Home

Prima - Sony Europe

1. Para transferir um ficheiro MP3 existente numa pasta espec fica prima repetidamente para seleccionar a pasta pretendida e em seguida prima I lt b l para seleccionar o ficheiro MP3 que pretende transferir Em seguida inicie a reprodu o 5 Prima REC TO USB na unidade READY apresentado no visor 6 Prima O A transfer ncia iniciada e USB REC apresentado no visor N o remova o dispositivo USB enquanto a transfer ncia n o estiver conclu da Quando a transfer ncia estiver conclu da COMPLETE apresentado no visor e os ficheiros de udio no formato MP3 ser o criados Regras de cria o de pastas e ficheiros Quando transferir m sicas pela primeira vez para um dispositivo USB criada uma pasta CDDAOO 1 MP3 REC1 ou CD REC1 directamente abaixo da pasta ROOT no caso de uma transfer ncia de pasta MP3 criada uma pasta com o mesmo nome da origem de transfer ncia abaixo da pasta ROOT Os ficheiros e as pastas s o gerados do seguinte modo Nome do ficheiro Transfer ncia de pasta MP3 Origem de Nome Nome do transfer ncia da pasta ficheiro Transfer ncia CD SYNC Origem de Nome transfer ncia da pasta CD DA MP3 Igual origem de transfer ncia SN OAnIsodsIa 1977 2077 Transfer ncia REC1 Origem de Nome Nome do ansfer ndha da pasta ficheiro MP3 RECT Igual origem de tr
2. ES K Acerca da fun o de bloqueio infantil poss vel bloquear os bot es da unidade excep o de 1 4 ligado modo de suspens o para impedir que sejam accionados inadvertidamente Mantenha premido W para na unidade at que LOCK ON ou LOCK OFF seja apresentado no visor Os bot es da unidade excep o de I ser o bloqueados ou desbloqueados 7 gaT Telecomando E LE O O 00D Ut i i LIL Bot o 1 ligado modo de suspens o Prima para ligar ou desligar o sistema Bot o OPTIONS p gina 21 Prima para entrar ou sair dos menus de op es Sensor do telecomando 4 Conector Lightning Permite ligar um iPhone 5 iPod touch 5 gera o ou iPod nano 7 gera o 5 Bot o REC TO USB p gina 19 Prima para transferir m sica de um disco para o dispositivo USB opcional ligado 6 Unidade bot o ENTER Telecomando bot o Prima para introduzir confirmar as defini es Bot o TUNING TUNING Prima para sintonizar a esta o pretendida Bot o k lt recuar gt PI avan ar Prima para seleccionar uma faixa ou ficheiro Bot o 4 lt recuo r pido bb avan o r pido Prima para localizar um ponto numa faixa ou num ficheiro Telecomando bot o PRESET PRESET Prima para seleccionar uma esta o de r dio programada Bot o seleccionar pasta p gin
3. 2 Seleccione o modo de defini o do temporizador Prima TIMER MENU Se o rel gio n o estiver acertado o sistema estar no modo de acerto do rel gio Nesse caso acerte o rel gio 3 Defina o temporizador de reprodu o Prima i lt bbl repetidamente para seleccionar PLAY SET e em seguida prima 6 4 Defina a hora para iniciar a reprodu o Prima W repetidamente para acertar a hora e em seguida prima Siga o mesmo procedimento para acertar os minutos 5 Siga o procedimento descrito no passo 4 para definir a hora para parar a reprodu o 6 Seleccione a origem de som Press t Y repetidamente at aparecer a origem de som pretendida e em seguida prima l Desligue o sistema Prima 1 D O sistema liga se automaticamente antes da hora programada Se o sistema estiver ligado hora programada o Temporizador de reprodu o n o ser activado N o utilize o sistema entre o momento em que este se liga e o in cio da reprodu o Para verificar a defini o 1 Prima TIMER MENU 2 Prima i lt bb repetidamente para seleccionar SELECT e em seguida prima 3 Prima i lt bb repetidamente para seleccionar PLAY SEL e em seguida prima Para cancelar o temporizador Repita o procedimento indicado em Para verificar a defini o at OFF ser apresentado no passo 3 e em seguida prima 6 Para alterar a defini o Recomece a partir
4. REP FLDR repete a pasta actual 4 REP ALL Repete todos os ficheiros num dispositivo USB Notas e Este sistema n o pode reproduzir ficheiros de udio no dispositivo USB nos seguintes casos quando o n mero de ficheiros de udio numa pasta excede 999 quando o n mero total de ficheiros de udio num dispositivo USB excede 999 quando o n mero de pastas num dispositivo USB excede 256 incluindo a pasta ROOT e pastas vazias Estes n meros poder o variar consoante a estrutura de ficheiros e pastas N o guarde outros tipos de ficheiros ou pastas desnecess rias num dispositivo USB que tenha ficheiros de udio e O sistema s pode reproduzir at 8 subpastas e Os ficheiros e as pastas s o apresentados pela ordem de cria o no dispositivo USB e As pastas que n o tenham ficheiros de udio s o ignoradas e Os formatos de udio que pode ouvir neste sistema s o os seguintes MP3 extens o de ficheiro mp3 WMA extens o de ficheiro wma Note que mesmo que o nome do ficheiro tenha a extens o correcta se o ficheiro n o corresponder ao formato o sistema poder produzir ru do ou avariar Para apagar ficheiros de udio ou pastas do dispositivo USB Seleccione a fun o USB Prima USB Ligue o dispositivo USB porta USB Prima lt gt gt i or S 9 repetidamente para seleccionar o ficheiro de udio ou a pasta que pretende apaga
5. Consulte Para desligar a fun o de modo de suspens o autom tico p gina 30 O acerto do rel gio ou a opera o do Temporizador de reprodu o foi cancelada inesperadamente e Se decorrer cerca de um minuto sem qualquer opera o o acerto do rel gio ou a defini o do Temporizador de reprodu o cancelada automaticamente Execute novamente a opera o desde o in cio N o se ouve som e Os cabos e dos altifalantes est o em curto circuito e Est a utilizar apenas os altifalantes fornecidos e Existe algum objecto a bloquear os orif cios de ventila o do sistema e A esta o especificada pode ter deixado de emitir temporariamente O som sai de um canal ou os volumes esquerdo e direito est o desequilibrados e Coloque os altifalantes o mais simetricamente poss vel e Ligue apenas os altifalantes fornecidos Forte zumbido ou ru do e Afaste o sistema de fontes de ru do e Ligue o sistema a uma tomada de parede diferente e Instale um filtro de ru do dispon vel separadamente no cabo de alimenta o O telecomando n o funciona e Remova quaisquer obst culos entre o telecomando e o sensor na unidade e afaste a unidade de luzes fluorescentes e Aponte o telecomando ao sensor do sistema e Aproxime o telecomando do sistema Nenhum bot o funciona excep o de 1 b e LOCK ON apresentado no visor e A fun o de bloqueio infantil foi activada
6. NO STEP Todos os passos programados foram apagados NO USB e N o est ligado nenhum dispositivo USB ou est ligado um dispositivo USB n o suportado e O dispositivo USB n o cont m nenhum ficheiro que possa ser reproduzido PLAY SET Tentou seleccionar o temporizador quando o Temporizador de reprodu o n o est definido PLS STOP Premiu PLAY MODE durante a reprodu o SELECT Premiu TIMER MENU durante o funcionamento do temporizador TIME NG As horas de in cio e fim do Temporizador de reprodu o s o iguais Precau es Discos que este sistema PODE reproduzir e CD de udio e CD R CD RW dados de udio ficheiros MP3 Discos que este sistema N O PODE reproduzir e CD ROM e CD R CD RW que n o tenham sido gravados com o formato de CD de m sica em conformidade com a norma ISO9660 N vel 1 N vel 2 e CD R CD RW gravados em multi sess o e que n o tenham sido terminados atrav s do fecho da sess o CD R CD RW com m qualidade de grava o CD R CD RW riscados ou sujos ou CD R CD RW gravados num dispositivo de grava o incompat vel e CD R CD RW que tenham sido finalizados incorrectamente e Discos com ficheiros que n o sejam ficheiros MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 e Discos de forma n o padronizada por exemplo cora o quadrado estrela e Discos com fita adesiva papel ou autocolantes colados e Discos de aluguer ou usados com selos cuja cola ultrapasse o
7. apresentado enquanto o leitor est parado 3 Seleccione o n mero da faixa ou do ficheiro pretendido Prima k gt P gt l repetidamente at aparecer o n mero da faixa ou do ficheiro pretendido Quando programar ficheiros MP3 numa pasta espec fica prima ES 5 repetidamente para seleccionar a pasta pretendida e em seguida seleccione o ficheiro pretendido 4 Programe a faixa ou o ficheiro pretendido Prima 6 para introduzir a faixa ou o ficheiro seleccionado N mero Tempo de reprodu o da faixa ou total da faixa do ficheiro seleccionada apenas seleccionado discos CD DA 5 Repita os passos 3 a 4 para programar faixas ou ficheiros adicionais at um total de 64 faixas ou ficheiros 6 Para reproduzir o seu programa de faixas ou ficheiros prima O programa limpo quando abrir o tabuleiro do disco ou desligar o cabo de alimenta o Para reproduzir novamente o mesmo programa prima B Para cancelar a Reprodu o programada Prima PLAY MODE Para eliminar o ltimo passo da lista do programa Prima CLEAR enquanto a reprodu o est parada Ouvir r dio 1 seleccione a fun o de sintonizador FM AM Prima TUNER ou FUNCTION na unidade repetidamente 2 Efectue a sintoniza o Para pesquisa autom tica Prima TUNING MODE repetidamente at ser apresentado AUTO e prima TUNING TUNING A pesquisa p ra automaticamente quando uma esta o
8. encontrada Se a pesquisa n o parar prima E para parar a pesquisa e efectue a sintoniza o manual abaixo Para sintoniza o manual Prima TUNING MODE repetidamente at ser apresentado MANUAL e prima TUNING TUNING repetidamente para sintonizar a esta o pretendida Quando sintonizar uma esta o que oferece servi os RDS o nome da esta o apresentado no visor apenas no modelo europeu Sugest o Para reduzir o ru do est tico numa esta o FM est reo com sinal fraco prima REPEAT FM MODE repetidamente at aparecer MONO para desactivar a recep o est reo Perder o efeito est reo mas a recep o ser melhor Programar esta es de r dio 1 sintonize a esta o pretendida 2 Prima TUNER MEMORY para seleccionar o modo de mem ria do sintonizador 3 Prima PRESET PRESET repetidamente para seleccionar o n mero de programa pretendido Se j estiver atribu da outra esta o ao n mero de programa seleccionado essa esta o substitu da pela nova esta o JOPeZIUOJUIS 4 Prima para guardar a esta o 5 Repita os passos 1 a 4 para guardar outras esta es Pode programar at 20 esta es FM e 10 esta es AM As esta es programadas s o retidas durante cerca de meio dia mesmo se desligar o cabo de alimenta o ou se ocorrer uma falha de energia Para sintonizar uma esta o de r dio programada Se tiver registado uma esta o
9. Para desactivar o bloqueio infantil mantenha premido E na unidade at que LOCK OFF seja apresentado no visor N o poss vel ejectar um disco e LOCKED apresentado no visor e Contacte o agente ou o centro de assist ncia t cnica autorizado Sony Disco CD MP3 O som salta ou o disco n o reproduzido e Limpe o disco e volte a coloc lo e Mova o sistema para um local afastado de vibra o por exemplo para cima de um suporte est vel e Afaste os altifalantes do sistema ou coloque os em suportes separados Em volumes elevados a vibra o dos altifalantes pode fazer com que o som salte A reprodu o n o come a na primeira faixa e Escolha o modo de reprodu o normal SI2UODIPpe S905LUJOJU O in cio da reprodu o demora mais tempo do que o habitual e Os discos seguintes podem aumentar o tempo que demora a iniciar a reprodu o um disco gravado com uma estrutura de rvore complexa um disco gravado em modo de multi sess o um disco que n o tenha sido finalizado um disco ao qual poss vel acrescentar dados um disco que tenha muitas pastas 277 iPod iPhone N o se ouve som e Certifique se de que o iPod iPhone est bem ligado e Certifique se de que o iPod iPhone est a reproduzir m sica e Certifique se de que o iPod iPhone est actualizado com o software mais recente Se n o estiver actualize o iPod iPhone antes de o utilizar com o
10. URLs listados em Dispositivos USB em Dispositivos compat veis com este sistema p gina 26 A transfer ncia resulta em erro e Consulte as informa es sobre dispositivos USB compat veis existentes nos Web sites correspondentes aos URLs listados em Dispositivos USB em Dispositivos compat veis com este sistema p gina 26 e O dispositivo USB n o est correctamente formatado Consulte as instru es de funcionamento do dispositivo USB para obter informa es sobre como efectuar a formata o e Desligue o sistema e remova o dispositivo USB Se o dispositivo USB tiver um interruptor de liga o desligue o e volte a lig lo depois de o remover do sistema Em seguida volte a efectuar a transfer ncia e O dispositivo USB foi desligado ou a energia foi desligada durante a transfer ncia Elimine o ficheiro parcialmente transferido e volte a efectuar a transfer ncia Se isto n o resolver o problema o dispositivo USB poder estar avariado Consulte as instru es de funcionamento do dispositivo USB para obter informa es sobre a resolu o deste problema N o poss vel apagar ficheiros de udio ou pastas no dispositivo USB e Verifique se o dispositivo USB est protegido contra escrita e O dispositivo USB foi desligado ou a energia foi desligada durante a opera o de apagamento Elimine o ficheiro parcialmente apagado Se isto n o resolver o problema o dispositivo
11. de r dio num dos n meros de programa de 1 a 4 para sintonizar a esta o basta premir o TUNER MEMORY NUMBER 1 a 4 quando a fun o do sistema estiver definida como FM ou AM Se tiver registado uma esta o de r dio no n mero de programa 5 ou num superior prima TUNING MODE repetidamente at ser apresentado PRESET e prima PRESET PRESET repetidamente para seleccionar o n mero de programa pretendido 1577 1677 iPod iPhone Reproduzir o iPod iPhone O conector Lightning funciona com o iPhone 5 iPod touch 5 gera o e iPod nano 7 gera o O USB funciona com o iPhone 5 iPhone 45 iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 3 2 4 2 e 5 gera o iPod classic e iPod nano 4 2 a 7 2 gera o Consulte tamb m a p gina 26 1 seleccione a fun o Para iPhone 5 iPod touch 5 gera o ou iPod nano 7 2 gera o Prima iPod Para outros modelos de iPod iPhone Prima USB 2 Ligue o iPod iPhone Para iPhone 5 iPod touch 5 gera o ou iPod nano 7 2 gera o Ligue o iPod iPhone ao conector Lightning Para outros modelos de iPod iPhone Ligue o iPod iPhone porta Y USB utilizando o cabo USB fornecido com o iPod iPhone 3 Inicie a reprodu o Prima B Outras opera es Para Colocar a reprodu o em pausa Parar Seleccionar uma faixa Localizar um ponto numa faixa Escolher o item seleccionado Deslocar se para cima para
12. do passo 1 de Utilizar os temporizadores Notas para utilizadores de iPod iPhone e Certifique se de que o iPod iPhone n o est a reproduzir quando utilizar o Temporizador de reprodu o e O Temporizador de reprodu o poder n o ser activado consoante o estado do iPod iPhone ligado Sugest o A defini o do Temporizador de reprodu o retida desde que n o seja cancelada manualmente no Sog eIado sel 2577 2677 RR E Dispositivos compat veis com este sistema iPod iPhone Pode utilizar os modelos de iPod iPhone seguintes com este sistema Actualize o iPod iPhone com o software mais recente antes de o utilizar Compat vel com iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5 gera o iPod touch 4 gera o iPod touch 3 gera o iPod classic iPod nano 7 2 gera o iPod nano 6 gera o iPod nano 5 gera o iPod nano 4 gera o Dispositivos USB Visite os Web sites indicados abaixo para obter informa es sobre dispositivos USB compat veis Para os clientes na Europa http support sony europe com Para os clientes nos EUA http esupport sony com Para os clientes no Canad http esupport sony com CA Para os clientes de outros pa ses regi es http www sony asia com support 1 Certifique se de que o cabo de alimenta o e os cabos dos altifalantes est o ligados de
13. dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Para garantir o tratamento adequado da pilha ap s o final da vida til do produto coloque o num ponto de recolha destinado reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Relativamente a todas as outras pilhas consulte a sec o sobre a remo o segura das pilhas do produto Coloque a pilha num ponto de recolha destinado a reciclagem de pilhas usadas Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto ou das pilhas contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Nota sobre DualDiscs Um DualDisc um disco com dois lados que cont m material de DVD gravado de um dos lados e material de udio digital do outro lado No entanto visto que o lado com material de udio n o compat vel com a norma Compact Disc CD a reprodu o neste produto n o garantida Discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Este equipamento foi concebido para reproduzir discos compat veis com a norma Compact Disc CD Actualmente algumas editoras discogr ficas comercializam v rios discos de m sica codificados c
14. sistema e Ajuste o volume O som est distorcido e Certifique se de que o iPod iPhone est bem ligado e Reduza o volume e Configure a defini o EQ do iPod iPhone como Off ou Flat O iPod iPhone n o funciona e Encerre outras aplica es do IOS que estejam em execu o no iPod iPhone Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento fornecidas com o iPod iPhone e Certifique se de que o iPod iPhone est bem ligado e Visto que os modos de controlo do sistema e do iPod iPhone s o diferentes poder n o conseguir controlar o iPod iPhone utilizando os bot es do telecomando ou da unidade Neste caso efectue as opera es no iPod iPhone O iPod iPhone ligado n o carregado e Certifique se de que o iPod iPhone est bem ligado e Certifique se de que o sistema est ligado Dispositivo USB N o poss vel carregar o dispositivo USB e Certifique se de que o dispositivo USB est bem ligado Est a utilizar um dispositivo USB suportado e Se ligar um dispositivo USB n o suportado podem ocorrer os seguintes problemas Consulte as informa es sobre dispositivos USB compat veis existentes nos Web sites correspondentes aos URLs listados em Dispositivos USB em Dispositivos compat veis com este sistema p gina 26 O dispositivo USB n o reconhecido Os nomes dos ficheiros ou pastas n o s o apresentados no siste
15. tico Este sistema est equipado com uma fun o de modo de suspens o autom tico Com esta fun o o sistema entra automaticamente no modo de suspens o ap s cerca de 30 minutos quando n o for efectuada nenhuma opera o nem existir sa da de sinal de udio Por predefini o a fun o de modo de suspens o autom tico est ligada Utilize os bot es da unidade para desligar a fun o de modo de suspens o autom tico Mantenha premido 1 D quando o sistema estiver ligado at que AUTO STANDBY OFF seja apresentado Para ligar a fun o repita o procedimento at AUTO STANDBY ON ser apresentado Notas e A fun o de modo de suspens o autom tico inv lida para a fun o de sintonizador FM AM e O sistema pode n o entrar automaticamente no modo de suspens o nos casos seguintes quando detectado um sinal de udio quando um iPod iPhone estiver ligado ao conector Lightning durante a reprodu o de faixas ou ficheiros de udio enquanto o Temporizador de reprodu o ou Temporizador de suspens o estiver activo Mensagens DISC ERR Introduziu um disco que n o poss vel reproduzir ERROR e O dispositivo USB est protegido contra escrita e A mem ria do dispositivo USB est cheia FULL Tentou programar mais de 64 faixas ou ficheiros passos NO FILE N o existem ficheiros reproduz veis nos discos CD R CD RW ou no dispositivo USB
16. 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este aparelho est classificado como um produto CLASS 1 LASER Esta indica o est localizada na parte traseira exterior Aviso para os clientes nos EUA Registo do propriet rio O n mero de modelo e o n mero de s rie est o localizados na parte posterior da unidade Anote estes n meros no espa o fornecido abaixo Forne a estes n meros sempre que contactar o seu agente Sony sobre este produto N de modelo N de s rie Instru es de seguran a importantes 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Respeite todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este aparelho perto de gua 6 Limpe o aparelho apenas com um pano seco 7 N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale o aparelho de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale o aparelho perto de quaisquer fontes de calor como radiadores sa das de aquecimento fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o anule a finalidade de seguran a da ficha polarizada ou de liga o a terra Uma ficha polarizada tem dois conectores um mais largo do que o outro Uma ficha de liga o a terra tem dois conectores normais e um terceiro conector de liga o a terra O conector mais largo ou o terceiro conector s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o for adequada para
17. C719iP Sistema de altifalantes Sistema de altifalantes de 2 vias Bass reflex Altifalantes Woofer 160 mm 6 1 2 pol tipo cone Tweeter 40 mm 1 1 2 pol tipo corneta Imped ncia nominal 3 ohms Dimens es L A P Aprox 230 mm x 300 mm x 205 mm 9 in x 11 3 4 pol x 8 1 s pol Peso Aprox 2 5 kg 5 Ib 8 1 s oz l quidos por altifalante Quantidade 2 unidades Subwoofer SS WG919iP apenas para o MHC EC919iP Sistema de altifalantes Sistema de subwoofer Bass reflex Unidade do altifalante 200 mm 8 pol tipo cone Imped ncia nominal 3 ohms Dimens es L A P Aprox 280 mm x 300 mm x 290 mm 11 pol x 11 3 4 pol x 11 3 s pol Peso Aprox 5 0 kg 11 Ib 3 s oz l quidos por altifalante Quantidade 1 unidade Geral Requisitos de energia Modelo da Am rica do Norte 120 V CA 60 Hz Outros modelos 120 V CA 240 V 50 60 Hz Consumo de energia MHC EC919IP 90 W MHC EC719iP 75 W 0 5 W no modo de poupan a de energia Dimens es L A P incluindo as sali ncias maiores excl altifalantes MHC EC919iP Aprox 193 mm x 300 mm x 260 mm 7 5 s pol x 11 3 4 pol x 10 1 4 pol MHC EC719iP Aprox 193 mm x 300 mm x 260 mm 7 5 s pol x 11 3 4 pol x 10 1 4 pol Peso excl altifalantes MHC EC919iP Aprox 2 4 kg 5 Ib 4 5 8 oz MHC EC719iP Aprox 2 4 kg 5 Ib 4 5 8 oz Quantidade da unidade principal 1 unidade Acess rios fornecidos Telecomando 1 pilha R6 tamanho AA 1 antena de ca
18. ICA TOTAL Apenas para o modelo dos Estados Unidos da Am rica Com uma carga de 3 ohms para ambos os canais entre 120 10 000 Hz pot ncia RMS nominal m nima de 30 watts por canal com uma distor o harm nica m xima de 0 7 entre 250 miliwatts e a pot ncia nominal Sec o do amplificador MHC EC919iP Modelo dos EUA Altifalante frontal Pot ncia de sa da refer ncia 235 W 235 W por canal a 3 ohms 1 kHz Subwoofer Pot ncia de sa da refer ncia 230 W a 3 ohms 100 Hz Outros modelos Altifalante frontal Pot ncia de sa da nominal 60 W 60 W a 3 ohms 1 kHz 1 THD Pot ncia de sa da refer ncia 235 W 235 W por canal a 3 ohms 1 kHz Subwoofer Pot ncia de sa da refer ncia 230 W a 3 ohms 100 Hz MHC EC719iP Modelo dos EUA Pot ncia de sa da refer ncia 235 W 235 W por canal a 3 ohms 1 kHz Outros modelos Pot ncia de sa da nominal 60 W 60 W a 3 ohms 1 kHz 1 THD Pot ncia de sa da refer ncia 235 W 235 W por canal a 3 ohms 1 kHz Entrada AUDIO IN mini tomada est reo Sensibilidade 800 mV imped ncia 10 kilohms Sa das FRONT SPEAKERS MHC EC919iP SPEAKERS MHC EC719iP Aceita imped ncia de 3 ohms SUBWOOFER apenas MHC EC919IP Aceita imped ncia de 3 ohms Sec o do leitor de CDs Sistema Sistema de disco compacto e udio digital Propriedades do d odo de laser Dura o de emiss o Cont nua Sa da do l
19. SONY Sistema de udio dom stico Instru es de funcionamento MAC ECHIP ee 4 467 786 11 1 PT Preparativos Disco Sintonizador iPod iPhone Dispositivo USB Outras opera es Informa es adicionais 2PT AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para reduzir o risco de inc ndio n o tape a abertura de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Tamb m n o deve expor o aparelho a fontes de fogo desprotegidas por exemplo velas acesas Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho a pingos ou salpicos e n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho N o instale o aparelho num espa o fechado como numa estante ou num arm rio Uma vez que a ficha principal utilizada para desligar a unidade da corrente el ctrica ligue a unidade a uma tomada CA de f cil acesso Se notar alguma anomalia no aparelho desligue imediatamente a ficha da tomada CA N o exponha pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas a calor excessivo como luz solar directa e fogo A unidade continua ligada corrente el ctrica enquanto n o a desligar da tomada CA mesmo que desligue a unidade CUIDADO A utiliza o de instrumentos pticos com este equipamento aumenta o risco de les es oculares Excepto para os clientes nos EUA e no Canad CLASS
20. USB poder estar avariado Consulte as instru es de funcionamento do dispositivo USB para obter informa es sobre a resolu o deste problema A reprodu o n o iniciada e Desligue o sistema volte a ligar o dispositivo USB e em seguida ligue o sistema e Consulte as informa es sobre dispositivos USB compat veis existentes nos Web sites correspondentes aos URLs listados em Dispositivos USB em Dispositivos compat veis com este sistema p gina 26 e Prima B para iniciar a reprodu o A reprodu o n o come a na primeira faixa Escolha o modo de reprodu o normal N o poss vel reproduzir ficheiros e Os ficheiros de udio poder o ter extens es de ficheiro inadequadas As extens es de ficheiro suportadas por este sistema s o as seguintes MP3 extens o de ficheiro mp3 WMA extens o de ficheiro wma e Os dispositivos de armazenamento USB formatados com sistemas de ficheiros que n o sejam FAT16 ou FAT32 n o s o suportados e Se utilizar um dispositivo de armazenamento USB com parti es s ser poss vel reproduzir os ficheiros de udio localizados na primeira parti o e N o poss vel reproduzir ficheiros encriptados ou protegidos por palavra passe etc Este sistema suporta FAT16 e FAT32 mas alguns dispositivos de armazenamento USB poder o n o suportar todos estes sistemas de ficheiros Para mais informa es consulte as ins
21. a es apresentadas no visor e Os caracteres que n o podem ser visualizados aparecem como e As informa es seguintes n o s o apresentadas tempo de reprodu o total para um disco MP3 e um dispositivo USB tempo de reprodu o restante de um ficheiro MP3 WMA e As informa es seguintes n o s o apresentadas correctamente tempo de reprodu o decorrido de um ficheiro MP3 WMA codificado com VBR taxa de bits vari vel nomes de ficheiros e pastas que n o respeitem a norma ISO9660 N vel 1 N vel 2 no formato de expans o Utilizar os temporizadores O sistema oferece duas fun es de temporizador Se utilizar ambos os temporizadores o Temporizador de suspens o tem prioridade Temporizador de suspens o Pode adormecer ao som da m sica Esta fun o funciona mesmo se o rel gio n o estiver acertado Prima SLEEP repetidamente Se seleccionar AUTO o sistema desliga se automaticamente ap s o disco actual ou dispositivo USB parar ou ap s decorridos 100 minutos Temporizador de reprodu o Pode acordar ao som de um CD recep o de FM AM iPod iPhone ou dispositivo USB a uma hora programada Certifique se de que acertou o rel gio 1 Prepare a origem de som Prepare a origem de som e prima VOLUME para ajustar o volume Para come ar a partir de uma faixa espec fica do CD DA ou de um ficheiro de udio crie o seu pr prio programa p gina 14 22
22. a subsidi ria autorizada da Microsoft Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas s o propriedade dos respectivos detentores Neste manual os s mbolos e n o s o especificados SI2UODIPpe S905LUJOJU 35 7 http Awww sony net Made for IST iPod JiPhone 02013 Sony Corporation 446778611 1 4 467 786 11 1 PT
23. a 13 20 Prima para seleccionar uma pasta Unidade bot o PRESET PRESET Prima para seleccionar uma esta o de r dio programada Telecomando bot o 4 W lt Prima para controlar o menu do iPod iPhone 9 Bot o amp OPEN CLOSE Prima para abrir ou fechar o tabuleiro do disco Unidade controlo de VOLUME Rode para ajustar o volume Telecomando bot o VOLUME Prima para ajustar o volume porta USB Para ligar um dispositivo USB opcional Tomada AUDIO IN Para ligar um componente de udio externo Bot o BASS BOOST p gina 23 Prima para criar um som mais din mico Unidade bot o EQ Telecomando bot o EQ EQ p gina 23 Prima para seleccionar o efeito de som programado Bot o W parar Prima para parar a reprodu o Unidade bot o BI reproduzir pausa Prima para iniciar a reprodu o ou coloc la em pausa Telecomando bot o gt reproduzir Prima para iniciar a reprodu o Telecomando bot o II pausa Prima para colocar a reprodu o em pausa Bot o FUNCTION Prima para seleccionar a fun o Bot o TUNING MODE p gina 15 Prima para seleccionar o modo de sintoniza o Bot o PLAY MODE p gina 13 21 Prima para seleccionar o modo de reprodu o de um CD disco MP3 ou dispositivo USB Bot o REPEAT p gina 13 20 Prima para activar o modo de reprodu o repetitiva Bot o FM MODE p gina 15 Prima para se
24. adas e Os ficheiros MP3 s o reproduzidos pela ordem em que foram gravados no disco e O sistema s pode reproduzir ficheiros MP3 que tenham a extens o mp3 e Mesmo que o nome do ficheiro tenha a extens o de ficheiro correcta se o ficheiro n o corresponder ao formato a respectiva reprodu o poder gerar um ru do estridente que poder provocar a avaria do sistema e O n mero m ximo de pastas 256 incluindo a pasta raiz ficheiros MP3 999 n veis da pasta a estrutura de rvore dos ficheiros 8 e N o poss vel garantir a compatibilidade com todo o software de codifica o escrita de MP3 dispositivos de grava o e suportes de grava o Os discos MP3 incompat veis podem produzir ru do ou udio intermitente ou at mesmo n o ser reproduzidos 1377 14 7 Nota sobre a reprodu o de discos multi sess o O sistema consegue reproduzir sess es cont nuas num disco quando estas s o gravadas com o mesmo formato da primeira sess o Quando for encontrada uma sess o gravada com um formato de sess o diferente n o ser poss vel reproduzir essa sess o e as seguintes Note que mesmo que as sess es sejam gravadas com o mesmo formato algumas poder o n o ser reproduzidas Criar o seu pr prio programa Reprodu o programada 1 seleccione a fun o CD Prima CD 2 Seleccione o modo de reprodu o Prima PLAY MODE repetidamente at que PROGRAM seja
25. ansfe r ncia TRACK001 CD DA CD_REC1 Os n meros das pastas e dos ficheiros s o atribu dos sequencialmente Notas e Se iniciar a transfer ncia no modo de reprodu o aleat ria ou de reprodu o repetitiva o modo de reprodu o seleccionado alterado automaticamente para a reprodu o normal As informa es CD TEXT n o s o transferidas para os ficheiros MP3 criados Este sistema n o suporta a norma CD TEXT e A transfer ncia p ra automaticamente se o dispositivo USB ficar sem espa o durante a transfer ncia o n mero de ficheiros e pastas de udio no dispositivo USB alcan ar o limite reconhecido pelo sistema e Se uma pasta ou ficheiro que est a tentar transferir j existir no dispositivo USB com o mesmo nome ser adicionado um n mero sequencial depois do nome sem substituir a pasta ou ficheiro original e N o utilize os bot es do telecomando ou da unidade durante a transfer ncia para evitar que esta seja interrompida Nota sobre conte dos protegidos por direitos de autor A m sica transferida limita se apenas a utiliza o privada A utiliza o de m sica para al m deste limite requer permiss o por parte dos detentores dos direitos de autor Reproduzir um ficheiro O formato de udio que pode ser reproduzido neste sistema g MP3 WMAS N o poss vel reproduzir ficheiros com protec o de direitos de autor DRM Digital Rights Managem
26. as suas tomadas contacte um electricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o contra pisadelas ou vincos especialmente nas tomadas tomadas de conveni ncia e no ponto em que este sai do aparelho 11 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas com o carrinho arm rio trip suporte de fixa o ou mesa especificada pelo fabricante ou vendida com o aparelho Se utilizar um carrinho tome cuidado quando mover o conjunto carrinho aparelho para evitar ferimentos provocados pela queda desse conjunto 13 Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando o mesmo n o for utilizado durante longos per odos de tempo 14 Assegure se de que todas as opera es de assist ncia t cnica s o efectuadas por t cnicos qualificados A assist ncia t cnica necess ria se o aparelho tiver ficado danificado de qualquer modo tais como danos no cabo ou na ficha de alimenta o se tiver sido derramado um l quido ou tiver ca do um objecto sobre o aparelho se o aparelho tiver sido exposto a chuva ou humidade se este n o funcionar normalmente ou se tiver sofrido uma queda A declara o seguinte do FCC aplica se apenas vers o deste modelo fabricada para venda nos EUA Outras vers es poder o n o estar em conformidade com as normas t cnicas do FCC NOTA Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites relativos a um
27. aser Menos de 44 6 uW Esta sa da o valor medido a uma dist ncia de 200 mm da superf cie da objectiva da lente no bloco de capta o ptica com 7 mm de abertura Sec o do sintonizador Sintonizador FM est reo FM AM super heter dino Antena Antena de cabo FM Antena de quadro AM Sec o do sintonizador FM Gama de sintoniza o Modelo da Am rica do Norte 87 5 MHz 108 0 MHz passos de 100 kHz Outros modelos 87 5 MHz 108 0 MHz passos de 50 kHz Sec o do sintonizador AM Gama de sintoniza o Modelo europeu 531 kHz 1 602 kHz passos de 9 kHz Outros modelos 531 kHz 1 710 kHz passos de 9 kHz 530 kHz 1 710 kHz passos de 10 kHz SI2UODIpe S905LUJOJU Sec o do Dock Tipo de conector Conector Lightning de 8 pinos Tens o de sa da 5 V CC Corrente de sa da m xima 1 A O conector Lightning funciona com o iPhone 5 iPod touch 5 gera o e iPod nano 7 2 gera o 33 7 347 Sec o USB Porta Ni USB Tipo A corrente m xima 1 A Utilize o cabo USB fornecido com o iPod iPhone quando o ligar porta porta t USB Formatos de udio suportados apenas discos MP3 e dispositivos USB Taxa de bits suportada MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbps 320 kbps VBR WMA 32 kbps 192 kbps VBR Frequ ncias de amostragem MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 44 1 kHz Apenas dispositivos USB Altifalantes Altifalante frontal SS E
28. baixo nos menus Voltar ao menu anterior Prima i e E kaa gt r Mantenha premido lt lt Dbb durante a reprodu o e solte o bot o no ponto pretendido Pode escolher o item seleccionado de forma semelhante a utiliza o do bot o central ou do toque no iPod iPhone Pode deslocar se para cima ou para baixo nos menus de forma semelhante utiliza o da Click Wheel ou das opera es de arrastar para cima ou para baixo do iPod iPhone RETURN Esta fun o poder ser inv lida em algumas aplica es Notas Para parar o carregamento de e O desempenho do sistema poder um iPod iPhone variar consoante as especifica es Desligue o iPod iPhone Desligar do iPod iPhone o sistema tamb m p ra o carregamento Controle o iPod iPhone directamente se do iPod iPhone n o conseguir controlar o iPod iPhone normalmente utilizando o sistema e Ao ligar ou desligar o iPod iPhone segure no sistema com uma m o e tenha cuidado para n o premir os comandos do iPod iPhone acidentalmente e Antes de desligar o iPod iPhone coloque a reprodu o em pausa e Para alterar o n vel do volume utilize VOLUME O n vel do volume n o alterado mesmo que seja ajustado no iPod iPhone e A Sony n o pode aceitar responsabilidade caso os dados gravados no iPod iPhone sejam perdidos ou fiquem danificados durante a utiliza o de um iPod iPhone com este sistema Para utili
29. bo FM 1 antena de quadro AM 1 p s anti derrapantes dos altifalantes MHC EC919iP 12 MHC EC719IP 8 O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Consumo de energia no modo de suspens o 0 5 W Aviso sobre marcas comerciais e licen as iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses Lightning uma marca comercial da Apple Inc Made for iPod e Made for iPhone significam que um acess rio electr nico foi concebido para ligar especificamente ao iPod ou ao iPhone respectivamente e que foi certificado pelo fabricante para satisfazer os padr es de desempenho da Apple A Apple n o respons vel pela utiliza o deste dispositivo ou pela conformidade do mesmo com as normas de seguran a e regulamentares Note que a utiliza o deste acess rio com um iPod ou iPhone pode afectar o desempenho da rede sem fios A tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e as respectivas patentes s o licenciadas pela Fraunhofer IIS e pela Thomson Windows Media uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation A utiliza o ou distribui o desta tecnologia fora deste produto proibida sem uma licen a da Microsoft ou de um
30. calmente para obter uma melhor reprodu o de graves Al m disso posicione o subwoofer numa superf cie s lida onde a ocorr ncia de resson ncia improv vel pelo menos alguns cent metros afastado da parede afastado do centro da divis o ou de uma prateleira encostada a uma parede para evitar a gera o de uma onda estacion ria E FRONT SPEAKERS MHC EC919iP SPEAKERS MHC EC719iP Ligue os cabos dos altifalantes SongeJedoald Antena de cabo FM esticar horizontalmente 6 Antena de quadro AM H Para a tomada de parede ANTENNA Quando introduzir o conector da antena de cabo FM ou da antena de quadro AM certifique se de que o introduz na orienta o correcta Procure um local e uma orienta o que ofere am boa recep o quando instalar as antenas Mantenha as antenas afastadas dos cabos dos altifalantes e do cabo de alimenta o para evitar a capta o de ru do 5 Alimenta o Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de parede 1177 1277 Montar os p s anti derrapantes dos altifalantes Monte os p s anti derrapantes dos altifalantes fornecidos na parte inferior dos altifalantes frontais e do subwoofer para um que deslizem Li E ss Quando transportar este sistema Certifique se de que n o est inserido nenhum disco de que n o est ligado nenhum dispositivo USB ou iPod iPhone e remova o cabo de alimenta o da tomada de par
31. componentes de udio opcionais 1 Prepare a origem de som Ligue o componente de udio adicional tomada AUDIO IN da unidade utilizando um cabo de udio anal gico n o fornecido 2 Prima VOLUME repetidamente at VOL MIN aparecer no visor 3 Seleccione a fun o AUDIO IN Prima AUDIO IN 4 Inicie a reprodu o Inicie a reprodu o do componente ligado e ajuste o volume Nota O sistema pode entrar automaticamente no modo de suspens o se o n vel do volume do componente ligado estiver demasiado baixo Ajuste o volume do componente em conformidade Consulte Para desligar a fun o de modo de suspens o autom tico p gina 30 Ajustar o som Para Prima Ajustar VOLUME o volume Gerar um BASS BOOST som mais din mico Definir EQ EQ o efeito repetidamente at sonoro que o efeito sonoro pretendido seja apresentado no Sog eIado sel 23 7 Alterar o visor Para Prima Mudar as DISPLAY informa es repetidamente quando apresentadas o sistema estiver no visor ligado Por exemplo poss vel ver informa es como o n mero da faixa o nome do ficheiro pasta o nome do lbum e o nome do int rprete O sistema oferece o seguinte modo do visor Modo do Quando o sistema visor est desligado Modo de O visor desligado poupan a para poupar energia de energia O temporizador e o rel gio continuam a funcionar Notas sobre as inform
32. dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras do FCC Estes limites foram concebidos para assegurar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado em conformidade com as instru es poder causar uma interfer ncia prejudicial nas comunica es via r dio No entanto n o fornecida qualquer garantia de que n o ocorrer o interfer ncias numa instala o espec fica Se este equipamento causar uma interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia efectuando uma ou mais das ac es seguintes Alterar a orienta o ou a localiza o da antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada localizada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Contactar o agente ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda CUIDADO Quaisquer altera es ou modifica es que n o estejam expressamente aprovadas neste manual poder o anular a sua autoriza o para utilizar este equipamento Este s mbolo destina se a alertar o utilizador para a presen a de tens o perigosa n o isolada no
33. ede Introduzir as pilhas Introduza uma pilha R6 tamanho AA fornecida fazendo coincidir a polaridade conforme ilustrado abaixo Notas sobre a utiliza o do telecomando e Sob utiliza o normal a pilha deve durar cerca de seis meses e Se n o pretender utilizar o telecomando durante um longo per odo de tempo retire a pilha para evitar poss veis danos causados por derrame e corros o Acertar o rel gio 1 Prima 1 6 para ligar o sistema 2 Prima TIMER MENU para seleccionar o modo de acerto do rel gio Se for apresentado SELECT prima Ha bbl repetidamente para seleccionar CLOCK e em seguida prima ENTER 3 Prima 4 W lt repetidamente para acertar a hora e em seguida prima 4 Utilize o mesmo procedimento para acertar os minutos Nota As defini es do rel gio s o perdidas se desligar o cabo de alimenta o ou ocorrer uma falha de energia Para apresentar o rel gio quando o sistema est desligado Prima DISPLAY O rel gio apresentado durante alguns segundos Reproduzir um disco CD MP3 1 Seleccione a fun o CD Prima CD 2 Coloque um disco Prima amp OPEN CLOSE na unidade para abrir o tabuleiro do disco e em seguida coloque um disco com o lado da etiqueta virado para cima no tabuleiro 3 Prima amp OPEN CLOSE na unidade para fechar o tabuleiro do disco A reprodu o iniciada automaticamente quando fecha o tabuleiro do disc
34. ent neste sistema Poder n o ser poss vel reproduzir ficheiros transferidos a partir de uma loja de m sica online neste sistema 1 seleccione a fun o USB Prima USB 2 Ligue o dispositivo USB porta USB 3 Inicie a reprodu o Prima B Outras opera es Para Colocar a reprodu o em pausa Parar a reprodu o Seleccionar uma pasta Seleccionar um ficheiro Localizar um ponto num ficheiro Seleccionar a Reprodu o repetitiva Prima EE Para retomar a reprodu o prima B E Para retomar a reprodu o prima B Para cancelar a retoma da reprodu o prima W novamente S E5 repetidamente Haa Dbil Mantenha premido lt P gt durante a reprodu o e solte o bot o no ponto pretendido REPEAT FM MODE repetidamente at REP ONE 2 REP FLDR ou REP ALL ser apresentado Para Prima Alterar PLAY MODE o modo de repetidamente 1 reprodu o enquanto o dispositivo USB est parado Pode seleccionar 2 a reprodu o normal FLDR para todos os ficheiros USB na 3 pasta do dispositivo USB a reprodu o aleat ria SHUF ou FLDRSHUF para reprodu o aleat ria em todas as pastas 4 ou a reprodu o programada PROGRAM Durante a reprodu o de um ficheiro MP3 WMA VBR o sistema poder retomar a reprodu o a partir de um 6 ponto diferente 2 REP ONE Repete o ficheiro actual
35. forma correcta e firmemente 2 Localize o seu problema na lista de verifica o abaixo e efectue a ac o correctiva indicada Se o problema persistir contacte o agente Sony da sua zona Se PROTECT for apresentado no visor Desligue imediatamente o cabo de alimenta o e verifique os itens seguintes ap s PROTECT desaparecer e Os cabos e dos altifalantes est o em curto circuito e Existe algum objecto a bloquear os orif cios de ventila o do sistema Ap s ter verificado que todos os itens indicados acima est o correctos volte a ligar o cabo de alimenta o e ligue o sistema Se o problema persistir contacte o agente Sony da sua zona Se OVER CURRENT for apresentado no visor Foi detectado um problema com o n vel de corrente el ctrica da porta Y USB e do conector Lightning Desligue o sistema e remova o dispositivo USB e o iPod iPhone da porta Y USB e do conector Lightning Certifique se que n o h qualquer problema com o dispositivo USB e com o iPod iPhone Se este padr o de apresenta o persistir contacte o agente Sony da sua zona Geral O sistema n o se liga e O cabo de alimenta o est ligado O sistema entrou inesperadamente no modo de suspens o e Isto n o uma avaria O sistema entra automaticamente no modo de suspens o ap s cerca de 30 minutos quando n o for efectuada nenhuma opera o nem existir sa da de sinal de udio
36. gue o dispositivo USB porta y USB O carregamento come a quando o dispositivo USB estiver ligado porta ty USB Para mais informa es consulte o manual do utilizador do dispositivo USB Transferir m sica de um disco poss vel transferir m sica a partir de um disco CD DA ou MP3 utilizando os modos de transfer ncia seguintes deste sistema Transfer ncia CD SYNC Transfere todas as faixas CD DA a partir do disco CD DA Transfer ncia de pasta MP3 Transfere os ficheiros MP3 de uma pasta espec fica do disco MP3 Transfer ncia REC1 Transfere a faixa ou ficheiro MP3 actualmente em reprodu o no disco 1 Seleccione a fun o CD Prima CD 2 Ligue o dispositivo USB porta y USB 3 Coloque o disco que pretende transferir Se a reprodu o for iniciada automaticamente prima E duas vezes 4 Prepare a transfer ncia Avance para O passo 5 se estiver a efectuar uma transfer ncia CD SYNC Para uma transfer ncia de pasta MP3 Para transferir os ficheiros MP3 existentes numa pasta espec fica prima B 6 repetidamente para seleccionar a pasta pretendida Em seguida inicie a reprodu o e prima E uma vez Certifique se de que o tempo de reprodu o decorrido apresentado no visor est parado Para transfer ncia REC1 Prima k gt gt l para seleccionar a faixa ou o ficheiro MP3 que pretende transferir e em seguida inicie a reprodu o
37. interior da caixa do produto que poder ter uma magnitude suficiente para representar um risco de choque el ctrico Este s mbolo destina se a alertar o utilizador para a presen a de instru es importantes de funcionamento e manuten o assist ncia t cnica na documenta o fornecida com o aparelho 3PT 4 7 Aviso aos clientes as informa es seguintes aplicam se apenas a equipamento comercializado em pa ses onde sejam aplicadas as directivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o Quaisquer consultas relacionadas com a conformidade do produto baseada na legisla o da Uni o Europeia dever o ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com assist ncia t cnica ou garantia contacte as moradas indicadas nos documentos sobre assist ncia t cnica ou garantia Para os clientes na Europa e Austr lia Elimina o de equipamentos el ctricos e electr nicos no final da sua vida til aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este produto n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Em vez disso deve ser colocado num ponto de recolha destinado reciclagem de equipamen
38. leccionar o modo de recep o FM mono ou est reo Bot o CLEAR p gina 22 Prima para apagar o ltimo passo da lista do programa Bot o RETURN p gina 16 Prima para regressar ao menu anterior no iPod iPhone Bot o TUNER MEMORY p gina 15 Prima para memorizar a esta o de r dio Bot o TUNER MEMORY NUMBER p gina 15 Prima para sintonizar uma esta o de r dio programada Bot o CD Prima para seleccionar a fun o CD Bot o USB Prima para seleccionar a fun o USB Bot o AUDIO IN Prima para seleccionar a fun o AUDIO IN Bot o TUNER Prima para seleccionar a fun o do sintonizador FM AM Bot o iPod Prima para seleccionar a fun o iPod Bot o DISPLAY p gina 24 Prima para alterar as informa es apresentadas no visor Bot o SLEEP p gina 24 Prima para programar o Temporizador de suspens o Bot o TIMER MENU p gina 12 24 Prima para definir o rel gio e o Temporizador de reprodu o Os bot es VOLUME e B gt do telecomando t m um ponto t ctil Utilize o ponto t ctil como refer ncia quando utilizar o sistema 1077 Ligar correctamente o sistema Para o MHC EC719IP A Para o subwoofer Para o altifalante esquerdo Para o altifalante direito Cabo do altifalante vermelho O amp E Cabo do altifalante preto O SUBWOOFER apenas MHC EC919iP Ligue o cabo do subwoofer tomada SUBWOOFER Posicione o subwoofer verti
39. limite do selo e Discos com etiquetas impressas com tinta que seja pegajosa ao toque SI2UODIPpe S905LUJOJU Notas sobre os discos utilizados e Antes da reprodu o limpe o disco com um pano limpo a partir do centro para as extremidades e N o limpe os discos com solventes como benzina ou diluente nem com agentes comercialmente dispon veis ou spray anti est tico para LPs de vinil e N o exponha os discos luz solar directa ou a fontes de calor como sa das de ar quente nem os deixe dentro de um carro estacionado ao sol 31 PT 3277 Seguran a e Desligue completamente o cabo de alimenta o da tomada de parede se n o for utilizado por um longo per odo de tempo Quando desligar a unidade agarre sempre na ficha Nunca puxe o pr prio cabo e Caso qualquer objecto s lido ou l quido entre no sistema desligue o da corrente e pe a para ser verificado por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo e O cabo de alimenta o CA s pode ser substitu do num local de assist ncia qualificado Posicionamento e N o coloque o sistema numa posi o inclinada ou em locais extremamente quentes frios poeirentos sujos h midos ou sem ventila o adequada ou sujeitos a vibra o luz solar directa ou a luz brilhante e Tenha cuidado quando colocar a unidade ou os altifalantes sobre superf cies que tenham recebido tratamento especial por exemplo com cera leo polimento visto que
40. ma A reprodu o n o poss vel O som salta H ru do O som est distorcido N o se ouve som e O dispositivo USB n o est correctamente ligado Desligue o sistema e volte a ligar o dispositivo USB O som tem ru do salta ou est distorcido e Desligue o sistema e volte a ligar o dispositivo USB e Os dados de m sica propriamente ditos cont m ru do ou o som est distorcido Pode ter sido introduzido ru do durante o processo de cria o de m sica neste sistema ou no computador Crie os dados de m sica novamente e A taxa de bits utilizada durante a codifica o dos ficheiros era baixa Envie ficheiros codificados com taxas de bits mais altas para o dispositivo USB L4 SEARCH apresentado durante muito tempo ou o in cio da reprodu o demora muito tempo e O processo de leitura poder demorar algum tempo nos casos seguintes Existem muitas pastas ou ficheiros no dispositivo USB estrutura de ficheiros extremamente complexa A capacidade de mem ria excessiva A mem ria interna est fragmentada Apresenta o incorrecta e Os caracteres que n o podem ser Mm visualizados aparecem como O dispositivo USB n o reconhecido e Desligue o sistema volte a ligar o dispositivo USB e em seguida ligue o sistema e Consulte as informa es sobre dispositivos USB compat veis existentes nos Web sites correspondentes aos
41. o Se a reprodu o n o for iniciada automaticamente prima B reproduzir Outras opera es Para Prima Colocar EE Para retomar a reprodu o a reprodu o prima B em pausa Parar E Para retomar a reprodu o a reprodu o prima B Para cancelar a retoma da reprodu o prima W novamente Seleccionar 5 uma pasta repetidamente num disco MP3 Seleccionar I lt q pbi uma faixa ou um ficheiro Localizar um Mantenha premido ponto numa gt gt durante faixa ou num a reprodu o e solte ficheiro o bot o no ponto pretendido Seleccionar REPEAT FM MODE a Reprodu o repetidamente repetitiva at REP ONE REP FLDR 2 ou REP ALL ser apresentado Para Prima Alterar PLAY MODE o modo de repetidamente reprodu o enquanto o leitor est parado Pode seleccionar a reprodu o normal FLDR para todos os ficheiros MP3 na pasta do disco a reprodu o aleat ria SHUF ou FLDRSHUF para reprodu o aleat ria em todas as pastas ou a reprodu o programada PROGRAM ODSIA REP ONE repete a faixa ou o ficheiro actual 2 REP FLDR apenas discos MP3 repete a pasta actual REP ALL repete todas as faixas ou ficheiros Notas sobre a reprodu o de discos MP3 e N o guarde outros tipos de ficheiros ou pastas desnecess rias num disco que tenha ficheiros MP3 e As pastas que n o tenham ficheiros MP3 s o ignor
42. om tecnologias de protec o de direitos de autor Alguns destes discos n o respeitam a norma CD e pode n o conseguir reproduzi los neste equipamento DPT 6r ndice Guia de pe as e controlos T Preparativos Ligar correctamente O SISTEMA seisine 11 Introduzir as pilhas 12 Acertar O rel gio 12 Disco Reproduzir um disco CD MP 3 rea da EG 13 Sintonizador Ouvir r dio ceee 15 iPod iPhone Reproduzir o iPod iPhone 16 Dispositivo USB Antes de utilizar o dispositivo USB ssaainanisaeads 18 Transferir m sica de um disco s sensosneensonnennssrrsnne 19 Reproduzir um ficheiro 20 Outras opera es Utilizar componentes de udio opcionais 23 Ajustar O SOM asesssssamasdas 23 Alterar O VISON sussesasssiseniadssias 24 Utilizar os temporizadores 24 Informa es adicionais Dispositivos compat veis com este sistema 26 Resolu o de problemas 26 Mensagens o 31 Precau es 31 Caracter sticas t cnicas 33 Aviso sobre marcas comerciais e licen as 35 Guia de pe as e controlos Este manual explica principalmente o funcionamento com o telecomando no entanto poss vel efectuar as mesmas fun es utilizando os bot es da unidade com os mesmos nomes ou nomes semelhantes Unidade co 3 tail le S N
43. pode provocar manchas ou descolora o da superf cie Se o sistema for trazido directamente de um local frio para um local quente ou for colocado numa sala com muita humidade poss vel que ocorra condensa o de humidade na lente existente no interior do leitor de CDs originando o funcionamento incorrecto do sistema Nesta situa o retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de uma hora at a humidade se evaporar Acumula o de calor e A acumula o de calor na unidade durante o funcionamento normal e n o constitui causa de alarme e N o toque na caixa se a unidade tiver sido utilizada continuamente com um volume de som elevado porque a caixa pode ter ficado quente e N o obstrua os orif cios da ventila o Sistema de altifalantes Este sistema de altifalantes n o blindado magneticamente podendo originar distor o magn tica na imagem de televisores pr ximos Nesta situa o desligue o televisor aguarde 15 a 30 minutos e volte a lig lo Se n o houver melhorias afaste os altifalantes do televisor Limpar a caixa Limpe este sistema com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solu o de detergente suave N o use qualquer tipo de esfreg o abrasivo p de limpeza ou solvente como diluente benzina ou lcool Caracter sticas t cnicas Unidade principal CARACTER STICAS T CNICAS DE POT NCIA DE UDIO POT NCIA DE SA DA E DISTOR O HARM N
44. r e em seguida inicie a reprodu o Prima OPTIONS na unidade Prima i lt d gt Pi para seleccionar ERASE e prima FO ERASE ou FI ERASE apresentado no visor Prima COMPLETE aparece no visor gsN oanIsodsIa 21 PT 22 7 Criar o seu pr prio programa Para cancelar a Reprodu o Reprodu o programada 1 2 programada Prima PLAY MODE Seleccione a fun o USB Para eliminar o ltimo passo ERR da lista do programa Seleccione o modo Prima CLEAR enquanto a reprodu o de reprodu o est parada Prima PLAY MODE repetidamente at que PROGRAM seja apresentado enquanto o leitor est parado Seleccione o n mero do ficheiro pretendido Prima H lt d bbI repetidamente at aparecer o n mero do ficheiro pretendido Quando programar ficheiros MP3 WMA numa pasta espec fica prima 5 repetidamente para seleccionar a pasta pretendida e em seguida seleccione o ficheiro pretendido Programe o ficheiro pretendido Prima para introduzir o ficheiro seleccionado N mero do ficheiro seleccionado Repita os passos 3 a 4 para programar ficheiros adicionais at um total de 64 ficheiros Para reproduzir o seu programa de ficheiros prima B O programa limpo quando abrir o tabuleiro do disco ou desligar o cabo de alimenta o Para reproduzir novamente o mesmo programa prima B Outras opera es Utilizar
45. tos el ctricos e electr nicos Ao garantir que este produto eliminado de forma correcta ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de humana que de outra forma poderiam ser causadas pela elimina o inadequada deste produto A reciclagem dos materiais ajudar a contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Acess rios aplic veis Telecomando Apenas para Elimina o de pilhas a Europa usadas aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Pb Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que a pilha fornecida com este produto n o deve ser tratada como res duo urbano indiferenciado Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser utilizado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos do merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver um ndice superior a 0 0005 de merc rio ou 0 004 de chumbo Ao garantir que estas pilhas s o eliminadas de forma correcta ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de humana que de outra forma poderiam ser causadas pela elimina o inadequada das pilhas A reciclagem
46. tru es de funcionamento de cada dispositivo de armazenamento USB ou contacte o fabricante T s ieuoDIpe S905LUJOJU 29 7 Sintonizador Forte zumbido ou ru do ou n o poss vel captar esta es e Ligue a antena correctamente e Experimente outro local e orienta o para melhor recep o da antena e Mantenha a antena afastada dos cabos dos altifalantes e do cabo de alimenta o para evitar a capta o de ru do e Desligue o equipamento el ctrico que esteja na proximidade Para alterar o intervalo de sintoniza o de AM excepto no modelo europeu O intervalo de sintoniza o de AM predefinido de f brica 9 kHz ou 10 kHz Utilize os bot es na unidade para mudar o intervalo de sintoniza o de AM 1 Sintonize qualquer esta o AM 2 Mantenha premido OPTIONS na unidade at que 530 ou 531 seja apresentado no visor Todas as esta es AM programadas s o apagadas Para repor as predefini es de f brica do sistema Se o sistema ainda n o funcionar correctamente reponha as predefini es de f brica 1 Desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o e em seguida ligue o sistema 2 Mantenha premido W e EQ na unidade at que RESET OK seja apresentado Todas as defini es configuradas pelo utilizador como as esta es de r dio programadas o temporizador e o rel gio s o eliminadas Para desligar a fun o de modo de suspens o autom
47. vo USB a ligar para obter informa es sobre o m todo de funcionamento e A apresenta o de SEARCH poder demorar algum tempo consoante o tipo de dispositivo USB ligado e N o utilize um concentrador USB para ligar um dispositivo USB ao sistema Quando o dispositivo USB estiver inserido o sistema l todos os ficheiros no dispositivo USB Se existirem muitas pastas ou ficheiros no dispositivo USB a conclus o da leitura do dispositivo USB poder demorar algum tempo e Em alguns dispositivos USB ligados pode ocorrer um pequeno atraso antes que uma opera o seja efectuada por este sistema e N o poss vel garantir a compatibilidade com todo o software de codifica o escrita Se os ficheiros de udio existentes no dispositivo USB tiverem sido codificados originalmente com software incompat vel esses ficheiros podem produzir ru do ou udio intermitente ou at mesmo n o ser reproduzidos e Este sistema n o suporta necessariamente todas as fun es existentes num dispositivo USB ligado e N o remova o dispositivo USB durante as opera es de transfer ncia ou elimina o Se o fizer poder danificar os dados existentes no dispositivo ou o pr prio dispositivo Para utilizar o sistema como carregador de baterias Quando o sistema est ligado pode ser utilizado para carregar a bateria de dispositivos USB que tenham uma fun o de recarga 1 Seleccione a fun o USB Prima USB 2 Li
48. zar o sistema como carregador de baterias Pode utilizar o sistema como um carregador de baterias para um iPod iPhone quando o sistema estiver ligado 1 Seleccione a fun o Para iPhone 5 iPod touch 5 gera o ou iPod nano 7 2 gera o Prima iPod Para outros modelos de iPod iPhone Prima USB 2 Ligue o iPod iPhone Para iPhone 5 iPod touch 5 gera o ou iPod nano 7 2 gera o Ligue o iPod iPhone ao conector Lightning Para outros modelos de iPod iPhone Ligue o iPod iPhone porta y USB utilizando o cabo USB fornecido com o iPod iPhone O carregamento come a quando o iPod iPhone estiver ligado ao conector Lightning ou porta P USB O estado de carregamento aparece no visor do iPod iPhone Para mais informa es consulte o manual do utilizador do iPod iPhone SUOUd POd 177 1877 Dispositivo USB Antes de utilizar o dispositivo USB Consulte as informa es sobre dispositivos USB compat veis existentes nos Web sites correspondentes aos URLs listados em Dispositivos USB em Dispositivos compat veis com este sistema p gina 26 Para mais informa es sobre a utiliza o do dispositivo USB consulte o manual do utilizador fornecido com o dispositivo USB Notas e Quando for necess ria a liga o do cabo USB ligue o cabo USB fornecido com o dispositivo USB a ser ligado Consulte as instru es de funcionamento fornecidas com o dispositi

Prima - Sony Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents