Home

TomTom Connect

Contents

1. Mostrar n mero da porta antes do nome da rua quando selecciona esta defini o as moradas s o exibidas com o n mero da porta segui do do nome da rua por exemplo 10 Downing Street Configura es avan adas Mostrar nomes das ruas quando selecciona esta defini o os nomes das ruas s o exibidos no mapa na vista de condu o Mostrar nome da rua seguinte quando selecciona esta configura o o nome da rua seguinte no seu percurso exibido na parte de cima da vista de condu o Mostrar nome da rua actual no mapa quando selecciona esta defini o o nome da rua onde est exibido por cima da barra de estado da vista de condu o Mostrar pr visualiza o da localiza o quando selecciona esta configura o exibida uma pr visualiza o gr fica do seu destino durante o planeamento do percurso Activar zoom autom tico em vista 2D quando selecciona esta defi ni o todo o percurso apresentado na vista de condu o quando o mapa exibido em 2D 43 Activar zoom autom tico em vista 3D quando selecciona esta defi ni o surge uma vista mais ampla quando se encontra em auto estradas e itiner rios principais Em seguida aumenta o zoom automa ticamente medida que se aproxima de cruzamentos Mostrar imagens da faixa quando selecciona esta configura o aparece uma vista gr fica da estrada que mostra qual a faixa de roda gem que deve abordar num cruz
2. Importante aten o que quando um novo percurso calculado pode ter de sair imediatamente da estrada onde circula Toque neste bot o para evitar os atrasos no tr nsito num percurso planea do Nem sempre possivel evitar os atrasos no tr nsito Apesar de o equipa mento verificar continuamente se existem atrasos no seu percurso pode tocar neste bot o para iniciar manualmente uma verifica o Em seguida o equipamento calcula o melhor percurso para evitar todos ou a maioria dos atrasos 28 Alterar destino Lef Evitar parte do percurso Passar por Nota este bot o s exibido se o seu equipamento estiver associado a uma subscri o de informa es de tr nsito ou tiver um receptor RDS TMC As informa es de tr nsito n o est o disponiveis em todos os pa ses ou regi es Para obter mais informa es sobre os servi os informati vos de tr nsito da TomTom v a tomtom com services Toque neste bot o para alterar o actual destino Quando muda o destino s o lhe apresentadas as mesmas op es e lhe solicitado que digite uma nova morada tal como faz quando planeia um novo percurso Toque neste bot o para evitar parte do percurso actual lhe apresentada uma lista dos nomes das ruas no seu percurso Quando toca num dos nomes das ruas o seu TomTom Connect calcula um desvio para evitar a rua seleccionada O resumo do percurso mostra os dois per cursos o novo e o original Toq
3. o pretende alterar Surge um ecr com o nome do seu ponto de passagem no topo 5 Toque em Ligar Desligar notifica o A defini o de notifica o do ponto de passagem altera e volta imediatamente a sua lista de pontos de passagem Sugest o se um ponto de passagem j tiver sido visitado n o poder ligar nem desligar a noti fica o 31 Reactivar um ponto de passagem Nota apenas pode reactivar um ponto de passagem que j tenha sido visitado Os pontos de pas sagem visitados est o desactivados Para reactivar um ponto de passagem fa a o seguinte 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Alterar percurso 3 Toque em Passar por Surge uma lista dos seus pontos de passagem 4 Toque no ponto de passagem visitado que pretende reactivar Surge um ecr com o nome do seu ponto de passagem no topo 5 Toque em Reactivar O ponto de passagem eliminado e inserido novamente na lista de pontos de passagem que ain da n o foram visitados 32 Ver mapa Acerca da visualiza o do mapa Pode visualizar o mapa tal como visualiza um mapa de papel tradicional O mapa indica a sua locali za o actual e muitas outras localiza es tais como Favoritos e Pls Para ver o mapa desta forma toque em Ver mapa ou Ver percurso no Menu principal Pode visualizar diferentes localiza es no mapa movendo o mapa pelo ecr Para mover o mapa toque no ecr e arraste o dedo pelo ecr Se o seu equipamen
4. Toque em Alterar percurso 3 Toque em Passar por Surge uma lista dos seus pontos de passagem 4 Toque no ponto de passagem que pretende mover para cima ou para baixo Surge um ecr com o nome do seu ponto de passagem no topo 5 Toque em Mover para cima ou Mover para baixo O ponto de passagem altera a sua posi o na lista e volta imediatamente sua lista de pontos de passagem Sugest o n o pode mover um ponto de passagem n o visitado para uma lista de pontos de passagem j visitados Eliminar um ponto de passagem Para eliminar um ponto de passagem fa a o seguinte 1 Toque no ecra para abrir o Menu principal 2 Toque em Alterar percurso 3 Toque em Passar por Surge uma lista dos seus pontos de passagem 4 Toque no ponto de passagem que pretende eliminar Surge um ecr com o nome do seu ponto de passagem no topo 5 Toque em Eliminar O ponto de passagem eliminado e volta imediatamente sua lista de pontos de passagem Alterar defini es de notifica o para um ponto de passagem Se um ponto de passagem tiver a op o de notifica o ligada surge um icone junto ao mesmo na sua lista de pontos de passagem Para ligar ou desligar a op o de notifica o para um ponto de passagem fa a o seguinte 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Alterar percurso 3 Toque em Passar por Surge uma lista dos seus pontos de passagem 4 Toque no ponto de passagem cuja defini o de notifica
5. 1 Ligue o seu computador internet 2 Abra um navegador e v a tomtom com getstarted 3 Clique em Descarregar agora O seu navegador descarrega a aplica o de apoio TomTom que precisa de instalar no seu compu tador para poder ligar o seu equipamento ao My TomTom Siga as instru es no ecr se lhe forem feitas perguntas durante o descarregamento 4 Quando lhe for solicitado ligue o seu equipamento ao computador utilizando o cabo USB Em seguida prima o bot o ligar desligar para ligar o seu equipamento Importante deve ligar o cabo USB directamente a uma porta USB do seu computador e n o a um concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor Uma vez instalada a aplica o de apoio TomTom pode aceder ao MyTomTom a partir da rea de notifica o no seu ambiente de trabalho us Sugest o quando liga o seu equipamento de navega o ao computador o MyTomTom diz lhe se existem actualiza es para o equipamento O equipamento n o inicia N o muito frequente mas o seu equipamento de navega o TomTom Connect poder n o iniciar correctamente ou poder deixar de responder aos seus toques Primeiro verifique se a bateria est carregada Para carregar a bateria ligue o seu equipamento ao carregador de isqueiro A bateria pode demorar at 2 horas para ficar totalmente carregada Se isto n o resolver o seu problema pode reiniciar o equipamento Para tal mantenha o bot o Ligar Desligar premido
6. Concluido Por exemplo para verificar atrasos no seu percurso para a resid ncia antes de sair do escrit rio fa a o seguinte 1 Toque na barra lateral de tr nsito para abrir o menu Tr nsito Nota se j tiver um percurso planeado apresentado um resumo dos incidentes de tr nsito no seu percurso Toque em Op es para abrir o menu Tr nsito 2 Toque em Mostrar tr nsito casa emprego 3 Toque em Do emprego casa E apresentada a vista de condu o e exibida uma mensagem com informa es sobre os incidentes de tr nsito neste percurso A barra lateral de tr nsito mostra tamb m eventuais atrasos Obter mais informa es sobre um incidente Para verificar atrasos no seu percurso toque na barra lateral de tr nsito O seu equipamento de navega o mostra um resumo dos atrasos de tr nsito no seu percurso O total inclui eventuais atrasos causados por incidentes de tr nsito e devido a tr fego intenso com informa es fornecidas pelo IQ Routes Toque em Minimizar atrasos para verificar se pode reduzir o atraso Toque em Op es para abrir o menu Tr nsito T Atraso no percurso 1 min w Um incidente 1Q sem outros raso Total 1 min 73 Nota tamb m pode aceder ao ecr Mostrar tr nsito no percurso tocando na rea de transito no separador Resumo do percurso LIVE Toque nos bot es da seta esquerda e direita para percorr
7. alterar as configura es de poupan a de energia toque neste bot o no seu TomTom Connect Toque neste bot o para definir o brilho do ecr Mova os cursores para ajustar o n vel de brilho Para ver o mapa ou os menus em cores diurnas ou nocturnas toque em Utilizar cores diurnas ou Utilizar cores nocturnas no menu Configura es 44 Alterar simbolo do autom vel Toque neste bot o para seleccionar o simbolo do autom vel que mostra a f sua localiza o actual na vista de condu o Alterar s mbolo do autom vel Local de resid ncia Toque neste bot o para definir ou alterar o seu local de resid ncia A introdu o da morada realizada tal como faz para planear um percurso O seu local de resid ncia proporciona uma forma f cil de planear um per curso at a uma localiza o importante Local de resid ncia na RA ru l Para a maioria das pessoas o seu local de residencia sera a sua morada Contudo poder preferir definir a localiza o para outro destino como o seu local de trabalho Idioma Toque neste bot o para alterar a lingua em que os bot es e as mensagens do seu equipamento TomTom Connect s o exibidas Existe uma grande variedade de idiomas escolha Quando muda de idio ma tamb m pode alterar a voz Idioma Cores do mapa Toque neste bot o para seleccionar o esquema de cores diurno e nocturno dos mapas Toque em Procurar para procurar um esquema de cores escrevendo o
8. antes de iniciar a sua viagem Para planear um percurso no seu TomTom Connect fa a o seguinte 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal Menu principal H UN Ir Ver Planear para mapa percurso Servi os Defini es Ajuda Concluido A 2 Toque em Ir para ou Conduzir at 3 Toque em Morada Pode alterar a configura o de pais ou estado tocando na bandeira antes de seleccionar uma ci dade 4 Introduza o nome da localidade ou cidade ou o c digo postal Sugest o em vez de digitar a morada toque no bot o do microfone para introduzir a morada falando para o seu TomTom Connect As localidades com nomes semelhantes s o apresentadas na lista enquanto digita Quando a cidade ou localidade correcta aparece na lista toque no nome para seleccionar o des tino Localidade C digo postal AM Amsterdam lt Amen l x RENIWIEIRITIYIULII IOIR RN IsiID IFIGIHIJIKII POZixiciviBinim EM O mw a sm 5 Introduza o nome da rua 10 As estradas com nomes semelhantes s o apresentadas na lista enquanto digita Quando a rua correcta aparece na lista toque no nome para seleccionar o destino EPT Rokin Robbert Cijferstraat E wew ERIT Y UJ E OIRE RES ID FIG H KI PIZLIX C IVIBINIM O mz m 6 Insira o n mero da porta e depois toque em Conclu do N mero de porta 7 A localiza o exibida no mapa Toque em Seleccionar para continuar ou em Voltar para in
9. dizendo a morada 59 Toque neste bot o para utilizar a op o Pesquisa local no Google para procurar lojas e empresas na sua localiza o actual e nas proximidades Pode procurar lojas e empresas pr ximas de si pr ximas do seu destino pr ximas de qualquer outro destino ou numa localidade Pesquisa local Ea Rn o Por exemplo se procura uma piscina proxima da sua localiza o actual introduza piscina e escolha o melhor resultado da pesquisa Nota dispon vel apenas em equipamentos LIVE Pode procurar atrav s do Google ou do TomTom Places Pode definir que fornecedor de pes quisa utilizar nas Defini es avan adas Toque neste bot o para utilizar a op o Pesquisa local no TomTom Places para procurar lojas e empresas na sua localiza o actual e nas proximida des Pesquisa local Pode procurar lojas e empresas pr ximas de si pr ximas do seu destino pr ximas de qualquer outro destino ou numa localidade Por exemplo se procura uma piscina pr xima da sua localiza o actual introduza piscina e escolha o melhor resultado da pesquisa Nota dispon vel apenas em equipamentos LIVE Pode procurar atrav s do Google ou do TomTom Places Pode definir que fornecedor de pes quisa utilizar nas Defini es avan adas Utilizar PIs para planear um percurso Quando planeia um percurso pode utilizar um PI para o destino O exemplo seguinte ilustra o modo como se planeia um percurso para um estacionam
10. nome da rua n o constar na lista diga Voltar ou N o ou ent o toque em Voltar para re gressar ao ecr anterior e dizer novamente o nome da rua quando ouvir o sinal sonoro 5 Dizer o n mero da porta Importante os n meros t m de ser ditos no mesmo idioma que os nomes dos bot es e menus no seu TomTom Connect N mero de porta Os n meros devem ser pronunciados tal como diz geralmente um n mero numa frase continua Assim 357 pronuncia se Trezentos e cinquenta e sete Se o n mero apresentado for o correcto diga Conclu do ou OK ou toque no teclado para in troduzir o n mero Se o n mero apresentado estiver incorrecto diga Voltar ou N o ou toque na tecla de retro cesso e repita o n mero Sugest o se disser Voltar quando o ecr n o est a exibir qualquer n mero ent o o seu equipamento TomTom Connect regressa ao ecr anterior Quando o n mero exibido correctamente diga Conclu do ou OK Em alternativa introduza o n mero tocando no ecr 6 Quando o percurso foi calculado e o resumo do percurso exibido toque em Conclu do O seu TomTom Connect come a a gui lo at ao destino atraves de instru es de voz e indica es visuais no ecra 22 Sugest o al m de planear um percurso utilizando o Comando de voz pode tocar em Ir para no Menu principal e em seguida tocar em Morada de voz Em alternativa pode tocar no bot o na base do teclado durante a
11. o Toque neste bot o para visualizar informa es t cnicas sobre o seu equi pamento tais como o n mero de s rie do equipamento e a vers o da apli ca o TomTom principal Toque neste bot o para ver o estado actual da recep o GPS Estado do GPS Toque neste bot o para verificar o estado das suas subscri es de Servi os TomTom Nota disponivel apenas em equipamentos LIVE Os meus servi os 90 Adenda e Copyright Avisos e informa es de seguran a importantes Sistema de Posicionamento Global O Sistema de Posicionamento Global GPS um sistema baseado em sat lites que transmite infor ma es de localiza o e de tempo em todo o mundo Este sistema mantido e controlado exclusi vamente pelo Governo dos Estados Unidos da Am rica o qual respons vel pela sua disponibilidade e precis o Quaisquer altera es na disponibilidade e precis o do sistema GPS ou nas condi es ambientais poder o influenciar o funcionamento do seu equipamento TomTom A TomTom n o aceita qualquer responsabilidade pela disponibilidade e precis o do sistema GPS Utilizar com precau o A utiliza o de um equipamento TomTom para navega o n o invalida a necessidade de conduzir com o devido cuidado e aten o Aeronaves e hospitais A utiliza o de equipamentos com antena proibida na maioria das aeronaves em muitos hospitais e em diversos outros locais N o deve utilizar um equipamento TomTom ne
12. o de eco ac stico O Acoustic Technologies Inc NuanceQ uma marca comercial registada da Nuance Communications Inc e a presente utiliza o realiza se com licen a Algumas imagens prov m do Observat rio da Terra da NASA O Observat rio da Terra da NASA visa proporcionar uma publica o de acesso livre na internet atrav s da qual o p blico pode obter novas imagens de satelite e informa es cientificas sobre o nosso planeta D especial aten o as altera es ambientais e clim ticas earthobservatory nasa gov Este produto inclui software protegido por direitos de autor licenciado pela GPL Est dispon vel para visualiza o uma c pia da referida licen a na sec o Licen as Pode obter o respectivo c digo fonte completo da TomTom durante um periodo de tr s ano a partir do ltimo envio do produto Para obter mais informa es v a tomtom com gpl ou contacte a equipa de apoio ao cliente Tom Tom local atrav s de tomtom com support Mediante pedido enviar lhe emos um CD com o respec tivo c digo fonte Linotype Frutiger e Univers s o marcas comerciais da Linotype GmbH registadas no Instituto Ame ricano de Patentes e Marcas e possivelmente noutras jurisdi es MHei uma marca comercial da The Monotype Corporation possivelmente registada em determina das jurisdi es 95
13. poder querer alterar o percurso ou at mesmo o destino Existem v rias formas de mudar o seu percurso sem ter de replanear totalmente a viagem Para alterar o percurso actual toque em Alterar percurso no Menu principal Alterar percurso Toque neste bot o para alterar o percurso actual Este bot o s exibido se tiver planeado um percurso no seu TomTom Connect Menu alterar percurso Para alterar o percurso ou o seu destino actual toque num dos bot es que se seguem Calcular alternati va Evitar bloqueio de estrada Minimizar atrasos Toque neste bot o para encontrar uma alternativa ao percurso actual Este bot o s exibido se tiver planeado um percurso no seu TomTom Connect Esta uma forma simples de procurar um percurso diferente para o seu actual destino O seu TomTom Connect calcula um novo percurso a partir de onde se en contra para chegar ao destino utilizando estradas completamente diferen tes O novo percurso exibido junto ao percurso original para poder optar por um deles Toque neste bot o enquanto percorre um percurso planeado para evitar um corte de estrada ou engarrafamento de tr nsito mais frente O seu TomTom Connect sugere um novo percurso que vai evitar as estra das no seu percurso actual para a dist ncia escolhida Se o corte de estrada ou engarrafamento desaparecer de repente toque em Recalcular percurso para voltar a planear o seu percurso original
14. pretende renovar 67 O seu TomTom Connect pede para confirmar a renova o da subscri o 3 Toque em Sim O pedido de renova o enviado TomTom O pagamento online deve ser feito at a data exi bida no seu TomTom Connect Renovar a sua subscri o dos Servi os LIVE utilizando o website da TomTom 1 V a tomtom com getstarted para instalar o controlador TomTom caso ainda n o esteja insta lado e come ar a utilizar o MyTomTom 2 Quando lhe for solicitado ligue o seu equipamento ao computador utilizando o cabo USB Em seguida prima o bot o ligar desligar para ligar o seu equipamento Importante deve ligar o conector USB directamente a uma porta USB do seu computador e n o a um concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor 3 Abra a sec o dos Servi os LIVE 4 Verifique o estado da sua subscri o e clique no servi o que pretende renovar lhe solicitado que forne a os seus dados de pagamento 5 Introduza os seus dados de pagamento e complete a transac o sua subscri o foi renovada Acerca do TomTom HD Traffic O TomTom HD Traffic um servi o TomTom exclusivo que fornece informa es de transito em tem po real Para mais informa es sobre os Servi os TomTom visite tomtom com services Em combina o com o IQ Routes o HD Traffic ajuda o a planear o percurso ideal at ao destino tendo em conta as condi es actuais do tr nsito local O seu TomTom Connect recebe
