DESLIGAR Prima e mantenha a tecla On/Off. Uma
Contents
1. 031 EUA Gratuito 1 800 366 2966 Fax 1 603 672 8053 E mail info dcasellausa com Web www casellausa com Casella Espanha Pol gono Eur polis Calle C n 4B 28230 Las Rozas Madrid Espanha Telefone 34 91 640 75 19 Fax 34 91 636 01 96 E mail online Dcasella es com Web www casella es com Casella China c o IDEAL INDUSTRIES China Unit 911 Tower W1 Oriental Plaza No1 East Chang An Ave Dong Cheng District Beijing 100738 China Telefone 86 10 85183141 Fax 86 10 85183143 E mail info ycasellameasurement cn Web www casellachina cn Guia de Campo TUFF SM08013 HB3344 01 GUIA DE CAMPOR PARA TUFF Vi Ni Porta I R port LEDs Executar Alarme Bocal de entradas SFA Tecla Para Sima 6 Tecla Para Baixo Tecla Ligar Desligar On Off Cancelar Tecla Iniciar Parar Enter Bateria Casella Cel S rie TUFF INTRODU O O Guia de campo serve para o familiarizar com a gama de bombas de Amostragem de Ar Pessoais TUFF e para o colocar a trabalhar com ele rapidamente Assumimos que esta a primeira vez que utiliza este instrumento Cobre as tr s variantes Padr o TUFF Plus e Pro Por favor assegure se de que o TUFF e o equipamento associado fornecido pela Casella CEL n o se encontram danificados e que o Bocal de entrada n o se encontra obstru do antes de tentar usar este instrumento ETM Queremos que consiga o melhor desempenho com o equipamento e recomendamos lhe que consulte o Manual2. IR IDIOMA Utilize as teclas Para cima para baixo para seleccionar o idioma pretendido e depois prima ENTER IN Lingus Espanol Francais Deutsch Italiano English CONTRASTE Utilize as teclas Para cima para baixo para ajustar o contraste e depois prima ENTER Contraste e TEMPERATURA Utilize as teclas Para cima para baixo para seleccionar a unidade pretendida para mostrar a temperatura ambiente do ar C ou F e depois prima ENTER A TEMP Y Deg C VOLUME TUFF PLUS E PRO APENAS Utilize as teclas Para cima Para baixo para seleccionar as unidades preferidas para mostrar o volume de amostra ou seja sempre em metros c bicos m e depois prima ENTER A Volume v AUTO MODO AVAN ADO TUFF PRO APENAS Utilize as teclas Para cima Para baixo para definir o modo avan ado ligado ou desligado e depois prima ENTER Ver OP ES DO PROGRAMA 4 Advanced w Mode ON VIDA DE SERVI O E N MERO DE S RIE A Vida mostrada o acumulado de tempo de execu o em horas O N mero de S rie o nico n mero atribu do bomba Prima ENTER para continuar Life 2145hr Sn 1481234 CALIBRAGEM POR DEFEITO Isto permite ao utilizador altera ou verificar a calibragem por defeito da bomba este mecanismo n o est dispon vel na unidade padr o Tuff Por favor n o introduza a op o de menu a menos que pretenda alterar a calibragem b sica da unidade A Calibrar f W Nao Para mais detalhe
3. a E E 100 O CARREGAR OS TUFFS AS BATERIAS 8 O Ajustar a Bateria e Ligar Carregador Inserir bomba no suporte como mostrado acima A carga r pida inicia e o LED vermelho da bomba acende se Quando estiver totalmente carregado o LED azul vai iluminar se A bomba pode ser deixada no suporte em carga de manuten o ou pode ser retirada Pacotes individuais de baterias podem tamb m ser carregados guardados no suporte O pr prio LED vermelho do pacote de PRE CARGA gt PRE CARGA COMP 7 1 30 gt F 30 E 100 baterias vai indicar que a carga est a decorrer Cap tulo 2 para mais op es de carga MODOS DE BLOQUEIO DAS TECLAS As teclas podem ser definidas em Modo de Bloqueio Parcial ou Modo de Bloqueio total a MODO DE BLOQUEIO PARCIAL Este pode ser activado no Modo Parado e no Modo Execu o Prima a tecla On Off tr s vezes durante tr s segundos para introduzir o Modo de Bloqueio Parcial Neste modo a bomba apenas pode ser iniciada e parada A MODO DE BLOQUEIO Este pode ser activado apenas no Modo Execu o Prima a tecla On Off tr s vezes durante tr s segundos para introduzir o Modo de Bloqueio Neste modo todas as teclas est o desactivadas REGULADOR DA BATERIA Modelos padr o O regulador da bateria mostra uma estimativa aproximada da capacidade dispon vel de bateria Modelo TUFF Plus Aqui a barra de estado da bateria indica a percentagem apro
4. do Utilizador antecipadamente para obter informa es detalhadas Consulte o Manual do Utilizado quando este s mbolo de livro aparecer 2 Guias de campo em v rias l nguas e manuais completos podem ser descarregados a partir de http www casellameasurement com tuff downloads htm
5. ecu o Utilize as teclas Para Cima Para Baixo para definir a dura o de execu o em horas e minutos Prima ENTER novamente para colocar a bomba a funcionar A dura o ser contada de modo decrescente na forma de percentagem da dura o do tempo m C 07 14 05 a DUR 04 00 F 25 Kadi restante A bomba vai parar quando o t rmino do tempo de dura o for atingido OP ES DO PROGRAM PRO APENAS Nota Deve estar configurado no ON o Modo Avan ado atrav s do menu de configura o para permitir esta caracter stica O programa configurado num PC e depois carregado para a bomba Cap tulo 4 para mais detalhes de programa o Nota Se a bomba estiver programada para iniciar a amostragem s 08 00h de Domingo e a bomba n o estiver ligada at s 08 10h de Domingo n o vai iniciar at ao Domingo seguinte s 08 00h Este exemplo assume que a inten o colocar a bomba em funcionamento durante 4 horas depois parar 1 hora e depois reiniciar a execu o por mais 4 horas Utilize as teclas Para Cima Para Baixo para passar pelas op es do menu parado at aparecer o ecr PRG1 Prima ENTER para continuar para o ecr ON1 Utilize as teclas Para Cima Para Baixo para rever os par metros de defini o do programa ON1 08 00h OFF1 12 00h IN CIO2 13 00h T RMINO DO PROGRAMA 17 00h OFF 1 Wed b d 12 00 REA E C 07 14 05 ON 1 Wed mp 08 00 ES O La sa Os STOP 13 00 EA ON2W
6. ed onzwed 13 00 17 00 Elisa OFF 17 00 FN o PROG R END M DIA PONDERADA CRONOL GICA TWA PRO e Plus APENAS Utilize as teclas Para Cima Para Baixo para passar pelas op es do menu parado at aparecer o ecr TWA Prima ENTER para continuar para o ecr executar TWA Utilize as teclas Para Cima Para Baixo para definir a dura o total da amostragem por exemplo 8 horas Prima ENTER para continuar para a defini o do Tempo de Exposi o Utilize as teclas Para Cima Para Baixo para definir o Tempo de Exposi o por exemplo 1 hora As defini es introduzidas ir o fornecer uma exposi o de1 hora em intervalos iguais ap s 8 horas de tempo de execu o Prima ENTER para Iniciar E 07 14 05 amp RUN 08 00 amp EXP 01 00 me TWA ENSAR Tm MEA Os Cap tulo 4 para detalhes abrangentes de funcionamento RENOVANDO O FILTRO DE ENTRADA Nota O filtro deve ser substitu do todos os 3 meses O tempo de execu o da bomba e o ambiente de funcionamento pode reduzir consideravelmente este tempo 1 Remover o bocal de entrada 2 Deitar fora o Filtro Colocar um novo filtro ce SO Ajustar e apertar o bocal da entrada CASELLA CEL Casella CEL Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY Inglaterra Telefone 44 0 1234 844 100 Fax 44 0 1234 841 490 E mail info dcasellameasurement com Web www casellameasurement com Casella EUA 17 Old Nashua Road 15 Amherst NH 03
7. o do Menu quando mostrada Op o de menu n o dispon vel no modo de bloqueio parcial Nota os ecr abaixo mostrados podem variar consoante o modelo a 07 14 05 m C 07 14 05 m C 07 14 05 Sa m SEUL m m g f C 07 14 05 m C 07 14 05 gt Er m 07 14 05 FLUXO FLUXO DE CALIBRAGEM Prenda a Amostragem ao equipamento de calibragem externa como descrito no Manual do Utilizador Cap tulo 6 A partir do menu prima Para cima Para baixo para DEFINIR FLUXO Prima ENTER para aceder s op es de Definir Fluxo Ajuste a defini o de fluxo necess ria utilizando as teclas Para Cima Para Baixo Prima ENTER para continuar Aparecer Cal Fluxo Utilize as teclas Para Cima Para Baixo para ajustar o fluxo indicado no dispositivo de calibragem externa at que seja atingido o valor necess rio Prima Enter quando o fluxo indicado for igual taxa de fluxo necess ria E 07 14 05 OBD 07 14 05 Os A FLO 205Lm OB CAL FLOW Om INICIA SET FLOW VER v RESET Utilizado para repor todas os detalhes de execu o anteriores a partir do visor Prima e mantenha ENTER Largue ENTER quando o contador estiver a zero Nota Se o contador j estiver a zero a op o Reset n o aparece m 07 14 05 m T 07 14 05 Qm m 07 14 05 m T 00 00 00 RESET DURA O DA EXECU O PRO e PLUS APENAS Prima ENTER para aceder ao ecr de configura o da dura o de ex
8. s sobre calibragem op es de configura o Cap tulo 5 MENU PRIMCIPAL INICIAR UM PROCEDIMENTO Quando LIGADA ON a bomba Tuff vai percorrer as Op es do Menu Principal As informa es que aparecem no ecr ser o os dados gravados na ltima vez que utilizou a Amostragem Prima a tecla ENTER em qualquer ecr para colocar a bomba E FLO 2 05 L m E VOL 999 9 L ETEMP 235C ESF 25 gt EO sa s em funcionamento Volume e Fluxo n o aparecem no modelo padr o MENU PRINCIPAL DO MODO DE EXECU O Quando o bomba est a funcionar a Amostragem vai percorrer as op es do menu do modo de executar e o led azul vai piscar Ser o mostrados os dados de execu o actuais Para parar a bomba prima e mantenha tecla ENTER em qualquer ecr at que a contagem decrescente termine Nota O modelo PRO Ecr Z indica o tempo de execu o restante dispon vel com base no fluxo actual e da carga de press o O modelo Plus mostra apenas a da capacidade restante da bateria O modelo padr o mostra apenas a barra de estado da bateria e apenas o tempo de execu o decorrido N o mostrado qualquer taxa de fluxo ou volume da amostra Dr 07 14 05 gt FLO 220 Im VOL 23 6 Ltrs Temp 23 5T Du E gt vEM gt vEM o Baa 07 1405 07 14 05 07 14 05 Ea Pa ua Pa EE OP ES DO MENU Utilize teclas Para Cima Para Baixo para passar pelas op es do menu Prima ENTER para aceder a uma Op
9. ximada restante ma RUN EK 1 EF 230 RANSA 1 E a12Hrs RUN PRO apenas Este ecr mostra o tempo estimado restante com base na carga actual da bateria MENSAGENS DE ERRO FLOW ERROR A boba p ra e indicada uma condi o de erro atrav s um a piscar e um LED vermelho Bateria Fraca e Bloqueio de Fluxo s o aqui mostrados Ap s 1 minuto de paragem a bomba vai tentar reiniciar Todas as mensagens de erro s o mostradas durante 4 horas antes de a bomba se desligar Este s mbolo aparece se o Tempo de Execu o exceder 250hrs ou o numero de ciclos de carga da bateria exceder os 600 SERVICE DUE S MBOLOS DE PARAR FUNCIONAMENTO O s mbolo no canto superior esquerdo do ecr mostra o modo da bomba E S mbolo Parar T S mbolo Funcionamento LIGAR Nota Para Definir Idioma ir para Configura o Se o idioma estiver definido prima a tecla On Off O firmware vai percorrer os vi CASELLA L 23 Jul 05 E 7 07 14 05 TUFF 4 Pro 13 45 03 nd ecr s de inicia o Ecr s de Liga o DESLIGAR Prima e mantenha a tecla On Off Uma contagem A vai aparecer e a bomba vai desligar se E E a EE gt a CONFIGURA O Imediatamente ap s ligar prima e mantenha a seta Para Cima Este permite o acesso aos ecr s de configura o Ap s aproximadamente 8 segundos o ecr A Definir Idioma mostrado DEFIN
Download Pdf Manuals
Related Search