Voyager Legend™
Contents
1. s da ferramenta MyHeadset Updater Os idiomas dispon veis s o ingl s RU franc s alem o e espanhol Consulte Comandos de voz para obter mais informa es Atender uma segunda chamada Primeiro toque no bot o de chamada O para terminar a chamada actual e em seguida toque no bot o de chamada outra vez para atender a nova chamada Terminar uma chamada Toque no bot o de chamada para terminar a chamada actual Rejeitar uma chamada Seleccione Retire o auricular ou Diga ignore rejeitar depois de a chamada ser anunciada ou Prima bot o de chamada durante 2 segundos Retribuir a ltima chamada Toque duas vezes no bot o de chamada Marca o por voz funcionalidade do telefone Prima o bot o de chamada durante dois segundos espere que o telefone solicite um comando e em seguida diga ao telefone para ligar para o nome de um contacto guardado An ncio do nome do autor da chamada Quando utiliza o seu auricular ir ouvir o nome do contacto que efectuou a chamada para que possa decidir se pretender atender ou ignorar a chamada O nome do autor de uma chamada recebida anunciado e seo seu telefone tiver Perfil de Acesso Lista Telef nica PBAP se tiver concedido acesso aos contactos durante o processo de emparelhamento se for um contacto guardado Corte de som Ajustar o volume Utilizar sensores Reproduzir ou interromper a transmiss o de udio plantronics Cont2. 551 896 Tel 0800 84 45 17 DA Tel 80 88 46 10 HE RO Tel 44 0 1793 842443 Tel 44 0 1793 842443 DE Deutschland 0800 9323 400 HU RU sterreich 0800 242 500 Tel 44 0 1793 842443 Tel 8 800 200 79 92 Schweiz 0800 932 340 Tel 44 0 1793 842443 IT EL Tel 800 950934 SV Tel 44 0 1793 842443 Tel 0200 21 46 81 Es NL l NL 0800 7526876 TR Tel 900 803 666 j BE 0800 39202 Tel 44 0 1793 842443 LUX 800 24870 Assist ncia em ingl s Informa es de seguran a consulte o folheto em separado Para sua seguran a Detalhes da garantia limitada de 2 anos plantronics com warranty plantronics Simply Smarter Communications Plantronics B V Scorpius 140 amp 2132 LR Hoofddorp E Netherlands m A446 plantronics com EEE Y netmeli ine Uygundur 2012 Plantronics Inc Todos os direitos reservados Bluetooth uma marca comercial registada da Bluetooth SIG Inc sendo utilizada pela Plantronics sob licen a Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos donos Patentes pendentes 88887 21 10 12
3. seu auricular pela primeira vez Coloque o auricular na orelha e ligue o Quando os LED do auricular estiverem a piscar a vermelho e a azul active o Bluetooth no seu telefone e defina o para procurar novos dispositivos iPhone Defini es gt Geral gt Bluetooth gt Activar Smartphones Android M Defini es gt Sem fios e redes gt Bluetooth Activar gt ocurar dispositivos NOTA Os menus podem variar de acordo com o dispositivo Seleccione PLT Legend Se o seu telefone pedir introduza quatro zeros 0000 como c digo ou aceite a liga o Ap s o emparelhamento os LED deixam de piscar a vermelho e a azul e ouve a mensagem pairing successful emparelhamento com xito NOTA Para activar o an ncio do nome do autor da chamada permita o acesso aos contactos se o seu telefone o solicitar Ap s emparelhar o auricular ao telefone poder pretender emparelhar outro telefone Ligue o auricular e seleccione Toque no bot o de voz G e diga Pair mode Modo de emparelhamento ou e Mantenha premido o bot o de chamada at ouvir Pairing A emparelhar Quando os LED do auricular estiverem a piscar a vermelho e a azul active o Bluetooth no seu telefone e defina o para procurar novos dispositivos Seleccione PLT Legend Se o seu telefone pedir introduza quatro zeros 0000 como c digo ou aceite a liga o Ap s o emparelhamento os LED deixam de piscar a vermelho e a azul e ouve a mensagem pa
4. toque no bot o de chamada para testar os sensores O alerta de voz para tempo de conversa o significa que os sensores est o a funcionar Um tom significa que os sensores necessitam de ser reiniciados Reiniciar Para reiniciar os sensores carregue o auricular e coloque o numa superf cie lisa n o met lica durante mais de 10 segundos Se premir o bot o Reproduzir Pausa II durante 2 segundos a transmiss o de udio ser interrompida ou retomada NOTA necess rio interromper a transmiss o de udio antes de utilizar os comandos de voz do auricular iniciar uma chamada atrav s do auricular retribuir chamada ou marca o por voz NOTA Se desligar o auricular ou se estiver fora do alcance do telefone durante uma transmiss o de udio o seu auricular n o ir reproduzir interromper a transmiss o ap s voltar a estabelecer a liga o ao telefone enquanto n o retomar manualmente a transmiss o no seu telefone Mais caracter sticas Alertas de voz Comandos de voz plantronics O seu auricular informa o sobre as altera es de estado em ingl s Pode alterar o idioma dos alertas de voz visitando plantronics com myheadset e transferindo a ferramenta MyHeadset Updater Os idiomas dispon veis s o canton s ingl s RU franc s alem o mandarim e espanhol Lista de alertas de voz Power on off Ligar desligar e Answering call Atender chamada Talk time x hours x horas de tempo de
5. Voyager Legend Manual do Utilizador Indice plantronics Conte do Descri o geral do auricular Emparelhamento Emparelhar pela primeira ver Emparelhar outro telefone Carregamento Encaixe Substituir a almofada para a orelha Utilizar na esquerda ou na direita Princ pios B sicos Efectuar receber terminar chamadas Cortar o som Ajustar o volume Utilizar os sensores Reproduzir ou interromper a transmiss o de udio Mais funcionalidades Alertas de voz Comandos de voz Personalizar o auricular Multiponto Especifica es Controlador 3 4 5 5 5 6 7 7 7 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 11 12 Conte do Auricular Europa e Reino Unido Carregador de CA Carregador para o autom vel plantronics Cabo de carregamento USB gD Almofadas em espuma e almofadas em silicone Descri o geral do auricular Bot o de chamada Bot o de volume LED do auricular luz indicadora Bot o de ligar desligar Porta magn tica do carregador Bot o de corte de som Bot o de voz Bot o reproduzir pausa Esteja em seguran a Leia o manual de seguran a para obter informa es importantes de seguran a carregamento bateria e regulamentares antes de utilizar o novo auricular plantronics Emparelhamento Emparelhar pela primeira vez 1 Emparelhar outro telefone plantronics O processo de emparelhamento iniciado quando liga o
6. a Ignore Ignorar Pair mode Modo de emparelhamento e Redial Remarca o What can I say O que posso dizer NOTA A fun o marca o por voz no seu telefone iniciada premindo o bot o de chamada durante 2 segundos A fun o marca o por voz n o um comando de voz do auricular 10 Personalizar o seu auricular Multiponto A verificar o n vel de bateria plantronics U N Desactivar os comandos de voz atender ignorar Para desactivar os comandos de voz answer ignore atender ignorar Ligue o auricular Prima e mantenha premido bot o de voz GD at ouvir um tom duplo Repita para reactivar o comando de voz atender O seu auricular compreende e fala em ingl s Pode alterar o idioma e outras defini es online A ferramenta MyHeadset Updater permite lhe Receber actualiza es de firmware Alterar o idioma dos alertas e dos comandos de voz ingl s RU franc s alem o e espanhol Os comandos de voz tamb m est o dispon veis em canton s e em mandarim Alterar o n mero de telefone regional do servi o Vocalyst Activar desactivar os comandos de voz e Activar desactivar Smart Sensors e Activar desactivar transmiss o de udio de alta qualidade A2DP e Activar desactivar o alerta de voz mute off corte de som desactivado Transferir o MyHeadset Updater Ligue o seu auricular e o cabo USB ao computador Transfira a ferramenta MyHeadset Updater de
7. conversa o Talk time less than 2 hours Tempo de conversa o inferior a 2 horas e Battery low Bateria fraca e Recharge headset Recarregar auricular Phone 1 disconnected Phone 2 disconnected Telefone 1 desligado Telefone 2 desligado Phone 1 connected Phone 2 connected Telefone 1 ligado Telefone 2 ligado e Pairing A emparelhar e Pairing successful Emparelhamento bem sucedido e Pairing incomplete restart headset Emparelhamento incompleto reinicie o auricular Mute on off Corte de som activado desactivado Volume maximum minimum Volume m ximo m nimo e Voice recognition on off Reconhecimento de voz activado desactivado e Calling back last number A retribuir a chamada para o ltimo n mero Call back XYZ Retribuir a chamada para XYZ Toque no bot o de Voz G aguarde pelo pedido de um comando e em seguida diga um comando Por exemplo What can say O que posso dizer apresenta lhe a lista completa de comandos dispon veis Pode alterar o idioma dos comandos de voz visitando plantronics com myheadset e transferindo a ferramenta MyHeadset Updater Os idiomas dispon veis s o ingl s RU franc s alem o e espanhol Lista de comandos de voz Am connected Estou ligado e Answer Atender Call information Informa es da chamada e Call Vocalyst Ligar para o Vocalyst e Cancel Cancelar e Check battery Verificar bateri
8. iring successful emparelhamento com xito NOTA Para activar o an ncio do nome do autor da chamada permita o acesso aos contactos se o seu telefone o solicitar Carregamento plantronics O seu novo auricular tem energia suficiente para emparelhar e realizar algumas chamadas antes de ser necess rio carreg lo embora o possa carregar a qualquer momento Alinhe as reas magn ticas dos encaixes do auricular e do dispositivo de carregamento satuonuejd Ligue o cabo ao carregador USB ou ao port til durante 90 minutos Os LED desligam se quando estiver totalmente carregado Encaixe Substituir a almofada Mude a almofada para a orelha para uma melhor adapta o parasior iha 1 Empurre a almofada para a orelha e rode para a esquerda para o desbloquear 2 Alinhe a nova almofada para a orelha com a ranhura OD 3 Rode a para a direita para at encaixar Utilizar na esquerda Para utilizar o auricular na outra orelha rode a haste para cima e em seguida tor a a haste ou na direita de modo a que a almofada para a orelha esteja do outro lado antes de baixar a haste plantronics Princ pios B sicos Efectuar receber terminar chamadas plantronics Atender uma chamada Seleccione Coloque o auricular na orelha para atender a chamada ou Diga answer atender depois de a chamada ser anunciada ou Toque no bot o de chamada NOTA Pode alterar o idioma dos comandos de voz atrav
9. ixe magn tico carregador de CA modular 100 240 V carregador para autom vel Tipo de Bateria Pol mero de i es de l tio n o substitu vel recarreg vel Tempo de carregamento m ximo 90 minutos para carregamento completo Requisitos de Alimenta o 5V CC 180mA Vers o Bluetooth Bluetooth v3 0 Perfis Bluetooth Suporta Advanced Audio Distribution A2DP Audio Video Remote Control AVRCP Wideband Hands free v1 6 HFP Headset v1 2 HSP Perfil de Acesso Lista Telef nica PBAP Secure Simple Pairing SSP2 Cancelamento de ru do e do vento Processamento de sinais digitais DSP com tr s microfones activos e Equalizador de 20 bandas adaptativo interno Cancelamento do eco ac stico Detec o de som lateral de fundo para melhorar as condi es de ru do Protec o de barreira tripla contra o ru do do vento inclui Quebra ventos em a o inoxid vel Malha em tecido ac stico Filtro electr nico no circuito do microfone Temperatura de funcionamento O C 40 C 32 F 104 F Temperatura de armazenamento Temperatura de carregamento O C 40 C 32 F 104 F O C 40 C 32 F 104 F plantronics 12 Controlador plantronics com support EN FI NO Tel 0800 410014 Tel 0800 117095 Tel 80011336 AR FR PL Tel 44 0 1793 842443 Tel 0800 945770 Tel 44 0 1793 842443 cs GA PT V Dao Tel 1800
10. plantronics com myheadset Edite o idioma defini es de regi o configurar outras fun es e transfira actualiza es quando estiverem dispon veis O Voyager Legend suporta a tecnologia multiponto que permite a utiliza o de um auricular com dois telem veis Bluetooth diferentes Para emparelhar o seu auricular com um segundo telefone consulte Emparelhar outro telefone Para atender uma segunda chamada no outro telefone a chamada actual tem de ser terminada ou transferida para o primeiro telefone Se optar por n o atender a segunda chamada vai para o correio de voz Toque no bot o de chamada para terminar a primeira chamada Toque no bot o de chamada outra vez para atender a segunda chamada NOTA Para evitar problemas com o multiponto utilize o bot o de chamada no auricular em vez dos controlos dos telefone Existem dois modos simples de verificar o n vel de bateria do seu auricular Utilize o comando de voz Check battery Verificar bateria Veja o Indicador de bateria do auricular no seu iPhone apresentado automaticamente ou smartphone Android activado pelas aplica es MyHeadset ou Find Myheadset Especifica es Tempo em conversa o At 7 horas Tempo em espera At 11 dias Dist ncia de funcionamento alcance At 10 metros Classe Il Peso do auricular 18 gramas Conector para carga Cabo micro USB com liga o ao auricular por fixador de enca
11. udo nas seguintes situa es o nome do autor da chamada n o anunciado se utilizar os sensores para atender automaticamente uma chamada enquanto coloca o auricular se o autor da chamada for desconhecido n o estiver na sua lista ou se estiver bloqueado Durante uma chamada pode cortar o som do microfone Toque no bot o de corte de som 4 Ir ouvir a mensagem de confirma o mute on corte de som activado Ser repetido um alerta a cada 15 minutos para lhe relembrar que o microfone tem o corte de som activado Toque no bot o de Corte de som amp outra vez para abrir o microfone e ouvir a mensagem de confirma o mute off corte de som desactivado Toque no bot o de aumentar ou diminuir o volume 16 durante uma chamada ou durante uma transmiss o de udio A tecnologia Smart Sensor deste auricular reconhece se o auricular est a ser utilizado e pode executar automaticamente fun es de poupan a de tempo Colocar o auricular ir Atender uma chamada Transferir uma chamada activa do seu telefone e Retomar a transmiss o de udio Retirar o auricular ir Rejeitar uma chamada recebida Transferir uma chamada activa para o auscultador do telefone e Interromper a transmiss o de udio Bloquear o bot o de chamada para impedir chamadas acidentais Reiniciar sensores Pode ser necess rio reiniciar os sensores caso n o estejam a funcionar como esperado Teste Com o auricular colocado
Download Pdf Manuals
Related Search