15. regularmente informa es sobre as altera es no estado do transito Se forem detectados engarrafamentos ou outros incidentes de tr nsito no seu percurso actual o seu TomTom Connect oferece se para recalcular o percurso e tentar evitar os atrasos Acerca da Pesquisa local Atraves da pesquisa local poder procurar lojas e empresas nas listas do TomTom Places e do Goo gle e depois planear um percurso at ao destino que escolheu Utilizar a pesquisa local Para encontrar uma localiza o atraves da pesquisa local e planear um percurso at l basta seguir os passos abaixo indicados Neste exemplo ir procurar um supermercado pr ximo da sua posi o actual 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal e em seguida toque em Ir para ou Conduzir at Sugest o poder tamb m configurar uma bot o de menu r pido para pesquisa local tocando em Configura es e depois em Criar o seu pr prio menu Seleccione Ir para a morada da pesquisa local ou Conduzir at morada da pesquisa local 2 Toque no bot o Pesquisa local Toque em Procurar perto de si 4 Digite supermercado e toque em OK 68 As localiza es que correspondem sua pesquisa s o indicadas numa lista com a respectiva dis t ncia a partir da sua localiza o actual e classifica o 5 Toque numa das localiza es da lista A localiza o apresentada no mapa Toque em Mostrar info para ver mais informa es sobre esta localiza o 6 To
16. sobre os limites de velocidade n o est o disponiveis para todas as estradas Hora actual Dist ncia restante a dist ncia que falta percorrer at ao destino Diferen a o seu TomTom Connect mostra se vai chegar atrasado ou adiantado em rela o sua hora de chegada desejada que foi definida quando planeou o percurso Toque neste bot o para seleccionar o mapa que pretende utilizar para planeamento de percurso e navega o Apesar de poder armazenar mais do que um mapa no equipamento ape nas pode utilizar um mapa de cada vez para planeamento e navega o Para trocar de mapa e planear um percurso noutro pais ou regi o basta tocar neste bot o Nota Para consultar um mapa pela primeira vez poder ser necess rio iniciar sess o na conta MyTomTom e activ lo 51 Desligar instru es de voz Ligar instru es de voz Desligar Instru es de voz Ligar Instru es de VOZ Toque neste bot o para desligar as instru es de voz Deixar de ouvir instru es de voz para o percurso mas continuar a ouvir informa es como informa es de transito e avisos As instru es de voz ser o desligadas tamb m se tocar em Desligar som no menu das Configura es Nota se alterar a voz no seu TomTom Connect as instru es de voz ser o automaticamente ligadas para a nova voz Toque neste bot o para ligar as instru es de voz e ouvir instru es de voz para o percurso Utilizar cores
17. suis esa riain E e E abolido ada dE 33 Nena passas ada ad a E A a E Ri a a a a nada 33 ODCOSS aminas nata e ds dns te Sa N te ba db a tabs eb atada tds dades dae ds 34 Menudo CUISOr salsa uidses seladas Cid ossadas E Ca dd Didi ds Cisnes osad pas uiddoa ads 35 Correc es do mapa 37 SODE o MaD SNE q aa uau id a dd O Pa q R 37 CornoirUmrerro do mapa ssstonsusssorasrs Io loas assa Cras sie dLas E suas sa sicuIass acusadas 37 Tipos de correccoes do Mapa saudar pas La EUA De EUR DA a E UR E E ES 37 Sons e vozes 41 Acerca dos SONS O VOZES suis assa PIAS SANA Aa A DOR ROAD DO O TEAR 41 Reerca das VOZES QRCCIAIS mi a a EE EN 41 E CON UMA VOZ o a O A O DR a 41 Ajustar onveldo VOLUME aan dg Sou UR Diagrama 41 Controlo automatico do VOLUME mersis sta sedes o pisa ais educa aan E aid 42 Configura es 43 Acerca das CONHSUNA ES saias sos dao salsa asas sedes ns iai nda casa 43 CoOnmotracoes 2D D das asian EEE e E a EE E ea O ara E alo O asas E a 43 Conronrac es avan adas siena lisas Ronnie Sc o nado Dao De Da o a ao 43 Poupalica da Patelia ais esi asia paiva pai E Lisa pis oia ni Sd Odd E Si a 44 BPO asda a a a A R Ras 44 Alterar simbolo do dutomovel ss sassasssasasad a E E a qaa ds 45 Eocal de residencia eceran E dese Deda duda cena dead a ec do sa Dead dadas 45 akela n ORAR MRS RR PR RR ERR ERR RR RAN RE RO DP RR END RE MR 45 Cores do mada assis sas a sais desaba n dd as dad En ar 45 TESA e o o PEE E PR RR RREO OREGON RA E PNR RR ERR 45 Criar
18. tipo de radar fixo que est a comunicar Estes s o os diferentes tipos de radares fixos 81 Este tipo de radar de tr nsito controla a velocidade passagem dos veicu los Este tipo de radar controla os veiculos que desrespeitam a sinaliza o nos sem foros Este tipo de radar monitoriza o tr nsito nas portagens Radar de estrada com portagem Este tipo de radar controla a velocidade m dia dos veiculos entre dois pontos fixos Verifica o de velocidade m dia Este tipo de radar controla o tr nsito em estradas com restri es de aces SO Restri o de ve cu los Todos os restantes tipos de radar que n o se enquadram nas categorias anteriores Outro radar Avisos de radares de controlo da velocidade m dia Existem diversos tipos de avisos visuais e sonoros que pode receber quando encontra um radar de controlo da velocidade m dia Voc recebe sempre um aviso de in cio e fim de zona independentemente da velocidade a que circula Os avisos interm dios caso sejam emitidos ocorrem de 200 em 200 metros Todos os avisos s o descritos abaixo Aviso de in cio de zona Ao aproximar se do in cio de uma zona de controlo da velocidade m dia surge um aviso visual no canto superior esquerdo da vista de condu o com a indica o da dist ncia at ao radar por baixo Ouve um aviso sono ro Surge igualmente um pequeno icone na estrada a indicar a posi o do 82 rad
19. tr nsito Zonas de acidentes Localiza es de radares m veis Localiza es de radares de velocidade m dia Localiza es de radares de estrada com portagem Localiza es de radares de sem foro Avisos de radares de tr nsito Por predefini o os avisos s o emitidos 15 segundos antes de chegar ao local do radar de tr nsito Para alterar o n mero de segundos ou o som de aviso toque em Configura es de alertas no menu Radares de transito O aviso feito de tr s maneiras O equipamento emite um som de aviso Otipo de radar de tr nsito e a dist ncia a que se encontra do local do radar s o exibidos na vista de condu o Se tiver sido comunicado um limite de velocidade para esse radar essa velo cidade tamb m exibida na vista de condu o Olocal do radar de tr nsito exibido no mapa Nota no caso dos radares de velocidade media avisado por uma combina o de icones e sons no in cio meio e fim da zona com controlo da velocidade m dia Alterar a forma como avisado Para alterar a forma como o seu TomTom Connect avisa o dos radares de tr nsito toque no bot o Configura es de alertas Pode ent o definir a que dist ncia de um radar de tr nsito quer ser avisa do e qual o tipo de som utilizado Configura es de alertas Por exemplo para alterar o som que emitido quando se aproxima de um radar fixo fa a o seguinte 1 Toque em Servi os no Menu princip
20. um Favorito Poder ser do seu interesse criar um PI a partir de um Favorito pois ape nas pode criar um n mero limitado de Favoritos Se quiser criar mais Favo ritos tem de eliminar alguns Favoritos Para evitar a perda de um Favori to guarde a localiza o como um PI antes de eliminar o Favorito Toque neste bot o para introduzir uma morada como um novo PI Quando introduz uma morada pode escolher de entre quatro op es Centro da cidade Rua e n de porta C digo postal Cruzamento ou entroncamento Toque neste bot o para escolher a localiza o de um PI a partir da lista de locais recentemente utilizados como destino Toque neste bot o para adicionar um Ponto de Interesse PI como um PI Por exemplo se estiver a criar uma categoria de Pls dos seus restaurantes preferidos use esta op o em vez de inserir as moradas dos restaurantes Toque neste bot o para adicionar a sua localiza o actual como um PI Por exemplo se parar em algum local interessante pode tocar neste bo t o para criar um novo PI na localiza o actual Toque neste bot o para criar um PI utilizando o Navegador do mapa Utilize o cursor para seleccionar a localiza o do PI depois toque em Conclu do Toque neste bot o para criar um PI com base nos valores de latitude e longitude Toque neste bot o para seleccionar a ltima posi o onde os seu TomTom Connect esteve acostado Toque neste bot o para criar um PI
21. ver informa es sobre a localiza o no mapa por Ver localiza o exemplo a morada Toque neste bot o para criar o seu pr prio marcador verde e coloc lo na p Guardar esta posi o posi o do cursor Se existir um marcador verde este bot o muda para Eliminar marcador L Toque neste bot o para localizar um PI pr ximo da posi o do cursor no mapa Por exemplo se o cursor real ar actualmente uma localiza o de restau rante no mapa pode procurar uma garagem de estacionamento pr xima Toque neste bot o para efectuar uma correc o do mapa para a posi o Corrigir aqui do cursor no mapa Apenas pode efectuar a correc o no seu pr prio mapa ou pode partilhar a correc o com a Comunidade TomTom Map Share Toque neste bot o para criar um Favorito na posi o do cursor no mapa Adicionar como Favorito Toque neste bot o para criar um PI na posi o do cursor no mapa Adicionar como PI Toque neste bot o para passar pela posi o do cursor no mapa como parte Passar por do seu percurso actual O seu destino permanece o mesmo mas o seu percurso inclui agora esta localiza o Este bot o apenas est dispon vel se tiver um percurso planeado 35 Centrar no mapa Telefonar Toque neste bot o para centrar o mapa na posi o do cursor Toque neste bot o para fazer uma chamada para a localiza o na posi o do cursor Este
22. 8 pads se a a a a a a 5 7 Derinipavisosipararos Piovene On S R a Doce E ce T 57 CER amas na ET E EE AT AA A A RR T 58 Ajuda 59 Acerca de como obter Ajudas assassina si ori ere oe e e a E E E a aa 59 Utilizar a fun o Ajuda para telefonar a um servi o local ssssssesssssssssesesesesesososoeseoeo 59 OpCoe sdo m NA Uda eaa S E EE A E E ES 59 Chamadas m os livres via Bluetooth 61 Acerca das chamadas m os livres sssesessesesescesescecesesceseseecesesceseseecesesceeeseeceeeseeeeo 61 Lisarao Seu telemovel sacas si ida dador si sda da Casaca dis debito edad ode lada 61 Fazer uma chanada cs trair aro o a dO An 61 Receber Lima chamada saca sara nato seed seo La Da La ai N oa ara 62 Atendimento AULOMALICO aa saias Cera a BUENE a a e a e no ag ea 62 Ligar mais telem veis ao equipamento cccccccccceeeeecerer erre erre erre r erre cer rra er erreeeeeo 62 Menu Telemovel sas senado Eee cai Rima ai Ana ESA AE aaa Ea Ds ra EaD a Rad ER a 62 Favoritos 64 ACCROSS FAVOROS copia o a A T Oi DC 64 Criar Favor O saradas ada ie aC ad CU dE Oca Ride REC ate dade pescada sedan 64 Uaza um Favori tO cassada ion E TEE dardos canta ioga denise nda in ada sa 66 Mudar o nome de um Favorito cccecccce ee cee rec err rc cre rr cee sereno seres scecssseecs seres scerasseros 66 EOUMPAN FAVORITOS art ap fa a a 66 Servi os 67 Acerca dOs Servicos LIVE sampa tecla aduaneira a a 67 Aviso deseoa NC a reeuei aaa e a aa a aaa e a aa Dl aaa 67 Subs
23. A BATERIA Se necessita de um carregador para o seu equipamento utilize o carregador fornecido Para substi tuir o seu carregador v a tomtom com para obter informa es sobre os carregadores aprovados para o seu equipamento O tempo til de vida da bateria apresentado corresponde vida m xima poss vel da bateria A vida m xima de uma bateria ser atingida apenas em condi es atmosf ricas especificas O c lculo da vida m xima de uma bateria baseia se num perfil m dio de utiliza o Para obter sugest es sobre como ampliar o tempo til de vida da bateria consulte estas FAQ per guntas frequentes tomtom com batterytips Marca o CE Este equipamento encontra se em conformidade com os requisitos da marca o CE para utiliza o num ambiente residencial comercial veicular ou industrial ligeiro satisfazendo todas as disposi es aplic veis da legisla o relevante na UE CE0106 Directiva ETRT A TomTom vem por este meio declarar que os equipamentos de navega o pessoal TomTom est o em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cl usulas relevantes da Directiva da UE 1999 5 CE A declara o de conformidade est dispon vel em tomtom com legal Conformidade com Taxa de Absor o Espec fica SAR Este sistema de navega o GPS um transmissor e receptor de r dio Foi concebido e fabricado para n o exceder os limites de emiss o de exposi o a energia de radiofrequ ncia RF definido
24. Alterar n de casa be Toque neste bot o para seleccionar as informa es que pretende eliminar Pode eliminar a lista de chamadas recentes e a lista de n meros recente mente marcados Eliminar Toque neste bot o para alterar as configura es de atendimento autom tico Configura es de atendimento au tom tico Importante nem todos os telem veis s o suportados ou compativeis com todas as caracter sticas 63 Favoritos Acerca dos Favoritos Os Favoritos proporcionam uma forma f cil de seleccionar uma localiza o sem ter de introduzir a morada Estes n o t m de ser locais favoritos podendo ser simplesmente considerados um conjunto de moradas teis Sugest o se tiver configurado destinos frequentes estes s o indicados na sua lista de Favoritos Criar um Favorito Para criar um Favorito fa a o seguinte 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Configura es para abrir o menu das Configura es 3 Toque em Favoritos 4 Toque em Adicionar Seleccione o tipo de Favorito tocando num dos bot es descritos em baixo Pode definir o seu local de resid ncia como um Favorito Resid ncia Pode criar um Favorito a partir de outro Favorito Esta op o nunca estar dispon vel neste menu Para mudar o nome de um Favorito toque em Favoritos no menu Defini es Favorito Pode introduzir uma morada como Favorito Morada Crie um novo Favorito seleccionand
25. Estas vozes s o gravadas por um actor actriz e s d o instru es para o percurso Acerca das vozes artificiais O seu TomTom Connect utiliza a tecnologia de um conversor texto fala e vozes artificiais para ler os nomes das ruas no seu mapa medida que o guia pelo percurso voz artificial analisa toda a express o ou frase antes de a pronunciar para se certificar de que a frase soa o mais parecida poss vel com a voz natural As vozes artificiais conseguem reconhecer e pronunciar nomes de cidades e de ruas estrangeiras Por exemplo a voz artificial inglesa consegue ler e pronunciar nomes de ruas francesas Seleccionar uma voz Para seleccionar uma voz diferente no seu TomTom Connect toque em Alterar voz no menu de Defini es ou toque em Vozes em seguida toque em Alterar voz e seleccione a voz pretendida Ajustar o n vel do volume Pode alterar o volume de som do seu TomTom Connect de v rias formas Na vista de condu o Toque no painel central da barra de estado e mova o cursor para ajustar o volume A ltima ins tru o do percurso reproduzida para poder ouvir o novo n vel do volume de som No menu Configura es Toque em Defini es no Menu principal depois em Volume e mova o cursor para ajustar o vo lume Toque em Testar para ouvir o novo n vel do volume de som 41 Controlo autom tico do volume Para definir o seu TomTom Connect a ajustar automaticamente o volume fa a o seguinte 1 Toque em D
26. O seu TomTom Connect diz lhe quando as suas subscri es dos Servi os LIVE precisam de ser reno vadas Pode utilizar o seu TomTom Connect para informar a TomTom de que pretende renovar a sua subscri o actual Para obter mais informa es sobre os termos de subscri o e pagamento dos Servi os LIVE va a tomtom com services 69 Tr nsito Acerca das informa es de tr nsito Pode obter informa es de tr nsito de duas formas TomTom HD Traffic Canal de Mensagens de Tr nsito RDS TMC Ao utilizar as informa es de tr nsito o seu TomTom Connect pode ajustar automaticamente o percurso para minimizar os atrasos Nota os Servi os LIVE n o est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es e nem todos os Servi os LIVE est o dispon veis em todos os paises ou regi es Poder ser possivel utilizar os Servi os LIVE quando viaja no estrangeiro Para obter mais informa es sobre os servi os dispon veis va a tomtom com services Acerca do TomTom HD Traffic O TomTom HD Traffic um servi o TomTom exclusivo que fornece informa es de tr nsito em tem po real Para mais informa es sobre os Servi os TomTom visite tomtom com services Em combina o com o IQ Routes o HD Traffic ajuda o a planear o percurso ideal at ao destino tendo em conta as condi es actuais do tr nsito local O seu TomTom Connect recebe regularmente informa es sobre as altera es no estado do tr nsito Se forem detectados
27. RT TE TOLE a EET E SOTT Simbolos de radares de tr nsito sesseessessosssesessssessssssesossssessssesessssssessososesssseseno Bot o Comunicar Comunicar um novo radar Comunicar um novo radar de transito aO volante ssa nee sua andrade de transitoa partir de casa asia pda dead ia de di Comunicar alertas de radares sinalizados incorrectamente sssssssossesccsossssccssssssossseseoo Tipos de radares fixos que DOCE COMUNICAR semear mese EE EE E E a Avisos de radares de controlo da velocidade m dia useessoesoessoesoessoesoessossossecsssees o Menu Radares de tr nsito Meteorologia Acerca da Meteorologia Pedir uma previs o meteo Tipos de localiza es My TomTom Acerca do MyTomTom Configurar o MyTomTom Conta MyTomTom Apoio ao cliente OLOO CA uses E E E a sc o li O AD Obter ajuda para utilizar o seu equipamento de navega o sssssssesesssssssessscseseseseseeo Informa o sobre a vers o Adenda e Copyright Avisos de Copyright 90 90 90 91 95 Leia me primeiro Ligar e desligar Para ligar o seu equipamento de navega o mantenha o bot o ligar desligar premido at surgir o ecr de inicio Da primeira vez que ligar o equipamento tem de manter o bot o premido durante 15 segundos Configura o Importante Tenha aten o para seleccionar o idioma correcto dado que o idioma que escolher ser utilizado em todos o
28. TomTom Connect Guia de consulta Conte do Leia me primeiro Ligar edesta oerien inss sinto sons das Oii ns ds Oi Ein a ai nani CONMONRA O camisas dE ES GR a E E ADS Santo RECEDCaO OP span anca ai RR a RR Da a RA a O A RR RR Acerca do NV TOM OM aid Rs sadia Rana sad a E Ra A a E a SU E a Contionraro My ToOMmT OM sisal aaa bis pa ater bia pa bata ne bias ua Sado a a O equipamento Nao INICIA esassesaiasass ossada ada esa CE Eds aces DE dao Cass added Carregar o SelredquipamentO srs ade at Ss Ea de DSR aaa AVISOS SCOURANCA ani A E E a a E OE a Partilnar informa oes com Tom bom sesta sscassis sas ni id suas caLCa EE Cuidados a ter com o seu equipamento de navega o sesesssososceoeosssessessscsesesesesoeo Planear um percurso Planear um Dercuiso susana sis da asas ada ia da ada aaa na ns Resumo qo percuiso sintas ID a ERE RESUMO EVE o ni EE a A Da a T EEA Selecionar um Upo de parC USO assa E EEE desliga EA ETEEN Destinos TreqUuentes eorrecsiterrieni eonna AE Mostrar os meus destinos frequentes sessssecesesseceseeceorececoesescsosececeoreceosoeeceoreeeoeeeee Ueilizaras noras de cheoada cenre A a e a ae Obcoes do menude navesa o ssa ir neea r A a asa das sss Planear previamente Um DerCUisO ass ssa sans ie tinea sa Suns ud EE AAE ERE AE TEE TEA Ver informa es do percurso assassino Grs Lis SRI LDL SCE pis adia Comando de voz Acercado Comando de VOZ sans Dad basais dad UNZ o Comando de VOZ susana cada e d
29. a Seleccione a localiza o do favorito com o cursor e depois toque em Conclu do Toque neste bot o para criar um Favorito com base nos valores de latitude e longitude Toque neste bot o para criar um Favorito dizendo a morada Morada de voz Toque neste bot o para seleccionar a sua ltima posi o gravada como sendo o seu destino Posi o da ltima paragem O seu TomTom Connect sugere um nome para o seu novo Favorito Para inserir um novo nome n o preciso apagar o nome sugerido basta come ar a digitar Sugest o aconselh vel dar um nome ao seu Favorito que seja f cil de lembrar 1 Toque em OK O seu novo favorito aparece na lista 65 Apos ter adicionado dois ou mais Favoritos lhe perguntado se viaja regularmente para as mesmas localiza es Se tocar em SIM pode introduzir essas localiza es como os seus destinos favoritos Sempre que ligar o seu equipamento poder seleccionar de imediato uma dessas localiza es como o seu destino Para alterar estes destinos ou seleccionar um novo destino toque em Start up no menu Configura es e seleccione Pedir um destino Utilizar um Favorito Pode utilizar um Favorito como uma forma de ir para um local sem ter de inserir um endere o Para ir para um Favorito fa a o seguinte 1 Toque no ecra para abrir o Menu principal 2 Toque em Ir para ou Conduzir at 3 Toque em Favorito 4 Seleccione um Favorito a partir da lista O TomTom C
30. a es 2 Seleccione as categorias de PIs que pretende visualizar no mapa Toque em Procurar e utilize o teclado para procurar o nome de uma categoria 3 Seleccione se pretende que os PIs sejam exibidos a 2D ou a 3D no mapa 4 Toque em Conclu do As localiza es dos Pontos de Interesse s o exibidas no mapa como simbo los Toque neste bot o para seleccionar o altifalante ou as liga es de altifa lante que s o utilizadas no seu TomTom Connect Toque neste bot o para definir o que acontece quando liga o seu TomTom Connect 50 Informa o sobre a vers o us Informa es sobre a vers o Barra de estado ER Barra de estado Toque neste bot o para procurar informa es t cnicas sobre o TomTom Connect como o n mero de s rie do equipamento a vers o da aplica o ou do mapa Pode ainda ver o estado actual da recep o GPS e dos Servi os LIVE caso tenha uma subscri o Toque neste bot o para seleccionar as informa es que pretende ver na barra de estado Horizontal mostra a barra de estado na parte de baixo da vista de condu o Vertical mostra a barra de estado no lado direito da vista de condu o Velocidade m xima Importante o limite de velocidade exibido ao lado da velocidade a que circula Se exceder o limite de velocidade surge um indicador de aviso na barra de estado por exemplo o painel da barra de estado fica vermelho As informa es
31. a cidade Outro Toque neste bot o para comunicar um erro sobre uma entrada ou saida da auto estrada Toque neste bot o para comunicar um erro sobre um c digo postal Toque neste bot o para comunicar outros tipos de correc es Estas correc es do mapa n o s o aplicadas imediatamente sendo guar dadas num relat rio especial Pode comunicar ruas em falta erros de entradas e saidas de auto estrada e rotundas em falta Se a correc o que pretende comunicar n o for abrangida por nenhum destes tipos de relat rio digite uma descri o geral e de seguida toque em Outro a 40 Sons e vozes Acerca dos sons e vozes O TomTom Connect utiliza sinais sonoros para alguns ou todos os seguintes Dar indica es de condu o e outras instru es para o percurso Dar informa es de tr nsito Nota para utilizar um servi o de informa es de tr nsito da TomTom poder necessitar de uma subscri o ou um receptor Os servi os de tr nsito n o est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es Para obter mais informa es va a tomtom com services Emitir os avisos que definiu Chamadas m os livres Existem dois tipos de vozes disponiveis para o seu TomTom Connect Vozes artificiais s vozes artificiais s o geradas pelo seu TomTom Connect Estas d o indica es do percurso e l em em voz alta os nomes das cidades e ruas relat rios de tr nsito e outras informa es teis Vozes reais
32. a ordem de ocorr ncia no seu percurso O fundo da barra lateral de transito representa a sua localiza o actual e mostra a dist ncia at ao pr ximo incidente no seu percurso Para facilitar a leitura da barra lateral de tr nsito alguns incidentes poder o n o ser mostrados Estes incidentes ser o sempre pouco relevantes e ir o causar lhe apenas pequenos atrasos A cor dos indicadores conforme apresentado abaixo oferece lhe uma indica o instant nea do tipo de incidente v Situa o desconhecida ou indeterminada v Tr nsito lento 9 Tr nsito em fila v Tr nsito parado ou corte de estrada Utilizar o percurso mais r pido O seu TomTom Connect procura regularmente o percurso mais r pido at ao seu destino Se o esta do do tr nsito se alterar e for detectado um percurso mais r pido o seu TomTom Connect oferece se para voltar a planear a sua viagem para que possa utilizar esse percurso mais r pido Pode ainda definir o seu TomTom Connect para voltar a planear automaticamente a sua viagem sempre que for detectado um percurso mais r pido Para aplicar esta configura o toque em Con figura es de tr nsito no menu Tr nsito Para localizar e voltar a planear manualmente o percurso mais r pido at ao seu destino fa a o seguinte 1 Toque na barra lateral de tr nsito Sugest o se quando tocar na barra lateral abrir o Menu principal em vez do menu de tr nsito tente tocar na barra lateral deixan
33. a pessoa s o exibidos Toque no ecr para aceitar ou rejeitar a chamada Atendimento autom tico Pode configurar o seu TomTom Connect para atender chamadas automaticamente Para definir o atendimento autom tico de chamadas toque em Liga es no menu Defini es e em seguida toque em Telem veis Toque em Atendimento autom tico Seleccione quanto tempo o seu TomTom Connect ir aguardar antes de atender automaticamente as chamadas e depois toque em Conclu do Ligar mais telem veis ao equipamento Voc pode estabelecer liga es para um m ximo de 5 telem veis Para adicionar mais telem veis fa a o seguinte 1 Toque em Liga es no menu Defini es 2 Toque em Telem veis 3 Toque em Gerir telem veis 4 Toque em Adicionar e siga as instru es Para alternar entre telem veis toque em Gerir telem veis Depois toque no bot o do telem vel a que pretende estabelecer liga o Menu Telem vel Nota as chamadas em modo de m os livres n o s o compat veis com todos os equipamentos de navega o Toque neste bot o para gerir os telem veis que ser o ligados ao TomTom Connect Pode adicionar um perfil para um m ximo de cinco telem veis diferentes Toque neste bot o para desactivar ou activar a chamada em modo de m os livres Desactivar chama das m os livres 62 Toque neste bot o para fazer uma chamada Telefonar Toque neste bot o para alterar o seu n mero de casa
34. ade Para seleccionar uma voz artificial toque em Vozes no menu das Configura es depois toque em Alterar voz e seleccione uma voz artificial Utilizar o comando de voz Para ligar o comando de voz e apresentar o bot o na vista de condu o toque em Comando de voz no menu Defini es e seleccione Activar comando de voz Para desligar o comando de voz e remover o bot o da vista de condu o toque em Comando de voz no menu Configura es e seleccione Desactivar comando de voz O exemplo que se segue mostra como utilizar o comando de voz para planear uma viagem at sua resid ncia 1 Toque no bot o do microfone na vista de condu o para activar o microfone apresentado um ecr com exemplos de comandos que pode dizer Toque em O que posso dizer para ver uma lista completa dos comandos que pode dizer Em al ternativa toque em Defini es no Menu principal e em seguida toque em Comando de voz e em O que posso dizer 2 Quando ouvir o sinal sonoro diga o comando pretendido Por exemplo pode dizer Ir para a resid ncia O TomTom Connect s est pronto para ouvir ap s o sinal sonoro Enquanto est a falar o monitor do microfone mostra lhe at que ponto o equipamento conse gue ouvir a sua VOZ Uma barra verde significa que o equipamento pode ouvir a sua voz Uma barra vermelha significa que a sua voz demasiado forte para que o equipamento re conhe a palavras individuais Uma barra c
35. al 2 Toque em Radares de tr nsito 3 Toque em Configura es de alertas exibida uma lista com os tipos de radares de tr nsito exibido um altifalante junto aos tipos de radares de tr nsito definidos para os avi 78 SOS 4 Toque em Radares fixos 5 Toque em N O para manter os alertas de radares fixos 6 Introduza quantos segundos antes de chegar a um radar deve ser emi tido um aviso Depois toque em Seguinte 7 Toque no som que quer utilizar para o aviso Sugest es para desligar os sons de aviso de um determinado tipo de radar toque em Sil ncio no passo 7 anterior Continua a ver um aler ta na vista de condu o se desactivar o som de alerta 8 Toque em Conclu do para guardar as suas altera es Simbolos de radares de tr nsito Os radares de tr nsito s o apresentados como simbolos na vista de condu o Quando se aproxima de uma rea onde est localizado um alerta surge um simbolo e emitido um som de aviso Pode alterar quer o som de aviso quer os segundos de anteced ncia com que o aviso emitido antes de chegar ao alerta Radar fixo Radar de sem foro Radar de estrada com portagem Radar de estrada restrita localizado numa estrada secund ria que reduz o tr nsito de uma estrada mais principal Outro radar 79 Localiza o prov vel de radares m veis Verifica o de velocidade m dia Zona de acidentes Radar de tr nsito bidireccional Passagem de ni
36. amento ou saida de auto estrada Esta fun o n o est disponivel para todas as estradas Mostrar sugest es esta defini o liga e desliga as sugest es Ajustar automaticamente o rel gio consoante o fuso hor rio quan do selecciona esta defini o o seu rel gio ajustado automaticamen te de acordo com o fuso hor rio TomTom Places ou Google a Pesquisa local pode utilizar tanto o TomTom Places como o Google como ferramenta de pesquisa base Sugest o se n o tiver o TomTom Places experimente estabelecer li ga o a MyTomTom para descarregar todas as actualiza es mais re centes para o seu equipamento de navega o Quando a Pesquisa local utiliza o TomTom Places pode fazer o seguin te Localizar empresas e locais por nome categoria ou palavra chave para todos os pa ses ligados Procurar no seu pr prio idioma caso o idioma em quest o seja su portado Vista detalhada por local incluindo descri o de empresas palavras chave e hor rios de abertura para os pa ses suportados Nota os Servi os LIVE n o est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es e nem todos os Servi os LIVE est o disponiveis em todos os pa ses ou regi es Poder ser possivel utilizar os Servi os LIVE quando viaja no estran geiro Para obter mais informa es sobre os servi os dispon veis v a tomtom com services Poupan a da bateria Poupan a da bat Brilho eria Brilho Para
37. ar de controlo da velocidade m dia no in cio da zona Aviso interm dio tipo 1 Uma vez na zona objecto de controlo da velocidade se n o circular em excesso de velocidade e j tiver recebido um aviso de in cio de zona sur ge um aviso visual na vista de condu o Este serve para lembrar que se encontra ainda na zona de controlo da velocidade Aviso interm dio tipo 2 Uma vez na zona objecto de controlo da velocidade se exceder o limite de velocidade e ja tiver recebido um aviso de in cio de zona surge um aviso visual na vista de condu o que indica a velocidade m xima permiti da Ouve tamb m um suave aviso sonoro Estes avisos servem para lhe lembrar de reduzir a velocidade Aviso interm dio tipo 3 Uma vez na zona objecto de controlo da velocidade se exceder o limite de velocidade e n o tiver recebido um aviso de in cio de zona surge um aviso visual na vista de condu o que indica a velocidade m xima permiti da Ouve tamb m um forte aviso sonoro Estes avisos ocorrem apenas no PRIMEIRO ponto interm dio e servem para lhe lembrar de reduzir a velocidade Aviso de fim de zona Ao aproximar se do fim de uma zona de controlo da velocidade m dia surge um aviso visual na vista de condu o com a dist ncia at ao radar apresentada por baixo Ouve um aviso sonoro Surge igualmente um pequeno icone na estrada a indicar a posi o do radar de controlo da velocidade m dia no fim da zona Menu Radares
38. bot o s se encontrar dispon vel se o TomTom Connect tiver o n mero de telefone da localiza o Os n meros de telefone de muitos PIs est o dispon veis no seu TomTom Connect Tamb m pode ligar para n meros de telefone dos seus pr prios Pls 36 Correc es do mapa Sobre o Map Share O Map Share ajuda o a corrigir erros do mapa Pode corrigir v rios tipos de erros do mapa Para fazer correc es ao seu pr prio mapa toque em Correc es do mapa no menu Defini es Nota o Map Share n o est dispon vel em todas as regi es Para mais informa es v a tom tom com mapshare Corrigir um erro do mapa Importante por motivos de seguran a n o introduza os detalhes completos da correc o do mapa enquanto est conduzir Em vez disso marque a localiza o do erro do mapa e introduza posterior mente os detalhes completos Para corrigir um erro do mapa fa a o seguinte 1 Toque em Correc es do mapa no menu Defini es Toque em Corrigir um erro do mapa Seleccione o tipo de correc o do mapa que pretende comunicar Seleccione como pretende seleccionar a localiza o Seleccione a localiza o e depois toque em Conclu do Introduza os detalhes da correc o Depois toque em Conclu do NY O UR UN Toque em Enviar correc o foi guardada Tipos de correc es do mapa Para fazer uma correc o no seu mapa toque em Correc es do mapa no menu Defini es e em segui
39. cidente Para apresentar informa es sobre os incidentes da rea envolvente use as setas da direita e da esquerda na parte inferior do ecra Existem dois tipos de sinais de incidente e de aviso Os simbolos apresentados num quadrado vermelho representam incidentes de tr nsito O seu equipamento de navega o pode planear um novo percurso para evita los Os simbolos apresentados num tri ngulo vermelho est o relacionados com a meteorologia O seu equipamento n o planeia um novo percurso para evitar estes avisos Simbolos de incidentes de tr nsito Acidente Trabalhos na estrada Uma ou mais faixas encerradas Estrada encerrada 75 Incidente de tr nsito Engarrafamento de tr nsito Simbolos meteorol gicos Nevoeiro Chuva Vento Gelo Neve e Nota o simbolo de incidente evitado apresentado para qualquer inci dente de tr nsito que consegue evitar utilizando um servi o de tr nsito Menu Tr nsito Para abrir o menu Tr nsito toque na barra lateral de tr nsito na vista de condu o e em seguida toque em Op es ou em Tr nsito no menu Servi os Encontram se disponiveis os seguintes bot es Toque neste bot o para planear novamente o seu percurso com base nas informa es de tr nsito mais recentes Minimizar atrasos de tr nsito Toque neste bot o para calcular o percurso mais r pido desde o seu local de resid ncia at ao seu local de trabalho e o percurso de vo
40. cri es dos Servicos LIVE resmini enaren ira EE ERE EEEE EEE TEE E E E EE 67 Acerca do TOMTOM AD Traf sacas sasia sedan ESA E ed dg EO STAEN 68 Acerca da Pesauisa local nda aee E EERE 68 JuZa a pesquisa local nE E E E E E ER 68 Acerca dos Radares de transit O erisa nena nE e td E E E E EE 69 OUTOS SETVICOS soares iae EREA EEN AOE E ENEE 69 Tr nsito 70 Acerca das informa oes de transit ssssesssese eriaren e T EEN Er EEN 70 Acerca do TomTom ADEST C seems air eea EEEE E 0 A E a ES 70 AVISO de SCOUTANCA ama sanar nd A De CI O E DD E E EUC ORCE 70 Utilizaras informa es de transita ae A g as ROS iai Reta Real is 70 Utilizar o percurso mais rap dOs rren aene e E EAE EE AEE ENE E E E EE 71 AAPA EE E aE E E e a A E E ENE E E A E E E A EE E E 72 Facilitar a viagem para o emprego se un as e aa det O eU Dia Gde eU sa dead nie eas 72 Obter mais informa es sobre um incidente sesesesesesesesescssesesececesesesesesesesesesesesseo 73 Verificar incidentes de transito na sua rea esssssesosesoseseseosecoseceseosecoseceseoseceseeee 74 Alterar as defini es de LranSILO saca eree DE EE A EES era cos 5 Medenes de transito qua assess busto cdi ssa aace cs ass di usa Teca panic suas Tardi andas quinta sd D 75 Menu Tr nsito Radares de tr nsito Acercados Radares de transito sina Ass dae da A a NG Avisos de radares detranSiLO sas case bas a O ad pad Alterar a forma como av SACO ss dada an EESTE a a EE EEE T RD
41. curso mais r pido ou em Percurso actual para se manter no per curso original Nunca alterar o meu percurso seleccione esta op o para n o receber mensagens e para que lhe seja simplesmente mostrado o novo percurso no ecra 48 Defini es de informa es do mapa Defina se pretende ser avisado caso o seu percurso passe por uma rea onde o mapa cont m apenas informa es limitadas Defini es de estrada com portagem transporte em barco faixas de autom vel partilhado e estrada sem pavimento Defina como o seu TomTom Connect deve gerir cada uma destas quatro caracteristicas rodovi rias quando o equipamento calcula um percurso As faixas de autom vel partilhado s o por vezes conhecidas como Faixas de Ve culos com Alta Ocu pa o e n o existem em todos os pa ses Para viajar nestas faixas poder ser preciso por exemplo ter mais de uma pessoa no autom vel ou o autom vel poder ter de usar combustivel ecol gico Resumo do percurso Defina se pretende que o ecr do resumo do percurso feche automaticamente depois de planear um percurso Se seleccionar N o ter de tocar em Conclu do para fechar o ecr de resumo do percurso sempre que planear um percurso Repor predefini es Toque neste bot o para eliminar todas as suas configura es pessoais e repor as predefini es do seu TomTom Connect Esta ac o n o se trata de uma actualiza o de software e n o afecta a vers o da aplica o de software
42. da em Corrigir um erro do mapa Existem v rios tipos de correc es do mapa disponiveis Toque neste bot o para bloquear ou desbloquear uma rua Pode bloquear ou desbloquear a rua num ou nos dois sentidos Por exemplo para corrigir uma rua pr xima da sua localiza o actual fa a o seguinte Des bloquear rua Des bloqu j Toque em Des bloquear rua 2 Toque em Perto de si para seleccionar uma rua perto da sua localiza o actual Pode seleccionar uma rua pelo nome uma rua pr xima do seu local de resid ncia ou uma rua do mapa 3 Seleccione a rua ou a sec o da rua que pretende corrigir tocando na 37 Inverter direc o do tr nsito Editar nome da rua Alterar restri es de direc o o 6 sua localiza o no mapa A rua que seleccionar real ada e o cursor mostra o nome da rua Toque em Conclu do O seu equipamento mostra a rua e se o tr nsito est cortado ou se a circula o se faz nos dois sentidos E Conclu do 4 Toque num dos bot es de direc o para bloquear ou desbloquear o sentido de tr nsito nessa direc o Toque em Conclu do Toque neste bot o para corrigir a direc o do tr nsito de uma rua de sen tido nico nos locais onde a direc o do tr nsito for diferente da direc o apresentada no seu mapa Nota a invers o da direc o do tr nsito s funciona nas ruas de sentido nico Se seleccionar uma rua de dois sentidos pode bloque ar de
43. de n o ser o percurso mais r pido especialmente se o percurso mais curto passar por uma ci dade ou localidade Evitar auto estradas um percurso que evita auto estradas Percurso pedestre um percurso concebido para fazer a viagem a p 17 Percurso de bicicleta um percurso concebido para fazer a viagem de bicicleta 6 Seleccione a data e a hora a que far a viagem que est a planear O seu TomTom Connect utiliza o IQ Routes para calcular o melhor percurso possivel nesse momento Esta fun o til para se saber quanto tempo demora uma viagem a horas diferentes do dia ou em diferentes dias da semana O TomTom Connect planeia o percurso entre duas localiza es por si seleccionadas Ver informa es do percurso Pode aceder a estas op es relativamente ao ltimo percurso que planeou tocando em Ver percur so no menu principal ou no bot o Detalhes no ecr de resumo do percurso Depois pode seleccionar uma das seguintes op es Left Mostrar mapa do percurso Mostrar demo do percurso Mostrar resumo do percurso Mostrar tr nsito no percurso Toque neste bot o para obter uma lista de todas as instru es de condu o desse percurso Isto muito til quando precisa de explicar o percurso a outra pessoa Toque neste bot o para obter uma vis o geral do percurso utilizando o Navegador do mapa Toque neste bot o para ver uma demonstra o da viagem Pode interrom p
44. de aceder Ajuda do equipa mento utilizando este bot o 60 Chamadas m os livres via Bluetooth Acerca das chamadas m os livres Nota As chamadas m os livres n o s o compat veis com todos os equipamentos Se tiver um telem vel com Bluetooth pode utilizar o seu TomTom Connect para fazer chamadas e enviar e receber mensagens Importante nem todos os telem veis s o suportados ou compativeis com todas as caracter sticas Para obter mais informa es v a tomtom com phones compatibility Ligar ao seu telem vel Em primeiro lugar tem de estabelecer uma liga o entre o seu telem vel e o TomTom Connect Toque em Liga es no menu Defini es e em seguida toque em Telem veis Toque em Gerir te lem veis e seleccione o seu telem vel na lista S precisa de fazer isto uma vez e o TomTom Connect lembrar se do seu telem vel Dicas Certifique se de que liga a fun o Bluetooth no telem vel Certifique se que o telem vel est definido para detect vel ou visivel a todos Poder ter de introduzir a palavra passe 0000 no telem vel para o ligar ao TomTom Connect Para evitar ter de introduzir 0000 de cada vez que utiliza o telefone guarde o TomTom Con nect no seu telefone como um equipamento seguro Para obter mais informa es sobre as defini es Bluetooth consulte o manual do utilizador do seu telem vel Fazer uma chamada Depois de estabelecer uma liga o entre o T
45. de tr nsito Para abrir o menu Radares de tr nsito toque em Servi os no Menu principal e depois em Radares de tr nsito Comunicar radar de tr nsito Configura es de alertas Desactivar alertas Toque neste bot o para comunicar a localiza o de um novo radar de tr nsito Toque neste bot o para definir quais os alertas que ir receber e os sons utilizados para cada um deles Toque neste bot o para desactivar os alertas 83 Toque neste bot o para activar o bot o Comunicar O bot o Comunicar apresentado na vista de condu o ou no menu r pido Quando o bot o Comunicar apresentado na vista de condu o este bo t o muda para Desactivar bot o Comunicar Activar bot o Co municar 84 Meteorologia Acerca da Meteorologia Nota dispon vel apenas em equipamentos LIVE O servi o TomTom Meteorologia oferece relat rios meteorol gicos detalhados e previs es meteoro l gicas de 5 dias para localidades e cidades As informa es s o fornecidas por esta es meteorolo gicas locais e s o actualizadas de hora a hora 106 Surinamestraat Amsterd o QUI Fa 18 C O Enublado SEX iba 11 C 18 C id Precipita o O mm S B 10 C 19 C Possibilidade 75 Possibilidade de sol 35 SEG Fe 10 C 20 C Velocidade do vento 3 km h Concluido 4 Nota para obter mais informa es sobre os servi os dispon veis va a tomtom com services Pedir uma previs o meteor
46. do Digite o nome do restaurante e de seguida toque em OK 7 Se souber o n mero de telefone do restaurante pode digit lo e de seguida tocar em OK Se n o souber o n mero basta tocar em OK sem digitar nenhum n mero Toque neste bot o para editar um PI existente Pode utilizar este bot o para efectuar as seguintes altera es a um PI Eliminar o PI Mudar o nome do PI Alterar o n mero de telefone do PI Alterar a categoria a que pertence o PI Mudar posi o do PI no mapa Toque neste bot o para introduzir um coment rio sobre um PI Utilize este bot o se n o conseguir editar o erro no PI utilizando o bot o Editar PI Toque neste bot o para corrigir a localiza o de um n mero de porta Introduza a morada que pretende corrigir e em seguida indique no mapa a localiza o correcta desse n mero de porta 39 Rua em falta Cidade Entrada sa da auto estrada a C digo postal Outro Toque neste bot o para editar uma rua existente Uma vez seleccionada a rua pode seleccionar um erro que pretenda comunicar Pode seleccionar mais do que um tipo de erro para essa rua Toque neste bot o para comunicar uma rua em falta Tem de seleccionar os pontos de in cio e fim da rua em falta Toque neste bot o para comunicar um erro sobre uma cidade localidade ou vila Pode comunicar os seguintes tipos de erro Cidade em falta Nome da cidade errado Nome alternativo d
47. do o seu dedo pousado na extremidade do ecr apresentado um resumo do tr nsito do seu percurso 2 Toque em Op es 3 Toque em Minimizar atrasos O seu TomTom Connect procura o percurso mais r pido at ao seu destino 71 O novo percurso pode incluir atrasos de tr nsito Pode voltar a planear o percurso de modo a evitar todos os atrasos de tr nsito Contudo um percurso que evita todos os atrasos costuma demorar ainda mais tempo do que o percurso mais r pido 4 Toque em Conclu do Minimizar atrasos Pode utilizar o TomTom HD Traffic para minimizar o impacto dos atrasos rodovi rios no seu percur so Para minimizar automaticamente os atrasos fa a o seguinte 1 Toque em Servi os no Menu principal 2 Toque em Tr nsito 3 Toque em Configura es de tr nsito 4 Seleccione entre ir sempre pelo percurso mais r pido automaticamente responder a uma per gunta ou nunca mudar o seu percurso U1 Toque em Seguintee em seguida em Conclu do Toque em Minimizar atrasos O seu equipamento planeia o percurso mais r pido at ao destino O novo percurso pode incluir atrasos de tr nsito e pode ser o mesmo que o percurso original Pode voltar a planear o percurso de modo a evitar todos os atrasos Contudo improv vel que este percurso seja o percurso mais r pido poss vel 7 Toque em Conclu do Facilitar a viagem para o emprego Os bot es Da casa ao emprego ou Do emprego casa no menu Tr nsito pe
48. durante 15 segundos e solte o quando o seu equipamento come ar a reinici ar Carregar o seu equipamento A bateria do seu equipamento de navega o TomTom Connect carregada ao lig lo ao carregador de isqueiro ou ao computador Importante deve ligar o conector USB directamente a uma porta USB do seu computador e n o a um concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor Aviso de seguran a Alguns equipamentos de navega o cont m um m dulo GSM GPRS que podem interferir com apare lhos el ctricos como estimuladores cardiacos pacemakers aparelhos auditivos e equipamento aeron utico A interfer ncia com estes aparelhos poder p r em risco a sua sa de vida e as de terceiros Se o seu equipamento incluir um m dulo GSM GPRS n o o utilize perto de unidades el ctricas des protegidas nem em reas onde a utiliza o de telem veis proibida como o caso de hospitais e aeronaves Partilhar informa es com a TomTom Quando come a a navegar pela primeira vez ou rep e o equipamento este pergunta lhe se aceita partilhar algumas informa es sobre a utiliza o do sistema de navega o As informa es ficam gravadas no equipamento at as transferirmos Utilizamo las de forma an nima para melhorar os nossos produtos e servi os Se utilizar os servi os LIVE tamb m utilizaremos as suas informa es de localiza o para lhe disponibilizar os servi os Pode deixar de partilhar esta informa
49. e ren a entre a sua hora de chegada desejada e a hora prevista de chegada assinale a caixa de verifica o Diferen a nas configura es da Barra de estado Toque nesta rea da barra de estado para alternar entre um mapa 3D e um mapa 2D 9 O nome da rua em que est 10 Instru es de navega o para a estrada seguinte e a dist ncia at pr xima instru o Se a segunda instru o for inferior a 500 p s a seguir primeira instru o ver esta instru o exibi da imediatamente em lugar da dist ncia Toque nesta rea da barra de estado para repetir a ltima instru o de voz e para alterar o vo lume Tamb m pode tocar aqui para retirar o som 24 11 O tempo de viagem restante a dist ncia restante e a hora prevista de chegada Toque nesta rea da barra de estado para abrir o ecr Resumo do percurso Para alterar as informa es apresentadas na barra de estado toque em Barra de estado no menu Configura es Simbolos da vista de condu o Li ih E Sil ncio este simbolo apresentado quando o som foi emudecido Para voltar a ligar o som toque no painel central na barra de estado Bateria este simbolo apresentado quando o nivel de bateria est baixo Quando visualizar este simbolo dever carregar o seu equipamento de navega o o mais rapidamente poss vel Ligado ao computador este simbolo apresentado apenas quando o seu equipamento de navega o est ligado ao seu co
50. e a a O pan E a pe a Planear uma viagem utilizando a sua VOZ ccccccecccerecre eee rer re ere re rcer cercar e crer ercerrereasoo A Vista de condu o Acerca qa Vista Ge Condu o padaria pad nora den ANVista de CONAUC O aan ind in DR Di NENE DR DO O NE Simbolos darvista de CoOnNdU O messas irae ne ud s EN E as sas cassada iss seua assa sadias Tecnologia avan ada de indica o de faixa Acercada Indicacao de TalXA ssa ennen assadas pr aaoL dica da Liana Edna Cias oi ainda Cias ai Uolizarindicacao Ge Aa nais ESSE MD EEN D DA GEO RS Ra am e Em Alterar o percurso Fazer alteracoes do Sell PErcUISO sa a O a dA Menu alterar DECUS O us uadides te ai Trea EET deva asda Ca dede Edessa dada a da Acerca dos pontos de passasem cccccecccerrrerer scenes cenas seres cces scenes seres sceess seres sceasso Adicionar o primeiro ponto de passagem ao seu percurso ssssessesesceseseecesescoeceseeceseseeeeo Adicionar mais pontos de passagem ao seu percursSO ssessesescecesesceseseecesesceceseeceeeseeeeo Alterar a ordem dos pontos de passagem cccccceccerererereceer ocean ccees seres sceessscecs sereno Eliminar Um ponto de passassem sa mssispsimasia E nais o das nivel O En OLas pise Alterar defini es de notifica o para um ponto de passagem sssesssssesesesesososososoeeso 31 Reactivar um ponto de passasem aessensiaas kenkiin aan CER ELA Lad ANE 32 Ver mapa 33 Acerca davislaliza o do mapa
51. efini es no Menu principal 2 Toque em Volume 3 Seleccione Variar volume sonoro conforme velocidade para ajustar automaticamente o volume dentro do carro em resposta velocidade da sua condu o 4 Toque em Conclu do 42 Configura es Acerca das configura es Pode alterar a apar ncia e o comportamento do seu equipamento TomTom Connect Pode aceder maioria das defini es no seu equipamento tocando em Defini es no Menu principal Configura es 2D 3D Toque neste bot o para definir a vista predefinida do mapa Para alternar entre as vistas 2D e 3D enquanto conduz toque na parte central da barra de estado na vista de condu o Por vezes mais f cil ver o mapa a partir de cima por exemplo quando Configura es navega por uma rede de estradas complexa 2D 3D A vista 2D apresenta uma vista bidimensional do mapa visto de cima A vista 3D apresenta uma vista tridimensional do mapa como se estivesse a conduzir ao longo da paisagem Encontram se disponiveis os seguintes bot es Na vista 2D rodar o mapa na direc o para onde viaja toque neste bot o para o mapa rodar automaticamente sempre com a direc o em que viaja na parte de cima Mudar para a vista 3D durante um percurso toque neste bot o para mostrar automaticamente o mapa em 3D quando estiver a seguir por um percurso Configura es avan adas Toque neste bot o para seleccionar as seguintes configura es avan adas
52. engarrafamentos ou outros incidentes de tr nsito no seu percurso actual o seu TomTom Connect oferece se para recalcular o percurso e tentar evitar os atrasos Aviso de seguran a Alguns equipamentos de navega o cont m um m dulo GSM GPRS que podem interferir com apare lhos el ctricos como estimuladores cardiacos pacemakers aparelhos auditivos e equipamento aeron utico A interfer ncia com estes aparelhos poder p r em risco a sua sa de vida e as de terceiros Se o seu equipamento incluir um m dulo GSM GPRS n o o utilize perto de unidades el ctricas des protegidas nem em reas onde a utiliza o de telem veis proibida como o caso de hospitais e aeronaves Utilizar as informa es de tr nsito Se estiver a utilizar um receptor RDS TMC para consultar as informa es de tr nsito TMC no Tom Tom Connect ligue o receptor RDS TMC da TomTom a um conector USB do TomTom Connect A barra lateral de tr nsito apresentada no lado direito da vista de condu o A barra lateral in forma o sobre os atrasos de tr nsito enquanto conduz usando pontos brilhantes que indicam onde se encontra cada incidente de transito no percurso 70 O topo da barra lateral de tr nsito representa o seu destino e apresenta o tempo de atraso total devido a engarrafamentos de tr nsito e a outros incidentes no seu percurso A sec o central da barra lateral de tr nsito mostra cada um dos inciden tes de tr nsito pela respectiv
53. ento numa cidade 1 Toque em Ir para ou Conduzir at no Menu principal 2 Toque em Ponto de Interesse 3 Toque em PI na cidade Sugest o o ltimo PI que visualizou no seu TomTom Connect exibido tamb m no menu 4 Introduza o nome da localidade ou cidade e seleccione a quando for apresentada na lista Toque no bot o da seta para aumentar a lista de categorias de PI Sugest o se j souber o nome do PI que pretende utilizar pode tocar em Procurar por nome para introduzir o nome e seleccionar esta localiza o Percorra a lista e toque em Parque de estacionamento 7 O estacionamento mais pr ximo do seu destino apresentado no topo da lista 8 A lista seguinte explica as dist ncias que est o junto a cada PI O modo como a dist ncia me dida varia consoante a forma como procurou o PI inicialmente PI perto de si dist ncia a partir da sua localiza o actual PI na cidade dist ncia a partir do centro da cidade PI perto da resid ncia dist ncia a partir do local da sua resid ncia PI durante o percurso dist ncia a partir da sua localiza o actual 56 PI perto do destino dist ncia a partir do seu destino 9 Toque no nome do parque de estacionamento que pretende utilizar e depois em Conclu do quando o percurso tiver sido calculado O seu TomTom Connect come a a gui lo at ao parque de estacionamento Sugest o pode utilizar tamb m a Pesquisa local para procurar locais teis Para
54. er a demonstra o em qualquer momento tocando no ecra Toque neste bot o para abrir o ecr com o resumo do percurso Toque neste bot o para pr visualizar o seu destino Pode navegar at um parque de estacionamento pr ximo do seu destino e ver as informa es dispon veis sobre o seu destino por exemplo o numero de telefone Toque neste bot o para ver todos os incidentes de tr nsito no seu percur SO Nota este bot o s exibido se o seu equipamento estiver associado a uma subscri o de informa es de tr nsito ou tiver um receptor RDS TMC As informa es de tr nsito n o est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es Para obter mais informa es sobre os servi os informati vos de tr nsito da TomTom v a tomtom com services 18 19 Comando de voz Acerca do comando de voz Nota o comando de voz n o suportado por todos os equipamentos nem em todos os idiomas Em vez de tocar no ecr para controlar o seu TomTom Connect pode utilizar a voz para controlar o TomTom Connect Por exemplo para aumentar o volume do seu TomTom Connect pode dizer Aumentar volume Para ver a lista dos comandos dispon veis toque em Ajuda no Menu principal de seguida em Manu ais do produto e depois em O que posso dizer Importante o Comando de voz requer uma voz artificial Se n o existir qualquer voz artificial insta lada e seleccionada no seu TomTom Connect n o poder utilizar esta funcionalid
55. er os incidentes um a um visualizando os detalhes dos mesmos Isto inclui o tipo de incidente por exemplo trabalhos na estrada e a dura o do atraso causado pelo mesmo E Atraso no percurso Incidente 1 de 1 Amstelveenseweg Eerste Constantijn Huygensstraat gt Atraso Pode ainda aceder aos detalhes de incidentes isolados tocando em Ver mapa no Menu principal e depois no simbolo do incidente de tr nsito Quando exibido no mapa um incidente de tr nsito representado por um icone No caso de uma fila de tr nsito a direc o do incidente do icone outra extremidade Verificar incidentes de tr nsito na sua rea Utilize o mapa para obter uma vis o geral da situa o de tr nsito na sua rea Para localizar os incidentes locais e respectivos detalhes fa a o seguinte 1 Toque na barra lateral de tr nsito e em seguida em Op es para abrir o menu Tr nsito 2 Toque em Ver mapa apresentado o ecr de vis o geral do mapa 3 Se o mapa n o mostrar a sua localiza o toque no marcador para centrar o mapa na sua locali za o actual O mapa mostra os incidentes de tr nsito na zona eof h sof Op es Localizar Concluido 4 4 Toque num incidente de tr nsito para obter mais informa es E apresentado um ecr com informa es detalhadas sobre o incidente seleccionado Para apre sentar informa es sobre os incidentes da rea envolvente use as s
56. ernet 2 Abra um navegador e v a tomtom com getstarted 3 Clique em Descarregar agora O seu navegador descarrega a aplica o de apoio TomTom que precisa de instalar no seu compu tador para poder ligar o seu equipamento ao My TomTom Siga as instru es no ecr se lhe forem feitas perguntas durante o descarregamento 4 Quando lhe for solicitado ligue o seu equipamento ao computador utilizando o cabo USB Em seguida prima o bot o ligar desligar para ligar o seu equipamento Importante deve ligar o cabo USB directamente a uma porta USB do seu computador e n o a um concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor Uma vez instalada a aplica o de apoio TomTom pode aceder ao MyTomTom a partir da rea de notifica o no seu ambiente de trabalho us Sugest o quando liga o seu equipamento de navega o ao computador o MyTomTom diz lhe se existem actualiza es para o equipamento 88 Conta MyTomTom Para descarregar conte dos e servi os da TomTom precisa de uma conta MyTomTom Pode criar uma conta quando come ar a utilizar o MyTomTom Nota se disp e de mais do que um equipamento TomTom necessita de uma conta para cada equipamento 89 Apoio ao cliente Obter ajuda para utilizar o seu equipamento de navega o Para obter ajuda adicional v a tomtom com support Para saber mais sobre a garantia v a tomtom com legal Informa o sobre a vers o us Informa es sobre a vers
57. etas da direita e da esquerda na parte inferior deste ecra 74 Alterar as defini es de tr nsito Utilize o bot o Configura es de tr nsito para configurar o modo de funcionamento das informa es de tr nsito no seu equipamento de navega o 1 Toque na barra lateral de tr nsito e em seguida em Op es para abrir o menu Tr nsito 2 Toque em Configura es de tr nsito 3 Se utilizar um receptor RDS TMC poder seleccionar a configura oSintonizar manualmente introduzindo uma frequ ncia Se seleccionar esta op o o bot o Sintonizar manualmente apresentado no menu Tr nsito Toque em Sintonizar manualmente para introduzir a frequ ncia de uma esta o de r dio em particular que queira utilizar para obter as informa es de tr nsito RDS TMC 4 Se for encontrado um percurso mais r pido enquanto viaja o servi o Tr nsito pode planear novamente a sua viagem de forma a utilizar o percurso mais r pido Seleccione uma das seguin tes op es e de seguida toque em Conclu do Mudar sempre para esse percurso Perguntar me se quero mudar para esse percurso Nunca alterar o meu percurso Incidentes de tr nsito Os incidentes de transito e os avisos s o apresentados no mapa na vista de condu o e na barra lateral de Tr nsito Para saber mais sobre um incidente toque em Navegar mapa no Menu principal Toque num simbo lo de incidente de transito no mapa para ver as informa es sobre esse in
58. hora prevista de chegada ultrapassar a hora inserida ela ser exibida a vermelho Toque em Barra de estado no menu Defini es para activar ou desactivar as indica es de hora de chegada cuu Para activar as notifica es da hora de chegada seleccione Diferen a Barra de estado Op es do menu de navega o Ao tocar em Ir para ou Conduzir at pode definir o seu destino de v rias formas e n o apenas in troduzindo a morada As outras possibilidades s o as seguintes Toque neste bot o para ir para o seu local de resid ncia prov vel que este bot o seja o mais utilizado Resid ncia 15 Favorito Toque neste bot o para seleccionar um Favorito como destino Toque neste bot o para introduzir uma morada como destino Morada Toque neste bot o para escolher o seu destino a partir da lista de locais Destino recente recentemente usados como destino Toque neste bot o para ir para um Ponto de interesse PI Ponto de Interesse Toque neste bot o para introduzir um c digo postal como destino a C digo postal Nalguns paises o c digo postal pode ser utilizado para identificar a locali dade e a rua Noutros pa ses o c digo postal identifica apenas a localida de pelo que tem de introduzir o nome da rua em separado TE Toque neste bot o para seleccionar um ponto no mapa como destino utili zando o Navegador do mapa Toque neste bot o para introduzir um destino util
59. instalada no seu TomTom Connect Repor prede fini es Importante esta funcionalidade elimina todas as suas configura es pessoais Se pretende guardar as suas informa es e configura es pessoais deve fazer uma c pia de seguran a integral do seu TomTom Connect antes de premir o bot o Reset para reiniciar o equipamento Poder ent o repor as suas informa es e configura es pessoais depois de reiniciar o equipa mento Isto inclui conte dos como os seus locais de Resid ncia e os seus Favoritos o seu menu pessoal e as suas categorias e localiza es de Pls Configura es de seguran a Toque neste bot o para seleccionar as funcionalidades de seguran a que deseja utilizar no seu TomTom Connect Configura es de seguran a 49 Rel gio Rel gio Unidades e Unidades Mostrar PI no mapa Mostrar PI no mapa Altifalante Altifalante In cio In cio Toque neste bot o para seleccionar o formato da hora Assim que tiver um GPS fix a hora ser definida automaticamente Se n o tiver uma localiza o GPS pode optar por acertar a hora manualmente Toque neste bot o para definir as unidades utilizadas pelo seu TomTom Connect em funcionalidades como o planeamento de percursos e as previ s es meteorol gicas Toque neste bot o para seleccionar os tipos de Pontos de Interesse PIs que deseja ver no mapa 1 Toque em Mostrar PI no mapa no menu das Configur
60. interfer ncias Estas recomenda es est o em conson ncia com estudos independentes e recomenda es da Wireless Technology Research Orienta es para utilizadores de estimuladores card acos pacemakers Mantenha SEMPRE o equipamento a uma dist ncia superior a 15 cm 6 polegadas do estimulador cardiaco pacemaker N o transporte o equipamento no bolso da camisa Se por alguma raz o suspeitar de que existe interfer ncia DESLIGUE o equipamento Outros equipamentos m dicos Consulte o seu m dico ou o fabricante do equipamento m dico para determinar se a utiliza o do produto sem fios poder interferir com o equipamento m dico Redes ligadas Os equipamentos que incluem um m dulo GSM destinam se liga o s seguintes redes GSM GPRS 900 1800 Limites de exposi o Este equipamento encontra se em conformidade com os limites de exposi o a radia es especifi cados para um ambiente n o controlado Para evitar a possibilidade de exceder os limites de expo si o a radia es de radiofrequ ncia a proximidade de qualquer ser humano em rela o antena n o dever ser inferior a 20 cm durante a utiliza o normal do equipamento 93 Este documento Foi empregue um grande cuidado na prepara o deste documento No entanto o desenvolvimento continuo dos produtos podera significar que algumas informa es estejam ligeiramente desactuali zadas As informa es incluidas neste documento est o su
61. introdu o da morada Quando o bot o estiver cinzento n o pode uti lizar a voz para introduzir uma morada 23 A Vista de condu o Acerca da vista de condu o Quando o seu equipamento TomTom Connect de navega o ligado pela primeira vez aparece lhe a vista de condu o juntamente com informa es detalhadas sobre a sua posi o actual Toque no centro do ecr em qualquer momento para abrir o menu principal Pode escolher o ecr apresentado quando liga o seu equipamento tocando em Defini es no Menu principal e em seguida em In cio A Vista de condu o d 5 al Voorburg 48 18 51 A 0 0 16 31 54u 60 2 30 6 7 8 4 D 1 Bot o de zoom toque na lupa para mostrar os bot es de mais e menos zoom 2 Menu r pido para activar o menu r pido toque em Criar o seu pr prio menu no menu Confi gura es sua posi o actual 4 Placa de sinaliza o rodovi ria ou o nome da rua seguinte Barra lateral de tr nsito Toque na barra lateral para abrir o menu Tr nsito A barra lateral de tr nsito s exibida se o seu equipamento estiver associado a uma subscri o do servi o HD Traffic ou tiver um receptor RDS TMC ligado As informa es de tr nsito n o est o disponiveis em todos os pa ses ou regi es 6 Indicador do n vel da bateria 7 Bot o do microfone para o comando de voz A hora a sua velocidade actual e o limite de velocidade se este for conhecido Para ver a dif
62. inzenta significa que a sua voz demasiado suave para que o equipamento re conhe a palavras individuais 20 Nalgumas express es o seu TomTom Connect pede lhe que confirme Sugest o para um melhor reconhecimento dos comandos fale normalmente e n o tente arti cular as palavras de uma forma n o natural Se por exemplo existir ruido excessivo na estra da poder ter de falar directamente para o microfone 3 Se o comando estiver correcto diga Sim Se o comando estiver incorrecto diga N o e repita o comando depois de ouvir a mensagem e o sinal sonoro novamente O TomTom Connect calcula o percurso desde a sua localiza o actual at ao destino Sugest o para que o TomTom Connect deixe de ouvir os comandos diga Cancelar Para retro ceder um passo diga Voltar Planear uma viagem utilizando a sua voz Importante no interesse da seguran a rodovi ria e para reduzir as distrac es enquanto conduz deve sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem Nota N o possivel planear um percurso com a voz para todos os mapas em todos os pa ses ou em todos os idiomas Para planear um percurso at uma morada utilizando a voz fa a o seguinte 1 Toque no bot o do comando de voz na vista de condu o g 2 Quando ouvir o sinal sonoro diga Ir para uma morada 3 Diga o nome da localidade Ouvir indique amp Localidade f Procurar O O seu TomTom Connect mo
63. izando coordenadas de Latitude Longitude latitude e longitude Toque neste bot o para seleccionar a sua ltima posi o gravada como Posi o da ltima paragem F sendo o seu destino meme Toque neste bot o para utilizar a op o Pesquisa local no Google para o Google Pesquisa local ajudar a procurar lojas e empresas na sua localiza o actual e nas proxi midades Pode procurar lojas e empresas pr ximas de si pr ximas do seu destino pr ximas de qualquer outro destino ou numa localidade Nota dispon vel apenas em equipamentos LIVE Pode procurar atrav s do Google ou do TomTom Places Pode definir que fornecedor de pes quisa utilizar nas Defini es avan adas 16 Toque neste bot o para utilizar a op o Pesquisa local no TomTom Places que o ajuda a procurar lojas e empresas na sua localiza o actual e nas proximidades Pesquisa local Pode procurar lojas e empresas pr ximas de si pr ximas do seu destino pr ximas de qualquer outro destino ou numa localidade Por exemplo se procura uma piscina pr xima da sua localiza o actual introduza piscina e escolha o melhor resultado da pesquisa Nota dispon vel apenas em equipamentos LIVE Pode procurar atrav s do Google ou do TomTom Places Pode definir que fornecedor de pes quisa utilizar nas Defini es avan adas Planear previamente um percurso Pode utilizar o seu TomTom Connect para planear um percurso antecipadamen
64. jeitas a altera o sem aviso pr vio A TomTom n o se responsabiliza por erros t cnicos ou editoriais nem por quaisquer omiss es conti das neste documento bem como por quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do desempenho ou da utiliza o deste documento Este documento cont m informa es protegidas por direitos de autor Nenhuma parte deste documento poder ser fotocopiada ou reproduzida seja de que forma for sem a autoriza o pr via por escrito da TomTom N V Nomes dos modelos 4CS01 4CS03 4CQ02 4CQ07 4CQ01 4KHOO 4KIOO 4KJOO 4CR52 4CR51 4CR42 4CR41 94 Avisos de Copyright O 2011 TomTom Todos os direitos reservados TomTom e o log tipo TomTom s o marcas comerciais registadas da TomTom N V V a tomtom com legal para consultar as garantias e os contratos de licen a do utilizador final aplic veis a este produto O 2011 TomTom Todos os direitos reservados Este material propriet rio e objecto de protec o dos direitos de autor e ou protec o dos direitos da base de dados e ou outros direitos de proprie dade intelectual da TomTom ou dos seus fornecedores A utiliza o deste material est sujeita aos termos do contrato de licen a Qualquer c pia n o autorizada ou divulga o do material ter con sequ ncias penais e civis Ordnance Survey O Crown Copyright Numero de licen a 100026920 Data Source O 2011 TomTom Todos os direitos reservados SoundClear software de anula
65. lta Mostrar tr nsito casa emprego 76 Mostrar tr nsito no percurso Alterar configura es de tr nsito no Ler informa o de tr nsito Toque neste bot o para obter uma vis o geral dos incidentes de tr nsito no seu percurso Toque nos bot es esquerda e direita para obter informa es mais deta lhadas sobre cada incidente Toque em Novo plano para voltar a planear o seu percurso e evitar os incidentes de tr nsito que s o exibidos no mapa Toque neste bot o para navegar pelo mapa e ver os incidentes de tr nsito no mesmo Toque neste bot o para alterar as suas configura es relativamente ao modo de funcionamento do servi o Tr nsito no seu equipamento Toque neste bot o para ouvir as informa es sobre os incidentes de transi to no seu percurso Nota o seu equipamento TomTom tem de ter uma voz artificial instala da para poder ler essas informa es em voz alta 11 Radares de tr nsito Acerca dos Radares de tr nsito Nota os Servi os LIVE n o est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es e nem todos os Servi os LIVE est o dispon veis em todos os paises ou regi es Poder ser possivel utilizar os Servi os LIVE quando viaja no estrangeiro Para obter mais informa es sobre os servi os dispon veis v a tom tom com services O servi o Radares de tr nsito avisa o sobre as localiza es dos radares rodovi rios seguintes Localiza es de radares de
66. mTom poder necessitar de uma subscri o ou um receptor Os servi os de tr nsito n o est o dispon veis em todos os paises ou regi es Para obter mais informa es v a tomtom com services J AMSTERDAM AMSISSD O Amsterdam Centro da cidade 0 56 h 73 km TTERDAM Percurso mais rapido Re 2 00 a Routes 29 de Junho 23 50 Resumo LIVE O resumo LIVE apresenta as informa es dos Servi os LIVE no seu percurso 12 Para visualizar as informa es do resumo LIVE toque no separador LIVE no ecr de resumo do per curso Toque em qualquer um dos paineis para obter informa es mais detalhadas Tr nsito no percurso 3 min de atraso gt a incidente 400 m Y i ET de transito 6 fixos no percurso Que tempo faz no destino 7 18 C gt Enublado Detalhes Alterar percurso Conclu do Os paineis do separador LIVE mostram as seguintes informa es Tr nsito no percurso toque neste painel para ver informa es detalhadas sobre atrasos no tr nsito e outros incidentes no seu percurso Radares de tr nsito toque neste painel para abrir o menu Radares de tr nsito Pode ent o comunicar um radar de tr nsito ou alterar as suas configura es para os avisos de radares de tr nsito Meteorologia toque neste painel para ver as mais recentes previs es meteorol gicas Nota os Servi os LIVE n o est o dispon veis em todos os pa ses ou regi e
67. mputador Telem vel sem liga o este simbolo apresentado quando o telem vel seleccionado n o est ligado ao seu equipamento Deve ter j estabele cido uma liga o a este telem vel Servi os LIVE desactivados este simbolo apresentado quando a liga o GPRS perdida 25 Tecnologia avan ada de indica o de faixa Acerca da indica o de faixa Nota a indica o de faixa n o est disponivel para todos os n s ou em todos os pa ses O seu TomTom Connect ajuda o a preparar se para as saidas e n s de auto estrada ao mostrar lhe a faixa que dever utilizar ao longo do percurso planeado Ao aproximar se de uma saida ou n a faixa que deve utilizar exibida no ecr Utilizar indica o de faixa Existem dois tipos de indica o de faixa Imagens das faixas 4 E 18 56 120u5 TT 220 2 28 Para desligar as imagens da faixa toque em Defini es no Menu principal e em seguida em Defini es avan adas Desmarque a op o Mostrar indica o de faixa tocando na respectiva caixa Sugest o toque em qualquer ponto do ecr para voltar Vista de condu o Instru es na barra de estado A25 Westerham a A21 Sevenoaks n NACE 26 Sugest o se n o for exibida nenhuma indica o de faixa na barra de estado e todas as faixas estiverem real adas pode utilizar qualquer faixa 27 Alterar o percurso Fazer altera es ao seu percurso Depois de planear um percurso
68. no mapa toque no bot o esquerdo ou direi to so w AO N x Favorito Fred O Ewikstaarthof Moordrecht O o a E 100 By n gt S Muda Eliminar 46 Gerir PIs ii Gerir PIs Conta MyTomTom Conta MyTomTom Toque neste bot o para gerir as categorias e localiza es dos seus pr prios Pontos de Interesse PIs Pode definir o seu TomTom Connect para lhe indicar quando estiver pr ximo dos PIs seleccionados Pode por exemplo definir o equipamento para lhe indicar quando se est a aproximar de uma bomba de gasolina Pode criar as suas pr prias categorias de PIs e adicionar as suas pr prias localiza es de PIs a estas categorias Pode por exemplo criar uma nova categoria de PIs com o nome Amigos Em seguida poder adicionar as moradas dos seus amigos como PIs nesta nova categoria Toque nos seguintes bot es para criar e manter os seus pr prios Pls Adicionar PI toque neste bot o para adicionar uma localiza o a uma das suas pr prias categorias de Pls Avisar da proximidade toque neste bot o para ser avisado pelo seu TomTom Connect ao aproximar se dos PIs seleccionados Eliminar PI toque neste bot o para eliminar um dos seus pr prios Pls Editar PI toque neste bot o para editar um dos seus pr prios PIs Adicionar categoria de PI toque neste bot o para criar uma nova categoria de PI Eliminar categoria de PI toq
69. nocturnas Utilizar cores diurnas Utilizar cores noc turnas Utilizar cores diur nas Configura es de VOZ Toque neste bot o para reduzir o brilho do ecr e exibir o mapa em cores mais escuras Quando estiver a conduzir noite ou num t nel escuro mais f cil ver o ecr e distrai menos o condutor se o brilho do ecr estiver obscurecido Sugest o o TomTom Connect pode alternar entre cores diurnas e noctur nas consoante a altura do dia Para alternar automaticamente entre cores nocturnas e diurnas toque em Brilho no menu Defini es e seleccione Mudar para cores nocturnas quando escurecer Toque neste bot o para aumentar o brilho do ecr e exibir o mapa em cores mais claras Toque neste bot o para alterar a voz das indica es de voz e de outras instru es do percurso Est dispon vel uma vasta gama de vozes Existem vozes artificiais que podem ler nomes de ruas e outras informa es directamente do mapa e existem vozes reais que foram gravadas por actores Toque neste bot o para definir o tipo de indica es de voz e outras instru es do percurso que o seu TomTom Connect ir ler em voz alta 52 Volume Toque neste bot o para definir o n vel de volume do seu TomTom Con nect Desloque o cursor para alterar o volume Volume 53 Pontos de Interesse Acerca dos Pontos de Interesse Os Pontos de Interesse PIs s o locais teis no mapa Eis alguns exemplos Res
70. nome Cores do mapa Teclado Toque neste bot o para seleccionar os teclados que estar o dispon veis para utiliza o e a disposi o do teclado Latino o aaa na Aaaa E a o o Ei m O teclado serve para introduzir nomes e moradas tais como quando plane ia um percurso ou procura o nome de uma cidade ou restaurante local Teclado 45 Criar o seu pr prio menu Toque neste bot o para adicionar at seis bot es ao seu pr prio menu personalizado Se existirem apenas um ou dois bot es no seu menu ambos os bot es s o apresentados na vista de condu o Criar o seu pr prio mend Se tiver tr s ou mais bot es no seu menu um nico bot o apresentado na vista de condu o que abre o menu quando tocado Favoritos Toque neste bot o para adicionar mudar o nome ou eliminar Favoritos Os Favoritos proporcionam uma forma f cil de seleccionar uma localiza o sem ter de introduzir a morada Estes n o t m de ser locais favoritos podendo ser simplesmente considerados um conjunto de moradas teis Favoritos ai da i Para criar um novo Favorito toque em Adicionar Em seguida introduza a morada da localiza o tal como faz para introduzir uma morada quando planeia um percurso Seleccionar um Favorito gt Bill Fred gt Home John Rokin 1 Amsterdam dx Work Para visualizar ou alterar um Favorito existente toque num dos itens na lista Para ver mais Favoritos
71. o SCU DEOPRIO MEN Wanda iai pa did br a a a E a o 46 FAVOROS ater E E a E Ca da a A ai a ca 46 CER PIS urso nitn arde A E DE E EA dr pa pa 47 Conta MYT OM DO Maes eo Ri ED a EEEE NES 47 Usar com a m o esquerda Usar com a m o direita ccccececce eee rece re reer re reanoo 47 Configura es do telefone sara ROS E SR SUS 48 Planeamento de DErCUISO saint asso na ae a E O a a da a 48 REDOr PredeTini ES usura dane Li E ada danse Cd dead ida pda EC Ee dd OS duna 49 Conrioura es de SCSuran esensina e c ida dad Cida U id ad dia aii ET 49 RETOS O quina id RD GR RD E 50 UNICA OS pesa gd E O AE pa aaa 50 MOSLrar Pino MaDi sesta suas basis ans Aa eA Or AE A Or OEO e 50 AHAL oE ar a N E EE a OA 50 IE E E AEA STE a A EEE e A EET SD A a 50 informacao sobre a Vels o onserer itir E E E E EE O Ed A e 51 Barade estado asse da sas adiado da a a a aa aa a aa a aa 51 Mapas reie E as T a ud 51 Desligar instru es de voz Ligar instru es de VOZ ssssssssesesesesesesesesesesescscesececesese 52 Utilizar cores nocturnas Utilizar cores diurnas sssssssssssossessssssssecsesesesesososoeoeoeo 52 NOZES EEEN E E E E Ad A 52 VOUI O aiee a E o Rc 23 Pontos de Interesse 54 Acerca dos Pontos de Interesse ums ias as a a pad dn is 54 Ea a E P E E E E T AO E E E Po UCA 54 Utilizar PIs para planear UM PercuIsO sensei seres G EATE 56 mostrar os PIS NO Mapa eiiieaen a EEEE EE ANE 57 Tetefonar Dara um Psa 5022758 08
72. o com a TomTom em qualquer momento efectuando os se guintes passos 1 No Menu principal toque em Defini es 2 Toque em Eu e o meu equipamento 3 Toque em As minhas informa es 4 Toque em N o para parar de partilhar ou em Sim para come ar a partilhar Nota se seleccionar n o partilhar esta informa o os servi os LIVE ser o desactivados se tiver uma subscri o A data final da sua subscri o mant m se mesmo se n o partilhar esta informa o com a TomTom Informa o adicional O seu equipamento de navega o recolher informa es de forma continua e envi las para a TomTom de forma regular apenas se nos der permiss o para tal As informa es tamb m s o gra vadas no seu equipamento at que o ligue ao PC enviando as informa es para a TomTom e apa gando as do equipamento Estas informa es incluem detalhes identificativos do sistema de navega o detalhes sobre os percursos e as localiza es o seu nome de conta MyTomTom e informa es introduzidas durante a utiliza o do sistema de navega o A TomTom utiliza estas informa es para lhe fornecer os servi os LIVE e para melhorar o servi o HD Traffic Dentro de vinte minutos depois de desligar o seu equipamento de navega o a TomTom elimina de forma autom tica e irrevers vel quaisquer dados que possam levar identifica o do utilizador ou do equipamento Estas informa es agora an nimas s o utilizadas para melhorar
73. o uma localiza o a partir da lista dos seus destinos recentes Destino recente r Google Toque neste bot o para utilizar a op o Pesquisa local no Google na procura de localiza es como lojas e empresas e guard las como Favoritos Por exemplo se procura uma piscina pr xima da sua localiza o actu Pesquisa local al introduza piscina e escolha o melhor resultado da pesquisa Nota dispon vel apenas em equipamentos LIVE Pode procurar atra 64 v s do Google ou do TomTom Places Pode definir que fornecedor de pesquisa utilizar nas Defini es avan adas Toque neste bot o para utilizar a op o Pesquisa local no TomTom Places na procura de localiza es como lojas e empresas e guard las como Favoritos Pesquisa local Por exemplo se procura uma piscina pr xima da sua localiza o actu al introduza piscina e escolha o melhor resultado da pesquisa Nota dispon vel apenas em equipamentos LIVE Pode procurar atra v s do Google ou do TomTom Places Pode definir que fornecedor de pesquisa utilizar nas Defini es avan adas Se visitar um PI que lhe agrade particularmente por exemplo um res taurante pode adicion lo como Favorito Toque neste bot o para adicionar a sua localiza o actual como um Favorito Por exemplo se parar nalgum s tio interessante pode tocar neste bot o para criar o Favorito Toque neste bot o para criar um Favorito utilizando o Navegador do map
74. obter mais in forma es sobre a Pesquisa local e outros Servi os LIVE v a tomtom com services Mostrar os PIs no mapa Pode seleccionar os tipos de localiza es de PIs que pretende ver nos mapas 1 Toque em Mostrar PI no mapa no menu das Defini es Seleccione as categorias que pretende ver no mapa Toque em Conclu do Seleccione se pretende que as localiza es de PIs sejam exibidas a 2D ou a 3D no mapa Jg A U N Toque em Conclu do Os tipos de PIs que seleccionou s o exibidos no mapa como simbolos Telefonar para um PI Nota as chamadas em modo de m os livres n o s o compativeis com todos os equipamentos de navega o Muitos dos PIs no seu TomTom Connect incluem n meros de telefone Isto significa que o seu equi pamento suporta chamadas em modo de m os livres e que pode utilizar o seu TomTom Connect para telefonar a um PI e planear um percurso at l Por exemplo pode procurar uma sala de cinema telefonar para reservar um bilhete e planear um percurso at ao cinema utilizando o seu TomTom Connect 1 Toque no bot o do telefone na vista de condu o Se o bot o n o estiver vis vel na vista de condu o toque em Criar o seu pr prio menu no me nu Defini es e seleccione Telefonar para exibir o bot o na vista de condu o 2 Toque em Ponto de Interesse 3 Seleccionar como pretende procurar o PI Por exemplo se pretender procurar um PI no seu percurso toque em PI durante o percur
75. ol gica Para pedir uma previs o meteorol gica de uma determinada localiza o como a sua localidade ou cidade de destino final fa a o seguinte 1 L ER Toque em Servi os no Menu principal Toque em Meteorologia Toque em Tempo perto de si ou Tempo perto do destino para aceder directamente a um re sumo da situa o meteorol gica Toque em Tempo perto de outro local para escolher o local utilizando por exemplo uma mo rada Resid ncia Favorito ou PI apresentada uma previs o meteorol gica resumida para essa localiza o Toque em qualquer dia da semana para obter uma previs o meteorol gica detalhada Tipos de localiza es Pode pedir uma previs o meteorol gica para diferentes tipos de localiza es Encontram se dis pon veis os seguintes tipos de localiza es Toque neste bot o para seleccionar o seu local de resid ncia Resid ncia Favorito Morada Destino recente Ponto de Interesse A A minha localiza Latitude Longitude Toque neste bot o para seleccionar a localiza o de um Favorito Toque neste bot o para introduzir uma morada Toque neste bot o para escolher uma localiza o a partir da lista dos destinos recentemente utilizados Toque neste bot o para seleccionar uma localiza o utilizando a Pesquisa local no Google Nota dispon vel apenas em equipamentos LIVE Pode procurar atrav s do Google ou do TomTom Places Pode definir que forneced
76. omTom Connect e o seu telem vel pode utilizar o seu equipamento de navega o para fazer chamadas em modo de m os Livres no telem vel Para fazer uma chamada toque no bot o do telem vel na vista de condu o Em seguida toque num dos bot es seguintes Toque em Resid ncia para ligar para o local de resid ncia Caso n o tenha memorizado um n mero para o telefone da resid ncia este bot o n o est dis ponivel Toque em N mero para introduzir o n mero para o qual quer ligar Toque em Ponto de interesse para escolher um Ponto de Interesse PI para onde quer ligar Se o TomTom Connect tiver o n mero de telefone de um PI este surge junto do PI Toque emRegisto na agenda para seleccionar um contacto da agenda Nota a sua agenda copiada automaticamente para o seu TomTom Connect quando estabelecer uma liga o pela primeira vez entre este e o telemovel 61 Nem todos os telem veis conseguem transferir a agenda para o TomTom Connect Para obter mais informa es v a tomtom com phones compatibility Toque em Rec m Marcado para seleccionar de entre uma lista de pessoas ou n meros para onde ligou utilizando o TomTom Connect Toque em Chamada recente para seleccionar de entre uma lista de pessoas ou n meros que lhe ligaram recentemente S as chamadas que tenha recebido no TomTom Connect s o guardadas nesta lista Receber uma chamada Quando algu m lhe liga o nome e o n mero de telefone dess
77. onar quatro Adicionar mais pontos de passagem ao seu percurso Para adicionar mais pontos de passagem ao seu percurso depois de o primeiro ser adicionado fa a o seguinte 1 2 ER Toque no ecra para abrir o Menu principal Toque em Alterar percurso Toque em Passar por Sugest o se o seu equipamento suportar Comando de voz tamb m pode dizer os comandos para adicionar pontos de passagem Toque em Adicionar Escolha a localiza o para o seu ponto de passagem a partir de uma escolha de Resid ncia Favorito Morada Destino recente PI ou pode efectuar uma pesquisa Uma mensagem indica lhe onde se encontra o novo ponto de passagem inserido na lista de pon tos de passagem Toque em Conclu do No ecr de resumo do percurso uma mensagem confirma que o percurso est a ser recalculado para incluir os seus pontos de passagem Repita para adicionar mais pontos de passagem No menu Alterar percurso o bot o Passar por muda para mostrar que agora possui v rios pontos de passagem no seu percurso actual Nota todos os pontos de passagem s o adicionados inicialmente como pontos de passagem com notifica o Alterar a ordem dos pontos de passagem Os pontos de passagem s o adicionados automaticamente numa ordem optimizada mas ainda assim pode alterar a ordem manualmente conforme necess rio Para alterar a ordem dos pontos de pas sagem fa a o seguinte 30 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2
78. onnect calcula o percurso 5 Quando o percurso estiver calculado toque emConclu do O TomTom Connect come a imediatamente a gui lo at ao destino com instru es de voz e visuais no ecra Mudar o nome de um Favorito Para alterar o nome de um Favorito fa a o seguinte 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Configura es para abrir o menu das Configura es 3 Toque em Favoritos 4 Toque no Favorito que pretende mudar o nome Sugest o utilize as setas da direita e da esquerda para escolher outro Favorito da sua lista Escreva o novo nome e depois toque em OK 6 Toque em Conclu do Eliminar um Favorito Para eliminar um Favorito fa a o seguinte 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Configura es para abrir o menu das Configura es 3 Toque em Favoritos 4 Toque no Favorito que pretende eliminar Sugest o utilize as setas da direita e da esquerda para escolher outro Favorito da sua lista 5 Toque em Sim para confirmar a elimina o 6 Toque em Conclu do 66 Servi os Acerca dos Servi os LIVE Nota os Servi os LIVE n o est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es e nem todos os Servi os LIVE est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es Poder ser possivel utilizar os Servi os LIVE quando viaja no estrangeiro Para obter mais informa es sobre os servi os dispon veis v a tom tom com services Os Servi os LIVE que
79. or de pes quisa utilizar nas defini es avan adas Toque neste bot o para seleccionar uma localiza o utilizando a Pesquisa local no TomTom Places Nota dispon vel apenas em equipamentos LIVE Pode procurar atrav s do Google ou do TomTom Places Pode definir que fornecedor de pes quisa utilizar nas defini es avan adas Toque neste bot o para seleccionar um Ponto de interesse PI Toque neste bot o para seleccionar a sua localiza o actual Toque neste bot o para seleccionar um ponto no mapa Toque neste bot o para introduzir uma refer ncia de latitude e longitude no mapa 86 PAR Toque neste bot o para introduzir uma morada dizendo a Morada de voz Toque neste bot o para seleccionar a sua ltima posi o gravada Posi o da ltima paragem 87 My TomTom Acerca do MyTomTom O MyTomTom ajuda o a gerir os conte dos e servi os no seu equipamento de navega o TomTom Connect para al m de lhe dar acesso comunidade TomTom Tem de aceder ao website da Tom Tom e iniciar sess o em MyTomTom aconselh vel ligar regularmente o seu equipamento de nave ga o ao MyTomTom para garantir que tem sempre as actualiza es mais recentes Sugest o recomendamos a utiliza o de uma liga o internet de banda larga sempre que ligar o seu equipamento de navega o ao MyTomTom Configurar o MyTomTom Para configurar o MyTomTom fa a o seguinte 1 Ligue o seu computador int
80. os produtos e servi os da TomTom tais como mapas relat rios sobre Pontos de Interesse e velocidades m dias de condu o Estes produtos e servi os tamb m s o utilizados por empresas e organismos p blicos Atraves do seu equipamento de navega o pode aderir comunidade Map Share ou comunicar ra dares de tr nsito Se decidir utilizar qualquer um destes servi os os seus relat rios incluindo a informa o de localiza o e o nome da sua conta My TomTom ser o enviados para a TomTom e associados sua conta MyTomTom A TomTom utilizar estas informa es para melhorar os seus mapas e os dados existentes relativos a radares de tr nsito Se j n o permitir a partilha de informa es nenhuma das informa es acima ser enviada para a TomTom e as informa es anteriormente gravadas no seu equipamento ser o apagadas Deixar de receber informa es HD Traffic ou sobre a localiza o de radares m veis bem como de poder utili zar qualquer outro servi o LIVE A TomTom n o ir fornecer acesso s informa es recolhidas atraves do seu equipamento de nave ga o a terceiros Ao escolher fornecer informa es TomTom est a contribuir para melhorar a condu o especifi camente ao melhorar mapas fluxos de tr nsito e ao reduzir o congestionamento Agradecemos a sua ajuda Este equipamento de navega o utiliza uma rede GSM que cont m informa es de localiza o rela tivas ao equipamento A operadora da
81. ot o do cursor e depois em Guardar esta posi o para colocar um marcador verde na posi o do cursor Para desligar os marcadores toque em Op es depois em Avan adas e desmarque a caixa de verifica o Marcadores 4 Bot o Op es O cursor com o bal o do nome da rua Toque no bot o no bal o com o nome da rua para abrir o menu do cursor Pode navegar para a posi o do cursor transformar a posi o do cursor num Favorito ou localizar um Ponto de Inte resse perto da posi o do cursor 6 O bot o Localizar Toque neste bot o para localizar moradas favoritos ou Pontos de Interesse espec ficos 7 A barra de zoom Aplique mais e menos zoom deslocando o cursor da barra Op es Toque no bot o Op es para definir as informa es exibidas no mapa e mostrar as seguintes infor ma es Tr nsito seleccione esta op o para mostrar as informa es de tr nsito no mapa Quando as informa es de tr nsito s o exibidas no mapa os PIs e Favoritos n o s o exibidos Nota para utilizar um servi o de informa es de tr nsito da TomTom podera necessitar de uma subscri o ou um receptor Os servi os de tr nsito n o est o dispon veis em todos os pai ses ou regi es Para obter mais informa es va a tomtom com services Nomes seleccione esta op o para mostrar os nomes das ruas e das cidades no mapa Pontos de interesse seleccione esta op o para mostrar os PIs no mapa Toque em Escolher PI para e
82. outes para ajud lo a encontrar o melhor percurso Percurso mais r pido Escolha se pretende evitar auto estradas Defini es de rec lculo Nota esta defini o apenas est dispon vel se o seu equipamento estiver associado a uma subs cri o de informa es de transito ou possuir um receptor RDS TMC As informa es de tr nsito n o est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es Para obter mais informa es sobre os servi os informativos de tr nsito da TomTom v a tomtom com services Defina se quer que o seu TomTom Connect planeie novamente o percurso actual se surgir um outro mais r pido enquanto conduz Esta fun o til caso o tr nsito se intensifique ou desapare a mais adiante no seu percurso Escolha a partir das defini es seguintes Mudar sempre para esse percurso seleccione esta op o para n o receber mensagens quando encontrado um percurso mais r pido O percurso actual recalculado automaticamente para que seja o mais r pido Perguntar me se pretendo esse percurso seleccione esta op o para que lhe seja perguntado se pretende seguir o novo percurso Quando lhe perguntado se pretende seguir o percurso al ternativo toque em Sim para que o percurso actual seja recalculado para o mais r pido Toque em N o se n o quiser seguir o percurso alternativo Toque em Info para ver um resumo dos percursos original e alternativo Em seguida pode tocar em Conclu do para seguir o per
83. pat vel com chamadas em modo de m os livres e o telem vel estiver ligado ao equipamento poder contactar os servi os de emerg n cia directamente atraves do telem vel Por exemplo se tiver um acidente automovel pode utilizar o menu Ajuda para ligar para o hospital mais pr ximo e indicar a sua localiza o exacta Sugest o se n o conseguir ver o bot o Ajuda no Menu principal toque em Defini es e depois em Defini es de seguran a Desmarque a caixa de verifica o de Mostrar apenas as op es de menu essenciais durante a condu o Utilizar a fun o Ajuda para telefonar a um servi o local Nota As chamadas m os livres n o s o compativeis com todos os equipamentos Para utilizar a fun o Ajuda para localizar um centro de atendimento contactar o centro por tele m vel e navegar da sua localiza o actual at ao centro fa a o seguinte 1 Toque no ecr para mostrar o Menu principal Toque em Ajuda Ligar para ajuda Seleccione o tipo de servi o que pretende por exemplo o hospital mais pr ximo Jg A U N Seleccione um centro da lista o mais pr ximo surge no topo da lista O seu TomTom Connect mostra a sua posi o no mapa juntamente com uma descri o da locali za o Isto ajuda o a explicar onde se encontra enquanto faz uma chamada Se o seu equipamento de navega o for compat vel com chamadas em modo de m os livres e ti ver um telem vel ligado ao equipamento este marca automaticamen
84. pita os passos anteriores Caso contr rio toque em Conclu do 7 lhe perguntado se pretende alterar a imagem de inicio 14 8 Se pretende alterar a imagem toque em Sim e em seguida siga as instru es exibidas no ecr Caso contr rio toque em N o Sempre que o seu TomTom Connect inicia lhe perguntado se quer planear um percurso Se tocar em Cancelar lhe apresentado o Menu principal Utilizar as horas de chegada Quando planeia um percurso o TomTom Connect pergunta lhe se tem de chegar a uma determinada hora Toque em SIM para introduzir a hora de chegada pretendida O TomTom Connect calcula a hora de chegada e mostra se vai chegar a horas Tamb m pode usar esta informa o para calcular a hora a que deve sair Se o TomTom Connect mostrar que chegar com 30 minutos de anteced ncia pode aguardar e partir 30 minutos mais tar de A hora de chegada est constantemente a ser recalculada durante a viagem A barra de estado mos tra se vai chegar a horas ou se est atrasado a conforme se mostra a seguir 55 Vai chegar 55 minutos antes da hora de chegada inserida Se a hora prevista de chegada for antecipada mais de 5 minutos relativa mente hora inserida ela exibida a verde e Vai chegar 3 minutos antes da hora de chegada inserida Se a hora prevista de chegada for antecipada em menos de 5 minutos que foi inserida ela exibida a amarelo EEM Vai chegar 19 minutos atrasado a Se a
85. que em Seleccionar Seleccione se quer navegar para esse local mostrar a localiza o no mapa viajar atraves dessa localiza o ou adiciona la como um favorito Acerca dos Radares de tr nsito Nota os Servi os LIVE n o est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es e nem todos os Servi os LIVE est o dispon veis em todos os paises ou regi es Poder ser possivel utilizar os Servi os LIVE quando viaja no estrangeiro Para obter mais informa es sobre os servi os dispon veis v a tom tom com services O servi o Radares de tr nsito avisa o sobre as localiza es dos radares rodovi rios seguintes Localiza es de radares de tr nsito Zonas de acidentes Localiza es de radares m veis Localiza es de radares de velocidade m dia Localiza es de radares de estrada com portagem Localiza es de radares de sem foro Outros servi os Nota disponivel apenas em equipamentos LIVE Os servi os seguintes encontram se igualmente dispon veis no seu TomTom Connect Meteorologia O servi o Meteorologia disponibiliza previs es meteorol gicas de cinco dias para qualquer localiza o no seu mapa QuickGPSfix O QuickGPSfix cont m informa es sobre as posi es dos sat lites GPS que ajudam o seu TomTom Connect a encontrar a sua posi o mais depressa Os meus servi os Para consultar a sua subscri o toque em Servi os no Menu principal e depois em Os meus servi os
86. quentemente para os mesmos destinos pode configurar o seu TomTom Connect para este lhe perguntar sempre que ligado se quer planear um percurso at uma dessas localiza es Isto mais r pido do que planear um percurso da forma normal Para seleccionar um novo destino toque em In cio no menu Defini es e seleccione Pedir um des tino Seleccione um bot o a utilizar para este destino e responda s perguntas sobre o destino dr Partir de Work fred EX Outros bill favoritos Mostrar os meus destinos frequentes Pode configurar o seu TomTom Connect para lhe perguntar sempre que o inicia se quer planear um percurso at um dos destinos que visita frequentemente Para alterar esta configura o fa a o seguinte 1 Toque em In cio no menu Defini es e em seguida seleccione Pedir um destino 2 Toque em Sim e em seguida novamente em Sim para come ar a introduzir informa es sobre o destino 3 Seleccione um simbolo para o destino e toque em Conclu dopara definir o simbolo e em segui da toque em Sim Sugest o para adicionar novos destinos seleccione um dos simbolos numerados e introduza um nome para o bot o do novo destino 4 Toque em Sime se lhe for solicitado introduza um novo nome De seguida toque em Conclu do 5 Introduza os pormenores da morada tal como faz para introduzir uma morada ao planear um percurso e depois toque em Conclu do 6 Se pretende configurar mais destinos re
87. rede poder ser obrigada por lei a reter esta localiza o bem como outras informa es para efeitos de aplica o da lei e a TomTom n o tem qualquer influ ncia sobre este caso Se desactivar a partilha de informa es a liga o de rede m vel n o fica activa e a operadora da rede n o consegue guardar informa es de localiza o Se tiver ind cios de que as suas informa es n o estejam a ser utilizadas para a finalidade com que as forneceu TomTom contacte nos atraves de tomtom com support Consulte a nossa pol tica de privacidade em tomtom com privacy Cuidados a ter com o seu equipamento de navega o Nunca deixe o seu TomTom Connect nem os acess rios vista desarmada quando sair do autom vel pois podem tornar se um alvo f cil para os ladr es importante cuidar bem do seu equipamento O seu equipamento n o foi concebido para ser utilizado em temperaturas extremas e uma expo si o a essas condi es poder provocar danos irrevers veis A exposi o prolongada ao sol pode provocar a deteriora o precoce do desempenho da bateria Nunca abra a caixa do seu equipamento Esta ac o pode ser perigosa e anular a garantia Limpe ou seque o ecr do seu equipamento com um pano macio e n o use nenhum liquido de limpeza Planear um percurso Planear um percurso Importante no interesse da seguran a rodovi ria e para reduzir as distrac es enquanto conduz deve sempre planear o percurso
88. ria Se a bateria tiver uma fuga e o utilizador entrar em contacto com os fluidos derramados dever passar a rea afectada do corpo por gua corrente e procurar cuidados m dicos de imediato Por motivos de seguran a e para prolongar a vida til da bateria o respectivo carregamento n o ser realizado se a temperatura for demasiado baixa abai xo de 0 C 32 F ou demasiado alta acima de 45 C 113 F Temperaturas funcionamento normal 0 C 32 F a 45 C 113 F armazenamento de curta dura o 20 C 4 F a 60 C 140 F armazenamento de longa dura o 20 C 4 F a 25 C 77 F 91 Cuidado risco de explos o em caso de substitui o da bateria por outra cujo modelo n o o cor recto N o retire nem tente retirar a bateria A sua substitui o deve ser feita exclusivamente por um profissional habilitado Se a bateria estiver a dar problemas contacte com o servi o de Apoio ao Cliente da TomTom A BATERIA INCLU DA NO PRODUTO TER DE SER RECICLADA OU DESCARTADA CORRECTAMENTE DE ACORDO COM A LEGISLA O E REGULAMENTA O LOCAL E SEMPRE SEPARADA DOS RES DUOS DOM STICOS DESTA FORMA ESTAR A AJUDAR A PRESERVAR O AMBIENTE UTILIZE O SEU EQUIPAMENTO TOMTOM APENAS COM O CABO DE ALIMENTA O DE CC CARREGADOR DE ISQUEIRO CABO DE BATERIA O TRANSFORMADOR DE CA CARREGADOR DOM STICO NUMA BASE APROVADA PARA O SEU EQUIPAMENTO OU COM O CABO USB FORNECIDO PARA LIGAR A UM COMPUTADOR PARA CARREGAMENTO D
89. rir PIs Toque em Gerir PIs para gerir as categorias e localiza es dos seus PIs Pode definir o seu TomTom Connect para lhe indicar quando estiver pr ximo dos PIs seleccionados Desta forma pode por exemplo definir o equipamento para lhe indicar quando se est a aproximar de uma bomba de gasolina Pode criar as suas pr prias categorias de PIs e adicionar as suas pr prias localiza es de Pls a estas categorias Isto significa que pode por exemplo criar uma nova categoria de PIs com o nome Amigos Em se guida poder adicionar as moradas dos seus amigos como PIs nesta nova categoria Toque nos seguintes bot es para criar e manter os seus pr prios Pls Adicionar PI toque neste bot o para adicionar uma localiza o a uma das suas pr prias cate gorias de PIs Avisar da proximidade toque neste bot o para ser avisado pelo seu TomTom Connect ao apro ximar se dos PIs seleccionados Eliminar PI toque neste bot o para eliminar um dos seus pr prios Pls Editar PI toque neste bot o para editar um dos seus pr prios PIs Adicionar categoria de PI toque neste bot o para criar uma nova categoria de PI Eliminar categoria de PI toque neste bot o para eliminar uma das suas pr prias categorias de Pls 58 Ajuda Acerca de como obter ajuda Toque em Ajuda no Menu principal para aceder a servi os de atendimento de emerg ncia m dica ou outros servi os especializados Se o seu equipamento for com
90. rmitem verificar o per curso de e para o emprego com um simples toque de bot o Quando utiliza um destes bot es o seu equipamento planeia um percurso entre as localiza es da sua resid ncia e do seu emprego e verifica possiveis atrasos nesse percurso Na primeira vez que utilizar o bot o Da casa ao emprego tem que definir as localiza es de tr nsi to da resid ncia e do emprego Para tal fa a o seguinte 1 Toque na barra lateral de tr nsito para abrir o menu Tr nsito Nota se j tiver um percurso planeado apresentado um resumo dos incidentes de tr nsito no seu percurso Toque em Op es para abrir o menu Tr nsito 2 Toque em Mostrar tr nsito casa emprego 3 Defina o local da sua resid ncia e o local do seu emprego Se j definiu as localiza es e pretende alter las toque em Alterar casa emprego Pode ent o utilizar os bot es Da casa ao emprego e Do emprego casa 72 Nota o local de resid ncia que definir aqui n o o mesmo que o local de resid ncia que pode definir no menu Configura es Para al m disso as Localiza es que utiliza aqui n o t m de ser as localiza es reais da sua resid ncia e do seu emprego Se houver um outro percurso que utilize frequentemente pode definir o Emprego Resid ncia para utilizar estas localiza es Mostrar tr nsito resid ncia emprego Da resid ncia Do emprego alterar ao emprego resid ncia resid ncia em W meme
91. s pela Comiss o Federal de Comunica es do Governo dos E U A 92 As orienta es t m como base as normas que foram desenvolvidas por organiza es cientificas inde pendentes atrav s de uma avalia o peri dica e cuidadosa de estudos cient ficos As normas inclu em uma margem de seguran a substancial concebida para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de A norma de exposi o para microtelefones sem fios utiliza uma unidade de medi o conhecida por Taxa de Absor o Espec fica ou SAR Os testes s o realizados em posi es e localiza es p ex usado no corpo conforme solicitado pela FCC para cada modelo de utiliza o Directiva REEE A presen a deste simbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que este produto n o deve ser tratado como um residuo dom stico Em conformidade com a Directiva da UE 2002 96 CE sobre os residuos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE este produto el ctrico n o deve ser eliminado junto com os residuos indiferenciados No final da vida do produto entregue o no ponto de venda ou nos pontos pr prios de recolha municipal para ser reciclado Estimuladores card acos pacemakers Os fabricantes de estimuladores card acos pacemakers recomendam que se mantenha uma dist n cia de pelo menos 15 cm 6 polegadas entre o equipamento port til sem fios e o estimulador cardiaco pacemaker de modo a evitar poss veis
92. s e nem todos os Servi os LIVE est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es Poder ser possivel utilizar os Servi os LIVE quando viaja no estrangeiro Para obter mais informa es sobre os servi os dispon veis v a tomtom com services Seleccionar um tipo de percurso Sempre que planeia um percurso pode escolher que lhe seja perguntado o tipo de percurso que pretende planear Para faz lo toque em Defini es e depois em Planeamento de percurso Em seguida toque em Perguntar me sempre que inicio planeamento Que tipo de percursos devem ser planeados q Percurso mais Percurso mais r pido dEsapErcurao cria B BE Evitar auto Percurso Percurso de estradas pedestre bicicleta Os tipos de percurso escolha s o os seguintes Percurso mais r pido o percurso que demora menos tempo Ecopercurso o percurso mais eficiente em termos de consumo de combustivel para a sua viagem Percurso mais curto a dist ncia mais curta entre as localiza es que escolheu Este pode n o ser o percurso mais r pido especialmente se o percurso mais curto passar por uma ci dade ou localidade Evitar auto estradas um percurso que evita auto estradas Percurso pedestre um percurso concebido para fazer a viagem a p Percurso de bicicleta um percurso concebido para fazer a viagem de bicicleta Destinos frequentes Se viaja fre
93. s textos apresentados no ecr Quando ligar o seu equipamento pela primeira vez tem de responder a algumas perguntas para configurar o mesmo Responda s perguntas tocando no ecr Recep o GPS Quando ligar o seu equipamento de navega o TomTom Connect pela primeira vez este pode preci sar de alguns minutos para determinar a sua posi o GPS e apresentar a sua localiza o actual no mapa Posteriormente a sua posi o ser localizada muito mais rapidamente O normal ser demo rar apenas alguns segundos Para garantir uma boa recep o GPS deve utilizar o seu equipamento no exterior e mant lo na vertical Por vezes grandes objectos tais como edif cios altos podem interferir com a recep o A recep o GPS tamb m pode ser afectada se o equipamento for colocado na horizontal numa super ficie ou na sua m o Acerca do MyTomTom O MyTomTom ajuda o a gerir os conte dos e servi os no seu equipamento de navega o TomTom Connect para al m de lhe dar acesso comunidade TomTom Tem de aceder ao website da Tom Tom e iniciar sess o em MyTomTom aconselh vel ligar regularmente o seu equipamento de nave ga o ao My TomTom para garantir que tem sempre as actualiza es mais recentes Sugest o recomendamos a utiliza o de uma liga o internet de banda larga sempre que ligar o seu equipamento de navega o ao MyTomTom Configurar o MyTomTom 2 Para configurar o MyTomTom fa a o seguinte
94. sbloquear a rua em vez de alterar a direc o Toque neste bot o para alterar o nome de uma rua do seu mapa Por exemplo para mudar o nome de uma rua pr xima da sua localiza o actual 1 2 3 4 ap 6 Toque em Editar nome da rua Toque em Perto de si Seleccione a rua ou a sec o da rua que pretende corrigir tocando na sua localiza o no mapa A rua que seleccionar real ada e o cursor mostra o nome da rua Toque em Conclu do Digite o nome correcto da rua Toque em Conclu do Toque neste bot o para alterar e comunicar restri es no sentido do tr n sito 38 Alterar limite de velocidade Adicionar ou re tirar rotunda Adicionar PI em falta Editar PI Corrigir n mero da porta Toque neste bot o para alterar e comunicar o limite de velocidade Toque neste bot o para adicionar ou retirar uma rotunda Toque neste bot o para adicionar um novo Ponto de Interesse PI Por exemplo para adicionar um restaurante pr ximo da sua localiza o actual 1 Toque em Adicionar PI em falta 2 Toque em Restaurante na lista de categorias de Pls 3 Toque em Perto de si 4 Seleccione a localiza o do restaurante em falta Pode seleccionar a localiza o digitando a morada ou seleccionando a localiza o no mapa Seleccione Perto de si ou Perto da resid ncia para abrir o mapa na sua localiza o actual ou no seu local de resid n cia 5 Toque em Conclu
95. scolher as categorias de PIs que s o exibidas no mapa Imagens seleccione esta op o para mostrar imagens de sat lite da rea visualizada As ima gens de sat lite n o est o dispon veis em todos os mapas nem para todas as localiza es do ma pa Favoritos seleccione esta op o para mostrar os seus Favoritos no mapa Toque em Avan adas para exibir ou ocultar as seguintes informa es Marcadores seleccione esta op o para activar os marcadores Os marcadores indicam a sua localiza o actual azul o seu local de resid ncia amarelo e o seu destino vermelho O mar cador indica a dist ncia at localiza o Toque num marcador para centrar o mapa na localiza o para onde o marcador est a apontar Para criar o seu pr prio marcador toque no bot o do cursor Depois toque em Guardar esta po si o para colocar um marcador na posi o do cursor Para desactivar os marcadores toque em Op es depois em Avan adas e cancele a selec o de Marcadores Coordenadas seleccione esta op o para mostrar as coordenadas GPS no canto inferior es querdo do mapa 34 Menu do cursor O cursor pode ser utilizado para muito mais do que apenas real ar uma localiza o no mapa Posicione o cursor numa localiza o no mapa toque em Cursor e depois num dos seguintes bot es Ir para ali Toque neste bot o para planear um percurso at posi o do cursor no mapa ATA Toque neste bot o para
96. se seguem podem estar disponiveis para o seu equipamento Os Servi os LIVE dependem de uma subscri o HD Traffic Search amp Go Partilha do seu destino Radares de tr nsito Meteorologia Pesquisa local QuickGPSfix Aviso de seguran a Alguns equipamentos de navega o cont m um m dulo GSM GPRS que podem interferir com apare lhos el ctricos como estimuladores cardiacos pacemakers aparelhos auditivos e equipamento aeron utico A interfer ncia com estes aparelhos poder p r em risco a sua sa de vida e as de terceiros Se o seu equipamento incluir um m dulo GSM GPRS n o o utilize perto de unidades el ctricas des protegidas nem em reas onde a utiliza o de telem veis proibida como o caso de hospitais e aeronaves Subscri es dos Servi os LIVE Verificar a sua subscri o dos Servi os LIVE Pode verificar o estado das suas subscri es a qualquer altura No Menu principal toque em Servi os e depois em Os meus servi os O seu TomTom Connect avisa o igualmente quando a data de renova o dos seus Servi os LIVE esti ver pr xima Para obter mais informa es sobre os termos de subscri o e pagamento dos Servi os LIVE va a tomtom com services Renovar a subscri o dos Servi os LIVE utilizando o seu equipamento 1 No Menu principal toque em Servi os e depois em Os meus servi os apresentado o estado actual dos seus Servi os LIVE 2 Toque no servi o que
97. so 4 Toque no tipo de PI para o qual pretende telefonar Por exemplo se pretender telefonar a uma sala de cinema para reservar um bilhete toque em Cinema e depois seleccione o nome do cinema para onde quer telefonar De seguida toque em Telefonar ou Marcar para fazer a chamada O TomTom Connect utiliza o seu telem vel para telefonar ao PI Definir avisos para os PIs Pode definir um som de aviso ou mensagem a reproduzir ou exibir quando se aproxima de um tipo de PI seleccionado como uma bomba de gasolina O exemplo que se segue mostra como definir um som de aviso a reproduzir quando est a 250 me tros de uma bomba de gasolina 57 1 Toque em Gerir PIs ou em Avisar da proximidade no menu Defini es 2 Percorra a lista e toque em Bomba de gasolina Sugest o para eliminar um aviso toque no nome da categoria e depois em Sim As categorias de PIs que foram definidas com um aviso t m um simbolo de som ao lado do nome da catego ria Defina a dist ncia para 250 metros e toque em OK Seleccione Efeito de som e depois toque em Seguinte Seleccione o som de aviso para o Pl e depois toque em Seguinte O Ur U Se pretender ouvir o aviso apenas quando o PI estiver mesmo num percurso planeado seleccio ne Avisar s se o PI estiver no percurso Depois toque em Concluido O aviso definido para a categoria de PI seleccionada Ir ouvir um som de aviso quando est a 250 metros de uma bomba de gasolina no seu percurso Ge
98. solina ou em casa de um amigo E notifi cado com instru es de voz ou uma mensagem quando estiver pr ximo de e a chegar ao ponto de passagem Pontos de passagem sem notifica o um ponto de passagem que est a utilizar para ajudar na orienta o do seu percurso por exemplo pretende viajar de Amesterd o at Roterd o atrav s de uma determinada auto estrada E notificado quando estiver pr ximo do ponto de passagem 29 Adicionar o primeiro ponto de passagem ao seu percurso Para adicionar o primeiro ponto de passagem ao seu percurso fa a o seguinte f 2 3 Toque no ecr para abrir o Menu principal Toque em Alterar percurso Toque em Passar por Sugest o tamb m pode tocar em Ver mapa e em seguida em Passar por no menu do cursor Se o seu equipamento suportar Comando de voz tamb m pode dizer os comandos para adicio nar pontos de passagem Escolha a localiza o para o seu ponto de passagem a partir de uma escolha de Resid ncia Favorito Morada Destino recente PI ou pode efectuar uma pesquisa No ecr de resumo do percurso uma mensagem confirma que o percurso est a ser recalculado para incluir o ponto de passagem No menu Alterar percurso o bot o Passar por muda para mos trar que agora possui um ponto de passagem no seu percurso actual Nota todos os pontos de passagem s o adicionados inicialmente como pontos de passagem com notifica o O numero m ximo de pontos de passagem que pode adici
99. stes ambientes Como a TomTom utiliza os seus dados Para poder fornecer lhe produtos e prestar lhe servi os a TomTom necessita de utilizar as suas informa es pessoais Os produtos e servi os incluem mapas descarreg veis Servi os LIVE e assis t ncia t cnica A TomTom est em conformidade com as leis de privacidade locais e da Uni o Euro peia Assim a TomTom apenas ir utilizar as suas informa es para o fim e dura o previstos A TomTom ir proteger as suas informa es de utiliza o abusiva Se a TomTom precisar de saber a sua localiza o pediremos a sua permiss o para tal com anteced ncia e poder anular a sua autori za o a qualquer momento Visto que a nossa documenta o do utilizador apenas fornece informa es precisas na altura da publica o pode consultar informa es actuais e mais detalhadas em tomtom com Pprivacy Bateria Este produto utiliza uma bateria de i es de l tio N o o utilize num ambiente h mido molhado e ou corrosivo N o coloque guarde nem deixe o seu equipamento perto de uma fonte de calor em locais com elevada temperatura luz solar directa num forno microondas ou dentro de um recipiente pressurizado e n o o exponha a temperaturas superiores a 60 C 140 F O n o cumprimento destas orienta es poder causar uma fuga de cido da bateria que esta fique quente expluda ou entre em combust o e cause ferimentos e ou danos N o fure n o abra nem desmonte a bate
100. stra uma lista de localidades que soam de forma semelhante ao que disse e diz lhe qual a localidade que est no topo da lista Se a localidade que ouvir for a mesma que pediu diga Concluido OK Sim Um ou toque na localidade no topo da lista Se a localidade que ouvir for incorrecta mas a localidade correcta encontra se na lista diga o n mero junto localidade correcta ou toque no nome da localidade Por exemplo se a cidade correcta for Roterd o e esta localidade for exibida em terceiro lugar na lista pode dizer Tr s ou tocar no nome Roterd o 21 Se o nome n o constar na lista diga Voltar ou N o ou ent o toque em Voltar para regressar ao ecr anterior e dizer novamente o nome da localidade quando ouvir o sinal sonoro 4 Diga o nome da rua O seu TomTom Connect mostra uma lista de nomes de ruas que soam de forma semelhante ao que disse e diz lhe qual o nome da rua que est no topo da lista Se o nome da rua que ouvir for o mesmo que pediu diga Concluido OK Sim Um ou toque no nome da rua no topo da lista Sugest o diferentes locais podem ter o mesmo nome como por exemplo uma rua que abrange v rios c digos postais Quando isto acontece precisa de olhar para o ecr e tocar na localiza o correcta Se o nome da rua que ouvir for incorrecto mas o nome da rua correcto encontra se na lista di ga o n mero junto ao nome da rua correcto ou toque no nome da rua na lista Se o
101. taurantes Hoteis Museus Garagens de estacionamento Esta es de servi o Criar PIs Sugest o Para obter ajuda na gest o de PI de terceiros procure PIs de terceiros em tom tom com support 1 2 3 4 Toque no ecr para abrir o Menu principal Toque em Configura es Toque em Gerir Pis Se n o houver nenhuma categoria de PIs ou a que pretende utilizar n o existe toque em Adici onar categoria de Pl e crie uma nova categoria Cada PI deve ser atribuido a uma categoria de PI Tal significa que tem de criar no m nimo uma categoria de PI antes de poder criar o seu primeiro PI S pode adicionar PIs a categorias de PI que tenha criado Para obter mais informa es sobre como criar categorias de PIs leia Gerir os PIs Toque em Adicionar PI Seleccione a categoria de PI que pretende utilizar para o novo PI Toque num bot o para introduzir a morada do PI tal como planeia um percurso O PI criado e guardado na categoria seleccionada Toque neste bot o para definir o seu local de resid ncia como um PI Esta fun o til se decidir alterar o seu local de resid ncia mas caso pretenda primeiro criar um PI atrav s da morada de resid ncia actual Resid ncia 54 Favorito Morada Destino recente Ponto de Interesse A minha localiza Latitude Longitude Posi o da ltima paragem Morada de voz Toque neste bot o para criar um PI a partir de
102. te seleccionando o ponto de partida e o destino Eis mais algumas raz es para planear um percurso antecipadamente Saber quanto tempo pode durar uma viagem antes de partir Pode ainda comparar tempos de viagem para o mesmo percurso em diferentes horas do dia e em diferentes dias da semana O seu TomTom Connect utiliza a tecnologia IQ Routes para planear um percurso O IQ Routes calcula os percursos utilizando as velocidades m dias reais medidas em estrada Estudar o percurso de uma viagem que est a planear Verificar um percurso para algu m que vem visit lo e explicar lhe pormenorizadamente o ca minho Para planear um percurso antecipadamente proceda da seguinte forma Toque no ecr para abrir o Menu principal Toque no bot o da seta para passar ao ecr seguinte do menu e depois em Planear percurso Este bot o exibido quando n o existe um percurso planeado no seu TomTom Connect Seleccione o ponto de partida para a sua viagem da mesma forma que seleccionaria o destino Defina o destino da viagem Se as defini es de planeamento do percurso estiverem definidas para Perguntar me sempre que inicio planeamento seleccione o tipo de percurso que pretende planear Percurso mais r pido o percurso que demora menos tempo Ecopercurso o percurso mais eficiente em termos de consumo de combust vel para a sua viagem Percurso mais curto a dist ncia mais curta entre as localiza es que escolheu Este po
103. te o n mero de telefone Se n o tiver nenhum telem vel ligado exibido o n mero de telefone para poder marc lo 6 Para navegar de autom vel at ao centro de atendimento toque em Ir para ali Se estiver a p toque em Caminhar para ali O TomTom Connect come a a gui lo at ao destino Op es do menu Ajuda Nota nalguns pa ses a informa o poder n o estar dispon vel para todos os servi os Toque neste bot o para encontrar os detalhes de contacto e a localiza o de um centro de atendimento Nota As chamadas m os livres n o s o compativeis com todos os Ligar para ajuda aupamentos 59 Conduzir at ajuda Caminhar at ajuda Onde estou Seguran a e outros guias Manuais do produto Toque neste bot o para navegar de autom vel at um centro de atendi mento Toque neste bot o para navegar a p at um centro de atendimento Toque neste bot o para ver a sua localiza o actual no mapa Se o seu equipamento for compativel com chamadas em modo de m os livres e o telem vel estiver ligado ao equipamento pode tocar em Onde estou Seleccione o tipo de servi o que pretende contactar e diga lhes a sua localiza o exacta tal como exibida no equipamento Toque neste bot o para ler um conjunto de guias incluindo o Guia de Primeiros socorros Toque neste bot o para ler um conjunto de guias relacionados com o seu equipamento de navega o Tamb m po
104. to suportar gestos tamb m pode fazer mais ou menos zoom tocando no ecr com o seu polegar e indicador deslizando os para den tro e para fora Para seleccionar uma localiza o no mapa toque na localiza o no mapa O cursor real a a locali za o e apresenta informa es teis acerca da localiza o num painel de informa es Toque no painel de informa es para criar um Favorito ou planear um percurso para essa localiza o Ver mapa AN vento 7 gt 1 A barra de escalas 2 Tr nsito incidentes de tr nsito actuais Utilize o bot o Op es para seleccionar se quer ou n o ver as informa es de tr nsito no mapa Quando as informa es de transito s o exibidas no mapa os PIs e Favoritos n o s o exibidos Nota para utilizar um servi o de informa es de tr nsito da TomTom poder necessitar de uma subscri o ou um receptor Os servi os de tr nsito n o est o dispon veis em todos os pai ses ou regi es Para obter mais informa es v a tomtom com services 3 Marcador Um marcador indica a dist ncia at uma localiza o Os marcadores t m as seguintes cores Azul indica a sua localiza o actual Este marcador fica cinzento se perder o seu sinal GPS Amarelo indica o seu local de resid ncia 33 Vermelho indica o seu destino Toque num marcador para centrar o mapa na localiza o indicada por esse marcador Pode definir tamb m o seu pr prio marcador Toque no b
105. troduzir outra morada Sugest o se pretender que o seu destino seja um parque de estacionamento toque em Par que de estacionamento e seleccione uma localiza o a partir da lista de parques pr ximos do seu destino P A m MS PI to E P ea Morada Rokin 1 Amsterdam Amsterd o Estaciona mento 8 Quando o novo percurso for mostrado toque em Conclu do Para obter mais informa es sobre o percurso toque em Detalhes 11 Para alterar o seu percurso por exemplo para passar por uma localiza o em particular ou para seleccionar um novo destino toque em Alterar percurso Amsterdam Centro da cidade 1 12 h f Incl 13 min de atraso 73 km Percurso actual IQ Routes 29 de Junho 17 15 PR Conclu do 4 O seu come a a gui lo at ao destino atrav s de instru es de voz e indica es visuais no ecr Resumo do percurso O resumo do percurso apresenta uma vis o geral do percurso a dist ncia restante at ao destino e o tempo de viagem restante previsto Para ver o resumo do percurso toque no painel do lado direito da barra de estado na vista de con du o ou toque em Ver percurso no Menu principal e depois em Mostrar resumo do percurso Se tiver o HD Traffic ou um receptor RDS TMC o resumo do percurso apresenta ainda informa es de tr nsito sobre atrasos no percurso Nota para utilizar um servi o de informa es de tr nsito da To
106. ue neste bot o para eliminar uma das suas pr prias categorias de PIs Toque neste bot o para iniciar sess o na sua conta TomTom S pode iniciar sess o numa conta de cada vez no seu TomTom Connect Se tiver mais do que uma conta ou se diversas pessoas estiverem a parti lhar o mesmo equipamento pode alternar de uma conta para outra con forme necess rio Usar com a m o esquerda Usar com a m o direita Usar com a m o esquerda Usar com a m o direita Toque neste bot o para facilitar a utiliza o com a m o direita ou com a m o esquerda Tal ir afectar determinados itens tais como a barra de zoom quando est a visualizar o mapa 47 Configura es do telefone Toque neste bot o no menu Liga es para abrir o menu de defini es de telem vel Para obter mais informa es sobre como ligar o seu telem vel e fazer chamadas m os livres consulte Chamada em modo m os livres Configura es do telefone Planeamento de percurso Toque no bot o Planeamento de percurso para definir o modo como o seu TomTom Connect calcula os percursos que planeia As defini es de planeamento consistem em v rias op es que se encontram em v rios ecr s Cada defini o est descrita abaixo Planeamento de percurso Planeamento de percurso Defina o tipo de percurso que pretende que o seu TomTom Connect calcule Toque em IQ Routes para definir se quer que o equipamento utilize as informa es IQ R
107. ue no painel direita para seleccionar um dos percursos e depois em Conclu do Se n o quer utilizar nenhum dos percursos exibidos no resumo do percur so toque em Alterar percurso para procurar outra forma de alterar o percurso Toque neste bot o para alterar o seu percurso seleccionando uma locali za o por onde quer passar por exemplo para se encontrar com algu m no caminho Quando selecciona uma localiza o por onde quer passar s o lhe apresen tadas as mesmas op es e lhe solicitado que digite uma nova morada tal como faz quando planeia um novo percurso O seu TomTom Connect calcula o percurso at ao destino passando pela localiza o seleccionada A localiza o seleccionada apresentada no mapa com um marcador Recebe um aviso quando chega ao seu destino e quando passa por uma localiza o assinalada Acerca dos pontos de passagem Nota esta funcionalidade n o est disponivel em todos os modelos do equipamento de navega o TomTom Pode optar por utilizar pontos de passagem devido a qualquer um dos seguintes motivos Pretende viajar ao longo de uma determinada estrada ou atrav s de uma determinada rea at ao seu destino Pretende fazer paragens antes de chegar ao destino final O seu percurso pode incluir os seguintes tipos de pontos de passagem Pontos de passagem com notifica o um ponto de passagem onde provavelmente pretende parar e sair por exemplo num PI numa bomba de ga
108. vel sem guarda Radar de tr nsito m vel Bot o Comunicar Para ver o bot o Comunicar na vista de condu o fa a o seguinte 1 2 3 4 Toque em Servi os no Menu principal Toque em Radares de tr nsito Toque em Activar bot o Comunicar Toque em Conclu do O bot o Comunicar apresentado no lado esquerdo da vista de condu o ou adicionado aos bo t es disponiveis no menu r pido se j estiver a utilizar esse menu Sugest es para ocultar o bot o Comunicar toque em Desactivar bot o Comunicar no menu Ra dares de transito Comunicar um novo radar de tr nsito ao volante Para comunicar um radar de tr nsito enquanto se desloca fa a o seguinte 1 Toque no bot o Comunicar apresentado na vista de condu o ou no menu r pido para registar o local do radar 80 Se tocar no bot o Comunicar no prazo de 20 segundos ap s receber um aviso de radar de tr nsi to lhe dada a op o de adicionar ou eliminar um radar Toque em Adicionar radar Toque em Radar fixo ou Radar m vel de acordo com o tipo de radar de tr nsito que est a comunicar Seleccione a localiza o do radar no mapa e confirme que est correcta Toque no tipo de radar fixo que pretende comunicar como por exemplo um radar de sem foro Nota se o tipo de radar escolhido tiver um limite de velocidade pode inserir tamb m a velo cidade Surge uma mensagem de confirma o de que o relat rio foi criado Comunicar um no
109. vo radar de tr nsito a partir de casa N o precisa de estar no local do radar de tr nsito para comunicar essa nova localiza o Para comu nicar a localiza o de um novo radar de tr nsito a partir de casa fa a o seguinte 1 Jg A U N Os Toque em Servi os no Menu principal do seu equipamento de navega o Toque em Radares de tr nsito Toque em Comunicar radar de tr nsito Toque em Radar fixo ou Radar m vel de acordo com o tipo de radar de tr nsito Utilize o cursor para marcar a localiza o exacta do radar no mapa e depois toque em Conclu do Toque em Sim para confirmar a localiza o do radar Toque no tipo de radar que pretende comunicar e se necess rio escolha o limite de velocidade desse radar Surge uma mensagem de confirma o de que o relat rio foi criado Comunicar alertas de radares sinalizados incorrectamente poss vel que receba um alerta de um radar que j n o se encontra nesse local Para comunicar um alerta de radar sinalizado incorrectamente fa a o seguinte Nota s poder comunicar um alerta de radar incorrecto enquanto se encontra nessa localiza o Enquanto se encontra na localiza o do radar inexistente toque em Comunicar na vista de condu o Nota esta ac o tem que ser executada no prazo de 20 segundos apos a recep o do alerta de radar Toque em Retirar Tipos de radares fixos que pode comunicar Quando comunica um radar fixo pode seleccionar o

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

主な特長などリリース詳細  Not for Reproduction - Northern Tool + Equipment  Transferir o manual de utilização  東洋ワイヤレス計測システム µTURTLE 取扱説明書  Bloco de tomadas para jardim com estaca  Garantía Hino Serie 300  "user manual"  KTI Networks KF-16M User's Manual  USER MANUAL www.philips.com/welcome EN 02  【業務用】KS-3000S（約1.2MB）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file