATO rs ELA HABIL AUTO ARM rs ELA TEMPO AUTO ARM rs ELA RELAT PRIV sia 24 Use para configurar o Esquema de Desvio de Zona ou seja desviar excluir zonas com falhas ou n o seguras perturbadas zones ou para limpar uma zona desviada cancelar desvio Para mais detalhes e procedimentos de programa o consulte a sec o B 1 Use para rever rapidamente o Esquema de Desvio ou seja que zonas s o desviadas Para mais detalhes e procedimentos de revis o consulte a sec o B 2 Use para Reclamar o ltimo esquema desviado usado para ser reutilizado durante o pr ximo per odo de arma o Para mais detalhes e procedimentos de reclama o consulte a sec o B 3 Use para programar o seu c digo de acesso secreto de Utilizador Principal e os sete c digos de outros utilizadores Para mais detalhes e procedimentos de programa o consulte a sec o B 4 Use para programar o c digo de Coac o emboscada Par
110. o de alarmes sem fios avan ado produzido pela Visonic Ltd Nota Certifique se que tem o nome e n mero de telefone da esta o de monitoriza o qual o sistema reporta Quando contactar a esta o de monitoriza o para colocar quest es deve ter acesso ao seu NUMERO DE CONTA usado para identificar o seu sistema de alarme esta o de monitoriza o Obtenha esta informa o do seu instalador e anote a Nota Pmaster usado como abreviatura de PowerMaster Descri o geral O PowerMaster um sistema de alarme sem fios para detectar e alertar em caso de roubo fogo ou v rios outros riscos de seguran a e de perigo Al m disso pode ser usado para monitorizar a actividade de pessoas incapacitadas ou idosas sozinhas em casa A informa o sobre o estado do sistema apresentada visualmente e verbalmente e na maioria dos casos uma grava o de voz pede para tomar medidas correctivas O sistema inclui uma funcionalidade de parti o opcional para uma descri o desta funcionalidade consulte o Ap ndice B O PowerMaster governado por um painel de controlo Figura 1a e Figura 1b designado para recolher dados de v rios sensores estrategicamente colocados dentro do e ao longo do per metro do local protegido O sistema de alarme pode ser armado e desarmado por v rios dispositivos de chaves e teclados com c digos especiais No estado desarmado o sistema apresenta informa es visuais sobre o estado e inicia um a
111. o primeiro d gito do c digo b Se a localiza o estiver dispon vel o ecr fica vazio Pode mover o cursor para o d gito seguinte ou anterior com o bot o gt GM No menu de telefones privados pode agora repetir os passos 7 9 para programar ou editar outro n mero de telefone No menu de SMS pode agora repetir os passos 8 10 para programar ou editar outro n mero de telefone de SMS No menu de E mail pode agora repetir os passos 10 13 para programar ou editar outro e mail Para terminar esta sess o e voltar s op es de menu anteriores prima o bot o NAM Pode seleccionar entre 7 tentativa 2 tentativas 3 tentativas 4 tentativas D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 45 Informa o Adicional sec o L 12 Pode seleccionar entre hab duas vias permite a comunica o de voz bidireccional com telefones privados desab duas vias desactiva a comunica o de voz bidireccional com telefones privados Pode seleccionar entre recom nico um sinal de reconhecimento s de um telefone interrompe o processo de relat rio lod reconh um sinal de reconhecimento de todos os telefones necess rio para interromper o processo de relat rios Se o painel de controlo for PowerMaster 10 G2 ou PowerMaster 30 G2 sem op o de Voz o ecr apresenta Tentat redise O ecr mostra a op o actualmente sele
112. o sistema Coment rio sobre os Modos Escuta e Fala Os modos Escuta e Fala permitem s voz num sentido Uma conversa ininterrupta nas duas direc es entre duas partes um m todo normalmente usado em comunica es militares comerciais e de r dio amadores Quando terminar a conversa deve dizer Continua ou Escuto e depois mude de fala para escuta Quando a pessoa em casa acabar de falar deve dizer Escuto como indica o para voltar a mudar de novo de Escuta para Fala 1 Refere se ao PowerMaster 30 G2 s com op o de voz Operar em todas as parti es permitidas 56 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador RELAT RIOS DE EVENTOS E CONTROLO POR TELEFONE E SMS EXEMPLO Voc num telefone remoto IS 1 Ol Jorge consegues ouvir me Estas bem Escuto ES 3 Pessoa em casa N o Tive uma tontura quando sa da cama e cai no ch o N o consigo levantar me e d i me a coxa Podes ajudar me Escuto Voc num telefone remoto 3 1 Claro vou pedir a algu m que v j a aguenta escuto IS 3 Pessoa em casa Obrigado depressa por favor escuto Voc num telefone remoto ES 1 Muito bem terminado ES x gt 9 gt 9 FIM DA SESS O IMPORTANTE Se pretender sair do modo de comunica o bidireccional e executar outro comando basta premir x e depois introduzir o seu c digo de utilizador seguindo pelo comando consulte
113. odia triste consulte o Manual de Utilizador KF 234 PG2 Alarme de p nico Resposta do Painel a Comandos da Chave de Seg sec o 3 2 Consulte a sec o 2 2 do Manual de Utilizador KP234 PG2 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 67 AP NDICE B PARTI ES O painel de controlo inclui uma funcionalidade de parti o opcional A cria o de parti es s est dispon vel se o seu instalador activar esta funcionalidade Quando a cria o de parti es for activada os menus de Parti o s o adicionados ao sistema e podem ser abertos no ecr LCD do painel de controlo A cria o de parti es permite dividir o sistema em tr s reas control veis independentemente com diferentes utilizadores atribu dos a cada parti o onde cada utilizador pode armar a parti o a que est associado Cada c digo de utilizador pode ser atribu do a uma combina o de 3 parti es e cada parti o pode ser armada ou desarmada independentemente do estado das outras parti es no sistema Por exemplo pode definir a garagem com parti o 1 a cave como parti o 2 e a casa como parti o 3 Uma vez que cada parti o independente das outras pode armar e desarmar cada parti o como quiser sem alterar o estado das outras parti es O sistema tamb m suporta uma situa o onde uma rea usada por duas ou mais parti es Por exemplo uma rea de recep o que comum a dois escrit rios cada uma atrib
114. ona N 15 tem estado inactivo e uma tentativa para enviar mensagem para o seu telefone falhou No entanto estes problemas n o impedem o sistema de estar pronto para armar Para rever a origem dos actuais problemas um a um clique repetidamente no bot o EIS como ilustrado em baixo PRIMA ECR RESULTANTE PRIMA ECR RESULTANTE EEB POWERMASTER 10 HE Z15 AUSENTE C a alternar gt EIE3 Z09 BATERIA FRACA Z15 SENS MOV G a alterna 5 G a alternar 3 Z09 CONTATO SALA ESTAR G a alternar 3 4 COZINHA HE FALHA COMUNIC 4 PRONTO HH MM IMPORTANTE Se os sinais sonoros de problema o incomodarem desarme o sistema de novo mesmo se j estiver desarmado Isto cancela os sinais sonoros durante 4 horas C Revis o da Mem ria e Problemas ao Mesmo Tempo Se os eventos de alarmes intrus o forem retidos na mem ria de alarme e ao mesmo tempo existir um estado problem tico o ecr apresenta primeiro a mem ria de alarme seguido dos eventos problem ticos como descrito nas sec es A e B em cima Indica es Gerais Depois de todas as mensagens sobre problemas terem sido revistas e se um cart o SIM estiver instalado no painel o PowerMaster apresenta a indica o da for a do sinal GSM da seguinte maneira RSSI GSM FORTE RSSI GSM BOM RSSI GSM RUIM Se a c mara PIR estiver registada no sistema o painel de controlo indica inicializar GPRS para in
115. ontactada dever ser reconhecer mensagem como explicado em baixo mas se n o responder a mensagem ser transmitida repetidamente tantas vezes quanto poss vel durante um per odo de 45 segundos Quando os 45 segundos terminarem o PowerMaster desligar a cnamada e contactar o n mero de telefone privado seguinte da lista A pessoa contactada pode reconhecer a mensagem premindo uma tecla do telefone da seguinte maneira Comando S reconhecer O PowerMaster desliga a chamada e considera o evento devidamente reportado Reconhecer e ouvir O local protegido colocado sob escuta durante 50 segundos A pessoa contactada poder prolongar a sess o de escuta premindo novamente 3 antes do PowerMaster desligar ou premindo 1 para falar Reconhecer e falar A pessoa contactada pode falar durante 50 segundos com quem estiver no local protegido A pessoa contactada poder prolongar a sess o de conversa o premindo novamente 1 antes do PowerMaster desligar ou premindo 3 para ouvir Reconhecer e conversa com resposta Voc e a pessoa contactada poder o falar e ouvir durante 50 segundos sem ser necess rio passar de escuta para falar e vice versa pode ser prolongado 54 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador RELAT RIOS DE EVENTOS E CONTROLO POR TELEFONE E SMS Reconhecer e solicitar relat rio de estado O PowerMaster emitir um relat rio verbal do estado do sistema Por exemplo
116. or PowerMaster 30 G2 Cada zona de detector identificada pelo n mero de zona e nome localiza o e V rios modos para armar DIST IN CIO INST DIST INST IN C CHAVE e DESVIO e Ecr de cristais l quidos LCD A informa o sobre estado e pedidos em linguagem simples s o apresentados no painel frontal e Rel gio em tempo real A actual hora vis vel no ecr Esta funcionalidade tamb m usada para o ficheiro de registo com data e hora de cada evento e V rios destinos para relat rios Os eventos podem reportados automaticamente s esta es de monitoriza o telefones privados e telem veis sua escolha e mesmo por SMS se o GSM estiver instalado consulte o Cap tulo 6 Menus e Fun es e Relat rios selectivos O seu instalador pode determinar que tipo de eventos a reportar para cada destino 1 Refere se ao PowerMaster 30 G2 s com op o de voz D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 3 INTRODU O Modo de chave Uma mensagem de Chave autom tica enviada para telefones seleccionados se o sistema for desarmado por um utilizador com chave um membro mais novo da fam lia por exemplo Consulte o Cap tulo 2 An ncios e instru es faladas Mensagens verbais dependentes do estado e pr gravadas s o aud veis atrav s do altifalante incorporado se activar mensagens de voz consulte o Cap tulo 3 Troca de mensagens Antes de abandonar as instala es pode gravar
117. oram concebidos para n o requerem manuten o tanto quanto poss vel No entanto obrigat rio testar o sistema pelo menos uma vez por semana e ap s um evento de alarme para verificar se todas as sirenes detectores chaves de seg teclados e outros perif ricos do sistema funcionam correctamente Proceda como descrito nesta sec o e se ocorrer qualquer problema notifique imediatamente o seu instalador O teste efectuado em tr s partes Teste de Sirene Cada sirene do sistema automaticamente activada durante 3 segundos sirenes exteriores com baixo volume Al m disso o sistema testa a sirene de sensores de fumo registados Teste do Sensor de Temperatura Quando os Sensores de Temperatura forem registados no sistema o painel de controlo apresenta a temperatura de cada zona em Celsius ou Fahrenheit Testar Outro Dispositivo Cada um dos outros dispositivos do sistema activado pelo utilizador e o ecr indica que dispositivos ainda n o foram testados A indica o sou eu ajuda o a identificar os dispositivos n o testados se necess rio Um contador tamb m indica o n mero de dispositivos que falta testar Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec o A Para abrir o Menu de Teste Peri dico 1 PRONTO 00 00 Certifique se que o sistema est desarmado e depois p
118. ove se um n vel para cima ou para o passo de configura o anterior B Para Sair do Menu CONFIG USU RIO Qualquer ecr Para sair de CONFIG USUARIO navegue para cima no menu premindo repetidamente veja em cima at o ecr apresentar lt OK gt PARA SAIR ou de prefer ncia prima BED uma vez para ir imediatamente para o ecr de sa da lt OK gt PARA SAIR HAM ou mm lt OK gt PARA SAIR Quando o ecr apresentar lt OK gt PARA SAIR primal ED PRONTO 12 00 O sistema fecha o menu CONFIG USU RIO e volta para o estado desarmado normal enquanto o ecr indica PRONTO D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 25 A 3 Bot es usados para Navega o e Configura o Os bot es do teclado s o usados para v rias fun es durante a programa o A seguinte tabela apresenta uma descri o detalhada da fun o ou utiliza o de cada bot o Bot o Defini o Navega o Fun o da Defini o SEGUINTE Use para se mover navegar para a frente para as op es de menu seguintes ANTERIOR Use para se mover navegar para tr s para as op es de menu anteriores OK Use para seleccionar uma op o de menu ou para confirmar uma defini o ou ac o IN CIO Use para se mover um n vel para cima no menu ou para voltar para o passo de defini o anterior DIST Use para saltar para tr s para o ecr lt OK gt PARA SAIR para sair da programa
119. part C Reprodu o de mensagem gravada Mensagem gravada iniciar grava o gt Mensagem gravada parar grava o Mensagem gravada apagar mensagem x gt 8 16 Investiga o do estado do sistema s vers o gt 9 9 gt 1 q gt 0 a BHN Es V Viv v E o v V IV IV iV Ei 8 8 aja V v EE o D lt o N e g o 10 12 17 17 Sair terminar comunica o 9 gt 9 gt 4 C Comunica o de Voz Bidireccional Efectue os passos 1 6 em Para ligar ao PowerMaster quando o PowerMaster estiver ligado PSTN ou passos 1 3 em Para ligar ao PowerMaster quando o PowerMaster estiver ligado a GSM em cima e continue da seguinte maneira 1 gt 7 gt 4 2 Espere 2 sinais 3 IS 3 ou 1 ou 6 veja em baixo O sistema come a a funcionar em modo ESCUTA deixando o ouvir os sons na sua resid ncia durante 50 segundos Se a pessoa sob vigil ncia falar ou gritar ouvir isso Pode mudar o sistema para Escuta Fala ou Full Duplex como indicado na tabela seguinte Escuta ouvir a pessoa em casa Fala falar para a pessoa em casa Full duplex ouvir e falar FG Nota Para prolongar a sess o de comunica o em 50 segundos prima 3 1 ou 6 de novo se necess rio A comunica o bidireccional pode ser terminada por qualquer pessoa pr xima do PowerMaster desarmando
120. pido for activado M 2 seg keyprox pisca uma vez para indicar a transmiss o INSTANT NEO Ap s armar IN C DIST FB do comando de armar ao painel de controlo O LED e a campainha indicam a resposta do CHANE Ap s armar DIST painel de controlo consulte o Manual de Utilizador KP 160 PG2 Indica es e estado do sistema sec o 3 3 Iniciar Alarmes Alarmes Ac es Resposta Notas Alarme de ee 0 Ao premir os cones Fogo ou Emerg ncia o KP emerg ncia 2 seg 160 PG2 emite sinais sonoros Ap s de premir o E bot o por aproximadamente 2 segundos o KP Alarme de fogo Consulte a e Esso sec o 3 3 no 160 PG2 envia o comando Ani Manual de ey 7 Alarme de p nico CWD Utilizador p AO premir simultaneamente os cones Fogo e 160 PG2 Emerg ncia o KP 160 PG2 emite sinais 2 seg 60 sonoros Ap s de premir o bot o por aproximadamente 2 segundos o KP 160 PG2 envia o comando de P nico Estado da Zona Alarmes Resposta Notas Para N O PRONTO FO Sempre que premir a tecla o numero da zona seguinte Qy DESvIADO Qh indicado no ecra de n de zona BE Estado da Zona quando trabalhar com Parti es Alarmes Resposta Notas Para N O Sempre que premir a tecla 5 o n mero de zona ee PIS P2 For E PRONTO 2 O seguinte atribu do ao n mero da Parti o premida Q DESVIADO indicado no ecr
121. quando o estado do sistema for armado Sino Verde As zonas de sino tocam quando perturbadas consulte o Cap tulo 2 Problema Laranja Acende se quando o estado o sistema indicar problema consulte o Cap tulo 5 Teclas de Controlo Ne Indica o Fun o o m SEGUINTE Avan a de item para item dentro um determinado menu ANTERIOR Move se um n vel para tr s dentro de um determinado menu EEB OK Rev o estado das mensagens uma a uma e tamb m seleccionar uma op o apresentada Chaves para me aaeeeo unio asas Armar quando ningu m est em casa IN CIO Armar quando est o pessoas em casa olj INSTANT NEO Cancelar o atraso de entrada ao armar DIST ou IN CIO D Qn DESARMAR DESL Desarma o sistema e desactiva alarmes ENED PARTI O Selec o de parti o D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 5 INTRODU O Outras Teclas oz DE Da Elo OOS BELO EO y o US DO DE Hilo q OD DE Dm Elo E Figura 1b PowerMaster 30 G2 Controlos e indicadores 900 Indicadores LED Energia Verde Indica que o seu sistema est correctamente ligado tomada el ctrica Armar Vermelho Acende se quando o estado do sistema for armado Sino Verde As zonas de sino tocam quando perturbadas consulte o Cap tulo 2 Problema Laranja Acende se quando o estado o sistema indicar problema consulte o Cap tulo 5 SEGUINTE Avan a de item para item dentro um determin
122. refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec o 1 HABIL AUTO ARM Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o HABIL AUTO ARM e primal fey 010 P autoarm habil m O ecr apresenta a actual defini o seleccionada 2 1 Gm Clique no bot o EL ou at o ecr apresentar a defini o pretendida por exemplo autoarm desab e prima olok para confirmar autoarm desab 3 SED Uma Melodia Alegre 2O toca O ecr confirma a defini o guardada e A GVolte ao passo 1 depois volta para o menu Config Usu rio passo 1 B 11 Configura o da Hora de Arma o Autom tica Aqui pode programar a hora exacta da Arma o Automatica 1 TEMPO AUTO ARM Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o TEMPO AUTO ARM e prima SKIE 2 tempo arm12 00P O ecr mostra a actual defini o da Hora de Arma o Autom tica Na posi o do cursor a piscar introduza a hora correcta por exemplo 8 30A com o teclado num rico 3 SKE Quando estiver satisfeito com a configura o prima 01 0x para confirmar HORA 08 30A Uma Melodia Alegre toca O ecr confirma a hora guardada e depois volta para o menu Config Usu rio passo 1 gt 2 OVolte ao passo 1 38 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador Informa o Adicional sec o 2 10 sec o 5 11 Para instru es detalhadas so
123. rima repetidamente o SE bot o MH at o ecr indicar TESTE PERI D eprima ES 1 TESTE PERI D 2 D INS C D E O ecr pede agora para introduzir o seu c digo de utilizador 3 ESFC DIGO Introduza o seu C digo de Utilizador 7 J OV para o passo 4 B Para Testar as Sirenes 4 TESTE SIRENES O ecr agora indica TESTE SIRENES 5 SEE Para iniciar o teste da sirene prima EMEB imediatamente depois de premir EE todos os 4 LED no painel devem acender se teste de LED N SIRENE O ecr indica agora SIRENE NJ onde N indica a localiza o da zona atribu da sirene que est actualmente a ser testada Primeiro a sirene do painel soa durante 3 segundos depois o sistema PowerMaster repete automaticamente o procedimento para a pr xima sirene registada no sistema at todas as sirenes serem testadas Deve ouvir os sons das sirenes e certificar se que s o aud veis Quando todas as sirenes forem testadas o painel de controlo testa agora sirenes dos sensores de fumo registadas no sistema de alarme O ecr indica agora Zxx SIRENE FUMO onde Zxx indica o n mero da zona do sensor de fumo e alterna com lt OK gt PARA CONT Durante este tempo a sirene do sensor de fumo testado soa at um minuto Prima EE para testar a sirene do sensor de fumo seguinte 6 FIM TESTE SIRENES _ Quando todos os testes de sirenes forem a o ecr indica FIM E oix gt TESTE SIRENES Prima o
124. s o que ocorreram durante o ltimo per odo de arma o Nota Os eventos de alarme s o memorizados s depois do per odo de abortar consulte o Ap ndice C Isto significa que se desarmar imediatamente o sistema antes do per odo para abortar expirar n o haver indica o de mem ria A Indica o de Condi o de Alarme e de Intrus o Se o sistema for desarmado ap s um evento de alarme uma mensagem a piscar de MEMORIA ser apresentada da seguinte maneira PRONTO HH MM G a alternar 3 MEM RIA PRONTA B Apresenta o da Informa o sobre Alarme e Intrus o Para rever o conte do da mem ria clique no bot o HE EXEMPLO Um alarme foi activado porque a porta da garagem zona N 12 foi aberta mas depois fechada Al m disso o detector de movimento do quarto de dormir zona N 7 enviou uma mensagem de Intrus o porque a sua cobertura foi removida PRIMA ECRA RESULTANTE ECRA RESULTANTE POWERMASTER 10 KE orok Z12 ALARM a alternar 5 Z03 CONTATO a alternar 5 Z07 INTRUS ABERTO G a alternar 3 Z06 SENS MOV G a alternar 3 QUARTO 4 PORTA GARAGE PRONTO HH MM Para al m de adicionalmente clicar no bot o ED O ecr mostra detalhes sobre outros eventos retidos em instrus aberto se existir ou reverte para o seu estado inicial veja A em cima Se o sistema estiver N O PRON
125. sil ncio 24haud vel Sem alarme 70 Defini o Actua como definido somente depois de a ltima parti o designada ter sido armada DIST oulNIC No caso de uma das parti es estar desarmada um alarme iniciado a partir desta zona ignorado para todas as parti es atribu das As zonas de atraso n o accionar o um atraso de entrada excepto se todas as parti es atribu das estiverem armadas Por isso n o recomendado que defina as zonas de atraso como zonas comuns Actua como definido somente depois de a ltima parti o designada ter sido armada DIST ou INIC No caso de uma das parti es estar desarmada um alarme iniciado a partir desta zona ignorado para todas as parti es atribu das No caso de uma das parti es atribu das a reas comuns estar em estado de atraso e as outras parti es estarem armadas o alarme ir comportar se como um perimetral de seguimento apenas para esta parti o O evento ser ignorado para as outras parti es armadas Actua como definido somente depois de a ltima parti o designada ter sido armada DIST No caso de uma das parti es estar desarmada ou armadalNiC um alarme iniciado a partir desta zona ignorado para todas as parti es atribu das Actua como definido somente depois de a ltima parti o designada ter sido armada DIST No caso de uma das parti es estar desarmada ou armada IN C um alarme iniciado a partir desta zona ignorado p
126. t o sistema ser desarmado ou a sirene p ra como configurada pelo instalador 1 Refere se ao PowerMaster 30 G2 s com op o de voz D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 7 INTRODU O Tipo de Representa o Gr fica do Sinal Descri o Verbal do Sinal Alarme Roubo 24 C LIG continuamente horas P nico Fogo 2000 Ano LIG LIG LIG pausa LIG LIG LIG pausa G s CO Sew etek Al LIG LIG LIG LIG pausa LIG LIG LIG LIG pausa Testar ambas as sirenes externa e interna LIG durante 2 segundos uma vez N o inclu do em todos os modelos Indicadores Aud veis Gerais Os sons que ouvir quando usar o painel de controlo s o Som Defini o J Toque nico sempre que uma tecla premida Jd Toque duplo indica o regresso autom tico ao modo de opera o normal por expira o de tempo JJ Tr s toques indica um evento problem tico ja Melodia Alegre indica uma opera o bem conclu da ja Melodia Triste indica um movimento errado ou rejei o Outros Indicadores Audiveis As mensagens de voz pr gravadas respondem aos seus comandos anunciando o que o sistema est a fazer solicitando lhe para fazer determinadas ac es Tamb m anunciam alarmes problemas e identificam a origem de cada evento Ecr LCD O ecr
127. tados no painel que n o foram ainda testados Este n mero desce automaticamente um por cada dispositivo testado Para iniciar o teste dos dispositivos prima 610 O ecr mostra o 1 dispositivo na lista de dispositivos n o testados O ecr alterna entre o n mero de dispositivo o tipo de dispositivo contacto magn tico chave de seg teclado etc e a localiza o do dispositivo O teste efectuado activando cada dispositivo como descrito no ponto 9 da seguinte tabela de Informa es Adicionais Clique em EL para navegar pela lista de todos os dispositivos n o testados Quando todos os dispositivos forem activados o ecra indica FIN TEST DISP seguido de PRONTO 00 00 Informa o Adicional Teste Peri dico O ecr indica estado desarmado quando todas as zonas est o seguras 00 00 ou outros d gitos indicam a actual hora Se ainda n o alterou o n mero do c digo pessoal use a predefini o 1111 Se o C DIGO DE INSTALADOR for usado para iniciar o Teste Peri dico em vez de C DIGO DE UTILIZADOR a LED dos dispositivos ainda apresenta uma indica o de qualidade da liga o consulte o Manual do Instalador do PowerMaster Para saltar o TESTE SIRENES e seleccionar TESTE de outros dispositivos prima i Se o ecr do painel indica SIRENE P isto indica que a sirene do painel de controlo est actualmente a ser testada O Teste Peri dico pode ser efectuado em duas siren
128. talador pode designar uma zona para fun es que n o sejam de alarme Por exemplo um sensor de movimento instalado numa escada escura pode ser usado para acender automaticamente as luzes quando algu m entra na zona escura Outro exemplo um transmissor sem fios miniatura associado a uma zona que controla o mecanismo de abertura do port o Zona Perturbada Uma zona em estado de alarme pode ser causada por uma janela ou porta aberta ou por movimento no campo de vis o de um detector de movimento Uma zona perturbada considerada n o segura Zona Uma zona uma rea no local protegido sob supervis o de um detector espec fico Durante a programa o o instalado permite ao painel de controlo aprender o c digo de identifica o do detector e liga o zona pretendida Uma vez que a zona distinguida por n mero e nome o painel de controlo pode reportar o estado da zona ao utilizador e registar na sua mem ria todos os eventos reportados pelo detector da zona As zonas instant neas e de atraso est o de vigia s quando painel de controlo estiver armado e outras zonas 24 horas est o de vigia independentemente do sistema estar ou n o armado 72 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador Zonas de campainha Permite rastrear a actividade da rea protegida enquanto o sistema de alarme est em estado desarmado Sempre que uma zona de campainha for aberta a campainha toca duas vezes No entanto a campainha n o toca
129. te ao passo 3 O ecr indica NAO ATIVO NNN NNN indica o n mero de dispositivos registados no painel que ainda n o foram testados O teste por parti o realizado activando cada dispositivo conforme explicado no ponto 4na tabela de Informa es Adicionais abaixo Depois de um dispositivo ter sido activado o painel de controlo indica Zxx ESTA ATIVADO e o indicador N desce automaticamente um n mero Depois de todos os dispositivos terem sido testados o painel de controlo indica FIN TEST DISP Primas EE Informa o Adicional Teste Periodico por Parti o O particionamento deve ser activado pelo seu instalador Se ainda n o tiver alterado o seu n mero de c digo pessoal use a predefini o 1111 3 Para abortar prima o bot o LH o ecr indica lt OK gt ATE FIM Prima o bot o EEB Para activar os dispositivos do sistema durante o Teste Peri dico por Parti o certifique se de que o LED do dispositivo acende quando activado Sensor de Abra ou feche a porta ou janela protegida pelo contacto contacto Sensores de Efectue um teste de caminhada dodetector conforme explicado na ficha de dados movimento do detector Sensores de fumo Efectue um Teste de Diagn stico conforme explicado na ficha de dados do detector O teste peri dico por parti o ser interrompido o painel volta ao ecr de parti o seleccionado Jap s a ocorr ncia de um dos seguintes 1 Ev
130. te per odos de tempo predeterminados Para usar esta caracter stica deve pedir ao seu instalador para programar um per odo de tempo espec fico durante o qual a falta de movimento ser reportada como alerta n o activo Por exemplo vamos pressupor que uma pessoa idosa doente ou incapacitada est sozinha num local protegido Esta pessoa mesmo incapacitada ou doente n o ficar completamente im vel durante horas e pode mesmo ir at cozinha para comer ou beber ou ir casa de banho para as suas necessidades Nesse momento os sensores de movimento do quarto casa de banho e cozinha detectam o seu movimento Importante Para activar os detectores de movimento para que funcionamento em estado desarmado todos os detectores de movimento devem ser configurados pelo instalador para detectar actividade durante o estado desarmado ou seja a defini o recomendada de DESARM ativid ser SIM atr 5m Para mais informa es consulte as instru es de instala o do detector de movimento Se por exemplo o limite de tempo falta de movimento definido pelo instalado como 6 horas um rel gio virtual de 6 horas far uma contagem decrescente de 6 horas Se movimento for detectado neste per odo de 6 horas a contagem come a do in cio o rel gio virtual de 6 horas ser reiniciado e n o ser o enviadas mensagens de alerta Se nenhum movimento for detectado neste per odo de 6 horas em qualquer zona int
131. the PowerMaster 30 G2 control panel the display will read POWERMASTER 30 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 21 REVIS O DE PROBLEMAS E MEM RIA DE ALARME Falha O que significa CONGEST Foi detectado um sinal de frequ ncia de r dio que bloqueia todos os canais de frequ ncia de comunica o entre os sensores e o painel de controlo FALHA LINHA A linha telef nica tem um problema BATERIA FRACA A bateria do dispositivo indicado est pr xima do seu fim de vida til AUSENTE O painel de controlo n o reportou um dispositivo ou detector durante algum tempo SEM REDE Um dispositivo n o foi instalado ou n o foi instalado correctamente ou n o foi poss vel estabelecer comunica o com o painel de controlo ap s a instala o RSSI BAIXO O comunicador GSM detectou que o sinal da rede GSM fraco FALHA AC SIRENE A sirene n o tem energia INTRUS ABERTO O sensor tem um alarme anti intrus o aberto PROBLEMA O sensor reporta problemas FALHA TEST SOAK Detectoractiva alarme em modo de Teste Soak 22 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 6 Menus e Fun es Este cap tulo explica as funcionalidades de programa o do utilizador do seu sistema PowerMaster e permite lhe personalizar o sistema PowerMaster de acordo com as suas necessidades espec ficas O cap tulo est dividido em tr s sec es da seguinte maneira Parte A Ajuda o a entrar sair do menu Conf
132. to da Data Aqui pode programar ou ajustar o calend rio interno para mostrar a data correcta no formato pretendido Pode seleccionar entre os formatos de data mm dd aaaa e dd mm aaaa Leia atentamente a sec o intitulada Informa o Adicional de acordo com as refer ncias indicadas etc consulte a tabela no fim desta sec o A Para Configurar o Formato da Data 1 DATA E FORMATO Abra o menu CONFIG USU RIO seleccione a op o DATA E FORMATO A 1 e prima SED DATA MM DD AAAA O ecr apresenta o actual formato seleccionado da data 2 FEM GM Clique no bot o EM GEMA at o ecr apresentar o formato da data DATA DD MM AAAAR pretendido por exemplo DD MM AAAA e prima para confirmar 3 IS KES B Para Configurar a Data 4 DATA20 04 2011 Na posi o do cursor a piscar introduza a data correcta por exemplo 20 04 2011 com o teclado num rico 5 SEDE Quando estiver satisfeito com a configura o prima EMEB para confirmar DATA 20 04 2011 Toca uma Melodia Alegre o ecr mostra a data definida volta para o passo 2 e depois mostra o formato da data seleccionado 2 OVolte ao passo 2 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador 37 Informa o Adicional sec o 8 9 Para instru es detalhadas sobre como seleccionar Config Usu rio consulte a sec o A 1 e sec o A 2 O ecr mostra o
133. u da a uma parti o diferente s ser armada depois de ambos os escrit rios parti es serem armados Em estado armado a rea de recep o ser desarmada depois do escrit rio parti es ter sido desarmado para permite ao utilizador desse escrit rio usar a recep o sem activar um alarme Essa rea denominada rea comum Nota A opera o remota efectuada por parti o ou por c digo de utilizador definido para uma parti o espec fica quando a parti o for activada B1 Seleccione uma Parti o Quando operar em modo de parti o o primeiro ecr indica PERPZNPSR O Prima jm o ecr apresenta SELEC PARTI O Prima D2 2 4 e Bhar seleccionar a parti o correspondente pretendida Nota Ap s 5 segundos sem premir bot es o tempo esgota e o ecr muda para Todas parti es B2 Armar Desarmar o Sistema Antes de continuar certifique se que as Parti es foram activadas atrav s do Modo de Instalador Armar Desarmar Todas as Parti es Para armar desarmar todas as parti es em modo PRONTO prima o bot o fi A ou Lf i Armar Desarmar uma nica Parti o Para armar desarmar uma nica parti o prima o bot o DES no painel de controlo e depois prima o n mero N da Parti o 1 2 ou 3 Depois prima o bot o ou Pit B3 A Fun o Mostrar A fun o mostrar activada durante o estado parti o nica todas as parti es e apresenta informa o relevante para
134. vel sem perturbar a zona do per metro ou usar um transmissor dachave de seg Painel de Controlo O painel de controlo um arm rio que incorpora os circuitos electr nicos e microprocessador que controla o sistema de alarme Recolhe informa o dos v rios sensores processa a e responde de v rias maneiras Tamb m inclui interface de utilizador chaves de controlo teclado num rico ecr sistema ac stico e altifalante Per odo para Abortar Quando um alarme iniciado o dispositivo de som interno incorporado activado primeiro durante um per odo limitado que o per odo para abortar definido pelo instalador Se causar um alarme acidentalmente pode desarmar o sistema durante o per odo para abortar antes das verdadeiras sirenes serem activadas e antes do alarme ser reportado aos respondedores remotos Predefini es Defini es que s o aplic veis a um grupo de dispositivos espec fico Respondedor Remoto Um respondedor pode ser um fornecedor de servi o profissional com o qual a casa ou neg cio tem contrato uma esta o de monitoriza o ou um associado amigo da fam lia que aceita em vigiar o local protegido na aus ncia dos seus ocupantes O painel de controlo reporta eventos por telefone a ambos os tipos de respondedores Restaurar Quando um detector reverte do estado de alarme para estado normal de espera diz se ter sido restaurado Um detector de movimento restaura automaticamente ap s a detec o do movim
135. voz 16 D 305635 PowerMaster 10 30 G2 Manual do utilizador CONTROLO DE VOZ E DE SOM Troca de Mensagens Para troca de mensagens pode gravar uma mensagem de voz para outros utilizadores do sistema de alarme Fique de frente para o painel prima lt 2 gt e mantenha o premido Quando o ecr indicar FALE AGORA comece a falar As 5 caixas escuras desaparecem lentamente uma a uma da direita para a esquerda como indicado no diagrama em baixo AC O ECR RESULTANTE IS AR constante GRAVAR UMA MENS Fale FALE AGORANM Fale FALE AGORA Falel FALE AGORA Fale FALE AGORA Fale FALE AGORA Pare de falar FIM GRAVA O Quando a ltima caixa desaparecer FIM GRAVA O ser apresentado Quando libertar o bot o o ecr volta para o modo de apresenta o de estado normal mas tamb m indica uma mensagem em espera Por exemplo PRONTO HH MM Gc aaltena y MSG PRONTA Para verificar a sua pr pria mensagem ou a a em um minuto ap s o fim da grava o consulte a sec o seguinte Reprodu o de Mensagens Desta maneira a indica o de MSG n o ser apagada Reprodu o de Mensagens Permite ouvir uma mensagem deixada por outro utilizador do sistema de alarme Clique em BE ou a REPROD ser apresentado e a mensagem ser reproduzida atrav s do altifalante incorporado Quando a reprodu o terminar o ecr reverte para o modo de apresenta o de estado normal Se passar mais de 1 minuto
136. yco Security Products

D-305635 PowerMaster-10/30 G2 Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents