Home

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences

1. lias optional Technique Desalting Column type HiPrep 26 10 Desalting O Use medium batch ID 18 februari 2005 116 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 Executar um m todo 7 3 Iniciar uma execu o do m todo Passo Ac o 8 Na caixa de di logo New Column expandida e Introduza Alias opcional e Seleccione Technique e Column type a partir das listas pendentes e Marquea caixa de verifica o Set medium expiration date e seleccione uma data na lista pendente e Clique em OK Sugest o Pode ser utilizado o nome alternativo para uma f cil identifica o da coluna Resultado As informa es introduzidas s o guardadas e a caixa de di logo fechada Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 117 7 Executar um m todo 7 3 Iniciar uma execu o do m todo Passo Ac o 9 Na caixa de di logo Select Columns e Seleccione Enter ID e Utilize o Leitor de c digo de barras 2D consulte o passo 7 para introduzir a ID da coluna Select Columns System3 Enter or select a column individual Code lot exp ID O Enter ID ps s2ss 13 12345678 0000 1 00 ooos Clear O Select ID 28 9288 13 1234567 00 0005 HiPrep New D Disable column logging for this run Apply to all methods with the same column type Remark Column Barcode HiPrep 26 10 Desalting Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting Column Handling C
2. Columntype HiScreen Capto Q x p Column volume 4657 ml Pressure limit pre column 0 50 MPa 0 02 20 00 Pressure limit delta column 0 30 MPa 0 02 20 00 V Use flow restrictor 92 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 4 Ligar uma coluna Passo Ac o 2 Prenda um suporte de coluna apropriado calha no instrumento 3 4 Ligue uma tubagem adequada a uma porta da V lvula da coluna por exemplo porta 2A se foi escolhida a posi o de coluna 2 no m todo a ser executado Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 93 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 4 Ligar uma coluna Passo Ac o 5 Abra o m dulo System Control e seleccione Manual Execute Manual Ins tructions Resultado A caixa de di logo Manual instructions apresentada 6 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Column position e Escolha a Position utilizada para a liga o da coluna neste exemplo Position 2 e Escolha o Fluxo descendente em Flow Direction Manual instructions System3 Instructions Parameters for Column position Pumps and pressures ti E Flow path Injection valve Position 2 Column position Inlet A Inlet B Down flow O Up fow pH valve Sample inlet Outlet valve Injection mark Monitors Fraction collection Flow Direction Save result as 7
3. Resultado A Peak Table apresentada por baixo do cromatograma activo e os pontos iniciais e finais de cada pico s o marcados por marcas verticais no cromatograma Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 135 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 2 Integra o de pico Ilustra o do Cromatograma e da Tabela de Pico A seguinte ilustra o apresenta um painel de Chromatogram incluindo uma Peak Table b Chrom i l UV 1_280_Chrom 1 id101b 001 Conc B_Chrom 1 id101b 001 UV 1_280 01 BASEM Edited 1 _Chrom 1 Run 1 33 84 190 Ni A UV 1 28001 PEAK Edited Peak data Integration summary No Peak name Retention ml Area ml m lJ Height ma 1 M 31 93 206 2683 164 965 2 33 58 94 1728 188 497 3 33 84 121 6052 225 321 4 34 78 13 1725 6 747 Personalizar a Tabela de Pico Por predefini o cada pico na Peak Table apresentado com o seu tempo de reten o rea e altura Siga as instru es abaixo para apresentar outros dados de pico e Clique no cone Customize para abrir a caixa de di logo Customize ua 4 e Por baixo do separador Peak Table Seleccione quais os dados a apresentar nas tabelas de picos a partir da lista Select peak table columns 136 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 2 Integra o de pico Clique em OK para apresentar as defini es e fechar a caixa de di logo Customize Ch
4. T Coloque tubos de 50 ml no tabuleiro de tubos de 50 ml 2 Abra a gaveta do Colector de frac es pressionando o manipulo para cima e puxando a gaveta para fora 102 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 6 Preparar o Colector de frac es Passo Ac o 3 Coloque o Tabuleiro de tubos de 50 ml no suporte do Tabuleiro da gaveta do Colector de frac es Certifique se de que a frente do tabuleiro assina lada com o log tipo da GE est virada para a gaveta e est presa nos dois pinos Nota O tabuleiro de cassetes n o ser utilizado quando o tabuleiro de tubos de 50 ml ou o tabuleiro de frascos de 250 ml for colocado na gaveta do colector de frac es 4 Feche a gaveta do Colector de frac es Certifique se de que faz um estalido ficando na posi o fechada Identifica o da cassete Depois de a gaveta do Colector de frac es ter sido fechada o Bra o de fraccionamento analisa o C digo do tipo de cassete de cada cassete para identificar os tipos de cassete Se forem utilizadas placas de po o profundo o instrumento tamb m identifica o respec tivo tipo ADVERT NCIA Mover partes de um Colector de frac es N o abra a gaveta do Colector de frac es quando o Colector de frac es estiver activo Se tiver de aceder ao Colector de frac es prima Pause e certifi que se que o movimento parou antes abrir a gaveta Introdu o
5. A RPC funciona com acetonitrilo a 100 no KTA avant 25 Substitua sempre a tubagem PEEK verde entre a bomba do sistema utilizada e o monitor de press o com a tubagem PEEK cor de laranja com um d i de 0 5 mm antes de executar RPC com acetonitrilo a 100 Configure o alarme de press o do sistema para 10 MPa A RPC funciona com acetonitrilo a 100 no KTA avant 150 Substitua sempre a tubagem PEEK bege entre a bomba do sistema utilizada e o monitor de press o com a tubagem PEEK cor de laranja com um d i de 0 5 mm antes de executar RPC com acetonitrilo a 100 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 73 74 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 2 Preparar o caminho de fluxo 6 2 Preparar o caminho de fluxo Introdu o O caminho de fluxo cont m tubos v lvulas bombas e monitores Esta sec o apresenta uma descri o geral do caminho de fluxo e descreve como preparar o caminho de fluxo antes de uma execu o Ilustra o do caminho de fluxo A seguinte ilustra o apresenta o esquema de fluxo conforme ilustrado no m dulo System Control Os m dulos individuais do instrumento s o apresentados na tabela abaixo SyP to Col Syr to Loop to W Ea Column 1 11 Prel 0 00 MPa DeltaC 0 00 MPa UY 1 0 27 mAU 0 00 mS cm pH 0 00 Inlet B B 1 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 2 Preparar o caminho de f
6. o do KTA avant 29 0351 83 AA 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 1 Criar e editar m todos Passo Ac o 8 Clique no cone Save the method a Resultado A caixa de di logo Save As apresentada ta Methods jr Folder name System Last modified Createdby J UNICORN Database Anita 01 14 2009 12 35 Default Anna 12 01 2008 14 12 lotta Anne 12 01 2008 14 06 lotta Biom 01 14 2009 12 42 Default Bj m0 01 14 2009 12 44 Default Christer 12 01 2008 14 38 Default Christine 12 02 2008 17 54 Default Claes 11 21 2008 08 32 Default B DefaultHome 09 25 2008 13 07 System Asa DH 01 12 2009 15 56 Default lt Name UNTITLED System l System3 o g No di logo Save As e Seleccione uma pasta de destino para activar o bot o Save e Escreva um Name para o m todo e Seleccione um System a partir da lista e Clique no bot o Save Save Resultado O m todo criado guardado na pasta seleccionada Adicionar fases a um m todo Siga as instru es abaixo para adicionar fases a um m todo Passo Ac o 1 Seleccione a fase desejada no painel Phase Library Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 61 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 1 Criar e editar m todos Passo Ac o a Arraste e largue a fase para a posi o solicitada no painel Method Outline A fase pode ser colocada
7. o do sistema dever ter cuidado com os perigos descritos neste manual Siga as instru es fornecidas para evitar les es pessoais ou danos no equipamento As precau es de seguran a nesta sec o est o agrupadas nas seguintes categorias e Precau es gerais e L quidos inflam veis e Protec o pessoal e Instalar e mover o instrumento e Funcionamento do sistema e Manuten o Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 15 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Precau es gerais ADVERT NCIA Siga sempre estas precau es gerais para evitar danos aquando da utiliza o do KTA avant instrumento e N o utilize o instrumento KTA avant de outra forma para al m da descrita nos manuais KTA avant e UNICORN e A utiliza o e manuten o do utilizador do instrumento KTA avant dever o ser realizadas apenas por pessoal devidamente formado e Para evitar expor a coluna a press o excessiva certifique se de que o limite de press o est configurado para a press o m xima especificada da coluna Antes de conectar uma coluna ao KTA avant instrumento leia as instru es respeitantes utiliza o da coluna e N o use quaisquer acess rios n o fornecidos ou recomendados pela GE Healthcare e N o utilize o instrumento KTA avant se n o estiver a funcionar correctamente nem se tiver sofrido qualquer dano como por exemplo danos no cabo de alimenta o o
8. 700 nm 38 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 4 O instrumento e o software 4 1 Descri o geral do instrumento KTA avant KTA avant 150 Par metro Limites Taxa de fluxo At 150 ml min Nota Ao executar a instru o Column packing flow o d bito m ximo para o KTA avant 150 de 300 ml min Press o de funcionamento m x 5 MPa Comprimento de onda 190 700 nm Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 39 4 O instrumento e o software 4 1 Descri o geral do instrumento KTA avant Ilustra o das principais pe as do instrumento A ilustra o abaixo apresenta a localiza o das principais pe as do instrumento Pe a Fun o Fun o 1 Colector de frac es 7 Calhas do suporte 2 Tabuleiro de tamp o 8 Bot o Bloquear Desbloquear de base oscilante 3 Visor do instrumento 9 Base oscilante 4 Lado h mido 10 Caixa de ferramentas oscilan te 5 Porta desdobr vel 11 Interruptor de Alimenta o 6 Tampa da bomba 40 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 4 O instrumento e o software 4 1 Descri o geral do instrumento KTA avant Ilustra o dos m dulos do lado h mido do instrumento A ilustra o abaixo apresenta os m dulos do lado h mido do instrumento 1 2 34 5 Pe a Fun o Pe a Fun o 1 V lvula de injec o 11 V lvula de admiss o A 2 Restritor de fluxo 12 Bomba do sistema A 3 V lv
9. Personalize o cromatograma e ou tabela de pico e veja os detalhes no cromatograma de acordo com as instru es acima Antes de im primir verifique se s o apresentadas as curvas correctas s o apresentados os dados correctos na tabela de pico e foi seleccionada uma escala adequada dos eixos e foi seleccionado um factor de zoom adequado Imprimir um cromatograma e uma tabela de pico Siga as instru es abaixo para imprimir um cromatograma e se tiver sido efectuada a integra o do pico a tabela de pico relacionada Passo Ac o 1 Abra o m dulo Evaluation e abra um resultado Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 139 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 3 Imprimir os resultados Passo Ac o 2 Clique no cone Print Resultado A caixa de di logo Print Chromatograms apresentada Print Chromatograms Printer Microsoft Office Document Image writer A Print Format Chromatograms in each column Chromatograms in each row Use thick lines 3 Na caixa de di logo Print Chromatograms e Seleccione Printer e Print Format e Cliqueno bot o Preview Resultado apresentada uma pr visualiza o do cromatograma na janela Customize Report 4 Est satisfeito com a disposi o e Se Sim continuar para o passo 5 e Se N o seleccione File Exit para voltar caixa de di logo Print Chroma tograms e escolher outro formato de impress o 140 Introdu o do KTA
10. amp Fraction collection v Save result as Browse 7 Auto update of parameters during run Clique em Execute Resultado A v lvula de entrada B alterna para a porta seleccionada 3 Ligue uma seringa de 25 a 30 ml v lvula de purga da cabe a da bomba do lado esquerdo da bomba do sistema B Certifique se de que a seringa encaixa firmemente no conector de purga 4 Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Extraia lentamente um pequeno volu me de l quido para a seringa a uma velocidade de cerca de 1 ml por segun do 88 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA Passo 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Ac o Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do Ligue a seringa v lvula de purga na cabe a da bomba do lado direito da bomba do sistema B e repita os passos 4 e 5 Mantenha o fluxo do sistema a correr Purgar a bomba A do sistema Siga as instru es em baixo para purgar ambas as cabe as de bomba da Bomba do sistema A Passo Ac o 1 Na caixa de di logo Manual instructions Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA e Seleccione Pumps and pressures Gradient e Configure Target para 0 B e Length para O min Clique em Excoue Resultado Apen
11. brio as prote nas hidrof bi cas s o absorvidas para o ligante da coluna Ap s uma lavagem para remover amostras n o ligadas a purifica o efectuada atrav s de gera o de um gradiente de um solvente org nico n o polar como Acetonitrilo Finalmente a coluna lavada e re equilibrada System CIP O sistema enchido com uma solu o de limpeza Seleccione por exemplo as entradas sa das e posi es da coluna a serem limpas As tr s fases System CIP encontram se inclu das no m todo para facilitar a utiliza o de tr s solu es de limpeza dife rentes Podem ser acrescentadas fases System CIP adicionais a partir da Phase Library se pretender Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 65 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 2 M todos predefinidos Descri o System Prepara O sistema enchido com uma solu o de prepara o Seleccione tion por exemplo as entradas sa das e posi es da coluna a serem preparadas As duas fases System Preparation est o inclu das no m todo Podem ser acrescentadas fases System Preparation adicionais a partir da Phase Library se pretender 66 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 3 Fases predefinidas 5 1 3 Fases predefinidas As fases predefinidas que est o dispon veis nos m todos predefinidos e na Phase Library encontram se descri tas n
12. dtocoian 030 Meah 2000 3 Besta Toy TE Use fome satsar Coluna Wash Fim fito Ut eim w e as Cimson Ponton 1 e Merer mar tamem teora Es Wivedengha 190700 em ce Pomsta 100 sinn OO 25 000 w 20 mm ice v Cort te fem o pec comeca Dwz ts Couma Wash owa e tree recem pe Use mary pera tule z wea o O o q Binte mendedha C Um aama hha crepe ater PaP rea Descri o Phase Library Apresenta todas as fases dispon veis 56 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 1 Criar e editar m todos rea Descri o 2 Method Outline Apresenta uma descri o geral das fases inclu das no m todo activo Phase Properties Apresenta defini es detalhadas para a fase seleccio nada Gradient Ilustra o gradiente utilizado no m todo activo Criar um m todo Siga as instru es abaixo para criar e editar um m todo cromatogr fico baseado num m todo predefinido Passo Ac o 1 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA Abra o m dulo Method Editor e clique no cone New Method Resultado A caixa de di logo New Method apresentada Seleccione System e Predefined Method na caixa de di logo Clique em OK New Method Create a new method by using the Predefined Method Cation Exchange Chromatography CIEX O Empty Method Method Description A cation exchange column is equilibrated with start buffe
13. gt Coloque o computador temperatura ambiente Se o instrumento KTA avant for colocado num ambiente frio utilize um computador compat vel com um ambiente frio ou coloque o computador fora do ambiente frio e utilize o cabo de Ethernet fornecido com o ins trumento para conectar ao computador Nota Quando o instrumento mantido em um aposento frio importante apertar todas as conex es de tubagens e tamb m os conectores do colec tor de admiss o Caso contr rio pode entrar ar no trajecto do fluxo Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 105 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 7 Preparar para uma execu o num arm rio frio 106 Sugest o Quando as execu es s o realizadas num arm rio frio certifique se de que ajusta a temperatura alvo da fun o de controlo de temperatura do Colector de frac es A temperatura alvo 20 C por predefini o As defi ni es para a fun o de controlo de temperatura podem ser editadas na caixa de di logo System Settings Defini es do Sistema do System Control Controlo do Sistema ou no painel Text Instructions instru es do Texto do Method Editor Editor do M todo Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 Executar um m todo 7 Executar um m todo Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve como iniciar e executar um m todo e como tratar o sistema ap s uma execu o Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes
14. o A manuten o est dividida em Manuten o di ria Manuten o semanal Manuten o mensal Manuten o bianual Manuten o quando necess rio ADVERT NCIA Perigo de choque el ctrico Todas as repara es dever o ser feitas por pessoal de assist ncia autorizado pela GE Healthcare N o abra quaisquer tampas nem substitua pe as a menos que especi ficamente indicado na documenta o do utilizador 144 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 9 Manuten o Programa de manuten o peri dica A seguinte manuten o peri dica deve ser efectuada pelo utilizador do KTA avant Intervalo Ac o de manuten o Diariamente Calibrar o monitor de pH Semanalmente Calibrar os monitores de press o Semanalmente Substituir a solu o de lavagem da bomba Semanalmente Substituir o filtro em linha na Misturadora Mensalmente Verificar o Restritor de fluxo Bianual Limpar a c lula de fluxo UV Bianual Substituir o el ctrodo de pH Manuten o quando necess rio A seguinte manuten o deve ser efectuada pelo utilizador do KTA avant quando ne cess rio Ac o de manuten o Limpar o instrumento externamente Efectuar a CIP do Sistema Efectuar a CIP da Coluna Limpar o Colector de frac es Substituir a tubagem e os conectores Armazenamento do el ctrodo de pH Limpar o el ctrodo de pH Limpar a c lula de Fluxo de c
15. o N o coloque recipientes com um volume acima dos 10 litros em cada tabuleiro de tamp o O peso total permitido no Tabuleiro de tamp o de 40 kg Tamanho m x dos frascos no painel frontal N o aperte os frascos com um volume superior a 1 litro nas calhas do painel frontal Risco de explos o N o utilize a c mara misturadora de 15 ml no KTA avant 25 A press o m xima para a c mara mistura dora de 15 ml de 5 MPa Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 23 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a AVISO Para evitar danificar o KTA avant ou outro equipamento aquando do funcionamento do instrumento siga as seguintes instru es e Mantenha a c lula de fluxo UV limpa N o permita que so lu es que contenham sais dissolvidos prote nas ou outros s lidos solutos seguem na c lula de fluxo N o permita que part culas entrem na c lula de fluxo visto que poder o ocorrer danos na mesma e Despeda amento do tubo de vidro Certifique se de que con figura a press o da amostra abaixo da press o m xima do Superloop antes de executar um fluxo na caixa de di logo Manual instructions quando o Superloop est ligado e Evite a condensa o Se o KTA avant for guardado numa sala fria arm rio frio ou semelhante mantenha o ligado para evitar a condensa o e Evite o sobreaquecimento Se o KTA avant for mantido num arm rio frio e este for desligado certifique se
16. 3 Administration gt System Control E Method Editor f User r PEA unice Ligar ao sistema Siga as instru es abaixo para ligar o instrumento ao UNICORN Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 35 3 Arranque 36 Passo Ac o No m dulo System Control Controlo do Sistema clique no cone Connect to Systems Ligar aos Sistemas Resultado aberta a caixa de di logo Connect to Systems Ligar aos Siste mas Connect to Systems Connected systems 1 selected max 3 System name Control View Og system a System2 E systems E systems E systems EB system Na caixa de di logo Connect to Systems Ligar aos Sistemas e Seleccione um sistema e Seleccione o modo Control Controlo e Cliqueem OK Resultado O instrumento seleccionado pode ser agora controlado pelo software Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 4 O instrumento e o software 4 Oinstrumento e o software Sobre este cap tulo Este cap tulo apresenta uma descri o geral do KTA avant instrumento software e acess rios Ilustra o do sistema A ilustra o abaixo apresenta o instrumento KTA avant com o software UNICORN ins talado num computador Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 4 1 Descri o geral do instrumento KTA avant 38 4 2 Descri o geral do s
17. Alimenta o para a posi o O 128 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 Avaliar e imprimir os resultados Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve o modo de utiliza o do m dulo Evaluation para avaliar e imprimir os resultados de uma execu o Para mais informa es consulte o UNICORN 6 Evaluation Manual Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 8 1 Visualizar os resultados 130 8 2 Integra o de pico 134 8 3 Imprimir os resultados 139 129 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 1 Visualizar os resultados 8 1 Visualizar os resultados Introdu o Um resultado cont m um registo completo da execu o incluindo o m todo as defi ni es do sistema o cromatograma e o registo da execu o Esta sec o descreve como visualizar um resultado e como alterar as defini es de visualiza o no m dulo Evalua tion Abrir um resultado Siga as instru es abaixo para abrir um resultado Passo Ac o 1 Abra o m dulo Evaluation e clique no cone Open Result Navigator es Resultado O navegador Result Navigator apresentado Result Navigator Results Recent Runs Find Results Open ey Results DoE Results v E Folder name E System ta Eric Methods 5 Results PI Runt System3 l Runz System3 2 Seleccione o separ
18. Auto update parameter fields will be updated during method run e Clique em Erecute_ Resultado A V lvula da coluna altera para a posi o 2 94 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 4 Ligar uma coluna Passo Ac o 7 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressure System flow e Introduza uma Flow rate baixa por exemplo 0 2 ml min Manual instructions System3 Instructions a fo ni arameters tor em tiow Pumps and pressures s Flow rate 0 000 25 000 System flow a E Sample flow ol ml min Gradient Pressure control Pump wash System wash E of Wash settings BufferPro pH Pressure control parameters amp Aow path Monitors amp Fraction collection Save resultas Auto update parameter fields will be updated during method run Clique em Exccue Resultado Inicia se um fluxo de sistema de 0 2 ml min 8 Quando o tamp o sai pela tubagem na porta 2A de um modo cont nuo e a parte de cima da coluna est cheia com tamp o ligue a tubagem ao topo da coluna Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 95 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 4 Ligar uma coluna Passo Ac o 9 Ligue uma parte da tubagem parte inferior da coluna 10 Quando o tamp o sai da tubagem na parte inferior da coluna de um modo cont nuo ligue esta parte da tubagem V lvula da coluna Uti
19. Method Manual Seleccionar e iniciar um m todo 114 As instru es abaixo descrevem como abrir um m todo e iniciar uma execu o Passo Ac o 1 Abra o m dulo System Control e clique no cone Open Method Navigator E Resultado O painel Method Navigator apresentado Method Navigator Open 3 es Methods Method Qu E Folder name System B Eric Methods E Methodi System3 Method2 System3 Results 2 Seleccione o m todo a executar e clique no cone Run Ed a ms Resultado A caixa de di logo Start Protocol apresentada 3 Avance passo a passo pelas p ginas apresentadas no Start Protocol adi cione a entrada solicitada e fa a as altera es adequadas se necess rio Clique em Next Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 Executar um m todo 7 3 Iniciar uma execu o do m todo Passo Ac o 4 Clique em Finish na ltima p gina do Start Protocol Resultado e Seo registo de colunas foi escolhido durante a instala o do UNICORN e se foi seleccionado um tipo de coluna durante a cria o do m todo a caixa de di logo Select Columns apresentada Prossiga com os passos 5 q 9 Select Columns System3 Enter or select a column individual Code Enter ID O Select ID O Disable column logging for this run Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 D
20. Substitua sempre a tubagem PEEK bege entre a bomba do sistema utilizada e o monitor de press o com a tubagem PEEK cor de laranja com um d i de 0 5 mm antes de executar RPC com acetonitrilo a 100 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 17 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Protec o pessoal ADVERT NCIA Para evitar situa es perigosas quando trabalhar com o sistema KTA avant siga as seguintes medidas para sua protec o pessoal e Utilize sempre equipamento de protec o pessoal adequado durante o funcionamento e manuten o do sistema KTA avant e Subst ncias perigosas Aquando da utiliza o de agentes qu micos e biol gicos tome todas as medidas de protec o adequadas tais como a utiliza o de culos de protec o e luvas resistentes s subst ncias a utilizar Siga as regula es nacionais e ou locais para um funcionamento e manuten o seguros do sistema e Liberta o de agentes biol gicos O operador deve tomar todas as medidas necess rias para evitar a liberta o de agentes biol gicos perigosos nos arredores do instrumento As instala es dever o estar de acordo com o c digo nacional de pr ticas relacionadas com a bio seguran a e Alta press o O instrumento KTA avant funciona sob alta press o Utilize sempre culos de protec o ATEN O Para evitar situa es perigosas quando trabalhar com o sistema KTA avant s
21. avant 29 0351 83 AA 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 3 Imprimir os resultados Passo Ac o 5 Na janela Customize Report clique no cone Print 3 Resultado A caixa de di logo Print apresentada Printer Microsoft Office Document Image Writer v Properties R Print Range Copies OA Number of copies 1 O Pages Enter page numbers and or page ranges seperated by commas For example 1 3 5 23 6 Na caixa de di logo Print seleccione Printer a partir da lista pendente e clique em OK Resultado O seu cromatograma impresso Imprimir um relat rio Siga as instru es abaixo para imprimir um relat rio em formato padr o Passo Ac o 1 Abra o m dulo Evaluation e abra um resultado Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 141 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 3 Imprimir os resultados Passo Ac o 2 Clique no cone Report Generate Report Format Global Chromatogram Global Chromatogram including logs nem Global Chromatogram including peak table Global Chromatogram including pH curve Global Full report 7 Global Full report including pH curve 3 Na caixa de di logo Generate Report e Seleccione um dos formatos predefinidos a partir da lista e Clique no bot o Preview Preview Resultado apresentada uma pr visualiza o do relat rio na janela Customize Report 4 Est satisfeito com a disposi o e Se Sim co
22. defini es Assim simplifica se a cria o do m todo e substitui se o assistente de m todo das vers es anteriores do UNICORN M todos e fases predefinidos Um m todo constitu do por um dado n mero de fases Cada fase representa um passo de processo importante no m todo por exemplo equil brio ou elui o Os m todos predefinidos que incluem todas as fases necess rias para executar o sistema encon tram se dispon veis para diferentes t cnicas de cromatografia e tamb m para a limpeza do sistema Consulte informa es acerca dos m todos e fases predefinidos e a forma de cria o de um m todo no UNICORN 6 Method Manual Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 47 4 O instrumento e o software 4 3 M dulos do software UNICORN 4 3 1 M dulo do Editor de M todo Pain is do Editor de M todo Conforme ilustrado abaixo s o apresentados quatro pain is por predefini o no Method Editor As fases dispon veis encontram se na Phase Library 1 e apresentada uma descri o geral das fases inclu das no m todo activo num Method Outline 2 S o apresentadas informa es detalhadas no painel superior direito 3 que cont m dois separadores Phase Properties e Text Instructions O gradiente utilizado no m todo apresentado numa ilustra o de Gradient 4 cones da barra de ferramentas do Editor de M todo 48 Atabela abaixo apresenta os cones da barra de ferramentas do Method Editor referid
23. do equipamento Ao retirar o KTA avant 25 e 150 de funcionamento e O equipamento deve ser descontaminado executado por um Administrador e Os componentes devem ser separados e reciclados de acordo com os regulamentos ambientais nacionais e locais ATEN O Use sempre equipamento de prote o individual adequado antes de desativar o equipamento Elimina o de componentes el ctricos Os res duos dos equipamentos el ctricos e electr nicos n o devem ser eliminados no sistema de recolha de res duos urbanos mas sim recolhidos separadamente Contacte um representante autorizado do fabricante para obter informa es relativamente desactiva o do equipamento 32 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 3 Arranque 5 Arranque Introdu o Este cap tulo descreve como iniciar o sistema quer o software quer o instrumento Partimos do princ pio de que o seu perfil de utilizador j est criado Para informa es acerca de como estabelecer e definir utilizadores grupos de utilizadores e direitos de acesso consulte o UNICORN 6 Administration and Technical Manual Iniciar o instrumento e o computador Siga as instru es indicadas abaixo para iniciar o instrumento e o computador Passo Ac o 1 Ligue o instrumento premindo o interruptor de Alimenta o para a posi o l Resultado O instrumento inicia e o ecr do instrumento apresenta Not connected 2 Ligue o computador e o
24. dulo do Controlo do Sistema Atabela abaixo apresenta os cones da barra de ferramentas do System Control referidas em Introdu o cone Fun o Open Method Navigator Abre o Method Navigator onde est o listados os m todos dispon veis cone Fun o Run Inicia uma execu o do m todo Hold Suspende temporaria mente a execu o do m to do mantendo a taxa de fluxo actual e as posi es da v lvula Pause Suspende a exe cu o do m todo e para todas as bombas Continue Reinicia por exemplo uma execu o do End Termina de forma per manente a execu o do ni es da curva os grupos de dados da execu o e os conte dos de registo da execu o I gt A m todo suspensa ou pausa m m todo ga N Customize Abre a caixa de Connect to Systems Abre A 3 di logo Customize onde P i a caixa de di logo Connect A Pl podem ser definidas as defi mA to Systems onde podem ser ee ligados os sistemas e onde os utilizadores actualmente ligados s o apresentados Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 51 4 O instrumento e o software 4 3 M dulos do software UNICORN 4 3 3 M dulo de avalia o 4 3 3 M dulo de avalia o Introdu o O m dulo Evaluation utilizado para avaliar os resultados de execu es de cromato grafia Pain is de avalia o Conforme ilustrado abaixo o m dulo Evaluation cont m tr s pain is Qu
25. e clique no cone Help na caixa de di logo aberta Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 43 4 O instrumento e o software 4 2 Descri o geral do software UNICORN Se pretende ent o navegar pela ajuda onli e seleccione Help Help for em qualquer um dos m ne dulos UNICORN consulte a ilustra o acima e no painel TOC Tabela de Conte dos expanda os ca be alhos em quest o para navegar pela estrutura dos conte dos e clique no cabe alho em quest o para abrir uma sec o procurar um termo eS e seleccione Help Help for em qualquer um dos m pec fico na ajuda online dulos UNICORN consulte a ilustra o acima e no painel Search introduza o termo em quest o no campo de entrada e clique no bot o Search aceder a qualquerum e seleccione Help Help for em qualquer um dos m dos manuais em forma dulos UNICORN consulte a ilustra o acima to PDF e no painel TOC expanda o cabe alho UNICORN 6 on line documentation portal e seleccione Documenta tion overview e na sec o PDF manuals clique numa das liga es de texto e clique na ilustra o ou na liga o de texto do manual em quest o 44 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 4 O instrumento e o software 4 2 Descri o geral do software UNICORN Se pretende ent o localizar informa o so bre uma instru o do m todo No m dulo Method Editor e abra um
26. em qualquer posi o abaixo da fase Method Settings Resultado A fase est inclu da no m todo na posi o solicitada Eliminar fases de um m todo Siga as instru es abaixo para eliminar fases de um m todo Passo Ac o 1 Seleccione a fase a apagar no painel Method Outline Nota A fase Method Settings n o pode ser eliminada Clique no bot o Delete abaixo do painel Method Outline Resultado A fase seleccionada exclu da do m todo Reorganizar as fases dentro de Siga as instru es abaixo para reorganizar as fases dentro de um m todo Ac o Seleccione a fase a mover no painel Method Outline Nota N o poss vel mover a fase Method Settings Arraste e largue a fase para a posi o solicitada no painel Method Outline Resultado A fase seleccionada movida para a posi o solicitada um m todo Passo 1 2 62 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA Escolher um m todo de manuten o 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 1 Criar e editar m todos Est o dispon veis v rios m todos predefinidos de prepara o e limpeza Utilize estes m todos de manuten o para preparar e limpar o sistema e as colunas e encher o sis tema e as colunas com solu es de armazenamento A tabela abaixo mostra sugest es de m todos e solu es a escolher para diferentes objectivos Se pretender Fase M tod
27. est e utilizado como uma unidade aut noma ou 10 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o e ligado a outros instrumentos GE Healthcare ou a e est ligado a outros produtos recomendados ou descritos na documenta o do utilizador e e utilizado no mesmo estado aquando do seu fornecimento pela GE Healthcare excepto no que diz respeito a altera es descritas na documenta o do utilizador Normas internacionais Este produto cumpre os requisitos das seguintes normas Norma EN ISO 12100 Descri o Seguran a da maquinaria Princ pios b sicos para concep o Avalia o de risco e redu o de risco Notas norma EN ISO est har monizada com a directi va da UE 2006 42 CE EN 61010 1 IEC Requisitos de seguran a para equi pamento el ctrico em termos de medi o controlo e utiliza o labo ratorial Anorma EN est harmo nizada com a directiva da UE 2006 95 CE 61010 1 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 N 61010 1 EN 61326 1 IEC 61326 1 Emiss o de acor do com CISPR 11 Grupo 1 classe A Equipamento el ctrico para me di o controlo e utiliza o laborato rial requisitos EMC A norma EN est harmo nizada com a directiva da UE 2004 108 CE EN 301 489 1 EN Compatibilidade Electromagn tica A norma EN est harmo e Mat ria de Espectro de Radiofre qu ncias ERM Equipam
28. execu o Para alterar os par metros a apresentar no painel e Clique no cone Customize para abrir a caixa de di logo Customize b e Por baixo do separador Run Data Groups seleccione os par metros a apresentar e Clique em OK para fechar a caixa de di logo Customize System3 Run Data Groups Run Data Color Curves Curve Style 4 Rundata 4 System state M Acc volume M Block volume M Acc time M Block time W Scouting no D System flow DI System pressure O Conc B O Sample flow C Sample pressure D Prel pressure O Deltal pressure O PostC pressure ouvi Duv2 Duva O pH O BufferPro pH O Conc 01 D Conc 02 O Conc 03 O Conc 04 O Cond O Cond Personalizar o Cromatograma O painel Chromatogram exibe uma apresenta o gr fica de dados registados a partir de monitores dispon veis durante a execu o Para alterar as propriedades do cromatograma e Clique no cone Customize para abrir a caixa de di logo Customize Ea 120 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 Executar um m todo 7 4 Monitorizar a execu o e Fa a as selec es adequadas por baixo dos separadores descritos na tabela abaixo Separador Personaliza o Curves Seleccione as curvas a apresentar Curve style and color Personalize a apar ncia das curvas apresentadas X axis Seleccione a unidade de base tempo ou volume e es tabele a uma escal
29. execu o Se tiver de utilizar o colector de frac es certifique se de que a tubagem est ligada entre a porta Frac da v lvula de descarga e o colector de frac es e prepare o colector de frac es Caso contr rio mergulhe a tubagem de descarga nos tubos ou frascos adequados Portas de res duos A tabela abaixo mostra as portas de res duos da v lvula de injec o v lvula do pH e v lvula de sa da V lvulas e portas Ilustra es V lvula de injec o Mm ay Portas de res duos e Wi W2 SyP 78 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 2 Preparar o caminho de fluxo V lvulas e portas Ilustra es V lvula de pH Porta de res duos o W3 V lvula de descarga Porta de res duos e W Out6 V9 0 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 79 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 2 Preparar o caminho de fluxo Localiza o da tubagem de res duos Todas as tubagens de res duos se encontram se na parte posterior do instrumento consulte a ilustra o abaixo Pe a Descri o 1 Tubagem de res duos da V lvula de injec o da v lvula de pH e da V lvula de descarga W W1 W2 e W3 Tubagem de res duos do Colector de frac es e Tabuleiro de tamp o Preparar a tubagem de res duos Siga as instru es abaixo para preparar a tub
30. instru es abaixo para purgar ambas as cabe as de bomba da bomba B do sistema Passo Ac o 1 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressures Gradient e Configure Target para 100 B e Length para O min Manual instructions System3 Selected column type Select Instructions Parameters for Gradient meye Sea pressures a Target 10 0 100 0 ystem flow p n Sample flow 100 0 B Length 0 00 100000 0 Pump wash TT O System wash 0 00 5 min Quatemary start concentrations Quaternary gradient BufferPro pH E Column packing flow amp Flow path Monitors v Save result as Browse 0 v Auto update of parameters during run ciqueen CEEE Clique em i Resultado Apenas a bomba B do sistema est activa Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 87 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Passo Ac o 2 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Inlet B e Seleccione a Position de uma das entradas a ser utilizada na lista pen dente Manual instructions System3 Selected column type Select Instructions Parameters for Inlet B Pumps and pressures a Position E Flow path Injection valve B1 e Column position Inlet A E pH valve Sample inlet Outlet valve Injection mark amp amp Monitors amp
31. ir garantir que o circuito est completamente vazio Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 Executar um m todo 7 2 Aplica o da amostra Como encher um circuito capilar Siga as instru es abaixo para encher o circuito capilar com amostra Passo Ac o 1 Ligue um circuito capilar adequado s portas LoopF encher e LoopE esva ziar da V lvula de injec o Encha uma seringa com amostra Ligue a seringa porta Syr da V lvula de injec o Carregue a amostra para o circuito capilar Para evitar a perda de amostras devido a passagem pelo sif o deixe a seringa na porta at que a amostra tenha sido injectada na coluna durante a execu o Sugest o Recomenda se que encha em demasia o circuito para se certificar de que o circuito est completamente cheio O excesso de amostra ir sair da v l vula atrav s da porta W1 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 113 7 Executar um m todo 7 3 Iniciar uma execu o do m todo 7 3 Iniciar uma execu o do m todo Introdu o Esta sec o descreve como iniciar uma execu o utilizando um m todo previamente criado Se o Column Logbook foi activado durante a instala o do software o registo e a selec o de colunas individuais poss vel no in cio do m todo A fun o Column Logbook inclui por exemplo o registo do hist rico das colunas Para mais informa es sobre o manuseamento das colunas consulte o UNICORN 6
32. m todos e fases predefinidos dispon veis Para mais informa es sobre a cria o de um m todo consulte o UNICORN 6 Method Manual Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consu Ite p gina 5 1 1 Criar e editar m todos 56 5 1 2 M todos predefinidos 64 5 1 3 Fases predefinidas 67 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 55 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 1 Criar e editar m todos 5 1 1 Criar e editar m todos Introdu o Cria o de m todo em UNICORN 6 executada no m dulo Method Editor Os m todos predefinidos est o dispon veis para v rias t cnicas de cromatografia dife rentes por exemplo cromatografia de afinidade e filtra o de gel Tamb m existem m todos predefinidos para prepara o da coluna e limpeza do sistema Um m todo constitu do por um dado n mero de fases Cada fase representa um passo de processo importante no m todo por exemplo equil brio ou elui o Se desejar pode editar um m todo predefinido adicionando eliminando e ou reorganizando as fases ou ainda editando as defini es de cada fase inclu da no m todo Ilustra o da interface do utilizador de Editor de M todo A ilustra o e a tabela abaixo mostram o m dulo Method Editor e os seus pain is HTa Ca o afee 14 PR ee v Camne as m Coe mee Sample Appicaton Paisa impuro 00 PRR REPA e v D Porem in
33. o A tubagem de admiss o do tamp o submersa nos reservat rios do tamp o cor rectos considere a identidade e volume da solu o Toda a tubagem de res duos submersa num reservat rio de res duos adequado considere o tamanho a coloca o e o material do reservat rio N o h tubagem torcida e o caminho do fluxo n o tem fugas Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 Executar um m todo 7 1 Antes de iniciar Suspender pausar ou parar a execu o No final de um m todo a execu o p ra automaticamente Todas as bombas param e o sistema emite um sinal de fim ac stico e apresenta End em Run Log Para interromper um m todo durante uma execu o pode utilizar os cones Hold Pause ou End em System Control Uma execu o do m todo suspensa ou pausada pode ser retomada utilizando o cone Continue Consulte as instru es na tabela abaixo Se pretende ent o suspender temporariamente o m todo clique no cone Hold mantendo a taxa de fluxo actual e as po si es da v lvula lo pausar temporariamente o m todo e parar clique no cone Pause todas as bombas retomar por exemplo uma execu o do clique no cone Continue m todo suspensa ou pausado I gt Nota Um m todo terminado n o pode ser continuado terminar permanentemente a execu o clique no cone End a ro Nota Ao terminar previamente uma execu o do m to
34. o System CIP e o Column CIP para lavar todo o sistema de tubagem com gua destilada antes da assist ncia e manuten o Agentes biol gicos perigosos durante a execu o Aquando da utiliza o de agentes biol gicos perigosos execute o System CIP e o Column CIP para lavar o sistema de tubagem com uma solu o bacterioest tica ex NaOH seguido de um tamp o neutro e finalmente gua destilada antes da assist ncia e manuten o 22 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ATEN O Para evitar situa es perigosas aquando do funcionamento do sistema KTA avant siga as seguintes instru es Risco de explos o N o utilize a c mara misturadora de 15 ml no KTA avant 25 A press o m xima para a c mara mistura dora de 15 ml de 5 MPa Risco de quebra de ampolas de teste N o utilize for a exces siva para pressionar ampolas de dimens es erradas para as cassetes do Colector de frac es As ampolas de vidro poder o partir e causar ferimentos Qu micos perigosos ou agentes biol gicos na c lula de fluxo UV Certifique se de que a c lula de fluxo total foi lavada ade quadamente com uma solu o bacteriost tica ex NaOH e gua destilada antes da assist ncia e manuten o el ctrodo pH Manuseie o el ctrodo pH com cuidado As extre midades do vidro poder o partir e causar danos Peso m x no Tabuleiro de tamp
35. obstru o da mesma e inunda o da C mara de frac es ATEN O Certifique se de que os reservat rios de res duos ir o poder conter o volume produzido da execu o Para KTA avant 25 um reser vat rio de res duos adequado deve habitualmente ter um volume de 2 a 10 litros For KTA avant 150 um reservat rio de res duos deve ter um volume de 40 litros 82 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Introdu o Antes de utilizar as bombas do sistema importante 1 Preparar as entradas encher as entradas de tamp o com l quido 2 Purgar as Bombas do sistema remover o ar das cabe as das bombas Descri o geral O procedimento consiste nas seguintes etapas 1 Preparar toda a tubagem de entrada B a ser utilizada durante a execu o Preparar toda a tubagem de entrada A a ser utilizada durante a execu o Preparar o sistema antes de purgar as bombas do sistema 2 3 4 Purgar a bomba B do sistema 5 Purgar a bomba A do sistema 6 Terminar o funcionamento Preparar a tubagem de admiss o B Siga as instru es abaixo para encher todas as tubagens de admiss o B a ser utilizadas na s rie com o tamp o solu o adequados Passo Ac o 1 Certifique se de que toda a tubagem de entrada B a ser utilizada
36. os passos 2 a 5 para cada pe a da tubagem de entrada A que ser utilizada durante a execu o Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 85 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Preparar o sistema antes de purgar as cabe as da bomba do sistema 86 Siga as instru es abaixo para preparar o sistema Passo Ac o 1 Certifique se de que a parte da tubagem de res duos ligada porta W1 da V lvula de injec o colocada num reservat rio de res duos 2 Abra o m dulo System Control e seleccione Manual Execute Manual Ins tructions Resultado A caixa de di logo Manual instructions apresentada 3 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Injection valve e seleccione System pump waste a partir da lista pendente Position Clique eml Escute Resultado A v lvula de injec o alterna para a posi o de res duos necess rio atingir uma baixa press o de retorno durante o procedimento de purga e Seleccione Pumps and pressures System flow Para KTA avant 25 configure o Flow rate em 1 0 ml min Para KTA avant 150 configure o Flow rate em 10 0 ml min Clique emb Escute Resultado Tem in cio um fluxo do sistema Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Purgar a bomba B do sistema Siga as
37. para uma execu o ccccecereereeerrereerererererererresos 71 6 1 Antes de preparar O SISLEMO aminas torrar sai dramrenrgatas anita diana ds ciesaaiad os 72 62 Preporaro caminho de flux anima seiaananiaa iai aiii isiacide od 74 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema 83 64 E e o O ego oo 5 a o RPA RR RR RNP RE RENO RR 92 6 5 Calibrar o monitor de pH n 97 6 6 Preparar o Colector de frac es A 99 6 7 Preparar para uma execu o num arm rio frio iemeemereeeeerereeememermeereree 105 7 Executar um m todo sesesssesssessesseesseessessseesssseeoseeoseesseessssseoseeoseroseessssseesseesse 107 Td Antes de a TA E E EA N a sa 108 7 2 Aplica o da amostra a M 7 3 Iniciar uma execu o do M todo sssssssisssssisesisssrsssesisstrissrrssserssttreesreestrssstrsnttrontrrsnnrsnntretnrnt 114 74 Monitorizar d Exec aO DSR RPA RR EEEE Rias i 119 7 5 Ap s os procedimentos de execu o iimemeeteeeeereerememmemeereereeereteemeemeereeererers 124 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 3 Tabela de conte dos 8 Avaliar e imprimir os resultados s s ssessessssessssssessesssresreressesssessessesessessesssese 129 8 1 Visualizar oS resultados za assinam radiais abanar io asda gare 130 Be Integra o AE PICO assista arc a E RA A AE 134 8 3 Amprimiros Tesultados iss pesiii tinassrarsnsstassssacddesacdonians atender cnndadia nni i E
38. rios Introduzir um m dulo UNICORN 42 Introduzir um m dulo clique em Taskbar no m dulo em quest o F Administration FE Evaluation System Control E Method Editor ou e seleccione o m dulo em quest o no menu Tools em qualquer um dos outros m dulos de software Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 4 O instrumento e o software 4 2 Descri o geral do software UNICORN A ilustra o abaixo mostra o menu Tools do m dulo Evaluation Column Handling Ctrl L Administration Method Editor System Control Options Change Passwords Aceder ao utilit rio de ajuda Est inclu do um utilit rio de ajuda abrangente no software UNICORN A tabela abaixo descreve como aceder s diferentes partes do utilit rio de ajuda Se pretende ent o localizar informa o so seleccionar Help Help for no m dulo em quest o bre um m dulo UNICORN UNICORN Contextual Help Fi Instruction Set Column CIP About UNICORN poupa localizar informa o so e premir a tecla F1 com o item em quest o seleccionado bre o item actualmente eem destaque seleccionado e em des taque por exemplo um Nota painel uma caixa de Para localizar informa o sobre uma fase certifique di logo ou uma fase de se de que o separador Phase Properties est seleccio m todo nado antes de premir a tecla F1 ou
39. sec es Sec o Consulte p gina 7 1 Antes de iniciar 108 7 2 Aplica o da amostra 111 7 3 Iniciar uma execu o do m todo 114 7 4 Monitorizar a execu o 119 7 5 Ap s os procedimentos de execu o 124 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 107 7 Executar um m todo 7 1 Antes de iniciar tal Antes de iniciar Introdu o Antes de iniciar uma execu o necess rio ler e perceber a informa o contida nesta sec o e efectuar as verifica es listadas abaixo ADVERT NCIA Utilize sempre equipamento de protec o pessoal durante o fun cionamento e manuten o do KTA avant ADVERT NCIA Subst ncias perigosas Aquando da utiliza o de agentes qu micos e biol gicos perigosos tome todas as medidas de prote o ade quadas tais como a utiliza o de culos de prote o e luvas resis tentes s subst ncias a utilizar Siga os regulamentos nacionais e ou locais para um funcionamento manuten o e retirada de funcionamento seguros do equipamento ADVERT NCIA Alta press o O KTA avant funciona sob alta press o Utilize sempre culos de prote o Lista de verifica o 108 Certifique se de que o sistema est bem preparado Verifique se O sistema est preparado de acordo com as defini es no m todo a ser executado Foi seleccionada uma coluna adequada para a aplica o considere a prote na de destino e o intervalo de press
40. terra Cabo de alimenta o Utilize apenas os cabos de alimenta o com liga o terra fornecidos ou aprovados pela GE Healthcare Acesso ao interruptor de alimenta o e ao cabo de alimen ta o N o bloqueie o painel de instrumentos posterior e lateral O interruptor de alimenta o dever ter sempre um acesso f cil O bot o de alimenta o dever ser sempre f cil de desli gar Instalar o computador O computador dever ser instalado e utilizado de acordo com as instru es fornecidas pelo fabrican te do mesmo ATEN O Certifique se de que os reservat rios de res duos ir o poder conter o volume produzido da execu o Para KTA avant 25 um reser vat rio de res duos adequado deve habitualmente ter um volume de 2 a 10 litros For KTA avant 150 um reservat rio de res duos deve ter um volume de 40 litros Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 19 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a AVISO Para evitar danificar o KTA avant ou outro equipamento aquando da instala o ou movimenta o do instrumento siga as seguintes instru es O n vel m ximo do reservat rio de res duos para a tubagem de res duos a partir das v lvulas tem de ser inferior a 30 cm acima da bancada de laborat rio O n vel m ximo do reservat rio de res duos para a tubagem de res duos a partir do Colector de frac es e do Tabuleiro da tamp o tem de ser infer
41. to W Column 4 Prel 0 00 MPa DeltaC 0 00 MPa UY 1 0 27 mAU Cond 0 00 mS cm pH 0 00 Inlet B B 1 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 123 7 Executar um m todo 7 5 Ap s os procedimentos de execu o 7 5 Ap s os procedimentos de execu o Introdu o Esta sec o descreve o modo como deve limpar o instrumento e as colunas ap s uma execu o cromatogr fica e o modo como deve preparar o sistema para armazenamento O instrumento e as colunas devem ser limpos entre as execu es Isto impede por exemplo a contamina o de amostras a precipita o de prote nas e o entupimento da coluna Se o instrumento n o for utilizado durante dois ou mais dias o instrumento as colunas e a c lula de fluxo de pH devem ser enchidos com solu o de armazenamento Para mais informa es sobre procedimentos de limpeza e manuten o consulte o Manual do Utilizador Sugest o Para limpar e encher o instrumento e as colunas com solu o de armaze namento utilize System CIP e Column CIP como m todos separados e predefinidos ou como fases inclu das num m todo cromatogr fico ADVERT NCIA Qu micos perigosos durante a manuten o Aquando da utili za o de qu micos perigosos para a limpeza da coluna ou do sis tema lave o sistema ou as colunas com uma solu o neutra na ltima fase ou passo Limpeza do sistema Ap s uma execu o do m todo estar conclu da efec
42. volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Puxe o l quido lentamente para dentro da seringa at o l quido chegar bomba 5 Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do 6 Repita os passos 2 a 5 para cada pe a da tubagem de entrada B que ser utilizada durante a execu o Preparar a tubagem de entrada A Seguir a instru o abaixo para encher toda a tubagem de entrada A a ser utilizada na execu o com tamp o solu o apropriado Passo Ac o 1 Certifique se de que toda a tubagem de entrada A a ser utilizada durante a execu o do m todo submergida nos tamp es correctos 2 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Inlet A e Seleccione a Position da entrada a ser enchida a partir da lista pendente Clique em Esccue Resultado A v lvula de entrada A alterna para a porta seleccionada 3 Ligue uma seringa de 25 30 ml v lvula de purga de uma das cabe as de bomba da Bomba A do sistema Certifique se de que a seringa encaixa fir memente no conector de purga 4 Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Puxe o l quido lentamente para dentro da seringa at o l quido chegar bomba 5 Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do 6 Repita
43. 01 min Wavelength 280 nm Off nm Off nm Issued Processing 0 02 min Wavelength 280 nm Off nm Off nm Completed 0 02 min Noise reduction UV 5 0 sec Issued Processing NN min Noise reduction L EN feer Faomnleted Find Adjust retention zero to injection number included entry types Included feedback types Base Set Mark 7 Issued Time Block Start Processing O Volume Alarms Wamings and Enors Z Completed Method Failed Manual Ignored System Cancelled E 7 v 7 v v a Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 133 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 2 Integra o de pico 8 2 Integra o de pico Introdu o A integra o de pico utilizada para identificar e medir as caracter sticas da curva in cluindo reas do pico tempos de reten o e larguras do pico Esta sec o descreve como efectuar a integra o de pico utilizando o software UNICORN Para mais infor ma es sobre a integra o de pico consulte UNICORN 6 Evaluation Manual Efectuar a integra o de pico Siga as instru es abaixo para integrar as curvas num resultado Passo Ac o 1 Abra o m dulo Evaluation e abra um resultado a partir do Result Navigator 2 Clique no cone Peak Integrate Resultado A caixa de di logo Peak Integrate apresentada 134 Introdu o do KTA ava
44. 139 9 Manuten o ana Sa Tea 144 4 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introdu o 1 Introdu o Sobre este cap tulo Este cap tulo cont m informa es importantes para o utilizador descri o dos avisos de seguran a informa o de regula o e uma descri o geral da utiliza o pretendida do KTA avant Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 1 1 Informa es importantes para o utilizador 6 1 2 Informa es de regulamenta o 10 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 5 1 Introdu o 1 1 Informa es importantes para o utilizador 1 1 Informa es importantes para o utilizador Leia isto antes de utilizar o sistema AKTA avant Todos os utilizadores devem ler Guia de Instala o do KTA avant e Introdu o ao KTA avant na integra antes de instalar operar ou realizar a manuten o do instru mento N o utilize o sistema KTA avant de outra forma para al m da descrita na documenta o do utilizador Caso contr rio poder expor se a perigos que podem levar a danos pes soais e pode ainda danificar o equipamento Objectivo do Introdu o O objectivo deste guia consiste em apresentar um guia de consulta r pida e f cil sobre o sistema para um utilizador com experi ncia nula ou limitada do software UNICORNTM e do instrumento KTA avant O fluxo de trabalho apresentado como instru es pr ticas sobre a forma co
45. AA 91 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 4 Ligar uma coluna 6 4 Ligar uma coluna Introdu o Esta sec o descreve como ligar uma coluna ao instrumento utilizando um suporte de coluna e sem introduzir ar no trajecto de fluxo Est o dispon veis v rios tipos de suporte de coluna para o KTA avant ADVERT NCIA Para evitar expor a coluna a press o excessiva certifique se de que o limite de press o est configurado para a press o m xima especificada da coluna Antes de conectar uma coluna ao KTA avant instrumento leia as instru es respeitantes utiliza o da coluna Os m todos incluem automaticamente um alarme de press o baseado nas especifi ca es do tipo de coluna escolhido Contudo ao efectuar execu es manuais deve definir os limites de press o Nota N o aperte demasiado ao ligar as colunas Apertar demasiado pode pro vocar a ruptura dos conectores ou comprimir a tubagem e assim dar origem a uma press o de retorno elevada Prender um suporte de coluna e ligar uma coluna Siga as instru es abaixo para ligar uma coluna ao instrumento Utilize sempre um su porte de coluna A coluna est ligada a duas pe as opostas da V lvula da Coluna utili zando tubagem e conectores adequados Passo Ac o 1 Escolha uma coluna de acordo com as selec es de colunas efectuadas no m todo a ser executado Column selection Show by technique Anion Exchange x
46. GE Healthcare Life Sciences Introdu o do AKTATM avant Traduzido a partir do ingl s Tabela de conte dos Tabela de conte dos E ALEGA ss A O E Le aa 5 1 1 Informa es importantes para o utilizador 7 6 1 2 Informa es de regulamenta o s sssssssssisssississsiisirsssissisninstrssrssnrssrrntrnnisnnanetrnrnnnnnrrnnnrnt 10 2 Instru es de seguran a s seessssssessssesrssseressssesesssssosessesesessesesseseosesseeesessesesses 14 2 1 Precauc es de seguran Ons sarsii ce as 15 2 2 AVISOS canina ain 26 2 3 Procedimentos de emerg ncia a 29 24 informag sde reciclen osecas aR NNR 32 5 ARTANQU E E EE E E A E T E E A A E 33 amp O instrumento o SoftWare una nsiiisiaitas cisco nisi andas Gian pad 37 4 1 Descri o geral do instrumento KTA avant eee 38 4 2 Descri o geral do software UNICORN ni irtmemeeeeeeeemeeeemeemeemeeeeereerrrreemes 42 4 3 M dulos do software UNICORN s sssssssssssssssssisssssrssssstestsstntsstntnenentnsttntnentetnnnrotaentnannrnrenrntnn renet 46 43 1 M dulo do Editor de M todo 47 43 2 M dulo do Controlo do Sistema w 50 4 3 3 M dulo de avalia o N 52 S CRER Metodo reesen AAE 54 5 1 Guia para cria o do m todo sie 55 5 1 1 Criar e editar m todos a 56 5 1 2 M todos predefinidos 64 513 Fases predefinida S suirusi e EEEE ad SS nan 67 52 Imprimir UMEMELOdO sissekanne ASUS rag SS ES nam sea 69 6 Preparar o sistema
47. TA avant 29 0351 83 AA 59 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 1 Criar e editar m todos 60 Passo Ac o 5 No painel Phase Properties da fase Method Settings clique em Start Pro tocol se pretender incluir um protocolo inicial Start Protocol Resultado A caixa de di logo Start Protocol apresentada Start Protocol Method Items to display at method start v Current setting item description Fraction Collector Variable List Displays the fraction collector setup tube type eaa and position Text Instructions Notes Gradient BufferPro Columns Evaluation Procedures Method Information System Settings Calibration Questions Changeable Batch ID Result Name and Location J Cee Na caixa de di logo Start Protocol Seleccione os itens a apresentar no in cio do m todo Result Name and Location encontra se seleccionado por defeito Clique em OK para confirmar e fechar a caixa de di logo Seleccione a fase seguinte no painel Method Outline ao clicar na mesma e escolha os valores de par metro adequados no painel Phase Properties Repita o passo 6 at todas as fases estarem editadas Sugest o Se o instrumento n o estiver para ser utilizado durante dois ou mois dias adicione uma ou v rias fases System CIP ao final do m todo conforme descrito abaixo Introdu
48. a encontre a propriedade em quest o por exemplo Area Peak data Integration summary Peak Retention Area of total of total Height name ml nim area peak area m EEE 31 93 206 2683 26 47 47 39 164 965 3358 941728 1208 21 64 188 497 33 84 121 6052 15 60 27 94 225 321 Co 3478 131735 1 69 3 03 6 747 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 137 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 2 Integra o de pico Guardar resultados Siga as instru es abaixo para guardar as suas altera es Se pretende ent o guardar as suas alte clique no cone Save na barra de ferramentas ra es no resultado ori ginal guardar o resultado alte e seleccione File Save As para abrir a caixa de di logo sultado e Na caixa de di logo Save Result As seleccione a localiza o para o novo resultado escreva um nome para o novo resultado clique em Save 138 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 3 Imprimir os resultados 8 3 Imprimir os resultados Introdu o Esta sec o descreve como imprimir um cromatograma e um relat rio em formato padr o O UNICORN utiliza as impressoras e defini es de impressora que est o insta ladas no seu computador Personalizar a vista Antes de imprimir certifique se de que a vista ajustada de modo a apresentar o que necess rio no relat rio impress o
49. a antes da ltima alte ra o Report Abre a caixa de di logo Create report onde pode ser criado um relat rio do resultado im View Documentation Abre a caixa de di logo Docu mentation que cont m a documenta o completa para uma execu o do m todo Customize Abre a caixa de di logo Customize onde podem ser definidas as defi ni es da curva o conte do da tabela de pico e o con te do do cabe alho Peak Integrate Abre a cai xa de di logo Peak Integra te a partir da qual as curvas podem ser integradas Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 53 5 Criar um m todo 5 Criar um m todo Sobre este cap tulo criado um m todo no m dulo Method Editor Este cap tulo descreve a cria o de um m todo com base em m todos predefinidos e ainda a forma de imprimir um m todo Consulte o UNICORN 6 Method Manual para obter detalhes adicionais acerca da cria o de um m todo Neste cap tulo 54 Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 5 1 Guia para cria o do m todo 55 5 2 Imprimir um m todo 69 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 Guia para cria o do m todo Sobre esta sec o Esta sec o descreve como criar um novo m todo com base num m todo predefinido e como editar um m todo Esta sec o proporciona tamb m uma s ntese dos
50. a de Instala o do KTA avant administra o de bases UNICORN 6 Administration and Technical Manual de dados fun es e m dulos do KTA avant User Manual instrumento calibragem KTA avant User Manual m todos predefinidos UNICORN 6 Method Manual manuseamento da colu UNICORN 6 Method Manual na edi o manual do m to UNICORN 6 Method Manual do BufferPro prepara o UNICORN 6 Method Manual autom tica do tamp o observa o UNICORN 6 Method Manual Concep o da Experi n UNICORN 6 Method Manual cia avalia o UNICORN 6 Evaluation Manual integra o de pico UNICORN 6 Evaluation Manual Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 1 Introdu o 1 1 Informa es importantes para o utilizador Para saber mais so leia bre formato de impress o UNICORN 6 Evaluation Manual personalizado Utiliza o pretendida O KTA avant um sistema de cromatografia l quida espec fico para o desenvolvimento do processo O sistema pode ser utilizado para projectar a escolha optimizada de par metros de execu o meios e colunas para purificar as prote nas seleccionadas O sistema KTA avant destina se apenas utiliza o em pesquisa e n o dever ser utilizado em quaisquer procedimentos cl nicos ou com objectivos de diagn stico Avisos de seguran a Esta documenta o do utilizador cont m ADVERT NCIAS ATEN ES e AVISOS tendo em c
51. a de eixo X Y axis Seleccione o eixo Y a ser apresentado e estabele a uma escala de eixo Y para as diferentes curvas e Clique em OK para fechar a caixa de di logo Nota Estas opera es determinam quais as curvas que s o apresentadas e a sua apar ncia no painel Chromatogram e nas impress es As curvas originais de dados brutos nunca podem ser modificadas ou removidas do resultado Ver detalhes no Cromatograma Siga as instru es abaixo para ver as partes seleccionadas do cromatograma Se pretende identificar uma curva ent coloque o ponteiro do rato por cima da curva em quest o Resultado O nome da curva apresentado seleccionar qual a curva a que se refere a escala de eixo Y clique na curva em quest o Resultado A escala de eixo Y alterada para a unidade aplic vel da curva ampliar as curvas seleccione uma rea de em quest o movendo o ponteiro com o bot o esquerdo do rato pressionado Resultado A rea seleccionada aumentada voltar ao tamanho nor mal Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA clique com o bot o direito do rato e seleccione Reset Zo om Resultado A rea original restaurada num nico passo 121 7 Executar um m todo 7 4 Monitorizar a execu o Personalizar o Registo de Execu o O painel Run Log apresenta todas as ac es registadas durante a execu o Desloque para cima para ver o registo co
52. a tabela abaixo Fase Descri o Method Settings A primeira fase e obrigat ria em qualquer m todo Define par metros comuns utilizados nas fases subsequentes Equilibration Equilibra a coluna antes da purifica o ou reequilibra a coluna ap s a purifica o Sample Applica Aplica a amostra coluna Define a t cnica de aplica o de tion amostras o volume da amostra e o manuseamento de fluxo cont nuo Column Wash Lava amostras n o ligadas ap s a aplica o de amostras ou remove prote nas bem ligadas ap s a purifica o Elution Purifica a amostra da coluna Define par metros para as defi ni es de purifica o e fraccionamento Column Prepara Prepara a coluna antes da utiliza o removendo a solu o de tion armazenamento e equilibrando a coluna Ao adicionar passos podem ser utilizadas sequencialmente v rias solu es de pre para o Column CIP Limpa a coluna ap s execu es de purifica o enxaguando a coluna com uma solu o de limpeza para remover prote nas ligadas n o espec ficas Ao adicionar passos podem ser utiliza das sequencialmente v rias solu es de limpeza System Prepara tion Prepara o sistema antes de uma execu o removendo a solu o de armazenamento e enchendo o sistema e as entradas com uma solu o tamp o utilizada uma solu o de prepara o por fase System CIP Limpa o sistema ap s execu es de purifica o
53. ador Results 3 Seleccione o resultado a abrir e clique em Open a Result na barra de ferra mentas do navegador Open Resultado O resultado aberto num painel Chromatogram S o apresen tados os cromatogramas e as tabelas de pico dispon veis 130 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 1 Visualizar os resultados Ilustra o do painel Cromatograma O painel Chromatogram apresenta as curvas da execu o do m todo Chrom l UV 1 280 Chrom l id101b 001 Conc B_Chrom 1 id101b 001 Fraction_Chrom 1 id101b 001 UV 1_280 0 BASEM Edited_Chrom 1 Run 1 mau 225 220 215 no 205 200 1954 190 185 180 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 125 120 15 110 105 100 35 so 85 80 75 70 65 eo 55 50 45 40 35 30 25 20 10 43 a o o SES qa lt s sig 5 Dm o G a o ou 45 5 PE a ELP epp ETE P 5 7 mi 10 5 o 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 eo Personalizar o Cromatograma Para alterar as propriedades do cromatograma e Clique no cone Customize para abrir a caixa de di logo Customize e Fa a as selec es adequadas por baixo dos separadores descritos na tabela abaixo Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 131 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 1 Visualizar os resultados Separador Personaliza o Curves Seleccione as curvas a apresentar Curve st
54. agem de res duos 80 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 2 Preparar o caminho de fluxo Passo Ac o 1 Certifique se de que as quatro partes da tubagem de res duos da V lvula de injec o da v lvula de pH e da V lvula de descarga W W1 W2 e W3 s o colocadas num reservat rio por baixo da bancada AVISO O n vel m ximo do reservat rio de res duos para a tu bagem de res duos a partir das v lvulas tem de ser inferior a 30 cm acima da bancada de laborat rio 2 Certifique se de que as tr s partes da tubagem de res duos do Colector de frac es e do Tabuleiro de tamp o s o colocadas num reservat rio de res duos por baixo da bancada AVISO O n vel m ximo do reservat rio de res duos para a tu bagem de res duos a partir do Colector de frac es e do Tabuleiro da tamp o tem de ser inferior altura da bancada Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 81 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 2 Preparar o caminho de fluxo Passo Ac o Certifique se de que a tubagem de res duos do Colector de frac es e do Tabuleiro de tamp o cortada no comprimento adequado importante que a tubagem n o esteja dobrada e n o seja submergida em l quido du rante a execu o Ie q Nota Se a tubagem for demasiado curta substitua a por uma nova tubagem N o alongue a tubagem pois tal pode causar a
55. ando se abre um resultado a partir de Result Navigator 1 apresentado o painel Chromatogram 2 Depois de executada uma integra o de pico s o apresentados os detalhes sobre o pico no painel inferior direita 3 nos separadores Peak data e Integration summary No m dulo Evaluation ainda poss vel visualizar toda a documenta o acerca dos resultados e gerar relat rios ndo Faces fura Fed Fenda om Jam GP rents cocsenas Gi Foda ne HUNN Databane pi EB Som Bart Bira CER BEBEBIRE zas Pesi rama Neiman ji Aea EmA Hape AU n9 W ss ns sa 1728 188497 ne mer sm uw avs sur 52 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA cones da barra de ferramentas de avalia o 4 O instrumento e o software 4 3 M dulos do software UNICORN 4 3 3 M dulo de avalia o A tabela abaixo apresenta os cones da barra de ferramentas Evaluation referidos em Introdu o cone Fun o Open Result Navigator Abre o Result Navigator onde est o listados os resul tados dispon veis cone Fun o Save Guarda as altera es efectuadas ao resultado actual Print Abre a caixa de di lo go Print chromatograms a partir da qual pode ser impresso um cromatogra ma Copy Copia o resultado ou pasta seleccionado a Paste Cola um resultado ou pasta copiado a na pasta seleccionada B E Undo Restaura o resultado para o estado em que esta v
56. as a bomba A do sistema est activa 89 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Passo Ac o 90 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Inlet A e Seleccione a Position de uma das entradas a ser utilizada a partir da lista pendente Clique em Execute Resultado A v lvula de entrada A alterna para a porta seleccionada Ligue uma seringa de 25 30 ml v lvula de purga da cabe a esquerda da bomba A do sistema Certifique se de que a seringa encaixa firmemente no conector de purga Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Extraia lentamente um pequeno volu me de l quido para a seringa a uma velocidade de cerca de 1 ml por segun dol Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Passo Ac o 6 Ligue a seringa v lvula de purga na cabe a direita da bomba A do sistema e repita os passos 5 e 6 Mantenha o fluxo do sistema em funcionamento Terminar o funcionamento Clique no cone End na barra de ferramentas System Control para terminar a execu o E Introdu o do KTA avant 29 0351 83
57. bloqueio do fluxo de l quido Para evitar o risco de deitar a baixo botijas coloque as sempre no tabuleiro de tamp o e feche as portas antes de rodar o instrumento Apertar as botijas de amostra Aperte sempre as botijas e cassetes s calhas do tabuleiro de amostra Utilize suportes de frasco apropriados O vidro estilha ado de botijas tombadas poder causar danos O l quido derramado pode causar perigo de inc ndio e danos pessoais Perigo de choque el ctrico ap s derramamento Se existir o risco de grandes volumes de l quido derramamento poderem penetrar na cobertura do instrumento KTA avant desligue o instrumento de imediato desligue o cabo de alimenta o e contacte o engenheiro de assist ncia autorizado Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 21 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA Mover partes de um Colector de frac es N o abra a gaveta do Colector de frac es quando o Colector de frac es estiver activo Se tiver de aceder ao Colector de frac es prima Pause e certifique se que o movimento parou antes abrir a gaveta Utilizar um Superloop Depois de carregar um Superloop ligue sempre a porta Syr na v lvula de injec o com uma ficha de paragem Com um Superloop ligado v lvula pode ser criada uma sobrepress o durante a injec o Qu micos perigosos durante a execu o Aquando da utili za o de qu micos perigosos execute
58. cas de aplica es de amostras consulte o Manual do Utilizador Fase Descri o Carga O circuito capilar enchido com amostra Injec o A amostra injectada na coluna Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 111 7 Executar um m todo 7 2 Aplica o da amostra Aplica o da amostra atrav s de um circuito capilar 112 Um circuito capilar enchido manualmente com amostra utilizando uma seringa ligada porta Syr da V lvula de injec o Durante a execu o do m todo a amostra injectada automaticamente na coluna O circuito esvaziado e lavado utilizando o tamp o das bombas do sistema O volume total do tamp o que vai ser utilizado para esvaziar e lavar o circuito capilar definido no separador Phase Properties da fase Sample Application em Empty loop with Phase Properties Text Instructions iT Sample Application Use the same flow rate as in Method Settings Flow rate l 10 000 ml min 0 000 25 000 Inject sample from loop Fill the loop using Manualload v p Loop type Capillary loop v ml Inject sample directly onto column e Sample inlet Fill loop with Empty loop with Sample volume DO ml C Use the same inlets as in Method Settings Inlet A l v Inlet B B1 v 00 Fill the system with the selected buffer Sugest o Esvazie o circuito capilar com um volume de tamp o que exceda o volume do circuito Isto
59. colhidos at ao momento da falha de alimenta o est o dispon veis no UNICORN 30 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instru es de seguran a 2 3 Procedimentos de emerg ncia Falha de alimenta o para ir resultar em Computador e O computador UNICORN encerra e Ovisor do instrumento apresenta o estado Not connected e A execu o imediatamente interrompida e Os dados gerados at 10 segundos antes da falha de alimenta o podem ser recuperados Nota O cliente do UNICORN pode encerrar durante uma sobrecarga tempor ria do processador Isto pode aparecer como uma falha do compu tador A execu o continua e pode reiniciar o cliente do UNICORN para recuperar controlo Fonte de alimenta o ininterrupta UPS Uma UPS pode evitar a perda de dados durante uma falha de alimenta o e d tempo para um encerramento controlado do KTA avant Quanto aos requisitos de alimenta o da UPS consulte as especifica es do sistema no KTA avant User Manual Lembre se tamb m de tomar em considera o as especi fica es do computador e do monitor Consulte a documenta o do fabricante Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 31 2 Instru es de seguran a 2 4 Informa es de reciclagem 2 4 Informa es de reciclagem Introdu o Esta sec o descreve os procedimentos para a elimina o e reciclagem do KTA avant Desativa o e elimina o
60. de que desligou o KTA avant e mantenha o arm rio frio aberto para evitar o sobreaquecimento e Coloque o computador temperatura ambiente Se o instru mento KTA avant for colocado num ambiente frio utilize um computador compat vel com um ambiente frio ou coloque o computador fora do ambiente frio e utilize o cabo de Ethernet fornecido com o instrumento para conectar ao computador 24 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA Manuten o Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA Para evitar danos pessoais aquando da manuten o do instrumen to KTA avant siga as seguintes instru es Perigo de choque el ctrico Todas as repara es dever o ser realizadas por pessoal de assist ncia autorizado pela GE Healthcare N o abra quaisquer tampas nem substitua pe as a menos do que especificamente indicado na documenta o do utilizador Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do instrumento antes de substituir qualquer componente do mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documen ta o do utilizador Qu micos perigosos durante a manuten o Aquando da utiliza o de qu micos perigosos para a limpeza da coluna ou do sistema lave o sistema ou as colunas com uma solu o neutra na ltima fase ou passo AVISO Para evitar danificar o KTA avant ou outro equipamento ao efectuar a manu
61. do poss vel guardar o resultado parcial Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 109 7 Executar um m todo 7 1 Antes de iniciar Advert ncias relativas utiliza o de subst ncias perigosas ADVERT NCIA Qu micos perigosos durante a execu o Aquando da utiliza o de qu micos perigosos execute o System CIP e o Column CIP para lavar todo o sistema de tubagem com gua destilada antes da assist ncia e manuten o ADVERT NCIA Agentes biol gicos perigosos durante a execu o Aquando da utiliza o de agentes biol gicos perigosos execute o System CIP e o Column CIP para lavar o sistema de tubagem com uma solu o bacterioest tica ex NaOH seguido de um tamp o neutro e final mente gua destilada antes da assist ncia e manuten o 110 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 Executar um m todo 7 2 Aplica o da amostra 7 2 Aplica o da amostra Introdu o Est o dispon veis v rias t cnicas de aplica o de amostras A amostra pode ser aplicada directamente na coluna utilizando a Bomba de amostra ou atrav s de um circuito Um circuito pode ser enchido manualmente ou utilizando a Bomba de amostra Esta sec o descreve a aplica o de amostras utilizando uma seringa para encher manualmente um circuito capilar As duas fases de aplica o de amostras s o descritas na tabela abaixo Para informa es e instru es detalhadas sobre diferentes t cni
62. do KTA avant 29 0351 83 AA 103 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 6 Preparar o Colector de frac es Visualizar o conte do do Colector de frac es Para visualizar o conte do do Colector de frac es abra o m dulo System control e seleccione View Fraction Collector Content Fraction Collector Content System3 o o 23 o po o F HHH 0 useggsggsuse O 0 5 0 O LNOHA HO 1937109 NOILIVEAS o e eo ee M 0000 0000 t 2 ee ee ce 104 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 7 Preparar para uma execu o num arm rio frio 6 7 Preparar para uma execu o num arm rio frio Introdu o Para guardar o instrumento KTA avant num arm rio frio poss vel retirar a porta desdobr vel e a tampa da bomba Para obter instru es consulte KTA avant User Manual Quando utilizar o instrumento numa sala ou arm rio frio certifique se de que segue as precau es listadas abaixo Precau es relativas a execu es num arm rio frio AVISO gt Evite a condensa o Se o KTA avant for guardado numa sala fria arm rio frio ou semelhante mantenha o ligado para evitar a condensa o AVISO Evite o sobreaquecimento Se o KTA avant for mantido num arm rio frio e este for desligado certifique se de que desligou o KTA avant e mantenha o arm rio frio aberto para evitar o sobrea quecimento AVISO
63. durante a execu o do m todo submergida nos tamp es correctos Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 83 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Passo Ac o a Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Inlet B e Seleccione a Position da entrada a ser enchida a partir da lista pendente Comece na posi o de entrada com o n mero mais elevado e termine na posi o de entrada com o n mero mais baixo Manual instructions System3 Selected column type Select Parameters for Inlet B amp Pumps and pressures a Posbon E Flow path Injection valve B1 Mi Instructions Column position Inlet pH valve Sample inlet Dutlet valve Injection mark Monitors amp amp Fraction collection Save result as Browse 7 Auto update of parameters during run IE Clique em Execute Resultado A v lvula de entrada B alterna para a porta seleccionada 3 Ligue uma seringa de 25 30 ml v lvula de purga de uma das cabe as de bomba da Bomba B do sistema Certifique se de que a seringa encaixa fir memente no conector de purga 84 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Passo Ac o 4 Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de
64. e Dwz Cohan Wash ow im v Use ares pe a tadors mwa TA I vaso E EE Lat o phi montong Equiibration O Use HO mtcnadi badio posgurstinel Emis q sema tm Hecgo Eia Eip 5 D Samehe rit m 20 70 toconmendoti Coc Unned y mope ix mdiconponeni tims Cohen Lotos Erte kogy D Cotas Patoma Tait poar Baston cette Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 1 Criar e editar m todos Passo Ac o 4 No painel Phase Properties da fase Method Settings clique no bot o Result Name amp Location para especificar o nome e localiza o dos resultados das execu es do m todo Result Name amp Location Resultado A caixa de di logo Result Name amp Location apresentada Result Name amp Location No Result Result location DefaultHome Folder name for Design of Experiments or Scouting Result name O Name OD Variable Method name O Date Add unique identifier Na caixa de di logo Result Name amp Location e Defina a Result location clicando em Browse e seleccione uma pasta para guardar os resultados Por defeito os resultados ser o guardados na sua pasta raiz e Seleccione Result name Com a selec o predefinida Method name os resultados receber o o nome do m todo juntamente com um n mero de s rie e Clique em OK para confirmar e fechar a caixa de di logo Introdu o do K
65. ed to fill the pH cell with storage solution since the pH valve is in calibration position pH for buffer 2 For calibration preferably use pH standard buffers pH 4 or 7 as the first calibration point and a standard buffer close to the lowest or highest pH Last calibrated on 2009 01 13 10 52 07 01 00 you need to measure as your second point Calibrated electrode slope Parameters pH for buffer 1 PH for buffer 2 Assymetry potential at pH 7 mV Lo par d int E Defina o monitor de pH como o Monitor to calibrate seleccionando pH a partir da lista Clique em Eeee Resultado A v lvula de pH alterna para a posi o de calibragem Introduza o pH do primeiro tamp o de pH padr o no campo pH for buffer 1 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 97 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 5 Calibrar o monitor de pH 98 Passo Ac o 5 Encha uma seringa com aproximadamente 10 ml do primeiro tamp o de pH padr o Ligue a seringa ao conector Luer na porta da v lvula de pH Cal e injecte o tamp o da Quando o Current value est est vel clique em 7 Lave a c lula de fluxo de pH injectando gua na porta da v lvula de pH Cal utilizando uma nova seringa 8 Introduza o pH do segundo tamp o de pH padr o no campo pH for buffer 2 9 Repita os passos 5 e 6 utilizando o segundo tamp o de pH padr o Resultado A data e hora de calibragem s o apresentadas na caixa de di logo bem como os valores
66. edido Contacte o representante local da GE UN Healthcare para obter as informa es mois actualizadas CORN Qualquer utiliza o deste software est sujeita ao Contrato de Licen a de Utilizador Final de Software Geral da GE Healthcare para Produtos de Software de Ci ncias da Vida Uma c pia deste Contrato de Licen a de Utilizador Final de Software Geral est dispon vel mediante pedido GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Am GE Healthcare UK Limited ersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0351 83 AA 03 2013
67. ema No m dulo System Control s o apresentados quatro pain is por predefini o consulte a ilustra o e a tabela abaixo ipinin gt pelom presumo 5 gt gt 100 miin n 7 2 2 MPa fi pesa 1 jp 5 aars an gt pas x P so 1 o no om o w n o w o Pun Log Pher on E 220 ve Sos Bom 1 00D babari Pre cokan perne Mrmund Process 22 mi Syriam Mow 1000 Irinn Pe cokan pesosa Congieied 229 mi Bch Slat hoc Ehen Brun Procesoro Kongieieds 220 mbase Smesibian Fiactension Vetme 3 m tubes 01 imi Nest abe Penne PAocesrg Freeman Voke 3 mi hee 01 m Nes abe Mep Last Abe iied Pase fuad Procasangl Lat hiba flod Pasa Completa End Boc puusi Proceron i Complete Block Lrea gadert Pis d Pocesung fompietedi Dave SameviuMan 222 mi Graders 100 00 8 1000 104 fund Pocssingi 229 mi Graders 10000 R0 1000 V Kongiriadh Dei p Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 119 7 Executar um m todo 7 4 Monitorizar a execu o Pe a Descri o 1 Run Data Apresenta os valores actuais de dados de execu o 2 Chromatogram Ilustra os dados em forma de curva 3 Run Log Apresenta todas as ac es registadas 4 Flow Scheme Ilustra o caminho do fluxo actual Personalizar Dados de Execu o O painel Run Data apresenta dados em tempo real a partir de monitores dispon veis durante a
68. entos de Curto Alcance SRD Equipamento de r dio no intervalo de frequ ncia de 9 kHz a 25 MHz e sistemas induti vos no intervalo de frequ ncia de 9 kHz a 30 MHz 301 489 3 e Mat ria de Espectro de Radiofre nizada com as directivas qu ncias ERM norma de Compati da UE 1999 5 CE e bilidade Electromagn tica EMC para 2004 108 CE servi os e equipamento de r dio EN 300 330 2 Compatibilidade Electromagn tica Anorma EN est harmo nizada com a directiva da UE 1999 5 CE Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 11 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o Declara o de FCC O instrumento KTA avant excluindo a energia de radiofrequ ncia transmitida a partir da Misturadora M9 e do detector de UV U9 D est em conformidade com FCC 47 CFR Parte 15b Comiss o Federal de Comunica es FCC t tulo 47 do C digo de Regulamen ta es Federais CFR Parte 15b Dispositivos de Radiofrequ ncia Nota Este equipamento foi testado e considerou se que est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamen to utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder ca
69. enxaguando o sistema com uma solu o de limpeza E utilizada uma solu o de limpeza por fase Column Perfor mance Test Testa a efici ncia de uma coluna acondicionada em termos de altura equivalente a uma placa te rica HETP e do factor de assimetria do pico Aq Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 67 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 3 Fases predefinidas Fase Descri o Intelligent Pa Um fluxo de l quido hidr ulico comprime o adaptador para cking baixo O utilizador come a o in cio da compress o no ponto exacto em que o adaptador atinge a superf cie da base conso lidada O adaptador comprime a base em conformidade com o factor de acondicionamento ou a altura da base alvo confor me seleccionado Dispon vel unicamente para KTA avant 150 68 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 5 Criar um m todo 5 2 Imprimir um m todo 5 2 Imprimir um m todo Introdu o Esta sec o descreve como imprimir as instru es de texto e vari veis de um m todo O UNICORN utiliza as impressoras e as defini es de impressora que est o instaladas no seu computador Como imprimir um m todo Siga as instru es abaixo para imprimir um m todo Passo Ac o 1 Abra o m dulo Method Editor e clique no cone Open Method Navigator na barra de ferramentas E Resultado O painel Method Navigator apresentado Method Navigator Ope
70. es Passo Ac o 1 Se vai utilizar cassetes com fun o QuickRelease abra as cassetes Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 99 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 6 Preparar o Colector de frac es Passo Ac o 2 Coloque os tubos e as placas de po o profundo nas cassetes Certifique se de que as placas de po o profundo s o rodadas para que o po o assinalado A1 seja posicionado acima da marca o A1 na cassete 100 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 6 Preparar o Colector de frac es Passo Ac o 4 Coloque as cassetes no Tabuleiro de cassetes Certifique se de que o C digo do tipo de cassete consulte a ilustra o abaixo est de frente para o tabu leiro assinalado com o log tipo da GE 5 Abra a gaveta do Colector de frac es pressionando o man pulo para cima e puxando a gaveta para fora 6 Coloque o Tabuleiro de cassetes no suporte do Tabuleiro da gaveta do Co lector de frac es Certifique se de que a frente do tabuleiro assinalada com o log tipo da GE est virada para a gaveta e est presa nos dois pinos Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 101 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 6 Preparar o Colector de frac es Passo Ac o T Feche a gaveta do Colector de frac es Certifique se de que faz um estalido ficando na posi o fechada Tabuleiro de tubos de 50 ml Passo Ac o
71. esalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting Lemes e Seo registo de colunas n o foi escolhido durante a instala o do UNICORN e ou se n o foi seleccionado um tipo de coluna durante a cria o do m todo a execu o iniciada directamente 5 A coluna a ser utilizada j est registada e Se N o prossiga para o passo 6 e Se Sim prossiga para o passo 9 6 Na caixa de di logo Select Columns clique em New Resultado A primeira caixa de di logo New Column apresentada New Column C The Column has a uniTag has a fixed Code and exp Continue Cancel Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 115 7 Executar um m todo 7 3 Iniciar uma execu o do m todo Passo Ac o 7 Registe a coluna utilizando o Leitor de c digo de barras 2D do seguinte modo e Certifique se de que o ponteiro est colocado na primeira posi o do campo Code e Aponte o Leitor de c digo de barras 2D para o marcador de matriz de dados na coluna e Prima sem soltar o gatilho para criar um feixe e Quando Leitor de c digo de barras 2D emite um sinal sonoro a ID da coluna registada e apresentada na caixa de di logo El e Como alternativa introduza manualmente a ID da coluna que encontra na etiqueta da coluna na caixa de di logo utilizando o seu teclado e Clique em Continue Resultado A caixa de di logo New Column expandida apresentada New Column Column ID
72. escri o Affinity Chroma Ap s a aplica o de amostras e equil brio a prote na em quest o tography AC absorvida no ligante da coluna Ap s uma lavagem para remo ver amostras n o ligadas a purifica o efectuada atrav s de um tamp o que cont m um competidor para deslocar a prote na em quest o ou atrav s da altera o do pH ou for a i nica Final mente a coluna reequilibrada com o tamp o de in cio Anion Exchange Ap s a aplica o de amostras e equil brio as prote nas de carga Chromatogra negativa s o absorvidas para o ligante da coluna Ap s uma la phy AIEX vagem para remover amostras n o ligadas a purifica o efectuada atrav s de um gradiente de concentra o de sal crescente por exemplo NaCl Finalmente a coluna lavada e reequilibrada com o tamp o de in cio Cation Exchan ge Chromato graphy CIEX Ap s a aplica o de amostras e equil brio as prote nas de carga positiva s o absorvidas para o ligante da coluna Ap s uma lava gem para remover amostras n o ligadas a purifica o efectua da atrav s de um gradiente de concentra o de sal crescente por exemplo NaCl Finalmente a coluna lavada e reequilibrada com o tamp o de in cio Chromatofocu sing CF Ap s a aplica o de amostras e equil brio a purifica o efec tuada atrav s de um gradiente de pH As prote nas s o separadas e purificadas de acordo com os seus pon
73. iga as seguintes medidas para sua protec o pessoal e Use sempre equipamento de prote o individual adequado antes de desativar o equipamento e Feche as portas Para minimizar a exposi o a qu micos peri gosos e l quidos pressurizados feche sempre a porta desdobr vel e a Tampa da bomba antes de iniciar a utiliza o e Feridas por corte O cortador de tubagem bastante afiado e dever ser manuseado com cuidado para evitar ferimentos 18 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Instalar e mover o instrumento ADVERT NCIA Para evitar danos pessoais aquando da instala o ou movimen ta o do instrumento KTA avant siga as seguintes instru es Objecto pesado O instrumento KTA avant pesa cerca de 116 kg Utilize equipamento de eleva o apropriado ou utilize quatro pessoas ou mais quando movimentar o instrumento Toda a eleva o e movimenta o dever o ser realizadas de acordo com os regulamentos locais Movimentar o instrumento horizontalmente recomendado um grupo de tr s pessoas para mover o instrumento horizon talmente Tens o de alimenta o Certifique se de que a tens o de ali menta o na tomada corresponde indica o no instrumento antes de ligar o cabo de alimenta o Liga o terra de protec o O instrumento KTA avant deve ser sempre ligado a uma tomada de alimenta o com liga o
74. inal restaurada num nico passo 132 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 1 Visualizar os resultados Visualizar documenta o Para visualizar a documenta o da execu o Clique no cone View Documentation para abrir a caixa de di logo Documentation Seleccione o separador em quest o Os separadores a apresentar dependem das defini es no m todo activo Clique em OK para fechar a caixa de di logo Documentation FractionColector Variable List Scouting Text Instuctions Notes BuffePio Columns Evaluation Procedures Method Information Result Information Start Protocol System Settings Calibration Funlog EvaluationLog Questions 0 00 min Method Run 2009 01 23 03 55 33 01 00 Method Dokumentation Resul Moa Dokumentation Dokumentation 001 User Mia 0 00 min Batch ID sdfgfihzntnizfgtnz 0 00 min Base Volume 20 106 ml GSTPrep FF 18 10 0 00 min The method flow is now calculated based on the system flow System 0 00 min Phase Method Settings Issued Processing Completed 0 00 min Base Same sMain 0 00 min Alarm pre column pressure Enabled 20 00 MPa 0 00 MPa Issued Processing 0 01 min Alam pre column pressure Enabled 20 00 MPa 0 00 MPa Completed 0 01 min Alarm delta column pressure Enabled 3 50 MPa 0 00 MPa Issued Processing 0 01 min Alarm delta column pressure Enabled 3 50 MPa 0 00 MPa Completed 0
75. ior altura da bancada Ventiladores no instrumento AKTA avant Para assegurar uma ventila o adequada mantenha pap is e outros objectos longe dos ventiladores do instrumento Desligue a alimenta o Para prevenir danos no equipamento desligue sempre a alimenta o do instrumento KTA avant antes de um m dulo do instrumento ser removido ou instalado ou um cabo ser ligado ou desligado Utiliza o errada de conectores UniNet 9 Os conectores UniNet 9 no painel posterior n o dever o ser confundidos com conectores de Firewire N o conecte qualquer equipamen to externo aos conectores UniNet 9 N o desconecte nem mova o cabo de barramento UniNet 9 20 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA Funcionamento do sistema 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA Para evitar danos pessoais aquando do funcionamento do sistema KTA avant siga as seguintes instru es Rodar o instrumento Certifique se de que existe sempre um espa o livre de 20 cm volta do instrumento KTA avant para permitir ventila o suficiente e rota o da base oscilante Ao rodar o instrumento tenha cuidado para n o esticar ou apertar as tubagens ou cabos Um cabo desligado poder causar um corte de energia ou um corte de rede Tubagem esticada pode fazer com que botijas caiam resultando em derramamento de l quido e vidro estilha ado A tubagem esticada pode causar aumento de press o ou
76. lize a porta oposta que j est ligada coluna neste exemplo a porta 2B 1 Clique no cone End na barra de ferramentas System Control para terminar a execu o 96 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 5 Calibrar o monitor de pH 6 5 Calibrar o monitor de pH Introdu o Se o pH for medido durante a execu o cromatogr fica o monitor de pH deve ser cali brado antes de a execu o ser iniciada Utilize dois tamp es de calibragem de pH com uma diferen a de pelo menos uma unidade de pH Utilize preferencialmente um tamp o de pH padr o de pH 4 ou 7 conforme o primeiro ponto de calibragem e um tamp o de pH padr o pr ximo do pH mais alto ou mais baixo que precisa de medir como segundo ponto Deixe os tamp es atingir a temperatura de funcionamento antes de utilizar Nota N o execute um fluxo do sistema durante a calibragem de pH Calibrar o monitor de pH Siga as instru es abaixo para efectuar a calibragem Passo Ac o Abra o m dulo System Control e seleccione System Calibrate Resultado A caixa de di logo Calibration apresentada Calibration System3 Morio to caibrte O Cure vao Calibration procedure Prepare for calibration Calibration for pH electrode buffer 1 Description pH calibrates the pH electrode with two point PH for buffer 1 calibration ie using two pH calibration solutions It can also be us
77. luxo Pe a Descri o 1 V lvula de admiss o da amostra 2 Bomba da amostra 3 V lvula de admiss o A 4 Bomba do sistema A 5 V lvula quatern ria 6 V lvula de admiss o B 7 Bomba do sistema B 8 V lvula de injec o 9 Circuito capilar ou Superloop 10 V lvula da coluna 11 Coluna 12 Monitor UV 13 Monitor de condutividade 14 V lvula de pH com monitor de pH e Restritor de fluxo 15 V lvula de descarga 16 Colector de frac es Tubagem e conectores A tabela abaixo apresenta o tipo de tubagem e de conectores a utilizar em diferentes objectivos KTA avant 25 mbito de uti liza o Tubagem de admiss o Tubagem Conector Fotografia FEP d e de Conector da tubagem 1 8 pol d i de 5 16 virola amarela 1 6 mm 1 8 mo Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 75 mbito de uti liza o 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 2 Preparar o caminho de fluxo Tubagem Conector KATL mbito de uti liza o Tubagem Conector Tubagem pa PEEK d e de Conector de aperto ra ligar asco 1 16 d i de manual 1 16 lunas 0 50 mm Ee Tubagem de ETFE d e de Conector de aperto sa da e resi 1 16 pol d i manual 1 16 duos de 1 0 mm KTA avant 150 Fotografia Tubagem de FEP d e de Conector da tubagem admiss o 3 16 pol di 5 16 virola azul mu
78. m todo e seleccione a instru o em quest o em Instruction box no painel Text instruction e primaatecla F1 No m dulo System Control e seleccione Manual Execute Manual Instructions e expanda um cabe alho e seleccione a instru o em quest o e primaatecla F1 ou clique no cone Help na caixa de di logo Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 45 4 O instrumento e o software 4 3 M dulos do software UNICORN 4 3 M dulos do software UNICORN Sobre esta sec o Tr s dos quatro m dulos UNICORN s o utilizados neste guia de Introdu o e descritos nesta sec o Method Editor System Control e Evaluation O m dulo Administration e os seus cones s o descritos no UNICORN 6 Administration and Technical Manual Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consu Ite p gina 4 3 1 M dulo do Editor de M todo 47 4 3 2 M dulo do Controlo do Sistema 50 4 3 3 M dulo de avalia o 52 46 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 4 O instrumento e o software 4 3 M dulos do software UNICORN 4 3 1 M dulo do Editor de M todo 4 3 1 M dulo do Editor de M todo Introdu o No software UNICORN as instru es de controlo da execu o de uma cromatografia encontram se definidas num m todo O m dulo Method Editor utilizado para criar ou editar estes m todos A interface gr fica do utilizador combina as predefini es com a possibilidade de alterar as
79. m forma de curvas durante toda a execu o do m todo apresentada informa o sobre a progress o do m todo no Run Log 3 e o caminho de fluxo actual ilustrado no Flow Scheme 4 all 3 Method IL a E ES SEE ESSE visia Re Mioch tmm Tomiingna Epimim gt gt Syolomprossum gt gt gt Metodun trimi 2 md tmn 28 mn 0 1000 men 2 a7 poenae 5 gt ma pa 5 A gt gt pas 5 prm 5 0157 ml EM nsien 1 Fise rj a hw o u 8s gz o Pustog Meren 220 mh Ste Bm 1 00 Dk Pro cumes pernas ruad Procerrgl 22 vel Soho Mom 1 000 Un Pie coann preso PCongieiedi 22 mi Bloc Slat Aac Eloni Dos Process IComgieiedh 22 mi Bme SamatiMan 2 29 mi Fisetoraton Volume 3 ni Abes 01 m Nest abe fiad Pocersng 223 mi Factonshen Volume 3 mi hbar 01 ii Nest Aba Soon Last Aiba iiad Pane fuad Procasingl Latt kibe flod Paa Coiote Ene Bloch Juua Procersngt JComcisted o2 os Bloch Lear gadert izad Pocesing Conget 22 mi Dane Smefian 2 23 mi radar 100 00 148 10 00 IOV Janua Processingi 2 23 mi Gracie 10000 R1 1000 CV Kongsted 423 mi Lant nd fiad Tha ayatam md pon ahar he delay vohama has been colectat fiysten an c Linear adere io watch Cornedo Cormected n cortrdi by User AGSELIPO 02759 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA cones da barra de ferramentas do Controlo do Sistema 4 O instrumento e o software 4 3 M dulos do software UNICORN 4 3 2 M
80. mento Ligue a seringa porta da v lvula de pH Cal e injecte a solu o de armazenamento 6 Prima Coe Resultado A v lvula de pH volta posi o predefinida e a caixa de di logo Calibration fechada N o efectuada qualquer calibragem 126 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 Executar um m todo 7 5 Ap s os procedimentos de execu o Terminar sess o ou fechar o UNICORN Siga as instru es abaixo para terminar sess o ou sair do UNICORN Isto pode ser reali zado a partir de qualquer um dos m dulos UNICORN Se pretende ent o terminar sess o no seleccione File Log off UNICORN 5 Logoff Eric Exit UNICORN Resultado Todos os m dulos UNICORN abertos s o fecha dos e a caixa de di logo Log On apresentada fechar o UNICORN seleccione File Exit UNICORN Log off Eric Exit UNICORN Resultado Todos os m dulos UNICORN abertos s o fecha dos Nota Se um resultado ou m todo editado estiver aberto e n o guardado quando tenta fechar ou terminar sess o no UNICORN aparecer uma advert ncia Clique em Yes para guardar No para fechar sem guardar ou Cancel para continuar com sess o iniciada Method Editor A Do you want to save the changes made to Method 1 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 127 7 Executar um m todo 7 5 Ap s os procedimentos de execu o Encerrar o instrumento Desligue o instrumento premindo o interruptor de
81. mo operar o software e o instrumento As instru es constituem um enquadramento b sico que pode expandir com a leitura de partes seleccionadas nos outros manuais Este guia Introdu o inclui os seguintes t picos e Caracter sticas b sicas do KTA avant e do UNICORN e Criar m todos e Preparar o sistema para execu es e Efectuar execu es e Fazer avalia es simples e Imprimir relat rios Para melhores resultados siga todas as p ginas do guia beira do sistema Pr requisitos Para seguir este guia e utilizar o sistema da forma pretendida importante que e possua um conhecimento geral sobre como o computador e o Windows funcionam 6 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introdu o 1 1 Informa es importantes para o utilizador entenda os conceitos da cromatografia l quida e leia e compreenda o cap tulo das Instru es de seguran a na documenta o do utilizador e o instrumento e o software sejam instalados configurados e calibrados de acordo com o Guia de Instala o do KTA avant e tenha sido criada uma conta de utilizador de acordo com UNICORN 6 Administration and Technical Manual Indo mais longe para al m de Introdu o Os utilizadores que est o familiarizados com o instrumento e com o software e que querem aprender mais sobre as caracter sticas avan adas do sistema devem consultar a lista abaixo Para saber mais so leia bre instala o Gui
82. monitor de acordo com as instru es do fabricante Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 33 3 Arranque Iniciar o UNICORN e iniciar sess o Siga as instru es abaixo para iniciar o UNICORN e inicie sess o no programa Passo Ac o 1 Fa a duplo clique no cone UNICORN no ambiente de trabalho Resultado aberta a caixa de di logo Log On Iniciar Sess o Nota Se n o existir qualquer liga o base de dados ainda poss vel iniciar sess o no UNICORN e controlar um sistema em execu o A caixa de di logo Log On permite lhe iniciar System Control sem uma base de dados Clique em Start System Control para avan ar para a caixa de di logo Log On seguinte 34 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 3 Arranque Passo Ac o 2 Na caixa de di logo Log On Iniciar Sess o e seleccione User Name e e introduza Password Nota Tamb m poss vel seleccionar a caixa de verifica o Use Windows Au thentication e introduzir uma ID de rede no campo User Name F Log On UNICORN C Use Windows Authentication User Name Eric Password Domain ccess Administrators Mi Group e clique no bot o Options e seleccione os m dulos do UNICORN para ini ciar Start UNICORN Administration 1 System Control Method Editor C Evaluation e clique em OK Resultado S o abertos os m dulos seleccionados do UNICORN EF Evaluation ja Er
83. mpleto Para alterar os itens a apresentar no painel e Clique no cone Customize para abrir a caixa de di logo Customize ua e Por baixo do separador Run Log seleccione os itens a apresentar Customize System3 Run Data Groups Run Data Color Curves Curve Style and Color XAxis YAxis RunLog 17 Autoscroll Included entry types Included feedback types 7 Set Mark Issued Block Start Processing Alarms Wamings and Errors Completed Manual Ignored System Cancelled 7 v V Method Failed v v e Clique em OK para fechar a caixa de di logo Nota Estas opera es determinam quais os dados apresentados no painel Run Log durante uma execu o Todos os dados brutos originais s o guardados e nunca podem ser modificados ou removidos do resultado 122 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 Executar um m todo 7 4 Monitorizar a execu o Esquema de fluxo O painel Flow Scheme apresenta o caminho do fluxo actual durante a execu o aplicada a indica o de cor conforme apresentado na tabela abaixo Os dados em tempo real dos monitores tamb m s o apresentados no esquema de fluxo Consulte a ilustra o abaixo Cor Indica o Verde Caminho do fluxo aberto Cinzento Caminho do fluxo fechado Vermelho n o apresen Alarme tado SyP to Col Syr to Loop
84. n iz tal Methods Method Qu Folder name System a Eric E Methods Method1 System3 Method2 System3 Results 2 Seleccione o m todo a imprimir e clique no cone Open a Method na barra de ferramentas do navegador Open Resultado O m todo seleccionado apresentado Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 69 5 Criar um m todo 5 2 Imprimir um m todo Passo Ac o 3 Clique no cone Print Print Method 1 Printer PERA v Properties Print items Phase range 4 Text instructions All phases 9 Variable list O Phase Method Setting 4 Na caixa de di logo Print e seleccione Printer e clique em OK Resultado O m todo impresso 70 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 Preparar o sistema para uma exe cu o Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve as prepara es necess rias para preparar o sistema antes de iniciar uma execu o ADVERT NCIA Utilize sempre equipamento de protec o pessoal adequado du rante o funcionamento e manuten o do sistema KTA avant Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consu Ite p gina 6 1 Antes de preparar o sistema 72 6 2 Preparar o caminho de fluxo 74 6 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema 83 6 4 Ligar uma coluna 92 6 5 Calibrar o monitor de pH 97 6 6 Preparar o Colector de frac e
85. nt 29 0351 83 AA Passo Ac o 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 2 Integra o de pico 3 Na caixa de di logo Peak Integrate Seleccione qual a curva a integrar por exemplo UV1_280 para prote nas Seleccione uma tabela de pico de destino para armazenamento do re sultado Seleccione Calculate baseline a partir da lista Baseline Clique em OK Peak Integrate Chromatogram Chrom 1 Target peak table 001 UY 1 hrom 1 Manual Run 001 Result recai 002 UV 2 0 Chrom 1 Manual Run 001 Result recove 003 UY 3 0 Chrom 1 Manual Run 001 Result recove 004 Cond Chrom 1 Manual Run 001 Result recovere 005 Cond Chrom 1 Manual Run 001 Result recove 006 Conc B Chrom 1 Manual Run 001 Result recove 007 pH Chrom 1 Manual Run 001 Result recovered 008 System flow Chrom 1 Manual Run 001 Result re DOS System pressure Chrom 1 Manual Run 001 Rest 010 Cond temp Chrom 1 Manual Run 001 Result rec 013 Sample flow Chrom 1 Manual Run 001 Result re 014 Sample pressure Chrom 1 Manual Run 001 Rest 015 Prel pressure Chrom 1 Manual Run 001 Result 016 Deltal pressure Chrom 1 Manual Run 001 Resu NIN Post mressure Chrom 1 Mantial Run AM Resuli gt Baseline a CI Peak table name UV 1_280 01 PEAK Peak Window Accept negative peal Baseline Settings Reject Peaks Peak skim 10 0 0 ratio Column height bed height 0 00 em Column Wt 0 00
86. ntinuar para o passo 5 e Se N o seleccione File Exit para voltar caixa de di logo Generate Report e escolher outro formato 142 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 8 Avaliar e imprimir os resultados 8 3 Imprimir os resultados Passo Ac o 5 Na caixa de di logo Customize Report clique no cone Print 3 Resultado A caixa de di logo Print apresentada Printer Microsoft Office Document Image Writer Y Properties Print Range Copies Oa Number of copies 1 O Pages Enter page numbers and or page ranges seperated by commas For example 1 3 5 23 6 Na caixa de di logo Print seleccione Printer a partir da lista pendente e clique em OK Resultado O seu relat rio impresso Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 143 9 Manuten o 9 Manuten o Introdu o Este cap tulo fornece programas para a manuten o preventiva que deve ser efectuada pelo utilizador do KTA avant A manuten o regular essencial para resultados e fun es fi veis Consulte o KTA avant User Manual para obter instru es detalhadas ADVERT NCIA Utilize sempre equipamento de protec o pessoal adequado du rante o funcionamento e manuten o do sistema KTA avant Programa de manuten o Seguidamente encontra se uma s ntese da manuten o preventiva a executar em KTA avant Ver KTA avant User Manual para informa es detalhadas acerca dos procedi mentos de manuten
87. o Solu o Preparar m dulos de instrumento Prepara o do Siste tamp es adequados e tubagem antes de uma execu o ma Preparar a coluna antes de uma Prepara o da Coluna tamp es adequados execu o Limpar a tubagem e os m dulos CIP do sistema 0 5 1 M NaOH Limpar a coluna CIP da coluna 0 5 1 M NaOH Deixar o sistema numa solu o de CIP do sistema 20 de Etanol armazenamento Deixar a coluna numa solu o de CIP da coluna 20 de Etanol armazenamento Sugest o A CIP Limpeza no local e a prepara o de colunas e sistema podem ser Sugest o Nota executadas como m todos predefinidos separados ou como fases inclu das em m todos cromatogr ficos As fases System CIP e System Preparation s o concebidas para cada uma utilizar uma solu o de limpeza O m todo System Preparation inclui duas fases System Preparation e o m todo System CIP inclui tr s fases System CIP Para utilizar solu es adicionais sequencialmente adicione fases ao m todo Normalmente utiliza se entre 0 5 e 1 M de NaOH para limpeza do sistema e da coluna Contudo antes de escolher o agente de limpeza considere sempre o meio e os tamp es utilizados bem como a resist ncia qu mica da coluna Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 63 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 2 M todos predefinidos 5 1 2 M todos predefinidos Os m todos predefinidos dispon veis s o descritos na tabela abaixo M todo D
88. oftware UNICORN 42 4 3 M dulos do software UNICORN 46 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 37 4 O instrumento e o software 4 1 Descri o geral do instrumento KTA avant 4 1 Descri o geral do instrumento AKTA avant Introdu o Esta sec o fornece uma descri o geral do instrumento KTA avant Os detalhes t c nicos sobre o instrumento e sobre os m dulos individuais podem ser consultados no KTA avant User Manual Concep o exterior O KTA avant tem uma concep o modular sendo que todos os m dulos de manusea mento de l quido se encontram colocados no exterior do instrumento Os reservat rios do tamp o s o colocados no Tabuleiro de tamp o por cima do instrumento colocado um Visor do instrumento na parte da frente O Colector de frac es integrado manu seado a partir deste lado assim como a amostra Os restantes m dulos s o colocados no lado direito do instrumento Este lado pode ser coberto por uma porta desdobr vel e por uma tampa de bomba poss vel aceder se facilmente a qualquer lado ao rodar o instrumento com a base oscilante Intervalos de funcionamento A tabela abaixo mostra alguns dos limites operacionais dos instrumentos KTA avant 25 Par metro Limites Taxa de fluxo At 25 ml min Nota Ao executar a instru o Column packing flow o d bito m ximo para o KTA avant 25 de 50 ml min Press o de funcionamento m x 20 MPa Comprimento de onda 190
89. olumn Handling Scouting run 3 e Em alternativa seleccione Select ID e seleccione a coluna individual a ser utilizada na execu o a partir da lista pendente Select Columns System3 Enter or select a column individual O Enter ID Select ID D Disable column logging Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type 28 8813 0000 00 1234 HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 1 Column Handling Scouting run 2 Column Handling Scouting run 3 e Clique em OK Resultado A execu o iniciada Todas as ac es necess rias ocorrem automaticamente de acordo com o m todo incluindo a conclus o da exe cu o 118 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 Executar um m todo 7 4 Monitorizar a execu o 7 4 Monitorizar a execu o Introdu o Pode acompanhar a execu o do m todo em curso no m dulo System Control O estado actual do sistema apresentado no painel System state no painel Run Data Por exemplo pode declarar Run Wash ou Hold A mesma informa o tamb m apresen tada no Visor do instrumento Esta sec o descreve os dados apresentados no System Control durante uma execu o a disposi o do m dulo e o procedimento para personalizar a vista dos diferentes pain is Ilustra o da interface do utilizador do Controlo do Sist
90. ondutividade Calibrar o Monitor de condutividade Calibrar o Monitor UV Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 145 9 Manuten o Ac o de manuten o Substituir a Misturadora Substituir o o ring na Misturadora Substituir a c lula de fluxo UV Substituir o Restritor de fluxo Substituir os filtros de entrada Limpar as v lvulas de verifica o Substituir as v lvulas de verifica o Substituir os vedantes de pist o da bomba Substituir os pist es da bomba Substituir a tubagem do sistema de enxaguamen to da bomba Substituir os m dulos das v lvulas 146 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA Para obter informa es de contacto do es crit rio local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 75184 Uppsala Su cia www gelifesciences com AKTA imagination at work GE imagination at work e GE monogram s o marcas comerciais da General Electric Company KTA AxiChrom e UNICORN s o marcas comerciais da GE Healthcare companies Windows uma marca comercial da Microsoft Corporation 2 009 2012 General Electric Company Todos os direitos reservados Primeira publica o Dez 2012 Todos os bens e servi os s o vendidos sujeitos aos termos e condi es de venda da empresa da GE Healthcare que os abaste a Uma c pia destes termos e condi es est dispon vel mediante p
91. onta a utiliza o segura do produto Consulte defini es abaixo Advert ncias ADVERT NCIA ADVERT NCIA indica uma situa o perigosa que se n o for evita da poder resultar em morte ou dano grave importante n o continuar at que todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas Aten o ATEN O ATEN O indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em danos moderados ou menores importante n o continuar at que todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas 8 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introdu o 1 1 Informa es importantes para o utilizador Avisos AVISO AVISO indica instru es que dever o ser seguidas para evitar danos no produto ou noutro equipamento Notas e sugest es Nota Uma nota utilizada para indicar informa o que importante para uma utiliza o optimizada e sem problemas do produto Sugest o Uma sugest o cont m informa o til que pode melhorar ou optimizar os seus procedimentos Conven es tipogr ficas Os itens do software s o identificados no texto por texto a negrito it lico S o utilizados os dois pontos para separar os n veis do menu assim File Open refere se ao comando Open no menu File As liga es indicadores e controlos de hardware s o identificados no texto por texto a negrito por ex o interruptor Powe
92. os no Guia de Introdu o n New Method Abre a caixa Open Method Navigator de di logo New Method E Abre o Method Navigator onde os m todos podem onde est o listados os m ser criados todos dispon veis Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA Icone id Fun o Save Guarda o m todo ac tivo Icone 4 O instrumento e o software 4 3 M dulos do software UNICORN 4 3 1 M dulo do Editor de M todo Fun o Print Abre a caixa de di lo go Print a partir da qual poss vel imprimir um m to do A Copy Copia o m todo ou pasta seleccionado al Paste Cola um m todo ou pasta copiado a na nova localiza o gt Undo Restaura o m todo para o estado em que esta va antes da ltima alte ra o Redo Restaura o m todo para o estado em que se encontrava antes de ser utilizado o comando Undo Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 49 4 O instrumento e o software 4 3 M dulos do software UNICORN 4 3 2 M dulo do Controlo do Sistema 4 3 2 M dulo do Controlo do Sistema Introdu o O m dulo System Control utilizado para iniciar ver e controlar uma execu o do m todo Pain is do Controlo do Sistema 50 Conforme ilustrado abaixo s o apresentados quatro pain is por predefini o no System Control O painel Run Data 1 apresenta os dados actuais em valores num ricos en quanto o painel Chromatogram 2 ilustra os dados e
93. os de seguran a da norma EN 61010 1 IEC 61010 1 ou outras normas harmonizadas relevantes Na UE o equipamento ligado tem de ter a marca o CE Conformidade ambiental Regulamento Designa o 2011 65 UE Directiva de restri o de subst ncias perigosas RoHS 2002 96 CE Directiva de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE Regulamento CE N 1907 2006 Registo avalia o autoriza o e restri o de qu micos REACH ACPEIP Administra o sobre o Controlo de polui o provocada por produtos de informa o electr nica Restri o da China de subst ncias perigosas RoHS Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 13 2 Instru es de seguran a 2 Instru es de seguran a Sobre este cap tulo Este cap tulo cont m instru es sobre o modo de manusear o instrumento KTA avant de forma segura Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 2 1 Precau es de seguran a 15 2 2 Avisos 26 2 3 Procedimentos de emerg ncia 29 2 4 Informa es de reciclagem 32 14 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Introdu o O instrumento KTA avant alimentado atrav s de tens o el ctrica e manuseia l quidos pressurizados que podem ser perigosos Antes de instalar utilizar ou efectuar a manu ten
94. para Calibrated electrode slope e Asymmetry potential at pH 7 10 O Calibrated electrode slope gt a 80 e a Asymmetry potential at pH 7 est dentro do intervalo de 60 mV SesSim Clique em para voltar a colocar a v lvula de pH na posi o predefinida e para fechar a caixa de di logo Calibration e Se N o Limpe o el ctrodo de pH e repita os procedimentos de calibra gem Se isso n o ajudar substitua o el ctrodo Para informa es sobre limpeza e substitui o do el ctrodo de pH consulte Manual do Utilizador Cap tulo Manuten o ATEN O el ctrodo pH Manuseie o el ctrodo pH com cuidado As extremi dades do vidro poder o partir e causar danos Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 6 Preparar o Colector de frac es 6 6 Preparar o Colector de frac es Introdu o Esta sec o descreve como preparar o Colector de frac es Para obter informa es relativamente aos tipos de placa de po o profundo tubos e cassetes consulte KTA avant User Manual ADVERT NCIA Colector de frac es N o fraccione l quidos inflam veis Quando utilizar m todos RPC ou outros procedimentos que utilizam solven tes org nicos recolha frac es atrav s da V lvula de descarga Preparar o Colector de frac es Siga as instru es abaixo para preparar o Colector de frac es antes de uma execu o Cassetes e tabuleiro de casset
95. parede corresponde indica o no instrumento antes de ligar o cabo de alimenta o Advert ncia Colector de frac es N o fraccione l quidos inflam veis Quando utilizar m todos RPC ou outros procedi mentos que utilizam solventes org nicos recolha frac es atrav s da V lvula de descarga gt i gt N3732 O sistema est de acordo com os requisitos de confor midade electromagn tica EMC na Austr lia e na Nova Zel ndia AA O sistema est de acordo com as directrizes Europeias aplic veis o EI LisTEO Intertek 4001767 O s mbolo indica que o sistema foi certificado por um Laborat rio de testes reconhecido nacionalmente NRTL Um NRTL uma organiza o que a Adminis tra o de sa de e seguran a ocupacional OSHA re conheceu como cumprindo os requisitos legais no t tulo 29 do C digo de Regulamenta es Federais dos EUA 29 CFR Parte 1910 7 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 27 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos Avisos respeitantes a subst ncias perigosas O seguintes s mbolos nas etiquetas est o relacionados com subst ncias perigosas Aviso Significado Este s mbolo indica que os equipamentos el ctricos e electr nicos n o devem ser eliminados no sistema de re colha de res duos urbanos mas sim recolhidos separada mente Contacte um representante autorizado do fabri cante para obter informa es rela
96. r As entradas de texto que o UNICORN gera ou que o utilizador deve escrever s o repre sentadas por um tipo de letra Monotype por exemplo XProgram FilesNGE Heal thcareNUNICORNNbinNUNICORN Instrument Server exe config Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 9 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o 1 2 Informa es de regulamenta o Introdu o Esta sec o descreve as directivas e as normas que s o cumpridas pelo KTA avant Informa es de fabrico A tabela abaixo resume as informa es de fabrico necess rias Para informa es adi cionais consulte a Declara o de Conformidade CE Conte do Requisito Nome e morada do fabri cante GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Su cia Conformidade CE Este produto cumpre as directivas europeias indicadas na tabela abaixo ao satisfazer as normas harmonizadas correspondentes Para informa es adicionais consulte a Declara o de Conformidade CE Directiva Designa o 2006 42 CE Directiva de M quinas DM 2006 95 CE Directiva de Baixa Tens o DBT 2004 108 CE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica CEM 1999 5 CE Directiva de Equipamentos de R dio e Equipamentos Terminais de Telecomunica es R amp TTE Marca o CE Ce A marca o CE e a Declara o de Conformidade CE correspondente s o v lidas para o instrumento quando este
97. r Sample is applied and positive charged proteine are bour ind Unbound material is washed away Bound proteins are eluted using a gradient of increasing concentration of e g NaCl Finally lumn is washed with a high concentration of salt and re equilibrated with start buffer Resultado As fases inclu das no m todo escolhido s o apresentadas no painel Method Outline e as predefini es para cada fase s o apresentadas no painel Phase Properties 57 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 1 Criar e editar m todos Passo Ac o 3 58 No painel Phase Properties da fase Method Settings edite as defini es gerais como Column type e Method Base Unit O UNICORN calcula automa ticamente as defini es correctas de volume taxa de fluxo e limites de press o com base no tipo de coluna seleccionado A ilustra o abaixo apresenta o painel Method Outline e o painel Phase Properties da fase Method Settings Vaca brogar Tat instratems T Method Satings Cotan setecten fes Nare amp Locaten Show ty technique Cote Emtarg Equiitraton Sta Paca Emei 10 Metros Noter Cohn wiee 0100 si Sample Application Pecuzo int pecon WW Papo m30 dialisia v Pressure int detacotmn 2000 MPa jDO2 20 00 21 iN E Ure Nome erete Cohan Wash Fiw Rata Uet mn Chsnpesten Bppars SRE v ua w Bda lavelerghe 190 700 rm Pos io 1000 min LOCO 25 000 wi 20 ma X 17 Connal fe Sow to avoid overprersu
98. rom 1 Curve Style and Color Edit Texts Layout Librar Header CurveNames Y Ass XAsis Curve Peak Table Select table to display Select peak table columns a 7 Peak name Peaktable A 7 Retention Peaktable B n Peaktable C ne endpoint retentions A rea Peaktable D Peaktable E Percent of total area Peaktable F C Percent of total peak area Peaktable G Height Peaktable H Width eira Width at half height Peaktable J Sigma Peaktable K F Practi a Peaktable L taction tube i Peaktable M Type of peak limits Peaktable N Peak endpoint heights Filter Peaks Fill settings Height less than D Fill peaks Width less than Pattern Area less than Width more than C Peak must be one of 20 largest C Do not show integration summary C Apply to all chromatograms Estudar as caracter sticas de pico Os picos no cromatograma integrado s o automaticamente etiquetados com os seus valores de reten o A Peak Table calculada com a mesma base da unidade ml CV ou min conforme seleccionado no cromatograma Siga as instru es abaixo para en contrar o pico em quest o Passo Ac o 1 Encontre o valor de reten o acima de um pico no Chromatogram 2 Pesquise na Peak Table o mesmo valor de reten o 3 Na mesma linh
99. s 99 6 7 Preparar para uma execu o num arm rio frio 105 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 71 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 1 Antes de preparar o sistema 6 1 Antes de preparar o sistema Introdu o importante preparar o sistema de acordo com as defini es no m todo a ser execu tado Antes de preparar o sistema verifique as defini es em Method Editor e certifique se de que os acess rios a utilizar est o todos dispon veis Lista de verifica o Certifique se de que prepara o sistema de acordo com as defini es no m todo a ser executado Lembre se de verificar 72 quais as portas da v lvula a utilizar para entradas e sa das que tipo de coluna a utilizar que posi o de coluna a utilizar Que tamp es e amostras deve preparar que t cnica de aplica o de amostra a utilizar se o el ctrodo de pH est ligado se aplic vel quais as cassetes com placas de po o profundo correspondentes e ou tubos a utilizar no Colector de frac es se aplic vel se uma execu o de cromatografia de fase invertida RPC ADVERT NCIA Colector de frac es N o fraccione l quidos inflam veis Quando utilizar m todos RPC ou outros procedimentos que utilizam solventes org nicos recolha frac es atrav s da V l vula de descarga Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 1 Antes de preparar o sistema ADVERT NCIA
100. s isocraticamente Normalmente esta t cnica utilizada para troca do tamp o Gel Filtration GF Ap s a aplica o de amostras e equil brio as prote nas s o sepa radas e purificadas de acordo com o seu tamanho as maiores primeiro Hydrophobic Interaction Ch romatography HIC Ap s a aplica o de amostras e equil brio utilize um tamp o que contenha elevada concentra o de sal por exemplo 2 M de Sul fato de Am nio as prote nas hidrof bicas s o absorvidas para o ligante da coluna Ap s uma lavagem para remover amostras n o ligadas a purifica o efectuada atrav s de um gradiente de concentra o de sal crescente Finalmente a coluna lavada e reequilibrada com o tamp o de in cio Intelligent Pa cking Acondiciona colunas AxiChrom M com um tipo de coluna prede terminado atrav s de um fluxo de l quido hidr ulico que compri me o adaptador para baixo O utilizador come a o in cio da compress o no ponto exacto em que o adaptador atinge a su perf cie da base consolidada O adaptador comprime a base em conformidade com o factor de acondicionamento ou a altura da base alvo conforme seleccionado S o automaticamente realiza das duas Column Performance Test fases fluxo ascendente fluxo descendente depois da coluna AxiChrom ter sido acondicionada Dispon vel unicamente para KTA avant 150 Reversed Phase Chromatogra phy RPC Ap s a aplica o de amostras e equil
101. tem Calibrate Resultado A caixa de di logo Calibration apresentada Calibration System3 Morio to cbr O Cure ve Calibration procedure Prepare for calibration Calibration for pH electrode buffer 1 Description a pH calibrates the pH electrode with two point calibration ie using two pH calibration solutions It can also be used to fil the pH cell with storage solution since the pH valve is in calibration position pH for buffer 2 For calibration preferably use pH standard buffers pH 4 or 7 as the first calibration point and a pH standard buffer close to the lowest or highest pH Last calibrated on 2009 01 13 10 52 07 01 00 you need to measure as your second point pH for buffer 1 Calibrated electrode slope E Patameters hi 7 pH for buffer 1 Assymetry potential at pH 7 my PH for buffer 2 ares PRE E b4 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 125 7 Executar um m todo 7 5 Ap s os procedimentos de execu o Passo Ac o 2 Na caixa de di logo Calibration seleccione pH a partir da lista pendente Monitor to calibrate 3 Prepare for calibration Prima Resultado A v lvula de pH alterna para a posi o de calibragem 4 Prepare pelo menos 10 ml de solu o de armazenamento misturando vo lumes iguais de um tamp o padr o de pH 4 e uma solu o de 1 M de Nitrato de Pot ssio KNOs 5 Encha uma seringa com aproximadamente 10 ml de solu o de armazena
102. ten o do instrumento KTA avant siga as seguin tes instru es Limpeza Mantenha o instrumento KTA avant seco e limpo Limpe regularmente com um pano suave h mido e se necess rio um agente de limpeza suave Deixe o instrumento KTA avant secar completamente antes de utilizar Manuten o avan ada Leia atentamente as instru es antes de desmontar a cabe a da bomba 25 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos 2 2 A visos Introdu o Esta sec o descreve os avisos de seguran a e os avisos relacionados com subst ncias perigosas que est o anexadas ao instrumento KTA avant Para informa es acerca de avisos do equipamento do computador consulte as instru es do fabricante Etiquetas no instrumento KTA avant A ilustra o abaixo apresenta as etiquetas que est o anexadas ao instrumento KTA avant 26 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA S mbolos de seguran a 2 Instru es de seguran a 2 Avisos S o utilizados os seguintes s mbolos de seguran a nas etiquetas Significado gt lt D o Advert ncia Perigo de choque el ctrico Todas as repara es de ver o ser realizadas por pessoal de assist ncia auto rizado pela GE Healthcare N o abra quaisquer tampas nem substitua pe as a menos do que especificamente indicado na documenta o do utilizador Tens o de alimenta o Certifique se de que a tens o de alimenta o na tomada da
103. tivamente retirada de funcionamento do equipamento N Este s mbolo indica que o produto pode conter materiais perigosos que excedem os limites estabelecidos pela 20 norma chinesa SJ T11363 2006 Requisitos para Limites AS de Concentra o de Determinadas Subst ncias Perigosas em Produtos de Informa o Electr nica 28 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instru es de seguran a 2 3 Procedimentos de emerg ncia 2 3 Procedimentos de emerg ncia Introdu o Esta sec o descreve como efectuar um encerramento de emerg ncia do sistema KTA avant Esta sec o descreve ainda os resultados em caso de falha de alimenta o ou de um corte de rede Encerramento de emerg ncia Numa situa o de emerg ncia efectue os passos seguintes para parar a execu o Passo Ac o 1 Prima o bot o Pausa no instrumento Isto ir parar todas as bombas no instrumento Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 29 2 Instru es de seguran a 2 3 Procedimentos de emerg ncia Passo Ac o 2 Se necess rio desligue a energia do instrumento premindo o interruptor de Alimenta o para a posi o O A execu o interrompida imediatamente Falha de alimenta o O resultado de uma falha de alimenta o depende da unidade afectada Falha de alimenta o para ir resultar em KTA avant instrumento e A execu o imediatamente interrompida e Os dados re
104. to de 2 9 mm 3 16 Tubagem pa PEEK d e de Conector de aperto raligarasco 1 16 d i de manual 1 16 7 lunas 1 0 mm Tubagem de FEP d e de Conector da tubagem descarga 1 8 pol d i de 5 16 virola amarela 1 6 mm 1 8 mo E Tubagem de ETFE d e de Conector de aperto res duos 1 16 pol d i manual 1 16 de 1 0 mm Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 2 Preparar o caminho de fluxo Portas de entrada A tabela abaixo apresenta as portas de entrada da V lvula de admiss o A V lvula de admiss o B e V lvula de admiss o da amostra V lvulas e portas Ilustra es V lvula de admiss o A Portas de entrada e AI A7 Out V9 IA V lvula de admiss o B Portas de entrada e B1 B7 Out V9 IB V lvula de admiss o da amostra Portas de entrada e S1 S7 Buff Out v9 IS Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 77 6 Preparar o sistema para uma execu o 6 2 Preparar o caminho de fluxo Preparar a tubagem de admiss o Ligue toda a tubagem de admiss o s portas de entrada que devem ser utilizadas e submerja toda a tubagem de admiss o que dever ser utilizada durante a execu o do m todo nos tamp es correctos Preparar a tubagem de descarga Ligue a tubagem de descarga s portas de sa da da V lvula de descarga que devem ser utilizadas durante a
105. tos isoel ctricos Final mente a coluna reequilibrada Dispon vel unicamente para KTA avant 25 Column CIP A coluna enchida com uma solu o de limpeza Seleccionar as posi es de entrada Introduza a identidade o volume a taxa de fluxo e o tempo de incuba o da solu o Ao adicionar passos podem ser utilizadas v rias solu es de limpeza Est o dispon veis sugest es para passos de limpeza para v rios tipos de coluna Column Perfor mance Test Depois de realizado o equil brio da coluna a amostra injectada e elu da isocraticamente Deve ser utilizada uma amostra n o adsorvente como acetona ou sal Ap s a execu o calcule o desempenho da coluna no m dulo de Avalia o A efici ncia da coluna determinada em termos de altura equivalente a uma placa te rica HETP e do factor de assimetria do pico Aq O resul tado registado no livro de registos da coluna Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 5 Criar um m todo 5 1 Guia para cria o do m todo 5 1 2 M todos predefinidos M todo Descri o Column Prepa ration A coluna enchida com uma solu o tamp o Seleccionar as posi es de entrada Introduza a identidade o volume a taxa de fluxo e o tempo de incuba o da solu o Ao adicionar passos podem ser utilizadas v rias solu es de prepara o Desalting DS Ap s a aplica o de amostras e equil brio as prote nas s o puri ficada
106. tue o seguinte Lave o instrumento com uma ou v rias solu es de limpeza por exemplo NaOH solu o tamp o ou gua destilada utilizando System CIP Esvazie o Colector de frac es Limpe todos os derrames no instrumento e na bancada utilizando um pano h mido Esvazie o reservat rio de res duos Verifique se o el ctrodo de pH est no tamp o adequado 124 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 7 Executar um m todo 7 5 Ap s os procedimentos de execu o Armazenamento do sistema Se o instrumento n o for utilizado durante dois ou mais dias efectue tamb m o seguinte Encha o sistema e as entradas com a solu o de armazenamento por exemplo 20 de etanol utilizando System CIP Limpeza da coluna Depois de uma execu o do m todo estar conclu da efectue o seguinte e Limpe a coluna com uma ou v rias solu es de limpeza utilizando Column CIP Armazenamento da coluna Se a coluna n o for utilizada durante dois ou mais dias efectue tamb m o seguinte Enchaa coluna com solu o de armazenamento por exemplo 20 de etanol utili zando Column CIP Armazenamento do el ctrodo de pH Siga as instru es abaixo para encher a c lula de fluxo de pH com solu o de armaze namento A fun o de calibra o utilizada para mudar a posi o da v lvula de pH Todavia n o efectuada qualquer calibragem Passo Ac o 1 Abra o m dulo System Control e seleccione Sys
107. u ficha danos causados pela queda do equipamento danos causados pelo derramamento de l quidos AVISO gt Evitar a condensa o deixando o instrumento equilibrado de acordo com a temperatura ambiente 16 Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA Utilizar l quidos inflam veis 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA Quando utilizar l quidos inflam veis com o KTA avant instrumento siga estas precau es para evitar qualquer risco de inc ndio ou explos o Perigo de inc ndio Antes de iniciar o sistema certifique se de que n o existem fugas n o intencionais no instrumento ou tubagem Perigo de explos o Para evitar o surgimento de uma atmos fera explosiva aquando da utiliza o de l quidos inflam veis certifique se de que a ventila o da rea satisfaz os requisitos locais Colector de frac es N o fraccione l quidos inflam veis Quando utilizar m todos RPC ou outros procedimentos que utilizam solventes org nicos recolha frac es atrav s da V l vula de descarga A RPC funciona com acetonitrilo a 100 no KTA avant 25 Substitua sempre a tubagem PEEK verde entre a bomba do sistema utilizada e o monitor de press o com a tubagem PEEK cor de laranja com um d i de 0 5 mm antes de executar RPC com acetonitrilo a 100 Configure o alarme de press o do sistema para 10 MPa A RPC funciona com acetonitrilo a 100 no KTA avant 150
108. ula de pH 13 Misturador 4 V lvula da coluna 14 Monitor de press o da Bomba da amostra 5 Monitor UV 15 Bomba da amostra 6 Monitor de condutividade 16 Tubos do sistema de enxagua mento do pist o da bomba 7 V lvula de admiss o B 17 V lvula de admiss o da amostra 8 V lvula quatern ria 18 V lvula de descarga 9 Bomba do sistema B 19 Calhas do suporte 10 Monitor de press o das Bom bas do sistema Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA 41 4 O instrumento e o software 4 2 Descri o geral do software UNICORN 4 2 Descri o geral do software UNICORN Introdu o Esta sec o apresenta uma breve descri o geral do software UNICORN um pacote completo para controlo supervis o e avalia o de instrumentos de cromatografia e de execu es de purifica o Tamb m descreve como aceder ao utilit rio de ajuda que est inclu do no UNICORN Descri o geral dos m dulos UNICORN O UNICORN consiste em quatro m dulos Administration Method Editor System Control e Evaluation As fun es principais de cada m dulo encontram se descritas na tabela abaixo M dulo Fun es principais Administration Efectuar a configura o do utilizador e sistema registo do sistema e administra o da base de dados Method Editor Criar e editar m todos System Control Iniciar visualizar e controlar execu es Evaluation Abrir resultados avaliar execu es e criar relat
109. usar interfer ncias prejudiciais nas comunica es de r dio prov vel que o funcionamento deste equipamento numa rea residencial cause interfer ncias prejudiciais e neste caso ser solicitado ao utilizador que corrija a interfer ncia assu mindo os encargos Os m dulos da Misturadora M9 e do detector de UV U9 D est o em conformidade com FCC 47 CFR Parte 15c Nota Este dispositivo est em conformidade com as regras da Parte 15c O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes e Este dispositivo pode n o causar interfer ncias prejudiciais e e Este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluin do interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Adverte se o utilizador para o facto de que quaisquer altera es ou modi fica es que n o sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoriza o para utilizar este equipamento Declara o de conformidade do software 12 O UNICORN 6 tecnicamente compat vel com todas as sec es relevantes da FDA 21 CFR Parte 11 Uma lista de verifica o de avalia o de um sistema parte 11 encontra se dispon vel mediante pedido atrav s do representante local da GEHC Introdu o do KTA avant 29 0351 83 AA Cumprimento de regulamenta o sobre equipamento ligado 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o Qualquer equipamento ligado ao KTA avant deve cumprir os requisit
110. yle and color Personalize a apar ncia das curvas apresentadas X axis Seleccione a unidade de base tempo CV ou volume e estabele a uma escala de eixo X Y axis Seleccione os eixos y a apresentar e estabele a uma escala de eixo Y para as diferentes curvas Header Seleccione quais os par metros vari veis quest es e ou notas a apresentar na informa o de cabe alho no topo do cromatograma e Clique em OK para guardar as altera es e fechar a caixa de di logo Nota Estas opera es determinam quais as curvas que s o apresentadas e a sua apar ncia no painel Chromatogram e nas impress es As curvas originais de dados brutos nunca podem ser modificadas ou removidas do resultado Ver detalhes no Cromatograma Siga as instru es abaixo para ver as partes seleccionadas do cromatograma Se pretende ent o identificar uma curva coloque o ponteiro do rato por cima da curva em quest o Resultado O nome da curva apresentado seleccionar quala curva clique na curva em quest o a que se refere a escala Resultado A escala de eixo Y alterada para a unidade de eixo Y aplic vel da curva ampliar as curvas seleccione uma rea de em quest o movendo o ponteiro com o bot o esquerdo do rato pressionado Resultado A rea seleccionada aumentada voltar ao tamanho nor clique com o bot o direito do rato e seleccione Reset Zo mal om Resultado A rea orig

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA&trade; avant - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences