Home

Navigator 600 MANUAL

1. Fig 4 7 Prateleira de montagem para solu o reagente opcional Quando utilizadas monte as prateleiras a uma dist ncia n o superior a 1m da base do analisador ver a p gina Fig 4 5 p gina 18 poss vel fixar cada uma das prateleiras atrav s da placa posterior ou atrav s de cada uma das placas laterais Se instalar duas prateleiras atrav s das suas plataformas laterais certifique se de s o colocadas de modo a que as placas posteriores estejam voltadas uma para a outra Tendo por refer ncia a Fig 4 7 1 Marque a parede utilizando as dimens es apresentadas ou com a prateleira apoiada cuidadosamente contra a parede marque os furos de montagem Perfure e coloque buchas para os orif cios de montagem de cada uma das prateleiras adequados a parafusos M8 ou de 16 polegadas Pendure a prateleira nos parafusos e aperte para fixar firmemente a prateleira contra a parede Navigator 600 Silica Multi amostra 4 Instala o 4 6 Liga es el ctricas Aten o m O analisador n o se encontra equipado com um interruptor pelo que dever incluir se na instala o final um dispositivo de isolamento que permita desligar o equipamento por exemplo um interruptor ou disjuntor em conformidade com as normas de seguran a locais Este dispositivo dever colocar se pr ximo do analisador ao alcance do operador e dever estar claramente assinalado como sendo o
2. Maximo 1 Comprimento do tubo do reagente 1 3 Fig 4 3 Frascos de reagente montados ao lado do analisador cD Tm D Cc D O a D Sms O O O ie O O O 4 C D E _ Q Q O 4 4 3 Por baixo do analisador Instale os frascos de reagente sob a parte da frente do Fig 4 2 Frascos de reagente montados por tr s analisador com uma cobertura de protec o n o fornecida da placa de montagem ou parede sobre os frascos Dimens es em m Cobertura de protec o 2 n o o M ximo 1 Comprimento do tubo do reagente 1 3 Fig 4 4 Frascos de reagente montados directamente sob o analisador IM NAV6S MS PT Rev D 17 Navigator 600 Silica Multi amostra 4 5 Montagem 4 5 1 Dimens es de montagem Dimens es em mm 314 2 1 770 122 M ximo 1000 184 560 Frascos de reagente instalados em suportes opcionais dois frascos por suporte ver as Sec es 4 4 1 4 4 2 e 4 4 3 pagina 17 relativamente as op es de Fig 4 5 Dimens es de montagem 18 4 Instala o 182 9 9 O E 638 dooo M ximo 1000 289 150 300 Exemplo dois suportes montados lado a
3. NA E NA RJ45 Relede o Fo Dee do calibra o 5 lt l datas falha da calibra o NE NF i i Saida 5 NA NA l T F Rel de alarme 1 F m sad Rel de alarme 2 NE H NF ii ie aliqa TB7 Sa das de corrente Sa da 3 NA E p D F Rel de alarme 3 Rs Rel de alarme 4 e NF P m Sa da 2 NF a Sa da 1 ii NA NA Rel de al E F A E Rel de alarme 5 ho el de alarme oe ram NE o Comunica es digitais Fus vel de CA 1 A TipoT ou Fus vel de CC 12 5 A Tipo T opcionais kA EH Usar fus veis com a seguinte classifica o g Le E TBI N Alimenta o de CA 1 A max Tipo T 250 V i Alimenta o de CC 12 5 A 125 V Tipo T CA de 100 V a 240 V 10 CC de 18 a 36 V Fabricante SCHURTER 90 V m n a 264 V m x ver Fig 8 4 p gina 54 para Modelo da s rie SPT 5 x 20 50 60 Hz obter detalhes sobre a substitui o de fus veis de CC Fig 4 8 Perspectiva geral das liga es IM NAV6S MS PT Rev D 21 Navigator 600 Silica Multi amostra 4 Instala o 4 6 2 Aceder e efectuar liga es el ctricas Nota Os orif cios de entrada dos cabos encontram se localizados nos dois lados da caixa m As IDs de liga o do quadro para os blocos terminais encontram se identificadas na Fig 4 8 p gina 21 Aten o Desligar a corrente o rel ou quaisquer outros sistemas el ctricos de controlo bem como tens es altas de modo comum antes de aceder ou fazer
4. Sistemas de Controlo e Medida Navigator 600 MANUAL JUNHO 2013 Tel 351 21 843 64 OO Fax 351 21 843 64 09 geral phb pt www bhb pt Manual do Utilizador IM NAV6S MS PT Rev D Introdu o O Navigator 600 Silica um analisador colorim trico avan ado utilizado para medir o nivel de s lica no ciclo do vapor da agua em centrais el ctricas Esta vers o multi amostra pode processar at seis amostras independentes sequencialmente Este manual aplica se apenas ao Navigator 600 Silica n meros de modelo AW641 xxxxx9xx Power and productivity for a better world Ah ED ED FADED A empresa A ABB uma for a mundial estabelecida a nivel de design e fabrico de instrumentos para controlo dos processos industriais medi o de fluxo an lise de gases e l quidos e aplica es ambientais Como parte da actividade da ABB l der mundial em tecnologia de automatiza o de processos oferecemos experi ncia de aplica es assist ncia e suporte aos nossos clientes a n vel mundial Estamos empenhados no trabalho de equipa no fabrico de alta qualidade na tecnologia avan ada e num servi o de assist ncia e suporte inigual vel A qualidade a precis o e a performance dos produtos da empresa s o o resultado de mais de 100 anos de experi ncia juntamente com um cont nuo programa de design inovador e desenvolvimento para incorporar a mais recente tecnologia N vel Configura
5. AW600096 Tubo da bomba azul e verde ver AW601108 AW600049 e AW602 108 AW600087 Conjunto de filtros E MC Oo E a AW601118 Tubo da bomba vermelho e violeta ES ESSTESSSETS ver AW601 108 AW6005083 Placa de press o da bomba de 2 canais apenas para unidades actualizadas AW601119 Tubo da bomba laranja e castanho ver AW601 108 IM NAV6S MS PT Rev D 87 Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo H Pe as sobressalentes Ref Descri o Ref Descri o AW600047 Motor e acoplamento da bomba V lvula de selec o de calibra o limpeza cuvete amostra incluinda manifold AW600710 Novo tipo de interruptor sem amostra Sensor de temperatura do bloco de reac o Aquecedor do bloco de reac o AW600726 Sensor de n vel do interruptor flutuante cinzento Unidade ptica excluindo supressor de bolhas secund rio Es Conjunto da unidade de n vel constante multi amostra m dulos final e interm dio do AW600727 Sensor de n vel do interruptor flutuante amarelo lado esquerdo D A Conjunto da unidade de n vel constante multi amostra m dulo final do lado direito AW600025 Supressor de bolhas prim rio Buj o de D supress o 88 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo H Pe as sobressalentes Ref Descri o Ref Descri o AW601181 Bobina de reac o co
6. Executa tanto uma calibra o zero como uma calibra o secund ria S o calculados um novo desvio de zero e um novo factor de calibra o Segue se um per odo de recupera o apresentada uma barra de progresso indicativa do per odo necess rio para executar a opera o 49 Navigator 600 Silica Multi amostra 8 Maintenance Manuten o Aten o Q0 Garantir a utiliza o de equipamento de protec o individual EPI tais como luvas e protec o para os olhos sempre que se realizar qualquer opera o de manuten o e limpar derrames com gua limpa Para a familiarza o com as precau es de manuseamento perigos e procedimentos de emerg ncia recomendada a leitura das Fichas de Dados sobre Seguran a de Materiais antes do manuseamento de recipientes dep sitos e sistemas de distribui o que contenham reagentes qu micos e solu es padr o Exercer todo o cuidado ao limpar derrames e observar todas as instru es de seguran a relevantes consulte a Sec o 1 p gina 3 Limpar o analisador apenas com um pano h mido pode ser utilizado um detergente suave como agente de limpeza N o utilizar acetona ou quaisquer solventes org nicos Isolar os componentes el ctricos antes de realizar tarefas de manuten o ou limpeza Respeitar todos os procedimentos de sa de e seguran a aplic veis ao manuseamento de produtos qu micos consulte a Sec o 1 pagina 3 Nota Devid
7. correcta Operator 5 Operator 11 Operator 12 Editar a configura o actual As altera es n o ser o implementadas at serem gravadas sa da do n vel de configura o Abrir uma configura o gravada na mem ria interna ou no disco externo N vel de poss vel gravar at 16 configura es na mem ria interna ver a Nota 1 configura o desprotegido Internal Storage 12 17 59 091106 AW600 11 48 19091106 AWGOO 11 41 23 091106 AW600 11 21 340931106 AW600 Operator 1 Edit Current Configuration Open a Configuration New Configuration Cancelar Alternar entre Aceitar Ase armazenamento selec o interno externo y Load security configuration from file System Configuration Retain security configuration in instrument Cancelar e voltar ao n vel Abrir uma nova Operator Operador K Ver a Nota 2 configura o com as predefini es ver a Nota 1 Fig 5 2 Configura o de sistema Nota 1 Se a op o New Configuration Nova configura o ou Open Configuration Configura o aberta estiver seleccionada e o ficheiro da configura o modificada for gravado s o criados novos ficheiros de dados de todos os ficheiros de registo e todos os dados n o arquivados ser o perdidos Os par metros de seguran a existentes s o retidos sempre que se abrir uma configura o a partir de fiche
8. Para analisar a amostra grab 86 EE Desactive todas as amostras com a excep o de uma a no menu Main Configuration Configura o principal seleccione Measurement Medi o e percorra para baixo at Enable Streams Activar amostras b prima Enter e desmarque cada amostra deixando apenas 1 marcada c prima a tecla Menu e saia optando por Saving Current Configuration Guardar a configura o actual na mem ria interna Prepare uma amostra grab a desaparafuse a tampa do frasco da solu o secund ria e retire o sensor de n vel b enxag e o sensor de n vel com gua de pureza elevada c coloque o sensor de n vel no recipiente da amostra grab Energize a v lvula de calibra o secundaria a no par metro Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o seleccione Manual Test Settings Defini es do teste manual e prima OK este procedimento coloca a unidade off line b aceda a Test Valves Testar v lvulas e defina Sec Cal Value On Valor de calibra o secund ria ligado premindo Enter c saia desta sec o seleccionando o modo TEST Teste e n o NORMAL Me a a amostra a deixe a amostra fluir durante no m nimo 20 minutos a leitura estabiliza entre os 15 e os 20 minutos dependendo da diferen a nos n veis de s lica da amostra do analisador e da amostra grab Conclua a retire o sensor de n vel da
9. inclu da uma entrada no registo de eventos de alarme Nota As anota es adicionadas em Historical Review Perspectiva historica sao adicionadas ao grafico no momento da sua introdu o e nao no gr fico apresentado no ecra 10 3 Chart Annotation Anota es no gr fico Alterna quaisquer mensagens do operador e ou alarmes entre ligado desligado on off 10 4 Screen Interval Intervalo de ecr Utiliza se para controlar o volume de dados apresentados no ecr Um intervalo de ecras mais longo mostra dados de um per odo de tempo superior e um intervalo de ecras mais curto mostra um per odo de dados mais breve mas com mais detalhe Nota Se o Screen interval Intervalo de ecr for alterado a partir do menu Chart Function Fun o de gr fico a nova defini o utilizada at que se perca a alimenta o el ctrica ou a configura o seja alterada Em qualquer dos eventos o intervalo de ecr reverte para o valor guardado na sec o Logging Registo da configura o principal IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 10 5 Scales Escalas Selecciona as escalas a utilizar poss vel apresentar em simult neo at seis amostras com c digos de cor e cada uma das amostra pode ter a sua pr pria escala para definir a escala consulte a Sec o 5 4 2 p gina 35 Se Auto Scroll Navega o autom tica estiver seleccionada a escala de cada uma das amostras activadas
10. o bin ria ou separados por v rgulas tamb m poss vel arquivar ficheiros adicionais m Dados de registo de alarmes m Dados de registo de controlo m Ficheiros de configura o m Imagens de capturas do ecra IM NAV6S MS PT Rev D Cuidado Para evitar potenciais danos ou corrup o dos dados gravados num cartao SD deve ser exercido todo o cuidado ao manusear e guardar o cart o Nao expor o cart o electricidade est tica ru do el ctrico ou campos magn ticos Ao manusear o cart o ter cuidado para n o tocar nos contactos met licos expostos Nota m Para evitar a perda de dados do arquivo colocar sempre o suporte de dados off line antes de remov lo m O analisador aceita cart es SD com uma capacidade m xima de 4 GB E O analisador cumpre as normais da ind stria aprovadas para cart es de memoria Os cart es de memoria SanDisk Standard Grade foram testados na ntegra e s o recomendados para utiliza o com os analisadores da ABB Outras marcas podem n o ser totalmente compat veis com este dispositivo e portanto poder o funcionar incorrectamente conduzindo perda de dados irrecuperavel 55 Navigator 600 Silica Multi amostra A dura o aproximada da grava o cont nua de 6 amostras apresentada nas tabelas 9 1 armazenamento interno 9 2 armazenamento externo ficheiros de formato de texto e 9 3 armazenamento externo ficheiros de formato bin rio Capacidade de armaz
11. tamb m aconselh vel garantir a instala o pr xima de condutas de saneamento e do n vel do solo de modo que a sa da dos res duos do analisador seja t o curta quanto poss vel com a m xima capacidade de queda Fa a a montagem das prateleiras para solu o reagente a menos de 1 m da base do compartimento do analisador ver a pagina Fig 4 2 p gina 17 Certifique se de que a fonte de alimenta o e o interruptor de isolamento de corrente est o adjacentes ao analisador Pr ximo da Acima do Temperatura amostra n vel do mar ambiente lt 2000 m 45 C Amostra Max filtrada Posicionamento ao _ nivel dos olhos Humidade vibra o O a 95 x AAA Fig 4 1 Posicionamento 16 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 4 Instala o 4 4 Posicionamento do frasco de reagente 4 4 1 Por tr s da placa de montagem ou parede 4 4 2 Ao lado do analisador m Para impedir o fluxo do reagente devido gravidade durante a Cuidado N o colocar frascos de reagente no ch o manuten o certifique se de que os frascos de reagente se encontram abaixo do n vel das bombas Garanta que os tubos de reagente alcan am o fundo dos Dimens es em m quatro frascos de reagente Dimens es em m Garantir que a parte superior dos frascos de reagente se encontra abaixo do n vel das Si bombas
12. 14 3 Princ pios de funcionamento 3 5 Sem amostra Se o analisador detectar que se perdeu uma amostra atrav s do interruptor Sem amostra durante o per odo de amostragem continua o processo de amostragem por 10 segundos e em seguida muda para a amostra activada seguinte na sequ ncia com amostra presente Se uma amostra activada na sequ ncia n o estiver presente o analisador ignora a e avan a para a amostra activada seguinte na sequ ncia Se todas as linhas menos uma n o incluirem amostra a dura o entre as actualiza es das leituras consiste no tempo de processamento da amostra ascendente Se todas as linhas estiverem sem amostra o analisador encerrado automaticamente para impedir que seja sugado ar e para conservar os reagentes O procedimento de encerramento autom tico o seguinte 1 A bomba de reagente para 2 solu o de calibra o secund ria bombeada atrav s do sistema para purgar a bobina de reac o dos reagentes e da solu o desenvolvida 3 A bomba da amostra o aquecedor de reac o e o pr aquecimento s o desligados 4 O analisador aguarda em modo de espera at que seja reposta uma amostra 5 Quando uma amostra regressar e o analisador n o tiver amostras h menos de 24 horas iniciada uma sequ ncia de purga Se o analisador estiver sem amostras por mais de 24 horas iniciada uma sequ ncia de purga e de limpeza Se todas as linhas activadas n o tive
13. apresentado um aviso informando que a grava o se encontra desactivada at que a configura o seja gravada Date and Time Data e Hora Activa o ajuste autom tico da hora de Ver o As op es dispon veis s o m Off Desligado Os campos Daylight Saving Start Hora de Ver o in cio e Daylight Saving End Hora de Ver o fim n o se encontram dispon veis Auto USA Autom tico E U A O in cio e o fim do per odo de hora de Ver o nos EUA calculado automaticamente O rel gio ir adiantar automaticamente 1 hora s 2 00 do Daylight Saving Enable segundo Domingo de Mar o e atrasar automaticamente 1 hora s 2 00 do primeiro Domingo Hora de Ver o activar de Novembro Auto Europe Autom tico Europa O in cio e o fim do per odo de hora de Ver o na Europa Central calculado automaticamente O rel gio ir adiantar automaticamente 1 hora as 2 00 do ltimo Domingo de Mar o e atrasar automaticamente 1 hora s 2 00 do ltimo Domingo de Outubro m Auto Custom Autom tico Personalizado Permite editar a data e hora de in cio e de fim Se Daylight Saving Enable Hora de Ver o activar estiver definido como E U A ou Europa a Daylight Saving Start data de in cio apresentada mas n o pode ser editada Hora de Ver o In cio Se a op o estiver definida como Custom Personalizado poss vel editar a data e a hora Se Daylight S
14. o de calibragoes regulares podem ser introduzidas imprecis es significativas O grau de desvio zero indicado pelo Zero Offset Desvio de zero ver Fig 7 4 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 7 2 Calibra o secund ria 100 Resposta te rica Factor de calibra o 1 0 Factor de calibra o de resposta do Apresenta o e leitura ppb SiOz 0 Absorv ncia Desvio de zero Linha de 2 ppb base Fig 7 5 Calibra o secundaria Durante a calibra o secundaria um padr o do valor de s lica secund rio conhecido passa pela traject ria da amostra normal permitindo uma completa reac o qu mica A qu mica da s lica t o reproduz vel que esta resposta pode ser comparada com uma resposta te rica incorporada no analisador A resposta te rica conta com um factor de calibra o ideal de 1 0 Se a resposta n o for perfeita aplicada compensa o para corrigir as leituras e o factor de calibra o resultante fornece uma indica o do montante de compensa o necess rio ver Fig 7 5 Se se encontrar dentro dos limites aceitaveis a calibracao passa e a compensa o necess ria aplicada Se os resultados estiverem fora dos limites aceit veis o analisador mostra uma falha de calibra o As op es de calibra o incluem m Baseline 2 point resets zero Linha de base 2 pontos reposi o em zero executa tanto uma calibr
15. podendo ser arquivados num cart o SD ou recorrendo a uma liga o a Internet O cart o SD tamb m pode utilizar se para actualizar o software do analisador consulte o Anexo F p gina 85 Para mais informa es abarca as solu es reagentes contacte o seu fornecedor ABB local ATF LITTTT TTT Z Entradas de cabos CLITITTTTTT TTS all l dois lados da caixa A ul o o oM Porta articulada da sec o de manuseamento de l quidos E Ra Visor Sec o electr nica Teclado Placa de data Bomba perist ltica Bloco de reac o Sec o de manuseamento de l quidos Unidade de n vel constante Uma segunda placa de data id ntica encontra se afixada na parte inferior da sec o electr nica Fig 2 1 Componentes principais IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 3 Princ pios de funcionamento 3 1 Princ pio qu mico O m todo qu mico utilizado pelo analisador baseia se na reac o do molibdato de amon aco com esp cies qu micas de s lica em condi es cidas para formar um complexo cido molibdosilicato amarelo Para aumentar a sensibilidade do m todo o complexo amarelo reduzido forma azul A capacidade de absor o do complexo azul medida espectroscopicamente no sistema ptico Consultando Fig 7 3 a sequ ncia de eventos no analisador a seguinte E A
16. 200D rv 1400 rev IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 12 4 Valves and Pumps Status Estado das v lvulas e das bombas Mostra o estado das v lvulas e das bombas da sec o molhada 16 06 11 16 41 04 Yalves amp Pumps Status IM NAV6S MS PT Rev D 12 Diagnostic Information Informa es de diagn stico 12 5 Statistics Dados estat sticos Apresenta os valores mais altos mais baixos e m dios das amostras desde que o analisador foi ligado ou desde que os valores foram repostos Prima a tecla para repor os valores i es Ba 15 36 40 Statistics 63 Navigator 600 Silica Multi amostra 13 Especifica es Medi o de s lica Intervalo Totalmente program vel pelo utilizador O a 5000 ppb de SiO intervalo m nimo de O a 50 ppb Modos de medi o Op es de amostras multi amostra em configura es de 2 4 ou 6 amostras Desempenho multi amostra M todo de medi o Qu mica cont nua com um m nimo de actualiza o da medi o de 12 minutos por amostra Taxa da amostra program vel entre um m nimo de 12 minutos e um m ximo de 60 minutos Tempo de resposta Tempo de actualiza o m nimo de 12 minutos Valores de precis o t picos lt 2 da leitura ou 0 5 ppb aplic vel o mais elevado sobre o intervalo O a 500 ppb lt 5 da leitura sobre o intervalo 500 a 5000 ppb Dependendo da taxa da amostra Repetibilidade lt 2 da leitura ou 0 5
17. Descri o Ser aberta uma p gina com dois campos m Security system Sistema de seguran a permite alternar entre Basic B sica e Advanced Avan ada Configuration security Seguran a da configura o alterna entre Password protected Protegida por palavra passe e Internal switch protected Protegida por comutador interno Operator level security Seguran a a n vel do operador Para definir o acesso aos menus Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o e Logging Registos Se estiver definido como Off Desligado n o necess ria qualquer palavra passe Se estiver definido como On Ligado e Security type Tipo de seguran a estiver definido como Basic B sica apresentado um campo de Operator level password Palavra passe de n vel do operador Se estiver definido como On Ligado e Security type Tipo de seguran a estiver definido como Advanced Avan ada pedido a todos os utilizadores que introduzam a sua palavra passe para acederem aos menus Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o e Logging Registos Operator level password Palavra passe de n vel de operador Apresentado apenas se Security system Sistema de seguran a estiver definido como Basic B sica e Operator level security Seguran a a n vel do operador estiver ligada On pedido a todos os utilizadores que introduzam a sua pa
18. Multi amostra ndice Indice T Seguranca sina ai a ern OE a cas nda secas 3 5 COnTigqura o alisa iss SEA Rai sda aaa ia 25 1 1 SAUCE e seguran a ccecccssececsesceecesseeseeseesaeseessaes 3 5 1 Controlos do painel frontal is Accor Uisatoese accel acai aa 20 1 2 Seguran a el ctrica CEIMEC 61010 1 2001 2 3 92 Navegar e editar qua ias tala da sega da ais 25 1 3 S mbolos CEVIEC 61010 1 2001 2 4 Deen EdT X O sinta ad TA A Gate hse 25 1 4 Informa o de reciclagem do produto 5 522 Edta NUME OSa cries Siete dna 25 lo TEIMIRA O GO Dl OCU grear errer ENE 5 5 2 3 Outros m todos de edi o 26 1 6 Restri o de Subst ncias Perigosas ROHS 5 DAA MENUS sate ata ninar ad e Ra O eg ele 26 1 7 Reagentes QU MICOS asuantaaa aan ra a 5 5 3 Common COMUM ss ssssessesrrerrrerrerrreerrerrrerreerrerrre 28 1 8 Precau es de Seguran a crnina a 5 5 3 1 Setup Configura o s sesserierrrerrrerrerre 28 1 9 Conven es de seguran a sessiesrrrerrrrerrrrerrren 6 Da oreen ECIA ssa apoia ans pa Gg DEN 28 1 10 Recomenda es de seguran a ccseeesseeesaeeeees 6 Seo ie MORA aerei ei ae a a a tale 29 1 11 Manuten o e repara o ccccccseessseeseeeesaseeeseeeees 6 5 3 4 Security Seguran a csiuaseniimiesaa rasgadas 30 1 12 Potenciais perigos de seguran a cccsseeeeseeeeeeeeees 6 So Ser UZAN as dccki die
19. es de teste manual Test Valves V lvulas de teste e ligue a corrente da v lvula Zero Cal calibra o zero configure o par metro como On Ligado Certifique se de que o LED Zero Cal calibra o zero no quadro principal est aceso e que ouve um clique quando a corrente da v lvula for ligada Scheduled Zero Cal Missed calibra o secund ria agendada em falta Perdeu se a calibra o zero programada devido execu o de uma A opera o manual ou a uma condi o fora de servi o E A data da pr xima calibra o actualizada automaticamente E A pr xima calibra o executada na data e hora correcta se o analisador estiver em funcionamento Calibra es e LIGADO limpezas Solution Replacement Substitui o da solu o DESLI agendadas O analisador desligado durante a substitui o da solu o GADO Tabela B 1 Informa es de diagn stico estado dos rel s e inibi es Folha 4 de 6 IM NAV6S MS PT Rev D 71 Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo B Diagn sticos e alarmes Rel Cal Failed A a Rel in Icone Mensagem de diagn stico Progress Scheduled Secondary Cal Missed calibra o secund ria agendada em falta Perdeu se a calibra o secund ria programada devido execu o de uma opera o manual ou a uma condi o fora de servi o E A data da pr xima calibra o actualizada automaticamente E A pr x
20. memoria interna apresentada uma caixa de di logo que permite ao utilizador seleccionar entre colocar o cart o on line ou permanecer off line Se n o for seleccionada nenhuma op o por um per odo de 10 segundos o cart o passa automaticamente ao estado on line External Media Inserted Select required operation and Press Enter Stay Offline IF no action taken Archiving Will Go Online in secs Nota Os dados gravados na memoria tampao continuam a poder ser transferidos para o suporte de arquivamento quando este for colocado novamente on line desde que n o esteja off line o tempo suficiente para que os dados n o arquivados na mem ria interna sejam substitu dos Sempre que inserir um cart o de mem ria externa e existir mais de um dia formato bin rio ou mais de uma hora formato de texto de dados na memoria interna apresentada uma caixa de di logo pedindo ao utilizador que seleccione os dados a arquivar ou permane a off line More than 1 hour of Unarchived data has been detected Please select the amount of data to be archived and press enter No historical data 1 hour old lt 2 hours old lt 4 Hours old amp hours old 12 hours old lt 1 day old lt days old lt 3 days old lt 4 days old Seleccione os dados que pretende arquivar e prima a tecla edl E apresentada uma barra de progresso Updating archiving E DO NOT REMOVE STORAGE CARD Cancel as Os ficheiros s
21. montar ou operar este equipamento Preste particular aten o a todas as chamadas de aten o e indica es de cuidado A n o observa o desta medida pode resultar em ferimentos graves para o operador ou danos materiais no equipamento Para garantir que a protec o fornecida com este equipamento n o reduzida n o o utilize nem instale de formas n o especificadas neste manual IM NAV6S MS PT Rev D 5 Navigator 600 Silica Multi amostra 1 Seguran a 1 9 Conven es de seguran a Aten o Neste manual utilizada uma chamada de aten o para indicar uma condi o que se n o for cumprida poder provocar ferimentos pessoais graves e ou a morte N o avance para al m da chamada de aten o sem que todas as condi es de seguran a tenham sido reunidas Se aparecer um sinal de aten o no pr prio instrumento consulte as Etiquetas de Precau o Certifica o UL e Seguran a El ctrica CEIMEC 61010 1 2001 2 para obter clarifica o Cuidado Uma indica o de cuidado utilizada para indicar uma condi o que se n o for cumprida poder provocar ferimentos pessoais menores ou moderados e ou danos no equipamento N o avance para al m da indica o de cuidado sem que todas as condi es de seguran a tenham sido reunidas Nota utilizada uma nota para indicar informa es importantes ou instru es que dever o ser consideradas antes de operar o equipamento 1 10 Recomenda es de segur
22. no m nimo 1 minuto para lavar a linha da solu o de limpeza e Desenergize a v lvula de limpeza e energize a v lvula de calibra o secund ria na p gina Test Valves V lvulas de teste Deixe a v lvula ligada durante no m nimo 1 minuto para lavar a linha da solu o secund ria f Desenergize a v lvula de calibra o secund ria e energize a v lvula de calibra o zero Deixe ligada durante no m nimo 30 segundos g Depois de lavar todas as linhas seleccione o Normal Mode Modo normal para sair das Manual Test Settings Defini es do teste manuais O analisador volta velocidade da bomba correcta e desenergiza as v lvulas h iniciado um per odo de recupera o pode ser ignorado para aceder ao menu 8 Prima a tecla EI seleccione Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o e seleccione Solution Replacement Substitui o da solu o Seleccione Replace Cleaning Solution Substituir a solu o de limpeza e em seguida Replace Secondary Cal Solution Substituir a solu o de calibra o secund ria este processo actualiza as datas de instala o 9 Seleccione Replace All Reagent Solutions Substituir todas as solu es de reagente este processo inicia uma sequ ncia de purga seguida de uma sequ ncia de recupera o que permite ao analisador estabilizar 10 Inicie um procedimento de limpeza manual Nesta fase dever executar uma c
23. o para os olhos oo SOLU O DE CALIBRA O SECUND RIA SOLU O DE LIMPEZA C USTICA ASIDO Reagente 1 Fig A 1 Etiquetas de seguran a IM NAV6S MS PT Rev D SOLU O DO 1 REAGENTE canal vermelho Anexo A Solu es A 3 1 Solu o de limpeza normal para a opera o de limpeza autom tica Para preparar 1 litro de solu o de limpeza normal 1 Dissolva 5 g de gr nulos de hidr xido de s dio de grau anal tico NaOH em aproximadamente 600 ml de agua de elevada pureza num recipiente de pl stico Permita que a solu o arrefe a temperatura ambiente 2 Adicione 1 g de EDTA diss dico de grau anal tico solu o e agite para dissolver 3 Transferir a solu o para uma proveta graduada de 1 litro e encha at marca adicionando mais gua de elevado grau de pureza Misture bem e guarde numa garrafa de pl stico fechada a v cuo A 3 2 Solu o de limpeza extra forte para resolu o de problemas e limpeza mais intensa da sec o molhada Para preparar 1 litro de solu o de limpeza extra forte 1 Dissolva 50 g de gr nulos de hidr xido de s dio de grau anal tico NaOH em aproximadamente 600 ml de agua de elevada pureza num recipiente de pl stico Permita que a solu o arrefe a temperatura ambiente 2 Adicione 5 g de EDTA diss dico de grau anal tico a solu o e agite para dissolver 3 Transferir a solu o para uma pro
24. odo de hora de Ver o possuem DS junto ao nome do ficheiro In cio do per odo de hora de Ver o iniciado um ficheiro di rio s 00 00 00 de 30 Mar o de 2011 com o nome 30Mar11AW6SIL DOO A hora de Ver o come a as 02 00 de 30 Mar o de 2011 e o rel gio acerta automaticamente a hora para as 03 00 O ficheiro existente encerrado e criado um novo ficheiro com o nome 30Mar1 1AW6SIL DS DOO O ficheiro 30Mar1 1AW6SIL DOO inclui os dados gerados entre as 00 00 00 e as 01 59 59 O ficheiro 30Mar11AW6SIL DS DOO inclui os dados gerados a partir das 03 00 00 Fim do per odo de hora de Ver o iniciado um ficheiro di rio s 00 00 00 de 26 Outubro de 2011 com o nome 260ct1 1 AW6SIL DS DOO A hora de Verao termina as 03 00 do dia 26 Outubro de 2011 e o rel gio acerta a hora automaticamente para as 02 00 O ficheiro existente encerrado e criado um novo ficheiro com o nome 260ct1 1AW6SIL DOO O ficheiro 260ct1 1 AW6SIL DOO inclui os dados gerados entre as 00 00 00 e as 02 59 59 O ficheiro 26Oct11AW6SIL DOO inclui os dados gerados a partir das 02 00 00 IM NAV6S MS PT Rev D 9 Logging Registo 9 5 4 Exemplos de nomes de ficheiros O intervalo para novos ficheiros definido para a grava o de dados recolhidos hora a hora a identifica o do nome de ficheiro definida para o grupo de processamento 1 a data de 10 de Outubro de 2011 apenas s o activados ficheiros de dados
25. 4 2 Ao lado do analisador ssseenseeen santas 17 6 1 1 Arranque e configura o o 43 4 4 3 Por baixo do analisador eccerre 17 6 2 Executar uma calibra o de linha de base 44 Aa MONACO sasa et Coates eh a 18 i o de pa Lejajts o s paes o us tie 18 7 Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o sos ontar o analisador susana Ti 19 45 4 5 3 Montar a prateleira de reagentes opcional 19 g dO Liga es e MEIS nE 20 1 Calibra o Zero 46 4 6 1 Perspectiva geral das liga es veces 24 1 2 Calibra o SCC UNG Ne e e th cheese ates 47 4 6 2 Aceder e efectuar liga es el ctricas 29 7 3 Limpeza e eeeeretemeeteeren cen fetes 47 HO Liga es EMNENE T asakas teasesk 23 7 4 Setup Calibration Clean Configura o da 4 6 4 Protec o dos contactos dos rel s de alarme e caliora o limpeza eeeeemeeeemen ee teerenmeemeeeetentenan 48 supress o de interfer ncias o n 23 7 5 Calibration Calibra o ui sam sisa sas risminds a deasrtnadrdd o 49 4 7 Preparar a sec o anal tica cceeesccseeceeaeeeeeaeeees 24 4 7 1 Ligar a s linha s de entrada e drenagem da 8 Maintenance Manuten o eae 50 AMOSUA ees eect 24 8 1 Manuten o peri dica s 50 4 7 2 Liga o do tubo de drenagem de res duos Sl Solu oes GUCIS ie N SE 50 cConNtamMNadOS redna aek 24 8 1 2 Solution Replacement Substitui o da SOIUG O a a T N 51 8 1 3 Manuten o anual 51 8 2 Manuten o peri
26. 57 ndice remissivo IM NAV6S MS PT Rev D Contactos Contacts Comercia Commercial Assist ncia Service Fernando Mena Costa patricia Costa e mail fcosta bhb pt e mail ppcosta bhb pt Tel 351 21 843 64 00 Tel 351 21 843 64 00 Fax 351 21 843 64 00 MADE IN PORTUGAL FOR THE WORLD 503789640 Sistemas de Controlo e Medida Note ABB the owner of this document reserves the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice With regard to purchase orders the agreed particulars shall prevail ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document Copyright 2011 ABB All rights reserved Tel 351 21 843 64 OO Fax 351 21 843 64 09 geral bhb pt www bhb pt
27. Aras ALEL LIDE amp Gyutmm Infarmatinn Legging Staros pirane ico go Conf ger stnmm acki h shee Fig E 1 Ecra do servidor de Internet O analisador esta equipado de s rie com uma placa Ethernet e depois de executar as configura es adequadas os utilizadores podem aceder aos dados do analisador atrav s de uma rede Ethernet Al m disso poss vel transferir os ficheiros de e para o analisador atrav s de uma liga o FTP 1 Log On Iniciar a sess o clique fazer a liga o ao analisador para activar o acesso configura o 2 Vista do analisador apresenta o ecr actual do analisador A protec o de ecr do analisador se activada n o afecta esta vista 3 Bot es de acesso permitem aceder aos dados do analisador se o utilizador tiver autoriza es de acesso adequadas Stream Values Valores da amostra consulte o Anexo E 1 p gina 82 Reagent amp Solution Levels N veis de reagentes e de solu es consulte o Anexo E 2 pagina 82 Measurement Status Estado da medi o consulte o Anexo E 3 p gina 82 Valve amp Pump Status Estado da v lvula e das bombas consulte o Anexo E 4 p gina 82 Statistics Estat sticas consulte o Anexo E 5 p gina 82 System Information Informa es de sistema consulte o Anexo E 6 p gina 82 Logging Status Estado do registo consulte o Anexo E 7 p gina 82 Oper
28. E dr 28 Cando ON ati ani tact da ata ea hoa E 56 Comprimento m nimo da palavra passe ccecceseeeeseeeeees 31 COMUNICA ES qo iasEaas asas IaG o ene Sal sado Sacganars O ASS COR Ran Oec 41 COR CIOS iam aaa a 25 COMMOIOS do panel frontal sas nie sia 25 DAGOS estati SUCOS eraino A 63 Data e m fe arenen a AN 29 Defini es de utilizador eee 32 Desactiva o AGOMA a lana p a panic tt Pg a a 14 Desactiva o autom tica spas anil pa 14 Desactiva o de utilizadores inactivos cccseeeeeeeeeeeeees 31 Desembalagem assa cana nnendodas ssatacasedous a cabanas ua aad LES aa ab ssa ums 15 INTE SOC S aaa a a EN E ANA 18 Ecr BAINO risanti N 28 E QUE Oras as E AE REAT ET eee TEA E E ETAS 25 ESC asa cana Rasa da nace anna SS E a E 42 ESQUEMA qeu inata da Ls dO nei DA 8 ESQUEMA GO MUX Saias rain Cacio de a ee Da da 8 Estado WICOICAO Eu usa es at eas Acta Alaa irae E anata 62 V lvulas e DOMDES wv siiasathdasdasicerd antes dadhjandesandeanmeesnntads 63 Estado da INCOICAO dadiirns deadiiendeut dnd dd Os e dE 62 ESTADO MAS DONDA S Sadat anette tenant 63 Estado das VAUAS asirna re n A PAGE 63 EENG konteinera ar sa Ida amarante 41 Etiqueta do instrumento cccccseeceeeeaeeeseeeceeeeeeesaeeeaeeeaees 28 FOS PRP AR SRD RD RPE RE PRE 53 Funcionamento Calibra o e manuten o 45 Funcionamento multi amostra cece eeeeceeeeeeeceeeeeeereeeeaes 12 IM NAV6S MS PT Rev D Indice remiss
29. NAV6S MS PT Rev D 33 Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 4 Measurement Medi o O ecr Measurement Medi o possui tr s separadores Setup streams Diagnostics 5 4 1 Setup Configura o Setup Streams Diagnostics Display Units ppb Control Pre Heat Temp 450 750 Enable Streams fiz3456 Stream Sequence 123456123456 Up Scale Time iz Down Scale Time Fe Display Units Unidades de apresenta o 8h 8h Cath Cath Em Descri o As unidades de apresenta o da concentra o de s lica Est o dispon veis tr s op es ppb E ug l E g kg Reaction Pre Heat Temp Temperatura da reac o pr aquecimento A gama da temperatura de reac o de 37 a 50 C em intervalos de 0 1 C O analisador esta optimizado para funcionar a uma temperatura de reac o de 45 C Quaisquer altera es temperatura de reac o poder o afectar o desempenho do analisador A gama de temperaturas de pr aquecimento de 37 C a 80 C em incrementos de 0 1 C O analisador est optimizado para funcionar a uma temperatura de pr aquecimento de 75 C Quaisquer altera es temperatura de pr aquecimento poder o afectar o desempenho do analisador Enable Streams Activar amostras Amostra s a activar para amostragem Stream Sequence Sequ ncia das amostras A ordem pela qual efectuada a amostragem Up Scale Time Pe
30. RE 62 Operador Mensagens Cosa atonda aonde Sia a 60 PalaNtas DASSO A 31 DEONAGAR OS E 31 Palavras PASSE ae OS aaa and 30 32 Pe as sobressalentes Lista ilustrada de pe as sobressalentes 87 Per pectiva N tO a aee O A 60 91 Navigator 600 Silica 92 Multi amostra R Reconfigure preset Reconfigura o das DICCETIMICOSS arna a A EN 31 Registos COMQURA O aiian n la a yer tres 39 EE E anda Rr RS cae es ance eee 36 Protec o dos contactos dos rel s e supress o das IMENSA S ssa sae aioe ton tee ed 23 Requisitos de amostragem seeccceeeceeecseeeceeeesseeeeseeeens 16 Resolu o de problemas x2 ic escacaacecamdcancticaacamametcasenenoetionses 15 S SOCO PALE P E o EA E E O E E AT E 38 SAIAS de CONSE eaer e a A de neestuadsuamiee andes 38 SQUIPANI a ee T a eee 30 Servidor de Internet eea e a EEEE 81 Software Acala Onea a E 85 SOUCHES siei a eh aaan an neas 50 66 SOIC OCS QUIMICAS sr a a a 50 Substitui o do filtro das amostras sssssnsessrerrrerrerrrerrn 53 Supress o de interfer ncias sssesesesrerrerrrerrrrrrrerrerrr 23 T ME ag 8 0 EEE ARM AS penta sas ONDE e O RR SS ED tone a 29 Tempo de espera da protec o de ecr s 28 POE SSO UAING 2d amenas eines at pads eae SD alte 31 Tubagens ESQUEMA aan Runa re aa 8 V Validade da palavra passe ccseccssceseeeceeeeeeeseeeeeeeseeaes 31 Visualizador de ficheiros apar aa edemenactarmantenmndenecnane plves dase
31. Solu o de Solu o de Redu o 2 cido Molibdato 1 cido limpeza calibra o Fig 3 2 Esquema do fluxo IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 3 3 Funcionamento multi amostra Podem ser montadas entre 2 e 6 amostras no analisador dependendo da vers o As amostras s o ligadas s unidades de n vel constante e uma v lvula solen ide ligada a cada unidade de n vel constante selecciona a amostra a ser processada pelo analisador O analisador processa as amostras numa sequ ncia definida no menu Configuration Configura o consulte a Sec o 5 p gina 25 O tempo de processamento da amostra definido para um m nimo de 12 minutos para altera es ascendentes e 14 minutos para altera es descendentes Os tempos de processamento da amostra s o configur veis pelo utilizador at 60 minutos e poder ser necess rios aumentar os valores predefinidos 12 e 14 minutos se os efeitos de transposi o forem significativos O tempo ascendente dever ser igual ou inferior ao tempo descendente Tabela 3 1 lista os tempos de processamento de amostra descendente recomendados para alguns valores de amostra t picos Os tempos m nimos recomendados dever o garantir que s o devolvidas leituras de s lica precisas no per odo de tempo mais r pido poss vel Elevado valor de Baixo valor de Tempo descendente concentra o concentra o m nimo 50 ppb 5 ppb 14 minutos 200 ppb 5 ppb 18 min
32. a 1 dia o analisador inicia uma limpeza qu mica autom tica antes de voltar ao funcionamento on line Out of Cleaning Solution Sem solu o de limpeza O frasco da solu o de limpeza est vazio 1 Substitua a solu o de limpeza Limpezas lt gt 2 No n vel Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o programadas seleccione Solution Replacement Substitui o da solu o e no par metro Replace Cleaning Solution Substituir a solu o de limpeza prima a tecla para confirmar que a solu o foi substitu da Out of Sample n Sem amostra n gt A amostra indicada na amostra n nao se encontra presente A amostra indicada exclu da da sequ ncia da amostragem at o analisador detectar o regresso da amostra Out of Secondary Calibration Solution Sem solu o de calibra o secund ria O frasco da solu o de calibra o secund ria est vazio 1 Substitua a solu o de calibra o secund ria Calibra o lt gt secundaria 2 No nivel Calibration amp Maintenance Calibra o e programada manuten o seleccione Solution Replacement Substitui o da solu o e no par metro Replace Sec Calibration Solution Substitui o da solu o de calibra o secund ria prima a tecla para confirmar que a solu o foi substitu da Os limites podem ser definidos consulte a Sec o 5 4 3 p gina 35 Tabela B 1 Informa es de
33. amostra grab enxag e bem com gua de pureza elevada e coloque novamente na solu o de calibra o secund ria b deixe correr durante 5 minutos para permitir que a linha da amostra seja completamente lavada Active todas as amostras como anteriormente siga O passo 1 certificando se de que todas as amostras est o marcadas Desenergize a v lvula de calibra o secund ria a volte ao par metro Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o op o Manual Test Settings Defini es do teste manual seleccione Exit Sair e prima Enter b saia desta sec o seleccionando NORMAL e n o TEST Teste o analisador volta ao funcionamento normal ap s um per odo de recupera o Anexo G Analisar uma amostra grab IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo H Pe as sobressalentes Anexo H Pe as sobressalentes Aten o As pe as sobresselentes identificadas com o s mbolo N devem ser instalados apenas por pessoal da ABB ou representantes aprovados pela ABB Ref Descri o Ref Descri o AW601155 Kit de pe as sobresselentes para manuten o AW600097 Tubo da bomba cinzento ver AW601108 anual adequado para analisadores com bombas e AW602108 actualizadas e instrumentos fabricados depois de Outubro de 2010 AW601108 Kit de tubos da bomba com AW600096 AW600097 AW601118 e AW601119 AW601176 AW601102
34. arrancar e configurar o analisador antes da utiliza o EP 2 Coloque os pratos da bomba no seu lugar Certifique se de que no m nimo uma amostra est ligada e a fluir Certifique se de que o tubo de drenagem do analisador est a ligado e direccionado para um ponto de drenagem b o mais curto poss vel e encaminhado o mais verticalmente poss vel Ligue a corrente do analisador Ap s o procedimento de arranque inicial ser apresentada uma mensagem a perguntar lhe se pretende parar a Power Up Sequence Sequ ncia de arranque Seleccione Stop Parar para cancelar o arranque autom tico Confirme que o icone de falha 8 n o apresentado na janela de diagn stico Se este s mbolo for apresentado resolva a causa da falha antes de continuar IM NAV6S MS PT Rev D 6 Arranque 7 Purgue a linha de calibra o zero e as linhas das solu es secund rias e de limpeza da seguinte forma a Prima a tecla E seleccione Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o e seleccione o bot o Manual Test Settings Defini es do teste manual b Seleccione Test Pumps Testar bombas e aumente a velocidade da bomba da amostra para 5 rom utilizando o teclado num rico c Saia da p gina Test Pumps Testar bombas e aceda a p gina Test Valves Testar v lvulas d Seleccione Cleaning ON Limpeza ligada para energizar a v lvula de limpeza Deixe a v lvula ligada durante
35. diagn stico estado dos rel s e inibi es Folha 6 de 6 IM NAV6S MS PT Rev D 13 Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo B Diagn sticos e alarmes B 2 Audit Log Registo de controlo e Alarm Event Log Registo de eventos de alarme O Audit Log Registo de controlo e o Alarm Event Log Registo de eventos de alarme s o utilizados para apresentar uma lista de eventos e de alarmes identificados por cone n mero de sequ ncia data e hora O Audit Log Registo de controlo proporciona um hist rico da actividade do sistema o Alarm Event Log Registo de eventos de alarme proporciona um hist rico de todos os eventos de alarme na sequ ncia em que estes ocorreram Sempre que o n mero de entradas em cada um dos registos atingir as 500 os dados mais antigos s o substitu dos pelos dados mais recentes As entradas s o numeradas novamente de modo a que o n mero da entrada mais antiga seja 00 Ambos os registos est o acess veis a partir da vista do gr fico e de barra Nota Utilize as teclas A e W para se deslocar entre os dados do registo B 2 1 Registo de controlo cones B 2 2 Registo de eventos de alarme cones Corte de corrente Alarme de processo alto activo Corrente reposta Alarme de processo alto inactivo Configura o alterada Alarme de processo baixo activo Ficheiro criado Alarme de processo baixo inactivo Ficheiro eliminado Alarme de bloqueio alto activo Sup
36. dissolveram completamente agitando a solu o durante v rias horas b Transfira a solu o para um bal o volum trico de 1 litro e encha at marca adicionando gua de elevado grau de pureza c Guarde a solu o numa garrafa de polietileno Armazenar todas as solu es padr o em frascos de polietileno fechadas a v cuo As solu es m e de 1000 ppm permanecem est veis por um per odo de aproximadamente um ano Contacte o seu fornecedor ABB local para obter mais informa es acerca das solu es de calibra o secund ria IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra A 3 Solu o de limpeza importante que as tubagens internas do analisador sejam limpas utilizando o programa de limpeza autom tica consulte a Sec o 7 4 p gina 48 Desta forma evita se a acumula o de sujidade inerente precipita o de molibdato nos tubos o que poder resultar em erros e ru do A limpeza regular normalmente realizada utilizando uma solu o de limpeza normal ver o Anexo A 3 1 Se a tubagem do analisador estiver extremamente suja ou apesentar obstru es poder ser utilizada uma solu o de limpeza extra forte ver o Anexo A 3 2 O analisador poder demorar algum tempo a estabilizar ap s a limpeza se for utilizada uma solu o de limpeza mais forte Aten o O hidr xido de s dio extremamente c ustico e deve ser manuseado com muito cuidado Utilizar luvas e protec
37. do sistema ptico quanto estabilidade consulte a Sec o C 3 2 p gina 77 Verifique os caudais da solu o consulte a Sec o C 3 3 pagina 78 fo Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo C Resolu o de problemas C 3 1 Arno sistema Sintoma Ar no sistema Verifique a exist ncia de bolhas de ar no bloco de reac o e no tubo de alimenta o da unidade ptica Se encontrar bolhas verifique se estas se encontram na linha da amostra ou se prov m de um ou mais reagentes Nota O ar s pode entrar no sistema a partir do lado de suc o das duas bombas 1 Na linha da amostra a Verifique as liga es dos tubos da unidade de n vel constante ao conjunto da bomba especialmente a unidade do filtro da amostra se necess rio aperte b Verifique as v lvulas solen ides e certifique se que os parafusos no verso est o apertados Na s linha s do reagente a Verifique as liga es dos tubos da bomba b Verifique as tampas dos frascos de reagente Nos tubos e no bloco de reac o a Se surgirem bolhas de forma suave no bloco de reac o e nos tubos a origem do problema dever ser a m veda o em um ou mais conectores do tubo b Aperte as liga es dos tubos conforme descrito acima Se o problema persistir substitua O conjunto de tubos afectado consulte o Anexo H p gina 87 Se as bolhas estiverem em movimento a Verifique se existe um bloqueio ou um bloqueio parcial Os bloqueios
38. e que apenas indiv duos habilitados e formados para trabalhar com produtos qu micos dever o manusear ditos produtos ou levar a cabo tarefas de manuten o nos sistemas de distribui o associados ao equipamento O equipamento est protegido atrav s de isolamento duplo Este s mbolo indica a necessidade de protec o ocular Este s mbolo quando presente num produto indica um potencial perigo que poder provocar ferimentos pessoais graves e ou a morte O utilizador dever consultar este manual de instru es para obter informa o de funcionamento e ou seguran a Este s mbolo indica a necessidade de protec o para as m os gt gt UM gt Este s mbolo quando presente numa caixa ou barreira do produto indica a exist ncia de risco de choque el ctrico e ou electrocuss o e indica que apenas indiv duos habilitados a trabalhar com tens es perigosas dever o abrir a caixa ou retirar a barreira Este s mbolo indica que o item marcado pode estar quente e n o dever sem tocado sem as devidas medidas de protec o O equipamento el ctrico marcado com este s mbolo n o poder ser eliminado em sistemas de res duos p blicos europeus Em conformidade com os regulamentos locais e nacionais europeus os utilizadores de equipamentos el ctricos europeus devem devolver equipamento antigo ou em fim de vida ao fabricante para elimina o livre de encargos Es
39. eliminar os produtos qu micos deve exercer se todo o cuidado para n o misturar dois qu micos As advert ncias de seguran a relativas utiliza o do equipamento descrito neste manual ou quaisquer Fichas de Dados sobre Seguran a de Materiais se aplic veis poder o ser obtidas junto da empresa juntamente com informa es sobre assist ncia e sobressalentes 1 2 Seguran a el ctrica CEI IEC 61010 1 2001 2 Este instrumento esta de acordo com os requisitos da norma CEI IEC 61010 1 2001 2 relativa aos requisitos de seguran a para equipamento el ctrico controlo e uso laboratorial e cumpre os padr es americanos NEC 500 NIST e OSHA Se o instrumento for utilizado de modo N O especificado pela Empresa a protec o oferecida pelo equipamento pode ficar sem efeito IM NAV6S MS PT Rev D 3 Navigator 600 Silica Multi amostra 1 3 S mbolos CEI IEC 61010 1 2001 2 Um ou mais dos seguintes s mbolos podem aparecer nas etiquetas dos instrumentos Terminal de protec o terra Terminal funcional de protec o terra tw Ad 1 Seguran a Este s mbolo indica a presen a de dispositivos sens veis a descarga electrost tica e que deve ser exercido todo o cuidado de modo a evitar danos nos mesmos IH Unicamente alimenta o de corrente cont nua Unicamente alimenta o de corrente alternada Alimenta o de corrente alternada e cont nua Este s mbolo indica risco de danos qu micos
40. flex vel de 9 mm N o avaliado para UL ou CB IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Dados ambientais Temperatura ambiente de funcionamento 5a45 C Temperatura da amostra 5ad5C Part culas das amostras lt 60 microns lt 10 mgl Causal das amostras gt 5 ml min lt 500 ml min Pressao da amostra Atmosf rica Temperatura de armazenamento 20 a 75 C Humidade ambiente de funcionamento At 95 de humidade relativa n o condensada Especifica es el ctricas Gamas de alimenta o CA m xima de 110 a 240 V 50 60 Hz 10 CA de 90 a 264 V 45 65 Hz Fonte de alimenta o t pica de CC de 18 a 36 V 10 A opcional Consumo de energia 75 W m x CA 100 W m x CC Sa das anal gicas 6 sa das de corrente isoladas m galvanicamente isoladas para 500 V de CC entre si e de outros circuitos m totalmente atribu veis e program veis numa gama de O a 20 mA at 22 mA se necess rio E carga m xima de 750 Q Materiais molhados PMMA acr lico PP polipropileno PTFE PP refor ado com fibra de vidro a 20 PEEK NBR nitrilo EPDM Santoprene PTFE 15 de polisulfano NORYL Vidro de borosilicato Adesivo acril co IM NAV6S MS PT Rev D 13 Especifica es Sa das de alarmes rel Uma por unidade m Rel de alarme fora de servi o m Rel de alarme de calibra o em curso m Rel de alarme de falha na calibra o m Rel de alarme de manuten o espe
41. hist rica Permite realizar uma visualiza o hist rica do gr fico No ecr de perspectiva hist rica apresentado um icone animado E no topo do ecr Se seleccionar o menu Historical Review Perspectiva hist rica ir alterar o ecr para a vista de hist rico utilize as teclas A e W para se movimentar para baixo e para cima Se seleccionar o item de menu Historical Review Perspectiva hist rica uma segunda vez ter como op o sair da perspectiva hist rica ou ir para uma data hora especificada Select Review Time Newest data 08 11 06 08 59 00 Oldest data Cancel Utilize as teclas lt e D para seleccionar a data hora e prima as teclas A e W para alterar o valor seleccionado Para terminar prima e ou para sair sem gravar as altera es O ecr ir apresentar o gr fico correspondente data hora seleccionada Utilize as teclas A e W para subir ou descer no ecr 60 10 2 Operator Messages Mensagens do operador Mensagens que se podem utilizar para anotar o grafico Estas podem ser seleccionadas entre at 24 mensagens predefinidas consulte a Sec o 5 3 6 p gina 33 Em alternativa as mensagens podem ser definidas pelo utilizador As anota es tamb m pode ser adicionadas remotamente atrav s da Internet consulte o Anexo E p gina 81 A anota o adicionada ao gr fico no momento da sua introdu o Por exemplo tf RO 12 25 10 Checked PO Tamb m
42. lado com extremidade fixas parede IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 4 5 2 Montar o analisador Dimens es em mm 525 Fig 4 6 Montar o analisador Nota Espa o as portas podem abrir a 180 No caso de montagem numa rea com pouco espa o deixar uma dist ncia m nima de 270 mm para a passagem de cabos do lado da dobradi a e uma dist ncia de 100 mm no lado de abertura da porta Tendo por refer ncia a Fig 4 6 1 Marque a parede utilizando as dimens es apresentadas ou com o analisador apoiado cuidadosamente contra a parede marque os furos de montagem Fure e coloque buchas em 3 furos A e B adequados para parafusos M6 ou de 1 4 polegadas Aparafuse o parafuso superior A deixando um intervalo de 20 mm entre a cabe a do parafuso e a parede Pendure o analisador no parafuso A garantindo que o analisador fica posicionado firmemente contra a parede Nota N o poss vel ajustar o parafuso A depois de colocado o analisador sobre o mesmo Se for necess rio dever retirar se o analisador e ajustar o parafuso Fixe o analisador parede utilizando dois parafusos B IM NAV6S MS PT Rev D 4 Instala o 4 5 3 Montar a prateleira de reagentes opcional Todas as dimens es em mm 165 114 165 a La 82 6 L
43. n o forem satisfat rios contacte o Apoio ao Cliente do fabricante 1 12 Potenciais perigos de seguran a Os potenciais perigos de seguran a que se seguem est o associados opera o do analisador m El ctricos tens o da linha m Produtos qu micos potencialmente perigosos 6 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 2 Descri o geral A medi o do n vel de s lica de uma amostra implica a adi o amostra de diversas solu es qu micas reagentes seguindo uma determinada ordem e em condi es de temperatura constante O resultado um complexo qu mico na solu o com uma cor caracter stica A absor o deste complexo colorido proporcional concentra o de s lica na amostra original possibilitando assim a realiza o da medi o ptica Durante o funcionamento o analisador converte em dados o sinal gerado pelo sistema de sensores sendo que esta informa o apresentada no visor Os principais componentes do analisador s o apresentados na Fig 2 1 A porta inferior articulada assegura a protec o ambiental da sec o de manuseamento de l quidos garantindo assim condi es de medi o estabilizadas 2 Descri o geral Para manter a melhor precis o da medi o o analisador realiza uma calibra o zero e secund ria automaticamente em intervalos pr determinados utilizando v lvulas solen ides Os dados s o gravados na memoria interna do analisador
44. o Configuration Operator 1 Common Calibration amp M Operator 2 No access qd l l Measurement Logging Operator 3 Mo access Ra E ay E Alarm Relays A Start Stop Puke Operator 4 No access Open a Configuration Current Outputs wv Logging Alarm Acknowledge A l i l New Configuration Cy Communications Diagnostic Information no Help k Cancel x E A Exit Load security configuration from file Retain security configuration in instrument Common Configuration Configura o comum Common P Common Configuration Common Configuration P common Configuration P Common Configuration P Common Configuration Measurement Setup screen Time securty user gt Setup Screen rime security user gt Setup Screen Time securty user gt Setup Screen Time sal User Setup Screen Time Security lt Op Messages 1 6 12 13 18 19 24 Alarm Relays i 22 10 06 22 38 22 i NE E Language English Screen saver wait time 5 min Date and time 22 10 06 22 38 22 Security type jAdvanced Password Ear Name Operator 1 Nessa urram LITBUTS Logging Instrument tag laweoo Ea Screen Capture Enabled EI Daylight Saving Enable auto Europe E Operator level security orf User 1 Access Config Full Loggin A Message 2 A Communications Brightness 100 Daylight Saving Start 2 00 Last Su Mar ec
45. o Recipient 3 o Inverted Triggers ksss Trigger 1 5 isses Trigger 6 10 isset ah E 8 C e Beh O analisador pode ser configurado para enviar e mails para um m ximo de 6 destinat rios em resposta a determinados eventos Os destinat rios podem registar se no mesmo servidor SMTP ou o analisador pode ser configurado para enviar e mails atrav s de 2 servidores SMTP diferentes para um m ximo de 3 destinat rios por servidor Podem ser activados at 10 accionadores configurados de forma independente para gerar um e mail quando a fonte seleccionada ficar activa Quando a origem de accionamento ficar activa iniciado um temporizador interno de 1 minuto Quando esse minuto terminar gerado um e mail que inclui n o s o evento que gerou o temporizador mas tamb m todos os outros eventos que ocorreram durante aquele per odo juntamente com quaisquer relat rios activados Por conseguinte os dados inclu dos no e mail reflectem o estado do alarme em tempo real no momento em que o e mail foi gerado e n o o estado em que a primeira origem de accionamento ficou activa Cada um dos e mails enviados inclui uma liga o para o servidor da Internet integrado do analisador permitindo visualizar os dados e o estado do analisador remotamente utilizando um navegador de Internet num PC Campos Descri o SMTP Server IP Address Endere o IP do servidor SMTP atrav s do qual os e mails s o reencaminhados Endere o IP do servido
46. o 8 4 pagina 54 Help Fig 7 1 Descri o geral da calibra o e manuten o Uma calibra o integral de dois pontos do analisador executada atrav s de uma calibra o zero de gera o interna e da substitui o autom tica da amostra por uma solu o de calibra o secund ria com uma concentra o conhecida 7 13 06 11 D4for 11 Zero amp Secondary Calibration ii 4 TRE Zero amp Secondary Calibration 11 e To ou Zero Calibration in Progress o Sample Recovery Sequence app Compensated Reading 50 5ppb 0 ipp Zero Recovery 76 5 Yo Reading Prior to Compensation Doo od Or Zero Offset 11 3 Calibration Factor Calibration Passed Abort EJ Fig 7 2 Progress o da calibra o IM NAV6S MS PT Rev D 45 Navigator 600 Silica Multi amostra 7 1 Calibra o zero 7 Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o Durante a calibra o zero a amostra desviada da sua traject ria normal pela v lvula de zero autom tico para a segunda fase de mistura O valor de pH neste ponto demasiado baixo para permitir que a reac o de s lica molibdato ocorra pelo que consequentemente produzida uma solu o de concentra o zero de s lica Durante a calibra o zero o sistema continua a permitir o fluxo das solu es de primeiro cido e molibdato reagentes 1 e 2 permitindo que o teor de s lica destes reagentes reaja e por conseguinte seja compensa
47. o LED do aqueceder no quadro principal est iluminado Se n o estiver contacte o seu fornecedor ABB local Reaction Block Temp High Low Temperatura do bloco da reac o alta baixa gt 2 C mas lt 20 C acima ou abaixo ou abaixo da temperatura de controlo programada AR ne calibra es A temperatura medida mais de 2 C mas menos de 20 C acima Todas as A GADO GADO e limpezas 1 Certifique se de que tanto a amostra como a temperatura ambiente se encontram dentro dos limites referidos 2 Se mesmo assim o erro persistir contacte o seu fornecedor ABB local Tabela B 1 Informa es de diagn stico estado dos rel s e inibi es Folha 3 de 6 70 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo B Diagn sticos e alarmes A E Rel in Rel Cal Icone Mensagem de diagn stico Progress Failed Preheater Temp Stabilising Estabiliza o da temperatura de pr aquecimento Esta mensagem apresentada no arranque e permanece no visor at que a temperatura de pr aquecimento estabilize a 10 C da temperatura de controlo programada Se a mensagem continuar a ser apresentada ap s 15 minutos encontram dentro dos limites referidos LIGADO DESLI 1 Certifique se de que a temperatura da amostra e ambiente se A GADO 2 Verifique o valor de Pre Heater Pr aquecimento apresentado na pagina Measurement Status Estado da medi o em Diagnos
48. o copiados para o cart o SD IM NAV6S MS PT Rev D 9 Logging Registo 9 2 Reset Archiving Reiniciar o arquivamento Se Reset Archiving Reiniciar o arquivamento for seleccionado todos os dados na memoria interna ser o arquivados novamente na memoria externa Nota Se poss vel insira um cart o de armazenamento vazio antes de seleccionar esta fun o Para arquivar novamente os dados 1 Insira um cart o SD com mem ria livre suficiente no analisador Seleccione Off line no menu Seleccione Reset archiving Reiniciar o arquivamento Seleccione On line no menu ME a COM TS Seleccione os dados a arquivar se existir gt 1 hora formato de texto ou gt 1 dia formato bin rio de dados na memoria interna e prima a tecla edl 9 3 Visualizador de ficheiros E apresentada uma mensagem com a op o para visualizar os ficheiros internos ou os ficheiros externos se existir um cart o SD External file view Lo 34 20Nov064 600 400 4590 131106LogData 1 000 14676 131106LogData_2 D00 507 13 530 20Noe DE ADO 400 4604 13 5 40Nov0644 600 400 4637 141 106LogData D00 37974 141 106LogData_1 000 37974 14_09 20Nov0644 600 400 4530 l4_18 20Nov064 600 400 S106 151106LogData DOO 0836 Delete at Exit E Utilize as teclas A e W para subir ou descer no ecr Se estiver a visualizar os ficheiros no cart o SD poder elimin los seleccionando um ficheiro e premindo a tecla Gig of Naviga
49. ou d vidas 12 1 Reagent and Solution Levels N veis de reagentes e de solu es Mostra os n veis previstos de solu es reagentes juntamente com o n mero de dias aproximado restante e a ltima data em que os reagentes foram substitu dos O consumo de reagente monitorizado pelo analisador e apresentada uma mensagem de diagn stico quando o limite inferior for alcan ado configur vel pelo cliente Tamb m mostra se as solu es de limpeza e calibra o se encontram no n vel LOW Baixo ou OK e a ltima data em que estas solu es foram substitu das 16sO06 s1i1 16 20 19 Reagent amp Solution Levels Level Remaining Replaced Reagent 1 Reagent 2 Reagent 5 Reagent 4 Sec Cal Solution Cleaning Solution 62 12 2 System Information Informa es de sistema O ecr de informa es de sistema mostra os detalhes correspondentes calibra o manuten o e ao software m Last Next Zero Calibration Ultima pr xima calibra o zero a data da ltima calibra o e a data programada para a pr xima consulte a Sec o 7 4 p gina 48 m Last Next Secondary Calibration Ultima pr xima calibra o secund ria a data da ltima calibra o e a data programada para a pr xima consulte a Sec o 7 4 p gina 48 m Zero Offset Desvio de zero uma calibra o de linha de refer ncia configura este desvio para zero O resultado de uma calibra o zero posterior sera comparado c
50. podem ser causados por conectores dos tubos demasiado apertados b Verifique o grau de intensidade com que os conectores est o apertados na linha de amostra ou de reagente afectada 76 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra C 3 2 Erros do sistema ptico Anexo C Resolu o de problemas Sintoma Ac o O sistema ptico recebe sinais mV da cuvete e dos sensores de refer ncia da cuvete Para se obterem leituras precisas ambos os valores t m de estar est veis Valores mV inst veis Nota Ao visualizar estas leituras tenha em aten o que se o n vel de s lica no analisador mudar gradualmente a tens o da cuvete tamb m muda gradualmente Para verificar os valores mV IP Prima e seleccione Diagnostic Information Informa es de diagn stico Measurement Status Estado da medi o A janela de Measurement Status Estado da medi o apresentada e mostrado um valor de sinal mV correspondente cuvete e aos sensores de refer ncia da cuvete Se os valores mV forem inst veis e flutuarem mais de 10 mV durante um curto per odo de tempo poder o estar a desenvolver se bolhas no interior da cuvete Se for confirmada a presen a de bolhas na cuvete verifique as liga es dos tubos ver a Sec o C 3 1 acima Se o problema persistir execute uma limpeza manual do sistema consulte a Sec o 7 4 pagina 48 Falha na calibra o ou sem resposta do sistema p
51. quaisquer liga es STT L LET AITITITT TTT TTT L a Fig 4 9 Aceder e efectuar liga es el ctricas Tendo por refer ncia a Fig 4 9 1 Rode os parafusos de fixa o da porta A 1 4 de volta 7 Retire as fichas de liga o J e utilizando uma chave de para a esquerda e abra a porta da sec o dos fendas efectue as liga es Certifique se de que os fios componentes electr nicos est o ligados aos terminais correctos consulte a 2 Utilize uma chave de estrela para retirar os quatro Fig 4 8 p gina 21 parafusos B e a tampa transparente C 8 Ligue novamente as fichas do bloco de terminais as Ea tomadas correspondentes no quadro de aplica o 3 Para cada entrada de cabo necess rio deslize o clipe de i q pes fixa o D do bujao de fixa o E e retire o buj o 9 Aperte o parafuso do bucim H de cada uma das 4 Coloque o bucim F e prenda o utilizando o parafuso iga es 10 Se necess rio ligue o cabo Ethernet consulte a Ret E o etire a porca do bucim H e passe o cabo 1 Sec o 4 6 3 p gina 23 6 Passe o cabo atrav s do bucim F e atrav s da caixa da a Ra 11 Coloque novamente a tampa transparente C e fixe com sec o de electronica quatro parafusos B Nota S o fornecidos bucins com anilhas de um e 12 Feche a porta da sec o de electr nica e rode os de dois orif cios Utilizar uma anilha simpl
52. que nao s o utilizadas ap s a data de validade Se fizer a transfer ncia de solu es de recipientes maiores para os frascos do analisador tenha cuidado para evitar derrames Quaisquer derrames dever o ser dilu dos em gua e despejados no saneamento Para obter informa o acerca de solu es reagentes consulte o Anexo A p gina 66 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 8 1 2 Solution Replacement Substitui o da solu o O analisador possui uma funcionalidade de previs o que indica a necessidade de mudar as solu es Para obter detalhes acerca das solu es reagentes de limpeza e de calibra o consulte o Anexo A p gina 66 O analisador passa a off line sempre que a substitui o da solu o estiver a decorrer Nota Para evitar a entrada de ar nas linhas de reagente garantir que as bombas perist lticas s o desligadas antes de retirar as linhas de reagente dos respectivos frascos poss vel faz lo automaticamente acedendo p gina de substitui o da solu o ou manualmente atrav s do menu Manual Test Settings Defini es do teste manual Campos Replace All Reagent Solutions Substitui o de todas as solu es reagentes Descri o Alarme para os reagentes a mudar Quando todas as solu es reagentes tiverem sido alteradas o analisador purga as linhas de reagente para que as novas solu es entrem na bobina de reac o O analisador passa e
53. que o analisador est configurado para o funcionamento em modo de amostra nica ver a Sec o C 2 Se as leituras estiverem correctas para amostras individuais mas incorrectas quando o analisador est em funcionamento no modo multi amostra prov vel que o problema seja uma fuga na v lvula de selec o da amostra Substitua a v lvula ver o Anexo H p gina 88 n de pe a AW600034 Se todas as leituras forem iguais ao operar no modo multi amostra completo 1 Desligue o tubo da solu o de limpeza do colector da v lvula de limpeza e verifique se a leitura muda ap s um per odo de 30 minutos a 1 hora Se forem registadas altera es prov vel que o problema seja uma fuga na v lvula de limpeza Substitua a v lvula ver o Anexo H p gina 88 n de pe a AW600034 2 Desligue o tubo da solu o de calibra o secund ria do colector da v lvula de calibra o e verifique se a leitura muda ap s um per odo de 30 minutos a 1 hora Se forem registadas altera es prov vel que o problema seja uma fuga na v lvula de calibra o Substitua a v lvula ver o Anexo H p gina 88 n de pe a AW600034 Se n o forem encontrados problemas trata se de uma indica o de que o m todo laboratorial poder ser impreciso Leituras ruidosas inst veis IM NAV6S MS PT Rev D Verifique o sistema quanto a bolhas de ar vis veis consulte a Sec o C 3 1 pagina 76 Verifique os valores mV a partir
54. sa da de 4 00 mA e a 2000 ppb a sa da de 20 00 ma Out of Sample Ind Indicador sem amostra Indicador sem amostra Se definido como Yes Sim a sa da passa para o valor de sa da predefinido sempre que decorrer uma situa o sem amostra na origem da amostra seleccionada Default Output Sa da predefinida 38 Corresponde ao valor de sa da utilizado sempre que se registar uma situa o sem amostra e Out of Sample Ind Indicador sem amostra estiver definido como Yes Sim 0 a 22 mA IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 7 Logging Registo O ecr Logging Registos possui tr s separadores Recording char archive 5 7 1 Recording Grava o Recording char Archive Sample rate fi min Ea Descri o Sample Rate A frequ ncia at 720 minutos a que os dados da amostra s o registados na memoria interna do Taxa de amostragem analisador e no cart o SD se instalado 5 7 2 Chart Gr fico Logging avchive Chart view enable vertical Chart annotation fone Chart divisions Er Trace pointers Enabled Screen interval 1 hour screen Trace width p Recording Chart 8 8h th Bm Ck Descri o Orienta o e direc o do ecr do gr fico As op es dispon veis s o Chart view enable Horizontal gt Activa o da visualiza o de gr ficos Horizontal lt m Vertic
55. se familiarizar com as precau es de manuseamento perigos e procedimentos de emerg ncia Exercer todo o cuidado ao limpar derrames e observar todas as instru es de seguran a relevantes consulte a Sec o 1 p gina 3 A limpeza geral do instrumento deve ser feita apenas com um pano h mido pode ser utilizado um detergente suave como agente de limpeza N o utilizar acetona ou quaisquer solventes org nicos Respeitar todos os procedimentos de sa de e seguran a aplic veis ao manuseamento de produtos qu micos Um volume de 2 5 de cada uma das solu es reagentes mant m o analisador em funcionamento durante um m nimo de tr s meses Os frascos e os tubos correspondentes est o identificados com c digos de cores correspondentes a cada um dos reagentes Contacte o seu fornecedor ABB local para obter mais informa es acerca das solu es reagentes A 2 Solu es de calibra o secund ria Nota A agua de pureza elevada utilizada para diluir a solu o padr o deve conter menos de 1 ppb de SiO2 Se n o for poss vel reunir estas condi es e a concentra o de s lica for conhecida dever ter se em conta o n vel de fundo presente na gua de pureza elevada quando for calculada a concentra o de s lica real da solu o padr o O valor em ppb deve ser introduzido no analisador consulte a Sec o 7 5 p gina 49 Nota A precis o do analisador face sua gama total determinada pel
56. solu o de limpeza alcalina atrav s da traject ria da solu o normal A solu o alcalina tem 2 fun es principais m remover a acumula o de precipita o ou dep sitos no sistema devido a condi es de qu mica cidas no interior do bloco de reac o e da unidade ptica Se for realizada a limpeza com frequ ncia a acumula o e os seus efeitos no desvio de zero s o minimizados m manter todas as superf cies muito limpas e humedecidas reduzindo os efeitos da forma o de bolhas devido desgasifica o da amostra e do reagente A limpeza pode ser iniciada manual ou automaticamente em intervalos pr programados com uma dura o ajust vel A frequ ncia e dura o ideais da limpeza s o determinadas pela monitoriza o do par metro do desvio de zero no fim de cada sequ ncia de calibra o Se o desvio de zero n o aumentar em mais de 1 ppb de uma calibra o zero para a seguinte a limpeza poder ser menos frequente O ponto de partida inicial recomendado consiste em limpar frequentemente durante um per odo de tempo reduzido por exemplo semanalmente durante 30 minutos 47 Navigator 600 Silica Multi amostra 7 Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o 7 4 Setup Calibration Clean Configura o da calibra o limpeza Permite efectuar a limpeza e calibra o programadas Campos Automatic Schedule Programa o de calibra es autom ticas Descri o Program
57. teste manual O analisador foi colocado off line durante a verifica o ajuste das defini es de teste manual DESLI Calibra es e W 1 Execute o processo de configura o do teste manual Rea LIGADO limpezas 2 Quando concluir coloque o analisador novamente on line agendadas saindo atrav s do modo Normal na pergunta Exit via Test Mode Normal Mode Sair atrav s do modo de teste modo normal In Purge Em purga Este processo iniciado no arranque e ap s substitui o da solu o ou as tarefas anuais de manuten o LIGADO O analisador foi colocado off line durante o escorvamento do sistema e a estabiliza o do bloco de reac o Quando o processo for conclu do o analisador estar pronto para funcionar In Recovery Em recupera o W O analisador encontra se em modo de recupera o Este processo de recupera o introduz a amostra novamente no sistema para a preparar para voltar ao modo de execu o Pumps are Stopped Bombas paradas As bombas foram paradas manualmente Todas as E calibra es e Se n o houver qualquer problema com a sec o h mida volte a GADO renee Tabela B 1 Informa es de diagn stico estado dos rel s e inibi es Folha 5 de 6 72 ligar as bombas premindo a tecla G2 seleccionando Start Stop Pumps Iniciar parar bombas e premindo a tecla Fa IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo B Diagn sticos e alarmes A E Rel i
58. tst S E ok Ji w Primary Hysteresis lo ppb OSecs EI Default Output 22 00 m E Reset archiving Fail Safe ves E Log enable on A On line 4 Off line Internal Logging Registo aje VEE External lv gt __ gt Logging Help SO A Recording Chart archive Recording char archive Startup Guide hd Logging archive Sample rate fi min Era i Chart view enable vertical Archive file Format Text format Chart annotation None S a Archive File enables None ttst S Chart divisions 52 tS A New file interval Daily A Trace pointers Enabled Wrap oF Screen interval 3 minutes screen A Trace width po Recording Control N o activado a partir de Communications Comunica es E DE Audit Log Registo de controlo Reset archiving ea es Alarm Event Log Registo de On line eventos de alarme w Off line File Viewer Help N o poss vel aceder a este n vel a partir de Configuration Logging Configura o Registos Communications Ethernet email 1 SMTP Server IP address ze Recipient 1 ic amp Recipient 2 o Recipient 3 o Inverted Triggers KxXXX o Trigger 1 5 xxxxx o Trigger 6 10 xxxxx o Communications gt gt IP address 10 44 81 25 Subnet mask 255 255 255 0 Default Gateway 10 44 801 FTP user 1 AMIN FTP user 2 fo FTP user 3 FTP user 4 o pPPPPPE 8 8 8 E Navigator 600 Silica
59. unidades de n vel constante montadas dependendo da vers o Cada unidade de n vel constante montada com o interruptor sem amostra que determina se est presente uma amostra Este interruptor utilizado pelo microprocessador para efectuar medi es apenas com amostra presente Se n o existir amostra o analisador inicia um procedimento de encerramento consulte a Sec o 3 5 p gina 14 Depois de uma amostra ser reposta o analisador reiniciado automaticamente Cada unidade de n vel constante inclui uma v lvula solen ide As v lvulas s o usadas para seleccionar cada amostra a analisar A amostra sugada da unidade de n vel constante pela bomba perist ltica 2 atrav s de um filtro da amostra que protege a sec o de manuseamento de l quidos de obstru es provocadas por part culas na amostra Nota Se as part culas excederem um tamanho de 60 m crons essencial montar filtros externos nas linhas da amostra antes da entrada no analisador 10 3 Princ pios de funcionamento A amostra passa pelas v lvulas de limpeza e calibra o secund ria antes de entrar na bobina de pr aquecimento onde aquecida para encorajar o ar dissolvido na amostra a formar bolhas Estas bolhas s o removidas pelo supressor de bolhas principal 3 e bombeadas para escoamento pelo canal desgasificador na bomba perist ltica Este processo necess rio para reduzir a varia o da mistura do reagente provocada p
60. 50 EN601010 1 m Encaminhar os cabos de sinal e os cabos de alimenta o em separado de prefer ncia em condutas met licas flex veis com liga o terra m Os conectores de Ethernet e da interface Bus s devem ser ligados a circuitos SELV Apenas nos Estados Unidos e no Canad m Os bucins do cabo fornecido s o fornecidos APENAS para a liga o da entrada de sinal e para os cabos de comunica o Ethernet m Os bucins do cabo fornecido e a utiliza o do cabo fio flex vel para a liga o da fonte de corrente el ctrica entrada de corrente e terminais de sa da de contacto dos rel s n o s o permitidos nos Estados Unidos e no Canad Para a liga o corrente el ctrica entrada de corrente el ctrica e sa das de contactos dos rel s utilizar apenas condutores de cobre isolados nos cabos montados pelo utilizador com os valores m nimos de 300 V 14 AWG 90 C Encaminhar os cabos por condutas flex veis e casquilhos adequados 20 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 4 Instala o 4 6 1 Perspectiva geral das liga es Nota Os parafusos dos terminais dos cabos montados pelo utilizador t m de ser apertados com um bin rio de 0 6 a 0 8 Nm 0000 2229 U BEEE comunica es digitais opcionais Tomada para lt gt Z NA NA Rel de J F manuten o espera lt NF Rel Fora de servi o TB2 TI l NF Conector Ethernet
61. 60 minutos 2 4 6 8 12 horas Ver a Nota Manual Clean Duration Dura o das limpezas manuais Dura o utilizada sempre que a limpeza for activada manualmente 20 30 60 minutos 2 4 6 8 12 horas Ver a Nota Reset Cal Factor amp Offset Repor o factor e desvio de calibra o Rep e imediatamente o factor de calibra o calibration factor e o desvio da calibra o calibration offset para os valores de f brica Esta op o pode utilizar se sempre que uma calibra o n o tenha sido executada correctamente Uma dura o de limpeza n o ajust vel utilizada automaticamente quando o analisador volta ao funcionamento ap s estar fora de servi o devido a condi es como o desvio de zero excessivo perda de energia por mais de 24 horas e perda de amostra por mais de 24 horas Nota Todas as limpezas s o seguidas por um per odo de recupera o de 18 minutos 48 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 7 Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o 7 5 Calibration Calibra o Permite a realiza o de calibra es manuais Campos Secondary Calibration Value Valor da calibra o secund ria Descri o O valor da solu o de calibra o secund ria utilizado 10 a 5000 ppb consulte o Anexo A 2 p gina 66 Nota Corresponde ao valor utilizado nas op es Setup Calibration Clean Configura o da calibracao limpeza Se e
62. 9 p gina 55 Sempre que for inserido um cart o SD vazio o processo de arquivamento continua a partir do ponto em que o ltimo arquivamento foi efectuado 40 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 8 Communications Comunica es Existem tr s separadores no ecr I O modules M dulos E S Ethernet email 2 5 8 1 Ethernet Communications Ethernet emai 1 emai 2 IP address 10 44 81 25 Subnet mask 255 255 255 0 Default Gateway hos FTP user 1 ann FTP user 2 Po FTP user 3 o FTP user 4 o Configura a forma de acesso ao analisador atrav s de uma rede Ethernet consulte o Anexo E pagina 81 Nota As altera es aos par metros do endere o IP m scara de subrede e porta de liga o predefinida s s o implementadas ap s o rein cio do analisador Alterar os par metros de endere o saia e guarde a configura o em seguida desligar e reiniciar o analisador Descri o O endere o IP a ser atribu do ao analisador O endere o IP utilizado pelo protocolo TCP IP para IP address Endere o IP fazer a distin o entre diferentes dispositivos O endere o constitu do por um valor de 32 bits expresso por quatro valores 0 a 255 cada um deles separado por um ponto A m scara de subrede utiliza se para indicar qual a parte do endere o IP correspondente ID de Subnet mask rede e qual a parte correspondente ID de anfitri o De
63. The reset values are displayed in the Reset Cal Factor amp Fig D 1 Ajuda sens vel ao contexto Se forem apresentados alarmes ou mensagens no ecr do operador prima a tecla egl para abrir a ajuda correspondente ao t pico de ajuda desejado A ajuda acede directamente para o t pico relevante sempre que seleccionar um item no menu Por exemplo se o campo Language Idioma estiver seleccionado e abrir a ajuda esta abrir no t pico de idioma 1 Prima a tecla utilize as teclas A e W para seleccionar Help Ajuda e prima a tecla edl 2 Seleccione um cone de sec o Se este mudar para um cone est o dispon veis t picos de ajuda prima a tecla egl para abrir Se o cone da sec o se mantiver fechado a sec o que ele representa cont m ficheiros e sub sec es Prima a tecla gt para abrir a sec o e visualizar as sub sec es Repita o processo com as sub sec es Prima a tecla para fechar uma sub sec o ou sec o 3 Prima a tecla el para visualizar o ficheiro de ajuda seleccionado e utilize as teclas A e W para o percorrer 4 Para sair da ajuda on line prima a tecla repetidamente para voltar ao ecr a partir do qual a ajuda foi seleccionada pela primeira vez 80 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo E Servidor de Internet AWE Aralyrar avigarod Ri W Soeam Valoes Navigator 600 Hragent amp towed Livi Stream 1 Heszmeemen
64. a o das calibra es autom ticas do analisador apresentada uma caixa de di logo com as seguintes op es Zero Frequency Frequ ncia zero s o executadas as calibra es de frequ ncia zero off a 7 days desligado a 7 dias Next Zero Pr ximo zero se a op o Zero Frequency Frequ ncia zero estiver activada esta op o apresenta define a data agendada para a calibra o zero Quando for executada uma calibra o programada a data aumenta de acordo com o n mero de dias definidos em Zero Frequency Frequ ncia zero Importante apresentado um aviso se a pr xima calibra o zero Next Zero for programada 6 horas ou menos ap s uma limpeza autom tica Recomenda se que uma limpeza autom tica e calibra o zero se efectuem com um intervalo de 6 horas de modo a garantir a melhor precis o zero o que tamb m se aplica s fun es accionadas manualmente Secondary Frequency Frequ ncia secund ria s o executadas as calibra es de frequ ncia secund ria off to 4 weeks desligado a 4 semanas Next Secondary Pr xima secundaria se a op o Secondary Frequency Frequ ncia secund ria estiver activada esta op o apresenta define a data agendada para a calibra o secund ria Quando for executada uma calibra o programada a data aumenta de acordo com o n mero de dias definidos em Secondary Frequency Frequ ncia secund ria Importante apresentado um aviso se a
65. a o zero como uma calibra o secund ria Execute este processo apenas depois de os reagentes serem substitu dos ou depois de efectua a manuten o anual Este processo s pode ser iniciado manualmente m Zero 1 point Zero 1 ponto necess ria para compensar eventuais desvios de zero Realizada semanalmente ou conforme necess rio para garantir uma medi o de s lica precisa m Secondary 1 point Secund ria 1 ponto para verificar a sensibilidade conforme necess rio ou se a solu o de calibra o secund ria foi substitu da m Zero amp Secondary 2 point Zero e Secund ria 2 pontos pode ser realizada em vez da calibra o zero semanal para compensar o desvio e verificar a sensibilidade IM NAV6S MS PT Rev D 7 Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o As sequ ncias zero secund ria e zero e secund ria podem ser iniciadas manualmente ou em intervalos programados A tabela 7 1 mostra os tempos para a sequ ncia de calibra o completa Cal Recupera o secund ria introduzir se necess rio amostra Funcionament o normal Zero oie nto se necess rio V lvula Nenhum energizada Secund ria Nenhum Dura o predefinida minutos Rel de calibra o Eniac Energizado Energizado Desenergizado Tabela 7 1 Sequ ncia de calibra o 7 3 Limpeza O analisador pode ser programado para introduzir automaticamente uma
66. a 19 10 Chart Functions Fun es de gr ficos 60 Anexo D Ajuda on line see eeeeeceereceene 80 10 1 Historical Review Perspectiva hist rica 60 10 2 Operator Messages Mensagens do operador 60 AnexoE Servidor de Internet sossssossooos 81 10 3 Chart Annotation Anota es no gr fico 60 E 1 Stream Values Valores da amostra 82 10 4 Screen Interval Intervalo de ecr 60 E 2 Reagent amp Solution Levels 10 5 Scales Escalas ieieeeneeneeneeenseneeeneeneenetensenatentens 61 N veis de reagentes e de solu es n i 82 10 6 Trace Select Selec o de tra os cim 61 E 3 Measurement Status Estado da medi o 82 E 4 Valves amp Pumps Status 11 Alarm Acknowledge Estado das v lvulas e das bombas 82 Reconhecer alarmes ccccssesceeeceeseeeeeseeeesenseeeneees 61 E 5 Statistics Dados estat sticos sirem 82 E 6 System Information Informa es de sistema 82 12 Diagnostic Information Informa es de diagn stico 62 E 7 Logging Status Estado do registo 82 12 1 Reagent and Solution Levels E 8 Operator Messages Mensagens do operador 83 ie 4 E 9 Configuration Configura o ses esseseerrreerrreerene 83 N veis de reagentes e de solu es 62 ja ESTO ACESSO DP Asia ja SR DA 83 12 2 System I
67. a do tubo em espa o livre para eliminar o risco de bloqueios de ar Se for utilizado um tubo de drenagem alternativo consulte Fig 4 13 e encaminhe o tubo A para cima atrav s do canal central e ligue o ao colector de drenagem de res duos contaminados Nota Manter o tubo o mais curto poss vel e encaminhar o mais verticalmente poss vel para permitir a drenagem livre Se as amostras forem recicladas utilizar drenagens separadas para as sa das de res duos contaminados e da amostra IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 1 Controlos do painel frontal Fig 5 1 Controlos do painel frontal 1 Tecla do menu Mostra ou oculta o menu do operador sens vel ao contexto relacionado com cada uma das vistas Tamb m cancela o menu sem fazer altera es ou volta ao n vel de menu anterior 2 Tecla de grupo EE Alterna entre os ecr s de operador e de registo Tecla esquerda Ir para a esquerda 3 Teclas para cima para baixo A W Selecciona os itens do menu navega entre dados gravados anteriormente 4 Tecla de vista 4g Alterna entre os ecr s de operador e de gr fico Tecla direita PD Ir para a direita 5 Tecla Enter gl Seleccionar o item de menu seleccionado IM NAV6S MS PT Rev D 5 Configura o 5 2 Navegar e editar Dependendo do tipo de campo a editar o software proporciona uma serie de m todos para introduzir valo
68. a selec o do valor de solu o padr o secund ria Por exemplo um analisador a 200 ppb n o apresentaria um bom n vel de precis o a 2000 ppb 66 Anexo A Solu es Dever ser escolhida uma concentra o da solu o secund ria pr xima do ponto em que exigida a maior precis o N o utilize solu es com menos de 50 ppb de s lica uma vez que as prepara es abaixo deste n vel podem provocar uma imprecis o significativa Uma solu o m e de 1000 mg I de silica SiOz pode ser obtida de uma das tr s formas que se seguem 1 M todo preferencial comprar 1000 mg F de solu o m e de s lica SiO2 a um fabricante de subst ncias qu micas OU 2 A partir de hexafluorosiliceto de s dio a Dissolva 3 133 0 001 g de hexafluorosiliceto de s dio NazSiFe o grau mais puro dispon vel em cerca de 900 ml de gua de elevada pureza Certifique se de que as subst ncias s lidas se dissolveram completamente agitando a solu o durante v rias horas b Transfira a solu o para um bal o volum trico de 1 litro e encha at marca adicionando gua de elevado grau de pureza c Guarde a solu o numa garrafa de polietileno ou 3 A partir de metassilicato de s dio a Dissolva 3 530 0 001 g de metassilicato de s dio pentahidratado Na SiOs 5H gt 0 o grau mais puro dispon vel em cerca de 900 ml de gua de elevada pureza Certifique se de que as subst ncias s lidas se
69. al Torna vis veis as anota es no gr fico As op es dispon veis s o Chart annotation m None Nenhum Anota es no gr fico m Alarms Alarmes m Alarms amp Operator Messages Alarmes e mensagens do operador Chart divisions Divis es maiores e mais pequenas do gr fico Divis es do gr fico Trace pointers Alterna o rasto dos ponteiros entre ligado desligado on off Ponteiros de gr fico Screen interval Volume de dados apresentados no ecr Intervalo de ecr Trace width A espessura de cada um dos tra os em pixels 1 a 3 Espessura do tra o IM NAV6S MS PT Rev D 39 Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 7 3 Archive Arquivo Recording Chart meme Archive File Format Format Archive File enables rd Meta 0000 Pateta e Fa New File interval Monthly Wrap jor Utiliza se para configurar os dados que ser o gravados no cart o SD consulte a Sec o 9 pagina 55 i Sempre que o suporte de mem ria externa possuir aproximadamente 300 ficheiros o seu desempenho de leitura escrita diminui o arquivamento p ra automaticamente e o cone E apresentado alternando com o cone i Neste caso oS dados continuam a ser gravados na memoria interna Substitua o cartao SD por um cartao vazio para evitar a perda de dados nao arquivados Campos Descri o Archive file format Formato de ficheiro para grava o dos ficheiros de arquivo Format
70. alibra o da linha de base Nota A leitura do analisador demora algum tempo estabilizar ap s o procedimento de coloca o em funcionamento inicial isto deve se principalmente ao humedecimento gradual da traject ria pl stica interna do caudal Por conseguinte se for necess ria uma calibra o de precis o recomenda se aguardar v rias horas antes de inici la 43 Navigator 600 Silica Multi amostra 6 Arranque 6 2 Executar uma calibra o de linha de base Nota m Antes de iniciar a calibra o de linha de base importante verificar se as linhas de reagente foram completamente purgadas e que n o existe ar em fluxo no bloco de reac o m Dever confirmar se que n o existem bolhas de ar na cuvete verificando a estabilidade do sinal de mV do detector de medi es na pagina Measurement Status Diagnostic Information Estado da medi o Informa o de diagn stico Se o sinal se encontrar em movimento mais de 20 mV num per odo de 30 segundos pode ainda existir ar na cuvete Iniciar uma sequ ncia de limpeza manual Para executar uma calibra o de linha de base 1 Prima a tecla e seleccione Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o 2 Seleccione o bot o Calibration Calibra o e prima a tecla Fal 3 Altere o valor de Secondary Calibration Calibra o secund ria para corresponder concentra o da solu o de calibra o secund ria a utili
71. amostra flui para uma bobina de reac o mantida a uma temperatura de 45 C O primeiro reagente cido adicionado a amostra para reduzir o pH a um valor entre 1 4 e 1 8 O molibdato de am nio adicionado amostra acidificada A primeira bobina de reac o fornece um atraso de 2 minutos no qual se desenvolve o cido molibdosilicato amarelo O segundo reagente cido em seguida adicionado para reduzir o valor do pH para 0 8 1 0 Este o valor necess rio para parar a forma o do complexo amarelo A solu o entra na segunda bobina de atraso que fornece mais 2 minutos para a ocorr ncia da reac o Nota Em aplica es em que a amostra contenha fosfatos o segundo reagente cido conta com uma f rmula diferente para destruir quaisquer complexos cidos molibdofosf ricos que formariam um complexo azul que interferia na fase seguinte da reac o 3 Princ pios de funcionamento 6 A solu o de redu o adicionada para reduzir o complexo cido molibdosilicato amarelo forma azul com maior capacidade de absor o ptica A solu o entra na terceira bobina de reac o que fornece 1 minuto de atraso A quantidade de cor azul formada directamente proporcional concentra o de s lica na amostra A solu o completamente desenvolvida passa para a cuvete de medida para a medi o da intensidade da cor Durante a calibra o zero o analisador gera uma solu o zero desviando a am
72. an a Para uma opera o segura imperativa a leitura destas instru es de servi o antes da utiliza o e a observa o escrupulosa das recomenda es de seguran a descritas neste documento Se os avisos de perigo n o forem considerados poder o ocorrer graves danos materiais ou ferimentos pessoais Aten o A instala o do instrumento dever ser realizada exclusivamente por pessoal especializado e autorizado a trabalhar em instala es el ctricas de acordo com os regulamentos locais relevantes 1 11 Manuten o e repara o Para al m das pe as pass veis de manuten o listadas no Anexo H p gina 87 nenhum dos componentes do instrumento pode ser alvo de manuten o pelo utilizador Apenas pessoal da ABB ou representantes aprovados pela ABB est o autorizados a realizar repara es no sistema e s devem ser utilizados componentes aprovados pela ABB Qualquer tentativa de repara o do instrumento que contrarie estes princ pios poder provocar danos no instrumento e ferimentos pessoais pessoa que leve a cabo a repara o Tais ac es invalidam a garantia e podem comprometer o correcto funcionamento do instrumento bem como a integridade el ctrica ou a conformidade com as normativas da Uni o Europeia do instrumento Em caso de problemas com a instala o arranque ou utiliza o do instrumento contacte a empresa respons vel pela venda do mesmo Se tal n o for poss vel ou se os resultados desta abordagem
73. apresentada sequencialmente A escala apresentada identificada por uma cor correspondente amostra Por exemplo Vermelho Rosa 14 00 00 13 00 00 12 00 00 10 6 Trace Select Selec o de tra os Selecciona os tra os a apresentar IM NAV6S MS PT Rev D 11 Alarm Acknowledge Reconhecer alarmes 11 Alarm Acknowledge Reconhecer alarmes Para reconhecer um alarme espec fico utilize as teclas A e V para seleccion lo no menu e prima a tecla el Nota Os alarmes activos por reconhecer s o identificados por um cone de evento de alarme intermitente a vermelho Os alarmes activos reconhecidos s o identificados por um icone de evento de alarme cont nuo vermelho Para reconhecer todos os alarmes activos em simult neo seleccione All Todos e prima a tecla ed 2tfo24 for 19 41 16 O O ppb 5 Skream E D O ppb Pg Stream 6 O O pph Navigator 600 g Stream 1 a Skream O O ppb 4 Skream O O ppb mg Str sm 5 Configuration JSL Alarm amp Stream 1 Alarm B Alarm Alarm O Alarm Acknovyl METAS Diagnostic Infg Slarm F Help All 61 Navigator 600 Silica Multi amostra 12 Diagnostic Information Informa es de diagn stico 12 Diagnostic Information Informa es de diagn stico Certifique se de que toma nota de todas as informa es apresentadas nos ecr s Diagnostic Diagn stico quando contactar a empresa relativamente a pe as sobresselentes
74. are 6 Insira o cart o SD feche a porta e ligue o analisador apresentada uma mensagem inicial durante cerca de 5 segundos seguida de um ecr de arranque ABB VED iM 21 Bootloadetr v1 2 IM NAV6S MS PT Rev D Anexo F Actualiza o do software 7 De seguida apresentado um ecr de aviso Warning Este oferece lhe a op o de fazer a actualiza o do actual software de sistema ou sair sem fazer a actualiza o The System Boot switch is in the down position System Upgrade Press Enter Power off the unit Move the System Boot switch to the up position and Power on 8 Para avan ar prima a tecla edl 9 apresentado o ecr Commissioning V2 0 com o bot o Upgrade Firmware Actualizar firmware seleccionado commissioning 2 0 Upgrade Analyser Insert Upgrade SO card Select Upgrade Firmware HELP Clear Files Start Unit Test Program 0000 3060034 10 Para actualizar o actual software de sistema prima a tecla e4 para dar in cio ao processo O software transferido para o analisador em sec es 11 Prima a tecla sgl medida que cada uma das sec es for instalada a instala o poder levar alguns momentos 12 Abra a porta e coloque o interruptor na posi o para cima 13 Feche a porta 14 Desligue e volte a ligar a corrente para reiniciar o analisador 85 Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo G Analisar uma amostra grab
75. assword Palavra passe e prima Enter Sao apresentadas as pastas existentes no analisador 4 Abra a pasta que cont m o ficheiro a apresentar Os ficheiros na pasta podem ser apresentados em qualquer vista comum do Explorador cones pequenos cones grandes lista ou detalhes seleccionando a op o correspondente no menu Ver Nota A pasta SDMMC s ser vis vel quando existir um cart o SD e a liga o estiver definida como On line consulte a Sec o 9 p gina 55 5 poss vel copiar pastas ficheiros de e para o analisador Nota criada e apresentada uma entrada de registo de controlo correspondente a cada in cio de sess o no FTP com os detalhes do nome de utilizador e do acesso integral ou s de leitura Sempre que utilizar o Internet Explorer como cliente FTP s o executados dois in cios de sess o no in cio de cada sess o tendo como resultado duas entradas de registo E 12 Acesso FTP atrav s do DataManager O DataManager pode ser utilizado com o FTP para aceder a ficheiros gravados no suporte de dados cart o SD inserido no analisador Para obter os dados de configura o do DataManager para acesso FTP consulte o manual de utilizador do DataManager IM DATMGR E 13 Programa de transfer ncia de ficheiros Est dispon vel um programa de transfer ncia programada de ficheiros FTSP que permite transferir os ficheiros de arquivo e de configura o automaticamente para um PC u
76. ator Messages Mensagens do operador consulte a Sec o E 8 p gina 83 Configuration Configura o consulte o Anexo E 9 p gina 83 IM NAV6S MS PT Rev D Stream 3 442 8 1 ppb ppb Silica 5102 18 22 10 01 Silica SI09 17 50 10 01 Vv Monitor in Service Anexo E Servidor de Internet 22 11 06 1 10 51 40 Stream 4 156 I 585 P ppb ppb I 00 14 Silica 5i09 17 28 10 01 Silica SiOz abe ft Trip CHILE Stream 2 299 28 ppb ppb Silica Siz 18 11 10 01 Silica 5102 17 39 10 01 Skream 5 Stream BAT Penu ad O 4 Selec o do idioma permite seleccionar o idioma das p ginas da Internet 5 Auto Refresh Actualiza o autom tica actualiza automaticamente a vista do analisador 6 Selec o da vista selecciona a vista do analisador pretendida Registo de alarmes eventos Registo de controlo Vista de gr fico Bar View Vista em barra 81 Navigator 600 Silica Multi amostra E 1 Stream Values Valores da amostra DD stream 1 140 ppb 11 00 2 Mar 2007 EM siccan2 70ppp O iii amar 2007 BEM sra 106 ppb 11 24 2 Mar 2007 BT stream 4 tat ppb 11 36 2 Mar 2007 EO scans 177 ppp iras 2Mar 2007 E siccan 213 ppb 1200 2Mar 2007 E 2 Reagent amp Solution Levels N veis de reagentes e de solu es Reagent 1 107 Days 21 Feb 2007 Reagent 2 107 Days Reagent 4 107 Days Re agent 4 107 D
77. aving Enable Hora de Ver o activar estiver definido como E U A ou Europa a Daylight Saving End data de fim apresentada mas n o pode ser editada Hora de Ver o Fim o Se a op o estiver definida como Custom Personalizado poss vel editar a data e a hora IM NAV6S MS PT Rev D 29 Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 3 4 Security Seguran a Common Configuration setup Screen Tine Security use Security type advanced Password Operator level security jor Reconfigure preset fo t Password expiry Disabled Inactive user disabling jor Password Failure lirit infinite Min password length 4 characters ah E 8 C Ee E User 1 Utilizador 1 o administrador do sistema o nico utilizador que tem acesso ao par metro Security type Tipo de seguran a Os dados do utilizador 1 n o podem ser alterados por qualquer outro utilizador Existem dois tipos de seguran a Basic B sica Permite o acesso de at quatro utilizadores ao menu Configuration Configura o Cada um dos utilizadores possui uma palavra passe com um m ximo de quatro d gitos poss vel definir uma palavra passe independente para ter acesso aos menus Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o e Logging Registos Os quatro utilizadores utilizam esta palavra passe m Advanced Avan ada Permite o acesso protegid
78. ays secondary Calibration olution Cleaning Solution 37 Cycles E 3 Measurement Status Estado da medi o 21 Feb 2007 21 Feb 2007 RR 21 Feb 2007 40 Calibrations 2 Mar 2007 Mar 2007 Measurement Value Cuvette Output 1340mV Cuvette Reference 1024mV Pre Heater 74 4 C Reaction Block Temperature 45 0 C Electronics Temperature 50 0 C E 4 Valves amp Pumps Status Estado das valvulas e das bombas Valve Pump Status Stream 1 ON Stream 2 OFF Secondary Calibration OFF Cleaning OFF Cuvette OFF Sample Pump ON Reagent Pump 82 Anexo E Servidor de Internet E 5 Statistics Dados estat sticos tream Tag imi Maximum Average Smce 0 21 2 Mar 200 0 21 2 Mar 2007 5 tream 4 4ppb 18 1 6ppb 178 Oppb Ea R Ea za 3 BEI stream 4 138 4ppb 145 6ppb 142 0ppb BEM 5 1 1 EE 6 E 6 System Information Informa es de sistema Information Data Parameter Silica Number of Streams 2 Last Zero Calibration 3 Aug 2011 Last Secondary Calibration 3 Aug 2011 Next Zero Calibration 3 Aug 2011 Next Secondary Calibration 7 Aug 2011 Zero Offset 0 0 Calibration Factor 0 94 Next Service 1 Jan 1971 Software Version V1 0 0 HMI OS Version V6003 028 HMI App Version V1 046 Low Level App Version AW600 V1 000 Instrument Serial Number Y 11111 1 1 E 7 Logg
79. ca e a gera o de cores correctas na rea do bloco de reac o os reagentes t m de entrar no bloco de reac o pela ordem correcta 1 Verifique se cada reagente se encontra no frasco com a cor correspondente ver Fig A 1 p gina 67 2 Verifique se cada tubo de reagente est inserido no frasco de reagente correcto ver Fig 3 1 p gina 9 Erros de qu mica e gera o de cores 78 Para que ocorram a qu mica e a gera o de cores correctas na rea do bloco de reac o os reagentes t m de fluir correctamente Para verificar os caudais 1 Retire os 4 tubos de reagente dos frascos de reagente 2 Aumente a velocidade da bomba de reagente para 10 rpm consulte a Sec o 8 4 pagina 54 3 Verifique se a interface de ar reagente sobe por cada um dos tubos de reagente a mesma velocidade Se um os tubos se mover mais lentamente que os outros a Verifique a exist ncia de danos no rolete da bomba b Verifique se o conjunto de tubos da bomba est correctamente selado Se necess rio retire e monte novamente o conjunto relevante certificando se de que os vedantes em O est o molhados c Inicie uma sequ ncia de limpeza manual para remover potenciais obstru es Para que ocorram a qu mica e a gera o de cores correctas na rea do bloco de reac o os reagentes t m de produzir as altera es de cores correctas Para verificar rapidamente se os reagentes podem produzir as altera es de cores ne
80. cess rias 1 A 100 ml de uma solu o de s lica de 1000 ugl ou at gua pot vel a Adicione 10 ml do primeiro reagente canal vermelho primeiro cido b Adicione 10 ml do segundo reagente canal violeta molibdato 2 Aguarde 5 minutos e verifique se formado o complexo amarelo Adicione 10 ml do quarto reagente canal castanho cido asc rbico Aguarde 5 minutos e verifique se formado o complexo azul Nota O reagente 3 n o utilizado nesta verifica o uma vez que utilizado para ajustar a qu mica no analisador para medi es precisas IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo C Resolu o de problemas C 3 4 Avaria da v lvula de calibra o zero e secundaria Verifica o Sintoma Ac o Avaria da v lvula de calibra o secund ria Para verificar a v lvula 1 Energize manualmente a v lvula de calibra o secund ria consulte a Sec o 8 4 p gina 54 Manual Test Settings Configura o do teste manual 2 Verifique se o LED no quadro principal est aceso e se ouve um estalido da v lvula solen ide Avaria da v lvula de calibra o zero IM NAV6S MS PT Rev D Para verificar a valvula 1 Desaperte o conjunto de filtros da amostra para permitir a entrada de ar no sistema 2 Verifique se em condi es de funcionamento normal a interface de amostra ar flui da porta comum interm dia da v lvula zero pa
81. ctor de calibra o demasiado alto baixo Ocorreu um erro na calibra o secund ria porque o factor de calibra o inferior ou superior ao limite programado aceit vel 1 Na pagina Calibration Calibra o verifique se introduziu correctamente o valor de calibra o secund ria DESLI LIGADO Calibra es 2 Reconstitua a norma secundaria Se poss vel utilize uma GADO secund rias solu o de valor mais elevado uma vez que o processo programadas assim mais f cil e implica menor incid ncia de erros 3 Substitua os agentes por um novo lote sobretudo se esta mensagem for apresentada depois de efectuar a primeira calibra o ap s a substitui o dos reagentes aplic vel apenas ao factor de calibra o reduzida Reaction Block Temp Stabilising Estabiliza o da temperatura do bloco de reac o Esta mensagem apresentada no arranque e permanece no visor at que a temperatura do bloco de reac o estabilize a 2 C da temperatura de controlo programada Se a mensagem continuar a ser apresentada ap s 15 minutos 1 Certifique se de que a temperatura da amostra e ambiente se encontram dentro dos limites referidos LIGADO DESLI GADO 2 Verifique o valor de Heater Aquecedor apresentado na p gina Measurement Status Estado da medi o em Diagnostic Information Informa o de diagn stico consulte a Sec o 12 3 p gina 62 Se a temperatura for baixa verifique se
82. cund ria A sec o electr nica est a retirar demasiada corrente do sistema o LIGADO Todas as calibra es e limpezas Sistema ptico de medi o fora do limite 1 Verifique a liga o com a indica o CUVETTE no quadro de interliga o p gina 88 n de pe a AW601110 Tabela B 1 Informa es de diagn stico estado dos rel s e inibi es Folha 1 de 6 68 Faulty Measurement Optics Falha no sistema ptico de medi o MEASUREMENT Substitua o conjunto de medi o ptica ver o Anexo H LIGADO Todas as calibra es e limpezas IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo B Diagn sticos e alarmes A a Rel in Rel Cal Icone Mensagem de diagnostico Progress Failed Reaction B Temp Sensor Failed Reac o B Falha no sensor de temperatura Medi o do sensor de temperatura Pt1000 est fora do limite 1 Verifique a liga o com a indica o HEATER PT1000 no quadro de interliga o 2 Se mesmo assim o erro persistir contacte o seu fornecedor ABB local DESLI GADO LIGADO Todas as calibra es e limpezas Reaction Block Temp High Low Temperatura do bloco da reac o alta baixa gt 20 C acima ou gt 20 C abaixo A temperatura medida mais de 20 C acima ou abaixo da temperatura de controlo programada Se a temperatura exceder a temperatura de controlo programada em mais d
83. dados num cart o SD automaticamente consulte a Sec o 5 7 3 pagina 40 Aconselhamos que fa a regularmente c pias de seguran a de dados importantes armazenados num cart o SD A mem ria interna do analisador proporciona uma mem ria tamp o dos dados mais recentes pelo que se perder os dados gravados num cart o SD pode rearquiv los consulte a Sec o 9 2 p gina 57 m Os dados s o copiados para um cart o SD sempre que necess rio inserido um cart o SD no analisador e pedido ao utilizador que seleccione os dados n o arquivados a copiar Fig 9 2 Remo o do cart o SD Para ter acesso ao cart o SD 1 Certifique se de que o analisador se encontra off line 2 Utilize uma chave de fendas grande para soltar as patilhas das duas portas A 3 Abra a porta e insira o cart o SD B O LED vermelho C acende quando o cartao SD estiver a ser utilizado pelo analisador 4 Para remover o cartao SD se o LED vermelho estiver aceso prima o botao D e aguarde at que o LED se desligue 5 Puxe o cart o SD para fora da sua ranhura O cart o SD pode ser inserido num leitor de cart es de memoria adequado ligado a um PC para transferir os dados IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Sempre que estiver inserido um cart o SD e existir lt 1 dia formato bin rio ou lt 1 hora formato de texto de dados na
84. de an lise de dados DataManager 58 9 Logging Registo 9 5 1 Nomes de ficheiros de dados Os ficheiros de dados podem ser configurados de modo a conter dados recolhidos durante um per odo de tempo predefinido New File Interval Intervalo para novos ficheiros consulte a Sec o 5 7 3 p gina 40 A Analyzer Tag Identifica o do analisador definida na configura o consulte a Sec o 5 3 1 p gina 28 E Nome de ficheiro de dados recolhidos hora a hora Hourly lt hora gt lt dia m s ano gt lt identificagao do analisador gt m Nome de ficheiro de dados recolhidos diariamente Daily lt dia m s ano gt lt identificacao do analisador gt E Nome de ficheiro de dados recolhidos mensalmente Monthly lt m s ano gt lt identificagao do analisador gt m Nome de ficheiro sem dados None lt identifica o do analisador gt Nota A hora e data s o formatadas em conformidade com o formato de data definido em Common Configuration Configura o comum Al m de serem criados em conformidade com o New File Interval Intervalo para novos ficheiros os novos ficheiros de dados de canal tamb m s o criados nas seguintes circunst ncias m A corrente do analisador cortada e posteriormente reposta m O analisador colocado em modo off line e o suporte de arquivamento removido substitu do ou introduzido novamente m A configura o do analisador al
85. de canal e ficheiros de registo de evento de alarme 09 00 criado novo ficheiro em que os dados de canal gravados entre as 09 00 e as 09 59 59 s o arquivados no ficheiro seguinte 09 00 10 Octt1 Process Group 1 d00 09 12 Ocorre um corte de energia 09 13 Reposta a energia e criado um novo ficheiro 09 00 10 Oct11 Process Group 1 d01 10 00 criado novo ficheiro onde s o arquivados todos os dados gravados entre as 10 00 e as 10 59 59 10 00 10 Octt1 Process Group 1 d00 Nota Os ficheiros Hora a hora come am exactamente hora Os ficheiros Diariamente come am as 00 00 00 Os ficheiros Mensal come am s 00 00 00 do primeiro dia do m s 59 Navigator 600 Silica Multi amostra 10 Chart Functions Fun es de gr ficos 10 Chart Functions Fun es de gr ficos Configuration a Calibration amp Maintenance Loggin Esp Historical Review McP gaga Operator Messages Start Stop Pu Alarm Acknowl Diagnostic Info Scales Help Trace Select Perspectiva hist rica consultar a sec o 10 1 Operator Messages Mensagens do operador ver a Sec o 10 2 Es Aa n 0 Chart Annotation Anota es no gr fico ver a Sec o 10 3 screen Interval Screen Interval Intervalo de ecr ver a Sec o 10 4 Scales Escalas ver a Sec o 10 5 Trace Select Selec o de tra os ver a Sec o 10 6 Fig 10 1 Fun es de gr ficos 10 1 Historical Review Perspectiva
86. dica cccccccssssecceeeeeeaeesessaeees 53 8 2 1 Substitui o do filtro das amostras 53 8 2 2 Substitui o do filtro do tubo de reagente 53 8 3 Substitui o de fus veis de CC riem 54 8 4 Manual Test Settings Configura o do teste manual 54 8 5 Start Stop Pumps Iniciar parar bombas 54 IM NAV6S MS PT Rev D 1 Navigator 600 Silica Multi amostra ndice O Logging Registo ssasneasavasastuisa vinis cds decaeteanueedanseneceenave 55 Anexo C Resolu o de problemas 75 QE FAUT OCS SIO eraan A E E T 56 Col Avarias no analisador nsan a a 75 9 2 Reset Archiving Reiniciar o arquivamento 57 C 2 Manuten o em modo de amostra nica 75 9 3 Visualizador de ficheiros auge necraaga css idas dad Sr C 3 Erros de calibra o e leituras 9 4 Tipos de ficheiro de arquivo cccccecceeeeeeceeeeeeaeenees 58 ruidosas OU INGOMECTAS s acciaiucheniiie end wate Lo 9 5 Ficheiros de dados missa ricas nada 58 CS ANO SISTEMA srnca is sas 76 9 5 1 Nomes de ficheiros de dados 58 C 3 2 Erros d sistema ptico snk aiii nile if 9 5 2 Ficheiros de registo ccccseeecseeeeeeeseeeeens 59 C 3 3 Erros de qu mica e gera o de cores 78 9 5 Hora QE VER O apar as ais oi arara 59 C 3 4 Avaria da v lvula de calibra o zero e 9 5 4 Exemplos de nomes de ficheiros 59 SCCUNGAN aparar id adia oia a teet
87. dispositivo para desligar o analisador m Desligar a corrente o rel ou quaisquer outros sistemas el ctricos de controlo bem como tens es altas de modo comum antes de aceder ou fazer quaisquer liga es m Utilizar cabos adequados s correntes de carga cabo de 3 condutores com no m nimo classifica o de 3 Ae de 75 Ce tens es de 100 240 V em conformidade com a IEC 60227 ou IEC 60245 ou com o National Electrical Code NEC para os EUA ou com o Canadian Electrical Code para o Canad Os terminais aceitam cabos de 0 8 a 2 5 mm2 18 a 14 AWG Certificar se de que os fus veis utilizados s o os correctos Fig 4 8 p gina 21 para informa es acerca dos fus veis m Utilize cabos blindados para as entradas de sinal e liga es dos rel s m A substitui o da bateria interna tipo c lula de l tio Varta CR2025 de 3 V s deve ser realizada por um t cnico aprovado O analisador encontra se em conformidade com a Categoria de Instala o Il da IEC 61010 Todas as liga es a circuitos secund rios devem ser isoladas de acordo com as normas locais de seguran a aplic veis m Ap s a instala o dever estar vedado o acesso a partes com corrente tais como terminais Se o analisador for utilizado de modo n o especificado pela Empresa a protec o oferecida pelo equipamento pode ficar sem efeito Todo o equipamento ligado aos terminais do analisador deve estar em conformidade com as normas de seguran a locais IEC 609
88. do no valor de s lica medido final Amostra de reac o unidade ptica Produ o de complexo azul E Temperatura controlada a 45 C en de cido molibdosilicato PH de 0 8 a 1 0 com condi es de redu o para parar a forma o do complexo amarelo PH de 1 4 a 1 8 com condi es de 1 minuto Solu o de redu o 2 minutos Segundo cido produ o de cido B molibdosilicato CR a E 2 minutos Molibdato Pequena quantidade de Primeiro SiO2 nos reagentes Amostra cido V lvula de calibra o zero autom tica Fig 7 3 Esquema qu mico durante uma calibra o zero O Factor de calibra o de resposta tedrica 1 0 Apresenta o e leitura ppb SiOz O se Absorv ncia Linha de base Desvio de zero 2 ppb Fig 7 4 Calibra o zero 46 De cada vez que os reagentes s o reabastecidos iniciada uma calibra o de linha de base Durante a sec o de calibra o zero o desvio de segundo plano compensado e o par metro Zero Offset Desvio de zero definido como 0 0 ppb Numa calibra o de linha de base a sec o de calibra o zero sempre seguida por uma calibra o secund ria Durante a execu o cont nua o analisador exibe um determinado n vel de desvio que normalmente afecta a calibra o zero devido a m altera es nas solu es reagentes m sujidade das janelas da cuvete Se este desvio n o for compensado atrav s da realiza
89. e 20 C o analisador entra no modo de encerramento autom tico e a alimenta o do aquecedor desligado 1 Certifique se de que a temperatura da amostra e ambiente se encontram dentro dos limites referidos 2 Se mesmo assim o erro persistir contacte o seu fornecedor ABB local DESLI GADO LIGADO Pre Heat Temp Sensor Failed Falha no sensor de temperatura de pr aquecimento O sensor de temperatura Pt1000 est fora do limite 1 Verifique a liga o com a indica o PRE HEATER PT1000 no quadro de interliga o 2 Se mesmo assim o erro persistir contacte o seu fornecedor ABB local DESLI GADO LIGADO Pre Heat Temperature High Low Temperatura de pr aquecimento alta baixa gt 20 C acima ou gt 20 C abaixo A temperatura medida mais de 20 C acima ou abaixo da temperatura de controlo programada Se a temperatura exceder a temperatura de controlo programada em mais de 20 C o analisador entra no modo de encerramento autom tico e a alimenta o do aquecedor desligado 1 Certifique se de que a temperatura da amostra e ambiente se encontram dentro dos limites referidos 2 Se mesmo assim o erro persistir contacte o seu fornecedor ABB local DESLI GADO LIGADO Todas as calibra es e limpezas Todas as calibra es e limpezas Internal Communications Failed Falha nas comunica es internas Falha de comunica o entre o quadro principal e o co
90. ectr nicos do analisador transmissor e dispositivo de medi o ptica devem estar a funcionar correctamente Praticamente todos os problemas do analisador resultam da incorrec o de um ou mais destes elementos Para resolver os problemas importante lembrar a funcionalidade b sica do analisador relativamente s 4 condi es acima Anexo C Resolu o de problemas C 2 Manuten o em modo de amostra nica Para realizar tarefas de manuten o ligue o modo de amostra nica desde que a amostra nica esteja dispon vel desactivando todas as amostras excepto uma consulte a Sec o 5 4 1 p gina 34 Se n o existirem amostras dispon veis introduza uma solu o atrav s da v lvula de calibra o secund ria O modo de amostra nica p ra o sequenciamento multi amostra e apresenta a resposta do visor e da sa da de corrente com actualiza es de 3 minutos s altera es imediatas da cor na cuvete Este modo utiliza se para verificar o desempenho b sico do analisador tais como a resposta ou o desvio sem esperar pela actualiza o normal da amostra C 3 Erros de calibra o e leituras ruidosas ou incorrectas Sintoma Ac o Falha de calibra o par metros de calibra o consistentes de uma calibra o para a seguinte pagina 78 pagina 79 Verifique o sistema quanto a bolhas de ar vis veis consulte a Sec o C 3 1 pagina 76 Verifique se os reagentes entram no bloco de reac o pela o
91. elas bolhas o que resulta em leituras ruidosas A amostra passa ent o pela v lvula zero 4 e entra na bobina de reac o aquecida onde se mistura com os reagentes para formar um complexo azul descrito em detalhe na Sec o 3 1 p gina 8 A amostra sai da bobina de reac o para o desgasificador secund rio 6 Este dispositivo com um duplo objectivo remover bolhas gerados dos reagentes ou por uma desgasifica o posterior da amostra e desviar o caudal da amostra da cuvete atrav s de uma v lvula solen ide durante a fase de medi o ptica Embora a reac o da amostra seja cont nua o caudal da amostra para a cuvete parada 2 minutos antes da medi o ptica Isto consegue se desviando a amostra para o escoamento mesmo antes da cuvete O atraso de 2 minutos permite que a solu o na cuvete estabilize para que se possa obter uma leitura de absorv ncia precisa IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 3 Princ pios de funcionamento ows de bolhas secundario Para drenagem Valvula da onee i 2 Bomba perist ltica Ol ni O O O E ai E j gt DEE o Ea Lo Bloco de OR reac o V lvula de calibra o zero autom tica of y k Supressor Para drenagem de bolhas prim rio cas Essa E V lvula de calibra o Unidade de ei secund ria pr aquecimento V lvula de limpeza CHONG Unidade s de nivel constante Filtro de amostra Amostra s
92. enamento da memoria interna Flash Tabela 9 1 Capacidade de armazenamento interna 6 amostras Capacidades de arquivamento externas para ficheiros de formato de texto Taxa de amostragem 1 segundo 13 dias 26 dias 52 dias 3 5 meses 10 segundos 4 meses 8 meses 1 3 anos 2 anos Tabela 9 2 Ficheiros de arquivo com formata o de texto 6 amostras Capacidades de arquivamento externas para ficheiros de formato bin rio Taxa de amostragem 1 segundo 2 meses 4 meses 8 meses 16 meses 10 segundos 1 7 anos 3 3 anos 6 anos 13 3 anos Tabela 9 3 Ficheiros de arquivo com formata o bin ria 6 amostras Nota O cart o SD pode conter um m ximo de 300 ficheiros separados Assim os tempos indicados nas tabelas 9 2 e 9 3 s o limitados se forem atingidos 300 ficheiros 56 9 Logging Registo 9 1 Cart es SD Est o dispon veis dois m todos de arquivamento num cart o SD m Manuten o de um cart o SD no analisador Os dados s o copiados automaticamente para o cart o SD em intervalos predefinidos O cart o SD posteriormente substitu do periodicamente por um cart o vazio Dependendo da forma como a configura o foi executada os dados s o acrescentados ao cart o at que este esteja cheio e deixe de arquivar dados ou os dados mais antigos existentes no cart o SD serem substitu dos pelos mais recentes Nota Para definir o analisador para arquivar
93. ent Bottle Capacity iz 50 Litres Reagent Limit 7 Das Reagent Bottle Capacity Capacidade dos frascos de reagente Descri o A Reagent Botile Capacity Capacidade dos frascos de reagente pode ser definida entre 0 1 e 10 0 litros Este valor s deve ser alterado se o volume inicial de cada reagente instalado n o se situar Nos 2 5 litros Este valor utilizado para prever o n vel de reagente restante no frasco Reagent Limit Limite dos reagentes IM NAV6S MS PT Rev D Corresponde ao ponto de alarme de aviso precoce das solu es reagentes Pode ser definido entre 1 e 30 dias Defina um intervalo adequado para permitir a encomenda de novos reagentes 35 Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 5 Alarm Relays Rel s de alarme Concentra o Alarme ligado Alarme ligado Fo LL Alarme desligado ee ae A A Alarme desliga se Alarme desliga se automaticamente automaticamente Ac o de alarme alto Ac o de alarme baixo Fig 5 3 Alarmes de processo alto baixo Concentra o Concentra o Alarme ligado Alarme bloqueado Alarme ligado Alarme bloqueado i Alarme desligado o Alarme A A A A desligac O primeiro ponto a que Alarme O primeiro ponto a que Alarme o alarme pode ser reconhecido o alarme pode ser reconhecido reconhecido pelo operador reconhecido pelo operador desligado desligado automaticamente automaticamente Ac o de alarme de bloq
94. es com o parafusos de fixa o da porta A 1 4 de volta para a cabo de alimenta o direita para fixar a2 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 4 6 3 Liga es Ethernet Aten o Desligar a corrente o rel ou quaisquer outros sistemas el ctricos de controlo bem como tens es altas de modo comum antes de aceder ou fazer quaisquer liga es Fig 4 10 Liga es Ethernet O bucim Ethernet diferente das restantes liga es j que permite a liga o de uma ficha RJ45 1 Tendo por refer ncia a Fig 4 9 a Rode os parafusos de fixa o da porta A 4 de volta para a esquerda e abra a porta da seccao dos componentes electr nicos b Utilize uma chave de estrela para retirar os quatro parafusos e a tampa transparente 2 Tendo por refer ncia a Fig 4 10 a Deslize o clipe de fixa o A do buj o de supress o e retire o buj o b Coloque o bucim e prenda o utilizando o parafuso D Retire a porca do bucim E e passe o cabo FP d Coloque a bucha de borracha G e a anilha H sobre o cabo P e Passe o cabo atrav s do bucim C e atrav s da caixa da sec o de electr nica f Ligue o conector RJ45 1 a tomada RJ45 no quadro de aplica o ver Fig 4 8 p gina 21 para mais informa es de localiza o e aperte a porca do bucim E 3 Tendo por refer ncia a Fig 4 9 a Coloque novamente a tampa transparente C e fixe co
95. evita que part culas grandes entrem na 8 2 2 Substitui o do filtro do tubo de reagente sec o molhada A longevidade do filtro est relacionada com o Cada tubo de reagente conta com um filtro montado no n vel de part culas nas amostras contrapeso Aten o OO m Utilizar luvas e culos de protec o sempre que se efectuar quaisquer opera es de manuten o e limpar quaisquer derrames com gua de pureza elevada m Respeitar todos os procedimentos de sa de e seguran a aplic veis ao manuseamento de produtos qu micos Fig 8 2 Substitui o do filtro das amostras Para substituir o filtro da amostra 1 Prima a tecla E apresentado o menu principal Configuration Calibration amp Maintenance Logging Chart Functions StartiStop Pumps Alarm Acknowledge Diagnostic Information k Help Fig 8 3 Substitui o do filtro do tubo de reagente A Para substituir o filtro do tubo de reagente 2 Utilizando as teclas A e W realce Start Stoo Pumps Iniciar Parar as bombas e prima a tecla Gy 1 Prima a tecla E apresentado o menu principal 3 Tendo por refer ncia a Fig 8 2 Configuration k l Calibration amp Maintenance a Retire a tampa A do suporte do filtro B Looging Chart Functions Nota N o retirar os tubos da amostra do conector Start Stop Pumps Alarm Acknowledge Diagnostic Information l Help b Utilizando uma ferramenta adequada retire
96. fina cada uma das sec es correspondente M scara de subrede ID de rede como 255 Por exemplo 255 255 255 0 indica que os primeiros 24 bits correspondem ID de rede O endere o IP da porta de liga o predefinida por exemplo um router ou comutador necess rio Default Gateway Porta sara comunicar com outras redes de liga o predefinida T A predefini o 0 0 0 0 Permite o acesso de um m ximo de 4 utilizadores ao analisador atrav s da Internet apresentada uma caixa de di logo com quatro op es m User name Nome de utilizador nome de utilizador atribu do para acesso FIP at 12 caracteres Password Palavra passe palavra passe necess ria para o in cio de sess o no FTP at 12 Utilizador de FTP 1 Utilizador de FTP 4 m Access Level N vel de acesso alterna o n vel de acesso entre Full Integral ou Read only S de leitura Remote Operation Funcionamento remoto alterna entre None Nenhum Operator Operador ou Configuration Configura o Nota Se for concedido a um utilizador acesso integral atrav s de FTP esse utilizador poder seleccionar os ficheiros de configura o gravados no analisador IM NAV6S MS PT Rev D 41 Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 8 2 email 1 e mail 1 e email 2 e mail 2 Communications Ethernet email 1 emai 2 SMTP Server IP address fiveie1 Recipient 1 PO Recipient 2
97. iental de todos os intervenientes no ciclo de vida do equipamento el ctrico e electr nico Em conformidade com os regulamentos europeus locais e nacionais Directiva europeia 2002 96 CE indicada acima o equipamento el ctrico marcado com o s mbolo acima n o pode ser eliminado em sistemas de res duos p blicos europeus a partir de 12 de Agosto de 2005 1 6 Restri o de Subst ncias Perigosas RoHS Dita Directiva e os regulamentos subsequentes introduzidos nos Estados membros e em outros pa ses limitam a utiliza o de seis subst ncias perigosas presentes no fabrico de equipamento el ctrico e electr nico De momento os instrumentos de monitoriza o e controlo n o s o abrangidos por esta Directiva todavia a ABB tomou a decis o de adoptar as recomenda es feitas na Directiva como alvo para todos os desenhos de futuros produtos e a compra de componentes 1 7 Reagentes qu micos Aten o Para a familiariza o com as precau es de manuseamento perigos e procedimentos de emerg ncia recomendada a leitura das Fichas de Dados sobre Seguran a de Materiais antes do manuseamento de recipientes dep sitos e sistemas de distribui o que contenham reagentes qu micos e solu es padr o recomendada a utiliza o de equipamento de protec o ocular e para as m os sempre que seja poss vel o contacto com produtos qu micos 1 8 Precau es de Seguran a Leia o manual na integra antes de desembalar
98. ima calibra o executada na data e hora correcta se o analisador estiver em funcionamento No Valid Streams Available Sem amostras v lidas dispon veis N o se encontra presente qualquer das amostras activadas mas existem amostras dispon veis para o analisador que est o DESLI LIGAD AN actualmente desactivadas GADO ADO As medi es do analisador nao s o actualizadas mas a funcionalidade autom tica continua como normalmente Cleaning In Progress Limpeza em curso li Processo de limpeza a ser executado DESLI Cal Biegore LIGADO limpezas Pa oa GADO Uma barra de progress o na p gina de limpeza indica o tempo agendadas restante at concluir Calibration In Progress Calibra o em curso Processo de calibra o a ser executado Uma barra de progress o E indica o tempo restante para a conclus o Calibra es e LIGADO limpezas 1 Aguarde at que o processo seja conclu do agendadas 2 Cancele o processo e deixe o analisador para concluir o processo de recupera o In Annual Service Em manuten o anual O analisador foi colocado off line para as tarefas anuais de E Calibra es e manuten o DESLI LIGADO limpezas P GADO Conclua as tarefas de manuten o e prima a tecla Fa quando agendadas terminar para repor o alarme de manuten o anual e coloque o analisador on line ap s um per odo de limpeza e recupera o In Manual Test Setting Em configura o do
99. ing Status Estado do registo Description Status Sample Rate ls Media Status On Line Memory Used 650 Time Remaining 21 Days Archive Status Comma Separated IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra E 8 Operator Messages Mensagens do operador PADDED Log On AW600 Analyser Navigator 600 Operator Message Smith esses Instruction Username Password Boiler Water Alarm Limit has been exceeded o g Message y in Home apresentada uma Operator Message Mensagem do operador na vista de gr fico Por exemplo Lo o d TIO 12 25 10 Checked PE Tamb m inclu da uma entrada no Alarm Event Log Registo de eventos de alarme apresentada uma instru o no analisador sob a forma de aviso por exemplo Out of service due to maintenance of the A sample lines As instru es do operador s podem ser removidas premindo a tecla edl Para enviar uma mensagem de operador ou uma instru o para o analisador 1 Introduza o User name Nome de utilizador e a Password Palavra passe poss vel utilizar at 160 caracteres Estes dados correspondem ao nome de utilizador e palavra passe do FTP definidos na configura o consulte a Sec o 5 8 1 p gina 41 2 Introduza a mensagem ou a instru o s poss vel preencher um campo de cada vez 3 Clique no bot o para enviar a mensagem ou instru
100. iro ou sempre que se carregar uma nova configura o a seguran a permanece igual sua configura o actual Assinalar Load security configuration from file Carregar a configura o de seguran a do ficheiro para substituir os dados da configura o actual por dados do ficheiro a carregar A op o de carregar ou manter a configura o de seguran a aplica se apenas ao modo de seguran a avan ada e encontra se dispon vel apenas ao administrador de sistema Utilizador 1 Se for aberto um ficheiro de configura o novo ou existente por outro utilizador que n o o administrador de sistema as actuais defini es de seguran a s o mantidas IM NAV6S MS PT Rev D 21 Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 3 Common Comum Existem nove ecr s de configura o comum Setup screen Time security user gt 5 3 1 Setup Configura o 13 184 19 24 g Op Messages 1 6 Common Configuration Setup screen Time Security User E Language English E Instrument tag Navigator 600 Descri o l Lista de idiomas dispon veis Language Idioma g o 2 A selec o de um novo idioma nao ser aplicada at que a configura o seja gravada A identifica o do instrumento analisador apresentada no canto superior esquerdo na perspectiva do operador poss vel utilizar at 20 caracteres ID do instrumento a o R A identifica o do instr
101. ivo Gr fico ANOTA O qua Susan as S Sa 60 FUNC arca SR ra 60 Ee hrs rc aa ee A peer 39 PISO RE Se ripunia aa aa aaa aan 37 PHO QE VER O r E EE 29 59 ION eeraa e da 28 Informa es de diAagN St CO escamas acena ai gata dio 68 Informa es de diagn stico dos instrumentos 68 Informa es de sistema estada assado 62 afete lies 6 PES a T EE 15 WGC ANZAC AO MPC Rap EI ORE E RR 16 intervalo de HCC ia oiee a a ea aariing 60 LAG ACAO QoS CAOOG sisri a E E E rras 22 Liga es Hoa dodos CADOS ra a ig 22 Liga es el ctricas externas cccssesecssseeeeseeeeeseeeeees 20 Limite de palavra passe errada eremereereeea 31 Limpeza COMIQUIA O pads ias opens cenicas a den 48 Limpeza qu mica autom tica 00 cceeeccceeeeeeeeeeeeeeeeneeees 47 Solu o de IMD EZ ae snst nc ertesesesenacn sean eaters 67 Limpeza qu mica autom tica oo eecececccseeceseeeeseeeeeeeeeaneeeaes 47 Lista ilustrada de pe as sobressalentes 87 Maintenance Manuten o serei 50 Manuten o CAAC 6 etaa a a RA 45 IDC a RR nnrtan a rn an ee rer 47 PROGR MO Cla pao a ERR RE RE A 50 Substitui o do filtro das amostras cceeeeeeseeeeeeeeeeees 53 USE BESTE IS paraense a T 33 Operador BRR SRA RR RR RR RR EA 60 RCT AC 210 6 REPRESA CEEE ees RREO A QUEEN E ER RR 18 INAV OO ACOs Bs seda a as pd tenes da shai eee dead 25 INIVEIS DE SOCOS dida na San Sauna 62 N veis dos dgsis o e aj
102. ize um d odo consulte a Fig 4 11 Para aplica es gerais utilize um tipo IN5406 tens o invertida com pico aos 600 V a 3A Nota Para uma liga o de confian a a tens o m nima deve ser superior a 12 V e a corrente m nima superior a 100 mA 28 Navigator 600 Silica Multi amostra 4 7 Preparar a sec o anal tica 4 7 1 Ligar a s linha s de entrada e drenagem da amostra Tubagem em PVC de 6 mm Tubagem em PVC de 9 mm Fig 4 12 Ligar a s linha s de entrada e drenagem da amostra Nota Para garantir uma calibra o zero precisa ligar a amostra com a concentra o de s lica mais baixa esperada Amostra 1 Tendo por refer ncia a Fig 4 12 1 Ligue o tubo de entrada da amostra ao conector de entrada da amostra da unidade de n vel constante A 2 Ligue o tubo de drenagem ao conector de saida da unidade de n vel constante B 3 Repita os passos 1 e 2 para as restantes unidades de n vel constante 4 Consulte a sec o 6 p gina 43 para iniciar o analisador 24 4 Instala o 4 7 2 Liga o do tubo de drenagem de res duos contaminados Tubagem e Fig 4 13 Liga o do tubo de drenagem de res duos contaminados Um tubo de drenagem de res duos contaminados instalado de s rie no analisador Corte a extremidade livre do tubo pelo comprimento adequado de forma a evitar dobragens e a garantir que o mais curto poss vel Mantenha a extremidade cortad
103. l Jaret Rash TS 32 5 3 6 Messages Mensagens cccseesesseeeeeeeeeees 33 2 Descri o goral sardrin AE 7 5 4 Measurement Medi o eee 34 5 4 1 Setup Configura o sa isusagudi na grana 34 4 Prineipios de funcionamente 8 5 4 2 Streams Amostras cccccccccseseseeeeeeeeaeeesees 35 EN aea Rig SP SO RD 0 5 4 3 Diagnostics Diagn stico ssa asas 35 3 1 Principio CHUM WC Os stars eos datas tea ai tals eats gaia piada ws 8 5 5 Alarm Relays Rel s de alarme veoh a Ena ote A 36 3 2 Manuseamento de l quidos ccccccceeecceeeeeeeeeeenes 10 5 6 Current Outputs Sa das de corrente 38 3 3 Funcionamento multi amostra 12 ST Lodo REGISIO cal ee RTENE E 39 3 4 Opera o de amostra unica para manuten o 14 5 7 1 Recording Grava o wie tect iacecotenieerioe 39 So ASCMVAMOSUG akioa aAa Raa 14 5 7 2 Chart Gr fico nnna 39 Dla ANCRIMENANQUINO aere E itnc ndasd 40 4 INStala o Cass aa a a a 15 5 8 Communications Comunica es e 41 do ACESSORIOS ai n eastpueedeca peor 15 KO EEICT esto fd ara pa ana ig cae aneaeane 44 4 2 Requisitos de amostragem ii 16 5 8 2 email 1 e mail 1 e email 2 e mail 2 42 dio POSICIONANICEO oi aaa tetas teens tases dea RSA da Raid Guida 16 4 4 Posicionamento do frasco de reagente E REZAN eet np OE ae oS Or RS nT oP Pe 43 4 4 1 Por tras da placa de montagem ou parede 17 6 1 Colocar o analisador em funcionamento 43 4
104. lavra passe de modo a obter acesso aos menus Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o e Logging Registos Os separadores que se seguem s o apresentados apenas se Security System Sistema de seguran a estiver definido como Advanced Avan ada Reconfigure preset Reconfigura o das predefini es As palavra passes s o definidas inicialmente pelo utilizador 1 administrador do sistema mas os utilizadores comuns podem posteriormente alterar a sua pr pria palavra passe Quando definido como Yes Sim cada um dos utilizadores dever alterar a sua palavra passe depois de a utilizar pela primeira vez ap s a configura o inicial Password expiry Validade da palavra passe Para seleccionar o n mero de dias de validade da palavra passe Quando uma palavra passe caducar pedido ao utilizador para fornecer uma nova palavra passe Inactive user disabling Desactiva o de utilizadores inactivos Para seleccione o n mero de dias ap s os quais os privil gios de acesso dos utilizadores inactivos s o desactivados Password failure limit Limite de palavra passe errada Insira o n mero de introdu es consecutivas de palavras passe incorrecta permitido a cada utilizador Se o n mero de introdu es incorrectas ultrapassar o limite os privil gios de acesso do utilizador s o desactivados e s podem ser atribu dos novamente pelo administrador do sistema utili
105. lector e tampa AW600023 Jogo de bucins a RR O He mee l E af TA Q AW600730 Frasco vazio solu o de limpeza calibra o secund ria calibra o zero OD AW600048 AW600731 Frasco vazio asc rbico de redu o molibdato de am nio 1 cido 2 cido AW600051 A AW600056 AW600085 Porta e cavilhas da dobradi a da sec o J AW600065 A AW600067 A AW600157 IM NAV6S MS PT Rev D 89 Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo H Pe as sobressalentes Ref Descri o AW600028 Transmissor CA excluindo a placa Profibus AN AW600016 AN AW600068 AN AW601175 Sec o molhada completa testada para multi amostra AW601715 AW601720 90 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra ndice remissivo A A pr va de Talhas sussa deliaaadaRis a 37 Acesso Acesso de utilizador assis Ia 32 ACESSORIOS E E aii o dans sa E E E E e na 19 Actualiza o do software ss sseusrrereerrerrerrerrrrrrnrrerrerne 85 Alarmes Aprova de ANAS e a a 37 Protec o dos contactos dos rel s cm 23 FIC lES quiri ada A aes ko AM ehatedenes 36 Anota o GANIC OF sina mao nc dean besa AR dA ATA 60 Arquivamento COMIQUIA O saien T AIN 40 TIDOS CE TCE Sera E eeaes 58 BIDO NR AD RU a 28 CADLIra COCA ainsi a DA Db
106. lizador possui tr s campos Estes campos s podem ser editados se o utilizador 1 tiver configurado o campo de seguran a como Reconfigure preset Reconfigura o das predefini es como Yes Sim consulte a pagina 31 Onde X corresponde ao n mero do utilizador 2 a 12 User X Name Nome do utilizador X Identifica o do Utilizador X At 20 caracteres User X Access Acesso do utilizador X Onde X corresponde ao n mero do utilizador 2 a 12 apresentada uma caixa de di logo com uma lista das sec es de acesso permitido para o utilizador m Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o m Logging Registo User X Password Palavra passe do Utilizador X 32 Palavra passe do utilizador X um c digo de seguran a exclusivo composto por 20 caracteres alfanum rico A palavra passe dever obedecer ao comprimento m nimo exigido IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 3 6 Messages Mensagens Common Configuration Op Messages 1 6 a2 13 18 19 24 Message 1 o Message 2 o Message 3 o Message 4 o Message 5 o Message 6 o 8 8h fh 8 Cath Campos Descri o poss vel definir at 24 mensagens para indicar a ocorr ncia de um evento ou ac o espec ficos Messages Mensagens Estes s o apresentados no gr fico sempre que a anota o correspondente estiver activada IM
107. m quatro parafusos B b Feche a porta da sec o de electr nica e rode os parafusos de fixa o da porta A 4 de volta para a direita para fixar IM NAV6S MS PT Rev D 4 Instala o 4 6 4 Protec o dos contactos dos rel s de alarme e supress o de interfer ncias NC C NO O O Contactos dos rel s Alimenta o L de CA A Aplica es de CA Contactos dos rel s NC C NO O D odo Alimenta o de CC externa B Aplica es de CC Fig 4 11 Protec o dos contactos dos rel s Se forem utilizados rel s para activar ou desactivar cargas os contactos dos rel s podem desgastar se devido ao escorvamento O escorvamento tamb m produz RFI o que pode provocar avarias no analisador e leituras incorrectas Para minimizar os efeitos de RFI s o necess rios componentes de supress o de escorvamento redes de resist ncias condensadores para aplica es de CA ou d odos para aplica es de CC poss vel ligar estes componentes atrav s da carga As entradas nominais m ximas de rel s o m 250V 5ACA 1250 VA n o indutiva E 380V 5ACC 150 W Para aplica es de CA o valor da rede de resist ncias condensadores depende da corrente de carga e da indut ncia activada Inicialmente utilize uma unidade de supress o RC 100 R 0 022 uF Em caso de avaria do analisador o valor da rede RC demasiado baixo para supress o e dever utilizar se um valor alternativo No caso de aplica es CC util
108. m seguida por uma sequ ncia de recupera o e solicita ao utilizador que inicie uma calibra o Tem de ser realizada uma calibra o de linha de base ap s a substitui o das solu es reagentes Replace Secondary Cal Solution Substitui o da solu o de calibra o Zero Alarme para a necessidade de mudar a solu o de calibra o secund ria Depois de alterada a data da substitui o no ecr Diagnostic Diagn stico reposta Replace Cleaning Solution Substitui o da solu o de limpeza Alarme para a necessidade de mudar a solu o de limpeza Depois de alterada a data da substitui o no ecr Diagnostic Diagn stico reposta Calibration Calibra o Abre a janela de Calibration Calibra o consulte a Sec o 7 5 p gina 49 para permitir re calibrar o analisador executando um processo de calibra o de linha de base IM NAV6S MS PT Rev D 8 Maintenance Manuten o 8 1 3 Manuten o anual O analisador colocado off line e as bombas param sempre que estiver a decorrer uma manuten o anual A manuten o anual requer a substitui o da tubagem da bomba e de todos os roletes Quando a manuten o estiver conclu da a data da ltima manuten o anual actualizada e um processo de purga executado automaticamente Ap s cada manuten o anual realize uma limpeza manual e 6 horas mais tarde uma calibra o de linha de base Reco
109. menda se que as tubagens e os roletes das bombas fornecidos com o kit para substitui o anual de bombas sejam substitu dos ap s um ano de funcionamento Fig 8 1 Substitui o das tubagens e dos roletes da bomba 51 Navigator 600 Silica Multi amostra 8 Maintenance Manuten o Tendo por refer ncia a Fig 8 1 11 Certifique se de que os tubos est o correctamente 1 Desbloqueie a patilha A utilize a pega para deslizar alinhados com os roletes a sec o anal tica para a frente e bloqueie no lugar 12 Volte a colocar os pratos C e a placa de extremidade F utilizando a patilha A 2 Solte os grampos do tubo da bomba no lado Nota Ao instalar a placa de extremidade dever descendente para evitar o retorno dos reagentes e garantir se que o adaptador eixo chumaceira encaixa poss vel contamina o das solu es nos frascos quando no orificio central do eixo e que o pino est alinhado o prato for destrancado com o orif cio na placa de extremidade F 3 Com uma chave de fendas retire o parafuso do rolete D e a anilha E 4 Retire a placa de extremidade F puxe para fora Aperte o parafuso D e instale os pratos C evitando que se perca o adaptador eixo chumaceira 13 Monte novamente a anilha E e o parafuso do rolete D 5 Solte e rode cada prato C para aceder tubagem da bomba Retire os pratos do pino 6 Solte o outro lado da t
110. n Rel Cal Icone Mensagem de diagn stico Progress Failed Annual Service Due in 10 Days Manuten o anual a efectuar dentro de 10 dias Alarme antecipado de que a pr xima manuten o anual ir decorrer dentro de 10 dias ou menos Annual Service Overdue Manuten o anual fora do prazo lt gt A data de manuten o anual j foi ultrapassada Execute a pr xima manuten o imediatamente Calibra es programadas Less than x Days Reagent Left Restam menos de x dias de reagente Alarme antecipado de que a substitui o do reagente dever o decorrer dentro de x dias 1 Configure o alarme de modo a dispor de tempo suficiente para encomendar ou preparar novos reagentes 2 Limpe os frascos antes de os encher novamente Out of All Samples Sem qualquer amostra O analisador n o consegue detectar qualquer amostra ou amostras a fluir no analisador E Se a amostra se perder por um per odo superior a 15 minutos o analisador desliga se automaticamente um per odo inferior a 15 minutos o analisador continua a DESU LIGADO calipra es m Quando a amostra for reposta se a amostra se perder por Todas as lt gt fazer a medi o GADO e limpezas m Quando a amostra for reposta se a amostra se perder por um per odo at 1 dia o analisador reinicia automaticamente com um per odo de recupera o m Quando a amostra for reposta se a amostra se perder por um per odo superior
111. nformation Informa es de sistema 62 ee E 11 Acesso FTP atrav s do Internet Explorer 84 12 3 Measurement Status Estado da medi o 62 E 12 Acesso FIP atrav s do DataManager 84 12 4 Valves and Pumps Status E43 P E PTE ey ce 34 Estado das v lvulas e das bombas 63 l LE SAE ARIES AN E 12 5 Statistics Dados estat sticos cccecccsecceseeeeeeeeeeees 63 Anexo F Actualiza o do software 85 13 Especifica es oeoo oe Nassar aa aa EEEa aa 64 Anexo G Analisar uma amostra grab 86 Anexo A SO U ES Aaeeea a aoaaa aaraa ncia 66 AT Solu es reagentes aspas ase Menera asda rasas Tag 66 Anexo H Pe as sobressalentes mumssmmas 87 A 2 Solu es de calibra o secund ria cceceeeeeeeeees 66 As Solu o de limpeza vrienn An 67 A 3 1 Solu o de limpeza normal para a opera o de limpeza autom tica irei 67 A 3 2 Solu o de limpeza extra forte para resolu o de problemas e limpeza mais intensa da SECCAO MORADA essi suas assa asa dad 67 A 3 3 Etiquetas de seguran a s 67 Anexo B Diagn sticos e alarmes cccsseeesseeeeeeeeees 68 B 1 Informa es de diagn stico do analisador 68 B 2 Audit Log Registo de controlo e Alarm Event Log Registo de eventos de alarme cecceeseeeseeeeeeeeens 14 B 2 1 Registo de controlo cone
112. ng Registo 14 00 00 13 00 00 9 Logging Registo 12 00 00 Palavra passe obrigat ria Operator 1 se definida Operator 2 Operator 3 Operator 4 RT di 4 Operator 5 Operator 11 Operator 12 N o necess ria Password 0 9999 Palavra passe inv lida Palavra passe Change Password v lida palavra passe Recording Control Ligar desligar o registo interno dispon vel apenas na vista de gr fico Reset archiving Rep e o arquivamento consulte a Sec o 9 2 pagina 57 On line Alternar o suporte amov vel entre on line off line off line File viewer Abrir o visualizador de ficheiros consulte a Sec o 9 3 pagina 57 Help em Ajuda on line Anexo D p gina 80 Fig 9 1 Grava o e arquivamento Os dados gravados na memoria interna do analisador podem ser arquivados num cart o de mem ria amov vel Secure Digital SD O analisador grava continuamente todos os dados para a sua memoria interna e mant m um registo de quais os dados arquivados Nota O software de gest o de dados DataManager da ABB pode ser utilizado para armazenar e visualizar os dados arquivados do analisador O per odo de tempo durante o qual os dados permanecem na memoria interna do analisador depende da velocidade da amostragem e do n mero de amostras consulte a Tabela 9 1 Os dados das amostras podem ser gravados em discos amov veis como ficheiros de codifica
113. njunto do visor 1 Verifique a liga o do cabo de fita no quadro principal 2 Contacte o seu fornecedor ABB local Tabela B 1 Informa es de diagn stico estado dos rel s e inibi es Folha 2 de 6 Internal Electronics Temperature Too High Low Temperatura interna da sec o electr nica demasiado alta baixa A temperatura interna da caixa electr nica demasiado elevada ou demasiado reduzida 1 Verifique o valor de Electronics Electr nica apresentado na p gina Measurement Status Estado da medi o em Diagnostic Information Informa o de diagn stico consulte a Sec o 12 3 p gina 62 2 Verifique se a temperatura ambiente se encontra dentro dos limites referidos 3 Contacte o seu fornecedor ABB local IM NAV6S MS PT Rev D DESLI GADO LIGADO Todas as calibra es e limpezas 69 Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo B Diagn sticos e alarmes o Rel in Rel Cal Icone Mensagem de diagn stico Progress Failed Non Volatile Memory Error Erro de mem ria n o vol til Existe um problema com a electr nica do visor ou com a mem ria do quadro principal Calibra es DESLI zero e 1 Desligue a corrente do analisador aguarde 10 segundos e GADO LIGADO secund ria volte a ligar a corrente programadas 2 Se mesmo assim o erro persistir contacte o seu fornecedor ABB local Calibration Factor Too High Low Fa
114. o natureza especializada do analisador a manuten o s deve ser realizada por pessoal qualificado Poder o ser promovidas ac es de forma o pela Empresa atrav s de uma rede de agentes local ou internacional ou poder ser fornecida forma o nas instala es da empresa dos utilizadores 50 8 Maintenance Manuten o 8 1 Manuten o peri dica 8 1 1 Solu es qu micas As solu es reagentes de limpeza e de calibra o s o necess rias para manter o analisador em funcionamento Utilize os frascos fornecidos Se as solu es forem armazenadas mantenha as mesmas em frascos de polietileno com tampas de v cuo Cuidado Evitar a contamina o das solu es m Sempre que se substituir as solu es os frascos de reagente e de solu es padr o devem ser esvaziados e enxaguados com gua de pureza elevada antes de serem enchidos novamente m N o recarregar os frascos de solu o dever proceder se sempre ao seu reenchimento m As tampas dos frascos devem ser colocadas de modo a evitar a penetra o de p no interior da frasco o p pode ser uma fonte de s lica m O desempenho do analisador depende em grande parte da integridade destas solu es pelo que extremamente importante prepar las armazen las e geri las com cuidado Exer a cuidado ao armazenar os frascos Certifique se de que est o devidamente carimbadas de que s o utilizadas em rotatividade e de
115. o 11 5 minutos gt Intervalo de amostragem Tempo de actualiza o nominal 12 minutos 10 minutos Alternar entre tempo de actualiza o restante MES FA Er of 17IOFIOF e tempo da ltima actualiza o 15 57 56 Stream 1 Periodo de amostragem e tempo 2 2 3 ppb restante o per odo durante o qual a Silica SiOs a E 10min a solen ide da amostra est energizada steam 2 ca JM Ne Per odo de actualiza o tempo 6 1 ppb restante at actualiza o do valor da amostra Silica SiD gt E 10min amp Monitor In Service Fig 3 3 Fases do funcionamento multi amostra IM NAV6S MS PT Rev D 13 Navigator 600 Silica Multi amostra 3 4 Opera o de amostra nica para manuten o Poder ser necess rio mudar o analisador para o modo de amostra nica durante a coloca o em funcionamento ou para a realiza o de tarefas de manuten o O modo de amostra nica iniciado ao activar apenas uma amostra Esta activa o p ra a sequ ncia de multi amostra e resulta em actualiza es das leituras de 3 em 3 minutos 1 minuto a amostra flui para a cuvete 2 minutos a amostra parada na cuvete O analisador n o foi concebido para funcionar continuamente neste modo mas pode ser utilizado para verificar o desempenho b sico do analisador sem ter de aguardar pela actualiza o da amostra normal A selec o de mais de uma amostra coloca o analisador novamente no modo multi amostra
116. o acg RE el User 1 Password Message 3 4 Help Daylight Saving End 3 00 Last Su Oct Password expiry Disabled E View Edit Other Users off A Message 4 A Exit Inactive user disabling forr E Raso To A Password failure limit Infinite E Min password length fa characters a Measurement Medi o Measurement bo Setup Streams Diagnostics Setup Streams Diagnostics N Ive R e g st O S ispl b 0 Reagent Bottle Capacity 2 50 Litres Display Units pp Stream 1 Stream 1 0 1000 Configur ation Operator 1 Control Pre Heat Temp 45 0 75 0 Stream 2 Stream 2 0 1000 EI Reagent Limit 7 Days nf Calibration amp Maintenance Operator 2 Enable Streams 123456 E Stream 3 Stream 3 0 1000 Stream Sequence 123456123456 Stream 4 Stream 4 0 1000 e Operator 5 Up Scale Time 12 E Stream 5 Stream 5 0 1000 Chart Functions Operator 4 Down Scale Time 14 amp Stream 6 Stream 6 0 1000 A Start Stop Pumps Alarm Acknowledge 7 Diagnostic Information Alarm Relays Rel s de alarme Current Outputs Sa das de corrente cee Current Outputs Alarm 4 aterm B Alarm C Alarm D Alarm E Alarm F Out 1 out 2 Out 3 Out 4 Out 5 Out 6 Alarm Source Streami Output Source Streami Alarm type High process EI Output Range oto 2000pb ttt E Alarm tag lama 8 Output Type f4 00to20 00mA Recording Control 53 EE Trip bpb tt tt S E Out of Sample Ind fes
117. o do ficheiro Alterna entre Text Format Formato de texto e Binary Format Formato bin rio de arquivo Archive file enables Deve ser seleccionada pelo menos uma destas op es para que os dados sejam arquivados Activa o dos ficheiros automaticamente num cart o SD de arquivo apresentada uma caixa de di logo com os ficheiros de registo que podem ser gravados m Text format file containing the stream data Formato de ficheiro de texto com os dados da amostra Binary format file containing stream data Formato de ficheiro bin rio com os dados da amostra m Activa o dos ficheiros de registo de eventos de alarme e m Activa o dos ficheiros de registo de controlo a New file interval Dispon vel apenas se Wrap Substitui o estiver definido como Off Desligado e o formato de Intervalo para novos texto estiver seleccionado ficheiros Intervalo de cria o dos ficheiros de dados de amostra com formato de texto As op es dispon veis s o m Off Desligado m Hourly Hora a hora m Daily Diariamente m Monthly Mensal Wrap Substitui o Se definido como On Ligado os dados mais antigos arquivado no cartao SD sao eliminados automaticamente quando o cartao SD estiver proximo da sua capacidade maxima Se definido como Off Desligado o arquivamento para quando o cart o SD estiver cheio O analisador continua a armazenar dados internamente consulte a Sec o
118. o filtro D do suporte do filtro B 2 Utilizando as teclas e YW realce Start Stop Pumps c Humede a o novo filtro com gua desmineralizada e Iniciar Parar as bombas e prima a tecla Gy instale no suporte 3 Tendo por refer ncia a Fig 8 3 d Humede a o vedante em O E com gua desmineralizada e coloque novamente a tampa A no suporte do filtro B a Retire a tampa A do frasco de reagente ou da solu o B b Utilizando uma ferramenta adequada retire o filtro C 4 Inicie as bombas e verifique se a solu o da amostra esta do contrapeso D a fluir Se existirem fugas de ar na caixa do filtro aperte a Coloque um novo filtro tampa do filtro no suporte do filtro Coloque novamente o tubo do reagente no frasco do reagente e coloque novamente a tampa A 4 Ligue as bombas IM NAV6S MS PT Rev D 53 Navigator 600 Silica Multi amostra 8 3 Substitui o de fus veis de CC Cuidado Utilizar apenas o fus vel de substitui o CC de 12 5 A 125 V Tipo T SCHURTER Modelo da s rie SPT 5 x 20 NULO HBHH 000000 Fig 8 4 Substitui o do fus vel de CC Aten o Isole o analisador e os cabos da alimenta o el ctrica antes de aceder ao fus vel de CC Tendo por refer ncia a Fig 8 4 1 Rode os parafusos de fixa o da porta A a de volta para a esquerda e abra a porta da sec o dos componentes electr nicos 2 Utilize uma chave de es
119. o para o analisador IM NAV6S MS PT Rev D Anexo E Servidor de Internet E 9 Configuration Configura o PAIDID mac gt Alternative Configuration Selection Alterar ou manter a Home o dd configura o de seguran a ClLoad security configuration from file r A Seleccionar uma configura o gravada no armazenamento interno ou seleccionar um modelo QuickStart Select Alternative Configuration New Date amp Time Selection 7S Enter Date amp Time 10 Jan 2007 v Bim 13 mM 17 Alterar a data e hora actuais do analisador defini o Nota Para que o bot o de configura o esteja activado O utilizador dever ter iniciado a sess o E 10 Acesso FTP E poss vel transferir ficheiros entre o analisador e um computador remoto atrav s de uma liga o FIP se tiver configurado as defini es necess rias no analisador consulte a Sec o 5 8 1 p gina 41 Poder utilizar o Microsoft Internet Explorer vers o 5 5 ou posterior ou MS DOS como cliente FTP 83 Navigator 600 Silica Multi amostra E 11 Acesso FTP atrav s do Internet Explorer Nota O acesso FTP requer o Internet Explorer vers o 5 5 ou posterior Antes de poder aceder aos dados por FTP dever configurar o Internet Explorer utilizando as op es adequadas Para assegurar a c pia do ficheiro de dados mais recente o Internet Explorer deve ser configurado para procurar vers es mais recentes das p gina
120. o por palavra passe de um m ximo de 12 utilizadores aos menus Configuration Configura o Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o ou Logging Registos A cada um dos utilizadores pode ser atribu da uma palavra passe exclusiva de 20 d gitos alfanum rica sens vel a mai sculas e min sculas Pode ser definido um comprimento m nimo da palavra passe Nota N o necess ria uma palavra passe independente para aceder aos menus Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o e Logging Registos O utilizador 1 poder definir as autoriza es de acesso de cada um dos utilizadores aos menus Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o e ou Logging Registos E ainda poss vel configurar o acesso ao menu Configuration configura o consulte a Sec o 5 3 5 pagina 32 As palavras passe s o definidas pelo utilizador 1 Se forem definidas autoriza es os utilizadores podem alterar posteriormente as suas pr prias palavras passe poss vel definir datas de validade das palavras passe As contas de utilizador inactivas podem ser desactivadas ap s um determinado per odo de tempo poss vel definir os limites de erro da palavra passe Pode ser definido um comprimento m nimo da palavra passe 30 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Campos Security type Tipo de seguran a 5 Configura o
121. odas as altera es ao estado de alarme no registo Activar registos de eventos de alarme consulte a Sec o 9 5 2 p gina 59 IM NAV6S MS PT Rev D 37 Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 6 Current Outputs Sa das de corrente Existem seis separadores no ecr de Current Outputs Sa das de corrente correspondentes a cada uma das sa das Current Outputs GUE 1 out 2 out 3 out 4 out 5 out s Cut 1 out 2 out out 4 outs out Output Source Stream 1 Output Range o to z000 ppb Output Type 4 00 to 20 00mA Out of Sample Ind fes Default Qutpuk 2 00mi Campos 8 8 th Bm Descri o Output Source Fonte de sa da O campo Output Source Fonte de sa da inclui diversas op es m Nenhuma N o s o vis veis outros campos m Stream 1 a Stream 6 Amostra 1 a Amostra 6 S o apresentados campos adicionais Output Range Intervalo de sa da Corresponde aos limites inferior e superior do intervalo de sa da Os dois valores podem ser definidos independentemente O a 5000 ppb Se a diferen a entre o zero e o intervalo for demasiado pequena a sa da apresentar demasiado ru do Output Type Tipo de sa da Corresponde aos limites el ctricos inferior e superior O a 22 mA Por exemplo se o intervalo de sa da estiver definido entre O e 2000 ppb e o Output Type Tipo de sa da estiver definido entre 4 00 e 20 00 mA a O ppb a
122. offset error or missed calibration Calibra o erro de factor desvio ou calibra o n o executada Hardware temperature sensor analog to digital converter 1 to 3 failures Hardware falhas 1 a 3 de temperatura conversor anal gico para digital Service service due media card full Manuten o manuten o necessaria cartao multim dia cheio Alarm Relays alarm relay active Rel s de alarme Rel de alarmes activo 42 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 6 Arranque 6 1 Colocar o analisador em funcionamento Aten o O recomendada a utiliza o de equipamento de protec o ocular e para as m os quando for poss vel o contacto com produtos qu micos Tomar as precau es de sa de e seguran a adequadas Consulte o Anexo A para obter detalhes sobre os reagentes solu es de calibra o e solu es de limpeza Antes de operar o analisador d Certifique se de que o analisador foi instalado correctamente consulte a Sec o 4 p gina 15 Certifique se de que todos os frascos de solu o reagente de calibra o e de limpeza est o cheios com os respectivos l quidos Certifique se de que os frascos de reagente est o montados em seguran a e bem fixos nos tabuleiros se fornecidos e as tampas colocadas seguramente Estes acess rios n o s o inclu dos com todos os modelos 6 1 1 Arranque e configura o Os passos que se seguem descrevem como
123. om a linha de base resultando no valor de desvio de zero Se o desvio de zero estiver fora dos limites pr configurados a calibra o n o aceite e ser activado um alarme Calibration Factor Factor de calibra o o valor calculado determinado durante a ltima calibra o secund ria realizada Fornece uma indica o da sensibilidade do analisador s lica Se o factor de calibra o estiver fora dos limites pr configurados a calibra o n o aceite accionado um alarme e a calibra o real apresentada a vermelho m Next Service Pr xima manuten o a data agendada para a pr xima manuten o anual consulte a Sec o 8 1 3 p gina 51 m Software Version Vers o do software o numero da vers o do software m LL App OS HMI App Aplica o LL SO Aplica o HMI os n meros da aplica o de n vel baixo do sistema operativo e da interface homem m quina m IP address MAC address Endere o IP MAC defini es de comunica o 12 3 Measurement Status Estado da medi o A temperatura da sec o electr nica do bloco de reac o qu mica e do pr aquecimento apresentada juntamente com a sa da em milivolts da unidade ptica medida e circuitos de refer ncia 16 06 11 Measurement Status ifi 16 19 35 TEMPERATURE Pa FL Mod 42 C Pre Heater Heater Electronics SENSOR VALVES FLOWING a ER C uvette Cuvette Cuvetke Ref
124. orte de dados inserido Alarme de bloqueio alto inactivo Suporte de dados removido Alarme de bloqueio baixo activo Suporte de dados off line Alarme de bloqueio baixo inactivo Suporte de dados on line Alarme de an ncio alto activo BOSSA A Suporte de dados cheio Alarme de an ncio alto inactivo Erro de sistema reposi o do arquivamento Alarme de an ncio baixo activo Data hora ou in cio fim da hora de Ver o alterados Alarme de an ncio baixo inactivo Altera o de seguran a Alarme de limpeza a decorrer activo Acesso FTP Alarme de limpeza a decorrer inactivo Informa es Alarme com amostra Falha Alarme sem amostra In cio fim da hora de Ver o alterado Necess ria manuten o N o abarcado pelas especifica es Alarme reconhecido MISES MR eje is Verificar fun o Mensagem do operador gt Go be ib a 74 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo C Resolu o de problemas C 1 Avarias no analisador Para que o analisador funcione correctamente e de acordo com as especifica es as condi es que se seguem devem ser observadas m Os reagentes e solu es de calibra o correctos devem ser ligados m A ordem pela qual os reagentes s o introduzidos no bloco de reac o deve ser a correcta O caudal de todas as solu es deve estar correcto m Os componentes el
125. ostra para o ponto em que o segundo cido adicionado O pH neste ponto demasiado baixo para que a s lica existente na amostra reaja com o molibdato pelo que uma solu o zero produzida ver tamb m a Sec o 7 1 p gina 46 Durante a calibra o zero o sistema permite que qualquer s lica presente no primeiro cido e nas solu es de molibdato Reagentes 1 e 2 forme o complexo de cido molibdosilicato amarelo Este complexo em seguida convertido na forma azul ao reagir com a solu o de redu o IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 3 Princ pios de funcionamento Amostra de reac o unidade ptica a Temperatura controlada a 45 C Produ o de complexo azul mm E de cido molibdosilicato E 1 minuto PH de 0 8 a 1 0 PH com condi es de redu o id para parar a forma o do complexo amarelo Solu o de redu o _ gt 2 minutos PH de 1 4 a 1 8 com condi es de e Segundo cido produ o de cido B molibdosilicato 3 2 minutos NE Molibdato Primeiro cido Amostra Ne V lvula de calibra o zero autom tica Fig 3 1 Esquema qu mico IM NAV6S MS PT Rev D 9 Navigator 600 Silica Multi amostra 3 2 Manuseamento de l quidos Tendo por refer ncia a Fig 3 2 A amostra entra no analisador atrav s da unidade de n vel constante situada no painel inferior da unidade Os analisadores multi amostra podem ter 2 4 ou 6
126. ppb aplic vel o mais elevado sobre o intervalo O a 500 ppb lt 3 da leitura sobre o intervalo 500 a 5000 ppb Requisitos de solu o N mero 4 reagentes frascos de 2 5 1 solu o padr o frascos de 0 5 1 solu o de limpeza frasco de 0 5 Consumo de reagentes Modo de funcionamento cont nuo 2 5 m x durante 90 dias 64 13 Especifica es Visor Ecr de cristais l quidos LCD a cores de matriz passiva com ilumina o de fundo integrada e ajuste de brilho rea diagonal do visor 144 mm Ecr de 76800 pixels uma pequena percentagem dos pixels do visor poder estar constantemente activa ou inactiva Percentagem m xima de pixels inoperacionais lt 0 01 Teclas dedicadas m Tecla de selec o de grupo esquerda Tecla de selec o de vista direita Tecla do menu Tecla para cima aumentar Tecla para baixo diminuir Tecla Enter Dados mec nicos Protec o contra a entrada acidental de subst ncias IP31 Sec o molhada componentes cr ticos IP66 IP66 Transmissor Dimens es Altura 638 mm mais o suporte da unidade de n vel constante de 186 mm Largura 271 mm Profundidade 182 mm Peso 15 kg Materiais de constru o Inv lucro da sec o electr nica Polipropileno com 20 de vidro Inv lucro principal Noryl Bandeja inferior Polipropileno com 10 de vidro Porta Acr lico Liga es da amostra Entrada Sa da Liga o de tubo flex vel de 6 mm Liga o de tubo
127. pr xima calibra o secund ria Next Secondary for programada 6 horas ou menos ap s uma limpeza autom tica Recomenda se um intervalo de 6 horas entre as duas de modo a garantir a melhor precis o da calibra o o que tamb m se aplica as fun es accionadas manualmente Clean Frequency Frequ ncia de limpeza frequ ncia com que o analisador limpo off to 4 weeks desligado a 4 semanas Next Clean Pr xima limpeza se Clean Frequency Frequ ncia de limpeza estiver activada esta op o apresenta define a data programada para a limpeza do analisador Quando for executada uma limpeza programada a data aumenta de acordo com o n mero de semanas definidas em Clean Frequency Frequ ncia de limpeza Manual Clean Limpeza manual para garantir a precis o zero deve ser realizada uma calibra o zero no m nimo 6 horas depois de conclu da a sequ ncia de limpeza Secondary Calibration Value Valor da calibra o secund ria O valor da solu o de calibra o secund ria utilizado 10 a 5000 ppb consulte o Anexo A 2 p gina 66 Importante Este o mesmo valor que se utiliza nas op es de Calibration Calibra o ver a Sec o 6 2 Se este valor for alterado o valor nas op es de Calibration Calibra o tamb m mudado Automatic Scheduled Clean Duration Dura o das limpezas autom ticas programadas Dura o utilizada nas limpezas programadas 20 30
128. r SMTP Recipient 1 to Recipient 3 Endere o de e mail do destinat rio 1 a 3 Destinat rio 1 a Destinat rio 3 Inverted Triggers Op o de invers o dos accionadores 1 a 6 Accionadores invertidos O accionador de um e mail a enviar E apresentada uma caixa de di logo com tr s op es m None Nenhum n o s o definidos accionadores m Archive state Estado de arquivamento apresentada uma caixa de di logo com seis op es Archive media not present Sem suportes de dados Too many files on the archive media Suporte de dados com demasiados ficheiros Archive media 100 full Suporte de dados completamente cheio Archive media 80 full Suporte de dados 80 cheio Archive media present Suporte de dados presente Archive on line Arquivamento on line Event group Grupo de eventos apresentada uma caixa de di logo com nove op es Solutions reagent cleaning solution secondary solution is low or out Solu es Trigger 1 to 10 gg reagente solu o de limpeza solu o secund ria com pouca quantidade ou esgotada Accionador 1 a 10 Samples out of one or more samples Amostras sem uma ou mais amostras Optics faulty optics ptica erro de ptica Temperatures control block electronics out of limits Temperaturas bloco sec o electr nica fora dos limites Power excessive current Alimenta o corrente excessiva Calibration factor
129. r a guia Para terminar prima eg ou para sair sem gravar as altera es Separadores Setup screen Time security user E Language English Instrument tag NAVIGATOR EEN Para seleccionar um separador utilize as teclas de P Nota O separador gt indica que se encontram dispon veis separadores adicionais 26 5 Configura o 5 2 4 Menus Prima para abrir o menu e utilize as teclas A e W para seleccionar um item do menu Prima el para abrir o item do menu Configuration Calibration amp Maintenance Logain cad Historical Revie wy Operator Messages Chart Annotation Screen Interval Scales Chart Function StartiStop Pu Alarm Acknowl Diagnostic Into Help Trace Select IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o Palavra passe inv lida par metro Security system Apresentado apenas se o Eds Sistema de seguran a estiver par metro Sistema de definido como Basic B sica seguran a estiver definido como Avan ado a consultar 12 00 00 o sistema de ajuda on line 7 8 9 A 4 5 E 6 7 8 9 0 i fim ji r FiIG H 1 3 1 2 3 E SS Ss j Te OPerato teat Nivel de configura o o RE Grae ai E Fios JA Operator 2 protegido Xix 4 Operator 3 caer E Operator 4 Change Password OK gt abe Palavra passe Operators
130. r odo de amostragem ascendente O tempo necess rio para que o analisador me a a altera o integral de um passo de uma amostra de baixa concentra o a uma amostra de concentra o elevada 12 a 60 minutos Down Scale Time Per odo de amostragem descendente 34 O tempo necess rio para que o analisador me a a altera o integral de um passo de uma amostra de concentra o elevada a uma amostra de baixa concentra o 14 a 60 minutos IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 5 4 2 Streams Amostras 5 Configura o Setup Streams Diagnostics Stream 1 stream 1 0 50 Stream 2 Stream 2 0 100 Stream 3 Stream 3 0 250 Stream 4 Stream 4 0 250 Stream 5 Stream 5 0 250 Stream 6 Stream 6 0 500 Campos 8 E fh Bm Cath Descri o Stream 1 to 6 Amostra 1 a 6 Para cada amostra dispon vel abre se uma p gina com tr s campos m Stream 1 2 to 6 Tag Etiqueta de amostra 1 2 a 6 acrescenta uma identifica o amostra actual m Range Low Gama baixa define o valor de gama baixa O a 5000 ppb m Range High Gama alta define o valor de gama alta O a 5000 ppb Se a diferen a entre os valores de gama baixa e de gama alta forem demasiado reduzidos o tra o apresentado possui demasiado ru do A diferen a entre o valor baixo e alto deve ser no m nimo 50 ppb 5 4 3 Diagnostics Diagn stico Setup Dagnostes Reag
131. ra Seis por unidade m De atribui o pelo utilizador e rel s de alarme Classifica o Tens o CA de 250 V CC de 30 V Corrente CA de 5 A CC de5 A Carga n o indutiva 1250 VA 150 W Conectividade Comunica es Liga o Ethernet Servidor de Internet com FTP para monitoriza o em tempo real configura o acesso a ficheiros de dados e fun es de e mail Comunica es Bus Profibus DP V1 opcional Processamento armazenamento e apresenta o de dados Seguran a p ginas de utilizadores configura o calibra o e manuten o Seguran a multi n vel Armazenamento Cart o Secure Digital SD amov vel tamanho m ximo de 2 GB An lise de tend ncias Local e remota Transfer ncia de dados Cart o SD ou FTP Homologa es certifica o e seguran a Aprova o de seguran a cULus Marca CE Abrange as Directivas EMC e LV incluindo a vers o mais recente EN 61010 Seguran a geral EN 61010 1 Sobretens o de Classe 11 nas entradas e sa das Polui o de categoria 2 EMC Emiss es e imunidade Cumpre os requisitos da IEC61326 para ambientes industriais DS NAV6S EN Rev N 65 Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo A Solu es A 1 Solu es reagentes Aten o OO m Antes do manuseamento de recipientes reservat rios e sistemas de distribui o que contenham reagentes qu micos e solu es padr o rever as Fichas de Dados sobre Seguran a de Materiais para
132. ra X o tipo de alarme pode ser definido como m High Low process Processo alto baixo ver Fig 5 3 p gina 36 Alarm Type E Tipo dealame m High Low latch Bloqueio alto baixo ver Fig 5 4 p gina 36 m High Low annunciate An ncio alto baixo ver Fig 5 5 p gina 36 m Out of sample Sem amostra o estado do alarme activo se ocorrer uma condi o sem amostra na origem da amostra seleccionada Alarm Tag ID do alarme ID de identifica o do alarme at 20 caracteres Trip Accionamento Valor em que o alarme activado O a 5000 ppb Sempre que um valor de accionamento for ultrapassado o alarme n o ser activado at que o per odo de histerese tenha caducado Se o sinal sair da condi o de alarme antes do per odo de histerese ter caducado o valor de histerese reiniciado consulta a p gina 36 para obter mais Hysteresis Histerese informa es sobre ac es de histerese O valor de histerese definido em unidades de concentra o O a 5000 ppb e o per odo de histerese definido em segundos 0 a 5000 s Se definida como Yes Sim o rel de alarme normalmente energizado e desenergizado sempre Fail Safe que ocorrer uma situa o de alarme A prova de falhas Se definida como No N o o rel de alarme normalmente desenergizado e energizado sempre que ocorrer uma situa o de alarme Log Enable Se definido como On Ligado s o gravadas t
133. ra a porta inferior 3 Quando a interface da amostra ar tiver passado pela porta inferior da v lvula energize manualmente a v lvula e verifique se o ar sai pela porta superior 4 Aperte a caixa do filtro da amostra e certifique se de que o caudal da amostra reposto Quando a amostra fluir da porta superior da v lvula desenergize manualmente a v lvula e verifique se a amostra sai pela porta inferior OOO Valvula zero 19 Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo D Ajuda on line Anexo D Ajuda on line Help Index Startup Guide Diagnostics MB Calibration amp Maintenance Operator Views Logging amp Archiving Configuration Help Index gt Startup Guide gt Diagnostics Calibration amp Maintenance set Up Calibration Clean Automatic Schedule E Secondary Calibration Value E Reset Cal Factor amp Offset Calibration Highlight the button and press the El key The Solution Replacement warning This action will take the unit offline is Annual Service displayed Manual Clean himona Tact Cattinac To start a manual clean procedure highlight OK and o E 4 press the El key The Cleaning window is displayed and a progress chart indicates cleaning status Reset Cal Factor amp Offset Highlight the button and press the El key The warning This will reset the Calibration Factor and Calibration Offset is displayed To proceed highlight OK and press the El key
134. ras retida at amostragem e actualiza o seguintes A leitura tamb m retida se se registar uma perda da amostra nessa amostra ou se a selec o for anulada Se todas as linhas menos uma n o incluirem amostra a dura o entre as actualiza es das leituras consiste no tempo de processamento da amostra ascendente Se uma amostra estiver indispon vel ao longo do per odo de amostragem o analisador selecciona a amostra dispon vel seguinte A sequ ncia normalmente definida para amostragem alternada de cada uma das amostras por exemplo num analisador de quatro amostras a sequ ncia seria definida como 1 2 3 4 Contudo poder dar se prioridade a uma amostra espec fica por exemplo amostra 1 programando a sequ ncia 1 2 1 3 1 4 ou 1 1 2 3 4 e assim sucessivamente Para garantir a leitura zero mais precisa ligue a amostra de s lica mais baixa prevista amostra 1 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 3 Princ pios de funcionamento S mbolo de amostragem S mbolo de actualiza o amarelo apresentado azul apresentado Registada leitura da Registada leitura da Registada leitura da l amostra 1 amostra 2 amostra 3 a ea y pa y_ Amostra 1 Amostra 2 Amostra 3 Amostra 4 V lvula do solen ide aberta V lvula do solen ide aberta V lvula do solen ide aberta V lvula do solen ide aberta Tempo morto 11 5 minutos Tempo mort
135. rdem correcta consulte a Sec o C 3 3 Verifique se os reagentes est o correctos consulte a Sec o C 3 3 p gina 78 Verifique os caudais da solu o consulte a Sec o C 3 3 pagina 78 Verifique o funcionamento das v lvulas de calibra o secund ria e zero consulte a Sec o C 3 4 Verifique os valores mV a partir do sistema ptico consulte a Sec o C 3 2 pagina 77 Falha de calibra o par metros de calibra o variam de uma calibra o para a seguinte Realize uma verifica o de Leituras ruidosas ver em baixo Verifique o funcionamento das v lvulas de calibra o secund ria e zero consulte a Sec o C 3 4 p gina 79 Nota Se for realizada uma calibra o zero numa amostra com n veis de s lica muito altos o desvio de zero afectado esta situa o pode resultar na apresenta o do valor zero ou inferior nas leituras das amostras de valor baixo Verifique os valores mV a partir do sistema ptico consulte a Sec o C 3 2 p gina 77 Leituras incorrectas As calibra es passam com resultados consistentes Verifique a leitura de cada amostra de forma separada Desligue o caudal de amostra para todas as amostras excepto a que est a ser verificada e remova o tubo de admiss o das unidades de n vel constante escoando a c mara da unidade de n vel constante Me a cada amostra durante 20 minutos no m nimo ou at obter leituras est veis Certifique se de
136. rem amostra mas se existirem linhas desactivadas com amostra presente o analisador inicia a execu o da amostra desactivada dispon vel A mensagem de diagn stico No valid streams available Sem amostras v lidas dispon veis apresentada na janela de diagn stico Os valores das amostras n o s o actualizados mas o analisador continua a executar e a realizar as calibra es e limpezas programadas Logo que uma linha activada tenha uma amostra presente a sequ ncia multi amostra iniciada e as leituras correspondentes s o actualizadas IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 4 Instala o 4 Instala o 4 1 Acess rios Com o analisador s o fornecidos os seguintes acess rios 4 frascos de reagente e tampa 2 5 1 frasco de solu o de limpeza e tampa 500 ml 1 frasco de solu o padr o e tampa 500 ml 1 CD do software DataManager Jogo de bucins composto por 10 bucins para cabos de dois condutores para rel s ou Profibus 1 bucim para cabos de um condutor para alimenta o 11 porcas para os bucins mencionados acima 11 vedantes em O para os bucins mencionados acima 1 x bucim grande anilha e porca para liga o Ethernet Kit de pe as sobresselentes para manuten o anual incluindo 4 roletes 2 tampas de roletes 1 jogo de tubos da bomba 14 discos de filtros Os acess rios opcionais que poder o ser encomendados com o analisador incluem 2 prateleiras para reagente 1 placa Profib
137. res 5 2 1 Editar texto Se o campo que pretende editar necessitar de texto apresentado um teclado Em fofo p dll GRGonnaoco em alelaJals e z e o o beep gt CREER IEEE Del gt abc Para introduzir texto utilize as teclas A V qe P para seleccionar o car cter que pretende e prima sd Existem tr s conjuntos de caracteres mai sculas min sculas e s mbolos Para alternar entre cada um deles seleccione o bot o inferior direito e prima ed Para terminar seleccione OK e prima egl ou prima para sair sem gravar as altera es 5 2 2 Editar n meros Se o campo que pretende editar necessitar de valores num ricos apresentado um teclado num rico 32 0 Para introduzir um n mero utilize as teclas A V deb para seleccionar o n mero que pretende e prima edl Para terminar seleccione OK e prima egl ou prima para sair sem gravar as altera es 20 Navigator 600 Silica Multi amostra 5 2 3 Outros m todos de edi o Existem outros m todos de edi o por exemplo Caixas de verifica o Stream 1 Stream 2 Stream 3 Stream Stream 5 Stream 6 Para alternar a selec o utilize as teclas A e W para seleccionar a caixa de verifica o pretendida e prima e4 Para terminar seleccione OK e prima egl ou prima para sair sem gravar as altera es Guias Para seleccionar um valor utilize as teclas A e W para move
138. rgizado m Estado fora de servi o DESLIGADO desenergizado Mensagem de diagn stico Monitor in Service Monitor em funcionamento O analisador est a funcionar correctamente cone de diagn stico Anexo B Diagn sticos e alarmes Estado NAMUR Verificar fun o N o abarcado pelas especifica es Rel Out of Service LIGADO Necess ria manuten o Rel Cal Failed Rel in Progress Inib Mensagem de alarme definida pelo utilizador Etiqueta de alarme definida pelo utilizador 20 caracteres Media Card Full Cart o multim dia cheio 1 Fa a a transfer ncia dos dados para um PC brevidade poss vel O cart o SD utilizado para gravar est cheio e a grava o parou 2 Substitua o cart o SD por um cart o SD vazio com a maior A D Error 1 2 or 3 Erro A D 1 2 ou 3 Ocorreu um erro de hardware no quadro principal ligar a corrente Notas ABB local pe a AW600065 Desligue a corrente do analisador aguarde 10 segundos e volte a m Se mesmo assim o erro persistir contacte o seu fornecedor m Quadro de substitui o ver o Anexo H p gina 89 n de LIGADO Todas as calibra es e limpezas excessiva na sec o electr nica que faz com que o analisador se desligue automaticamente Contacte a Empresa ou o seu fornecedor ABB local Excessive Secondary Current in Electronics Corrente se
139. s gravadas sempre que consultar a p gina O Internet Explorer tamb m deve ser configurado para permitir o acesso FTP Para configurar o Internet Explorer 1 No menu Ferramentas do Internet Explorer seleccione Op es da Internet 2 No separador Geral da caixa de di logo apresentada clique no bot o Defini es no grupo Ficheiros tempor rios da Internet 3 Nas op es para Procurar vers es mais recentes de p ginas guardadas seleccione Sempre que visitar a p gina e clique em OK 4 Seleccione o separador Avan adas da caixa de di logo Op es da Internet certifique se de que a op o Activar a vista de pastas para sites de FIP sob Navegacao est seleccionada e clique em OK Para aceder aos dados gravados no analisador atrav s do Internet Explorer 1 Inicie o Internet Explorer 2 Na barra de endere os introduza ftp seguido do endere o IP do analisador a partir do qual pretende copiar os ficheiros E apresentada uma caixa de di logo de liga o xl 4 Either the server does not allow anonymous logins or the e mail address was not accepted FTP Server 10 44 81 24 M After you login you can return ta this FTP server easily by adding it to your Favorites List User Mame Password Save Password ca DP Login Anonymously 84 Anexo E Servidor de Internet 3 Introduza o User name Nome de utilizador e a P
140. s n se 4 B 2 2 Registo de eventos de alarme cones 4 2 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 1 Seguran a 1 Seguran a As informa es deste manual destinam se apenas a ajudar os nossos clientes na utiliza o eficiente do nosso equipamento A utiliza o deste manual para qualquer outro objectivo est especificamente proibida e o seu conte do n o poder ser reproduzido na totalidade ou parcialmente sem aprova o pr via da Technical Communications Department 1 1 Sa de e seguran a Sa de e seguran a Para garantir que os nossos produtos s o seguros e n o s o prejudiciais sa de dever o ser tidos em conta os seguintes pontos m As sec es relevantes destas instru es dever o ser lidas cuidadosamente antes de continuar m As etiquetas de aten o existentes nos recipientes e pacotes dever o ser respeitadas m A instala o utiliza o manuten o e assist ncia dever o ser apenas efectuadas por pessoal com forma o adequada e de acordo com as informa es fornecidas m Dever o ser seguidas precau es de seguran a normais para evitar a possibilidade de ocorr ncia de um acidente quando estiver a trabalhar em condi es de press o e ou temperatura elevadas m Os produtos qu micos dever o ser afastados do calor e protegidos de temperaturas elevadas e os p s dever o ser mantidos secos Dever o ser usados procedimentos normais de manuseamento seguro m Ao
141. ste valor for alterado o valor nas op es de configura o da calibra o limpeza tamb m mudado Se o analisador n o possuir alarmes ou avisos activos ou pass veis de afectar uma calibra o est o dispon veis as op es que se seguem Baseline 2 point resets zero offset Linha de base 2 pontos reposi o do desvio de zero Executa tanto uma calibra o zero como uma calibra o secund ria calculado um novo factor de calibra o e o campo Offset Zero Desvio de zero reposto para 0 0 ppb Segue se um per odo de recupera o Dever executar se uma calibra o de linha de base sempre que os reagentes forem substitu dos ou for executada uma manuten o anual apresentada uma barra de progresso indicativa do per odo m ximo necess rio para executar a opera o Zero 1 point Zero 1 ponto Uma calibra o zero realizada e um novo desvio de zero calculado Segue se um per odo de recupera o apresentada uma barra de progresso indicativa do per odo necess rio para executar a opera o Secondary 1 point Secund ria 1 ponto realizada apenas uma calibra o secund ria e calculado um novo factor de calibra o Segue se um per odo de recupera o apresentada uma barra de progresso indicativa do per odo necess rio para executar a opera o Zero amp Secondary 2 point Zero e secund rio 2 pontos IM NAV6S MS PT Rev D
142. te s mbolo num produto indica que o mesmo cont m subst ncias ou elementos t xicos ou perigosos O n mero no interior do s mbolo indica o per odo de utiliza o em seguran a para o ambiente em anos IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 1 Seguran a 1 4 Informa o de reciclagem do produto O equipamento el ctrico marcado com este s mbolo n o poder ser eliminado em sistemas de res duos europeus depois de 12 de Agosto de 2005 Em conformidade com os regulamentos locais e nacionais europeus Directiva 2002 96 CE os utilizadores de equipamentos el ctricos europeus devem devolver equipamento antigo ou em fim de vida ao fabricante para elimina o livre de encargos Nota Para devolu o para reciclagem dever contactar se o fabricante ou o fornecedor do equipamento para obter instru es a devolu o do equipamento em fim de vida til para elimina o 1 5 Elimina o do produto Nota As disposi es que se seguem aplicam se apenas aos clientes europeus A ABB est empenhada em garantir que o risco de danos ou polui o ambiental provocado por qualquer dos seus produtos minimizado tanto quanto poss vel A Directiva europeia relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE 2002 96 CE que entrou em vigor a 13 de Agosto de 2005 tem como objectivo reduzir os res duos resultantes do equipamento el ctrico e electr nico bem como melhorar o desempenho amb
143. terada m Um dos ficheiros actuais ultrapassa o tamanho m ximo permitido m Quando a hora de Ver o come a ou termina Nota O rel gio interno do analisador pode ser configurado de modo a acertar automaticamente no in cio ou no fim dos per odos de Daylight Saving Time Hora de Ver o Sempre que ocorrer uma das situa es referidas s o criados novos ficheiros de dados de canal correspondentes a cada um dos grupos activos o ndice de extens o do ficheiro de cada um dos novos ficheiros aumenta uma unidade face ao ficheiro anterior Se o ficheiro original tiver uma extens o do tipo DOO ap s um dos eventos descritos acima criado um novo ficheiro com o mesmo nome de ficheiro mas com uma extens o de DO1 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 9 5 2 Ficheiros de registo Os registos Alarm Event Evento de alarme e Audit Controlo s o arquivados em ficheiros individuais Os nomes dos ficheiros s o formatados da forma que se segue m Nome do ficheiro do registo de evento de alarme lt hora min gt lt dd mm aa gt lt identifica odoanalisador gt e00 m Nome de ficheiro do registo de controlo lt hora min gt lt dd mm aa gt lt identifica odoanalisador gt ad0 Nota A hora e data s o formatadas em conformidade com o formato de data definido em Common Configuration Configura o comum 9 5 3 Hora de Ver o Os ficheiros com dados gerados durante o per
144. tic Information Informa o de diagn stico consulte a Sec o 12 3 pagina 62 Se a temperatura for baixa verifique se o LED do aqueceder no quadro principal est iluminado Se n o estiver contacte o seu fornecedor ABB local Pre Heat Temperature High Low Temperatura de pr aquecimento alta baixa gt 10 C mas lt 20 C acima ou abaixo 20 C acima ou abaixo da temperatura de controlo programada LIGADO panel calibra es A temperatura medida encontra se a mais de 10 C mas menos de Todas as A GADO e limpezas 1 Certifique se de que tanto a amostra como a temperatura p ambiente se encontram dentro dos limites referidos 2 Se mesmo assim o erro persistir contacte o seu fornecedor ABB local Excessive Zero Offset Desvio de zero excessivo O par metro de zero offset desvio de zero gerado na ltima calibra o zero encontra se fora dos limites de alarme iniciada automaticamente uma limpeza do sistema e executada outra calibra o zero Se a mensagem continuar a ser apresentada ap s a segunda calibra o zero 1 No Audit Log Registo de controlo verifique se foi E A executada uma calibra o da linha de base ap s a DP LIGADO a sate ae AD rogramada substitui o dos reagentes Em caso negativo execute uma GAD prog calibra o da linha de base 2 No n vel Calibration and Maintenance Calibra o e manuten o seleccione Manual Test Settings Defini
145. tico IM NAV6S MS PT Rev D Se n o obtiver resposta ou se os processos de calibra o falharem verifique a sa da dos sensores pticos conforme se indica d Elimine os qu micos de reac o da cuvete Prima a tecla Seleccione Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o a b c Seleccione Manual Test Settings Configura o do teste manuais d Seleccione Test Pumps Bombas de teste e Desligue a bomba do reagente e aumente a velocidade da bomba da amostra para 5 rpm f Execute a bomba da amostra velocidade aumentada durante 5 minutos g Reponha a velocidade normal anterior da bomba da amostra 2 Visualize os valores mV na janela Measurement Status Estado da medi o Se a unidade ptica estiver a funcionar correctamente os valores mV encontram se dentro dos intervalos seguintes Cuvete 1000 a 2300 mV Ref da cuvete 1000 a 2300 mV Se o sinal da Ref da cuvete for fraco substitua a unidade Optica ver o Anexo H pagina 88 n de pe a AW601110 Se o sinal da cuvete for fraco execute uma limpeza manual do sistema consulte a Sec o 7 4 p gina 48 Se o problema persistir substitua a unidade ptica ver o Anexo H p gina 88 n de pe a AW601110 Uf Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo C Resolu o de problemas C 3 3 Erros de qu mica e gera o de cores Sintoma Ac o Ordem do reagente Para que ocorram a qu mi
146. tilizando o FTP Os ficheiros transferidos podem ser gravados no disco local do PC ou numa unidade de rede para um acesso f cil e c pias de seguran a seguras Para transferir do programa FTSP FTS exe introduza o endere o que se segue sem espa os na barra de endere os do seu navegador http search abb com library ABBLibrary asp DocumentID FT S exe amp L anguageCode en amp DocumentPartid amp Action Launch Para transferir o manual de utilizador FTSP IM SMFTS introduza o endere o que se segue sem espa os na barra de endere os do seu navegador http search abb com library ABBLibrary asp DocumentID IM SMFTS amp LanguageCode en amp DocumentPartld amp Action Launch IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo F Actualiza o do software Funciona H para cima rel Actualiza o Ide software para baixo Fig F1 Remo o do cart o SD o 1 Descomprima o ficheiro do software de actualiza o e coloque o conte do da pasta criada no cart o SD Nota Utilizar apenas cart es SD SanDisk genu nos com uma capacidade de 2 Gb ou menos 2 Certifique se que o analisador est ligado 3 Utilize uma chave de fendas grande para soltar as patilhas das duas portas A 4 Remova o cart o SD B 5 Coloque o interruptor por cima da ranhura do cart o SD na posi o para baixo actualiza o de softw
147. tion and Maintenance Calibra o e manuten o e ou Logging Registos User 1 Password Palavra passe do utilizador 1 Palavra passe do utilizador 1 um c digo de seguran a exclusivo composto por 20 caracteres alfanum rico A palavra passe dever obedecer ao comprimento m nimo exigido View Edit Other Users Visualizar Editar outros utilizadores Selecciona os n veis de acesso e as palavras passe dos outros utilizadores Sempre que for seleccionado s o apresentados campos adicionais User X Name Nome do utilizador X Onde X corresponde ao numero de utilizador 2 a 12 poss vel utilizar at 20 caracteres User X Access Acesso do utilizador X Onde X corresponde ao n mero do utilizador 2 a 12 apresentada uma caixa de di logo com uma lista das sec es de acesso permitido para o utilizador m Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o Logging Registo Configura o Sem acesso Configuration Load Configura o carregar Configuration Limited Configura o limitada Configuration Full Configura o total User X Password Palavra passe do Utilizador X Onde X corresponde ao numero do utilizador 2 a 12 A palavra passe do utilizador X Se Security System Sistema de seguran a estiver definido como Advanced Avan ada e outro utilizador que n o o utilizador 1 estiver a utilizar o equipamento o separador User Uti
148. tor 600 Silica Multi amostra 9 4 Tipos de ficheiro de arquivo S o atribu dos nomes de ficheiro automaticamente a todos os ficheiros de arquivo criados pelo analisador A cada um dos tipos de ficheiro atribu da uma extens o de ficheiro diferente consulte tamb m a sec o 5 7 3 p gina 40 Os ficheiros de arquivo s o criados como m Ficheiros de dados de formato de texto ou m Ficheiros de formato bin rio As extens es e tipos de ficheiro dos ficheiros de texto s o m Ficheiros de dados com dados de amostra Ficheiros de texto extens o D Ficheiros bin rios extens o B m Os ficheiros de registo de eventos de alarme contendo o registo hist rico dos eventos de alarme relacionados com a s amostra s bem como o hist rico de quaisquer mensagens do operador Ficheiros de texto extens o E Ficheiros bin rios extens o EE m Os ficheiros de registo de controlo com as entradas de hist rico do registo de controlo Ficheiros de texto extens o A Ficheiros bin rios extens o AE 9 5 Ficheiros de dados Os dados arquivados com formato de texto s o gravados no formato de valores separados por v rgulas e podem ser importados directamente para uma folha de c lculo comum como o Microsoft Excel Os ficheiros tamb m podem ser gravados em formato de texto ASCII Em alternativa pode realizar a an lise gr fica detalhada dos dados num PC utilizando o nosso software
149. trela para retirar os quatro parafusos e a tampa transparente o 3 Retire cuidadosamente o fus vel do respectivo suporte D no painel de alimenta o de CC E 4 Monte um novo fus vel CC de 12 5 A 125 V Tipo T SCHURTER Modelo da s rie SPT 5 x 20 no respectivo suporte D no painel de alimenta o de CC E 5 Coloque novamente a tampa transparente C e fixe com quatro parafusos B 6 Feche a porta da seccao de electronica e rode os parafusos de fixa o da porta A a de volta para a direita para fixar 54 8 Maintenance Manuten o 8 4 Manual Test Settings Configura o do teste manual Esta fun o utiliza se para ajudar na resolu o de problemas consulte o Anexo C p gina 75 O analisador colocado off line sempre que esta fun o for utilizada poss vel sair desta fun o atrav s do modo normal ou do modo de teste Quando sair atrav s do modo normal as defini es voltam para as defini es de f brica Sair atrav s do modo de teste mant m as defini es introduzidas durante as Manual Test Settings Defini es do teste manual para que as leituras possam ser monitorizadas ap s a aplica o das altera es 8 5 Start Stop Pumps Iniciar parar bombas Esta fun o est dispon vel no primeiro menu e utilizada para iniciar e parar as bombas perist lticas manualmente para fins de manuten o IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 9 Loggi
150. ubagem da bomba G e descarte Retire e descarte os roletes H 8 Substitua os roletes Certifique se de que os roletes estao alinhados de modo a maximizar a efic cia da mistura 9 Se ainda n o estiver colocada prenda a tampa 1 ao rolete exterior 10 Coloque os novos tubos no seu lugar Certifique se de que utiliza os tubos correctos para cada uma das bombas e que os vedantes est o no seu lugar 14 Desbloqueie a sec o anal tica e encaixe a novamente na Retaguarda sua posi o de funcionamento normal Bloqueie a sec o Verde CH oa EB Castanho anal tica em posi o Azul GM gt D Laranja o Frente ps Violeta Para obter os n meros de refer ncia das pe as consulte a Cinzento aa m Vermelho sec o Pe as sobressalentes consulte o Anexo H pagina 87 Quando a manuten o estiver conclu da a data da ltima Molhe as superf cies de contacto com gua manuten o anual actualizada e um processo de purga desmineralzada e aperte entre os dois pontos executado automaticamente para purgar o ar do sistema Ap s apresentados em baixo para garantir que os grampos dos a sequ ncia de purga realize uma calibra o de linha de base tubos est o colocados correctamente y 52 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 8 Maintenance Manuten o 8 2 Manuten o peri dica 8 2 1 Substitui o do filtro das amostras O filtro das amostras
151. ueio alto Ac o de alarme de bloqueio baixo Fig 5 4 Alarmes de bloqueio alto baixo Concentra o Concentra o Alarme ligado Alarme ligado o S RP rme deslig i A A A Alarme Alarme desliga se Alarme Alarme desliga se reconhecido automaticamente reconhecido automaticamente pelo operador pelo operador desligado desligado automaticamente automaticamente Ac o de alarme de an ncio alto Ac o de alarme de an ncio baixo Fig 5 5 Alarmes de an ncio alto baixo 36 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o Existem seis separadores no ecr de Alarm Relays Rel s de alarme correspondentes a cada um dos seis alarmes Alarm A ator E Alarm Alarm D Alarm E Alarm F Alarm 4 Alarm E Alarm Alarm E Alarm E Alarm F Alarm Source stream 1 Alarm type High process E Alarm bag Aarma j pb o amp Hysteresis 0 ppb 05eess E Fail Safe fes E Log enable fon Descri o Permite configurar cada um dos seis alarmes em separado para cada uma das seguintes origens Alarm Source m None Nenhuma n o est o vis veis outros campos Origem do alarme Stream 1 to Stream 6 Amostra 1 a Amostra 6 m Cleaning in progress Limpeza em curso Se Alarm Source Origem do alarme estiver definido como Stream X Amostra X s o apresentados campos adicionais Se Alarm Source Origem do alarme estiver definido como Stream X Amost
152. umento analisador tamb m apresentada nos ficheiros de configura o e de registo de controlo 5 3 2 Screen Ecr Common Configuration Setup Screen Time Security User gt Screen saver wait time Disabled E Screen Capture Disabled Brightness feo E Descri o Screen saver wait time Tempo de espera a decorrer at que a protec o de ecr seja activada O ecr ir apagar se Tempo de espera da gradualmente depois de decorrido o per odo especificado protec o de ecr Alterna entre Enabled Activado e Disabled Desactivado Nota Dever estar inserido um cart o SD para proceder captura de ecr Screen Capture Captura de ecr Se activado prima e41 para captar o ecr do gr fico ou registo actual para a pasta VRD BMP do cart o SD apresentada uma caixa de di logo de confirma o correspondente a cada uma das capturas de ecr Brightness Brilho Ajusta o brilho do ecr 28 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 5 Configura o 5 3 3 Time Hora Common Configuration Setup screen Time security Es E Date and time 11708711 10 24 26 Daylight Sawing Enable uto Europe Autoa Auto Europe Daylight Sawing Start le DO Last Su Mar Daylight Saving End 3 00 Last Su Orct Campos Descri o Aten o A altera o da data pode provocar a perda de dados de forma definitiva Sempre que alterada
153. us instalada 1 manual Profibus IM NAV6S MS PT Rev D 15 Navigator 600 Silica Multi amostra 4 Instala o 4 2 Requisitos de amostragem O ponto da amostra deve encontrar se t o pr ximo quanto poss vel do analisador e dever proporcionar uma amostra representativa devidamente misturada A amostra tamb m dever respeitar as condi es que se seguem m A amostra tem de conter um valor inferior a 10 ppm de s lidos suspensos com um tamanho das part culas inferior a 60 um Se o tamanho das part culas exceder 60 um utilize um filtro de 60 um m A temperatura da amostra deve situar se no intervalo de 5 a 55 C m O caudal da amostra deve situar se dentro do intervalo de 20 a 500 ml min A amostra dever encontrar se press o atmosf rica 4 3 Posicionamento Para requisitos de localiza o gen ricos consulte a Fig 4 1 Fa a a instala o num local interior limpo seco devidamente ventilado n o sujeito a vibra es e de f cil acesso que permita a utiliza o de linhas de amostras curtas Evite divis es com vapores ou gases corrosivos como por exemplo equipamento de clora o ou frascos de g s de cloro Seleccione um local afastado de fortes campos el ctricos e magn ticos Caso n o seja poss vel particularmente em aplica es em que se preveja a utiliza o de equipamentos de comunica es m veis devem ser utilizados cabos blindados dentro de condutas met licas e flex veis com liga o a terra
154. utos 500 ppb 5 ppb 26 minutos 500 ppb 50 ppb 20 minutos 2000 ppb 50 ppb 26 minutos Tabela 3 1 Tempos de processamento da amostra descendente sugeridos para reduzir os efeitos de transposi o 12 3 Princ pios de funcionamento O analisador utiliza o valor do intervalo de medi o maximo definido em Configuration Configura o para determinar a utiliza o do tempo do processamento da amostra ascendente ou descendente Ao mudar de uma amostra para outra se o valor do intervalo m ximo diminuir utilizado o tempo descendente aumentar utilizado o tempo ascendente n o mudar utilizado o tempo ascendente O tempo morto do analisador o per odo de tempo entre a energiza o da v lvula da amostra e a resposta correspondente no visor do analisador de cerca de 12 minutos Este tempo morto utilizado no analisador para minimizar o tempo de processamento da amostra ver Fig 3 3 p gina 13 A v lvula da amostra amostra 1 est ligada durante o per odo de tempo de processamento da amostra atribu do e desliga se quando a v lvula da amostra seguinte na sequ ncia se ligar A leitura da amostra 1 obtida passados 11 minutos isto permite obter uma leitura est vel da amostra 1 no per odo de tempo mais reduzido poss vel Logo que a leitura da amostra 1 seja actualizada a amostra seguinte na sequ ncia come a a entrar na cuvete e o sinal inicia a resposta A leitura de cada uma das amost
155. veta graduada de 1 litro e encha at marca adicionando mais gua de elevado grau de pureza Misture bem e guarde numa garrafa de pl stico fechada a v cuo A 3 3 Etiquetas de seguran a Afixe etiquetas de seguran a a todos os frascos tal como demonstrado na Fig A 1 SOLU AO DE REAGENTE REDUTOR canal castanho SOLU O DE REAGENTE DE MOLIBDATO canal violeta SOLU O DO 2 REAGENTE ACIDO canal laranja Reagente 2 Reagente 3 Reagente 4 67 Navigator 600 Silica Multi amostra Anexo B Diagn sticos e alarmes B 1 Informa es de diagn stico do analisador O analisador encontra se programado para apresentar mensagens de diagn stico proporcionando informa es sobre necessidades de assist ncia e quaisquer outras condi es que ocorram durante o funcionamento As tabelas que se seguem incluem uma lista de tipos de cones mensagens de diagn stico estado dos rel s ligados ou desligados e quaisquer outras opera es inibidas quando ocorrem determinadas situa es Os cones de diagn stico est o em conformidade com o NAMUR 107 As mensagens na lista s o apresentadas por tipo de cone e depois por ordem alfab tica Todas as mensagens de diagn stico apresentadas no analisador s o acrescentadas ao registo de controlo do analisador Nota O rel fora de servi o disp e das seguintes defini es prova de falhas Funcionamento normal LIGADO ene
156. zador 1 Min password length Tamanho m nimo da palavra passe IM NAV6S MS PT Rev D Define o tamanho minimo exigido das palavra passes de utilizador 31 Navigator 600 Silica Multi amostra 5 3 5 User Utilizador 5 Configura o Common Configuration Setup Sereen Tine Security User gt User 1 Name operator 1 User 1 Access Config Full Loggin User 1 Password fe View Edit Other Users jor Campos E E E Descri o Se Security system Sistema de seguran a estiver definido como Basic B sica este separador apresenta uma lista dos quatro utilizadores User 1 Utilizador 1 a User 4 Utilizador 4 Sempre que seleccionar um utilizador ir alorir uma nova p gina com dois campos m Name Nome o nome do utilizador at 20 caracteres m Password Palavra passe a cada utilizador pode ser atribu do um c digo de seguran a exclusivo composto por 4 algarismos de acesso ao n vel de configura o Se Security System Sistema de seguran a estiver definido como Advanced Avan ada e o utilizador 1 administrador estiver registado o separador User Utilizador ir apresentar campos adicionais User 1 Name Nome de utilizador 1 Identifica o do utilizador 1 at 20 caracteres User 1 Access Acesso do utilizador 1 Abre se uma p gina com duas caixas de verifica o para seleccionar se o utilizador 1 possui acesso a Calibra
157. zar 4 Inicie uma Baseline Calibration Calibra o de linha de base apresentada a janela Baseline Calibration Calibra o de linha de base ery iFffoesii Baseline Calibration EE tn ee Oe Yo Zero Calibration in Progress Reading Prior to Compensation 181ppb fer Recovery a ee ee Om SM fom Abort El 44 IM NAV6S MS PT Rev D Navigator 600 Silica Multi amostra 7 Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o 7 Calibration amp Maintenance Calibra o e manuten o 14 00 00 13 00 00 Palavra passe invalida 12 00 00 Password 0 9999 8s 9 Calibration amp Maintenance gt Operator 1 Palavra passe ae obrigat ria gt a ee ee ee el Operator 3 E se definida opaa o l 0 Del oK 5 6 Operator 5 r pal Operator 11 Change Password a ae Passe Operator 12 f l v lida N o necess ria palavra passe E z E 11 12 06 Calibration amp Maintenance E Sa Setup Calibration Clean tate Configura o da calibra o limpeza consulte a Sec o 7 4 p gina 48 Calibration EM Calibra o consulte a Sec o 7 5 p gina 49 Solution Replacement Substitui o de solu es consulte a Sec o 8 1 2 p gina 51 Annual Service Manuten o anual consulte a Sec o 8 1 3 pagina 51 Manual Test Settings Configura o do teste manual consulte a Sec

Navigator 600 MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents