Home

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Ajusta o volume total da cor na imagem A Os valores da f brica s o indicados em Negrito CONFIGURA O NO ECR 3 8 Prima os n meros dos Menus ex Prima 1 2 para o Tipo de Papel OU lt CD Parar Sair EB PN para para Seleccionar amp Definir Seleccionar amp Definir aceitar sair Menu Principal 4 Captura Foto apenas MFC 3820CN Continua o 7 Digit p cart o 4 Imprimir teste apenas MFC 3420C 6 Imprimir teste apenas MFC 3820CN 2 FichroTipo P amp B 3 FicheirTipoCor Recorta a imagem volta da margem para ficar do tamanho do papel ou da impress o Desligue esta fun o se desejar imprimir imagens inteiras ou para evitar recortes indesejados Selecciona a resolu o da Digitaliza o do documento original Selecciona o formato predefinido de ficheiro para digitaliza es a preto e branco Selecciona o formato predefinido de ficheiro para digitaliza es a cores Pode imprimir uma p gina de teste para verificar a qualidade da impress o e ajustar o Alinhamento Vertical Os valores da f brica s o indicados em Negrito 1 Consulte o Manual do Utilizador do Software completo que se encontra no CD ROM 3 9 CONFIGURA O NO ECR Op es de Op es Descri es P gina Menu 6 Recortar Recortar Lig Recortar Desl 1l Qualidade P B 200x100 ppp P B 200 ppp Cor 150 ppp Cor 300
2. 5 7 Falha de energia 3 1 Fax Programado 6 14 Fax aut nomo a receber 5 1 do telefone de extens o 5 7 N mero de Toques configura o 5 3 problemas 13 8 recolher a partir de um local remoto 8 6 reduzir para caber no PADEL suas das 5 6 Reencaminhamento de AO oA 8 5 ENVIA asee 6 1 a partir do vidro do scanner 6 3 autom tico 6 4 cancelar da mem ria 6 11 CONLFASIO nasais alia 6 6 da mem ria Acesso Duplo 6 9 Distribui o 6 12 CO ADE caaea 6 2 fax a Cores 6 8 internacional 6 13 introduzir o modo de fax 6 1 MANIA ocsi 6 5 programado 6 14 remarca o 7 6 resolu o 6 7 Transmiss o em tempo eale oii 6 9 Fechar Aus iasaeiasasade 6 17 6 18 Fun es de telefone personalizadas numa linha NICA sasaaa 1 13 13 9 Grupos para Distribui o 7 3 Imprimir A c E PAEIT TA 2 7 bloqueios de papel 13 5 controladores E 6 especifica es E 6 fax na mem ria 5 6 melhorar qualidade 13 12 problemas 13 8 relatorio aa 9 3 resolu o E 6 Instru es sobre Seguran a iv 12 2 LCD ecr de
3. Fita branca Vidro 13 19 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA Limpar a faixa de impress o do aparelho Certifique se de que n o toca nas rodas em estrela de alimenta o de papel cabo achatado e pel cula de codifica o A Certifique se de que desliga o aparelho da tomada CA antes de limpar a faixa de impress o Para limpar a faixa de impress o do aparelho limpe a com um pano seco e sem fiapos Pel cula de Codifica o Cabo Achatado N O Toque N O Toque to Cl mim Mm M U W Faixa de Impress o Limpar Aqui Roda em Estrela de Alimenta o de Papel N O Toque RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 20 Substituir cartuchos de tinta O aparelho est equipado com um contador de pontos de tinta que controla automaticamente o n vel de tinta em cada cartucho Quando o contador detectar que o cartucho de tinta est vazio O aparelho alerta o com uma mensagem no LCD O LCD indica quais os cartuchos vazios ou com pouca tinta Siga as instru es do LCD para substituir os cartuchos de tinta pela ordem correcta Quando os cartuchos de tinta estiverem a ficar sem tinta deve utilizar a tecla Tinta para iniciar a substitui o dos cartuchos Fases 1 a 3 Se a tinta estiver vazia passe para a Fase 3 Prima Tinta 2 Prima gt ou gt para seleccionar Subst Tinteiro Prima Menu Set er S
4. eee 11 6 N mero de C pias em 11 7 Impressao DPOF aicina an 11 8 Alterar as predefini es e erre 11 9 Qualidade de Impress o ienos 11 9 Papel e Tamanho eee 11 9 DIO ques essietnde asa A 11 10 CONTAS aaa ERR REDE RS DEDE RR 11 10 Melhoria da Cor erre 11 11 ROCOTO astro EREE 11 12 Compreender Mensagens de Erro 11 13 Utilizar o PhotoCapture Center no PC 11 14 Utilizar o PhotoCapture Center para digitalizar docume NO qria passa DS as E traga 11 14 Informa es importantes ssssissessseemeenos 12 1 Para sua seguran a iaaes 12 1 Blocos of EAD ean E E 12 1 Declara o de Compatibilidade International ENERGY STAR iiorionissin resien a ara 12 1 Instru es importantes de seguran a 12 2 Marcas TEgISIadAS sisssss deasansasfeianata das ditadas da niedig o 12 4 Resolu o de problemas e manuten o de rotina 13 1 Resolu o de Problemas 13 1 Mensagens de Erro cerca 13 1 Bloqueios de documentos i ees 13 4 O documento est bloqueado na parte superior da unidade ADF 13 4 O documento est bloqueado no interior da unidade ADF eee 13 4 Bloqueio da Impressora ou Bloqueio de Papel 13 5 O documento est encravado na parte dianteira doaar
5. 5 8 Recep o para a mem ria n o dispon vel em recep o de faxes a cores 5 9 Se Receber mem r estiver Lig nesta altura 5 9 Se Receber mem r estiver Desl nesta altura 5 9 ONO sines again casada ae 5 10 Polling Codificado 5 10 Configurar a recep o por Polling Normal 5 10 Configurar a recep o por Polling com c digo de segUran a icorincsiiserteiisiiiisrisiiiciskaninia i 5 11 Configurar a recep o programada por Polling 5 11 Polling em sequ ncia eee 5 12 Conf de EnviO ssa E 6 1 Como enviar TAKES sesanan a 6 1 Introduzir o modo de fax iii 6 1 COMO aca cumps asi 6 1 Maicacao mana ceisia ea insira E ainda pisada 6 1 Marca o R pida seneassiitadanisssmdsasagasense ais idas ae iade mia 6 2 DUSO PORN NR e E RS REASON 6 2 Enviar faxes a partir do alimentador autom tico de papel ADF anais aratdan atas iaaa detida ada 6 2 Enviar faxes a partir do ADF 6 2 Enviar faxes a partir do vidro do scanner 6 3 Mensagem mem ria cheia 6 4 Transmiss o autom tica i ie 6 4 Transmiss o manual eres 6 5 Opera es b sicas de envio 6 6 Enviar faxes usando configura es m ltiplas 6 6 ONA LO sega e 6 6 Resolu o de FAX au pisada ici a 6 7 Remarca o manual e autom tica do fax 6 8 T
6. 7 1 Alterar N meros de Marca o R pida 7 2 Configurar Grupos para Distribui o 7 3 Op es de Marca o assumi susaarissia saco Ladiassenasisdasauaduasds 7 5 C digos de acesso e n meros do cart o de cr dito 7 5 IS a E 7 6 Remarca o de Fax eee 7 6 TONS OU IMPUI OS neaaies aan iai aa 7 6 Op es de liga o remota para fax ooo 8 1 Reenvio de Faxes erre eeerererereenena 8 1 Programar n mero de Reenvio de Fax 8 1 Configurar memoriza o de faxes 8 2 Impress o de Seguran a imerenass 8 2 Configurar o c digo de acesso remoto 8 3 Recolha ROMOLA sssrini Ti 8 4 Utilizar o c digo de acesso remoto 8 4 Comandos remotos eee 8 5 Recolher mensagens de fax 8 6 Alterar o seu n mero de Reenvio de Fax 8 6 Imprimir relat rios e eeeeerererererarnanoa 9 1 Configura es do aparelho e actividade 9 1 Personalizar o Relat rio de Verifica o de Trans mMiSSAO PER ERR aas 9 1 Configurar Per odo do Hist rico 9 2 Imprimir relat rios 9 3 Para imprimir um relat rio s 9 3 xiii Criar c pias quisaitarss bind saca ai Einoa asia ana da iara Paes dada 10 1 Utilizar o aparelho com
7. 9 3 Defini es do Utilizador 9 3 Hist rico de Fax 9 3 Liga o r pida 9 3 Lista de ajuda 9 3 Verifica o de Transmiss o 9 1 9 3 Remarc Pausa 6 8 Resolu o Normal Fina SuperFina FOTO rain E 4 configura o para o pr ximo bRO Fo RM A E 6 7 CODA ai E 3 digitalizar E 5 IMpress o E 6 Resolu o de Problemas 13 1 bloqueio de papel 13 5 bloqueio do documento 13 4 mensagens de erro no LG DO q A 13 1 qualidade de impress o 13 12 se ocorrerem problemas chamadas a receber 13 9 enviar faxes 13 9 imprimir ou receber TAXOS opniao aiii 13 8 problemas de impressora 13 10 problemas na linha telef nica 13 9 verificar volume da tinta 13 15 Sinais CNG sec 1 7 Sum rio do painel de CONOIO iiinrisrcieini ieira 1 2 Tabela de Selec o Ge MEN srein asda 3 1 TAD dispositivo de atendimento de chamadas externo 1 10 5 1 gravar OGM 1 12 liga o anene 1 10 1 12 Modo de recep o 5 1 Tampa ADF 13 4 Tecla Op es copiar BAINO sesersia seas sasasnias 10 10 NDICE REMISSIVO 4 Tamanho do Papel 10 9 Tipo de Papel 10 8 Tecla Qualidade copiar 10 4 Telefon
8. Elimine os dados da mem ria Consulte Mensagem mem ria cheia na p gina 10 3 Opera o de impress o em curso Reduza a resolu o de impress o 13 1 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA MENSAGENS DE ERRO MENSAGEM DE CAUSA SOLU O ERRO N o registado Tentou aceder a um n mero de Marca o Configurar o n mero de Marca o R pida n o programado R pida Consulte Memorizar n meros de Marca o r pida na p gina 7 1 Papel O papel est bloqueado no aparelho Consulte Bloqueio da Impressora Encravado ou Bloqueio de Papel na p gina 13 5 Restam dados Os dados de impress o continuam na Reinicie a impress o atrav s do mem ria do aparelho computador Os dados de impress o continuam na Prima Parar Sair O aparelho mem ria do aparelho O cabo USB foi cancelar a tarefa e ejectar a desligado durante o envio de dados do p gina em impress o computador para o aparelho S respost ocup O n mero que marcou n o responde ou est Verifique o n mero e tente de novo ocupado Sem Ficheiro O cart o multim dia na unidade multim dia Insira de novo o cart o multim dia apenas n o cont m um ficheiro JPG correcto MFC 3820CN Tampa aberta A tampa do scanner n o foi completamente Abra a tampa do scanner e feche a fechada novamente Temperat As cabe as de impress o est o demasiado Deixe o aparelho arrefecer Elevada quentes Verf Tamho O tamanho do papel
9. Menu Set Esta palavra igual palavra chave de seguran a j memorizada no aparelho O ecr apresenta Aceite durante 2 segundos seguido de Modo fecho tx TX Lock activada Lig Er Se a palavra chave introduzida na Fase 4 estiver incorrecta o ecr indica Pal passe errada Ap s 2 segundos o ecr volta ao normal indica a data e hora Deve voltar Fase 1 para activar Fechar TX 6 19 CONF DE ENVIO Desactivar Fechar TX DESL Quando activar Lig Fechar TX prima Menu Set 2 Introduza uma palavra chave de quatro d gitos e prima Menu Set O ecr indica Aceite e ap s 2 segundos volta ao normal Fechar TX desactivado DESL e Se a palavra chave introduzida na Fase 2 estiver incorrecta O ecr indica Pal passe errada Ap s 2 segundos o ecr volta a indicar Modo fecho tx Deve voltar Fase 1 para desactivar Fechar TX Se se esquecer da palavra chave Fechar TX contacte o revendedor Brother ou a Brother para obter assist ncia CONF DE ENVIO 6 20 Op es de Marca o e Marca o R pida de n meros Memorizar os numeros para marca o facil Pode configurar o aparelho para efectuar os seguintes dois tipos de marca o f cil Marca o R pida e Grupos para Distribui o de faxes A Se ocorrer uma falha de energia os n meros de marca o r pida memorizados n o s o eliminados Memorizar n meros de Marca o r pida Pode guardar n meros de Marca o R pida de fo
10. 2 Beeper Ajusta o volume do beeper 3 Altifalante Ajusta o volume do altifalante 4 Altera Hor rio ver o Ajusta o rel gio do Hora Hor rio inverno aparelho 1 hora para hora de Ver o Inverno 5 Poupar Recp o Fax Personaliza a tecla energia Lig de Poupan a de Desi Energia para n o receber faxes em modo de Espera A Os valores da f brica s o indicados em Negrito 3 3 CONFIGURA O NO ECR Prima os n meros dos Menus ex Prima 1 2 para o Tipo de Papel OU e CAD Parar Sair ss O go para para Seleccionar amp Definir Seleccionar amp Definir aceitar sair Menu Op es de Op es Descri es P gina Principal Menu 1 Conf recep o 1 N mero 02 04 02 Define o n mero de Apenas modo toques toques antes do de Fax aparelho atender em modo de Fax ou Fax Tel 2 Temp tog f t Define a dura o do pseudo toque duplo em modo Fax Tel 20 Seg Lig Permite receber ci Desl faxes sem premir a tecla Iniciar 4 C d remoto Lig Permite atender x 51 51 todas as chamadas Desi atrav s de uma extens o ou telefone externo e usar c digos para activar ou desactivar o aparelho Pode personalizar estes c digos 5 Redu o Reduz o tamanho 5 6 auto E 1 dos faxes a receber 6 Receber Armazena mem r Des a automaticamente qualquer fax na mem ria se o aparelho ficar sem papel 7 Rx polling Standard Configura o aparelho Codific para efectuar Timer pollin
11. 3 10 Prima os n meros dos Menus ex Prima 1 2 para o Tipo de Papel OU C2 CAD 1 8 4 a Seleccionar amp Definir Seleccionar amp Definir Menu Principal 5 LAN apenas MFC 3820CN Continua o Auto 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD GMT XX XX 2 Instl Misc 1 Ethernet 2 Hor rio l Lista de ajuda 2 Marc R pida rame 4Verif Transm 5 Defin Utilizor 6 Config de Rede apenas MFC 3820CN 5 Impr relat apenas MFC 3420C 7 Impr relat apenas MFC 3820CN Somente Fax Fax Tel TAD externo 1 Modo recep o O Conf inicial Manual o E 3 ID do aparelho Op es de Op es Descri es P gina Menu Parar Sair SO para sair ds lt gt para aceitar Consulte o Manual do Utilizador de Rede que se encontra no CD ROM Selecciona o modo de liga o Ethernet Configura o fuso hor rio do seu pa s Pode imprimir estas listas e relat rios Pode seleccionar o modo que melhor se adequa s suas necessidades Apresenta a data e hora no LCD e nos cabe alhos dos faxes que enviar Programa o nome e n mero de fax para inclus o em cada p gina transmitida A Os valores da f brica s o indicados em Negrito CONFIGURA O NO ECR Prima os n meros dos Menus ex Prima 1 2 para o Tipo de Papel lt CAD Parar Sair D O gt D O FE go para para Seleccionar amp Definir Seleccionar amp Definir acei
12. 7 Armazenamento Fax Desl ou Des 1 depois de ter recolhido ou apagado todas as mensagens 2 Recolher todos os Faxes Introduza o n mero de uma unidade de fax remota para receber mensagens de fax memorizadas Ver p gina 8 6 3 Apagar faxes da mem ria Se ouvir um sinal longo pode apagar as mensagens de fax da mem ria 97 Verificar o estado de recep o 1 Fax Pode verificar se o aparelho recebeu qualquer fax Se sim ouvir um sinal longo Caso contr rio ouvir tr s sinais curtos 98 Alterar o modo de Recep o 1 TAD externo Se ouvir um longo sinal sonoro pode alterar gt Fax Tel o Modo de Recep o 3 Apenas Fax Depois de um sinal longo pode sair do Recolha Remota 8 5 OP ES DE LIGA O REMOTA PARA FAX Recolher mensagens de fax 1 Marque o seu n mero de fax 2 Quando o aparelho atender introduza imediatamente o seu C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos de X Se ouvir um sinal longo existem mensagens 3 Quando ouvir dois sinais curtos use o teclado de marca o para introduzir 962 4 Aguarde o sinal longo e introduza o n mero da unidade de fax remota atrav s do teclado de marca o para onde pretende reencaminhar as mensagens de fax e depois prima at 20 d gitos A N o poss vel utilizar e como n meros de marca o No entanto se pretender memorizar uma pausa prima 5 Desligue depois de ouvir o aparelho emitir um sinal O aparelho contacta a outra unidad
13. Prima Menu Set Prima 1 se desejar escolher mais defini es e o LCD regressar ao menu Conf envio OU Prima 2 se concluiu a selec o de defini es 6 Introduza um n mero de fax Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Q 6 13 CONF DE ENVIO Fax Programado N o dispon vel para faxes a cores Durante o dia pode memorizar at 50 faxes para enviar nas pr ximas 24 horas Estes faxes ser o enviados na hora que introduzir na Fase 4 Prima Menu Set para aceitar ou introduza outra hora para enviar os faxes Se n o estiver iluminado a verde prima 3 Fax 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Prima Menu Set 2 2 3 Introduza a hora formato de 24 horas na qual pretende enviar Prima Menu Set Por exemplo introduza 19 45 para 07 45 PM 5 Prima1 se desejar escolher mais defini es e o LCD regressar ao menu Conf envio OU Prima 2 quando terminar a selec o de configura es 6 Introduza um n mero de fax Prima Iniciar Mono A O n mero de p ginas que pode memorizar varia em fun o da quantidade de dados contidos em cada p gina CONF DE ENVIO 6 14 Transmiss o de Lote Programada N o dispon vel para faxes a cores Antes de enviar faxes programados o aparelho economiza organizando todos os documentos na mem ria por ordem de destino e hora programada Todos os faxes s o programados para envio simult neo para o mesmo n mero
14. Se a mem ria ficar cheia enquanto estiver a fazer c pias a mensagem LCD ir gui lo para a pr xima fase Se a mensagem Mem ria Cheia aparecer prima Parar Sair para cancelar Iniciar Mono ou Iniciar Cor para copiar p ginas digitalizadas E necess rio limpar alguns trabalhos da mem ria antes de continuar A Para obter mem ria adicional pode desactivar a op o Armazenamento de faxes Consulte Configurar memoriza o de faxes na p gina 8 2 OU Imprima os faxes que est o na mem ria Consulte Imprimir um fax a partir da mem ria na p gina 5 6 Quando a mensagem Mem ria Cheia for apresentada poder ser poss vel copiar se primeiro imprimir os faxes recebidos na mem ria para restaurar a mem ria a 100 CRIAR C PIAS 10 3 Utilizar as teclas de C pia Configura es tempor rias Quando pretender alterar as configura es apenas da pr xima c pia use as teclas de c pia tempor ria Pode usar diferentes combina es Estas configura es s o tempor rias e o aparelho rep e os valores predefinidos 60 segundos depois de terminar as c pias Se pretende utilizar novamente estas configura es tempor rias coloque o pr ximo documento no alimentador dentro desse per odo No entanto se definiu o Temporizador de Modo para Copiar e Digitalizar para O ou 30 segundos o aparelho volta s configura es predefinidas depois do n mero de segundos que foi definido no Temporizador de Modo Consulte Config
15. o do PABX apenas MFC 3420C Se o aparelho estiver ligado a um sistema de PABX configure PBx para Lig Caso contr rio configure para Des Prima Menu Set 0 5 2 Prima gt ou para seleccionar Lig Ou Des1 Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair COMO COME AR 4 4 Definir o Tipo de Linha Telef nica apenas MFC 3820CN Se estiver a ligar a este aparelho a um PBX ou PABX necessita de trocar o Tipo de Linha Telef nica para PBX seguindo estes passos Se estiver a ligar este aparelho a uma linha telef nica que est igualmente a utilizar uma linha ADSL Linha Digital de Assinante Assim trica para enviar e receber faxes igualmente necess rio tocar o Tipo de Linha Telef nica para ADSL seguindo estes passos Prima Menu Set 0 5 2 Prima gt ou OB para seleccionar PBX ADSL OU Normal Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair PABX e TRANSFERIR Originalmente o aparelho est configurado para ser ligado com linhas PSTN Rede Telef nica P blica Comutada No entanto muitos escrit rios usam um sistema central telef nico ou Posto Particular de Comuta o Autom tica PABX O seu fax pode ser ligado maioria dos tipos de PBX A fun o de remarca o do aparelho permite apenas efectuar remarca es temporizadas TBR As PABX utilizam normalmente este processo para aceder a uma linha externa ou para transferir chamadas para outra extens o A fun o apenas pode ser utilizada quando a tecla Tel R for prem
16. 1 NDICE REMISSIVO C digos de acesso memorizar e marcar 7 5 C digos de fax ateral siroce 5 8 8 3 C digo de Acesso MEMOLO uenee 8 3 C digo de Atendimento do Telefone 5 7 C digo de Recep o dE FaK oana 5 7 Configura o Data e Hora 4 1 ID da Unidade cabe alho do fax introduzir texto 4 2 Configura es tempor rias de C PIA orriekin 10 4 Consum veis a se E 8 Contador de Pontos de FR a is ra Cape RR 13 21 C pia ajuste da Cor 10 16 Aumentar Reduzir 10 5 DAINO errin 10 10 configura o da qualidade 10 15 CONTASE saias ssa 10 15 defini es tempor rias 10 4 entrar no modo Copiar 10 1 Mem ria Cheia 10 3 m ltiplas sa sarapss senda 10 2 Ordenar apenas com o alimentador 10 12 Page Layout Disposi o do Papel 10 13 PAPO araon E dada 10 8 predefini es 10 15 Tecla de qualidade 10 6 utilizando o alimentador 10 2 Data e Hora 4 1 Detectar Fax 5 5 Distribui o 6 12 configurar Grupos para 3 ECM Modo de Correc o de EOSS RE NR 1 8 Envelopes 2 5 2 1 Escala de cinzentos E 4 E 5 EXT TAD atendedor de chamadas 1 10 telefone externo 1 10 Extens o usar
17. 6 PM RR a 13 5 O papel est bloqueado no interior da bandeja 13 6 O papel est bloqueado no interior do aparelho 13 7 Se ocorrerem problemas com o aparelho 13 8 Como melhorar a qualidade da impress o 13 12 Limpar a cabe a de impress o 13 12 Verifica o da qualidade de impress o 13 12 Verificar volume da tinta 13 15 Embalar e transportar o aparelho 13 16 Manuten o de rotina a 13 19 Limpar O SCANNEM esanei npor aai 13 19 Limpar a faixa de impress o do aparelho 13 20 Substituir cartuchos de tinta 13 21 GIOSSATIO aianasonipnineo sina aa sr G 1 Especifica es ssinassunaceosndisiaitasdedadiadras das addnraaadgaad sis cadeniniasade E 1 Descri o do produto ea E 1 O ci po RPA ARDER Ra DRA DER DN ARES RD UR DR OR SR RR E E 1 Materiais de impress o eres E 2 O O st E 3 PhotoCapture Center apenas MFC 3820CN E 3 E E ERR RAD E A E A E A A N E 4 CNOT oiro E 5 DIOS SO A a E E 6 Interfaces eee rereee crer reee na ceeaaceenas E 6 XV Requisitos do computador eee CONSUMIVEIS usscaie sie caes Ti dsbs deseo ta AG dia L SEL NE ue La E 8 Rede LAN apenas MFC 3820CN E 8 ndice remissivo sisaseataaaaaaassaaanasaeaaeasaeeaennseseeniseeenns 1 Cart o d
18. Definir Seleccionar amp Definir aceitar sair Menu E de Op es Descri es P gina Principal Case 3 Copiar 1 Qualidade Melhor Permite seleccionar 10 15 Normal a resolu o da C pia ad para o tipo de documento Po o 3 Contraste Ajusta o contraste 10 15 das c pias 4 Ajuste de 1 Vermelho Ajusta o n vel de 10 16 Cor Vermelho nas c pias 2 Verde Ajusta o n vel de Verde nas c pias 3 Azul Ajusta o n vel de Azul nas c pias A Os valores da f brica s o indicados em Negrito PD P SSa SS lt lt TDJ D 3 7 CONFIGURA O NO ECR Prima os n meros dos Menus ex Prima 1 2 para o Tipo de Papel OU lt CAD Parar Sair D O para para Seleccionar amp Definir Seleccionar amp Definir aceitar sair Menu Op es de Op es Descri es P gina Principal Menu 4 Captura Foto 1 Qualid Normal Selecciona a apenas Impress Fina qualidade da MFC 3820CN Foto impress o 2 Papel amp Tamanho 10x15cm Actinad Selecciona o 13x18cm Actinad tamanho do papel e A4 Acetinado da impress o A4 Normal 10x15cm Tinta A4 Tinta NENE Es 4 Contraste E Ajusta o contraste 5 Refor o de Realce Lig Ajusta o tom das Cor Reale Desl zonas brancas Aumenta o detalhe da imagem
19. EXIF DCF Impress o de Fotografia JPEG TIFF Digitalizar para Cart o JPEG PDF Cores TIFF PDF Preto e Branco Formato JPEG progressivo n o dispon vel Melhoria de Cor At 999 ficheiros no cart o multim dia O ficheiro deve estar no 3 n vel da pasta do Cart o Multim dia Fax Compatibilidade Sistema de Codifica o Velocidade do Modem Tamanho do Documento Largura da Digitaliza o Largura de Impress o Escala de cinzentos Tipos de polling Controlo do Contraste Resolu o Marca o r pida Distribui o Remarca o Autom tica Atendimento autom tico Fonte de comunica o ITU T Grupo 3 MH MR MMR JPEG Erro Autom tico 14400 bps MFC 3420C 33600 bps MFC 3820CN Largura do ADF 148 mm a 216 mm Altura do ADF 148 mma 356 mm Largura do Vidro do Scanner M x 216 mm Altura do Vidro do Scanner M x 297 mm 208 mm 204 mm 256 n veis Standard Codificado Programado Sequencial apenas P amp B Autom tico Claro Escuro configura o manual Horizontal 8 pontos mm Padr o Vertical 3 85 linhas mm Preto 7 1 linhas mm Cor Fina 7 7 linhas mm Preto Cor Foto 7 7 linhas mm Preto Superfina 15 4 linhas mm Preto 40 esta es MFC 3420C 100 esta es MFC 3820CN 90 esta es MFC 3420C 150 esta es MFC 3820CN 3 vezes em intervalos de 5 minutos 2 3 OU 4 toques Rede telef nica p blica comutada ESPECIFICA ES E 4 Transmiss o da Mem ria At 200
20. a ler ou a guardar dados 11 3 WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN A N O remova o cabo da fonte da alimenta o ou cart o multim dia da unidade entrada enquanto o aparelho estiver a ler ou a guardar dados a tecla PhotoCapture est a piscar Perder os dados ou danificar o cart o O aparelho apenas pode ler um cart o de cada vez Por isso n o insira mais de um cart o As configura es que pretende usar com o cart o ser o mantidas at remover o cart o da unidade entrada imprimir imagens ou premir Parar Sair Insira o cart o multim dia na unidade entrada 2 O LCD indica quando inserir o cart o multim dia na entrada correcta Prima tecla captura foto A A mensagem de cart o activo ser apresentada durante 60 segundos Mesmo neste caso pode entrar em modo PhotoCapture premindo PhotoCapture 3 Prima PhotoCapture O LCD indica CAD Consulte Imprimir ndice Menu Miniaturas na p gina 11 5 Consulte Imprimir imagens PA PAINA G Seleccionar WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN 11 4 Imprimir ndice Miniaturas O PhotoCapture Center atribui n meros s imagens tais como N 1 N 2 N 3 etc iNo 1 01 01 2003 DEI JPG 100KB N o reconhece quaisquer outros n meros ou nomes de ficheiros que a c mara digital ou PC tenham usado para identificar imagens Pode imprimir uma p gina de miniaturas P gina de ndice com 6 ou 4 ima
21. as alterar de novo Prima Menu Set 4 seguido do n mero da defini o que deseja alterar Consulte os detalhes nas p ginas seguintes Qualidade de Impress o Prima Menu Set 4 1 2 Prima gt ou para seleccionar Normal Fina OU Foto Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair Papel e Tamanho Prima Menu Set 4 2 2 Prima gt ou Os para seleccionar 10x15cm Actinad 13x18cm Actinad A4 Acetinado A4 Normal 10x1l5cm Tinta OUA4 Tinta Prima Menu Set 3 Se seleccionou prima lt gt ou amp para escolher o tamanho de impress o 10x8cm 13X9cm 15X10cm 18X13cm OU 20X 5em Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair 11 9 WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN Brilho Prima Menu Set 4 3 2 Prima gt para criar uma impress o mais clara OU Prima lt gt para criar uma impress o mais escura Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair Contraste Pode seleccionar a defini o do contraste Mais Contraste torna a imagem mais n tida e v vida Prima Menu Set 4 4 2 Prima gt para aumentar o contraste OU Prima amp para diminuir o contraste Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN 11 10 Melhoria da Cor Pode activar esta fun o para apresentar imagens mais n tidas Prima Menu Set 4 5 2 Prima gt ou para seleccionar Lig OU Des1 Prima Menu Set A Se seleccionar Lig pode personaliza
22. coloque papel na gaveta e prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Se n o estiver iluminado a verde prima Fax 2 Prima Menu Set 2 1 6 3 Utilize gt ou para seleccionar Lig OU Des1 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair 5 9 CONF RECEP O Polling Polling o processo de recolha de faxes de outro aparelho de fax Pode usar o aparelho para efectuar polling noutros aparelhos ou algu m pode usar esta fun o no seu aparelho Todos os que estiverem envolvidos na opera o de polling devem configurar as suas unidades para tal Quando algu m usar polling no seu aparelho para receber um fax pagam a chamada Se for a sua vez de efectuar polling noutra unidade para receber um fax as despesas s o por sua conta A Alguns aparelhos n o permitem usar a fun o Polling Polling Codificado O Polling Codificado um m todo de evitar que os documentos caiam nas m os erradas enquanto o aparelho estiver configurado para polling Esta fun o funciona apenas noutro aparelho de fax Brother Qualquer pessoa que efectue o Polling para receber um fax tem de introduzir o c digo de seguran a de polling Configurar a recep o por Polling Normal A recep o por Polling ocorre quando se ligar a outro aparelho para recolher faxes Se n o estiver iluminado a verde prima Es Fax 2 Prima Menu Set 2 1 7 3 Prima gt ou para seleccionar Standard Prima Menu Set
23. da do Papel As transpar ncias e papel plastificado devem ser retiradas do suporte de sa da uma p gina de cada vez para evitar esborratar E O papel legal n o pode ser empilhado no suporte de sa da do papel O N o use papel ou envelopes E danificados enrolados dobrados ou de forma irregular AY com mais de 2 mm com mais de 2 mm extremamente brilhantes ou com texturas complexas que j tenham sido usados para imprimir numa impressora que n o estejam empilhados uniformemente de superf cie granulada N o use envelopes de espessura grossa que contenham escrita em relevo com ganchos que n o estejam correctamente vincados que j contenham impress es pr vias no interior COLOCA O DE DOCUMENTOS E PAPEL 2 6 rea de impress o A rea de impress o depende das defini es da aplica o que usar Os seguintes valores indicam as reas que n o podem ser imprimidas em folhas de papel ou envelopes Folhas de Papel Envelopes i i rea n o imprim vel Papel Tamanho Topo Fundo Esquerda Direita do Papel mpressora 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm JIS_B5 Executivo Carta Impress 3 mm 3 mm 6 mm m Legal ora Ficha 127 mmx Impressora 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 203 mm Envelopes DL C5 Impressora 10 mm 20 mm 3 mm 3 mm COM10 Monarch JE4 2 7 COLOCA O DE DOCUMENTOS E PAPEL 6m 5 A6 A A rea de impress o depende das defini es do Controlador da Impressora Os valores
24. de tinta Brother A Brother n o garante este desempenho ptimo se usar tinta ou cartuchos de outras especifica es Deste modo a Brother n o recomenda o uso de cartuchos que n o cartuchos originais Brother com esta unidade ou a recarga de cartuchos vazios com tinta de outra origem Se causar danos cabe a de impress o ou outras pe as da unidade como resultado da utiliza o de tinta ou cartuchos que n o produtos Brother devido a incompatibilidades destes produtos com a unidade quaisquer repara es efectuadas n o s o cobertas pela garantia e Se surgir a mensagem xxxx Vazio no ecr depois de instalar cartuchos de tinta verifique se os instalou correctamente RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 24 Gloss rio ADF alimentador autom tico de papel O documento pode ser colocado no alimentador e digitalizado automaticamente uma p gina de cada vez Acesso de Recolha Remoto A capacidade para aceder ao aparelho dist ncia atrav s de um telefone de tons Acesso Duplo O aparelho pode digitalizar faxes a enviar ou trabalhos programados para a mem ria durante o envio de um fax ou a recep o e impress o de um fax Activa o Remota Permite lhe transferir uma chamada de fax atendida num telefone externo ou extens o para o aparelho Brilho Se alterar o brilho a imagem fica mais clara ou escura Busca Umalista electr nica e alfab tica dos n meros de Marca o R pida e Grupo Cancelar Tare
25. dispositivo de atendimento autom tico Pode ligar um TAD externo ou atendedor de chamadas tomada EXT do aparelho Telefone Externo Um TAD dispositivo de atendimento autom tico ou telefone ligado tomada Tom Uma forma de marca o na linha telef nica para telefones de Tons Toque Distinto Um servi o de assinatura adquirido companhia dos telefones que lhe d outro n mero de telefone numa linha telef nica existente O aparelho Brother utiliza o novo n mero para simular uma linha de fax dedicada Trabalhos restantes Permite verificar quais os trabalhos em lista de espera na mem ria e cancelar trabalhos individualmente Transmiss o O processo de envio de faxes atrav s da linha telef nica do aparelho para um aparelho receptor de fax Transmiss o autom tica de fax Enviar um fax sem levantar o auscultador de um telefone externo Transmiss o de Lote apenas faxes a preto e branco Nesta fun o econ mica todos os faxes programados s o enviados para o mesmo n mero de fax como uma transmiss o apenas G 5 GLOSS RIO Transmiss o em tempo real Quando a mem ria estiver cheia pode enviar faxes em tempo real Volume do Pager Volume do sinal sonoro quando prime uma tecla ou ocorre um erro Volume do Toque Configura o do volume do toque do aparelho GLOSS RIO G 6 Especifica es Descri o do produto Geral Capacidade da Mem ria Alimentador Autom tico de Papel ADF Gaveta do Pap
26. 1 170 2 p ginas MFC 3420C Recep o Sem Papel At 200 1 170 2 p ginas MFC 3420C At 480 1 400 2 p ginas MFC 3820CN At 480 1 400 2 p ginas MFC 3820CN 1 P ginas refere se Tabela Standard Brother N 1 uma carta t pica resolu o standard c digo MMR As especifica es e materiais impressos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 2 P ginas refere se a Tabela de Testes ITU T 1 uma carta t pica resolu o standard c digo MMR As especifica es e materiais impressos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Scanner Cores Preto e branco Compat vel com TWAIN Compat vel com WIA Resolu o Velocidade de Digitaliza o Tamanho do Documento Largura da Digitaliza o Escala de cinzentos Cores Preto e branco Sim Windows 98 98SE Me 2000 Profissional Mac OS 8 6 9 2 Mac OS X 10 2 1 ou superior Sim Windows XP At 9 600 x 9 600 ppp interpolado At 600 x 2 400 ppp ptico M ximo 1200 x 1200 ppp digitaliza o com Windows XP pode ser seleccionada a resolu o at 9 600 x 9 600 ppp utilizando o utilit rio scanner Brother Cor at 5 seg Mono at 3 seg tamanho A4 em 100 x 100 ppp Largura ADF 148 mm a 216 mm Altura ADF 148 mma 356 mm Largura Vidro do Scanner M x 216 mm Altura Vidro do Scanner M x 297 mm 210 mm 256 n veis A A digitaliza o em Mac OS X suportada em Mac OS X 1
27. 1 9 Ligar um dispositivo de atendimento externo TAD Sequ ncia Pode pretender ligar um dispositivo de atendimento autom tico No entanto quando ligar um TAD externo mesma linha telef nica do aparelho o TAD atende todas as chamadas e o aparelho aguarda pelos sinais de fax CNG Se os detectar o aparelho atende a chamada e recebe o fax Se n o detectar os sinais CNG o aparelho deixa o TAD reproduzir a mensagem de atendimento para que o interlocutor possa deixar uma mensagem O TAD deve atender nos quatro toques a configura o recomendada dois toques O aparelho n o detecta sinais CNG at o TAD atender a chamada Com quatro toques existem apenas 8 10 segundos de sinais CNG para a tomada de contacto do fax Siga cuidadosamente as instru es deste manual para gravar a mensagem de atendimento N o aconselh vel usar a fun o de poupan a economizador no dispositivo de atendimento externo se exceder cinco toques 1 10 INTRODU O Se n o receber todos os seus faxes reduza o N mero de Toques do TAD externo O A n o ser que esteja a utilizar o Toque Distinto n o ligue um TAD mesma linha telef nica Quando o TAD estiver a ser utilizado o LCD indica Telefone INTRODU O 1 11 Liga es O TAD externo deve ser ligado tal como indicado em cima d GN u Configure o TAD externo para um ou dois toques O valor do N mero de Toques do aparelho n o se aplica Grave a mens
28. 10 Configura o no ecr Configura o acessivel O aparelho foi concebido para f cil utiliza o sendo a programa o feita usando o ecr LCD e as teclas de navega o A configura o ajuda o a tirar o m ximo partido de todas as op es de menu dispon veis no aparelho Sendo que pode efectuar toda a programa o no LCD cri mos instru es visuais detalhadas para o ajudar a configurar o aparelho Tudo o que deve fazer seguir as instru es que o ajudam em todas as selec es dos menus e op es de configura o Tabela de menus Provavelmente conseguir programar o aparelho sem o Manual do Utilizador se utilizar a tabela de Menu que come a na p gina 3 3 Estas p ginas ajud lo o a compreender as selec es de menu e op es que existem nos programas do aparelho A Pode programar o aparelho premindo Menu Set seguido dos n meros do menu Por exemplo para definir Resol de Fax para Fino Prima Menu Set 2 2 2 e lt gt ou para seleccionar FILHO Prima Menu Set Armazenamento na mem ria Se ocorrer uma falha na fonte de alimenta o a configura o dos menus salvaguardada porque est permanentemente memorizada As configura es tempor rias tais como Contraste Modo Internacional e outras ser o eliminadas Poder tamb m ser necess rio reiniciar a data e hora 3 1 CONFIGURA O NO ECR Teclas de Navega o Aceder ao Menu 4 Ir para o pr ximo n vel de E me
29. 2 1 Usar o vidro do scanner i iii 2 3 Acerca do papel eee eeeerererererereenenas 2 4 Usar papel especial eee 2 4 Capacidade de papel da bandeja 2 5 Especifica es do papel para a gaveta 2 5 Capacidade do suporte de sa da do papel 2 6 rea de impress o tna 2 7 Como introduzir papel e envelopes 2 8 Como introduzir papel e outros materiais 2 8 Para introduzir papel plastificado 2 9 Para introduzir envelopes 2 10 Xi Configura o no ecr usasasnsacasaasssisragasansthassinaiesnicadedcanas 3 1 Configura o acess vel rrr tr rrr rr rtrt rren 3 1 Tabela de MenuS n snssensenesnsesnsnssrresnrresnrsrnerrenne 3 1 Armazenamento na mem ria 3 1 Teclas de Navega o eerreererreenaa 3 2 Como COMECAR sasiesscosminaisisnsasoeccwasasanadosiasnacasdaaudedsngosacaade 4 1 Configura o inicial e eeeeserereeerenena 4 1 Configurar a Data e Hora e 4 1 Definir a ID da Unidade 4 2 inligoie 874 EK jo PRRRRER RIR E EEE 4 3 Inserir espa os nisi sssensiacserananao 4 3 Efectuar correc es n nano 4 3 Repetir letras eee eerecerereecenenos 4 3 Caracteres especiais e s mbolos 4 4 Configur
30. 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Use o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 4 Prima Op es e lt gt ou gt para seleccionar P gin Cobertura Prima Menu Set 5 Prima gt ou gt para seleccionar 2 em 1 4 em 1 V 4 em 1 H Poster 3 x 3 OUDesl 1 em 1 6 Prima Menu Set Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor para digitalizar o documento Se colocou o documento no alimentador o aparelho d in cio impress o Se estiver a utilizar o vidro do scanner Ap s o aparelho ter digitalizado a p gina o LCD indica Prima 1 para digitalizar a p gina seguinte 6 Coloque o documento no vidro do Config P g Segui scanner Prima Menu Set Repita a Fase 7 e 8 para cada p gina da disposi o 9 Ap s ter digitalizado todas as p ginas do documento prima 2 para terminar A P significa Retrato e H significa Paisagem A Para c pias 2 em 1 ou 4 em 1 apenas pode utilizar papel A4 Para2 em 1 4 em 1 V 4 em 1 H OU Poster 3 x 3 n o pode utilizar a defini o Aumentar Reduzir e Se seleccionou Brilhante na defini o de Tipo de Papel as c pias 2 em 1 e 4 em 1 n o est o dispon veis A As c pias 2 em 1 ou 4 em 1 a cores n o est o dispon veis com C pias M ltiplas CRIAR C PIAS 10 13 Poster 3X3 Pode criar uma c pia de fotografia em tamanho de poster A N o poss vel criar mais de uma c pia
31. Mantenha o partido das fun es de reencaminhamento de Fax e recolha remota do MFC SUIJESUIU WIJSIXI OYN BUIS UNYUIN XbJ 9P su ZesuUIJN OSUO LUIS J Dobra gt OY d3934 3q OQVISI 0q OV VIIIHIA CARTAO DE ACESSO DE RECOLHA REMOTA C 1 Altera o do C digo de Acesso Remoto Quando est beira do aparelho 1 Prima Menu Set 2 5 3 2 N o poss vel alterar o Introduza um n mero de tr s d gitos de 000 a 999 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Comandos Remotos ALTERAR Defini o DE Reenvio DE Fax Prima 9 5 depois para Desactivar a fun o prima 1 Seleccionar Reenvio de Fax prima 2 Programar N mero de Reenvio de Fax prima 4 Introduza o novo n mero de fax para onde deseja reenviar as suas mensagens de fax seguido deH Activar a Memoriza o de Faxes prima 6 Desactivar a Memoriza o de Faxes prima 7 RECOLHER Um Fax Prima 9 6 depois para Recolher todos os faxes prima 2 de seguida introduza o n mero do aparelho de fax remoto seguido de Ap s o sinal sonoro desligue e aguarde Eliminar todas as mensagens de fax prima 3 C 2 At your side Orother Esta m quina est aprovada para ser usada somente no pa s onde foi comprada companhias Brother locais ou concession rios s suportam m quinas compradas nos pr prios pa ses POR
32. ao aparelho receber automaticamente faxes mesmo se levantar o auscultador de um telefone externo ou extens o Quando o ecr LCD indicar Recebendo ou quando ouvir ru dos atrav s do auscultador de uma extens o ligada a outra tomada de parede pouse o auscultador e o aparelho far o resto Seleccionar Des1 significa que tem de activar o aparelho levantando o auscultador de um telefone externo ou extens o e de seguida premir Iniciar Mono ou Iniciar Cor no aparelho OU premindo x 51 se n o estiver junto do aparelho Consulte Opera o a partir de extens es na p gina 5 7 A Se esta fun o estiver configurada para Lig mas o aparelho n o se ligar a uma chamada de fax quando levanta uma extens o ou auscultador de telefone externo prima o C digo de Recep o de Fax 51 Se enviar faxes a partir de um computador na mesma linha telef nica e o aparelho os interceptar configure a Detec o d Fax para Desl Se n o estiver iluminado a verde prima amp Fax Prima Menu Set 2 1 3 CRE Utilize lt a gt ou lt gt para seleccionar Lig OU Des1 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Co a 5 5 CONF RECEP O Imprimir um fax a receber reduzido Auto Redu o Se escolher Lig o aparelho reduz automaticamente um fax a receber de forma a que caiba numa p gina A4 Se n o estiver iluminado a verde prima Fax 2 Prima Menu Set 2 1 5 3 Utilize gt ou para seleccionar Lig OU Des
33. at que o LCD apresente A luz do LCD ser apagada Desligar o modo de Poupan a de energia do aparelho Mantenha premida a tecla Poupar energia at que o LCD apresente O LCD apresenta a data e hora modo de Fax Mesmo que tenha desligado o aparelho este limpar periodicamente a cabe a de impress o para manter a qualidade de impress o Se desligar o cabo de alimenta o CA n o ser poss vel trabalhar com o aparelho A Pode desligar o aparelho personalizando a tecla Poupar energia tal como indicado na pr xima p gina Se estiver desligado n o ser poss vel trabalhar com o aparelho Consulte Defini o de Poupan a de Energia na p gina 4 10 A O telefone externo est sempre dispon vel INTRODU O 1 5 Defini o de P de Modo de Opera es Dispon veis Energia recep o Recp o Fax Lig Somente Fax Recep o de Fax Detec o de Fax predefini o Fax Tel Fax Programado Op o Fax Remoto Recolha Remota m N o pode receber faxes com a tecla Iniciar Mono ou Iniciar Cor m As defini es Fax Programado e a Op o de Fax Remoto devem ser configuradas antes de desligar o aparelho TAD externo Manual Fax Programado Detec o de Fax m N o pode receber faxes com a tecla Iniciar Mono ou Iniciar Cor E O Fax programado deve ser configurado antes de desligar o aparelho Rcp o Fax Desl N o ser poss vel trabalhar com o aparelho 1 6 INTRODU O Sobre ap
34. contador de pontos de tinta permite que o aparelho o notifique quando uma cor est a ficar vazia O aparelho entra num ciclo de limpeza durante cerca de 3 minutos para cada cartucho substitu do O LCD indica alternadamente Limpando Aguarde Quando o aparelho termina o ciclo de limpeza o LCD regressa o modo de Espera A AVISO Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua e consulte um m dico Cuidado E N O remova os cartuchos de tinta se n o for necess rio substitu los Se o fizer poder reduzir a qualidade da tinta e a impressora n o saber a quantidade de tinta restante no cartucho E N O agite os cartuchos de tinta porque pode derramar tinta na pel cula de veda o E Se manchar as roupas ou corpo com tinta lave imediatamente com sab o ou detergente E Se instalar um cartucho de tinta na posi o de cor incorrecta deve limpar as cabe as v rias vezes ante de imprimir e depois de instalar o cartucho na posi o correcta devido mistura de cores E Depois de abrir um cartucho de tinta instale o no aparelho e use o no per odo de seis meses ap s a instala o Use cartuchos novos at data de validade indicada na embalagem 13 23 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA E As unidades multi fun es Brother foram concebidas para usarem tinta de uma determinada especifica o e funcionarem a um n vel optimizado quando usadas em conjunto com cartuchos
35. cristais l quidos 3 1 3 2 NDICE REMISSIVO 2 Liga es multi linhas PBX ga 1 13 Ligar TAD externo 1 10 telefone externo 1 9 Limpeza cabe a de impress o 13 12 faixa de impress o 13 20 scanner 13 19 Linha telef nica liga es o ae 1 12 multi linhas PBX 1 13 problemas 13 9 Manual marca o 6 1 recep o anassen 5 1 transmiss o 6 5 Manuten o rotina 13 19 Marca o BUSCA sas saias nda 6 2 c digos de acesso e n meros de cart es de cr dito 7 5 TUDOS sasisstaga sena ies piano 6 12 manual sis india ndo inte 6 1 Marca o r pida 6 2 transmiss o Autom tica 6 4 uma pausa 7 6 Marca o r pida altera oarn 7 2 marca o sin 6 2 Marcar remarca o autom tica COMA O arraiais 6 8 Melhoria de Cor PhotoCapture Center 11 11 Memoriza o de Faxes 8 2 ACIMA sisino 8 2 3 NDICE REMISSIVO impress o a partir da MENOT saia ainda 5 6 Impress o de Seguran a 8 2 Mensagens de erro no EO Dna ear nd 13 1 Erro COM ernan 13 1 Mem ria Cheia 13 1 durante a digitaliza o de um documento 10 3 N o registado 6 2 Tinteiro Vazio 13 3 Verif papel 13 2 Modo de
36. de posters 10 14 CRIAR C PIAS Alterar as predefini es de c pia Pode alterar a configura o predefinida de c pia Estas defini es s o usadas at as alterar de novo Qualidade da C pia 1 2 3 Prima Menu Set 3 1 Prima lt a gt ou amp para seleccionar Normal Melhor OU R pido Prima Menu Set Prima Parar Sair Brilho 1 2 3 Prima Menu Set 3 2 Prima lt a gt para criar uma c pia mais clara OU Prima amp para criar uma c pia mais escura Prima Menu Set Prima Parar Sair Contraste Pode alterar o contraste para ajustar a nitidez ou claridade da imagem 1 2 3 Prima Menu Set 3 3 Prima lt a gt para aumentar o contraste OU Prima amp para diminuir o contraste Prima Menu Set Prima Parar Sair CRIAR C PIAS 10 15 Ajuste da Cor Prima Menu Set 3 4 2 Prima gt ou para seleccionar Vermelho Verde OU Azul Prima Menu Set 3 Prima para aumentar a satura o das cores OU Prima lt gt para diminuir a satura o da cor Prima Menu Set 4 Volte para a Fase 2 para seleccionar a pr xima cor OU Prima Parar Sair 10 16 CRIAR C PIAS Limita es legais A reprodu o das cores de determinados documentos ilegal e pode resultar em san es criminais ou c veis Este memorando destina se a ser apenas um guia e n o uma lista exaustiva de todas as limita es Em caso de d vida aconselhamos a
37. defini o apenas para este fax Em modo fax prima Resolu o de Fax e lt gt ou lt gt para seleccionar a defini o que deseja e prima Menu Set OU Pode alterar a configura o predefinida Se n o estiver iluminado a verde prima amp 3 Fax Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Prima Menu Set 2 2 2 4 Prima gt ou OB para seleccionar a resolu o pretendida Prima Menu Set Prima 1 se desejar escolher mais defini es e o LCD regressar ao menu Conf envio OU Prima 2 se concluiu a selec o de defini es 6 Introduza um n mero de fax Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Q Standard Adequada para a maioria dos documentos Fino Adequada para letras pequenas transmiss o ligeiramente mais lenta que a resolu o Standard Sfino Adequada para letras ou gravuras pequenas transmiss o mais lenta que a resolu o Fina Foto Utilize quando o documento apresentar v rios tons de cinzento ou fotografias Implica o tempo de transmiss o mais demorado 6 7 CONF DE ENVIO Remarca o manual e autom tica do fax Se enviar manualmente um fax e a linha estiver ocupada prima Remarc Pausa e de seguida prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor para tentar novamente Se pretender efectuar uma segunda chamada para o ltimo n mero marcado pode poupar tempo premindo Remarc Pausa e Iniciar Mono ou Iniciar Cor Remarc Pausa apenas funciona se marc
38. direita do cursor ser o apagados E Se desejar alterar um caracter use a ou para posicionar o cursor sob o caracter que deseja alterar Depois introduza o novo caracter 2 Introduza um novo n mero Prima Menu Set 3 Siga as instru es no in cio da Fase 5 em Memorizar n meros de Marca o R pida na p gina anterior OP ES DE MARCA O E MARCA O R PIDA DE N MEROS 7 2 Configurar Grupos para Distribui o Os grupos permitem lhe enviar o mesmo fax para v rios n meros premindo apenas algumas teclas Busca Marc R pida o n mero de dois d gitos e Iniciar Mono Primeiro deve memorizar cada n mero de fax como n mero de Marca o R pida Depois pode combin los num Grupo de N meros Cada Grupo ocupa um n mero de Marca o R pida Pode criar at seis Grupos ou pode atribuir at 39 n meros MFC 3420C ou at 99 n meros MFC 3820CN a um grande Grupo Consulte Memorizar n meros de Marca o r pida na p gina 7 1 e Distribui o N o dispon vel para faxes a cores na p gina 6 12 Prima Menu Set 2 3 2 2 Use o teclado de marca o para introduzir o n mero de Marca o R pida de dois d gitos onde pretende memorizar o Grupo Prima Menu Set Por exemplo prima 07 e Menu Set 3 Use o teclado de marca o para introduzir o n mero do Grupo Prima Menu Set Por exemplo prima 1 para Grupo 1 A O n mero do Grupo deve ser entre 1 e 6 4 Para incluir n meros de Ma
39. dispon vel os faxes a preto e branco s o armazenados na mem ria Se a unidade de envio for um fax a cores a tomada de contacto do aparelho solicita que o fax seja enviado a preto e branco Se a unidade de envio puder convert lo o fax a cores recebido na mem ria como fax a preto e branco 13 3 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA Bloqueios de documentos Se o documento estiver encravado siga os passos em baixo O documento est bloqueado na parte superior da unidade ADF Remova o papel que n o est bloqueado do alimentador 2 Levantea tampa do alimentador 3 Puxe o documento bloqueado para a direita DU NG Ie SS L5 a 4 Fechea tampa do alimentador 5 Prima Parar Sair O documento est bloqueado no interior da unidade ADF Removao papel que n o est bloqueado do alimentador 2 Levante a tampa do documento 3 Puxe o documento bloqueado para a direita 4 Fechea tampa dos documentos Prima Parar Sair RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 4 Bloqueio da Impressora ou Bloqueio de Papel Remova o papel bloqueado em fun o da rea onde ficou bloqueado no aparelho O documento est encravado na parte dianteira do aparelho Puxe o papel bloqueado na sua direc o O papel est encravado no tabuleiro Removao papel n o bloqueado do tabuleiro CA o o 13 5 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 2 Puxeo papel bloqueado
40. do scanner o alimentador deve estar vazio 1 Levante a tampa do documento Os documentos s o 2 Usando as guias do documento centre o documento com a face para baixo no vidro do scanner 3 Fechea tampa dos documentos Se o documento for um livro ou espesso n o feche a tampa nem fa a press o 2 3 COLOCA O DE DOCUMENTOS E PAPEL Acerca do papel A qualidade da impress o do documento pode ser afectada pelo tipo de papel usado no aparelho Para obter a melhor qualidade de impress o poss vel com as defini es configuradas configure sempre o Tipo de Papel equivalente ao tipo de papel que usar Pode usar papel normal papel revestido papel plastificado transpar ncias e envelopes aconselh vel testar os v rios tipos de papel antes de comprar grandes quantidades Para obter os melhores resultados use o tipo de papel recomendado A Quando imprimir em papel revestido transpar ncias ou papel plastificado seleccione o tipo de papel correcto no separador B sico do controlador da impressora ou na defini o de Tipo de Papel no menu Menu Set 1 2 Evite igualmente empilhar folhas removendo cada folha medida que sai do aparelho para evitar esborratar a tinta Usar papel especial E Guarde o papel na embalagem original e mantenha a selada Mantenha o papel direito e em locais n o h midos n o expostos luz do sol ou ao calor E O lado revestido do papel plastificado brilhante Evite to
41. lt a gt Busca Marc R pida Permite lhe procurar n meros armazenados na mem ria de marca o Permite lhe igualmente marcar n meros memorizados premindo e um n mero de dois d gitos g Prima para deslocar para tr s e seleccionar uma op o do menu CAD ou m Prima para navegar pelos menus e op es Para al m disso pode usar estas teclas para efectuar uma pesquisa alfab tica dos nomes nos n meros memorizados no modo de fax LCD Ecr de Cristais L quidos Apresenta as mensagens no ecr para o ajudar a configurar e usar o aparelho Teclas de impress o Cancelar Trabalho apenas MFC 3420C Elimina os dados da mem ria da impressora Tinta Permite lhe limpar as cabe as de impress o substituir um cartucho de tinta e verificar o volume de tinta dispon vel 1 4 INTRODU O Colocar o aparelho no modo de Poupan a de Energia Quando o aparelho est em modo de espera pode coloc lo em modo de Poupan a de Energia premindo a tecla Poupar energia No modo de Poupan a de Energia o aparelho recebe chamadas telef nicas e recebe igualmente faxes em modo Somente Fax Fax Tel OU TAD externo Os faxes programados que foram configurados ser o enviados Pode mesmo recolher faxes utilizando a Recolha Remota se estiver longe do aparelho Se desejar efectuar outras opera es deve voltar a ligar o aparelho Colocar o aparelho no modo de Poupan a de Energia Mantenha premida a tecla Poupar energia
42. manuten o de rotina Resolu o de Problemas Mensagens de Erro Como em qualquer equipamento sofisticado de escrit rio podem ocorrer problemas Neste caso o aparelho identifica o problema e apresenta uma mensagem de erro As mensagens de erro mais comuns s o descritas a seguir MENSAGENS DE ERRO MENSAGEM DE CAUSA SOLU O ERRO Baixa As cabe as de impress o est o demasiado Deixe o aparelho aquecer Tempertura frias Desligado A chamada foi interrompida pelo interlocutor Tente enviar ou receber de novo ou pelo aparelho de fax Erro de Media O cart o multim dia est em mau estado ou Insira de novo o cart o multim dia MFC 3820CN n o foi formatado correcto ErroComunic A qualidade deficiente da linha telef nica Tente nova chamada Se o causou um erro de comunica o problema persistir contacte a Companhia dos Telefones e pe a para verificar a linha Falha Ocorreu um problema mec nico no aparelho Telefone para o Servi o de Clientes aparelho XX da Brother Liga o Tentou efectuar um polling num aparelho de Verifique a configura o de polling falhou fax que n o se est no modo Aguardar Poll do segundo aparelho Mem ria Cheia N o pode armazenar dados na mem ria envio de fax ou c pia a ser pode ocorrer efectuado quando o Prima Parar Sair e aguarde que as aparelho outras opera es em curso fiquem utilizado como conclu das e tente novamente uma impressora OU
43. n o correcto Coloque papel do tamanho correcto Papel A4 e depois prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Verif docum O documento digitalizado do alimentador era Consulte Utilizar o alimentador maior do que cerca de 90cm autom tico de papel ADF na p gina 2 1 ou Consulte Bloqueios de documentos na p gina 13 4 Verifique O papel do aparelho esgotou Adicione papel e depois prima Papel Iniciar Mono ou Iniciar Cor O papel est bloqueado no aparelho Consulte Bloqueio da Impressora ou Bloqueio de Papel na p gina 13 5 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 2 MENSAGENS DE ERRO MENSAGEM DE CAUSA SOLU O ERRO Verique Cartucho XXXX Semi Vazio XXXX Vazio O cartucho de tinta n o foi instalado Remova o cartucho e instale o de correctamente novo encaixando o correctamente Consulte Substituir cartuchos de tinta na p gina 13 21 O n vel de tinta de um ou mais cartuchos de Encomende imediatamente um tinta baixo Se a unidade de envio forumfax novo cartucho a cores a tomada de contacto do aparelho solicita que o fax seja enviado a preto e branco Se a unidade de envio puder convert lo o fax a cores recebido na mem ria como fax a preto e branco Um ou mais cartuchos de tinta est o vazios Substitua os cartuchos de tinta O aparelho interrompe todas as opera es Consulte Substituir cartuchos de de impress o Enquanto houver mem ria tinta na p gina 13 21
44. o aparelho Pode deixar o aparelho em Modo Somente Fax para receber faxes a qualquer altura do dia ou da noite Se o aparelho for ligado a um sistema multi linhas pe a pessoa que o instalar para ligar a unidade ltima linha do sistema Deste modo a unidade n o activada sempre que receber uma chamada telef nica Se instalar o aparelho para funcionar com um PBX N o garantimos que a unidade funcione correctamente com um PBX em todas as situa es Quaisquer problemas devem ser comunicados empresa que gere o PBX 2 Se todas as mensagens a receber forem atendidas por uma operadora aconselh vel configurar o Modo de Recep o para Manual Todas as chamadas a receber dever o ser inicialmente consideradas chamadas telef nicas Fun es personalizadas da linha telef nica Se utilizar numa nica linha telef nica as fun es Correio de Voz Chamada em Espera Chamada em Espera ldentifica o de Chamadas Ringmaster um sistema de atendimento sistema de alerta ou outra fun o personalizada poder o ocorrer problemas com o funcionamento do aparelho Consulte Fun es personalizadas numa linha nica na p gina 13 9 INTRODU O 1 13 Coloca o de documentos e papel Colocar documentos Pode enviar um fax copiar e digitalizar a partir do ADF alimentador autom tico de papel ou atrav s do vidro do scanner Utilizar o alimentador autom tico de papel ADF O ADF pode ter at 20 p ginas e ali
45. para o remover e Se tiver dificuldades em remover o papel bloqueado mantenha premido o man pulo de desbloqueio de papel medida que puxa a p gina Man pulo de Desbloqueio de papel O papel est bloqueado no interior da bandeja Remova a bandeja do aparelho Gaveta do Papel RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 6 2 Puxeo papel bloqueado para o remover Papel bloqueado O papel est bloqueado no interior do aparelho Abraa tampa do scanner levantando a 2 Removao papel bloqueado Se o papel encravado estiver debaixo das cabe as de impress o desligue o aparelho e pode mover as cabe as de impress o para remover o papel 3 Fechea tampa do scanner 13 7 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA Se ocorrerem problemas com o aparelho Se tiver raz es para crer que o aparelho ou os faxes apresentam problemas crie primeiro uma c pia Se a c pia estiver em boas condi es o problema n o est provavelmente associado ao aparelho Verifique a seguinte tabela e siga as instru es para a resolu o do problema PROBLEMA SUGEST ES Imprimir ou Receber Faxes Impress o condensada e Pode ser causado por ru dos ou interfer ncias na linha telef nica Pode faixas brancas ao longo da criar uma c pia utilizando a tecla Iniciar Mono e verificar se ocorre o p gina ou parte superior e mesmo problema Se a c pia for ainda de m q
46. pedir a opini o sobre determinados documentos de natureza question vel Os seguintes exemplos de documentos n o devem ser copiados Notas Ac es e outros certificados de aforro Certificados de Dep sito Documentos de Recruta das For as Armadas Passaportes Selos cancelados ou n o cancelados Documentos de Imigra o Documentos de sa de Cheques ou Notas emitidas por Entidades Governamentais Bilhetes de identidade medalhas ou ins gnias E Licen as ou Cartas de Condu o A c pia de documentos protegidos por direitos de autor proibida E permitida a c pia de sec es de documentos protegidos por direitos de autor para determinados fins M ltiplas c pias implicam uso il cito Obras de arte devem ser consideradas o equivalente a obras protegidas por direitos de autor CRIAR C PIAS 10 17 Walk Up PhotoCapture Center apenas MF C 3820CN Introdu o O aparelho Brother inclui quatro unidades multim dia entradas para utilizar com c maras digitais CompactFlash SmartMedia Memory Stick e Cart o de Mem ria SD Secure Digital gt O CompactFlash SmartMedia Memory Stick Cart o SD A fun o PhotoCapture Center permite lhe imprimir fotos digitais com a sua c mara digital em alta resolu o para obter a melhor qualidade de impress o Requisitos do PhotoCapture Center Para evitar erros lembre se E O formato do ficheiro DPOF no cart o multim dia deve
47. ppp 600 ppp 11 12 E N i 13 12 Prima os n meros dos Menus ex Prima 1 2 para o Tipo de Papel OU E Seleccionar amp Definir A Seleccionar amp Definir gt gt 1 BOOT Method Auto Static RARP 2 Endere o IP 3 Subnet Mask 1 Instale TCP IP 5 LAN apenas MFC 3820CN DHCP 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 gt gt para aceitar Menu Op es de Op es Descri es P gina Principal Menu Pode seleccionar o m todo BOOT que melhor se adequa s suas necessidades Introduza o endere o IP Introduza a m scara de sub rede Introduza o endere o Gateway Parar Sair SO para sair Consulte o Manual do Utilizador de Rede que se encontra no CD ROM 5 Host Name BRN XXXXXX Introduza o nome do anfitri o 6 Config WINS Auto Static 7 WINS Server 8 DNS Server 9 APIPA A Os valores da f brica s o indicados em Negrito BOOTP 4 Gateway Prim rio 000 000 000 000 Prim rio 000 000 000 000 Pode seleccionar o modo de configura o WINS Especifica o endere o IP do servidor prim rio ou secund rio Especifica o endere o IP do servidor prim rio ou secund rio Atribui automaticamente o endere o IP a partir do intervalo de endere os da liga o local CONFIGURA O NO ECR
48. recep o 5 2 CAM TO neeaae 5 1 Manual 5 1 Somente fax 5 1 TAD externo 5 1 Modo Fax Tel atender numa extens o 5 7 C digo de Atendimento do Telefone drenien 5 7 C digo de Recep o de FAK a 5 7 N mero de Toques 5 3 N mero de Toques F T 5 4 receber faxes 5 7 toque duplo chamadas de VOZ ene pi ana 5 4 Modo introdu o 670 o 5 ieina a 10 1 Digitaliza o 1 3 TED AET ditar dd da 6 1 N mero de Toques configura o 5 3 N meros de Cart es de Gredilo RR PR PR 7 5 PABX ugrana 1 13 4 4 4 5 Pape leron 2 4 E 2 capacidade 2 5 dimens o do documento 2 1 TDO osanna 4 7 PhotoCapture Center A Imprimir ndice 11 5 CompactFlash 11 1 especifica es E 3 Impress o DPOF 11 8 Imprimir imagens 11 6 Memory Stick 11 1 SmartMedia 11 1 Programar o MFC 3 1 3 2 Recolha Remota 8 4 c digo de acesso 8 3 8 4 COMATdOS usasse 8 5 recolher faxes 8 6 Reduzir CODIAS aerei 10 5 reduzir faxes longos 5 6 Reencaminhamento de fax alterar remotamente 8 5 8 6 ReElatOriOS aspas iidsnaina linea 9 1 como imprimir 9 3 Configura o da Rede
49. uma vez cinco minutos ap s a transmiss o Tons ou impulsos Se o seu servi o de marca o for de Pulsos mas quer enviar sinais de Tons para banking por exemplo siga as instru es em baixo Se o seu servi o for de Tons n o necessita de usar esta fun o para enviar sinais de tons Levante o auscultador do telefone externo 2 Prima no painel de controlo do aparelho Quaisquer d gitos marcados enviam sinais de tons 3 Quando desligar o aparelho reverte para o servi o de pulsos OP ES DE MARCA O E MARCA O R PIDA DE N MEROS 7 6 Op es de liga o remota para fax N o dispon vel para faxes a cores Reenvio de Faxes A Depois de configurar o Reenvio de Fax o Armazenamento de Fax fica configurado para Lig Se voltar a configurar a fun o de Reenvio de fax para Des1 a fun o de memoriza o de faxes permanece activada Programar n mero de Reenvio de Fax Quando configurar o Reenvio de Fax para Lig o aparelho memoriza o fax recebido na mem ria Depois marca o n mero de fax programado e reenvia o fax Prima Menu Set 2 5 1 2 Prima gt ou OB para seleccionar Lig OU Des1 Prima Menu Set O LCD pede para introduzir o n mero de fax para onde pretende reenviar os faxes 3 Introduza o n mero de reenvio at 20 d gitos Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair 8 1 OP ES DE LIGA O REMOTA PARA FAX Configurar memoriza o de faxes Se configurar o Armazenamento de F
50. verificada Linhas pretas verticais durante Se a c pia apresentar o mesmo problema o scanner est sujo o envio Consulte Limpar o scanner na p gina 13 19 Gerir Chamadas a Receber O aparelho Considera a Voz Se o aparelho tiver a fun o Detectar Fax configurada para LIG fica como Tom CNG mais sens vel a sons O aparelho pode interpretar erroneamente determinadas vozes ou m sica na linha como chamada de fax e responder com o envio de sinais de recep o de fax Desactive o fax premindo Parar Sair Tente evitar este problema ajustando Detectar Fax para DESL Consulte Detectar Fax na p gina 5 5 Enviar Chamada de Fax para Se atender no aparelho prima Iniciar Mono e depois pouse o aparelho imediatamente o auscultador Se atender atrav s de uma extens o introduza o C digo de Recep o de Fax a configura o predefinida 51 Quando o aparelho atender desligue Fun es personalizadas Se tiver numa s linha Chamada em Espera Chamada em numa linha nica Espera Identifica o de Chamada Ring Master Correio de Voz ou qualquer outra fun o personalizada podem ocorrer problemas com o aparelho durante o envio ou recep o de faxes Por exemplo Se enviar ou receber um fax quando receber um sinal de uma fun o personalizada o sinal pode interromper ou causar problemas tempor rios nos dados A fun o ECM da Brother dever permitir lhe evitar este problema Esta situa o est relacionada com o
51. 0 2 1 ou superior E 5 ESPECIFICA ES Impressora Controladores de Windows 98 98SE Me 2000 Professional e Impressora controlador XP suportando modo Brother Native Compression e capacidade bi direccional Controlador Apple Macintosh QuickDraw Para Mac OS 8 6 9 2 Mac OS X 10 1 10 2 1 ou superior Resolu o At 4800 x 1200 pontos por polegada optimizados ppp 1200 x 1200 pontos por polegada ppp 600 x 600 pontos por polegada ppp 600 x 300 pontos por polegada ppp 600 x 150 pontos por polegada ppp Impress o a Preto e Branco O aparelho imprime utilizando tinta preta at 4800 x 1200 ppp optimizados quando o modo de Foto est seleccionado no controlador da impressora Impress o a Cores O aparelho utiliza a tecnologia OP da Brother para variar automaticamente a resolu o de impress o para produzir a impress o da maior qualidade A Tecnologia OP da Brother automaticamente activada durante a impress o a cores utilizando o modo Foto e selecciona a resolu o de impress o adequada para tarefa de impress o at 4800 x 1200 ppp optimizados quando se imprime em papel de fotografia A qualidade de imagem impressa varia consoante muitos factores incluindo mas n o s da resolu o da imagem de entrada e da qualidade e tipo do papel Velocidade de Impress o at 14 p ginas minuto Preto e Branco at 12 p ginas minuto Cores Baseado no padr o normal da Brother Tamanho A4 em m
52. 1 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair A Se receber faxes divididos em duas p ginas active esta configura o Mas se o documento enviado for demasiado longo o aparelho pode imprimi lo em duas p ginas e Se as margens esquerda ou direita estiverem cortadas active esta defini o Imprimir um fax a partir da mem ria Se configurar Armazenamento de Faxes para Lig para Recolha Remota pode imprimir um fax a partir da mem ria quando estiver junto do aparelho Consulte Configurar memoriza o de faxes na p gina 8 2 Prima Menu Set 2 5 4 2 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor 3 Ap s o fim da impress o prima Parar Sair CONF RECEP O 5 6 Opera es de recep o avan adas Opera o a partir de extens es Se atender uma chamada de fax num telefone externo ou extens o pode deixar o aparelho atender a chamada utilizando o C digo de Recep o de Fax Quando premir o C digo de Recep o de Fax 51 o aparelho come a a receber o fax Consulte Detectar Fax na p gina 5 5 Se o aparelho atender uma chamada de voz e for emitido o pseudo toque especial para controlo utilize o C digo de Atendimento do Telefone 51 para atender a chamada numa extens o Consulte Configurar o n mero de toques F T apenas em modo Fax Tel na p gina 5 4 Se atender uma chamada e n o estiver ningu m em linha parta do princ pio que est a receber um fax manual E Prima X 51 e espere pelo ru do ou at
53. 4 Introduza o n mero de fax no qual pretende efectuar o polling Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor CONF RECEP O 5 10 Configurar a recep o por Polling com c digo de seguran a Deve certificar se se est a usar o mesmo c digo de seguran a que a outra parte Se n o estiver iluminado a verde prima Fax 2 Prima Menu Set 2 1 7 3 Prima gt ou para seleccionar Codific Prima Menu Set 4 Introduza um c digo de seguran a de quatro d gitos Este igual ao c digo de seguran a do aparelho no qual efectuar polling 5 Prima Menu Set 6 Introduza o n mero de fax no qual pretende efectuar o polling Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Configurar a recep o programada por Polling Pode configurar o aparelho para come ar a efectuar a recep o por Polling numa data posterior Se n o estiver iluminado a verde prima Es Fax 2 Prima Menu Set 2 1 7 3 Prima gt ou para seleccionar Timer Prima Menu Set O ecr pede para introduzir a hora na qual deseja iniciar o polling 5 Introduza a hora formato de 24 horas na qual pretende iniciar o polling Por exemplo introduza 21 45 para 9 45 PM 6 Prima Menu Set Introduza o n mero de fax no qual pretende efectuar o polling Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho efectua a chamada de polling na hora definida A Pode configurar apenas um Polling Programado 5 11 CONF RECEP O Polling em sequ ncia
54. 4 Para proteger o produto contra sobrecargas aconselh vel usar um dispositivo de protec o contra sobrecargas 12 3 INFORMA ES IMPORTANTES Marcas registadas O s mbolo Brother uma marca registada da Brother Industries Ltd Brother uma marca registada da Brother Industries Ltd Multi Function Link uma marca registada da Brother International Corporation Copyright 2003 Brother Industries Ltd Todos os direitos reservados Windows e Microsoft s o marcas registadas da Microsoft nos EUA e outros pa ses Macintosh uma marca registada da Apple Computer Inc PaperPort e TextBridge s o marcas registadas da ScanSoft Inc Presto PageManager uma marca registada da NewSoft Technology Corporation Microdrive uma marca da International Business Machine Corporation SmartMedia uma marca registada da Toshiba Corporation CompactFlash uma marca registada da ScanDisk Corporation Memory Stick uma marca registada da Sony Corporation MagicGate uma marca registada da Sony Corporation Cada empresa cujo software mencionado neste manual possui um Contrato de Licen a de Software espec fico abrangendo os seus programas Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados no Manual do Utilizador Manual do Utilizador do Software e Manual do Utilizador de Rede apenas MFC 3820CN s o marcas registadas das respectivas empresas INFORMA ES IMPORTANTES 12 4 Resolu o de problemas e
55. At your side MANUAL DO UTILIZADOR MFC 3420C MFC 3820CN A At your side Qui o ESTE EQUIPAMENTO FOI CONCEBIDO PARA FUNCIONAR NUMA LINHA PSTN ANALOGICA DE DOIS FIOS EQUIPADA COM O CONECTOR ADEQUADO AUTORIZA O A Brother adverte que este produto pode n o funcionar correctamente num pa s al m daquele onde foi originalmente comprado e n o oferece quaisquer garantias caso este produto seja utilizado em linhas de telecomunica es p blicas de outro pa s Compila o e Nota de Publica o Sob supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado com informa es relativas s descri es e especifica es dos produtos mais recentes O conte do deste manual e as especifica es do produto est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio das especifica es e materiais contidos nestes documentos e n o respons vel por quaisquer danos incluindo consequ ncias causados pela utiliza o dos materiais apresentados incluindo mas n o limitado a erros tipogr ficos e outros associados a esta publica o EC D i f i TTE Di Manufacturer Brother Industries Ltd 15 i Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Long Industrial Estate Longgang Shenzhen China Herewith declare that P
56. B sico no controlador da impressora 3 Desactive Impress o Bi direccional deseleccionando a Consultar Impress o bidireccional na p gina 1 7 no Manual de Utiliza o do Software no CD ROM Algumas linhas densas Seleccione Ordem Inversa no separador B sico no controlador da impressora Impress o lenta No separador Cor do separador Avan ado deseleccione a fun o Melhoria de Cor Melhoria de Cor n o funciona Se os dados da imagem n o forem totalmente as cores na aplica o correctamente Tal como 256 cores Melhoria de Cor n o funciona Utilize pelo menos dados de 24 bits com a fun o Melhoria de Cor Mensagem de Erro MFC Verifique se o aparelho n o apresenta mensagem de erro no LCD Ocupado ou Erro de Liga o do MFC Erro de Liga o do MFC Se o aparelho n o estiver ligado ao PC e executar o software Brother o PC apresenta a mensagem Falha na Liga o do MFC sempre que iniciar o Windows Pode ignorar esta mensagem ou pode desactiv la da seguinte forma Fa a duplo clique em toolwarnOff REG a partir do CD ROM fornecido A tecla Digitalizar no painel de controlo do aparelho n o vai funcionar a n o ser que reinicie o PC com o aparelho ligado Volte a lig lo fa a duplo clique em toohWarnOn REG a partir do CD ROM fornecido RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 10 PROBLEMA SUGEST ES PhotoCapture Center Problemas apen
57. Brother Cuidado N O toque na cabe a de impress o Se tocar nas cabe as pode causar danos permanentes e anular a garantir das cabe as Verificar volume da tinta Pode verificar o volume de tinta que resta no cartucho Prima Tinta 2 Prima x ou para seleccionar Viume Tinteiro Prima Menu Set 9 Prima gt ou gt para seleccionar a cor que pretende verificar O LCD indica o volume da tinta 4 Prima Parar Sair A Pode verificar o n vel de tinta a partir do computador Consultar Configura o Remota do MFC na p gina 5 1 no Manual de Utiliza o do Software no CD ROM ou Configura o remota do MFC Mac OS X na p gina 9 22 no Manual do Utilizador do Software no CD ROM 13 15 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA Embalar e transportar o aparelho Sempre que transportar o aparelho use os materiais de empacotamento que acompanham o aparelho Se n o embalar o aparelho correctamente poder anular a garantia Cuidado N O desligue o aparelho depois de uma tarefa de impress o at ouvir o estalo final 1 Primeiro remova todos os cartuchos de tinta e coloque a tampa branca de transporte Consulte Substituir cartuchos de tinta na p gina 13 21 Ap s colocar a tampa branca de transporte pressione todas as tampas dos cartuchos de tinta Quando colocar a tampa branca de transporte certifique se de que est fixa tal como indicado no esquema Cuidado Se n o encontrar a tampa
58. COME AR 4 10 Conf Recep o Opera es de recep o b sicas Seleccionar o modo de recep o Existem quatro modos de Recep o diferentes para o aparelho Pode seleccionar o modo que melhor se adequa s suas necessidades Somente Fax recep o autom tica Fax Tel fax e telefone Com telefone externo ou com extens o TAD externo com aparelho de atendimento autom tico Manual recep o manual Com telefone externo ou com extens o Como funciona Quando o usar O aparelho atende automaticamente cada chamada como chamada de fax O aparelho controla a linha e atende automaticamente todas as chamadas Se a chamada for um fax o aparelho recebe o Se a chamada n o for um fax o aparelho toca pseudo duplo toque para atender a chamada O TAD atende automaticamente cada chamada As mensagens de voz s o guardadas no TAD externo As mensagens de fax s o impressas A linha telef nica controlada por si e tem de atender todas as chamadas Para linhas de fax dedicadas Use este modo se pretende receber v rias mensagens de fax e poucas chamadas de voz N o poss vel ligar um atendedor autom tico mesma linha mesmo que esteja numa tomada de telefone diferente na mesma linha Neste modo n o poss vel usar o Voice Mail da companhia telef nica Utilize este modo se tiver ligado um atendedor de chamadas sua linha telef nica A configura o TAD funci
59. Definir o Tipo de Papel na p gina 4 7 10 8 CRIAR C PIAS Tamanho do Papel Pode alterar o tamanho do papel apenas relativamente pr xima c pia dae copiar apenas em papel A4 A5 e Papel de Foto 1 2 3 4 L X15 A cm Prima Copiar para iluminar a verde Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 Prima Op es e lt ou lt gt para seleccionar Tam de Papel Prima Menu Set Prima lt a gt ou lt gt para seleccionar o tipo de papel que est a utilizar A4 A5 ou 10 1 x15 c cm Prima Menu Set Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor OU Prima lt a gt ou amp para mais defini es CRIAR C PIAS 10 9 Brilho Pode ajustar o brilho da c pia para tornar as c pias mais claras ou escuras Q A Q Na Prima Copiar para iluminar a verde Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 Prima Op es e lt gt ou lt gt para seleccionar Brilho Prima Menu Set nonNDOr R Prima lt a gt para criar uma c pia mais clara OU Prima lt gt para criar uma c pia mais escura Prima Menu Set Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor OU Prima lt a gt ou amp para mais defini es 10 10 CRIAR C PIAS Contraste Pode al
60. Digitais Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd e a Matsushita Electric Industrial Co Ltd e Sony Corporation criaram esta tecnologia para facilitar a impress o de imagens com uma c mara digital Se a sua c mara digital suportar impress o DPOF poder seleccionar no ecr da C mara Digital as imagens e n mero de c pias que pretende imprimir Quando o cart o de mem ria CompactFlash SmartMedia Memory Stick ou SecureDigital com informa es DPOF for inserido no aparelho pode facilmente imprimir a imagem seleccionada Insira o cart o multim dia na unidade correcta entrada A A mensagem de cart o activo ser apresentada durante 60 segundos Mesmo neste caso pode entrar em modo PhotoCapture premindo PhotoCapture 2 Prima PhotoCapture 3 Prima gt ou gt para seleccionar Imprime Imagens imagens individuais Prima Menu Set 4 Se o cart o contiver um ficheiro DPOF o LCD indica 9 Prima ou gt para seleccionar Imprim DPOF Sim Prima Menu Set Se pretender imprimir um ndice miniaturas ou seleccionar as imagens e as suas op es de impress o seleccione Imprim DPOF N o 6 Prima Iniciar Cor para imprimir WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN 11 8 Alterar as predefini es Pode ajustar a Qualidade de Impress o Tamanho e Dimens o do Papel Brilho Contraste Melhoria de Cor e Recorte indicadas na tabela Estas defini es s o usadas at
61. E TX Auto Negotiation TCP IP RARP BOOTP DHCP APIPA NetBIOS WINS LPR LPD Port9100 SMTP POP3 SSDP Rendezvous FTP A Impress o em Rede e PC FAX est o dispon veis em Mac 08 8 6 9 2 Mac OS 10 2 4 ou superior Mac OS 8 6 9 2 Quick Draw atrav s de TCP IP Mac OS X 10 2 4 ou superior Rendezvous Digitaliza o em Rede e Configura o Remota n o est o dispon veis para Mac Media drive n o est dispon vel para Mac Utilit rios inclu dos BRAdmin Professional Windows 4 O BRAdmin Professional n o suportado em Mac OS ESPECIFICA ES E 8 Indice remissivo Acesso Duplo 6 9 ADF alimentador autom tico de papel 2 1 6 2 AJUDA Lista de ajuda 9 3 mensagens no ecr 3 1 teclas de navega o 3 2 Armazenamento na MEMONA ansiedade 3 1 Atendedor de chamadas RAD aa ns ae RI 1 10 lo je os o A pr aan 1 12 Autom tico MARCA O sesaria 7 1 recep o de faxes 5 1 remarca o de fax 6 8 transmiss o 6 4 Bloqueios documento 13 4 papel airasna sao iadodi ganas 13 4 Cancelar gs 6 A O ARA RR PR 8 5 Reencaminhamento dE fc DONE E UR DR 8 5 trabalhos a aguardar remarca o 6 11 trabalhos de fax na mem ria asein 6 10 Cartuchos de tinta substituir ss sinta maes isananioa 13 21 verificar volume Fe jd q SR 13 15
62. ES Linha Telef nica ou Liga es O aparelho n o responde Verifique se o aparelho est em modo correcto de recep o nesta quando contactado configura o Consulte Opera es de recep o b sicas na p gina 5 1 Verifique o sinal da linha Se poss vel contacte o aparelho para o ouvir atender Se mesmo assim n o houver resposta verifique a liga o da linha telef nica Se n o ouvir o toque quando contactar o aparelho contacte a companhia de telefones para verificar a linha Enviar Faxes Qualidade de envio deficiente Tente alterar a resolu o para Fina ou S fina Crie uma c pia para verificar a capacidade de digitaliza o do aparelho O Relat rio de Verifica o da A linha telef nica apresenta provavelmente ru dos tempor rios ou Transmiss o indica energia est tica Tente enviar de novo o fax Se enviar uma mensagem Resultado NG ou PC FAX e receber Resultado NG ou no Relat rio de Verifica o da Resultado ERRO Transmiss o o aparelho pode estar sem mem ria Para obter mem ria extra pode desactivar o Armazenamento de Faxes consulte Configurar memoriza o de faxes na p gina 8 2 imprimir as mensagens de fax em mem ria consulte Imprimir um fax a partir da mem ria na p gina 5 6 ou cancelar um Fax Programado ou Tarefa de Polling Consulte Cancelar um trabalho programado na p gina 6 11 Se o problema continuar contacte a companhia telef nica para que a sua linha de telefone seja
63. Iniciar Mono 9 3 IMPRIMIR RELAT RIOS Criar c pias Utilizar o aparelho como fotocopiadora Pode usar o seu aparelho como m quina fotocopiadora criando 99 c pias de cada vez Entrar no modo Copiar Antes de fazer c pias certifique se de que Copiar est iluminado a verde Se n o estiver prima Copiar para entrar no modo Copiar A configura o predefinida Fax Pode alterar o n mero de segundos ou minutos em que o aparelho permanece no modo Copiar Consulte Configurar o temporizador do modo na p gina 4 6 00 oc 0000 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ei n n aa nan R cio de C pia Qualidade N de C pias CRIAR C PIAS 10 1 Criar c pia nica Prima Copiar para iluminar a verde 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor A Para parar a c pia prima Parar Sair Criar c pias multiplas Prima Copiar para iluminar a verde 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 4 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor A Para organizar as c pias prima a tecla Op es Consulte Utilizar as teclas de C pia Configura es tempor rias na p gina 10 4 10 2 CRIAR C PIAS Mensagem mem ria cheia
64. MAS E MANUTEN O DE ROTINA Como melhorar a qualidade da impress o Limpar a cabe a de impress o Para garantir uma boa qualidade de impress o o aparelho limpa regularmente a cabe a de impress o Pode iniciar o processo de limpeza sempre que necess rio Limpe a cabe a de impress o e cartuchos de tinta se os textos e gr ficos das p ginas imprimidas apresentarem linhas horizontais Pode limpar duas cores de cada vez Preto Ci o Amarelo Magenta ou todas as quatro cores ao mesmo tempo Limpar a cabe a de impress o consome tinta Limpar demasiado frequentemente gasta tinta desnecessariamente Aviso N O limpe a cabe a de impress o tocando lhe com as m os ou pano Prima Tinta Prima lt a gt ou lt gt para seleccionar Limpando Prima Menu Set Prima lt a gt ou lt gt para seleccionar a cor que pretende limpar Prima Menu Set O aparelho limpa a cabe a de impress o Quando terminar a limpeza o aparelho fica automaticamente em modo de espera A Se limpar a cabe a de impress o pelo menos cinco vezes e n o resolver o problema contacte a Brother ou o revendedor para assist ncia Verifica o da qualidade de impress o Se a qualidade da impress o n o for boa pode imprimir uma Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o para o ajudar a determinar as configura es que devem ser alteradas Para o MFC 3420C prima Menu Set 4 Para o MFC 3820CN prima Menu Set 6 Prima Iniciar Mon
65. Manual de Utiliza o do Software no CD ROM ou Utilizar o PhotoCapture Center num Macintosh apenas MFC 3320CN e MFC 3820CN na p gina 9 24 no Manual do Utilizador do Software no CD ROM Utilizar o PhotoCapture Center para digitalizar documentos Pode digitalizar documentos para um cart o multim dia Consultar Digitalizar para cart o apenas para MFC 3320CN e MFC 3820CN na p gina 2 22 no Manual de Utiliza o do Software no CD ROM WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN 11 14 Informa es importantes Para sua seguran a Para garantir uma opera o segura a ficha de 3 pinos fornecida deve ser inserida apenas numa tomada el ctrica de tr s entradas eficazmente ligada terra atrav s de liga es normais O facto do equipamento funcionar normalmente n o implica a liga o terra e que a liga o seja completamente segura Para sua seguran a em caso de d vida sobre a efic cia da liga o terra consulte um electricista qualificado Liga o LAN Cuidado N o ligue este produto a uma LAN que esteja sujeita a sobrevoltagens Declara o de Compatibilidade International Enercy Srar O objectivo do programa International Eneray Star o de promover o desenvolvimento e conhecimento do equipamento de escrit rio que economiza energia Como Parceiro da EnNErGy STAR a Brother Industries Ltd determinou que este produto respeita todas as normas de efic cia de energia da Ener
66. O aparelho pode solicitar documentos de v rias unidades de fax durante uma nica opera o Pode especificar v rios destinos na Fase 5 Depois impresso um Relat rio de Polling em Sequ ncia Se n o estiver iluminado a verde prima Es Fax 2 Prima Menu Set 2 1 7 3 Prima gt ou O para escolher Standard Codific OU Timer Prima Menu Set quando o ecr apresentar a defini o que deseja 4 Se seleccionar Standard v para a Fase 5 E Se seleccionar Codific introduza um n mero de quatro d gitos e prima Menu Set e de seguida v para a Fase 5 E Se seleccionar Timer introduza a hora em formato de 24 horas na qual deseja iniciar o polling e prima Menu Set e de seguida v para a Fase 5 5 Especifique os aparelhos de destino at 390 nos quais deseja efectuar o polling usando Marca o R pida Busca um Grupo consulte Configurar Grupos para Distribui o na p gina 7 3 ou teclado de marca o Deve premir Menu Set entre cada entrada 6 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho contacta cada n mero ou grupo para efectuar polling num documento cd Para cancelar o processo de polling prima Parar Sair enquanto o aparelho estiver a efectuar a marca o Para cancelar todas as tarefas de polling em sequ ncia prima Menu Set 2 6 Consulte Cancelar um trabalho programado na p gina 6 11 CONF RECEP O 5 12 Conf de Envio Como enviar faxes Pode enviar faxes a part
67. a Lig Se desejar imprimir toda a imagem coloque esta defini o em Des1 1 2 Prima Menu Set 4 6 Prima lt a gt ou lt gt para seleccionar Des1 OU Lig Prima Menu Set Prima Parar Sair WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN 11 12 Recortar Lig D 2 8 416 6 bb VO TA Recortar Desl Compreender Mensagens de Erro Quando estiver familiarizado com os tipos de erros que possam ocorrer durante a utiliza o do PhotoCapture Center pode facilmente identificar e resolver quaisquer problemas Quando o LCD indicar uma mensagem de erro o aparelho emite um som para o aleriar Erro de Media Esta mensagem apresentada quando inserir um cart o multim dia em mau estado ou n o formatado ou quando ocorrer um problema na unidade multim dia Para resolver este erro remova o cart o multim dia Sem Ficheiro Esta mensagem apresentada quando tentar aceder ao cart o multim dia na unidade entrada e este n o contiver ficheiros JPG Mem ria Cheia Esta mensagem apresentada quando trabalhar com imagens demasiado grandes para a mem ria do aparelho 11 13 WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN Utilizar o PhotoCapture Center no PC Pode aceder ao cart o multim dia inserido na unidade multim dia entrada do aparelho atrav s do PC Consulte Usar o PhotoCapture Center no PC Consultar Usar o PhotoCapture Center no PC na p gina 7 1 no
68. a impress es normais Qualidade de c pia boa com velocidade adequada Qualidade Velocidade r pida e menor e caD ou Ce consumo de tinta mais baixo Use RAPIDO para poupar tempo GQ AR Q Na documentos a rever documentos grandes ou v rias c pias Melhor Use este modo para copiar imagens precisas tais como fotografias MELHOR utiliza a resolu o mais elevada e velocidade mais baixa Prima Copiar para iluminar a verde Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 Prima Qualidade Prima lt a gt ou amp para escolher a qualidade da c pia R pido Normal OU Melhor Prima Menu Set Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor OU Prima outras teclas de c pia tempor ria para mais configura es 10 6 CRIAR C PIAS Op es Utilize a tecla Op es para configurar as seguintes defini es de c pia apenas para a pr xima c pia Op es de Menu Op es Valor da e e F TD Menu Set T Menu Set seleccionar seleccionar Tipo de Papel Comum Desligado Comum Brilhante 4 cor OU 3 cor Transpar ncia F brica de Papel a E Empil ord Pilha Ordem 10 12 P gin Cobertura Desl 1 em 1 Desl 10 13 2 em 1 4 em 1 VIP 1 in 1 4 em 1 H Poster 3 x 3 N c pias De c pias E e GR Ap s terminar de escolher defini es utilizando a tecla Op es o LCD a
69. a o terra Esta ficha encaixa em qualquer tomada com liga o terra Isto uma fun o de seguran a Se n o conseguir inserir a ficha na tomada contacte o electricista para substituir a tomada obsoleta N o ignore o modo de utiliza o da ficha com liga o terra N o coloque nada sobre o cabo de alimenta o N o coloque este produto em locais onde as pessoas possam pisar o cabo INFORMA ES IMPORTANTES 12 2 11 N o coloque nada em frente do aparelho que possa bloquear a recep o de faxes N o coloque nada no caminho dos faxes recebidos 12 Aguarde pela sa da de todas as p ginas antes de as remover do aparelho 13 Desligue este produto da tomada de parede e consulte o Pessoal de Servi o Autorizado qualificado nas seguintes situa es Quando o cabo de alimenta o estiver danificado ou desgastado Caso tenha sido entornado l quido sobre o produto Se o produto foi exposto a chuva ou gua Se o produto n o funcionar normalmente quando seguir as instru es de funcionamento Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instru es de funcionamento O ajustamento incorrecto de outros controlos pode causar danos no aparelho e implicar um extenso trabalho de manuten o por parte de um t cnico qualificado para reparar o aparelho Se tiver deixado cair o produto ou se a caixa ficou danificada Se o produto apresentar altera es de funcionamento indicando necessidade de repara o 1
70. a ou a tinta parece escorrer do papel na p gina 2 4 N o manuseie o papel at a tinta secar A temperatura ambiente recomendada para o aparelho de 20C a 33 C Textos e gr ficos apresentam Limpe as cabe as de impress o Consulte Limpar a cabe a de linhas horizontais impress o na p gina 13 12 O lado inverso ou fundo da Verifique se a Printer Platen est suja de tinta Consulte Limpar a faixa p gina apresenta manchas de impress o do aparelho na p gina 13 20 Linhas pretas verticais durante O scanner do emissor pode estar sujo Pe a ao emissor para criar uma a recep o c pia para determinar se o problema est associado ao aparelho emissor Tente receber o documento atrav s de outro aparelho Se a c pia for ainda de m qualidade contacte o revendedor Brother para assist ncia Faxes recebidos a cores s o Substitua os cartuchos de tinta vazios ou quase vazios e pe a ao imprimidos apenas a preto e emissor para enviar de novo o fax a cores Consulte Substituir branco cartuchos de tinta na p gina 13 21 Verifique se a fun o Armazenamento de Fax OFF Consulte Configurar memoriza o de faxes na p gina 8 2 As margens esquerda e direita Desligue a Redu o Autom tica Consulte Imprimir um fax a receber s o cortadas ou impressa reduzido Auto Redu o na p gina 5 6 uma nica p gina em duas p ginas RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 8 PROBLEMA SUGESTO
71. a CA padr o com liga o terra Escolha uma localiza o cuja temperatura oscile entre 10 e 35 C vii Cuidado Evite colocar o aparelho numa rea de grande movimento Evite colocar o aparelho em cima de alcatifa N o o coloque perto de fontes de calor ar condicionado gua qu micos ou refrigeradores N o exponha o aparelho directamente luz do sol calor humidade ou p em excesso N o ligue o aparelho a tomadas el ctricas controladas por interruptores ou temporizadores autom ticos Qualquer varia o de energia pode eliminar informa es da mem ria do aparelho N o ligue o aparelho a tomadas el ctricas no mesmo circuito que electrodom sticos ou outro equipamento que possa causar varia es na fonte de alimenta o Evite fontes de interfer ncia tais como altifalantes ou unidades de suporte de telefones sem fios 1 2 3 4 1 2 Se n o estiver iluminado a verde prima 2 Fax Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 Introduza o n mero de fax com a Marca o R pida Busca ou teclado de marca o Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Receber faxes Seleccione o modo de recep o Prima Menu Set 0 1 Prima lt a gt ou para seleccionar Somente Fax Manual Fax Tel OU TAD externo e depois prima Menu Set Guia de refe
72. a todas as tarefas da mem ria Se a mem ria do aparelho ficar cheia com 200 tarefas antes de atingir a hora seleccionada o aparelho imprime o Relat rio de Actividade mais cedo e elimina todas as tarefas da mem ria Se pretender imprimir um relat rio extra antes da hora marcada pode imprimi lo sem eliminar as tarefas da mem ria ey Se seleccionar Todos os 50 faxes o aparelho imprime o relat rio de actividade quando o aparelho armazenar 50 tarefas IMPRIMIR RELAT RIOS 9 2 Imprimir relat rios l Lista de ajuda 2 Marc R pida 3 Fax Di rio 4 Verif Transm 5 Defin Utilizor 6 Config de Rede apenas MFC 3820CN Imprime a Lista de Ajuda para saber de imediato como programar rapidamente o aparelho Apresenta por ordem num rica os nomes e n meros armazenados na mem ria de Marca o R pida Indica a informa o relativa aos ltimos faxes recebidos e enviados TX significa Transmitir RX significa Receber Imprime um Relat rio de Verifica o de Transmiss o relativo ltima transmiss o Apresenta uma lista das configura es Apresenta uma lista das configura es de Rede Para imprimir um relat rio Para o MFC 3420C prima Menu Set 5 Para o MFC 3820CN prima Menu Set 7 2 Prima gt ou para seleccionar o relat rio pretendido Prima Menu Set OU Introduza o n mero do relat rio que deseja imprimir Por exemplo prima 1 para imprimir a Lista de Ajuda 3 Prima
73. ada fax que enviar Se enviar v rios faxes para o mesmo destino poder ser necess rio mais do que os n meros das tarefas para saber que faxes devem ser enviados de novo Se seleccionar Lig Img OU Des1l Img imprime uma sec o da primeira p gina do fax no relat rio para o ajudar a recordar se A Quando o Relat rio de Verifica o est Des1 o Relat rio apenas ser impresso se existir um erro de transmiss o e na coluna RESULTADO ser indicado NG Prima Menu Set 2 4 1 2 Prima ou para seleccionar Des1 Desl Img Lig OU Lig Img Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair 9 1 IMPRIMIR RELAT RIOS Configurar Per odo do Hist rico Pode configurar o aparelho para imprimir relat rios de actividade em intervalos espec ficos cada 50 6 12 ou 24 horas 2 ou 7 dias Se configurar o intervalo para Des1 pode imprimir o relat rio seguindo as instru es da pr xima sec o A configura o predefinida Todos os 50 Fax 1 Prima Menu Set 2 4 2 2 Rel Periodico 2 Prima gt ou para seleccionar um intervalo Prima Menu Set Se seleccionar 7 dias o LCD pede para seleccionar um dia a partir do qual come a a contagem decrescente de 7 dias 3 Introduza a hora de in cio da impress o em formato de 24 horas Prima Menu Set Por exemplo introduza 19 45 para 7 45 PM 4 Prima Parar Sair A Se seleccionar 6 12 24 horas 2 ou 7 dias o aparelho imprime o relat rio na hora seleccionada e elimin
74. agem de atendimento no TAD externo Configure o TAD para atender chamadas Configure o Modo de Recep o para TAD externo Consulte Seleccionar o modo de recep o na p gina 5 1 Gravar Mensagem de Atendimento OGM num TAD Externo O tempo vital durante a grava o da mensagem A mensagem define o modo de recep o manual e autom tico de faxes 1 2 Er Grave 5 segundos de sil ncio no in cio da mensagem Isto permite ao aparelho detectar tons de fax CNG para transmiss es autom ticas antes de pararem Limite a dura o da mensagem a 20 segundos Termine a mensagem de 20 segundos indicando o C digo de Recep o de Fax para as pessoas que desejem enviar faxes manuais Por exemplo Ap s o sinal deixe a sua mensagem ou envie um fax premindo 51 Iniciar aconselh vel come ar a OGM com um sil ncio de 5 segundos porque o aparelho n o detecta tons de fax com ru dos ou vozes Pode tentar omitir esta pausa mas se o aparelho n o receber correctamente deve voltar a gravar a OGM para incluir a pausa 1 12 INTRODU O Liga es multi linhas PBX A maioria dos escrit rios utiliza um sistema de central telef nica Embora seja relativamente simples ligar o aparelho a um sistema de teclas ou PBX Posto Privado de Comuta o aconselhamos vivamente a contactar a empresa que instalou o sistema telef nico para solicitar a liga o do aparelho aconselh vel reservar uma linha diferente para
75. ante OU Transpar Prima Menu Set 3 Se seleccionou Brilhante prima lt a gt ou para seleccionar Lustroso 4 cor OU Lustroso 3 cor Prima Menu Set A A qualidade da impress o de tinta preta varia em fun o do tipo de papel plastificado que usar A tinta preta utilizada quando selecciona Lustroso 4 cor Se o papel plastificado que utilizar repelir tinta preta seleccione Lustroso 3 cor que simula tinta preta combinando as cores das tr s tintas 4 Prima Parar Sair A O aparelho ejecta o papel com as p ginas imprimidas de face para cima na bandeja do papel na parte dianteira Quando usar transpar ncias ou papel plastificado remova cada folha imediatamente para evitar esborratar ou para que o papel n o bloqueie 4 7 COMO COME AR Configurar o Volume do Toque Pode ajustar o volume do toque quando o aparelho se encontrar em modo de espera n o utilizado Pode desactivar o toque Des1 ou pode seleccionar o n vel de volume do toque Prima Menu Set 1 3 1 2 Prima gt ou para seleccionar Baixo Med Alto OU Desl Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair OU No modo Fax prima a ou para ajustar o n vel do volume Sempre que premir estas teclas o aparelho toca para que possa ouvir a configura o activa quando apresentada no LCD O volume altera se com cada press o de teclas A nova configura o usada at a alterar de novo Configurar o Volume do Pager Pode alterar o volume do beeper O va
76. anteriores s o aproxima es e a rea de impress o pode variar em fun o do tipo do formato de papel usado Como introduzir papel e envelopes Como introduzir papel e outros materiais Folheie as p ginas para evitar bloqueios ou introdu es incorrectas 2 Empurre e fa a deslizar a guia do papel para se ajustar ao tamanho do envelope COLOCA O DE DOCUMENTOS E PAPEL 2 8 3 Insira cuidadosamente o papel Verifique se o lado a imprimir est virado para sie se o papel se encontra abaixo da marca de gua m xima Marca M xima do Papel Lado da Impress o Papel Para introduzir papel plastificado Folheie cuidadosamente o papel plastificado 2 Coloque primeiro uma folha de papel normal na bandeja e depois coloque a resma de papel plastificado por cima A Se as folhas de papel plastificado forem de alimenta o dupla coloque uma folha de cada vez na bandeja 2 9 COLOCA O DE DOCUMENTOS E PAPEL Para introduzir envelopes Antes de os introduzir prima os cantos e lados do envelope para os alisar tanto quanto poss vel A Se os envelopes forem de alimenta o dupla coloque um envelope de cada vez na bandeja 2 Empurre e fa a deslizar a guia do papel para corresponder largura dos envelopes Insira os na bandeja com o lado do remetente virado para si e apontado para baixo Marca M xima do Papel Lado da Impress o COLOCA O DE DOCUMENTOS E PAPEL 2
77. anto estiver a digitalizar a primeira p gina do fax prima Parar Sair para cancelar a digitaliza o Se receber uma mensagem Mem ria Cheia enquanto estiver a digitalizar a p gina seguinte pode premir Iniciar Mono para enviar as p ginas digitalizadas at ent o ou premir Parar Sair para cancelar todo o processo Transmiss o em tempo real Quando envia um fax o aparelho digitaliza os documentos para a mem ria antes de enviar Assim que a linha telef nica estiver livre o aparelho efectua a marca o e envia o fax Se a mem ria ficar cheia o aparelho envia o documento em tempo real mesmo que Tx imediata esteja definido para Des1 Por vezes pode pretender enviar imediatamente um documento importante sem esperar pela transmiss o da mem ria Pode configurar Tx imediata para Lig todos os documentos ou apenas para o pr ximo fax Se desejar enviar por fax v rias p ginas a partir do vidro do scanner a Transmiss o em tempo real deve estar configurada para Des1 Se n o estiver iluminado a verde prima Fax 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Prima Menu Set 2 2 5 6 9 CONF DE ENVIO 4 Para alterar a configura o predefinida prima lt a gt ou para seleccionar Lig Ou Desl Prima Menu Set V para a Fase 6 Apenas para a pr xima transmiss o de fax prima lt a gt ou para seleccionar S pr ximo fax Prima Menu Set 5 Prima gt ou para sele
78. ar o modo de marca o por tons e impulsos 4 4 Configura o do PABX apenas MFC 34200 4 4 Definir o Tipo de Linha Telef nica apenas MFC 3820CN 4 5 PABX e TRANSFERIR 4 5 Configura o geral sssrin aain 4 6 Configurar o temporizador do modo 4 6 Definir o Tipo de Papel e 4 7 Configurar o Volume do Toque 4 8 Configurar o Volume do Pager 4 8 Configurar o Volume do Altifalante 4 9 Configurar Mudan a de Hora 4 9 Defini o de Poupan a de Energia 4 10 Conf RECEP O aanssiasisgasnssss suis oaia 5 1 Opera es de recep o b sicas 5 1 Seleccionar o modo de recep o 5 1 Para seleccionar ou alterar o Modo de Recep o 5 2 Configurar o N mero de Toques 5 3 Configurar o n mero de toques F T apenas em modo Fax Tel 5 4 DECA P RD aa Ra 5 5 Imprimir um fax a receber reduzido Auto Redu o 5 6 Imprimir um fax a partir da mem ria 5 6 Opera es de recep o avan adas 5 7 Opera o a partir de extens es 5 7 Apenas em Modo Fax Tel ie 5 7 Utilizar um telefone externo sem fios 5 8 Alterar os c digos remotos
79. arelhos de fax Tons de fax e tomada de contacto Quando algu m envia um fax o aparelho envia sinais de chamada de fax sinais CNG Estes sinais s o sinais intermitentes e suaves em cada 4 segundos Ouvi los ap s fazer a marca o e premir Iniciar Mono ou Iniciar Cor e continuar o durante cerca de 60 segundos ap s a marca o Durante essa altura o aparelho emissor deve come ar a tomada de contacto ou liga o com a m quina receptora Cada vez que usar os procedimentos autom ticos para enviar um fax est a enviar sinais CNG atrav s da linha telef nica Depressa aprender a ouvir estes sinais suaves cada vez que atender um telefona na linha do fax para saber se est a receber uma mensagem de fax O fax receptor responde com sinais de recep o de fax sons altos e estridentes O fax receptor emite os sons durante cerca de 40 segundos atrav s da linha telef nica e o LCD indica Recebendo Se o aparelho estiver configurado para o modo Somente Fax responde a todas as chamadas automaticamente com sinais de recep o de fax Se o interlocutor desligar o aparelho continua a enviar sinais durante cerca de 40 segundos e o LCD continua a indicar Recebendo Para cancelar a recep o prima Parar Sair A tomada de contacto do fax o per odo durante o qual os sinais CNG do fax emissor e os sinais do fax receptor se sobrep em Isto deve decorrer durante pelo menos 2 a 4 segundos para que ambos os faxe
80. as MFC 3820CN Disco Amov vel n o funciona a Instalou a actualiza o do Windows 2000 correctamente Caso contr rio fa a o seguinte 1 Desligue o cabo USB 2 Instale a actualiza o do Windows 2000 Leia o Guia de Configura o R pida Depois da instala o o PC reiniciado automaticamente 3 Aguarde aproximadamente 1 minuto depois de reiniciar o PC e ligue o cabo USB b Retire o cart o multim dia e insira o de novo c Se tentou Eject Ejectar deve remover o cart o multim dia antes de prosseguir d Se surgir uma mensagem de erro quando tentar ejectar o cart o multim dia significa que o cart o est a ser usado Aguarde um momento e tente novamente e Se todas as fases anteriores n o resultarem desligue o PCeo aparelho e ligue os novamente Tem que desligar o cabo de alimenta o do aparelho para o desligar Problemas de Rede apenas MFC 3820CN N o posso imprimir na rede Verifique se o aparelho est ligado e est no modo Em linha e Pronto Imprimir a lista de Configura o de rede Consulte Imprimir relat rios na p gina 9 3 S o impressas as defini es actuais da rede Volte a ligar o cabo LAN ao hub para verificar se os cabos e as liga es de Rede est o em boas condi es Se poss vel tente ligar o aparelho a uma porta diferente do hub utilizando um cabo diferente Se as liga es estiverem correctas o aparelho apresenta LAN Activa durante 2 segundos 13 11 RESOLU O DE PROBLE
81. ax para Lig poder recuperar mensagens de fax de outra localiza o usando o Reenvio de faxes ou a Recolha Remota Consulte Comandos remotos na p gina 8 5 Se existir papel no aparelho ser impressa uma c pia de seguran a de cada fax O LCD indica quando existir um fax armazenado na mem ria Prima Menu Set 2 5 2 O ecr indica lhe para seleccionar uma configura o de fax 2 Prima gt ou Os para seleccionar Lig OU Des1 Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair Se existirem faxes na mem ria quando desactivar a memoriza o de faxes o LCD pergunta se deseja eliminar os faxes da mem ria Se premir 1 todos os dados de fax s o eliminados e a fun o de memoriza o de faxes desactivada Se premir 2 os dados n o s o eliminados e a fun o de memoriza o de faxes permanece activada Consulte Imprimir um fax a partir da mem ria na p gina 5 6 A E Ap s configurar o Reenvio de Fax o Armazenamento de Fax fica automaticamente configurado para Lig Se voltar a configurar a fun o de Reenvio de fax para Des1 a fun o de memoriza o de faxes permanece activada Impress o de Seguran a Se configurar Memoriza faxes para Lig O aparelho imprime automaticamente faxes medida que s o recebidos para a mem ria Esta fun o de seguran a bastante til caso ocorra uma falha de energia e evita que perca mensagens OP ES DE LIGA O REMOTA PARA FAX 8 2 Configurar o c digo de ac
82. ay STAR eIl 12 1 INFORMA ES IMPORTANTES Instru es importantes de seguran a a CN 0l 10 Leia todas as instru es Guarde as para consulta posterior Respeite todos os avisos e instru es assinalados no produto Desligue este produto da tomada antes de o limpar N o use l quidos ou produtos base de aerossol Use um pano humedecido para limpeza N o aproxime este produto da gua N o coloque este produto numa superf cie inst vel O produto pode cair sofrendo danos graves As ranhuras e aberturas no arm rio e partes dianteira e traseira servem para ventila o Para garantir o funcionamento fi vel do produto e para evitar sobreaquecimento estas aberturas nunca devem ser bloqueadas ou cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando o produto numa cama sof tapete ou outra superf cie semelhante Este produto nunca deve ser colocado perto ou sobre radiadores ou aquecedores Este produto nunca deve ser colocado numa instala o pr fabricada se n o fornecer uma ventila o adequada Este produto deve ser usado com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta Se n o tem a certeza sobre o tipo de fonte de alimenta o disponivel consulte o revendedor ou companhia de electricidade Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com este aparelho Este produto est equipado com uma ficha trif sica com liga o terra uma ficha com um terceiro pino de lig
83. cada n mero de Marca o R pida conta como uma entrada limitando o n mero de localiza es que pode usar E Se a mem ria estiver cheia prima Parar Sair para parar a tarefa ou se mais do que uma p gina tiver sido digitalizada prima Iniciar Mono para enviar o bocado que est na mem ria Se n o estiver iluminado a verde prima Fax 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Introduza um n mero usando a tecla de Marca o R pida N mero de Grupo Busca ou marca o manual utilizando o teclado de marca o Exemplo N mero de grupo CONF DE ENVIO 6 12 4 Quando o LCD apresentar o n mero de fax do interlocutor prima Menu Set O pr ximo n mero pedido Introduza o pr ximo n mero Exemplo n mero de Marca o R pida 5 6 Quando o LCD apresentar o n mero de fax do interlocutor prima Menu Set 8 Introduza outro n mero de fax Exemplo Marca o manual usando o teclado de marca o Prima Iniciar Mono Modo internacional Se tiver dificuldades em enviar um fax para o estrangeiro devido a interfer ncias na linha telef nica aconselh vel activar o Modo Internacional Depois de enviar um fax usando esta fun o a fun o desactiva se por si pr pria Se n o estiver iluminado a verde prima Fax Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Prima Menu Set 2 2 7 4 Prima ou gt para seleccionar Lig OU Des1
84. car no lado brilhante revestido Coloque o papel plastificado com o lado brilhante virado para cima na sua direc o E Evite tocar em qualquer lado de uma transpar ncia porque estas absorvem facilmente a gua e transpira o o que poder causar um decr scrimo na qualidade da impress o As transpar ncias concebidas para impressoras m quinas copiadores a laser podem manchar o documento seguinte Utilize apenas transpar ncias recomendadas para impress o de jacto de tinta COLOCA O DE DOCUMENTOS E PAPEL 2 4 Capacidade de papel da bandeja Tipo de Papel Tamanho do Papel N mero de folhas Papel Normal Carta Executivo 100 de 80 g m Formato A4 A5 A6 B5 JIS at 10 mm 50 de 80 gm Envelopes DL COM 10 C5 Monarch JE4 Papel de Foto 102 mm x 152 mm 3 L 89 mm x 127 mm 2L 127 mmx 178 mm Pode copiar apenas em papel A4 A5 e Papel de Foto 102 mm x 152 mm Pode receber faxes apenas em papel A4 Especifica es do papel para a gaveta Peso do Papel Papel Normal 64 de 120 g m Papel Revestido 64 de 200 g m Papel Plastificado At 220 g m Ficha At 120 g m 0 0 0 Espessura Papel Normal 0 08 a 0 15 mm Papel Revestido 0 08 a 0 25 mm Papel Plastificado At 0 25 mm Envelopes At 0 52 mm Papel de Foto At 0 42 mm Ficha At 0 15 mm 2 5 COLOCA O DE DOCUMENTOS E PAPEL Capacidade do suporte de sa da do papel Suporte de At 50 folhas de 80 g m A4 Sa
85. ccionar Pr ximo fax Lig OU Pr ximo fax Desl Prima Menu Set 6 Prima 1 se desejar escolher mais defini es e o LCD regressar ao menu Conf envio OU Prima 2 se concluiu a selec o de defini es Introduza um n mero de fax Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor A Na transmiss o em tempo real a fun o remarca o n o funciona A Se enviar um fax a cores o aparelho envia o documento original em tempo real mesmo que Tx imediata esteja configurado para Des1 Verificar estado da tarefa Verifique quais os trabalhos na mem ria aguardando envio se n o existirem tarefas o LCD indica Sem trab Esper Prima Menu Set 2 6 2 Se tiver mais do que uma tarefa espera prima lt a gt ou lt gt para percorrer a lista 3 Prima Parar Sair CONF DE ENVIO 6 10 Cancelar uma tarefa durante a digitaliza o marca o e envio de documentos Pode cancelar uma tarefa durante a digitaliza o para a mem ria premindo Parar Sair Pode igualmente cancelar uma tarefa durante a marca o ou envio premindo Parar Sair Cancelar um trabalho programado Pode cancelar um trabalho de fax que esteja armazenado e em espera na mem ria 1 2 4 Prima Menu Set 2 6 Quaisquer trabalhos em espera s o indicados no LCD Se existirem mais de dois trabalhos em espera prima lt gt ou lt gt para seleccionar o trabalho que deseja cancelar Prima Menu Set Se existir apenas um trabalho e
86. de fax como um nico fax poupando tempo na transmiss o Se n o estiver iluminado a verde prima 3 Fax 2 Prima Menu Set 2 2 4 3 Prima gt ou para seleccionar Lig OU Des1 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Configura o para Transmiss o em Polling Normal n o disponivel para faxes a cores Polling Transmitir destina se a configurar o aparelho para esperar com um documento na mem ria de forma a que outro aparelho de fax possa recolh lo Se n o estiver iluminado a verde prima Fax Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 Prima Menu Set 2 2 6 Prima lt a gt ou amp para seleccionar Standard Prima Menu Set Prima 1 se desejar seleccionar configura es adicionais O ecr volta ao menu Conf envio Prima 2 se concluiu a selec o das defini es e v para a Fase 5 6 Prima Iniciar Mono e espere que o fax entre em polling Q AQ Nua 6 15 CONF DE ENVIO Configura o para Transmiss o em Polling com C digo de seguran a n o disponivel para faxes a cores Quando seleccionar Tx Polling Codific quemtentar efectuar polling no seu aparelho deve introduzir o c digo de seguran a de polling Se n o estiver iluminado a verde prima a 7 Fax 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Prima Menu Set 2 2 6 4 Prima gt ou SB para seleccionar Codific Prima Menu Set 5 Introduza um n mero de q
87. de transporte N O remova os cartuchos antes do transporte muito importante que o aparelho seja transportado com a tampa ou os cartuchos em posi o O transporte sem estes acess rios pode danificar o aparelho e anular a garantia 2 Desligue o aparelho da tomada de telefone e retire o fio de telefone do aparelho 3 Desligue o aparelho da ficha el ctrica CA 4 Desligue o cabo USB do cabo aparelho se estiver ligado RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 16 5 Coloque a barra amarela de protec o Barra Amarela de Protec o 2 IES Z GZ REMOVE 7 s N Lum dA N h ET SSSA J 6 Removaa bandeja de papel e o suporte de sa da de papel Embrulhe o aparelho no saco de pl stico e coloque o na caixa original com o material de empacotamento original 13 17 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 6 Coloque os materiais impressos na caixa original tal como indicado em baixo N o coloque os cartuchos de tinta usados na caixa 9 Feche a caixa RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 18 Manuten o de rotina Limpar o scanner Desligue o aparelho da tomada e abra a tampa dos documentos Limpe o vidro do scanner e fita branca com lcool isoprop lico e um pano limpo Pel cula Branca Tampa dos Documentos Abra a tampa dos documentos Limpe a fita branca e o vidro sob a fita com lcool isoprop lico e um pano que n o deixe fiapos
88. do a verde prima Fax 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Marque o n mero de fax Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho inicia a leitura da primeira p gina CONF DE ENVIO 6 2 Enviar faxes a partir do vidro do scanner Pode usar o vidro do scanner para enviar por fax p ginas de um livro ou uma p gina de cada vez Os documentos podem ter o tamanho m ximo de A4 Para cancelar prima Parar Sair 1 2 Se n o estiver iluminado a verde prima amp 3 Fax Coloque o documento no vidro do scanner Consulte Usar o vidro do scanner na p gina 2 3 Marque o n mero de fax Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho inicia a leitura da primeira p gina Se premir Iniciar Cor o aparelho come a a enviar Para enviar uma nica p gina prima 2 ou prima novamente i Iniciar Mono A o a O aparelho inicia o envio do documento OU Para enviar mais de uma p gina prima 1 e v para a Fase 5 Coloque a pr xima p gina no vidro do scanner Prima Menu Set eps Prim Defin O aparelho inicia a leitura Repita a Fase 4 e 5 por cada p gina adicional BY E Se a mem ria estiver cheia e pretender enviar uma nica p gina esta enviada em tempo real E Se quiser cancelar antes de enviar o fax clique em Parar Sair N o pode enviar v rias p ginas em faxes a cores 6 3 CONF DE ENVIO Mensagem mem ria cheia Se receber uma mensagem Mem r
89. e 1200 x 1200 ppp com Windows XP podem ser seleccionadas resolu es at 9600 x 9600 ppp utilizando o Utilit rio Brother 4 A chave de digitaliza o dedicada e Digitaliza o de Rede directa MFC 3820CN n o suportada no Sistema Operativo Mac A impress o em rede e envio de Fax atrav s do PC suportado no Mac OS X 10 2 4 ou superior MFC 3820CN 6 A Configura o Remota de Rede n o suportada no Sistema Operativo Mac MFC 3820CN E 7 ESPECIFICA ES Consum veis Tinta Cartuchos de tinta preta e 3 cores individuais separados das cabe as de impress o Vida Util do Aproximadamente 500 p ginas Cartucho Preto a Cartucho 5 de cobertura com resolu o de 600 x 150 ppp R pido Aproximadamente 400 p ginas Cartucho a cores a 5 de cobertura com resolu o de 600 x 150 ppp R pido Estes n meros baseiam se em impress es consecutivas Podem variar em fun o da frequ ncia de impress o e n mero de p ginas O aparelho limpa periodicamente a cabe a de impress o para manter a qualidade da impress o Este processo consume uma pequena quantidade de tinta Rede LAN apenas MFC 3820CN Pode ligar o aparelho a uma rede para Impress o em Rede Digitaliza o em Rede e Fax via Internet igualmente inclu do o Software Brother BRAdmin Professional Network Management Suporte para Windows 98 Me 2000 XP Mac OS 8 6 9 2 Mac OS X 10 2 4 ou superior Ethernet 10 100 BAS
90. e acesso de recolha remota C 1 xvi l Introdu o Utilizar este Manual Parab ns por ter adquirido um Centro Multi Fun es Brother MFO Este aparelho de f cil utiliza o com instru es no ecr LCD para o ajudar a program lo Pode tirar o m ximo partido do aparelho lendo este Manual Localizar informa es Todos os cabe alhos e sub cabe alhos dos cap tulos est o inclu dos no Indice Poder encontrar qualquer informa o sobre uma determinada fun o ou opera o consultando o Indice no final deste Manual S mbolos utilizados neste Manual Em todo o Manual foram inclu dos s mbolos especiais que chamam a sua aten o para alertas importantes notas e ac es Para facilitar a compreens o e ajud lo a premir as teclas correctas foram usados tipos de letras especiais e adicionadas algumas das mensagens apresentadas pelo LCD Negrito Letras em negrito identificam teclas espec ficas no painel de controlo do aparelho lt lico Letras em it lico chamam a aten o para itens importantes ou mencionam um t pico relacionado Courier New O tipo de letra Courier New identifica as mensagens no LCD do aparelho A Os avisos indicam lhe o que fazer para evitar poss veis ferimentos Cuidados especificam procedimentos que deve seguir ou evitar para evitar poss veis danos no aparelho A As notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas situa es ou oferecem suge
91. e externo 1 9 Telefone sem fios 5 8 Texto introduzir 4 3 caracteres especiais 4 4 Tons numa Linha de PISOS asi das cana dis a 7 6 Transmiss o de lote programada 6 15 Transportar o aparelho 13 16 Volume configura o 4 8 altifalante 4 9 beeper anosenesenesssrenee11en 4 8 TOQUE pira urn 4 8 5 NDICE REMISSIVO o para tirar todo 0 M angijsoq 9 Teur opuenb oyporede o erw esed 6 eund G opuewos wn geznpoyur sono sreuis z sody p lt Dobra 06 BULIid SVLONAIW S3g vVHaIdO SY HIVS eund xey IUIUS z Bud I XLA eund 0uI34xX9 AYL vwd siod p 8 6 BUILIA OV daoaIH 3q OOJ Oq ov vualy sep1q2221 su gesuou p ody o epeursse oyjorede O p sopin os soJISIp gowy oss oy 9p 031PQN nas o 9JUSUIe eIpour eznponur Jopu ouporede o opuend Z SUO Jod og esreu e opuezijyn xez op oypwede oxno no SUoJafo UM p med e xey op oxaumu n s o onbre o ow y 0SS99Y p oBIpoo op ogdez nn WIJESUIU CUNYUIN S0 INI STEUIS XBJ 9P su ZesuIjy 03u0 euis J Z6 Puud Cart o de acesso de recolha remota Se planeia receber mensagens de fax quando n o estiver junto do aparelho o Cart o de acesso de recolha remota impresso em baixo pode ser lhe til nas fun es de recolha Basta cortar o cart o e guard lo na carteira ou agenda
92. e que imprimir as suas mensagens de fax Alterar o seu n mero de Reenvio de Fax Pode alterar a configura o original do n mero de reenvio de fax a partir de outra unidade telefone remoto usando Comunica o por Tons 1 Marque o seu n mero de fax 2 Quando o aparelho atender introduza imediatamente o seu C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos de X Se ouvir um sinal longo existem mensagens Quando ouvir dois sinais curtos utilize o teclado para introduzir 954 4 Aguarde o sinal longo e introduza o novo n mero da unidade de fax remota atrav s do teclado de marca o para onde pretende reencaminhar as mensagens de fax e depois prima at 20 d gitos A N o poss vel utilizar X e como n meros de marca o No entanto se pretender memorizar uma pausa prima 5 Desligue depois de ouvir o aparelho emitir um sinal OP ES DE LIGA O REMOTA PARA FAX 8 6 Imprimir relat rios Configura es do aparelho e actividade necess rio configurar o Relat rio de Verifica o de Transmiss es e Per odo de hist rico na tabela do menu Prima Menu Set 2 4 1 OU Prima Menu Set 2 4 2 2 Rel Periodico Personalizar o Relat rio de Verifica o de Transmiss o Pode usar o Relat rio de Transmiss o como prova de envio de um fax Este relat rio indica a hora e data de transmiss o e se a transmiss o foi bem sucedida OK Se seleccionar Lig ou Lig Img O relat rio impresso por c
93. e um ou mais cartuchos de tinta estiverem vazios por exemplo o Preto o LCD indica Abrir a tampa 3 Levante a tampa do scanner 4 Empurre as tampas dos cartuchos a cores adequados e retire o cartucho de tinta usado 13 21 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 5 Abraa embalagem do novo cartucho de tinta da cor indicada pelo LCD e retire o 6 Segure no novo cartucho tal como indicado na ilustra o e de seguida descole a fita da parte lateral do cartucho Descole cuidadosamente a fita afastando a de si Descole afastando a de si Abrir A Para evitar entornar tinta e sujar as m os e roupas retire a fita de veda o com suavidade Cada cor tem a sua posi o correcta Insira cada cartucho novo no alojamento 8 Ap s instalar o cartucho de tinta feche a tampa do scanner O aparelho prepara se para limpar a cabe a e fica pronto a funcionar O LCD pede lhe para verificar se removeu o cartucho para cada cor Exemplo Retirou Pret 1 sim 2 n o 9 Se removeu o cartucho prima 1 OU Se n o removeu o cartucho prima 2 O LCD pede lhe para verificar se o cartucho era novo Exemplo Mude para novo Pret 1l sim 2 n o RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 22 10 se o cartucho de tinta instalado n o for novo certifique se de que prime 2 Para cada cartucho novo prima 1 no painel de marca o para reiniciar automaticamente o contador de pontos de tinta para essa cor O
94. el Tipo de impressora M todo de Impress o LCD Ecr de Cristais L quidos Fonte de Alimenta o Consumo de Energia Dimens es E 1 ESPECIFICA ES 8 MB MFC 3420C 16 MB MFC 3820CN At 20 p ginas Temperatura Ambiente 20C 30C Humidade 50 70 Papel 80 g m tamanho A4 100 folhas 80 g m Jacto de Tinta Chuveiro com 75 x 4 bocais 16 caracteres x1 linha 220 240V 50 60Hz MFC 34200 M nimo Menos de 3 5 watis Em Espera 7 Wh ou menos 25 C Pico 22 Wh ou menos MFC 3820CN M nimo Menos de 4 watts Em Espera 9 5 Wh ou menos Pico 26 Wh ou menos pl z3 EEE SS 453 mm 360 mm 320 mm 455 mm 453 mm Peso Ru do Temperatura Humidade Entrada de Papel Sa da de papel 10 kg MFC 3420C 11 kg MFC 3820CN Funcionam 48 dB A ou menos ento 35 dB A ou menos Em Espera Funcionamento 10 35 C Melhor Qualidade de 20 33C Impress o Funcionamento 20 a 80 sem condensa o Melhor Qualidade de 20 a 80 sem condensa o Impress o Materiais de impress o Gaveta do Papel Tipo de papel Papel normal papel reciclado papel revestido papel plastificado transpar ncias e envelopes Tamanho do papel Carta Legal Executivo A4 A5 A6 JIS B5 envelopes comercial N 10 DL C5 Monarch JE4 Papel de foto Ficha Para mais informa es consulte Especifica es do pape
95. ensagens de fax Nenhum sinal n o existem mensagens 4 o aparelho emite dois sinais curtos indica o para introduzir um comando O aparelho desliga se passarem mais de 30 segundos sem introduzir comandos O aparelho emite tr s sinais se introduzir um comando inv lido 5 Prima 90 para reiniciar o aparelho quando terminar 6 Desligue A Se configurar o aparelho para modo Manual e pretender usar as fun es de recolha remota pode aceder ao aparelho aguardando cerca de 2 minutos depois de come ar a tocar e depois introduzindo o C digo de Acesso Remoto no espa o de 30 segundos OP ES DE LIGA O REMOTA PARA FAX 8 4 Comandos remotos Use os seguintes comandos para aceder s fun es do aparelho quando n o estiver perto deste Quando contactar o aparelho e introduzir o C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos de o sistema emite dois sinais curtos Deve introduzir ent o o comando remoto 95 Alterar configura es de Reenvio de Fax Se ouvir um longo sinal sonoro a altera o pesmiade tax foi aceite Se ouvir tr s sinais curios n o pode alterar a configura o porque n o 4 N mero de Reenvio de cumpriu todos os requisitos Pode registar o Fax seu n mero de Reenvio de Fax introduzindo 4 Consulte Alterar o seu n mero de Reenvio de Fax na p gina 8 6 Quando tiver registado o n mero o Reenvio de Fax ser configurado para Lig 6 Armazenamento Fax LIG Pode definir O Memoriza faxes para Lig
96. envio Enviar faxes usando configura es multiplas Quando enviar um fax pode seleccionar qualquer combina o destas configura es contraste resolu o modo internacional temporizador de fax programado transmiss o em polling ou transmiss o em tempo real Se n o estiver iluminado a verde prima Fax antes de premir Menu Set Ap s a aceita o de cada configura o o LCD pergunta se pretende introduzir mais configura es 2 Prima 1 para seleccionar configura es adicionais O LCD voltar ao menu Conf envio OU Prima 2 se concluir a selec o de configura es e v para a fase seguinte Contraste Se o documento for muito claro ou muito escuro pode ser necess rio ajustar o contraste Utilize Claro para enviar um documento claro ou tornar o fax mais escuro Utilize Escuro para enviar um documento escuro ou tornar o fax mais claro Se n o estiver iluminado a verde prima Fax 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Prima Menu Set 2 2 1 4 Prima gt ou para seleccionar Auto Claro OU Escuro Prima Menu Set 5 Prima se desejar escolher mais defini es e o LCD regressar ao menu Conf envio Prima 2 se concluiu a selec o de defini es 6 Introduza um n mero de fax Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor CONF DE ENVIO 6 6 Resolu o de Fax Pode utilizar a tecla Resolu o de Fax para alterar temporariamente a
97. envio ou recep o de fax normalmente causado por ru dos na linha ou electricidade est tica Escala de cinzentos Os n veis de cinzento dispon veis para copiar e enviar fotografias por fax Extens o Um telefone com o mesmo n mero de fax ligado a uma tomada de parede diferente Fax manual Quando levanta o auscultador do telefone externo ou prime Tel R para que possa ouvir o aparelho receptor antes de premir Iniciar Mono oulniciar Cor para iniciar a transmiss o Fax Programado Envia o fax mais tarde a uma hora especificada Fax Tel Pode receber faxes e chamadas telef nicas N o utilize este modo se usar dispositivos de atendimento autom tico TAD Grupo de Compatibilidade A capacidade de uma unidade de fax em comunicar com outra A compatibilidade assegurada entre Grupos ITU T Hist rico de Fax Indica a informa o relativa aos ltimos 200 faxes recebidos e enviados TX significa Transmitir RX significa Receber ID do aparelho A informa o memorizada que aparece no topo das p ginas enviadas por fax Inclui o nome e n mero de fax do emissor Impress o de Seguran a O aparelho imprime uma c pia de cada fax que recebido e armazenado na mem ria Esta uma caracter stica de seguran a para que n o perca mensagens durante uma falha de energia GLOSS RIO G 2 Impulsos Uma forma de marca o rotativa na linha telef nica LCD ecr de cristais l quidos O ecr no aparelho que apresenta as mensagen
98. ero individual da imagem no cart o de mem ria Prima lt a gt ou lt 3 para seleccionar Imprime ndicee depois prima Menu Set Prima Iniciar Cor para come ar a imprimir a folha de ndice Consulte Imprimir ndice Miniaturas na p gina 11 5 Para imprimir as imagens prima lt a gt ou amp para seleccionar Imprime Imagens e depois prima Menu Set Introduza o n mero da imagem e prima Menu Set Prima Iniciar Cor para iniciar a impress o Consulte Imprimir imagens na p gina 11 6 Pode alterar as defini es para imprimir imagens tal como o n mero de C pias Tipo de Papel Tamanho do Papel e da Impress o Qualidade da Impress o Brilho e Melhoria de Cor Consulte Alterar as predefini es na p gina 11 9 WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN 11 2 Como come ar A Existem tr s entradas separadas no aparelho para um cart o CompactFlash um cart o SmartMedia Memory Stick e um cart o SD Utilize apenas cart es Smart media com uma voltagem de 3 3v Insira firmemente o cart o na entrada correcta q MemoryStick Li h Cart o SD CompactFlash PhotoCapture acende se E Aluz PhotoCapture est ligada O cart o multim dia A T foi inserido correctamente o da A 4 m PhotoCapture est o lt desligada O cart o 17 ar multim dia n o foi inserido Ph to apture correctamente q a E PhotoCapture est a piscar O cart o multim dia est
99. es Descri es P gina Principal Menu sem usar a mem ria Parar Sair SO para sair Prima os n meros dos Menus ex Prima 1 2 para o Tipo de Papel OU C CAD parana D O para para Seleccionar amp Definir Seleccionar amp Definir aceitar sair Menu Op es de Op es Descri es P gina Principal Menu 2 Fax 4 Repor 1 Relat rio Configura o inicial Continua o Registos XMIT L a para o Relat rio de Desl Verifica o de Transmiss o e Relat rio de Actividade Desl Img 2 Rel A cada 7 dias Periodico A cada 2 dias A cada 24 horas A cada 12 horas A cada 6 horas Todos os 50 Fax Per odo Desl 5 0p o Fx 1l Transfere Configura o aparelho rmot o fax para reencaminhar faxes 2 Memoriza Armazena faxes a faxes receber na mem ria para que os possa recolher enquanto estiver longe do aparelho 3 Acesso Tem de definir o seu remoto pr prio c digo para recolha remota 4 Imprimir Imprime os faxes doc armazenados na mem ria 6 Trab restantes Verifica quais as tarefas em mem ria ou cancela um fax programado ou tarefa de recolha dist ncia O V rios l Fechar tx Bloqueia a maioria das fun es excepto recep o de faxes A Os valores da f brica s o indicados em Negrito CONFIGURA O NO ECR 3 6 Prima os n meros dos Menus ex Prima 1 2 para o Tipo de Papel OU lt CD Parar Sair E BD O PN go para para Seleccionar amp
100. esso remoto O c digo de acesso remoto permite lhe aceder s fun es de Recolha Remota quando n o estiver junto do aparelho Antes de usar as fun es de acesso remoto e de recolha deve definir o seu pr prio c digo O c digo pr definido o c digo inactivo X Prima Menu Set 2 5 3 2 Introduza um c digo de tr s d gitos utilizando n meros 0 9 ou Prima Menu Set N o poss vel alterar o X 4 N o utilize os mesmos d gitos que surgem no C digo de Recep o de Fax X 91 ou C digo de Atendimento de Telefone 51 Consulte Opera o a partir de extens es na p gina 5 7 3 Prima Parar Sair A Pode alterar o c digo em qualquer altura introduzindo um novo c digo Se pretender desactivar o c digo prima Parar Sair na Fase 2 para rep r a configura o inactiva X 8 3 OP ES DE LIGA O REMOTA PARA FAX Recolha Remota Pode contactar o seu aparelho atrav s de qualquer telefone ou aparelho de fax utilizando tons e depois usar o C digo de Acesso Remoto e os comandos remotos para recolher faxes Separe o Cart o de Acesso Remoto da ltima p gina e guarde o sempre consigo Utilizar o c digo de acesso remoto 1 Marque o seu n mero de fax num telefone ou outro aparelho de fax usando tons 2 Quando o aparelho atender introduza imediatamente o seu C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos de X 3o aparelho assinala se recebeu mensagens de fax 1 sinal longo M
101. fa Cancela uma tarefa programada por exemplo Fax ou Polling Programado C digo de Acesso Remoto O c digo de quatro d gitos que lhe permite telefonar e aceder ao seu aparelho a partir de um local remoto Configura es Tempor rias Pode seleccionar determinadas op es para cada transmiss o de fax e c pia sem alterar as configura es pr definidas Contraste Configura o para compensar documentos escuros ou claros tornando os faxes ou c pias de documentos escuros mais claros e os documentos claros mais escuros Desactiva o Remota apenas em modo Fax Tel Quando o aparelho atende uma chamada de voz emitido o toque pseudo duplo Pode atender a chamada numa extens o premindo este c digo 5 1 Detectar Fax Permite ao aparelho responder a tons CNG se interromper uma chamada de fax atendendo a Digitalizar O processo de envio de uma imagem electr nica de um documento para o computador G 1 GLOSS RIO Digitalizar para Cart o apenas MFC 3820CN Pode digitalizar um documento a preto e branco ou a cores para um Cart o Multim dia As imagens a preto e branco est o em formato TIFF e as imagens a cores podem ser PDF ou JPEG Distribui o A capacidade de enviar a mesma mensagem de fax para mais de um destino ECM Modo de Correc o de Erros Detecta erros durante a transmiss o de faxes e reenvia as p ginas do fax que apresentem erros Erro de comunica o ou Erro de Com Um erro durante o
102. g noutro aparelho de fax A Os valores da f brica s o indicados em Negrito CONFIGURA O NO ECR 3 4 Prima os n meros dos Menus ex Prima 1 2 para o Tipo de Papel OU E Seleccionar amp Definir E Seleccionar amp Definir gt gt gt A para aceitar Altera os n veis de claro e escuro do fax que pretende enviar Auto Claro 1 Contraste 2 Resol de Fax 3 Fax Programado 4 Tx em lote 5 Tx imediata 6 Tx polling 7 Modo internac 2 Conf envio Apenas modo de Fax 2 Fax Continua o Escuro Standard Fino Define a resolu o normal dos faxes a Enio enviar Foto Define a hora do dia para enviar faxes programados num formato de 24 horas Combina faxes programados para o mesmo n mero de fax para envio em simult neo mesma hora numa nica transmiss o Pode enviar um fax S pr ximo fax Standard Codific Configura o aparelho com um documento para recolha por outro aparelho de fax Ajusta as transmiss es para o estrangeiro que podem por vezes causar problemas Memoriza n meros de Marca o R pida para que os possa marcar premindo apenas algumas teclas e Iniciar 3 Conf marc auto 1l Marca o r pid Configura um n mero de grupo para distribui o 2 Configu grupos A Os valores da f brica s o indicados em Negrito 3 5 CONFIGURA O NO ECR Menu Op es de Op
103. gens por linha Isto apresenta todas as imagens no cart o 1 Verifique se inseriu o cart o multim dia Prima PhotoCapture Ver p gina 11 3 2 Prima ou para seleccionar Imprime ndice Prima Menu Set 3 Prima gt ou para 6 imagens Linhas seleccionar 6 imagens Linha OU 4 imagens Linha Prima Menu Set A ndice ndice HOO oo0o0000 oo0o0000 LILI ol oo00000 4 imagens Linha 6 imagens Linha 4 Prima Iniciar Cor para iniciar a impress o A O tempo de impress o para 4 imagens Linha ser mais lento que 6 imagens Linha mas a qualidade melhor Para imprimir uma imagem veja a p gina seguinte 11 5 WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN Imprimir imagens Antes que possa imprimir uma imagem individual tem que saber o n mero dessa imagem A Imprima primeiro o ndice Consulte Imprimir Indice Miniaturas na p gina 11 5 1 Verifique se inseriu o cart o multim dia Prima PhotoCapture Ver p gina 11 3 2 Prima gt ou para escolher Imprime Imagens Prima Menu Set A Se o cart o contiver informa es DPOF o LCD apresenta Imprim DPOF Sim consulte Impress o DPOF na p gina 11 8 3 Utilize o teclado de marca o para N0 1 3 6 introduzir o n mero da imagem que 7 pretende imprimir a partir da p gina Indice Miniaturas Prima Menu Set Repita esta fase at ter introduzido todos os n meros das imagens que pretende imprimir Pode introduzir todos os n meros de uma ve
104. ia Cheia quando estiver a digitalizar a primeira p gina de um fax prima Parar Sair para cancelar a digitaliza o Se receber uma mensagem Mem ria Cheia enquanto estiver a digitalizar a p gina seguinte pode premir Iniciar Mono para enviar as p ginas digitalizadas at ent o ou premir Parar Sair para cancelar o processo A Se a mem ria estiver cheia e pretender enviar uma nica p gina esta enviada em tempo real Transmiss o autom tica o modo mais f cil de enviar um fax O N o levante o auscultador do telefone externo Se n o estiver iluminado a verde prima 5 Fax 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Introduza o n mero de fax com o teclado de marca o Marca o R pida ou Procura Consulte Como marcar na p gina 6 1 4 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor CONF DE ENVIO 6 4 Transmiss o manual A transmiss o manual permite lhe ouvir o tom de marca o toque e tons de recep o de fax enquanto envia o fax SO OQ A Q Nu Se n o estiver iluminado a verde prima Fax Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 Levante o auscultador do telefone externo e ou a o sinal de marca o No telefone externo marque o n mero de fax que deseja contactar Quando ouvir o tom de fax prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Se levantou o auscultador de um telefone externo pouse o 6 5 CONF DE ENVIO Opera es b sicas de
105. ida E Pode programar um toque de tecla Tel R como parte de um n mero memorizado numa localiza o de Marca o r pida Quando programar o n mero de Marca o R pida Fun o 2 3 1 ou 2 3 2 prima Tel R primeiro o ecr indica e de seguida introduza o n mero de telefone Se o fizer n o necess rio premir Tel R antes de cada marca o quando utilizar a entrada de Marca o r pida Consulte Memorizar os n meros para marca o f cil na p gina 7 1 No entanto se o PBX estiver configurado para Des1 n o pode utilizar o n mero Um toque no qual est programada a tecla Tel R 4 5 COMO COME AR Configura o geral Configurar o temporizador do modo O aparelho possui teclas de modo tempor rio no painel de controlo Fax Copiar e Digitalizar Pode alterar o numero de segundos ou minutos que o aparelho demora a voltar para o modo Fax depois da ltima opera o de c pia ou digitaliza o Se seleccionar Des1 O aparelho permanece no modo que utilizou pela ltima vez Copiar Fax Digitalizar r Prima Menu Set 1 1 2 Prima gt ou para seleccionar O Seg 30 Segs 1 Min 2 Mins 5 Mins OU Desl 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair COMO COME AR 4 6 Definir o Tipo de Papel Para obter os melhores resultados de impress o configure o aparelho para o tipo de papel que pretende utilizar Prima Menu Set 1 2 2 Prima gt ou para seleccionar Comum Jactotinta Brilh
106. ir do ADF alimentador autom tico de papel ou atrav s do vidro do scanner Introduzir o modo de fax Antes de enviar faxes certifique se de que Fax est iluminado a verde Caso contr rio prima Ly Fax para entrar no modo de Fax A configura o predefinida Fax A S P Fax Fax 1 Como marcar Existem tr s m todos de marca o Marca o manual Prima todos os d gitos do telefone ou n mero de fax ABC DEF MNO Q I c PQRS TUV WXYZ 6 1 CONF DE ENVIO Marca o R pida Prima Busca Marc R pida e de seguida o n mero de Marca o R pida de dois d gitos Consulte Memorizar n meros de Marca o r pida na p gina 7 1 Busca Marc R pida HP gt MD EA n mero de dois d gitos A Se o LCD indicar N o registado quando introduz o n mero de Marca o R pida porque n o foi armazenado nenhum n mero Busca Pode procurar nomes armazenados na mem ria de Marca o R pida Prima Busca Marc R pida e as teclas de navega o para procurar Consulte Memorizar n meros de Marca o r pida na p gina 7 1 Busca Marc R pida Iniciar Mono a F gt gt QES numericamente Iniciar Cor Para procurar alfabeticamente Para procurar alfabeticamente pode utilizar o teclado de marca o para introduzir a primeira letra do nome que procura Enviar faxes a partir do alimentador autom tico de papel ADF Enviar faxes a partir do ADF Se n o estiver ilumina
107. l para a gaveta na p gina 2 5 Capacidade m xima da gaveta do papel Aprox 100 folhas de 80 g m de papel normal Utilize apenas transpar ncias recomendadas para impress o de jacto de tinta At 50 folhas de papel normal A4 Virado para cima alimenta o para o suporte de sa da do papel Para papel revestido e transpar ncias recomendamos a remo o das p ginas impressas do suporte de sa da de papel imediatamente ap s sa rem do aparelho para evitar borratar ESPECIFICA ES E 2 Copia Cor Preto Velocidade de C pia C pias M ltiplas Aumentar Reduzir Resolu o Cor Preto Preto e Branco At 12 p ginas minuto papel A4 Cores At 10 p ginas minuto papel A4 N o inclui o tempo necess rio para colocar o papel Baseado no padr o normal da Brother Modo r pido Agrupa ou ordena at 99 p ginas 25 a 400 em incrementos de 1 M x 1200 x 1200 ppp PhotoCapture Center apenas MFC 3820CN M dia Dispon vel Extens o dos Ficheiros Tipo de Cart o Formato de Imagem Melhoria da Cor N mero de Ficheiros Pasta E 3 ESPECIFICA ES CompactFlash Microdrive n o compat vel Cart es Compact I O tais como cart es Compact LAN e cart es Compact Modem n o s o suportados SmartMedia 3 3V N o pode ser usado com ID Memory Stick N o dispon vel para m sica dados no ot available for music data with MagicGate Cart o de Mem ria SD Secure Digital DPOF
108. lor predefinido de f brica Baixo Quando o beeper for activado o aparelho emite um som sempre que premir uma tecla ou ocorrer um erro e no final da recep o ou envio de um fax Prima Menu Set 1 3 2 2 Prima gt ou O para seleccionar a op o Baixo Med Alto OU Des Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair COMO COME AR 4 8 Configurar o Volume do Altifalante Pode ajustar o volume do altifalante de uma via do aparelho Prima Menu Set 1 3 3 2 Prima gt ou para seleccionar Baixo Med Alto OU Des1 Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair Configurar Mudan a de Hora Pode facilmente deixar o aparelho efectuar a mudan a de hora usando esta fun o Prima Menu Set 1 4 Prima lt a gt ou para seleccionar Hor rio ver o OU Hor rio inverno 2 3 Prima Menu Set 4 Prima 1 para alterar a Hora de Inverno ou Hora de Ver o OU Prima 2 para sair sem efectuar altera es 4 9 COMO COME AR Defini o de Poupan a de Energia Pode personalizar a tecla Poupar Energia do aparelho O modo predefinido Ligado O aparelho pode receber faxes ou chamadas mesmo que esteja em modo de Poupan a de energia Se desejar que o aparelho n o receba faxes ou chamadas seleccione Rcp o Fax Desl Consulte Colocar o aparelho no modo de Poupan a de Energia na p gina 1 5 Prima Menu Set 1 5 2 Prima ou para seleccionar Des1 OU Lig 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair COMO
109. m espera v para a Fase 3 Prima 1 para cancelar Prima 2 para sair sem cancelar Para cancelar outro trabalho volte para a Fase 2 Prima Parar Sair 6 11 CONF DE ENVIO Opera es de envio avan adas Distribui o N o dispon vel para faxes a cores Distribui o quando o mesmo fax automaticamente enviado para v rios n meros de fax Com a tecla Menu Set pode incluir n meros de Grupos e Marca o R pida e at 50 n meros de marca o manual Se n o utilizar nenhum dos n meros para Grupos c digos de acesso ou n meros de cart es de cr dito pode distribuir faxes para no m ximo 90 apenas MFC 3420C ou 150 apenas MFC 3820CN n meros diferentes No entanto a mem ria dispon vel varia em fun o dos tipos de trabalhos memorizados e o n mero de entradas usadas para distribui o Se distribuir para mais do que o n mero m ximo de entradas dispon vel n o poder configurar as transmiss es usando Acesso Duplo e Fax Programado Para incluir n meros de Marca o R pida e n meros marcados manualmente na mesma transmiss o prima Menu Set entre cada n mero Utilize Busca Marc R pida para ajud lo a escolher facilmente os n meros Consulte Configurar Grupos para Distribui o na p gina 7 3 Depois da distribui o terminada imprimido um Relat rio de Distribui o para lhe dar conhecimento dos resultados E Introduza a longa sequ ncia de n meros como normalmente mas lembre se que
110. menta cada folha individualmente Utilize papel normal 80 g m e folheie sempre as p ginas antes de as colocar no ADF Condi es recomendadas Temperatura 20 C 30 C Humidade 50 70 Papel 80 g m A4 O N O use papel enrolado amarrotado dobrado ou rasgado ou papel com agra os clipes cola ou com fita cola N O utilize cart o papel de jornal ou tecido Para enviar por fax copiar ou digitalizar este tipo de documento consulte Usar o vidro do scanner na p gina 2 3 E Verifique se a tinta nos documentos est completamente seca E Os documentos a enviar t m de ter entre 14 8 e 21 6 cm de largura e 14 8 e 35 6 cm de comprimento 2 1 COLOCA O DE DOCUMENTOS E PAPEL Estendao Suporte de Documentos ADF Suporte de Documentos ADF AS K 2 Folheie as p ginas e coloque as num ngulo Insira as p ginas com a face para cima rebordo superior primeiro no ADF at as sentir tocar no rolo do alimentador 3 Ajuste as guias do papel para a largura do documento Aproximadamente 10 mm de profundidade A 4 2 SN TAS N O puxe o documento enquanto este estiver a ser utilizado A Para utilizar o ADF o vidro do scanner deve estar vazio COLOCA O DE DOCUMENTOS E PAPEL 2 2 Usar o vidro do scanner Pode usar o vidro do scanner para enviar por fax p ginas de um livro ou uma p gina de cada vez Os documentos devem ser do tamanho A4 21 6 a 29 7 cm Para usar o vidro
111. mpresa e n mero de fax em todos os faxes que enviar importante introduzir os n meros de fax em formato internacional ou seja de acordo com a seguinte sequ ncia exacta E O caracter mais premindo a tecla X E O C digo do seu Pa s p ex 44 para Reino Unido 351 para Portugal E O c digo local menos qualquer 0 frente 9 para Espanha E Um espa o E O seu n mero exacto usando espa os para facilitar a leitura se necess rio Por exemplo se o aparelho for instalado no Reino Unido e a mesma linha for usada para atender chamadas de voz e fax e o seu n mero de telefone nacional 0161 444 5555 Assim deve configurar os n meros de telefone e fax da unidade como 44 161 444 5555 Prima Menu Set 0 3 2 Introduza o n mero de fax at 20 Ras d gitos Prima Menu Set A N o poss vel usar h fens 3 Use o teclado de marca o para introduzir o nome at 20 caracteres Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair O LCD volta automaticamente ao modo de espera A Se a Identifica o do Aparelho j tiver sido programada o LCD pede para premir 1 para efectuar uma altera o ou 2 para sair sem alterar COMO COME AR 4 2 Introduzir texto Quando estiver a definir certas selec es de menu tais como a ID de Esta o pode ser necess rio introduzir texto no aparelho A maioria das teclas apresentam tr s ou quatro letras na superf cie As teclas para O e X n
112. na 5 7 Se n o estiver iluminado a verde prima Fax 2 Prima Menu Set 2 1 1 3 Prima gt ou para seleccionar o n mero de toques antes do aparelho atender Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair 5 3 CONF RECEP O Configurar o n mero de toques F T apenas em modo Fax Tel Se configurar o Modo de Recep o para Fax Tel deve decidir durante quanto tempo o aparelho toca com o pseudo duplo toque especial para indicar chamada de voz Se a chamada for um fax o aparelho imprime o Este toque pesudo duplo emitido ap s o toque inicial da companhia de telefones Apenas o aparelho toca e nenhum outro telefone na mesma linha toca com o pseudo duplo toque especial No entanto pode atender a chamada em qualquer extens o numa tomada de parede separada na mesma da linha do aparelho Consulte Opera o a partir de extens es na p gina 5 7 Se n o estiver iluminado a verde prima 3 Fax 2 Prima Menu Set 2 1 2 3 Prima ou para seleccionar durante quanto tempo o aparelho toca para indicar chamada de voz 20 30 40 ou 70 segundos Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair A Mesmo se o interlocutor desligar durante o pseudo duplo toque o aparelho continua a tocar durante o tempo definido CONF RECEP O 5 4 Detectar Fax Quando utilizar esta fun o n o tem de premir Iniciar Mono Iniciar Cor ou o C digo de Recep o de Fax x 51 quando atende uma chamada de fax Seleccionar Lig permite
113. nado ser marcado na ordem que introduziu logo que prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Consulte Memorizar n meros de Marca o r pida na p gina 7 1 Por exemplo pode armazenar 555 na Marca o R pida 03 e 7000 na Marca o R pida 02 Se premir Busca Marc R pida 03 Busca Marc R pida 02 e Iniciar Mono ou Iniciar Cor marcar 555 7000 Para alterar temporariamente um n mero pode substituir parte dele com a marca o manual utilizando o teclado de marca o Por exemplo para alterar o n mero para 555 7001 pode premir Busca Marc R pida 03 e prima 7001 utilizando o teclado de marca o Se tiver que aguardar por outro sinal de marca o ou qualquer indica o durante a sequ ncia de marca o memorize uma pausa no n mero premindo Remarc Pausa Cada vez que premir a tecla adiciona uma pausa de 3 5 segundos 7 5 OP ES DE MARCA O E MARCA O R PIDA DE N MEROS Pausa Prima Remarc Pausa para inserir uma pausa de 3 5 segundos entre os n meros Se efectuar uma chamada internacional pode premir Remarc Pausa as vezes que desejar para aumentar a dura o da pausa Remarca o de Fax Se enviar um fax manualmente e a linha estiver ocupada prima Remarc Pausa para tentar novamente Se pretender efectuar uma segunda chamada para o ltimo n mero marcado prima Remarc Pausa para poupar tempo Se enviar um fax automaticamente e a linha estiver ocupada o aparelho remarca automaticamente
114. nu o Set g Aceitar op o lt a gt Percorrer o actual n vel de aU gt menu Ir para o n vel anterior de menu Parar Sair Sair do Menu Pode aceder ao modo de menu premindo Menu Set Quando entra no menu o LCD desloca se Prima 1 para o menu Configura o Geral OU Prima 2 para o menu Fax OU Prima 3 para o menu Copiar Prima O para a Configura o Inicial Pode mover se mais rapidamente em cada n vel de menu premindo a seta da direc o na qual se pretende mover lt a gt ou gt Seleccione uma op o premindo Menu Set quando essa op o surgir no LCD Depois o LCD indica o n vel de menu seguinte Prima lt a gt ou para passar para a pr xima op o de menu Prima Menu Set Quando seleccionar uma op o o LCD indica Aceite A Use amp para se mover para tr s se passar pelas op es que pretender ou para poupar movimentos CONFIGURA O NO ECR 3 2 Prima os n meros dos Menus ex Prima 1 2 para o Tipo de Papel OU lt 7 2 Parar Sair Emi Menu Menu Eu Re Do EB para para Seleccionar amp Definir Seleccionar amp Definir aceitar sair Menu Op es de Op es Descri es Principal Menu 1 Config geral 1 Modo Define o tempo para Temprzado regressar ao modo de Fax 2 Tipo de Comum Define o tipo de Papel Jactotinta papel na bandeja Brilhante 4 cor OU 3 cor Transpar 3 Volume 1 Toque de Ajusta o volume do camp toque
115. o pela parte inferior E Tenha o m xima cuidado durante a instala o ou modifica o das linhas telef nicas Nunca toque nos fios telef nicos ou terminais n o isolados excepto quando a linha for desligada da tomada de parede Nunca instale fios telef nicos durante uma tempestade el ctrica Nunca instale uma tomada de telefone num local h mido E Este produto deve ser instalado perto de uma tomada facilmente acess vel Em caso de emerg ncia deve desligar o cabo da tomada de parede para desligar completamente o equipamento INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Quando utilizar o seu equipamento de telefone deve sempre seguir precau es b sicas de seguran a para reduzir o risco de inc ndios choques el ctricos e ferimentos incluindo as seguintes 1 N o utilize este produto perto de gua por exemplo perto de uma banheira lavat rio banca de cozinha ou tanque de lavagem numa cave h mida ou perto de uma piscina 2 Evite usar o telefone excepto telefone sem fios durante uma tempestade el ctrica Existe o risco remoto de choques el ctricos causados por rel mpagos 3 N o use o telefone para comunicar uma fuga de g s nas proximidades dessa fuga GUARDE ESTAS INSTRU ES vi Escolher uma localiza o Coloque o aparelho numa superf cie plana e est vel n o sujeita a vibra es ou choques tal como uma secret ria Coloque o aparelho perto de uma ficha telef nica e uma tomada el ctric
116. o em seguran a Leia estas instru es para consultas futuras e antes de tentar realizar qualquer opera o de manuten o A AVISO O aparelho contem el ctrodos N o manuseie o cabo com as de alta voltagem Antes de m os h midas Isto poder limpar o aparelho ou causar choques el ciricos desbloquear o papel certifique se de que desligou o fio da linha telef nica e o cabo de alimenta o da tomada de corrente el ctrica CA Para evitar ferimentos n o coloque os dedos na rea indicada na ilustra o Uma vez que essa parte est extremamente QUENTE ap s utilizar o aparelho Para evitar ferimentos n o coloque as m os no rebordo do aparelho sob a tampa do scanner Para evitar ferimentos n o toque na rea sombreada indicada na ilustra o Para evitar ferimentos n o coloque os dedos na rea indicada na ilustra o Para evitar ferimentos n o coloque os dedos na rea indicada na ilustra o US 7 177 M 2 uy AA IN tun Cl Para evitar ferimentos n o toque na parte met lica indicada na ilustra o A AVISO o Da S bi ee e E OOGG o se 000 CX 000 E Quando mover o aparelho segure nele pelas pegas laterais tal como indicado em cima N O transporte o aparelho segurando
117. o fotocopiadora 10 1 Entrar no modo Copiar e 10 1 Criar c pia nica eee 10 2 Criar c pias m ltiplas 10 2 Mensagem mem ria cheia rrenen 10 3 Utilizar as teclas de C pia Configura es tempor rias o 10 4 Aumentar Reduzir e eeeerereeereerenanos 10 5 CUANCAdO sairia AE ia 10 6 ODO tasas a paia no Po sdaaias Eos ndair ipa a ssop aade 10 7 Tipo de Papel csssunsasico res ssdis deeasrdniintdga nas gasa baste 10 8 Tamanho do Papel e 10 9 BNO Gaisassa siendo sara cida adotado sed st esa 10 10 lo pl ig etc RR cone OS RR UR 10 11 Ordenar c pias utilizando o alimentador 10 12 N em 1 c pia Configura o da P gina 10 13 Alterar as predefini es de c pia 10 15 Qualidade da C pia i eee 10 15 EG q 6 PREVER NR E RU RR E 10 15 CONAB O esses aaa sadia soa is aca G RO sEoUaiesd aa destas cenbrs 10 15 Ajuste da Go dE RR eai 10 16 Limita es legais acuasanastnnsiiaiiniacorciuiiyaran ini uia adia 10 17 Walk Up PhotoCapture Center apenas MFC 3820CN 11 1 MUOIO o PRERESI RAD NR e ER E 11 1 Requisitos do PhotoCapture Center 11 1 Opera es b sicas a eeeeeeereereeananas 11 2 COMO CONE A arerp casa ana nda nos ac aaEs ssa dadas 11 3 Imprimir ndice Miniaturas 11 5 Imprimir imagens
118. o ou Iniciar Cor O aparelho come a a imprimir a Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o Examine a folha para determinar se a qualidade e alinhamento est o bem seguindo as FASES A e B RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 12 FASE A Verifica o da qualidade dos blocos de cor O LCD indica O Passo PAM ok 4 5 4 8 Css Verifique a qualidade dos quarto blocos de cor na folha Preto Ci o Amarelo Magenta Se todas as linhas estiverem claras e vis veis prima 1 Sim para ir para a FASE B Se pode ver linhas curtas em falta tal como indicado em baixo prima 2 N o OK M O LCD pergunta se a qualidade da impress o OK para cada cor q TE gt Prima 2 N o para qualquer cor com um problema SAN o Prima 1 Sim O aparelho inicia a q D limpeza das cores Depois de terminar a limpeza prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho inicia de novo a impress o da Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o e volta para a FASE A Se a FASE A estiver OK prima 1 para avan ar para a FASE B 13 13 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA FASE B Verifica o do Alinhamento O LCD indica O Passo B ok CEEE 9 Verifique os testes de impress o a 600 ppp e 1200 ppp para ver se o n mero 5 o mais semelhante ao n mero 0 Se a amostra n mero 5 dos testes a 600 ppp e 1200 ppp a mais semelhante prima 1 Sim para terminar FASE B Se outro n mero de te
119. o possuem letras impressas porque s o utilizadas para caracteres especiais Premindo repetidamente a tecla apropriada pode aceder ao caracter que pretende Prima Tecla uma vez duas vezes tr s vezes quatro vezes 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Inserir espa os Para introduzir um espa o prima uma vez entre n meros e duas vezes entre caracteres Efectuar correc es Se introduzir uma letra incorrectamente e pretender alter la prima K para mover o cursor para debaixo da letra incorrecta De seguida prima Parar Sair Todas as letras acima e direita do cursor ser o apagadas Reintroduza o caracter correcto Tamb m pode recuar e escrever por cima de letras incorrectas Repetir letras Se for necess rio introduzir um caracter associado mesma tecla como caracter anterior prima para mover o cursor para a direita antes de premir a tecla novamente 4 3 COMO COME AR Caracteres especiais e s mbolos Prima ou O e de seguida prima g ou para mover o cursor para debaixo do caracter especial ou s mbolo que deseja De seguida prima Menu Set para o seleccionar Prima para espa o ELS H amp X E Prima para lt gt _ Prima 0 para A A O Configurar o modo de marca o por tons e impulsos Prima Menu Set 0 4 2 Prima gt ou para seleccionar Pulso Ou Tom Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair Configura
120. o tx Prima Menu Set O ecr indica lhe para introduzir a palavra chave Introduza uma palavra chave de quatro d gitos e prima Menu Set Esta palavra igual palavra chave de seguran a j memorizada no aparelho O ecr apresenta Aceite durante 2 segundos seguido de Modo fecho tx TX Lock activada Lig N OQA A Se a palavra chave introduzida na Fase 7 estiver incorrecta O ecr indica Pal passe errada Ap s 2 segundos o ecr volta ao normal indica a data e hora Deve activar LIG de novo Fechar TX Consulte Activar Fechar TX LIG na p gina 6 19 CONF DE ENVIO 6 18 Alterar a Palavra chave de Fechar TX 1 2 N OQA 8 9 Prima Menu Set 2 0 1 Prima lt a gt ou para seleccionar Conf Senha Prima Menu Set O ecr indica lhe para introduzir a palavra chave antiga Introduza a palavra chave actual Prima Menu Set Introduza um n mero de 4 d gitos como nova palavra chave Prima Menu Set O ecr indica lhe para voltar a introduzir a nova palavra chave l Fechar tx Passw ant XXXX Passw nova XXXX Verif XXXX Introduza de novo a nova palavra chave e prima Menu Set Prima Parar Sair Activar Fechar TX LIG 1 2 3 4 Prima Menu Set 2 0 1 Prima lt a gt ou para seleccionar Sel Fecho tx Prima Menu Set O ecr indica lhe para introduzir a palavra chave l Fechar tx Palav passe XXXX Introduza uma palavra chave de quatro d gitos e prima
121. odo rascunho N o inclui o tempo necess rio para colocar o papel Largura de Impress o 8 03 polegadas 204 mm Tipo de Letra com Base em Disco 35 TrueType Interfaces USB Um cabo Standard Universal Serial Bus cujo comprimento n o seja superior a 2 0 m ESPECIFICA ES E 6 Requisitos do computador Requisitos M nimos do Sistema Plataforma e Sistema Velocidade RAM Espa o de Disco Operativo m nima do Recomendada Dispon vel rocessador p Controlador Software da Aplica o Sistema 98 98SE Pentium 24 MB 32 MB 80 MB 100 MB operativo 75MHz MFC 34200 l CROS dE Pentium 32 MB 64 MB T 150MHz 2000 Pentium 64 MB 128 MB Professional 133MHz XP 3 Pentium 180 MB 233MHz Sistema Mac OS 8 6 9 2 Todos os 32 MB 64 MB 80 MB 200 MB Operativo apenas modelos base Apple Digitaliza o cumprem os Macintosh Impress o e Requisitos Envio de Faxes a m nimos partir do PC Mac OS X 128 MB 160 MB 10 1 10 2 1 ou superior Impress o 5 Digitaliza o 4 Apenas Enviar PC FAX e Configura o Remota NOTA Todas as marcas registadas mencionadas nestes documentos s o propriedade das respectivas entidades Para obter os controladores mais recentes visite o Brother Solutions Center em http solutions brother com 1 O software da aplica o diferente para o Windows e Macintosh 2 A digitaliza o suportada em 10 2 1 ou superior Resolu o m xima de digitaliza o d
122. ona apenas com um aparelho de atendimento externo TAD Os modos N mero de Toques e N mero de Toques F T n o funcionam nesta configura o Use este modo quando usar um modem na mesma linha ou quando n o receber muitas mensagens de fax ou com Toque Distinto Se atender e ouvir sinal de fax aguarde at que o aparelho atenda automaticamente a chamada De seguida desligue Consulte Detectar Fax na p gina 5 5 Em modo Fax Tel deve configurar o N mero de Toques e N mero de Toques F T 5 1 CONF RECEP O Para seleccionar ou alterar o Modo de Recep o Se n o estiver iluminado a verde prima Fax 2 Prima Menu Set 0 1 3 Prima gt ou gt para seleccionar Somente Fax Fax Tel TAD externo OU Manual Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair A Se alterar o modo de Recep o durante outra opera o o ecr volta para essa opera o i Actual Modo de Recep o Fax Somente fax F t Fax Tel igela 11 53 Far S e TAD externo Man Manual CONF RECEP O 5 2 Configurar o Numero de Toques A configura o N mero de Toques determina o n mero de vezes que o aparelho toca antes de atender em modo Somente Fax OU Fax Tel Se possuir uma extens o ou atendedor autom tico na mesma linha que o aparelho ou se subscrever ao servi o Toque Distinto da companhia telef nica configure o N mero de Toques para 4 Consulte Detectar Fax na p gina 5 5 e Opera o a partir de extens es na p gi
123. one para outro c digo de tr s d gitos tal como e 999 Se n o estiver iluminado a verde prima Fax Prima Menu Set 2 1 4 Prima lt a gt ou lt gt para seleccionar Lig Ou Des1 Prima Menu Set 4 Se quiser introduza um novo C digo de Recep o de Fax Prima Menu Set 5 Se quiser introduza um novo C digo de Atendimento de Telefone Prima Menu Set 6 Prima Parar Sair Co CONF RECEP O 5 8 Recep o para a mem ria n o dispon vel em recep o de faxes a cores Assim que acabar o papel de fax durante a recep o de um fax O ecr indica Verifique Papel Coloque papel na gaveta Consulte Como introduzir papel e envelopes na p gina 2 8 Se Receber mem r estiver Lig nesta altura O aparelho continua a receber o fax embora as restantes p ginas sejam armazenadas em mem ria em fun o da mem ria dispon vel Faxes posteriores ser o tamb m armazenados na mem ria at a mem ria ficar cheia A partir da nenhuma chamada de fax ser automaticamente atendida Para imprimir todos os dados coloque papel na gaveta de papel e prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Se Receber mem r estiver Des1 nesta altura O aparelho continua a receber o fax embora as restantes p ginas sejam armazenadas em mem ria em fun o da mem ria dispon vel Chamadas de fax posteriores n o ser o automaticamente atendidas at colocar papel na gaveta Para imprimir as ltimas p ginas recebidas
124. ou a partir do painel de controlo Se enviar automaticamente um fax e a linha estiver ocupada o aparelho remarca automaticamente at tr s vezes em intervalos de cinco minutos Transmiss o de fax a cores O aparelho pode enviar faxes a cores para aparelhos que suporiem esta fun o No entanto n o poss vel guardar os ficheiros a cores na mem ria Neste caso as fun es Fax programado e Transmiss o em Polling n o est o dispon veis Se n o estiver iluminado a verde prima Fax 2 Coloque o documento Consulte Colocar hentos na p gina 2 1 3 Introduza o n mero de fax com o teclado de marca o Marca o R pida ou Procura 4 Prima Iniciar Cor A Quando enviar um fax a cores o aparelho envia o em tempo real mesmo que Tx imediata esteja definido para Des1 A N o pode enviar v rias p ginas a partir do vidro de scanner CONF DE ENVIO 6 8 Acesso Duplo N o dispon vel para faxes a cores Pode marcar um n mero e come ar a digitalizar o fax para a mem ria mesmo quando o aparelho est a enviar da mem ria ou a receber faxes O LCD indica o n mero da nova tarefa e mem ria dispon vel A O aparelho utiliza normalmente o Acesso Duplo No entanto para enviar um fax a cores o aparelho envia o documento em tempo real mesmo que Tx imediata esteja Des1 O n mero de p ginas que pode memorizar varia em fun o dos dados contidos nas p ginas A Se receber uma mensagem Mem ria Cheia enqu
125. presenta Prima Iniciar e de seguida regressa s selec es de menu Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor se terminou a escolha das defini es OU Prima lt a gt ou amp para seleccionar mais defini es CRIAR C PIAS 10 7 Tipo de Papel Pode alterar o tipo de papel apenas relativamente pr xima c pia Seleccione o tipo de papel a usar para obter a melhor qualidade de impress o Prima Copiar para iluminar a verde 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 3 Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 4 Prima Op es e lt gt ou gt para seleccionar Tipo de Papel Prima Menu Set 5 Prima gt ou OB para seleccionar o tipo de papel que est a utilizar Comum Desligado Brilhante OU Transpar ncia Prima Menu Set 6 Se seleccionou Brilhante prima lt a gt ou lt gt para seleccionarLustroso 4 cor OU Lustroso 3 cor Prima Menu Set A A qualidade da impress o de tinta preta varia em fun o do tipo de papel plastificado que usar A tinta preta utilizada quando selecciona Lustroso 4 cor Se o papel plastificado que utilizar repelir tinta preta seleccione Lustroso 3 cor que simula tinta preta combinando as cores das tr s tintas Prima Iniciar Cor ou Iniciar Mono OU Prima lt a gt ou amp para mais defini es A Pode alterar o Tipo de Papel predefinido em qualquer altura Consulte
126. que o LCD do aparelho indique Recebendo e de seguida desligue O seu interlocutor tem que premir Iniciar para enviar o fax Apenas em Modo Fax Tel Quando o aparelho est em modo Fax Tel utiliza o N mero de Toques F T pseudo double toque para o alertar para uma chamada de voz Se estiver junto do aparelho pode levantar o auscultador para atender Levante o auscultador do telefone externo e de seguida prima Tel R para atender Se estiver perto de uma extens o deve levantar o auscultador durante o n mero de toques F T e premir 51 entre os duplos toques Se n o houver ningu m na linha ou se algu m desejar enviar lhe um fax envie a chamada para o aparelho premindo 51 5 7 CONF RECEP O Utilizar um telefone externo sem fios Se ligar o seu telefone sem fios tomada de parede e se habitualmente levar consigo o telefone para outro local mais f cil atender chamadas durante o N mero de Toques Se deixar o aparelho atender primeiro tem de ir at ao aparelho para que possa premir Tel R para transferir a chamada para o telefone sem fios Alterar os c digos remotos Os C digos remotos poder o n o funcionar em alguns sistemas telef nicos O C digo de Recep o de Fax predefinido 51 O C digo de Atendimento de Telefone predefinido 51 A Se ocorrerem problemas de liga o quando aceder remotamente ao TAD externo tente alterar o C digo de Recep o de Fax e C digo de Atendimento de Telef
127. r ncia r pida Enviar faxes Transmiss o autom tica Memorizar n meros Memorizar n meros de Marca o r pida Prima Menu Set 2 3 1 2 Utilize o teclado de marca o para introduzir um n mero de dois d gitos referente ao local de Marca o R pida e depois prima Menu Set Introduza um n mero at 20 d gitos e depois prima Menu Set Introduza um nome at 15 caracteres ou deixe em branco e depois prima Menu Set 5 Prima Parar Sair viii Opera es de marca o Marca o R pida 1 2 4 Se n o estiver iluminado a Lo Fax Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 Prima Busca Marc R pida prima e depois prima o n mero de dois d gitos de Marca o R pida Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor verde prima Utilizar Busca 1 2 Se n o acender a luz verde j Fax Prima Busca Marc R pida e depois introduza a primeira letra do nome que procura Prima ou para procurar na mem ria Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor prima Criar c pias C pia nica 1 2 3 Prima Copiar para iluminar a verde Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Ordena o de v rias c pias utilizando o ADF 1 2 Prima Copiar para iluminar a verde Coloque o documento no ADF Utilize o teclado de marca o para introduzir O n mero de c pias que pre
128. r o Equil brio dos Brancos Nitidez e Densidade da Cor 3 Se seleccionou LiG Prima lt a gt ou amp para seleccionar Balan o Branco Prima Menu Set OU Para ignorar o Balan o dos Brancos Prima lt a gt ou lt gt para seleccionar Defini o OU Densidade Cor 4 Prima gt ou gt para ajustar o n vel do Equil brio dos Brancos Prima Menu Set 5 Repita as Fases 4 e 5 para ajustar a Nitidez e Densidade da Cor OU Prima Parar Sair 11 11 WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN Equil brio dos Brancos Esta defini o ajusta o tom A Ilumina o defini es de C mara e outras influ ncias afectar o a apar ncia do branco As reas brancas da imagem podem ser ligeiramente rosadas amareladas ou alguma outra cor Usando este ajustamento pode corrigir este efeito e tornar as reas brancas num branco puro Nitidez Esta defini o aumenta o detalhe da imagem semelhante ao ajuste da focagem fina da c mara Se a imagem n o estiver completamente focada e os mais pequenos detalhes da imagem n o forem vis veis ajuste a nitidez Densidade da Cor Esta defini o permite ajustar o volume total da cor na imagem Pode aumentar ou diminuir o volume da cor na imagem para melhorar imagens de cores fracas Recorte Se a fotografia for demasiado comprida ou larga para caber no espa o dispon vel parte da imagem ser automaticamente recortada A configura o predefinid
129. ransmiss o de fax a cores o 6 8 Acesso Duplo N o dispon vel para faxes a cores 6 9 Transmiss o em tempo real 6 9 Verificar estado da tarefa 6 10 Cancelar uma tarefa durante a digitaliza o marca o e envio de documentos 6 11 Cancelar um trabalho programado 6 11 Opera es de envio avan adas 6 12 Distribui o N o dispon vel para faxes a cores 6 12 Modo Internacional erre 6 13 Fax Programado N o dispon vel para faxes A CONOS rien a 6 14 xii Transmiss o de Lote Programada N o dispon vel para faxes a cores 6 15 Configura o para Transmiss o em Polling Normal n o dispon vel para faxes a cores 6 15 Configura o para Transmiss o em Polling com C digo de seguran a n o dispon vel para faxes a cores 6 16 FOCA abeain feias in ar S 6 17 Usar Fechar TX ussaeasasiaiasanaddadese ds aold casada iae 6 18 Configurar Fechar TX pela Primeira Vez 6 18 Alterar a Palavra chave de Fechar TX 6 19 Activar Fechar TX LIG sss siso 6 19 Desactivar Fechar TX DESL 6 20 Op es de Marca o e Marca o R pida de n meros 7 1 Memorizar os n meros para marca o f cil 7 1 Memorizar n meros de Marca o r pida
130. rca o G01 401 09 R pida no grupo introduza do seguinte modo Por exemplo para os n meros de Marca o R pida 05 e 09 Prima Busca Marc R pida 05 Busca Marc R pida 09 0 LCD indica 05 09 5 Prima Menu Set para aceitar os n meros de Marca o R pida para este Grupo 7 3 OP ES DE MARCA O E MARCA O R PIDA DE N MEROS 6 Use o teclado de marca o e a tabela na p gina 4 3 para introduzir o nome do Grupo Prima Menu Set Por exemplo introduza NOVOS CLIENTES Prima Parar Sair A Pode imprimir uma lista de todos os n meros de Marca o R pida Os n meros de grupo s o assinalados na coluna GRUPO Consulte Imprimir relat rios na p gina 9 3 OP ES DE MARCA O E MARCA O R PIDA DE N MEROS 7 4 Op es de marca o A Existem tr s m todos de marca o Consulte Como marcar na p gina 6 1 C digos de acesso e n meros do cart o de cr dito Por vezes pode querer seleccionar v rias operadoras de longa dist ncia quando efectuar uma chamada Os pre os variam em fun o da hora e destino Para aproveitar os pre os mais baixos pode memorizar c digos de acesso ou operadoras de longa dist ncia e n meros de cart es de cr dito e de Marca o R pida Pode memorizar sequ ncias de marca o muito longas dividindo as e configurando as em teclas diferentes em qualquer combina o Pode mesmo incluir marca o manual usando o teclado de marca o O n mero combi
131. rma a quando marca apenas tem de premir algumas teclas Busca Marc R pida o n mero de dois d gitos e Iniciar Mono ou Iniciar Cor O MFC 3420C pode armazenar 40 n meros de Marca o R pida e o MFC 3820CN pode armazenar 100 n meros Prima Menu Set 2 3 1 2 Utilize o teclado de marca o para introduzir um n mero de dois d gitos referente ao local de marca o r pida 01 40 para o MFC 3420C 00 99 para o MFC 3820CN Por exemplo prima 05 Prima Menu Set 3 Introduza o n mero de telefone ou de fax at 20 d gitos Prima Menu Set 4 Use o teclado de marca o para introduzir o nome at 15 caracteres Prima Menu Set Pode usar a tabela na p gina 4 3 para ajudar a introduzir as letras OU Prima Menu Set para guardar o n mero sem um nome 5 Volte para a Fase 2 para memorizar outro n mero de Marca o R pida OU Prima Parar Sair 7 1 OP ES DE MARCA O E MARCA O R PIDA DE N MEROS Alterar Numeros de Marca o R pida Se tentar memorizar um n mero de Marca o R pida numa entrada j ocupada o LCD indica o nome a memorizado ou n mero e pede lhe para efectuar o seguinte Prima1 para alterar o n mero memorizado OU Prima 2 para sair sem fazer altera es Como alterar o n mero memorizado E Se pretender eliminar o n mero ou nome completo prima Parar Sair quando o cursor estiver sob o primeiro dos d gitos ou letras Todos os caracteres acima e
132. roducts description Facsimile Machine Type Group 3 Model Name MPF C 3420 MFC 3820CN is in conformity with provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC and we declare compliance with the following standards Safety EN60950 2000 EMC EN55022 1998 Class B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A14 2000 EN61000 3 3 1995 Year in which CE marking was First affixed 2003 Issued by Brother Industries Ltd Date 16th July 2003 Place Nagoya Japan Signature Takashi Maeda Manager Quality Management Group Quality Management Dept Information amp Document Company Declara o de Conformidade EC sob a Directiva R amp TTE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap o F brica Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Lung Industrial Estate Longgang Shenzhen China Declara que Descri o do produto Aparelho de Fax Tipo Grupo 3 Nome do Modelo MFC 3420C MFC 3820CN respeita as cl usulas da Directiva R amp TTE 1999 5 FC e declara compatibilidade com as seguintes normas Seguran a EN60950 2000 EMC EN55022 1998 Classe B ENS55024 1998 EN61000 3 2 1995 Al4 2000 EN61000 3 3 1995 Ano em que o s mbolo CE foi aplicado pela primeira vez 2003 Emitido por Brother Industries Ltd Data 16 Julho 2003 Local Nagoya Jap o Medidas de seguran a Como usar o aparelh
133. s compreendam como o outro est a enviar ou a receber o fax A tomada de contacto n o pode ter in cio at atender a chamada Os sinais CNG duram apenas 60 segundos ap s a marca o do n mero Assim importante para o fax receptor atender a chamada no menor n mero de toques poss vel A Quando possuir um Dispositivo de Atendimento Autom tico externo TAD na linha de fax o TAD determina o n mero de toques antes de atender a chamada Preste particular aten o neste cap tulo s instru es para liga o do TAD Consulte Ligar um dispositivo de atendimento externo TAD na p gina 1 10 INTRODU O 1 7 ECM Modo de Correc o de Erros O Modo de Correc o de Erros ECM o m todo pelo qual o aparelho verifica uma transmiss o de fax enquanto decorre Se o aparelho detectar erros durante a transmiss o do fax reenvia a s p gina s do documento que apresentem erros As transmiss es ECM s o apenas poss veis entre aparelhos que possuam ambos a esta fun o Neste caso pode enviar e receber mensagens de fax continuamente analisadas pelo aparelho O aparelho deve possuir mem ria suficiente para usar esta fun o 1 8 INTRODU O Ligar o aparelho Ligar um telefone externo Pode ligar a um telefone separado ou atendedor de chamadas tal como indicado no esquema em baixo Extens o do Telefone Telefone Externo Quando este telefone ou TAD for utilizado o LCD indica Telefone INTRODU O
134. s interactivas durante a Configura o no ecr e apresenta a data e hora quando o aparelho estiver em desactivado Lista de ajuda Impress o do Menu completo para que possa configurar o aparelho quando n o tiver o Manual do Utilizador Lista de Marca o R pida Uma lista de nomes e n meros armazenados na mem ria de Marca o R pida por ordem num rica Marca o r pida Um n mero pr programado de marca o f cil Deve premir a tecla Busca Marc R pida e depois e o c digo de dois d gitos para iniciar o processo de marca o Melhoria de Cor apenas MFC 3820CN Ajusta a cor da imagem para melhor qualidade de impress o aumentando a nitidez balan o dos brancos e densidade da cor Memoriza o de Faxes Pode imprimir faxes memorizados mais tarde ou recolh los de outro local usando as fun es Reencaminhamento de Fax Paging e Recolha Remota M todo de Codifica o M todo de codifica o da informa o contida num documento Todos os aparelhos de fax devem usar o modelo m nimo de Modified Huffman HM O aparelho tem capacidade para melhores m todos de compress o Leitura Modificada MR e Leitura Duplamente Modificada MMR e JPEG se o aparelho destinat rio possuir a mesma capacidade MFL Pro Suite apenas MFC 3420C Transforma o aparelho numa impressora e scanner e permite usar as fun es de fax em PC enviar utilizando o aparelho MFL Pro Suite apenas MFC 3820CN Transforma o aparelho numa impres
135. s sistemas telef nicas e comum em todos os dispositivos que enviem ou recebam dados numa linha nica partilhada com fun es personalizadas Se imprescind vel para si evitar toda e qualquer interrup o aconselh vel uma linha telef nica separada sem fun es personalizadas 13 9 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA PROBLEMA SUGEST ES Problemas de Impressora Textos e gr ficos apresentam Limpe a cabe a de impress o Consulte Limpar a cabe a de linhas horizontais impress o na p gina 13 12 Se limpar as cabe as de impress o cinco vezes e n o resolver o problema contacte a Brother ou o revendedor para assist ncia Problemas de Digitaliza o Ocorrem erros TWAIN durante Verifique se o controlador TWAIN Brother foi seleccionado como fonte a digitaliza o principal No PaperPort clique em Scan no menu Ficheiro e seleccione o controlador TWAIN Brother Problemas com o Software N o poss vel imprimir 2 em Verifique se as configura es do tamanho do papel na aplica o e no 10u 4em f controlador da impressora s o as mesmas N o poss vel imprimir Tente configurar a resolu o para 256 cores usando o Paint Brush N o poss vel imprimir Tente reduzir a resolu o de impress o usando o Adobe Illustrator Linhas grossas e finas 1 Abra o separador B sico no controlador da impressora alternadas bandas 2 Clique em Configurar no separador
136. ser v lido E A extens o do ficheiro de imagem deve ser JPG Outras extens es tais como JPEG TIF GIF etc n o ser o reconhecidas E A impress o do Walk up PhotoCapture Center deve ser diferente das opera es do PhotoCapture Center com o PC N o poss vel efectuar opera es em simult neo E O IBM Microdrive n o compat vel com o aparelho O aparelho pode ler at 999 ficheiros num cart o multim dia E Use apenas cart es Smart Media com voltagem de 3 3v Quando imprimir INDEX ou IMAGE o PhotoCapture Center imprime todas as imagens v lidas mesmo se uma ou mais estiverem corrompidas Uma sec o da imagem corrompida pode ser imprimida 11 1 WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN Opera es b sicas Mesmo que o aparelho n o esteja ligado ao computador pode imprimir fotografias directamente do cart o da c mara digital Estas s o as opera es b sicas do procedimento de impress o directa Para mais informa es leia este cap tulo na p gina a seguir 1 2 Insira o cart o multim dia na unidade entrada A tecla PhotoCapture acende se Consulte Como come ar na p gina 11 3 Prima PhotoCapture Se a c mara digital suportar impress o DPOF consulte Impress o DPOF na p gina 11 8 Imprima o ndice que apresenta as miniaturas das fotografias guardadas no cart o de mem ria Mesmo que o aparelho n o esteja ligado ao computador pode saber o n m
137. sora e scanner e permite usar as fun es de fax em PC utlizando o aparelho Modo Internacional Altera temporariamente os sinais de fax para se adaptar ao ru do e electricidade est tica das linhas telef nicas internacionais Modo Menu O modo de programa o para alterar as defini es do aparelho G 3 GLOSS RIO N mero de grupo Uma combina o dos n meros de Marca o R pida memorizados num local de Marca o R pida para Difus o N mero de Toques O n mero de toques antes do aparelho atender em modo Somente Fax N mero de Toques F T O n mero de toques do aparelho da Brother quando o modo de recep o Fax Tel para o alertar para uma chamada de voz recebida OCR reconhecimento ptico de caracteres A aplica o de software ScanSoft TextBridge inclu da converte uma imagem de texto em texto que pode editar Pausa Permite inserir um atraso de 3 5 segundos na sequ ncia de marca o memorizada nos n meros de Marca o R pida Prima Remarc Pausa as vezes necess rias para pausas maiores Per odo do Hist rico O per odo de tempo pr programado entre os Relat rios de Hist rico impressos automaticamente Pode imprimir o Hist rico sempre que pretender sem interromper o ciclo PhotoCapture Center apenas MFC 3820CN Permite imprimir fotografias digitais na c mara digital a alta resolu o para imprimir com qualidade de foto Polling O processo atrav s do qual um aparelho de fax contacta ou
138. st es sobre o progresso de uma determinada opera o com outras fun es O Configura o Incorrecta alerta o para dispositivos e opera es n o compat veis com o aparelho INTRODU O 1 1 de controlo Ine do pai ario L Sum MFC 3820CN MFC 3420C e e Xej 3p e esned e e e o ooo Ce ce 0 o 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 gt op n0S9Y j2Jeuwsy Y 9L PETUTEIN SS DO te a ND0Z8E DAWN eiBiouo D eanod J OJQ e Pooooooo0o0o0000000000000000 DOCVE DAIN eibiouo ane Pis 3 ede siei Eei e wadu SOM a e cespe O Coco ooo ze o oo 1 2 INTRODU O Teclas de c pia Configura o tempor ria Op es Pode seleccionar r pida e facilmente configura es tempor rias para copiar Qualidade Utilize esta tecla para alterar temporariamente a qualidade para Copiar Ampliar Reduzir Permite lhe reduzir ou ampliar c pias consoante a percentagem que seleccionar Teclas de Fax e Telefone Resolu o de Fax Permite configurar a resolu o quando pretender enviar um fax Remarc Pausa Marca o ltimo n mero marcado Tamb m insere uma pausa em n meros de marca o autom tica Tel R Esta tecla utilizada para conversas telef nicas depois de atender no telefone externo em pseudo toque F T etc Utilize igualmente esta tecla para transferir uma chamada para outra extens o q
139. ste de impress o a 600 ppp ou 1200 ppp prima 2 N o para o seleccionar 10 Em 600 ppp prima o n mero do teste que melhor se assemelha ao q gt teste n mero 0 1 8 11 Em 1200 ppp prima o n mero do Elste izoni h teste que melhor se assemelha ao Selec Melhor teste n mero O 1 8 Selec Melhor 4 12 Repita as Fases 1 e 2 em Verificar Qualidade da Impress o para imprimir outra Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o e examine a 13 Prima Parar Sair er Quando a sa da da cabe a Depois de limpar a sa da da de tinta estiver bloqueada a cabe a as linhas amostra imprimida horizontais desaparecem assemelha se a isto RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O DE ROTINA 13 14 Se ainda ocorrer falta de tinta na Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o repita a limpeza e os testes pelo menos cinco vezes Se o problema persistir ap s a quinta limpeza e teste substitua o cartucho da cor que falta Talvez o cartucho de tinta no aparelho tenha sido adquirido h mais de seis meses ou a data de validade na embalagem tenha expirado Ou a tinta n o tenha sido armazenada adequadamente antes de ser usada Depois de substituir o cartucho verifique a sua qualidade imprimindo outra Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o Se o problema ainda assim persistir repita a limpeza e testes pelo menos cinco vezes para o novo cartucho Se ainda faltar tinta contacte o seu revendedor
140. tar sair Op es de Op es Descri es P gina Menu Tom Seleccionar o modo 4 4 Pulso de marca o 4 4 E Menu Principal O Conf inicial 4 Tom pulso Continua o 5 Conf Linha Tel apenas MFC 3820CN 5 PBX Lig Active esta fun o se apenas Des1 o aparelho estiver MFC 3420C ligado a um PABX posto particular de comuta o autom tica Normal Selecciona o tipo de 4 5 PBX linha telef nica ADSL A Os valores da f brica s o indicados em Negrito CONFIGURA O NO ECR 3 12 Como come ar Configura o inicial Configurar a Data e Hora O aparelho apresenta a data e hora e se configurar a Identifica o da Unidade imprime as em cada fax que enviar Se ocorrer uma falha de energia poder ser necess rio reiniciar a data e hora Todas as outras configura es n o ser o afectadas Prima Menu Set 0 2 2 Introduza os ltimos dois d gitos do ano Prima Menu Set 3 Introduza os dois d gitos do m s Prima Menu Set Por exemplo introduza 09 para Setembro ou 10 para Outubro 4 Introduza os dois d gitos do dia Prima Menu Set Por exemplo introduza 06 para 6 5 Introduza a hora em formato de 24 horas Prima Menu Set Por exemplo introduza 15 25 para 03 25 PM 6 Prima Parar Sair O LCD apresenta a data e hora sempre que o aparelho estiver em modo de Fax 4 1 COMO COME AR Definir a ID da Unidade Deve memorizar o seu nome ou nome da e
141. tende at 99 Prima Op es Prima lt a gt ou seleccione Empil ord e depois prima Menu Set Prima lt a gt ou seleccione Ordem e depois prima Menu Set Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor ndice IntrodU O quan spa fia a a 1 1 Utilizar este Manual erre 1 1 Localizar informa es seem 1 1 S mbolos utilizados neste Manual 1 1 Sum rio do painel de controlo 1 2 Colocar o aparelho no modo de Poupan a de Eagle 6 EAR RARE ARDE NUR SRA CRP RE RR 1 5 Sobre aparelhos de fax een 1 7 Tons de fax e tomada de contacto 1 7 ECM Modo de Correc o de Erros 1 8 Higar o APAC INTO ia ad 1 9 Ligar um telefone externo si 1 9 Ligar um dispositivo de atendimento externo TAD 1 10 Sequ ncia eee rererere rara 1 10 LIOC OOO pira aa a E E E 1 12 Gravar Mensagem de Atendimento OGM num TAD Externo nennnonnnnannennnnnnnnnennnnnnnnne 1 12 Liga es multi linhas PBX nannnnnaannnnnnnaennenennnnna 1 13 Se instalar o aparelho para funcionar com ELDI m e a E E E 1 13 Fun es personalizadas da linha telef nica 1 13 Coloca o de documentos e papel 2 1 Colocar documentos eee 2 1 Utilizar o alimentador autom tico de papel ADF 2 1 Condi es recomendadas io
142. terar o contraste para ajustar a nitidez ou claridade da imagem Q A Q Nu Prima Copiar para iluminar a verde Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 Prima Op es e lt gt ou para seleccionar Contraste Prima Menu Set An T R Prima lt a gt para aumentar o contraste OU Prima amp para diminuir o contraste Prima Menu Set Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor OU Prima lt a gt ou amp para mais defini es CRIAR C PIAS 10 11 Ordenar c pias utilizando o alimentador Pode ordenar v rias c pias As p ginas ser o empilhadas pela ordem 1283 123 123 etc 1 2 3 4 5 6 Prima Copiar para iluminar a verde Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 Prima Op es e lt gt ou lt gt para seleccionar Empil ord Prima Menu Set Prima lt a gt ou amp para seleccionar Ordem Prima Menu Set Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor OU Prima lt a gt ou amp para mais defini es 10 12 CRIAR C PIAS N em 1 c pia Configura o da P gina Pode poupar papel copiando duas ou quatro p ginas numa nica p gina Se desejar imprimir um poster utilize o vidro do scanner Prima Copiar para iluminar a verde
143. tro aparelho de fax para recolher mensagens de fax em lista de espera Recep o Sem Papel Recebe faxes na mem ria do aparelho quando o papel do aparelho acabar Redu o Autom tica Reduz o tamanho dos faxes a receber Reencaminhamento de fax Envia um fax recebido na mem ria para outro n mero de fax pr programado Relat rio de transmiss o Relat rio de Verifica o de Transmiss o Uma listagem de cada transmiss o incluindo data hora e n mero Remarca o Autom tica Uma fun o que permite que o aparelho volte a marcar o ltimo n mero de fax ap s cinco minutos caso este n o tenha seguido por a linha estar ocupada GLOSS RIO G 4 Resolu o O n mero de linhas verticais e horizontais por polegada Consulte Normal Fina Super fina Foto Resolu o de foto Uma configura o de resolu o que usa v rios n veis de cinzento para melhor representar fotografias Resolu o fina A resolu o 203 x 196 ppp Usada para letra pequena e gr ficos Resolu o normal 203 x 97 ppp Usada para texto de tamanho normal e transmiss o mais r pida Resolu o Super Fina 392 x 203 ppp Adequada para letras muito pequenas ou imagens Sinais CNG Os sinais especiais enviados pelos aparelhos de fax durante transmiss es autom ticas para indicarem ao aparelho receptor que prov m de um aparelho de fax Sinais de fax Os sinais enviados por aparelhos de fax emissores e receptores durante a comunica o TAD
144. ualidade contacte o inferior das frases cortadas revendedor Brother para assist ncia Qualidade de impress o Verifique se as defini es do Controlador da Impressora ou do Tipo de deficiente Papel no menu correspondem ao tipo de papel que est a usar Consultar Tipo de suporte na p gina 1 6 no Manual de Utiliza o do Software no CD ROM e Definir o Tipo de Papelna p gina 4 7 Se usar papel normal tente usar os tipos recomendados de papel Consulte Acerca do papel na p gina 2 4 N o manuseie o papel at a tinta secar Ajuste o Alinhamento Vertical Consulte Verifica o da qualidade de impress o na p gina 13 12 Borr es no centro superior da Verifique se o papel n o demasiado espesso ou est enrolado p gina imprimida Consulte Acerca do papel na p gina 2 4 As impress es s o demasiado Verifique se os cartuchos de tinta s o novos Os cartuchos t m uma escuras ou claras validade de dois at a tinta coagular As datas de validade dos cartuchos est o impressas na embalagem Verifique se o Controlador da Impressora corresponde ao tipo de papel que est a usar Consultar Tipo de suporte na p gina 1 6 no Manual de Utiliza o do Software no CD ROM Tente usar os tipos de papel recomendados Consulte Acerca do papel na p gina 2 4 A temperatura ambiente recomendada para o aparelho de 20 C a 33 C A impress o parece estar suja Verifique se est a usar os tipos de papel correctos Consulte Acerc
145. uando estiver ligado a uma PABX Teclado Use estas teclas para marcar n meros de telefone e fax e como teclado para introduzir informa o no aparelho A tecla amp permite lhe alterar temporariamente o modo de marca o durante uma chamada telef nica de Impulso para Tons Teclas de modo EA LP Fax Permite lhe aceder ao modo Fax Copiar Permite lhe aceder ao modo Copiar 22 Digitalizar Permite lhe aceder ao modo Digitalizar Parar Sair Parar Sair P ra uma opera o ou sai do menu Iniciar Mono Iniciar Mono Permite lhe come ar a enviar faxes ou fazer c pias a preto e branco Permite lhe igualmente iniciar uma opera o de digitaliza o a cores ou a preto e branco consoante a defini o de digitaliza o no PC Iniciar Cor Iniciar Cor Permite lhe come ar a enviar faxes ou fazer c pias a cores Permite lhe igualmente iniciar uma opera o de digitaliza o a cores ou a preto e branco consoante a defini o de digitaliza o no PC Poupar energia Pode colocar o aparelho no modo de poupan a de energia INTRODU O 1 3 Teclas de navega o Tecla Foto apenas MFC 3820CN Menu Set PhotoCapture Permite lhe aceder ao Menu e Ba v modo de programa o e memorizar NE e a er ao as configura es no aparelho otoCapture Center K Quando utilizar o altifalante ou durante o toque em modo de fax pode premir estas teclas para ajustar o volume
146. uatro d gitos Prima Menu Set 6 Prima 1 se desejar seleccionar configura es adicionais O ecr volta ao menu Conf envio Prima 2 se concluiu a selec o das defini es e v para a Fase F Prima Iniciar Mono O aparelho inicia a leitura do documento A Esta fun o funciona apenas noutro aparelho de fax Brother O documento memorizado e pode ser recolhido por qualquer outro aparelho de fax at o eliminar da mem ria usando a fun o Cancelar Trabalho Consulte Cancelar um trabalho programado na p gina 6 11 CONF DE ENVIO 6 16 Fechar TX Esta fun o permite lhe impedir o acesso n o autorizado ao aparelho Quando activada Lig Fechar TX bloqueia a maioria das fun es As seguintes fun es est o dispon veis enquanto Fechar TX estiver activada Lig Receber faxes Atender e efectuar chamadas com um telefone externo Transmiss o Programada Polling Reenvio de Fax Recolha Remota Desde que tenha sido configurada antes da activa o LIG de Fechar TX 6 17 CONF DE ENVIO Usar Fechar TX Deve usar uma palavra chave para activar desactivar LIG DESL Fechar TX Configurar Fechar TX pela Primeira Vez Prima Menu Set 2 0 1 2 Introduza um n mero de 4 d gitos como nova palavra chave 3 Prima Menu Set O ecr indica lhe para voltar a introduzir a palavra chave Introduza de novo a palavra chave e prima Menu Set Prima lt a gt ou amp para seleccionar Sel Fech
147. urar o temporizador do modo na p gina 4 6 Ee TT SE q Copiar Teclas de c pia de e e e tempor ria Op es Qualidade Ampliar 10 4 CRIAR C PIAS Aumentar Reduzir Pode seleccionar os seguintes r cios de aumento ou redu o Auto O aparelho calcula o r cio adequado ao tamanho do papel Person permite lhe introduzir um r cio de 25 a 400 Prima Ampliar Reduzi LAZSTASS A O 198 10x1l5cm sA A4 Ampliar o Ampliar Person 25 400 97 LTR gt 4A4 333 LGL 5A4 CI9IZS A45AD Prima Copiar para iluminar a verde Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 1 Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 Prima Ampliar Reduzir Prima lt a gt ou para seleccionar o r cio de aumento ou redu o desejado Prima Menu Set OU Pode seleccionar Person e premir Menu Set Utilize o teclado de marca o para introduzir um r cio de aumento ou redu o entre 25 a 400 Prima Menu Set Por exemplo prima 5 3 para introduzir 53 6 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor OU Prima outras teclas de c pia tempor ria para mais configura es As Op es Especiais C pias 2 em 1 4 em 1 ou Poster n o podem ser usadas com Ampliar Reduzir QA Q Na CRIAR C PIAS 10 5 Qualidade Pode seleccionar a qualidade da c pia A configura o predefinida Normal Prima Qualidade Normal Modo recomendado par
148. z utilizando a tecla para uma v rgula ou a tecla para um h fen Por exemplo Introduza 1 3 X 6 para imprimir as imagens N 1 N 3 e N 6 Introduza 1 5 para imprimir as imagens N 1aN 5 4 Depois de ter seleccionado todos os n meros de imagens Prima novamente Menu Set e v para a Fase 5 Para imprimir sem alterar quaisquer defini es prima Iniciar Cor WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN 11 6 Tipo e Dimens es do Papel 5 Prima gt ou para seleccionar o tipo de papel que est a utilizar 10x15cm Actinad 13x18cm Actinad A4 Acetinado A4 Normal 10x15cm Tinta OUA4 Tinta Prima Menu Set Se seleccionar A4 v para a Fase 6 Se seleccionar outro tamanho v para a Fase 7 Para imprimir sem alterar quaisquer defini es prima Iniciar Cor Tamanho da Impress o 6 Se seleccionou A4 prima lt a gt ou para escolher o tamanho de impress o 10x8cm 13x9cm 15x10cm 18x13cm ou 20x15cm Prima Menu Set e v para a Fase 7 OU Para imprimir sem alterar quaisquer defini es prima Iniciar Cor Posi o Imprimida N mero de C pias Usando o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende Prima Menu Set 8 Prima Iniciar Cor para imprimir 11 7 WALK UP PHOTOCAPTURE CENTER APENAS MFC 3820CN Impress o DPOF DPOF significa Digital Print Order Format Formato da Ordem de Impress o Digital Os grandes fabricantes de C maras

MANUAL DO UTILIZADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents