Nokia CS-19
Contents
1. do deste documento fornecido tal como se encontra Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de qualquer tipo expressas ou implicitas incluindo mas n o limitando garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um fim especifico relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou dar sem efeito este documento em qualquer altura sem aviso pr vio A disponibilidade de determinados produtos assim como aplica es e servi os para esses mesmos produtos poder o variar consoante a regi o Consulte o seu agente Nokia para obter detalhes e a disponibilidade de op es de idiomas Este dispositivo pode conter equipamentos tecnologia ou software sujeito a leis de exporta o e legisla o dos SEGURAN A PORTUGU S Estados Unidos e de outros paises S o proibidos quaisquer desvios ao disposto na lei Leia estas instru es b sicas O n o cum primento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do utilizador DESLIGAR O DISPOSITIVO A EM REAS SUJEITAS A RESTRI ES Desligue o dispositivo quando a utiliza o de telem veis n o for permitida ou quando possa causar interfer ncias ou perigo por exemplo num avi o perto de equipamento cl nico combust veis qui micos ou reas de detona o INTERFER NCIAS Todos os dispositivos m veis s o sus2. n vel real de SAR de um dispositivo quando est a funcionar pode situar se muito abaixo do valor m ximo devido ao facto de o dispositivo ter sido concebido de modo a utilizar apenas a energia necess ria para alcan ar a rede Este valor pode mudar em fun o de diversos factores como por exemplo a dist ncia a que se encontrar de uma esta o base da rede Os valores de SAR podem variar em fun o dos requisitos de registo e teste nacionais bem como da banda da rede Poder o estar dispon veis mais informa es sobre o valor SAR nas informa es sobre o produto em www nokia com Este modelo de dispositivo foi testado e cumpre as normas de exposi o a radio frequ ncia quando posicionado a uma dist ncia de pelo menos 0 5 centimetro 1 5 polegada do corpo quando ligado PORTUGU S directamente a uma porta USB do dispo sitivo anfitri o ou utilizado na extremi dade do Cabo de Liga o Nokia CA 175D que pode ser fornecido nesta embalagem de venda
3. verde o dispositivo est registado numa rede GSM e a transferir dados Se a luz verde estiver a piscar o dispositivo est registado numa rede GSM mas a liga o de dados n o est activa Se a luz indicadora estiver azul o dispositivo est registado numa rede 3G e a transferir dados Se a luz azul estiver a piscar o dispositivo est registado numa rede 3G mas a liga o de dados n o est activa Inserir um cart o microSD O dispositivo inclui um mero DP leitor de cart es microSD que pode utilizar para guardar ficheiros no seu cart o de mem ria compativel O cart o de mem ria mostrado como um disco amov vel no sistema operativo Mantenha todos os cart es de mem ria microSD fora do alcance das crian as Utilize apenas cart es de mem ria aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo Os cart es incompat veis podem danificar o cart o e o dispositivo e corromper os dados no cart o PORTUGU S Para inserir um cart o microSD 1 Levante a tampa da ranhura do cart o de mem ria 10 2 Insira o cart o na direc o da ranhura com a superficie de contacto virada para baixo 11 3 Feche a tampa 12 cart o de mem ria quando este estiver a ser utilizado por uma aplica o Se o fizer poder danificar o cart o de mem ria e o dispositivo bem como danificar os dados guardados no cart o Importante N o retire o Para remover o cart o abra a tampa 13 pre
4. AN ou Wi Fi seleccione Exibir lista de redes e a rede pretendida O indicador junto do nome da rede apresenta a intensidade de sinal da rede Se for apresentado um cadeado junto do nome a rede protegida e dever introduzir uma palavra passe para a utilizar PN redes WLAN pode ser restringida em alguns pa ses Em Fran a por exemplo s permitido utilizar a rede WLAN em espa os interiores Para mais informa es contacte as autoridades locais Nota A utiliza o de Durante a transfer ncia de dados a janela Liga o Internet mostra a dura o da sess o actual e o volume total de dados enviados e recebidos durante a sess o Se o computador entrar em modo de espera ou de hiberna o a transfer ncia de dados pode ser interrompida A utiliza o do dis positivo para transfer ncia de dados aumenta o consumo da bateria e reduz a respectiva autonomia Comece a utilizar a liga o com o software que pretende Para fechar a liga o na janela Liga o Internet seleccione s Para sair da aplica o seleccione X Esta ac o fecha igualmente a liga o Para minimizar a aplica o sem fechar a liga o activa seleccione mm Para PORTUGU S repor a janela da aplica o seleccione o icone da aplica o minimizada Cuidados com o seu dispositivo Manuseie o dispositivo e os acess rios com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a preservar a cober
5. Nokia Internet Stick CS 19 Edi o 2 1 DECLARA O DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto RD 14 est conforme com os requi sitos essenciais e outras disposi es relevan tes da Directiva 1999 5 CE poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity CE 0700 2010 2011 Nokia Todos os direitos reservados Nokia Nokia Connecting People e o log tipo Nokia Original Accessories s o marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios proibida a reprodu o a transfer ncia a distribui o ou o armazenamento da totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de PORTUGU S fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso pr vio Na m xima extens o permitida pela lei aplic vel nem a Nokia nem nenhum dos seus licenciadores ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou lucros cessantes nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indirectos qualquer que seja a causa dos mesmos O conte
6. at vel e 350 mega bytes de espa o dispon vel no disco r gido Necessita igualmente de um dos seguintes sistemas operativos Microsoft Windows XP Service Pack 3 ou mais recente Microsoft Windows Vista Windows 7 Linux Ubuntu 9 04 ou Apple Mac OS 10 4 10 5 ou 10 6 A Edi o de 64 bits do Microsoft Windows XP n o suportada Como come ar PORTUGU S O dispositivo cont m os seguintes componentes mostrados na p gina de t tulo luz do indicador 1 tampa da ranhura do cart o de mem ria 2 ficha de USB revestida com uma protec o 3 e tampa da ranhura do cart o SIM 4 Localiza es das antenas O dispositivo possui antenas internas Evite tocar desnecessariamente na rea da antena 5 quando a antena estiver a transmitir ou receber O contacto com as antenas afecta a qualidade das comuni ca es pode causar um n vel de consumo de energia superior durante a utiliza o e pode reduzir a dura o da bateria do computador Inserir o cart o SIM Ap Aviso Mantenha a protec o fora do alcance das crian as 1 Remova a protec o 6 2 Levante a tampa da ranhura do cart o SIM 7 3 Insira o cart o SIM 8 Certifique se de que a superf cie de contacto do cart o fica virada para baixo e que o canto biselado do cart o fica virado para a direita 4 Para fechar a tampa prima a contra o dispositivo 9 e deslize a at encaixar Configura o inicial Para confi
7. cept veis a interfer n cias as quais podem afectar o respectivo desempenho ASSIST NCIA QUALIFICADA A repara o deste produto est reservada a pessoal t cnico qualificado MANTENHA O DISPOSITIVO SECO O dispositivo n o resistente gua Mantenha o seco Durante uma utiliza o prolongada o dispositivo pode aquecer Na maioria dos casos esta situa o normal Se suspei tar que o dispositivo n o est a funcionar correctamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo PORTUGU S E Servi os de rede e custos O seu dispositivo est aprovado para uti liza o nas redes EJGSM 850 900 1800 e 1900 e UMTS 900 1900 2100 HSPA Para utilizar o dispositivo necessita de subscrever os servi os de um operador de rede Introdu o O Nokia Internet Stick CS 19 um modem sem fios que permite transferir dados entre redes celulares Para utilizar o dispositivo com o seu computador necessita da aplica o Gestor de liga es que automatica mente instalada quando liga o dispo sitivo ao computador pela primeira vez Leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo Leia tamb m os manuais do utilizador da aplica o Gestor de liga es do computador do A utiliza o dos servi os de rede poder originar custos relacionados com o tr fego de dados Algumas fun es do produto poder o necessitar de suporte da rede e poder necessitar de subscrev
8. ectamente instalados ou inadequadamente protegidos em veiculos motorizados como por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem com antibloqueio de controlo de velocidade e de airbag Para mais informa es consulte o fabricante do veiculo ou do respectivo equipamento PORTUGU S N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo e respectivos componentes ou acess rios Desligue o dispositivo antes de embarcar num avi o A utiliza o de dispositivos m veis num avi o pode ser perigosa para o controlo do avi o e pode ser ilegal E Ambientes potencial mente explosivos Desligue o dispositivo em qualquer rea com um ambiente potencialmente explosivo Cumpra todas as instru es afixadas Faiscas nessas reas poder o causar uma explos o ou inc ndio tendo como resultado les es pessoais ou a morte Desligue o dispositivo em locais de abastecimento como por exemplo pr ximo de bombas de gasolina em esta es de servi o Observe as restri es em zonas de dep sitos armazenamento e distribui o de combustivel f bricas de qu micos ou locais onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos As reas com um ambiente potencialmente explosivo est o frequentemente mas n o sempre claramente identificadas Entre estas reas contam se os locais em que normalmente seria advertido no sen
9. gurar o dispositivo para o seu computador pode necessitar de direitos de administrador do sistema operativo Pode ser igualmente necess rio alterar as defini es de firewall do seu sistema operativo para permitir que o dispositivo aceda Internet 1 Certifique se de que existe um cart o SIM inserido no dispositivo 2 Remova a tampa de protec o da ficha USB 3 Ligue o computador e ligue o dis positivo porta USB do computa dor de modo a que o log tipo Nokia fique virado para cima PORTUGU S Se a fun o de execu o auto m tica estiver desactivada ou n o for suportada pela sua ver s o do Windows no Windows Explorer fa a duplo clique na unidade Nokia Internet Modem e em seguida no ficheiro setup exe Ml Sugest o Para ligar o dis positivo a um computador compat vel utilizando o Cabo de Conectividade Nokia CA 175D ligue o cabo ficha USB e porta USB do computador Para instalar o dispositivo e a apli ca o Gestor de liga es efectue um dos seguintes procedimentos e No Windows o instalador abre automaticamente se a fun o de execu o autom tica estiver activada No Mac OS fa a duplo clique na unidade Nokia Internet Modem e em seguida no icone do Gestor de liga es e Em Linux fa a duplo clique na unidade de CD e em seguida no icone nokialnternetmodem deb Seleccionar Instalar pacote Seleccione o idioma pretendido da lista e selecci
10. las sistema operativo e qualquer outro software que utilize com a liga o Internet configurada atrav s do dispositivo Para obter informa es adicionais v a www nokia com support A temperatura de funcionamento deste dispositivo 15 C a 35 C 5 F a 95 F e a temperatura de armazena mento 40 C a 85 C 40 F a 185 F Aviso A ficha deste dispo A sitivo pode conter uma pequena quantidade de n quel As pessoas com sensibilidade ao n quel podem apresentar sintomas ap s um contacto prolongado da pele com a referida ficha Ler o manual do utilizador do Gestor de liga es Para ler o manual do utilizador do Gestor de liga es necessita de uma aplica o de leitura de PDFs instalada no computador Pode fazer download do leitor de PDFs por exemplo a partir do Web site da Adobe Para aceder ao manual do utilizador seleccione o ponto de interroga o Ajuda na vista principal da aplica o Gestor de liga es O manual do utilizador apresentado no idioma que seleccionou durante a instala o da aplica o PORTUGU S Hardware e software suportados A ficha USB do dispositivo suporta as velocidades de transfer ncia de dados definidas na vers o 2 0 da especifica o de USB Para utilizar o dispositivo para trans fer ncia de dados com o seu computa dor o computador tem de ter um processador de 32 bits x86 ou 64 bit x64 a 500 MHz ou mais r pido uma porta USB comp
11. o Deste modo indica que todos os produtos ajudar a evitar a elimina o n o el ctricos e electr nicos baterias e controlada de residuos e a promover a acumuladores devem ser objecto de reciclagem dos materiais Para obter recolha selectiva no final do respectivo informa es ambientais sobre o produto ciclo de vida Este requisito aplica se e sobre como reciclar os seus produtos Uni o Europeia N o deposite estes Nokia consulte www nokia com produtos nos contentores municipais werecycle ou com um dispositivo m vel como se de residuos urbanos www nokia mobi werecycle indiferenciados se tratassem Para mais informa es sobre os atribu os ambientais do seu dispositivo consulte www nokia com ecodeclaration Informa es adicionais sobre seguran a Crian as Mantenha os fora do alcance das na S crian as O dispositivo e respectivos acess rios n o s o brinquedos Podem conter componentes de pequenas dimens es E Dispositivos cl nicos O funcionamento de equipamento transmissor de r dio incluindo telefones m veis pode interferir com a fun o de dispositivos cl nicos protegidos inadequadamente Consulte um m dico ou o fabricante do dispositivo cl nico para determinar se este se encontra adequadamente protegido contra a energia de radiofrequ ncia externa Desligue o dispositivo na presen a de regulamenta o afixada nesse sentido por exemplo em hospitais Dispositivo
12. one OK Siga as instru es apresentadas Leia atentamente o acordo de licen a de utilizador final e aceite o A aplica o e os controladores necess rios s o instalados no computador A instala o poder demorar alguns minutos Baseado no cart o SIM o disposi tivo tenta automaticamente confi gurar as defini es da rede celular do seu fornecedor de servi os operador Quando solicitado introduza o c digo PIN Personal Identifica tion Number do seu cart o SIM O c digo PIN ajuda a proteger o cart o SIM de utiliza es n o autorizadas e habitualmente fornecido com o cart o apresentada a vista principal da aplica o Gestor de liga es Para sair da aplica o Gestor de liga es seleccione X Para desligar o dispositivo do computador desligue o dispositivo da porta USB PORTUGU S Poder ser necess rio parar o dispo sitivo antes de o desligar se o seu sistema operativo suportar esta fun o Luz indicadora Se a luz indicadora estiver vermelha o dispositivo n o se consegue registar numa rede celular porque o cart o SIM n o v lido ou n o est devida mente inserido ou n o consegue encontrar uma rede suportada na sua localiza o Se a luz vermelha piscar o dispositivo n o est registado numa rede m vel porque n o introduziu o c digo PIN se o pedido de c digo PIN estiver activado na aplica o Gestor de liga es Se a luz indicadora estiver
13. s cl nicos implantados Os fabricantes de dispositivos cl nicos recomendam uma dist ncia m nima de 15 3 centimetros 6 polegadas entre um telefone m vel e um dispositivo cl nico implantado tais como um pacemaker ou um cardiodesfibrilhador implantado para evitar potenciais interfer ncias com o PORTUGU S dispositivo cl nico As pessoas que t m um dispositivo destes devem e Manter sempre o dispositivo m vel a mais de 15 3 centimetros 6 polegadas do dispositivo cl nico e Desligar o dispositivo m vel se tiver motivos para suspeitar que est a ocorrer uma interfer ncia e Seguir as instru es do fabricante do dispositivo cl nico implantado Se tiver quaisquer d vidas sobre a utiliza o do dispositivo m vel com um dispositivo cl nico implantado consulte o seu profissional de cuidados de sa de Auxiliares de audi o Alguns dispositivos m veis digitais podem causar interfer ncias em determinados auxiliares de audi o E Ambiente de funcionamento Este modelo de dispositivo foi testado e cumpre as normas de exposi o a radio frequ ncia quando posicionado a uma dist ncia de pelo menos 0 5 centimetro 1 5 polegada do corpo quando ligado directamente a uma porta USB do dispo sitivo anfitri o ou utilizado na extremi dade do Cabo de Liga o Nokia CA 175D que pode ser fornecido nesta embalagem de venda E Veiculos Os sinais de r dio podem afectar sistemas electr nicos incorr
14. ssione o cart o com cuidado 14 retire o e feche a tampa 15 Desinstalar Para desinstalar o dispositivo e a apli ca o Gestor de liga es do computa dor efectue um dos seguintes procedimentos Liga o Internet Para obter informa es sobre disponibilidade de servi os de dados pre os e tarifas contacte o seu fornecedor de servi os 1 Quando um cart o SIM estiver inserido no dispositivo ligue o computador e ligue o dispositivo ao computador 2 Se a aplica o Gestor de liga es n o iniciar automaticamente efectue um dos seguintes procedimentos PORTUGU S No Windows seleccione a aplica o de desinstala o no menu Iniciar No Mac OS seleccione o icone de desinstala o na pasta Nokia No Linux utilize o gestor de pacotes e No Windows inicie a aplica o no menu Iniciar Por exemplo no Windows XP seleccione Iniciar gt Programas gt Nokia gt Nokia Internet Modem gt Nokia Internet Modem e No MacOS seleccione a aplica o a partir do Finder e No Linux seleccione Aplica es gt Internet gt Nokia Internet Modem Se solicitado introduza o c digo PIN do seu cart o SIM PORTUGU S 4 Verifique a luz indicadora de rede para ver se est dispon vel uma liga o de rede Para ligar Internet atrav s de uma rede m vel seleccione Liga o Internet gt q Para ligar Internet atrav s de uma rede local sem fios WL
15. tido de desligar o motor do seu ve culo por es de navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de quimicos e reas em que se verifique a presen a de qu micos ou particulas no ar como gr o p ou limalhas Deve consultar os fabricantes de viaturas de g s de petr leo liquefeito como o g s propano ou butano para determinar se este dispositivo pode ser utilizado com seguran a na sua vizinhan a PORTUGU S E Informa es de certifica o SAR Este modelo de dispositivo cumpre os requisitos relativos exposi o a ondas de r dio O seu dispositivo um transmissor e receptor de r dio Foi concebido de forma a n o exceder os limites de exposi o a ondas de r dio recomendados pelas directrizes internacionais Estas directrizes foram desenvolvidas pela organiza o cientifica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a de modo a garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As normas de exposi o utilizam uma unidade de medi o designada por SAR Taxa de Absor o Especifica O limite de SAR especificado nas directrizes da ICNIRP de 2 0 watts quilograma W kg calculados sobre dez gramas de tecido corporal Os testes de SAR s o realizados utilizando posi es de funcionamento standard com o dispositivo a transmitir ao seu mais elevado n vel de pot ncia certificada em todas as bandas de frequ ncia testadas O
16. tura da garantia Mantenha o dispositivo seco A chuva a humidade e todos os tipos de humidi ficantes podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos elec tr nicos Se o dispositivo ficar molhado deixe o secar completamente N o utilize nem guarde o dispositivo em locais com p ou sujidade Os componentes m veis e electr nicos podem ser danificados N o guarde o dispositivo em locais com temperaturas elevadas As temperaturas elevadas podem reduzir a dura o do dispositivo danificar a bateria e deformar ou derreter pl sticos N o guarde o dispositivo em locais com temperaturas baixas Quando o dispositivo retoma a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior e danificar os circuitos electr nicos N o tente abrir o dispositivo sen o segundo as instru es deste manual N o deixe cair n o bata nem abane o dispositivo Um manuseamento descuidado pode partir as placas de circuitos e os mecanismos internos Utilize apenas um pano macio limpo e seco para limpar a superf cie do dispositivo N o pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto PORTUGU S Reciclar O simbolo do contentor de lixo Coloque sempre os produtos electr nicos K sobre rodas riscado incluido no baterias e materiais de embalagem ame produto na bateria nos utilizados em pontos de recolha documentos ou na embalagem destinados ao efeit
Download Pdf Manuals
Related Search