Home

Manual do Utilizador do Z2300 Series

1. Tinteiro fotogr fico N o aplic vel 55 N mero de pe a Capacidade m dia de p ginas padr o Valores obtidos por impress o cont nua O valor de capacidade declarado est em conformidade com a norma ISO IEC 24711 2 Tinteiro do programa de devolu o licenciado Encomendar papel e outros consum veis Para adquirir consum veis ou para localizar um revendedor perto de si visite o nosso Web site emwww lexmark com Para obter os melhores resultados quando imprimir fotografias ou outras imagens de alta qualidade utilize Papel fotogr fico Lexmark ou Papel fotogr fico PerfectFinish e tinteiros Lexmark Descric o Papel fotogr fico Lexmark Letter A4 4x6 pol 10x 15 cm Papel fotogr fico Lexmark PerfectFinish Letter A4 4x6 pol 10x 15 cm e L Cabo USB N mero de pe a 1021294 36 Resolu o de problemas Utilizar o software de resolu o de problemas da impressora s para Windows O Centro de assist ncia da Lexmark fornece ajuda para resolu o de problemas passo a passo e cont m hiperliga es para as tarefas de manuten o da impressora e assist ncia a clientes Para abrir o Centro de assist ncia da Lexmark utilize um dos seguintes m todos M todo 1 M todo 2 Se for apresentado numa caixa de di logo de 1 Execute um dos seguintes procedimentos mensagem de erro clique na hiperliga o Para obter assist ncia adicional utilize o Centro de assist ncia da Lexmark e No Wi
2. conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar o Lexmark International Inc deklar ka is izstr d jums atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem 46 Lietuvi iuo Lexmark International Inc deklaruoja kad is produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB direktyvos nuostatas Malti Bil pre enti Lexmark International Inc jiddikjara li dan il prodott huwa konformi mal ti ijiet essenzjali u ma dispo izzjonijiet o rajn relevanti li jinsabu fid Direttiva 1999 5 KE Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International Inc dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Niniejszym Lexmark International Inc o wiadcza e niniejszy produkt jest zgodny z zasadni czymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s A Lexmark International Inc declara atrav s da presente que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e quaisquer outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensky Lexmark International Inc t mto vyhlasuje Ze tento produkt spi a z kladn po iadavky
3. ordem de impress o inversa 19 p p gina Web imprimir 17 papel seleccionar papel especial 22 papel brilhante ou fotogr fico colocar 14 17 papel de tamanho personalizado colocar 16 25 papel de tamanho personalizado imprimir 25 papel e outros consum veis encomendar 36 papel normal colocar 14 papel colocar 14 17 pe as bot o de alimenta o 8 fonte de alimenta o 9 guia do papel 8 porta USB 9 suporte do papel 8 tabuleiro de sa da do papel 8 tampa de acesso 8 porta USB 9 activar 42 publica es localizar 6 R reciclar declara o REEE 47 remover um tinteiro 31 resolu o de problemas Centro de suporte 37 problemas de comunica o da impressora 43 resolu o de problemas da configura o bot o de alimenta o n o fica activo 37 n o poss vel imprimir uma p gina 39 n o foi poss vel instalar o software 38 resolu o de problemas configura o bot o de alimenta o n o fica activo 37 n o poss vel imprimir uma p gina 39 n o foi poss vel instalar o software 38 resolver problemas de comunica o da impressora 43 reutilizar os tinteiros 32 S software Centro de suporte 37 controlador XPS 10 remover e reinstalar 41 software da impressora instalar 9 reinstalar 41 W remover 41 l Web site software da impressora para Mac clan utilizar 12 software Windows FastPics 11 Prefer ncias de impress o 11 Productivity Studio 11 Software de solu es de fa
4. 2 Execute um dos seguintes procedimentos e Se pretende colocar determinado trabalho de impress o em pausa escolha o nome do documento e em seguida clique em Hold Suspender e Se pretender colocar em pausa todos os trabalhos de impress o na fila clique em Pause Printer Pausa na impressora ou em Stop Jobs Parar trabalhos consoante a vers o do sistema operativo a ser utilizada Imprimir documentos especiais Seleccionar tipos de papel especializados compat veis e Papel mate de elevada gramagem Papel fotogr fico com acabamento mate utilizado para imprimir gr ficos de alta qualidade e Papel fotogr fico brilhante Papel fotogr fico com revestimento especial utilizado especificamente para imprimir fotografias com imagens n tidas e vivas e Papel fotogr fico Lexmark Papel fotogr fico de alta gramagem para uso di rio de excelente qualidade para impressoras de jacto de tinta concebido para utiliza o com impressoras Lexmark mas compat vel com todas as marcas de impressoras de jacto de tinta Apesar de ser barato oferece uma qualidade de imagem excelente e um ptimo valor e Papel fotogr fico Lexmark Premium Papel fotogr fico de qualidade pesado e muito brilhante concebido especificamente para trabalhar com as tintas evercolor Y da Lexmark para a obten o de resultados surpreendentes e plenos de cor Ideal para as fotografias especiais destinadas a serem emolduradas colocadas num lbum ou partilhadas com a
5. LEXMARK Manual do Utilizador do Z2300 Series 2008 www lexmark com ndice Informa es de Segur aNCa ooonnccnnncconccnoncconococonoconoconocccoccconocanonnns 5 INTTOUCAO ooocnooocnncccoconicnocccooncnonconononocnonocononononcononnoncconcccnoccnncnanoccnonnons 6 Obter informa es sobre a iIMpresSOTA ccocococococonononnononononcananonononononnonrorcrcncnonsnnarororcnsacnnar anar or on cnsnn arar or cr src asar arar cr ranas 6 Instalar a IMpresSoTaA ooonconnnccnnncnoniconiconiconicononcnocconononocanocccnocanonnon O Ignorar avisos de seguran a durante a instala o do SOftWaFe ocococococococononennononononononanoarorororononononsnsnnar cr crororos 8 No es sobre as pe as da MpPreSSOra se sesseeseesseseessessessessessesseeseeseeseeseoseeseeseesseseessesseosesseoseoseoseosesseoseesesseoseoseeseoseesees 8 Informa es sobre as pe as da impressora ereeneeeeerererererearerererererereasesasererererereaseseserererererenensaseeerererensa 9 Instalar o software da impressora erereeeererereererereaserereererereneererenearereacesererereererensasereacererensaresencaseerenseserercesesenencaserenas 9 Instalar o controlador XPS opcional s para utilizadores do Windows Vista o ecoccncococonoconennonononnororororonrooros 10 Utilizar o software da impressora do Windows eerereerereneerereneerereneererererserereneererensaserercererenseserenseserensasesersa es 11 Utilizar o soft
6. O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM Alguns estados n o permitem a ren ncia de garantias expl citas ou impl citas em determinadas transac es pelo que esta declara o poder n o se aplicar ao seu caso Esta publica o poder incluir imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos S o efectuadas altera es peri dicas s informa es constantes no presente documento estas altera es ser o incorporadas nas edi es posterior Poder o ser efectuadas melhorias ou altera es em qualquer altura aos produtos ou programas aqui descritos As refer ncias nesta publica o a produtos programas ou servi os n o significam que o respectivo fabricante tenciona torn los dispon veis em todos os pa ses nos quais est representado Qualquer refer ncia a um produto programa ou servi o n o se destina a estipular ou a sugerir que s pode ser utilizado esse produto programa ou servi o Em alternativa poder ser utilizado qualquer programa servi o ou produto com funcionalidade equivalente que n o infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual existentes A avalia o e a verifica o do funcionamento deste equipamento em conjunto com outros produtos programas ou servi os excepto os expressamente designados pelo fabricante s o da responsabilidade do utilizador Para obter suporte t cnico da Lexmark visite support lexmark com Para obter informa es sobre consum veis e transfer ncias visite www lexmark com
7. O POR PARTE DO ADQUIRENTE BASEADA NUMA RECLAMA O DE TERCEIROS EXCEPTO NA MEDIDA EM QUE ESTA EXCLUS O DE DANOS SEJA DETERMINADA LEGALMENTE INV LIDA AS LIMITA ES ANTERIORES S O APLICADAS MESMO QUE OS RECURSOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS N O SIRVAM O SEU PROP SITO ESSENCIAL 91 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 VIG NCIA O presente Contrato de Licen a est em vigor a menos que seja resolvido ou rejeitado O Adquirente pode rejeitar ou resolver a presente licen a em qualquer momento atrav s da destrui o de todas as c pias do Programa de Software juntamente com todas as modifica es documenta o e partes intercaladas sob qualquer forma ou de outro modo descritas no presente contrato A Lexmark pode resolver a licen a do Adquirente ap s notifica o do Adquirente se este n o cumprir qualquer dos termos do presente Contrato de Licen a Quando esta resolu o ocorrer o Adquirente concorda em destruir todas as c pias do Programa de Software juntamente com todas as modifica es documenta o e partes intercaladas sob qualquer forma IMPOSTOS O Adquirente concorda que respons vel pelo pagamento de todos os impostos incluindo sem limita o quaisquer impostos de propriedade pessoais sobre bens e servi os resultantes do presente Contrato ou da Utiliza o do Programa de Software LIMITA O S AC ES Nenhuma ac o independentemente da forma resultante do presente Contrato pod
8. o e Clique em OK 4 Personalize as defini es conforme for necess rio na caixa de di logo Print Imprimir a Com uma fotografia aberta clique em File Ficheiro gt Print Imprimir b A partir do menu pop up Format for Formatar para seleccione a s rie da impressora c Parao Mac OS X vers o 10 4 ou posterior clique em Advanced Avan adas Caso contr rio avance para o passo seguinte d A partir do menu pop up Copies amp Pages C pias e p ginas escreva o n mero de c pias a imprimir 28 e No mesmo menu pop up seleccione Quality amp Media Qualidade e suporte de impress o e A partir do menu pop up Paper Type Tipo de papel seleccione o tipo de papel que est a utilizar e A partir da rea Print Quality Qualidade da impress o seleccione Automatic Autom tica ou Photo Fotografia f Clique em Print Imprimir 5 Retire o CD ou o dispositivo de armazenamento 29 Manuten o da impressora Manuten o dos tinteiros Instalar tinteiros 1 Abra a tampa da impressora e em seguida pressione as alavancas do suporte do tinteiro 2 Remova o tinteiro ou tinteiros usados 3 Se estiver a instalar tinteiros novos remova a fita da parte posterior e inferior do tinteiro de preto insira o tinteiro no suporte esquerdo e em seguida feche a tampa do suporte de tinteiro de preto Aviso Danos potenciais N o toque na rea dos contactos dourados na parte posterior nem nos ejectore
9. seguinte licen a contrato Os tinteiros patenteados inclu dos s o licenciados para uma nica utiliza o e foram concebidos para deixar de funcionar depois de emitir uma quantidade fixa de tinta Permanecer um n vel de tinta vari vel no tinteiro quando for necess ria a sua substitui o Ap s esta utiliza o nica a licen a de utiliza o do tinteiro termina e o tinteiro utilizado tem de ser devolvido apenas Lexmark para refabrico reenchimento ou reciclagem Se adquirir outro tinteiro no futuro que seja vendido sujeito aos termos supra Aceito os termos para esse tinteiro Se n o aceitar os termos desta licen a contrato de utiliza o nico devolva este produto na embalagem original no local onde o adquiriu Est dispon vel um tinteiro de substitui o vendido sem estes termos em www lexmark com CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE DA LEXMARK O presente Contrato de Licen a de Software Contrato de Licen a constitui um contrato legal entre o Adquirente um indiv duo ou entidade singular e a Lexmark International Inc Lexmark que na medida em que o produto da Lexmark ou o Programa de Software n o se encontrar de qualquer outra forma sujeito a um contrato de licen a de software por escrito entre o adquirente e a Lexmark ou os seus fornecedores regula a utiliza o de qualquer Programa de Software instalado ou fornecido pela Lexmark para utiliza o associada ao produto Lexmark O termo Programa de So
10. Consumo de energia Consumo de energia do produto A seguinte tabela documenta as caracter sticas de consumo de energia do produto Nota Alguns modos poder o n o ser aplicados ao seu produto Imprimir O produto est a imprimir c pias em papel a partir de 13 documentos digitais Copiar O produto est a imprimir c pias em papel a partir de n o aplic vel documentos originais em papel Digitalizar O produto est a digitalizar documentos em papel O produto est a aguardar um trabalho de impress o Poupan a de energia O produto est no modo de poupan a de energia Desactivado O produto est ligado a uma tomada mas o interruptor de 1 5 alimenta o est desligado Os n veis de consumo de energia listados na tabela anterior representam medi es durante um per odo de tempo m dio Os consumos instant neos de energia podem ser substancialmente superiores m dia Os valores est o sujeitos a altera o Consulte www lexmark com para obter os valores actuais Poupan a de energia Este produto foi concebido com um modo de Poupan a de energia O Modo de poupan a de energia equivalente ao Modo de suspens o da EPA O Modo de poupan a de energia poupa energia reduzindo o consumo de energia durante per odos de inactividade prolongados O Modo de poupan a de energia ligado automaticamente depois de o produto n o ser utilizado durante um per odo de tempo especificado denominado Tempo de espera do modo de p
11. o de impressora ao enviar um trabalho de impress o tente desinstalar e reinstalar o software Remover e reinstalar o software Se o software da impressora n o estiver a funcionar correctamente ou se for apresentada uma mensagem de erro de comunica es quando tentar utiliz la pode ser necess rio desinstalar e voltar a instalar o software da impressora Com o Windows 1 Execute um dos seguintes procedimentos e No Windows Vista clique em O e No Windows XP clique em Iniciar 2 Clique em Programas ou Todos os Programas e em seguida seleccione a pasta de programas da impressora a partir da lista Seleccione Desinstalar Siga as instru es apresentadas no ecr para remover o software da impressora Reinicie o computador antes de reinstalar o software da impressora Clique em Cancelar em todos os ecr s Novo Hardware Encontrado JJ QQ UU A W Coloque o CD de instala o na unidade e depois siga as instru es no ecr para reinstalar o software Se o ecr de instala o n o for apresentado automaticamente depois de reiniciar o computador execute um dos seguintes procedimentos No Windows Vista a Clique em 6 b Localize a caixa Iniciar procura 41 c Escreva Dilsetup exe em que D a letra da unidade de CD ou DVD No Windows XP a Clique em Iniciar Executar b Escreva Dilsetup exe em que D a letra da unidade de CD ou DVD Com o Macintosh 1 2 3 4 gt 6 Feche todas as aplica
12. 0 17 0 polegadas e O papel colocado encostado ao lado direito do suporte do papel e A guia do papel fica encostada margem esquerda do papel 16 Imprimir Imprimir documentos b sicos Imprimir um documento 1 Coloque o papel 2 Execute um dos seguintes procedimentos para imprimir Em Windows a b c e Com um documento aberto num programa Windows clique em Ficheiro gt Imprimir Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar Seleccione a qualidade de impress o o n mero de c pias a imprimir o tipo de papel a utilizar e a forma como as p ginas devem ser impressas Clique em OK para fechar todas as caixas de di logo de software da impressora Clique em OK ou em Imprimir Em Macintosh d Com um documento aberto numa aplica o Macintosh clique em File Ficheiro Print Imprimir No menu pop up Printer Impressora seleccione a impressora No menu pop up de op es de impress o escolha a qualidade de impress o o n mero de c pias a imprimir o tipo de papel a utilizar e a forma como as p ginas devem ser impressas Clique em Print Imprimir imprimir p ginas Web Se optou por instalar o software Barra de ferramentas Lexmark para o browser poder utiliz la para criar uma vers o optimizada para impress o de qualquer p gina Web Notas e No Windows o software suporta o Microsoft Internet Explorer 5 5 ou posterior ou uma vers o compat vel do Firefox e No Mac
13. O A UM DETERMINADO FIM E AUS NCIA DE V RUS TODOS RELACIONADOS COM O PROGRAMA DE SOFTWARE O presente Contrato deve ser lido em conjunto com determinadas provis es legais que poder o estar em vigor periodicamente que impliquem garantias ou condi es ou imponham obriga es a Lexmark que n o possam ser exclu das nem modificadas Se alguma destas provis es for aplic vel na medida em que a Lexmark tenha capacidade a Lexmark limita atrav s do presente contrato a sua responsabilidade por quebra dessas provis es a um das seguintes solu es substitui o do Programa de Software ou reembolso do pre o pago pelo Programa de Software 3 CONCESS O DE LICEN A A Lexmark concede ao Adquirente os seguintes direitos desde que o Adquirente cumpra todos os termos e condi es do presente Contrato de Licen a a Utiliza o Poder Utilizar uma 1 c pia do Programa de Software O termo Utiliza o significa armazenamento carregamento instala o execu o ou visualiza o do Programa de Software Se a Lexmark tiver licenciado o Programa de Software ao Adquirente para utiliza o simult nea o Adquirente tem de limitar o n mero de utilizador autorizados ao n mero especificado no contrato do Adquirente com a Lexmark N o permitido separar os componentes do Programa de Software para utiliza o em mais de um computador O Utilizador concorda em n o Utilizar o Programa de Software total ou parcialmente de qualquer modo que
14. Se n o tiver acesso Internet poder contactar a Lexmark por correio Lexmark International Inc Bldg 004 2 CSC 740 New Circle Road NW Lexington KY 40550 E U A O 2008 Lexmark International Inc Todos os direitos reservados 44 Marcas comerciais Lexmark e Lexmark com o s mbolo do losango s o marcas comerciais da Lexmark International Inc registadas nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Evercolor e PerfectFinish s o marcas comerciais da Lexmark International Inc Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos detentores Avisos de licen a O seguinte documento pode ser visualizado a partir do direct rio Drivers XPS no CD do software de instala o Zopen PDF Exposi o a radia o de r dio frequencias O seguinte aviso aplic vel se a impressora tiver uma placa de rede sem fios instalada A pot ncia de sa da irradiada por este dispositivo est substancialmente abaixo dos limites de exposic o a r dio frequ ncia da FCC e outras ag ncias normativas Tem de ser mantida uma separac o m nima de 20 cm 8 polegadas entre a antena e qualquer pessoa para que este dispositivo esteja em conformidade com os requisitos de exposic o RF da FCC e outras ag ncias normativas Conformidade com as Directivas da Comunidade Europeia CE Este produto est em conformidade com os requisitos de protec o das directivas comunit rias 2004 108 CE e 2006 95 CE sobre a aproxima o e harmo
15. a v etky pr slu n ustanovenia smernice 1999 5 ES Slovensko Lexmark International Inc izjavlja da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Svenska H rmed intygar Lexmark International Inc att denna produkt st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG N veis de emiss o de ru do As seguintes medi es foram efectuadas em conformidade com a norma ISO 7779 e comunicadas em conformidade com a norma ISO 9296 Nota Alguns modos poder o n o ser aplicados ao seu produto Pronto inaud vel Os valores est o sujeitos a altera o Consulte www lexmark com para obter os valores actuais Directiva Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE O log tipo da REEE representa programas e procedimentos espec ficos de reciclagem de produtos electr nicos observados na Uni o Europeia Incentivamos a reciclagem dos nossos produtos Se tiver d vidas sobre as op es de reciclagem visite o Web site da Lexmark em www lexmark com para obter o n mero de telefone do gabinete de vendas local 47 Elimina o de produtos N o elimine a impressora ou os consum veis do mesmo modo que o lixo dom stico normal Contacte as autoridades locais acerca da elimina o e reciclagem Informa es de temperatura Temperatura de expedi o 40 60 C 40 140 F
16. e N o for a a entrada do papel na impressora 2 Coloque o papel na vertical encostado ao lado direito do suporte do papel 3 Ajuste a guia do papel at ficar encostada margem esquerda do papel x3 MS SO Nota Para evitar papel encravado certifique se de que o papel n o fica demasiado apertado quando ajustar a guia do papel Colocar v rios tipos de papel na impressora Papel normal Coloque at 100 folhas de papel normal consoante a espessura Certifique se de que e O papel adequado para utiliza o com impressoras de jacto de tinta e O papel colocado encostado ao lado direito do suporte do papel e A guia do papel fica encostada margem esquerda do papel e Aespessura total do papel n o excede 10 mm 0 4 polegadas Papel brilhante ou fotogr fico Coloque at 25 folhas de papel fotogr fico ou brilhante Certifique se de que e Olado brilhante ou para imprimir fica voltado para o utilizador Se n o tiver a certeza quanto ao lado para impress o consulte as instru es fornecidas com o papel e O papel colocado encostado ao lado direito do suporte do papel e A guia do papel fica encostada margem esquerda do papel Nota As fotografias requerem um tempo de secagem mais prolongado Retire cada fotografia medida que sai da impressora e deixe a secar para evitar esborratar a tinta 14 Estampagens Coloque at 100 estampagens Certifique se de que e Segue as instru es de coloc
17. es que estejam em execu o A partir do ambiente de trabalho do Finder fa a duplo clique na pasta da impressora Fa a duplo clique no cone Uninstaller Desinstalador Siga as instru es apresentadas no ecr para remover o software da impressora Reinicie o computador antes de reinstalar o software da impressora Coloque o CD de instala o na unidade e depois siga as instru es no ecr para reinstalar o software Se o software continuar a n o ser instalado correctamente visite o nosso Web site em www lexmark com para verificar se existe software mais recente 1 A uU Bb Y N Em todos os pa ses ou regi es excepto nos E U A seleccione o pa s ou regi o Clique nas hiperliga es relativas aos controladores ou transfer ncias Seleccione a fam lia de impressoras Seleccione o modelo da impressora Seleccione o sistema operativo Seleccione o ficheiro que pretende transferir e depois siga as instru es apresentadas no ecr do computador Activar a porta USB no Windows Para confirmar que a porta USB est activada no computador 1 Execute um dos seguintes procedimentos No Windows Vista a Clique em gt Painel de controlo b Clique em Sistema e manutenc o Sistema c Clique em Gestor de dispositivos No Windows XP a Clique em Iniciar b Clique em Painel de controlo gt Desempenho e manuten o gt Sistema c A partir do separador Hardware clique em Gestor de dispositivos
18. impressora Publica es Consulte Para obter Folha de Instala o R pida Instru es de configura o iniciais fornecidas com a impressora Manual Introdu o impresso Instru es de configura o adicionais fornecidas com a impressora Nota Nem todos os produtos s o fornecidos com publica es impressas Manual do Utilizador em formato electr nico Instru es completas para utilizar a impressora A vers o electr nica instalada automaticamente com o software da impressora Apoio a clientes Onde encontrar Am rica do Norte Onde encontrar resto do mundo Apoio telef nico Contacte nos atrav s dos seguintes Os n mero de telefone e o hor rio do n meros de telefone apoio variam consoante o pa s e a e E U A 1 800 332 4120 regi o Segunda a sexta feira Visite o nosso Web site em 8 00 23 00 EST S bado www lexmark com Seleccione o pa s 12 00 18 00 EST ou regi o e em seguida seleccione a hiperliga o Customer Support e Canad 1 800 539 6275 Apoio a clientes Apoio em ingl s Segunda a sexta feira 8 00 23 00 EST S bado o adicionais sobre como contactar a 12 00 18 00 EST Na Lexmark consulte a garantia impressa Apoio em franc s Segunda a sexta fornecida com a impressora feira 9 00 19 00 EST e M xico 01 800 253 9627 Nota Para obter informa es Segunda a sexta feira 8 00 20 00 EST Nota Os n mero e os hor rios do apoio poder o ser al
19. necess rio seleccione o tipo de material de impress o adequado no menu pendente Tipo de material de impress o d Clique em OK para fechar todas as caixas de di logo de software da impressora e Clique em OK ou em Imprimir Em Macintosh a Personalize as defini es conforme for necess rio na caixa de di logo Page Setup Configurar p gina 1 Com um documento aberto seleccione File Ficheiro Page Setup Configurar p gina 2 A partir do menu pop up Format for Formatar para seleccione a impressora que pretende utilizar 3 A partir do menu pop up Paper Size Tamanho do papel seleccione um tamanho de papel que corresponda ao tamanho da folha de etiquetas Se nenhum tamanho de papel corresponder ao tamanho da folha de etiquetas crie um tamanho personalizado b Personalize as defini es conforme for necess rio na caixa de di logo Print Imprimir 1 Com um documento aberto clique em File Ficheiro Print Imprimir 2 A partir do menu pop up Printer Impressora seleccione a impressora que pretende utilizar 3 No menu pop up de op es de impress o seleccione Quality amp Media Qualidade e suporte de impress o 4 No menu pop up Paper type Tipo de papel seleccione um tipo de papel 5 A partir do menu Print Quality Qualidade de impress o seleccione uma qualidade de impress o sem ser Quick Print Impress o r pida Sugest es para colocar folhas de etiquetas e Certifique se de que a parte superior da
20. papel 1 e Ligar e desligar a impressora e Cancelar um trabalho de impress o Prima a meio de um trabalho de impress o e Colocar ou ejectar papel 3 Tabuleiro de sa da do papel Empilhar o papel conforme vai saindo Protec o da alimenta o do papel Impedir a queda de objectos na ranhura do papel Guia do papel Manter o papel direito durante a alimenta o do papel NN Suporte do papel Coloque papel na impressora Utilize Para Porta USB Ligar a impressora ao computador utilizando um cabo USB Aviso Danos potenciais N o toque na porta USB excepto quando estiver a ligar ou a remover um cabo USB ou um cabo de instala o Fonte de alimenta o Ligar a impressora a uma fonte de alimenta o utilizando o cabo de alimenta o 1 Ligueo cabo de alimenta o inserindo o totalmente na entrada de alimenta o da impressora 2 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada que tenha sido utilizada com sucesso por outros dispositivos el ctricos 3 Seo indicador luminoso b n o estiver activo prima Informa es sobre as pe as da impressora Instalar o software da impressora Em Windows 1 Feche todos os programas abertos 2 Introduza o CD do software da impressora 3 No ecr de instala o principal clique em Instalar 4 Siga as instru es apresentadas nos ecr s Em Macintosh 1 Feche todas as aplica es que estejam em execu o 2 Introduza o CD do software da impressora 3 N
21. risco de choque el ctrico desligue o cabo de alimentac o da tomada e desligue todos os cabos da parte posterior da impressora antes de continuar 2 Remova o papel do suporte de papel e do tabuleiro de sa da de papel 3 Humede a um pano limpo e que n o largue fios Aviso Danos potenciais N o utilize produtos de limpeza ou detergentes dom sticos uma vez que poder o danificar o acabamento da impressora 4 Limpe apenas o exterior da impressora certificando se de que remove todos os res duos de tinta acumulados no tabuleiro de sa da de papel Aviso Danos potenciais A utiliza o de um pano h mido para limpar o interior poder provocar danos impressora 5 Certifique se de que o suporte de papel e o tabuleiro de sa da de papel est o secos antes de iniciar um novo trabalho de impress o Encomendar consum veis Encomendar tinteiros Modelos Lexmark Z2300 Series excepto Lexmark Z2390 Item N mero de pe a Capacidade m dia de p ginas padr o Para obter os valores de capacidade de p ginas consulte www lexmark com pageyields Tinteiro fotogr fico N o aplic vel Valores obtidos por impress o cont nua O valor de capacidade declarado est em conformidade com a norma ISO IEC 24711 Tinteiro do programa de devolu o licenciado Modelo Lexmark Z2390 Item N mero de pe a Capacidade m dia de p ginas padr o Para obter os valores de capacidade de p ginas consulte www lexmark com pageyields
22. tenha o efeito de substituir modificar eliminar obscurecer alterar ou diminuir a nfase visual de qualquer marca registada nome comercial aspecto comercial ou aviso de propriedade intelectual que seja apresentado em qualquer monitor de computador normalmente gerado ou como consequ ncia do Programa de Software b Poder efectuar uma 1 c pia do Programa de Software apenas para efeitos de c pia de seguran a arquivo ou instala o desde que a c pia contenha todos os avisos de propriedade originais do Programa de Software N o pode copiar o Programa de Software para qualquer rede p blica ou distribu da c OPrograma de Software incluindo todos os tipos de letra est o protegidos por direitos de autor e s o propriedade da Lexmark International Inc e ou dos seus fornecedores A Lexmark reserva se todos os direitos n o concedidos expressamente ao Adquirente no presente Contrato de Licen a d N o obstante os termos e condi es do presente Contrato de Licen a todo ou parte do Programa do Software que constitua o software fornecido ao abrigo da licen a p blica por parte de terceiros Freeware licenciado ao Adquirente sujeito aos termos e condi es do contrato de licen a de software que acompanha este Freeware sob a forma de um contrato discreto licen a selada ou termos de licen a electr nica no momento da transfer ncia A utiliza o do Freeware por parte do Adquirente ser regulada na sua totalidade pelos ter
23. 33 Preservar OS TINTEIROS ios 34 Lim paro exterior da MOIES SO deien Rd Da O a e 35 Encomendar CONSUMO iran 35 Encomendar Nte e a 35 Encomendar papel e outros consum veis sesessessseesssessseesseesseessessseoseeosseosseesseessersseesseesseroseeoseesseesssresserssersseroserosersserssersseess 36 Resolu o de problemas 000000000000000000000000000000000000000000000000 57 Utilizar o software de resolu o de problemas da impressora s para WiNdOWS ss ssesseessessesseessesseesees 37 Resolu o de problemas de ConTIquIa O id al 37 O botao de alimentacao Nao TICAACLVO a a aa ns da E SU 37 Nao fol possivel instalar o SONWANE ii 38 Nao possivelimpiihir PAGINA sia a aT A 39 Removereteinstalaro SO MW salar dio 41 Activar a porta USB no WIN OWS tit aa 42 Resolver problemas de comunica o da impressora reemeeeeerereneerererererereererererererensasererererereeceserererensaseseso 43 AVISOS casais sn sa aaS se ido dou pEdE RES d E di SNS Si a a 44 nrormacoes do POUR a o dA A a RR 44 Notas de CAIC O OO 44 Declara o de conformidade com as directivas da Comunidade Europeia CE para aparelhos o cama rata rasos Ino a OS ARO Ui O RR DO on PEE A E 45 Consumo de ener E E 48 Indice FeMISSIVO oocooccccccnncinccnoconoconeciononoconcconconccncconconcconccnccnaconecnns 25 Informa es de seguran a Utilize apenas a fonte de alimenta o e o cabo de alimenta o fornecidos com este produto ou a fonte de ali
24. E12 KAI TI AOIME2 2XETIKE2 AIATA ElI gt TH OAHTIA2 1999 5 EK English Hereby Lexmark International Inc declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Por medio de la presente Lexmark International Inc declara que este producto cumple con los requi sitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Eesti Kaesolevaga kinnitab Lexmark International Inc et seade see toode vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele s tetele Suomi Lexmark International Inc vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaati musten ja muiden sit koskevien direktiivin ehtojen mukainen Fran ais Par la pr sente Lexmark International Inc d clare que l appareil ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Magyar Alul rott Lexmark International Inc nyilatkozom hogy a term k megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak slenska H r me l sir Lexmark International Inc yfir pv a essi vara er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Italiano Con la presente Lexmark International Inc dichiara che questo questo prodotto
25. No Windows 2000 a Clique em Iniciar b Clique em Defini es Painel de controlo Sistema 42 c A partir do separador Hardware clique em Gestor de dispositivos 2 Clique no sinal de adi o existente junto de Controlador USB Universal Serial Bus Se o Controlador anfitri o USB e o Concentrador raiz USB estiverem listados significa que a porta USB est activada Para obter mais informa es consulte a documenta o do computador Resolver problemas de comunica o da impressora A impressora e o computador n o conseguem trocas dados ESTABELECER COMUNICA ES BIDIRECCIONAIS ENTRE A IMPRESSORA E O COMPUTADOR Prima Q para desligar a impressora Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Retire a fonte de alimenta o da impressora Volte a ligar a fonte de alimenta o impressora Volte a ligar o cabo de alimenta o tomada el ctrica DD no Bb Y Nm Prima para ligar a impressora 45 Avisos Informa es do produto Nome do produto Lexmark Z2300 Series Tipo de impressora 4119 Modelo s 001 Notas de edi o Janeiro de 2008 O par grafo que se segue n o se aplica aos pa ses em que tais disposi es n o sejam consistentes com as leis locais A LEXMARK INTERNATIONAL INC DISTRIBUI ESTA PUBLICA O TAL COMO EST SEM GARANTIA DE QUALQUER ESP CIE EXPL CITA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA
26. a o fornecidas juntamente com as estampagens e Olado de impress o das estampagens fica voltado para o utilizador e As transfer ncias s o colocadas encostadas ao lado direito do suporte do papel e A guia do papel fica encostada margem esquerda das transfer ncias Nota Para obter os melhores resultados carregue uma estampagem de cada vez Cart es Coloque at 25 cart es fichas de ndice cart es fotogr ficos ou postais Certifique se de que e Aespessura total da pilha de cart es n o excede 10 mm 0 4 polegadas e O lado de impress o dos cart es fica voltado para o utilizador e Os cart es s o colocados encostados ao lado direito do suporte do papel e A guia do papel fica encostada margem esquerda dos cart es Envelopes Coloque at 10 envelopes Certifique se de que e A localiza o do selo est situada no canto superior esquerdo e Olado de impress o dos envelopes fica voltado para o utilizador e Os envelopes s o colocados encostados ao lado direito do suporte do papel e A guia do papel fica encostada margem esquerda dos envelopes Aviso Danos potenciais N o utilize envelopes que tenham pe as met licas ou atilhos Notas e N o coloque envelopes com orif cios perfura es cortes ou baixos relevos e N o utilize envelopes que tenham uma aba adesiva exposta Etiquetas Coloque at 25 folhas de etiquetas 15 Certifique se de que e Segue as instru es de coloca o f
27. ada juntamente com os programas ou aplica es que optou por utilizar 25 Com o Windows 1 Execute um dos seguintes procedimentos e No Windows Vista clique em gt Todos os programas e em seguida seleccione a pasta do programa da impressora a partir da lista e No Windows XP clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas e em seguida seleccione a pasta do programa da impressora a partir da lista 2 Clique no programa que pretende utilizar Com o Macintosh 1 A partir do ambiente de trabalho do Finder fa a duplo clique na pasta da impressora Se a pasta da impressora n o estiver dispon vel no ambiente de trabalho a V para a unidade do Mac OS X em que o software da impressora foi instalado b Seleccione Library gt Printers gt YYYY gt Lexmark Biblioteca gt Impressoras gt YYYY gt Lexmark e em seguida seleccione o modelo da impressora YYYY o ano em que a impressora foi lan ada 2 Fa a duplo clique na aplica o que pretende utilizar Guardar e eliminar defini es de impress o Em Windows 1 Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir 2 Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar 3 Efectue ajustes s defini es 4 Clique em Perfis e em seguida clique em Guardar defini es actuais 5 Seleccione uma localiza o vazia para a defini o e em seguida atribua um nome Nota A primeira localiza o cont m as Predefini es de f
28. ao computador Com o Windows 1 Coloque papel fotogr fico com o lado brilhante ou imprim vel voltado para si Se n o tiver a certeza quanto ao lado para impress o consulte as instru es fornecidas com o papel Insira um CD ou outro dispositivo de armazenamento amov vel como por exemplo uma unidade flash cart o de mem ria ou c mara digital no computador Se instalar o Lexmark FastPics ou o Lexmark Productivity Studio o software ser iniciado quando inserir a unidade flash cart o de mem ria ou c mara digital 3 Siga as instru es apresentadas no ecr do computador para imprimir as fotografias 4 Retire o CD ou o dispositivo de armazenamento Com o Macintosh 1 Coloque papel fotogr fico com o lado brilhante ou imprim vel voltado para si Se n o tiver a certeza quanto ao lado para impress o consulte as instru es fornecidas com o papel Insira um CD ou outro dispositivo de armazenamento amov vel como por exemplo uma unidade flash cart o de mem ria ou c mara digital no computador Personalize as defini es conforme for necess rio na caixa de di logo Page Setup Configurar p gina Com uma fotografia aberta clique em File Ficheiro gt Page Setup Configurar p gina A partir do menu pop up Format for Formatar para seleccione a s rie da impressora a b c A partir do menu pop up Paper Size Tamanho do papel seleccione o tamanho do papel colocado d Seleccione uma orienta
29. as no Windows 1 Fa a duplo clique no cone da impressora existente na barra de tarefas 2 Execute um dos seguintes procedimentos e Se pretende cancelar determinado trabalho de impress o clique com o bot o direito do rato no nome do documento e em seguida clique em Cancelar e Se pretender cancelar todos os trabalhos de impress o na fila clique em Impressora Cancelar todos os documentos Em Macintosh 1 Durante a impress o clique no cone da impressora na sec o Dock 2 Na caixa de di logo da fila de impress o escolha o trabalho que pretende cancelar e em seguida clique em Eliminar Pausa nos trabalhos de impress o Utilizar a pasta da impressora no Windows 1 Execute um dos seguintes procedimentos Em Windows Vista a Clique em 69 b Clique em Painel de controlo c Em Hardware e som clique em Impressora Em Windows XP a Clique em Iniciar b Clique em Impressoras e faxes 21 Em Windows 2000 a Clique em Iniciar b Clique em Defini es Impressoras 2 Clique com o bot o direito do rato na impressora e seleccione Pausa na impress o Utilizar a barra de tarefas no Windows 1 Fa a duplo clique no cone da impressora existente na barra de tarefas 2 Clique com o bot o direito do rato no nome do documento e em seguida seleccione Pausa Em Macintosh 1 Durante a impress o clique no cone da impressora na sec o Dock apresentada a caixa de di logo da fila de impress o
30. brica que n o podem ser alteradas nem eliminadas 6 Clique em Guardar 7 Feche todas as caixas de di logo de software abertas Notas e Para obter as defini es de impress o clique em Perfis gt Repor um perfil e em seguida seleccione o nome do perfil que pretende utilizar e Para eliminar uma defini o clique em Perfis Eliminar perfis Seleccione a defini o que pretende eliminar e em seguida clique em Eliminar 26 Com o Macintosh O menu pop up Presets Predefini es permite guardar as defini es de impress o utilizadas frequentemente Quando as defini es de impress o s o guardadas numa Preset Predefini o n o necess rio ajustar as defini es de impress o para cada trabalho de impress o 1 Com um documento aberto clique em File Ficheiro gt Print Imprimir 2 No menu pop up de op es escolha e ajuste as defini es 3 No menu pop up Presets Predefini es seleccione Save As Guardar como apresentada a caixa de di logo Save Preset Guardar predefini o 4 Escreva o nome da Preset Predefini o 5 Clique em OK 27 Trabalhar com fotografias Utilizar papel recomendado Para obter os melhores resultados quando imprimir fotografias ou outras imagens de alta qualidade utilize Papel fotogr fico Lexmark ou Papel fotogr fico PerfectFinish Lexmark Imprimir fotografias Imprimir fotografias a partir de um CD ou dispositivo de armazenamento amov vel ligado
31. configura o da impressora apresentada a caixa de di logo Printer List Lista de impressoras 2 Fa a duplo clique na impressora apresentada a caixa de di logo da fila de impress o e Certifique se de que o trabalho de impress o n o est suspenso Se o trabalho de impress o estiver suspenso Se pretende retomar determinado trabalho de impress o escolha o nome do documento e em seguida clique em Resume Retomar Se pretender retomar todos os trabalhos de impress o na fila clique em Start Jobs Iniciar trabalhos 40 e Se a impressora n o estiver suspensa significa que n o se trata da impressora predefinida Tem de seleccionar a impressora para cada ficheiro que pretenda imprimir Se pretender estabelecer a impressora como impressora predefinida a Regresse caixa de di logo Printer List Lista de impressoras e em seguida seleccione a impressora b Clique em Make Default Predefinir DESLIGAR E VOLTAR A LIGAR A FONTE DE ALIMENTA O Prima Q para desligar a impressora Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Retire a fonte de alimenta o da impressora Volte a ligar a fonte de alimenta o impressora Volte a ligar o cabo de alimenta o tomada el ctrica DD no Bb Y Nm Prima para ligar a impressora REMOVER E REINSTALAR O SOFTWARE Se tiver encontrado problemas durante a instala o se a impressora n o for apresentada na pasta de impressoras ou como op
32. dimentos Para Mac OS X vers o 10 5 a No menu pop up de op es de impress o escolha Layout Esquema b Seleccione Reverse Page Orientation Orienta o da p gina inversa Para Mac OS X vers o 10 4 a No menu pop up de op es de impress o escolha Paper Handling Manuseamento do papel b No menu Page Order Ordem de impress o seleccione Reverse Inversa Para Mac OS X vers o 10 3 a Nomenu pop up de op es de impress o escolha Paper Handling Manuseamento do papel b Seleccione Reverse page order Ordem de impress o inversa 4 Clique em Print Imprimir 19 Imprimir v rias p ginas numa s folha N por p gina Em Windows 1 Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir 2 Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar 3 No separador Avan adas seleccione N por p gina no menu pendente Esquema 4 Seleccione o n mero de imagens de p gina a imprimir em cada p gina Se pretender que cada imagem de p gina seja rodeada por uma margem seleccione Imprimir margens de p ginas 5 Clique em OK para fechar todas as caixas de di logo de software da impressora 6 Clique em OK ou em Imprimir Em Macintosh 1 Com um documento aberto clique em File Ficheiro Print Imprimir 2 No menu pop up de op es de impress o escolha Layout Esquema e A partir do menu pop up Pages per Sheet P ginas por folha seleccione o n mero de imagens de p gina que pretende impri
33. dos compat veis es ssesesessesssesseesseoscessesseesseoseesseoseesseosessseoseeseesseesseoseesseoseessess 22 A e A e 23 monim enga taS ral 23 Imprimir em papel de tamanho personalizado sssesseesseeseessessessseeseessesseessesseessesseescsseossrsseeseceseeneceseoseroneeseeoseeseeoseeseeesees 25 Imprimir outros documentos especializados sesesseessesseesseesecsseeseeoseeseeoseeseessesseosseeseesseeseensesseoeroseosseeseesseoseeseesseeseesseeseee 25 Guardar e eliminar defini es de iMpressSdO coccococococonononenonononcncnononononoonororonoroncncncncnn anar arororororcnsanasararar or crorcnsnonsos 26 Trabalhar com fOtoOgQrFAaflaS ooocoocccooccconconococonaconcconccoccononos 28 Utilizar papel recomenda dO smtp 28 nal oldlagii gi foi o e fa jd RR RR ORE RR RD ORAR DON RR PRP UERR RR 28 Imprimir fotografias a partir de um CD ou dispositivo de armazenamento amov vel ligado ao COM DULACOR asa o E E Doo 28 Manuten o da impressora 000000000000000000000000000000000000000000 50 Manutencao dos TINTEIROS ti A DDR 30 Stata quis do oa 30 Removerum UMELO USAd O semana ndi caros qi tas 31 Reutilizar oS UNTIL dan 32 UtlizaFtntelros Lexmark genus iii id oo bd 32 ANN AROS INTEO A SAA AA AAA A AE EA NAAA 32 impar ejectores do Until pa a 33 Limpar os ejectores e os contactos do tinteiro e sssesssessseesseesseesseesseesseesseesssesssessseossroseeosseosseosseosssrsseesseesseesseosseessersseess
34. e em viola o de quaisquer leis de exporta o aplic veis ou b permitir que o Programa de Software seja utilizado para qualquer finalidade proibida pelas referidas leis de exporta o incluindo sem limita o a prolifera o de armas nucleares qu micas ou biol gicas CONCORD NCIA EM FIRMAR O CONTRATO ELECTRONICAMENTE O Adquirente e a Lexmark concordam com a entrada em vigor do presente Contrato de Licen a de forma electr nica Isto significa que ao clicar no bot o Concordo ou Sim nesta p gina ou ao utilizar este produto o Adquirente confirma a concord ncia com os presentes termos e condi es do Contrato de Licen a e que o faz com a inten o de assinar um contrato com a Lexmark CAPACIDADE E AUTORIDADE DE FIRMAR CONTRATO O Adquirente afian a que tem idade legal no local em que assinou o presente Contrato de Licen a e se aplic vel que est devidamente autorizado pelo respectivo empregador ou superior a contrair este contrato CONTRATO INTEGRAL O presente Contrato de Licen a incluindo qualquer adenda ou emenda ao mesmo que seja inclu da no Programa de Software constitui a totalidade do contrato entre o Adquirente e a Lexmark relacionado com o Programa de Software Salvo disposi o expressa em contr rio no presente documento os presentes termos e condi es substituem todas as comunica es propostas e apresenta es anteriores ou actuais orais ou escritas relacionadas com o Programa de So
35. e as seguintes restri es Todos os pa ses regi es Este produto destina se a ser utilizado apenas no interior Este produto n o pode ser utilizado no exterior L Italia Si fa presente inoltre che I uso degli apparati in esame regolamentato da e D Lgs 1 8 2003 n 259 articoli 104 attivita soggette ad autorizzazione generale e 105 libero uso per uso privato e D M 28 5 03 per la fornitura al pubblico dell accesso R LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni Este produto satisfaz os limites da norma EN 55022 os requisitos de seguran a da norma EN 60950 os requisitos de espectro r dio da norma ETSI EN 300 328 e os requisitos de compatibilidade electromagn tica EMC das normas EN 55024 ETSI EN 301 489 1 e ETSI EN 301 489 17 Cesky Spole nost Lexmark International Inc t mto prohla uje Ze v robek tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produkt overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Lexmark International Inc dass sich das Ger t dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet EMnvik y ME THN MAPOY2ZA H LEXMARK INTERNATIONAL INC AHAQNEI OTI AYTO TO MPO ON 2 YMMOPOONETAI MPO2 TI OY IQAEI ANAITH2
36. e os contactos do tinteiro 1 2 Retire os tinteiros Humede a um pano limpo sem pelos e em seguida coloque o numa superf cie plana 55 3 Encoste cuidadosamente os ejectores ao pano durante cerca de tr s segundos e em seguida limpe na direc o indicada 4 Utilizando uma outra sec o limpa do pano limpe cuidadosamente os contactos durante cerca de tr s segundos e em seguida limpe na direc o indicada 5 Com outra parte limpa do pano repita o passo 3 e o passo 4 e em seguida deixe os ejectores e os contactos secarem totalmente 6 Insira novamente os tinteiros e em seguida imprima novamente o documento 7 Se a qualidade de impress o n o melhorar limpe os ejectores de impress o e em seguida tente imprimir novamente o documento 8 Repita o passo 7 duas ou mais vezes 9 Se a qualidade de impress o continuar a n o ser satisfat ria substitua os tinteiros Preservar os tinteiros e Mantenha os novos tinteiros nas respectivas embalagens at estar preparado para os instalar e N o retire um tinteiro da impressora a menos que seja para o substituir limpar ou guardar num contentor estanque Os tinteiros n o produzir o impress es com qualidade se ficarem expostos durante um longo per odo de tempo 54 Limpar o exterior da impressora 1 Certifique se de que a impressora est desligada e que o cabo de alimenta o foi retirado da tomada A CUIDADO PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO Para evitar o
37. ens colocar 15 etiquetas colocar 15 etiquetas imprimir 23 exterior da impressora limpar 35 E fonte de alimentac o 9 fotografias imprimir a partir da c mara digital ligada ao computador 28 imprimir a partir de CD utilizando o computador 28 imprimir a partir do dispositivo de armazenamento amov vel ligado ao computador 28 funcionalidade N por p gina 20 G guardar e eliminar defini es de impress o 26 guia do papel 8 imprimir documentos 17 documentos especiais 25 envelopes 23 etiquetas 23 fotografias a partir da c mara digital ligada ao computador 28 fotografias a partir de CD utilizando o computador 28 fotografias a partir do dispositivo de armazenamento amov vel ligado ao computador 28 ordem de impress o inversa 19 ordenar 18 p gina Web 17 papel de tamanho personalizado 25 55 ltima p gina primeiro 19 v rias c pias 18 v rias p ginas numa folha 20 imprimir fotografias a partir da c mara digital ligada ao computador 28 a partir da unidade flash ligada ao computador 28 a partir do cart o de mem ria ligado ao computador 28 informa o procurar 6 informa es de seguran a 5 8 instalar software da impressora 9 41 tinteiros 30 L limpar exterior da impressora 35 limpar ejectores do tinteiro 33 localizar informa es 6 publica es 6 Web site 6 n o poss vel imprimir uma p gina 39 n o foi poss vel instalar o software 38 n veis de emiss o de ru do 47 O
38. er ser iniciada por qualquer outorgante depois de decorridos mais de dois anos sobre a causa dessa ac o LEI APLIC VEL O presente Contrato rege se pelas leis da Commonwealth of Kentucky Estados Unidos da Am rica N o ser aplicada qualquer escolha de regras legais em qualquer jurisdi o A Conven o das Na es Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens n o ser aplicada DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS O Programa de Software foi desenvolvido na sua totalidade com fundos privados Os direitos de utiliza o do Programa de Software por parte do Governo dos Estados Unidos da Am rica s o os estipulados no presente Contrato e limitados no DFARS 252 227 7014 e em provis es semelhantes da FAR ou qualquer regulamento de entidade equivalente ou cl usula contratual AUTORIZA O DE UTILIZA O DE DADOS O Adquirente concorda que a Lexmark as suas filiais e agentes podem recolher e utilizar informa es por si fornecidas relacionadas com os servi os de suporte efectuados relacionadas com o Programa de Software e solicitados pelo Adquirente A Lexmark concorda em n o utilizar estas informa es de forma a identificar pessoalmente o Adquirente excepto na medida em que seja necess rio para fornecer ditos servi os RESTRI ES EXPORTA O O Adquirente n o pode a adquirir expedir transferir ou reexportar directa ou indirectamente o Programa de Software ou qualquer produto directo resultant
39. ftware inclui instru es leg veis por m quinas conte do audiovisual tais como imagens e grava es e conte do multim dia associado material impresso e documenta o electr nica incorporado distribu do ou para utiliza o com o produto Lexmark 49 1 DECLARA O DE GARANTIA LIMITADA A Lexmark garante que os suportes de dados por exemplo disquetes ou discos compactos nos quais o Programa de Software se existir fornecido est o isentos de defeitos de material e de m o de obra em condi es normais de utiliza o durante o per odo de garantia O per odo de garantia de noventa 90 e tem in cio na data de entrega do Programa de Software ao utilizador final original A presente garantia limitada s aplicada ao suporte de dados do Programa de Software adquirido como novo junto da Lexmark ou de um Revendedor ou Distribuidor Lexmark Autorizado A Lexmark substituir o Programa de Software caso se determine que o suporte de dados n o est em conformidade com a presente garantia limitada 2 EXCLUS O E LIMITA O DE GARANTIAS SALVO DISPOSI O EM CONTR RIO NO PRESENTE CONTRATO DE LICEN A E AT AO LIMITE M XIMO PERMITIDO PELA LEGISLA O APLIC VEL A LEXMARK E OS SEUS FORNECEDORES FORNECEM O PROGRAMA DE SOFTWARE TAL COMO EST E PELO PRESENTE EXCLUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E CONDI ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO AO T TULO N O INFRAC O COMERCIALIZA O E ADEQUA
40. ftware ou qualquer outro assunto abrangido pelo Contrato de Licen a excepto na medida em que estes termos n o relacionados n o entrem em conflito com os termos do presente Contrato de Licen a qualquer outro contrato escrito assinado pelo Adquirente e a Lexmark relacionado com a Utiliza o do Programa de Software por parte do Adquirente Na medida em que quaisquer pol ticas ou programas da Lexmark para servi os de suporte entrem em conflito com os termos do presente Contrato de Licen a os termos deste Contrato de Licen a ter o primazia 92 ndice remissivo A alinhar tinteiros 32 avisos 45 46 47 48 49 avisos da FCC 45 avisos de emiss es 45 46 47 Barra de ferramentas imprimir uma p gina Web 17 bot o de alimenta o 8 bot o de alimenta o n o fica activo 37 C cancelar trabalhos de impress o 20 cart es colocar 15 CD imprimir fotografias a partir de 28 Centro de suporte 37 colocar cart es 15 envelopes 15 23 estampagens 15 etiquetas 15 papel 14 17 papel brilhante ou fotogr fico 14 17 papel de tamanho personalizado 16 25 papel normal 14 transpar ncias 16 controlador XPS instalar 10 D defini es de impress o guardar e eliminar 26 documento v rias c pias imprimir 18 documentos imprimir 17 documentos especiais imprimir 25 ejectores do tinteiro limpar 33 encomendar papel e outros consum veis 36 envelopes colocar 23 imprimir 23 envelopes colocar 15 estampag
41. ho do Finder ap s a instala o 1 A partir do ambiente de trabalho do Finder fa a duplo clique na pasta da impressora 2 Fa a duplo clique no cone da aplica o que pretende utilizar Utilize Lexmark All In One Center Digitalizar fotografias e documentos Personalizar as defini es dostrabalhos de digitaliza o Utilit rio de configura o do fax Lexmark Personalizar as defini es dos trabalhos de fax Criar e editar a lista Marca o r pida Leitor de cart es de rede Lexmark Ver o conte do de um dispositivo de mem ria inserido numa impressora de rede Transferir fotografias e documentos de um dispositivo de mem ria para o computador atrav s de uma rede 12 Utilize Utilit rio da impressora Lexmark Obter ajuda na instala o do tinteiros Imprimir uma p gina de teste Imprimir uma p gina de alinhamento Limpar os ejectores do tinteiro Encomendar tinteiros Registar a impressora Contactar o apoio a clientes Assistente de configura o da rede sem fios Lexmark Configurar a impressora numa rede sem fios Nota Estas aplica es poder o n o ser fornecidas com a sua impressora consoante as funcionalidades da impressora adquirida 15 Colocar papel Colocar papel 1 Verifique se e Utiliza papel concebido para impressoras de jacto de tinta e O papel n o est usado nem danificado e Se utilizar papel especial leia as instru es de utiliza o fornecidas com o papel
42. intosh o software suporta uma vers o compat vel do Firefox Address a https 1 usbawb03 place lexmark comjknowledg nsfipages USHomepage l Y LEXMARK PrintNow 8 Normal A Quick O Black and White A TextOnly BPhotos Preview 17 1 Coloque papel na impressora 2 Abra uma p gina Web com o browser suportado 3 Seleccione uma op o de impress o para imprimir a p gina Tamb m poder ajustar as defini es ou pr visualizar a p gina antes de imprimir Imprimir v rias c pias de um documento Em Windows 1 Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir 2 Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar 3 A partir da sec o C pias no separador Configurar impress o introduza o n mero de c pias que pretende imprimir 4 Clique em OK para fechar todas as caixas de di logo de software da impressora 5 Clique em OK ou em Imprimir Em Macintosh 1 Com um documento aberto clique em File Ficheiro Print Imprimir 2 No menu pop up Printer Impressora seleccione a impressora 3 Na sec o Copies C pias escreva o n mero de c pias que pretende imprimir 4 Clique em Print Imprimir Ordenar c pias impressas Se imprimir m ltiplas c pias de um documento poder escolher imprimir cada c pia como um conjunto ordenada ou imprimir as c pias como grupos de p ginas n o ordenadas Ordenada N o ordenada Em Windows 1 Com um documento aberto clique em Ficheiro g
43. l Inc de Garantia Limitada fornecida Consulte a garantia impressa fornece uma garantia limitada que Juntamente com esta impressora ou fornecida juntamente com a cobre esta impressora dispon vel em www lexmark com impressora relativamente a defeitos de material 1 Clique em CUSTOMER SUPPORT e de m o de obra durante um Apoio a clientes per odo de 12 meses a contar da 2 data de compra original Clique em Warranty Information Informa es sobre a garantia 3 Na sec o Statement of Limited Warranty Declara o de garantia limitada clique em Inkjet amp All In One Printers Jacto de tinta e multifun es Desloque se na p gina Web para ver a garantia Anote as seguintes informa es localizadas no recibo de compra e na parte posterior da impressora e tenha as consigo quando contactar o apoio a clientes para que possamos prestar um melhor apoio e Refer ncia do equipamento e N mero de s rie e Data de aquisi o e Local de aquisi o Instalar a impressora Ignorar avisos de seguran a durante a instala o do software As aplica es de outros fabricantes incluindo programas antiv rus de seguran a e de firewall poder o alertar sobre a instala o de software da impressora Para a impressora funcionar correctamente instale o software da impressora no computador No es sobre as pe as da impressora 6 Utilize Tampa de acesso e Instalar ou substituir os tinteiros e Desencravar
44. marca de verifica o junto a Pausa na Impress o e Se n o for apresentada nenhuma marca de verifica o junto a Estabelecer como impressora predefinida ter de seleccionar a impressora para cada ficheiro que pretende imprimir Em Macintosh Mac OS X vers o 10 5 1 No ambiente de trabalho do Finder clique em System Preferences Prefer ncias do sistema gt Print amp Fax Imprimir e fax 2 No menu pop up Default Printer Impressora predefinida verifique se a impressora a predefinida Se a impressora n o for a predefinida ter de seleccionar a impressora para cada ficheiro que pretenda imprimir Se pretender estabelecer a impressora como impressora predefinida seleccione a impressora no menu pop up Default Printer Impressora predefinida 3 Clique em Open Print Queue Abrir fila de impress o apresentada a caixa de di logo da fila de impress o Certifique se de que o trabalho de impress o n o est suspenso Se o trabalho de impress o estiver suspenso e Se pretende retomar determinado trabalho de impress o escolha o nome do documento e em seguida clique em Resume Retomar e Se pretender retomar todos os trabalhos de impress o na fila clique em Resume Printer Retomar impress o Para o Mac OS X vers o 10 4 e posteriores 1 Na ambiente de trabalho do Finder clique em Go gt Utilities gt Print Center ou Printer Setup Utility Ir gt Utilit rios gt Centro de impress o gt Utilit rio de
45. menta o ou cabo autorizados pelo fabricante O cabo da fonte de alimenta o deve ser ligado a uma tomada situada perto do produto e de f cil acesso A CUIDADO PERIGO DE DANOS F SICOS N o torca prenda pise ou coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentac o N o sujeite o cabo de alimentac o a abras o ou press o N o aperte o cabo de alimentac o entre objectos tais como m veis e paredes Se o cabo de alimentac o for utilizado incorrectamente existe o risco de inc ndio ou choque el ctrico Verifique o cabo de alimenta o regularmente relativamente a situa es de utilizac o incorrecta Retire o cabo de alimentac o da tomada el ctrica antes de o inspeccionar As opera es de assist ncia nem as repara es al m das descritas na documenta o do utilizador dever o ser realizadas por um profissional da assist ncia t cnica Este produto foi concebido testado e aprovado para satisfazer rigorosas normas gerais de seguran a com a utiliza o de componentes Lexmark espec ficos As caracter sticas de seguran a de algumas pe as podem nem sempre ser bvias A Lexmark n o se responsabiliza pela utiliza o de outras pe as de substitui o CUIDADO PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO N o instale este produto nem efectue liga es el ctricas ou de cabos como por exemplo o cabo da fonte de alimenta o ou telefone durante uma trovoada GUARDE ESTAS INSTRU ES Introdu o Obter informa es sobre a
46. migos e fam lia e Papel fotogr fico PerfectFinish M da Lexmark Papel fotogr fico de alta qualidade concebido especificamente para impressoras de jacto de tinta da Lexmark mas compat vel com todas as impressoras de jacto de tinta Utilizado especificamente para imprimir fotografias de qualidade profissional com um acabamento brilhante S o obtidos melhores resultados quando utilizado com tinta Lexmark evercolor 2 genu na produzindo fotografias resistentes ao esbatimento ou gua e Transpar ncia Suporte de impress o pl stico e transparente utilizado principalmente em retroprojectores e Cart es Papel muito espesso utilizado para imprimir itens mais resistentes tais como cart es de visita e Estampagens Tipo de suporte de impress o com uma imagem invertida que pode ser transferida termicamente para tecido 22 Imprimir envelopes 1 Coloque os envelopes na impressora 2 Execute um dos seguintes procedimentos Em Windows a b c d e f g Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar Na lista Tipo de material de impress o seleccione Normal Na lista Tamanho do papel seleccione o tamanho do envelope Nota Para imprimir um envelope de tamanho personalizado seleccione Tamanho personalizado e em seguida especifique a altura e a largura Seleccione a orienta o Vertical ou Horizontal Clique em OK para fechar todas as caixa
47. mir numa folha e A partir da rea Layout Direction Direc o do esquema clique no cone que mostra a ordem de impress o das imagens de p gina na folha e Se pretender imprimir uma margem em redor de cada imagem de p gina seleccione uma op o a partir do menu pop up Border Margem 3 Clique em Print Imprimir Cancelar trabalhos de impress o Utilizar o painel de controlo da impressora Prima x Utilizar a janela de estado da impress o A janela de estado da impress o aberta automaticamente na parte inferior direita do ecr ao enviar um trabalho de impress o Clique em Cancelar impress o para cancelar o trabalho de impress o Utilizar a pasta da impressora no Windows 1 Execute um dos seguintes procedimentos Em Windows Vista a Clique em 6 b Clique em Painel de controlo c Em Hardware e som clique em Impressora 20 Em Windows XP a Clique em Iniciar b Clique em Impressoras e faxes Em Windows 2000 a Clique em Iniciar b Clique em Defini es gt Impressoras 2 Clique com o bot o direito do rato no nome da impressora e em seguida seleccione Abrir 3 Execute um dos seguintes procedimentos e Se pretende cancelar determinado trabalho de impress o clique com o bot o direito do rato no nome do documento e em seguida clique em Cancelar e Se pretender cancelar todos os trabalhos de impress o na fila clique em Impressora Cancelar todos os documentos Utilizar a barra de taref
48. mos e condi es da presente licen a 50 4 TRANSFER NCIA O Adquirente pode transferir o Programa de Software para outro utilizador final Qualquer transfer ncia tem de incluir todos os componentes do presente software multim dia material impresso bem como o presente Contrato de Licen a e o Adquirente n o pode reter c pias do Programa de Software ou componentes do mesmo A transfer ncia n o pode ser uma transfer ncia indirecta como por exemplo por consigna o Antes da transfer ncia o utilizador final que recebe o Programa de Software transferido tem de concordar com todos os termos do presente Contrato de Licen a Ap s a transfer ncia do Programa de Software a licen a resolvida automaticamente O Adquirente n o pode alugar sublicenciar ou atribuir o Programa de Software excepto na medida prevista no presente Contrato de Licen a e qualquer tentativa para o fazer ser nula 5 ACTUALIZA ES Para Utilizar um Programa de Software identificado como uma actualiza o primeiro tem de estar licenciado para o Programa de Software original identificado pela Lexmark como eleg vel para a actualiza o Ap s a actualiza o o Adquirente deixa de poder utilizar o Programa de Software original que constituiu a base da elegibilidade para a actualiza o 6 LIMITA O ENGENHARIA INVERSA O Adquirente n o pode alterar desencriptar proceder engenharia inversa montagem inversa compila o inversa ou de outro modo co
49. ndows Vista clique em gt Todos os programas e em seguida seleccione a pasta do programa da impressora a partir da lista e No Windows XP clique em Iniciar Programas ou Todos os programas e em seguida seleccione a pasta do programa da impressora a partir da lista 2 Seleccione Centro de assist ncia da Lexmark Resolu o de problemas de configura o O bot o de alimenta o n o fica activo Seguem se as poss veis solu es Experimente um ou mais dos seguintes procedimentos PREMIR O BOT O DE ALIMENTA O Certifique se de que a impressora est ligada premindo b DESLIGAR E VOLTAR A LIGAR O CABO DE ALIMENTA O 1 Prima para desligar a impressora 2 Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica 3 Desligue o cabo de alimenta o da fonte de alimenta o 4 Ligue o cabo de alimenta o inserindo o totalmente na entrada de alimenta o da impressora 57 5 Volte a ligar o cabo de alimenta o tomada el ctrica 6 Prima Q para ligar a impressora N o foi poss vel instalar o software Se tiver encontrado problemas durante a instala o ou se a impressora n o for apresentada na lista na pasta Impressoras ou como op o de impressora ao enviar um trabalho de impress o poder tentar desinstalar e reinstalar o software Existem outras solu es poss veis Experimente um ou mais dos seguintes procedimentos CERTIFICAR SE DE QUE O SISTEMA OPERATIVO SUPORTADO S o
50. nfigura o do fax Lexmark Utilize o Utilit rio de configura o do fax Lexmark para definir os n meros de Marca o r pida e Marca o de grupo definir Toques e atender e imprimir o hist rico de faxes e os relat rios de estado 11 Utilize Prefer ncias de impress o Ao seleccionar Ficheiro Imprimir com um documento aberto apresentada uma caixa de di logo Prefer ncias de impress o A caixa de di logo permite seleccionar op es para o trabalho de impress o como por exemplo Seleccionar o n mero de c pias a imprimir Imprimir c pias dos dois lados Seleccionar o tipo de papel Adicionar uma marca de gua Aperfei oar imagens Guardar defini es Utilit rio de configura o da rede sem fios Lexmark e Configurar a impressora sem fios numa rede sem fios Alterar as defini es de rede sem fios da impressora Utilizar o software da impressora Macintosh Utilize Para Caixa de di logo Print Imprimir Ajustar as defini es de impress o e agendar trabalhos de impress o Caixa de di logo Printer Services Servi os da Aceder ao utilit rio da impressora impressora Resolver problemas Encomendar tinteiros Contactar a Lexmark Verificar a vers o do software da impressora instalada no computador As aplica es tamb m s o instaladas com o software da impressora durante a instala o Estas aplica es s o guardadas na pasta da impressora apresentada no ambiente de trabal
51. niza o da legisla o dos Estados membros relativa compatibilidade electromagn tica e seguran a do equipamento el ctrico concebido para utiliza o dentro de limites de tens o definidos Foi assinada uma declara o de conformidade com os requisitos das directivas pelo Director de Produ o e Assist ncia T cnica da Lexmark International Inc S A Boigny Fran a Este produto satisfaz os limites da Classe B da norma EN 55022 e os requisitos de seguran a da norma EN 60950 Declara o de conformidade com as directivas da Comunidade Europeia CE para aparelhos de r dio Os seguintes avisos s o aplic veis se a impressora tiver uma placa de rede sem fios instalada Este produto est em conformidade com os requisitos de protec o das directivas comunit rias 2004 108 CE 2006 95 CE e 1999 5 CE sobre a aproxima o e harmoniza o da legisla o dos Estados membro relativa compatibilidade electromagn tica seguran a do equipamento el ctrico concebido para utiliza o dentro de limites de tens o definidos e sobre equipamento r dio e equipamento terminal de telecomunica es A indica o de conformidade dada pela marca CE co O sinal de Alerta indica que existem restri es em determinados Estados membros Poder obter uma declara o de conformidade com os requisitos das directivas junto do Director de Produ o e Suporte T cnico da Lexmark International S A Boigny Fran a 45 Aplicam s
52. nstru es apresentadas no ecr para instalar o software 8 Quando a instala o for conclu da active novamente o software de seguran a N o poss vel imprimir a p gina Seguem se as poss veis solu es Experimente um ou mais dos seguintes procedimentos VERIFICAR MENSAGENS Se for apresentada uma mensagem de erro resolva o antes de tentar imprimir outra vez VERIFICAR A ALIMENTA O Se o indicador luminoso b n o estiver activo certifique se de que o cabo de alimenta o est ligado correctamente impressora e ligado a uma tomada em funcionamento que tenha sido utilizada com sucesso por outros dispositivos RETIRAR E VOLTAR A COLOCAR O PAPEL VERIFICAR TINTA Verifique os n veis de tinta e em seguida instale novos tinteiros se necess rio VERIFICAR TINTEIROS 1 Retire os tinteiros 2 Certifique se de que removeu todos os autocolantes e fita adesiva oe og SS 3 Coloque novamente os tinteiros VERIFICAR AS PREDEFINI ES DA IMPRESSORA E AS DEFINI ES DE PAUSA Em Windows 1 Execute um dos seguintes procedimentos Em Windows Vista a Clique em b Clique em Painel de controlo c Em Hardware e som clique em Impressora 59 Em Windows XP a Clique em Iniciar b Clique em Impressoras e faxes Em Windows 2000 a Clique em Iniciar b Clique em Defini es gt Impressoras 2 Fa a duplo clique na impressora 3 Clique em Impressora e Certifique se de que n o existe nenhuma
53. nverter o Programa de Software excepto na medida em que for expressamente permitido pela legisla o aplic vel para efeitos de interoperabilidade correc o de erros e testes de seguran a Se beneficiar deste tipo de direitos notifique a Lexmark por escrito em rela o ao procedimento de engenharia inversa montagem inversa ou compila o inversa pretendida N o pode desencriptar o Programa de Software a menos que seja necess rio para a Utiliza o leg tima do Programa de Software 7 SOFTWARE ADICIONAL O presente Contrato de Licen a aplic vel s actualiza es ou complementos para o Programa de Software original fornecido pela Lexmark a menos que a Lexmark forne a outros termos com a actualiza o ou complemento 8 LIMITA O DE RECURSOS At extens o m xima permitida pela lei aplic vel a responsabilidade total da Lexmark dos seus fornecedores afiliadas e revendedores e a solu o exclusiva do Adquirente ser a seguinte A Lexmark fornece a garantia limitada expressa acima descrita Se a Lexmark n o substituir o suporte de dados danificado conforme especificado na garantia o Adquirente poder resolver a licen a sendo reembolsado ap s a devolu o de todas as c pias do Programa Software 9 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE At extens o m xima permitida pela lei aplic vel relativamente a qualquer reclama o resultante da garantia limitada da Lexmark ou do assunto abordado pelo presente Contrato a respon
54. o ambiente de trabalho do Finder fa a duplo clique no cone do CD da impressora apresentado automaticamente 4 Fa a duplo clique no cone Install Instalar 5 Siga as instru es apresentadas nos ecr s Na Internet 1 Aceda ao Web site da Lexmark em www lexmark com 2 Na p gina principal navegue pela selec o de menu e em seguida clique em Drivers amp Downloads Controladores e transfer ncias 3 Seleccione a impressora e o controlador de impressora relativo ao sistema operativo utilizado 4 Siga as instru es apresentadas nos ecr s para transferir o controlador e instalar o software da impressora Instalar o controlador XPS opcional s para utilizadores do Windows Vista O controlador XPS XML Paper Specification um controlador de impressora opcional concebido para utilizar as funcionalidades avan adas de cores e gr ficos do XPS dispon veis apenas para os utilizadores do Windows Vista Para utilizar as funcionalidades do XPS dever instalar o controlador XPS como um controlador adicional depois de instalar o software normal da impressora Notas e Antes de instalar o controlador XPS tem de instalar a impressora no computador e Antes deinstalar o controlador XPS tem de instalar o Patch do Microsoft OFE e extrair os ficheiros do controlador do CD do software de instala o Para instalar o patch tem de ter privil gios de administrador no computador Para instalar o Patch do Microsoft OFE e extrai
55. o um novo tinteiro Lexmark genu no mas a mensagem Sem tinta Lexmark original seja apresentada 1 Clique em Mais informa es na mensagem 2 Clique em Comunicar um tinteiro sem ser da Lexmark Para impedir que a mensagem seja novamente apresentada para os tinteiros indicados e Substitua os tinteiros por novos tinteiros Lexmark e Se estiver a imprimir a partir de um computador clique em Mais informa es na mensagem seleccione a caixa de verifica o e em seguida clique em Fechar e Se estiver a utilizar a impressora sem um computador prima Cancelar A garantia da Lexmark n o cobre os danos causados por tinta ou tinteiros sem ser da Lexmark Alinhar os tinteiros Com o Windows Coloque papel normal Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas e em seguida clique na pasta da impressora A partir da pasta da impressora clique em Maintenance Manuten o gt Align cartridges Alinhar tinteiros Clique em Print Imprimir Siga as instru es apresentadas no ecr do computador O uu Bb Y NN ma Se tiver alinhado os tinteiros para melhorar a qualidade de impress o imprima o documento novamente Se a qualidade de impress o n o tiver melhorado limpe os ejectores do tinteiro de impress o 52 Com o Macintosh O nu Bb Y NN ma Coloque papel normal A partir do ambiente de trabalho do Finder fa a duplo clique na pasta da impressora Fa a duplo clique no cone do utilit rio da impressora No
56. ornecidas com as etiquetas e Olado de impress o das etiquetas fica voltado para o utilizador e Olado adesivo das etiquetas n o fica a menos de 1 mm da margem do papel e Utiliza folhas completas de etiquetas Folhas parciais com zonas expostas por etiquetas em falta poder o provocar o descolamento de algumas etiquetas durante a impress o provocando o encravamento do papel e As etiquetas s o colocadas encostadas ao lado direito do suporte do papel e A guia do papel fica encostada margem esquerda das etiquetas Transpar ncias Coloque at 10 transpar ncias Certifique se de que e O lado irregular das transpar ncias fica voltado para o utilizador e N o utilize transpar ncias com folhas de papel por tr s e Astranspar ncias s o colocadas encostadas ao lado direito do suporte do papel e A guia do papel fica encostada margem esquerda das transpar ncias Nota As transpar ncias requerem um tempo de secagem mais longo Retire cada transpar ncia medida que sai da impressora e deixe a secar para evitar esborratar a tinta Papel de tamanho personalizado Coloque at 100 folhas de papel de tamanho personalizado consoante a espessura Certifique se de que e Aespessura total do papel n o excede 10 mm 0 4 polegadas e O lado de impress o do papel fica voltado para o utilizador e Otamanho do papel est dentro dos seguintes limites Largura 6 216mm 3 0 8 5 polegadas Comprimento 127 432 mm 5
57. oupan a de energia Predefini o de f brica do Tempo de espera do modo de poupan a de energia em minutos 48 Modo desligado Se este produto tiver um modo desligado que mesmo assim consuma uma pequena quantidade de energia para interromper totalmente o consumo de energia do produto desligue o cabo de alimenta o da tomada Utiliza o total de energia Por vezes til calcular o consumo total de energia de um produto Uma vez que os valores de consumo de energia s o calculados em unidades de energia de Watt o consumo de energia deve ser multiplicado pelo tempo que o produto gasta em cada modo de forma a calcular o consumo total de energia O consumo de energia total do produto o somat rio dos consumos de energia de cada modo CONTRATOS DE LICEN A DA LEXMARK LEIA ATENTAMENTE AO SELECCIONAR O BOT O SIM OU CONCORDO OU AO UTILIZAR ESTE PRODUTO O ADQUIRENTE CONCORDA COM TODOS OS TERMOS E CONDI ES DOS PRESENTES CONTRATOS DE LICEN A SE N O CONCORDAR COM OS TERMOS DOS PRESENTES CONTRATOS DE LICEN A DEVE DEVOLVER RAPIDAMENTE O PRODUTO N O UTILIZADO E SOLICITAR O REEMBOLSO DO MONTANTE PAGO SE ESTIVER A INSTALAR ESTE PRODUTO PARA UTILIZA O POR TERCEIROS CONCORDA EM INFORMAR OS UTILIZADORES QUE A UTILIZA O DO PRODUTO INDICA A ACEITA O DESTES TERMOS CONTRATO DE LICEN A DO TINTEIRO Concordo que os tinteiros patenteados fornecidos juntamente com este dispositivo de impress o s o vendidos sujeitos
58. r o controlador 1 Insira o CD do software de instala o e em seguida clique em Cancelar quando for apresentado o Assistente de configura o 2 Clique em gt Computador Fa a duplo clique no cone da unidade de CD ou DVD e em seguida fa a duplo clique em Drivers Controladores 4 Fa a duplo clique em xps e em seguida fa a duplo clique no ficheiro setupxps Os ficheiros do controlador XPS s o copiados para o computador e todos os ficheiros necess rios do Microsoft XPS s o iniciados Siga as instru es apresentadas no ecr para concluir a instala o do patch Para instalar o controlador XPS 1 Clique em gt Painel de controlo 2 Em Hardware e som clique em Impressora e em seguida clique em Adicionar uma impressora 3 Na caixa de di logo Adicionar impressora clique em Adicionar uma impressora local 10 4 No menu pendente Utilizar uma porta existente seleccione Porta da impressora virtual para USB e depois clique em Seguinte 5 Clique em Disco apresentada a caixa de di logo Instalar a partir do disco 6 Clique em Procurar e em seguida navegue para os ficheiros do controlador XPS no computador a Clique em Computador e em seguida fa a duplo clique em C b Fa a duplo clique em Drivers Controladores e em seguida fa a duplo clique em Printer Impressora c Fa a duplo clique na pasta com o n mero do modelo da impressora e em seguida fa a duplo clique em Drivers Controlado
59. res d Fa a duplo clique em xps e em seguida clique em Open Abrir e Na caixa de di logo Instalar a partir de disco clique em OK 7 Clique em Seguinte nas duas caixas de di logo adicionais apresentadas Para mais informa es sobre o controlador XPS consulte o ficheiro readme Leia me no CD do software de instala o O ficheiro est localizado na pasta xps juntamente com o ficheiro batch setupxps DADriversixps Yreadme Utilizar o software da impressora do Windows Ao instalar a impressora utilizando o CD do software da impressora instalado todo o software necess rio Poder optar por instalar alguns programas adicionais A tabela seguinte fornece uma descric o geral dos v rios programas de software e as respectivas funcionalidades Nota Nem todos estes programas est o dispon veis em todas as impressoras Por exemplo se tiver adquirido uma impressora que n o digitaliza nem envia itens por fax o software da impressora n o suportar estas fun es Utilize Lexmark M Productivity Studio ou Lexmark FastPics Digitalizar copiar enviar e receber faxes enviar e receber mensagens de correio electr nico ou imprimir uma fotografia ou documento Transferir fotografias Criar cart es fotogr ficos Ajustar as defini es da impressora Software de solu es de fax Lexmark Enviar um fax Receber um fax Adicionar editar ou eliminar contactos na lista telef nica incorporada Aceder ao Utilit rio de co
60. s de metal na parte inferior do tinteiro 4 Remova a fita da parte posterior e inferior do tinteiro de cores insira o tinteiro no suporte direito e em seguida feche a tampa do suporte do tinteiro de cores Aviso Danos potenciais N o toque na rea dos contactos dourados na parte posterior nem nos ejectores de metal na parte inferior do tinteiro 50 5 Feche a tampa de acesso Nota A impressora tem de estar fechada para come ar um novo trabalho de impress o Remover um tinteiro usado 1 Certifique se de que a impressora est ligada 2 Levante a tampa de acesso O suporte do tinteiro desloca se e p ra na posi o de carregamento excepto se a impressora estiver ocupada 51 4 Remova o tinteiro usado Reutilizar os tinteiros A garantia n o cobre a repara o de falhas ou danos causados por tinteiros reutilizados A Lexmark n o recomenda a utiliza o de tinteiros reutilizados A reutiliza o de tinteiros pode afectar a qualidade da impress o e poder provocar danos na impressora Para obter os melhores resultados utilize apenas consum veis Lexmark Utilizar tinteiros Lexmark genuinos As impressoras tinteiros e papel fotogr fico Lexmark foram concebidos para funcionarem em conjunto para a obtenc o de uma qualidade de impress o superior Se for apresentada a mensagem Sem tinta Lexmark original significa que a tinta Lexmark original nos tinteiros indicados esgotou Mesmo que tenha adquirid
61. s de di logo de software da impressora Clique em OK ou em Imprimir Em Macintosh Notas Personalize as defini es conforme for necess rio na caixa de di logo Page Setup Configurar p gina 1 Com um documento aberto clique em File Ficheiro Page Setup Configurar p gina 2 No menu de contexto Format for Formatar para seleccione o tamanho do envelope Se nenhum tamanho de papel corresponder ao tamanho do envelope defina um tamanho personalizado 3 Seleccione uma orienta o 4 Clique em OK Personalize as defini es conforme for necess rio na caixa de di logo Print Imprimir 1 Com um documento aberto clique em File Ficheiro Print Imprimir 2 No menu pop up Printer Impressora seleccione a impressora que pretende utilizar 3 Clique em Print Imprimir e A maioria dos envelopes utiliza a orienta o horizontal e Certifique se de que selecciona a mesma orienta o no software Imprimir etiquetas 1 Coloque as folhas de etiquetas na impressora 2 Execute um dos seguintes procedimentos 23 Em Windows a Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir b Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar c No menu pendente Tamanho do papel do separador Configurar impress o seleccione o tamanho de papel que corresponde ao tamanho da folha de etiquetas Se nenhum tamanho de papel corresponder ao tamanho da folha de etiquetas defina um tamanho personalizado Se for
62. s folhas de etiquetas alimentada primeiro na impressora e Certifique se de que o lado adesivo das etiquetas n o fica a menos de 1 mm da margem do papel de etiquetas e Certifique se de que a guia ou as guias do papel ficam encostadas s margens da folha de etiquetas e Utiliza folhas de etiquetas completas Folhas parciais com zonas expostas por etiquetas em falta poder o provocar o descolamento de algumas etiquetas durante a impress o provocando o encravamento do papel Nota As etiquetas necessitam de mais tempo para secar Retire cada folha de etiquetas medida que sai e deixe as secar para evitar esborratar a tinta 24 Imprimir em papel de tamanho personalizado Antes de iniciar estas instru es coloque o papel de tamanho personalizado na impressora Para mais informa es consulte o cap tulo Colocar papel Com o Windows 1 Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir 2 Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar apresentado o separador Print Setup Configurar impress o 3 Nasec o Paper Options Op es de papel a partir da lista Paper size Tamanho do papel seleccione Custom Size Tamanho personalizado apresentada a caixa de di logo Define Custom Paper Size Definir tamanho de papel personalizado 4 Seleccione as unidade de medida a utilizar polegadas ou mil metros 5 Clique em OK para fechar todas as caixas de di logo do software da impressora que e
63. sabilidade da Lexmark e dos seus fornecedores por todos os tipos de preju zo independentemente da base ou forma de ac o incluindo contrato infrac o impedimento neglig ncia dolo ou dano ser limitada ao valor mais elevado de US 5000 ou ao montante pago Lexmark ou aos respectivos Revendedores autorizados pela licen a do Software que causou os preju zos ou que assunto ou est directamente relacionado com a causa da ac o EM CASO ALGUM A LEXMARK OS SEUS FORNECEDORES SUBSIDI RIAS OU REVENDEDORES SER O RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS INDIRECTOS EXEMPLARES PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO MAS N O LIMITADO PERDA DE LUCROS OU PROVEITOS PERDA DE POUPAN AS INTERRUP O DE UTILIZA O OU POR QUALQUER PERDA RESULTANTE DE INEXACTID O OU DANOS EM DADOS OU REGISTOS RECLAMA ES DE TERCEIROS OU DANOS NA PROPRIEDADE REAL OU TANG VEL PERDA DE PRIVACIDADE RESULTANTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADA COM A UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE UTILIZA O DO PROGRAMA DE SOFTWARE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO COM QUALQUER PROVIS O DO PRESENTE CONTRATO DE LICEN A INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA DA RECLAMA O INCLUINDO MAS N O LIMITADO QUEBRA DE GARANTIA OU CONTRATO DANO INCLUINDO NEGLIG NCIA OU RESPONSABILIDADE OBJECTIVA E AINDA QUE A LEXMARK OU OS SEUS FORNECEDORES FILIAIS OU REVENDEDORES TENHAM SIDO NOTIFICADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS PREJU ZOS OU POR QUALQUER RECLAMA
64. separador Maintenance Manuten o clique em Print Alignment Page Imprimir p gina de alinhamento Siga as instru es apresentadas no ecr do computador Se tiver alinhado os tinteiros para melhorar a qualidade de impress o imprima o documento novamente Se a qualidade de impress o n o tiver melhorado limpe os ejectores do tinteiro de impress o Limpar ejectores do tinteiro Com o Windows A un BB Y N Coloque papel normal Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas e em seguida clique na pasta da impressora A partir da pasta da impressora clique em Maintenance Manuten o Clean cartridges Limpar ostinteiros Clique em Print Imprimir Siga as instru es apresentadas no ecr do computador Se a qualidade de impress o n o tiver melhorado limpe os ejectores e os contactos do tinteiro Com o Macintosh bh W N 5 6 Coloque papel normal A partir do ambiente de trabalho do Finder fa a duplo clique na pasta da impressora Fa a duplo clique no cone do utilit rio da impressora A partir do do separador Maintenance Manuten o clique em Clean Print Nozzles Limpar ejectores de impress o impressa uma p gina que for a a passagem da tinta pelos ejectores do tinteiro para os desobstruir Para testar se a qualidade de impress o melhorou imprima o documento novamente Se a qualidade de impress o n o melhorar tente limpar os ejectores duas ou mais vezes Limpar os ejectores
65. stejam abertas 6 Imprima o documento Com o Macintosh 1 Com um documento aberto clique em File Ficheiro Page Setup Configurar p gina 2 A partir do menu pop up Paper size Tamanho do papel seleccione Manage Custom Sizes Gerir tamanhos personalizados 3 Crie um tamanho personalizado a Clique em b No menu Page Size Tamanho do papel escreva a largura e a altura do papel c A partir do menu pop up Printer Margins Margens da impressora seleccione a impressora que pretende utilizar As margens s o definidas pela impressora Se pretender definir as margens seleccione User defined Definido pelo utilizador e em seguida escreva as margens na rea Printer Margins Margens da impressora d A partir da lista de tamanhos personalizados no lado esquerdo da caixa de di logo fa a duplo clique em Untitled Sem t tulo e em seguida escreva o nome do tamanho de papel personalizado definido e Clique em OK 4 Abra novamente o menu pop up Paper size Tamanho do papel e em seguida seleccione o nome do tamanho de papel personalizado adicionado no Passo 3 5 Clique em Print Imprimir Imprimir outros documentos especializados Ao instalar o controlador de impressora foi instalado algum software da impressora que poder ajudar a imprimir documentos especializados tais como folhetos p sters estampagens transpar ncias e faixas Para obter informa es sobre como imprimir estes documentos consulte a Ajuda instal
66. suportados os seguintes sistemas operativos Windows Vista Windows XP Windows 2000 com Service Pack 3 ou posterior e Mac OS X vers es 10 5 10 4 e 10 3 VERIFICAR SE O COMPUTADOR CORRESPONDE AOS REQUISITOS DE SISTEMA M NIMOS LISTADOS NA CAIXA DA IMPRESSORA VERIFICAR A LIGA O USB 1 Verifique se o cabo USB tem danos vis veis Se o cabo estiver danificado utilize um novo cabo 2 Ligue firmemente a extremidade quadrada do cabo USB parte posterior da impressora 3 Ligue firmemente a extremidade rectangular do cabo USB porta USB do computador A porta USB est identificada com o s mbolo USB lt gt LIGAR NOVAMENTE A FONTE DE ALIMENTA O Prima para desligar a impressora Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Desligue cuidadosamente a fonte de alimenta o da impressora Volte a ligar a fonte de alimenta o impressora Volte a ligar o cabo de alimenta o tomada el ctrica DD UU BB WN Prima Cb para ligar a impressora DESACTIVAR TEMPORARIAMENTE OS PROGRAMAS DE SEGURAN A NO WinDows 1 Feche todos os programas abertos 2 Desactive todos os programas de seguranca 3 Execute um dos seguintes procedimentos e No Windows Vista clique em e No Windows XP e em vers es anteriores clique em Iniciar 4 Clique em Computador ou O meu computador 58 5 Fa a duplo clique no cone da unidade de CD ou DVD 6 Se for necess rio fa a duplo clique no ficheiro setup exe 7 Siga as i
67. t Imprimir 2 Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar 3 Na sec o C pias do separador Configurar impress o introduza o n mero de c pias que pretende imprimir e em seguida seleccione Ordenar c pias 4 Clique em OK para fechar todas as caixas de di logo de software da impressora 5 Clique em OK ou em Imprimir Nota A op o de ordena o s est dispon vel quando est a imprimir v rias c pias 18 Em Macintosh 1 Com um documento aberto clique em File Ficheiro Print Imprimir 2 No campo Copies C pias introduza o n mero de c pias que pretende imprimir e em seguida seleccione Collated Ordenado 3 Clique em Print Imprimir Nota Para impedir que fiquem esborratadas ao imprimir retire as fotografias medida que forem saindo da impressora e deixe as secar antes de as empilhar Imprimir a ltima p gina primeiro ordem de impress o inversa Em Windows 1 Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir 2 Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar 3 Nasec o C pias do separador Configurar impress o seleccione Imprimir primeiro a ltima p gina 4 Clique em OK para fechar todas as caixas de di logo de software da impressora 5 Clique em OK ou em Imprimir Em Macintosh 1 Com um documento aberto clique em File Ficheiro Print Imprimir 2 No menu pop up Printer Impressora seleccione a impressora 3 Execute um dos seguintes proce
68. terados sem aviso pr vio Para obter os n meros de telefone mais recentes consulte a declara o de garantia impressa fornecida juntamente com a impressora Descric o Onde encontrar Am rica do Norte Onde encontrar resto do mundo Apoio por correio Para obter apoio por correio electr nico O apoio por correio electr nico varia electr nico visite o nosso Web site consoante o pa s ou regi o e poder www lexmark com n o estar dispon vel em determinadas 1 Clique em CUSTOMER SUPPORT regi es Apoio a clientes Visite o nosso Web site em 2 Clique em Technical Support Apoio www lexmark com Seleccione o pa s t cnico ou regi o e em seguida seleccione a hiperliga o Customer Support Seleccione a fam lia de impressoras Apoio a clientes Seleccione o modelo da impressora E Nota Para obter informa es Na sec o Support Tools Ferramentas adicionais sobre como contactar a de apoio clique em e Mail Support exmark consulte a garantia impressa Suporte por correio electr nico fornecida com a impressora Preencha o formul rio e em seguida clique em Submit Request Enviar pedido Limita o de garantia Descric o Onde encontrar E U A Onde encontrar resto do mundo Informa es sobre a garantia Para ver as limita es e condi es desta As informa es sobre a garantia limitada garantia limitada consulte a Declara o variam por pa s ou regi o A Lexmark Internationa
69. ware da impressora Macintosh occococococnononoonenonnonononocnoncnncrononooronononnoncnraroncnrnoor oran nr croarnasasar or rarno roca rnorroronsanos 12 Colocar papel o ooooccoocccoonncconccoonccconcconccononccnocconocccncccononcononos 14 Colocar Papel arca 14 Colocar v rios tipos de papel na iIMpresSOTd ccocococononiniononononononononononananannnnnanononononorororonananan nono no no nononoror orar ar araranannns 14 IMPI on esnosssecocnnos order E AE 17 imprimir documentos DAsICOS qe tata 17 imprimir um ACUM q o RR PRN DR RN AR RPA PANE EANES RD ERROR A 17 aeaa paginas VCD E E E A A E E A E A A A 17 Imprimir v rias c pias de um dOCUMEeEntoO s eseessessesssceseesscsseessceseessceseesecsseeseceseeseesseoseenseoseeusteseeoseosessseoseossteseesseeseesseeseessee 18 Ordenar c pias IMPreSSaS iniciara NORTON E TIEA EU EIEEE iaer E akaki 18 Imprimir a ltima p gina primeiro ordem de impress o iNnversa ssessesssessesssesseessessesssesseesesseesseoseoneesseesseoseossessee 19 Imprimir v rias p ginas numa s folha N por p gina esessesssessseesseessessseessessseeeeeoseesseesseosseenseeoseeseeeseeesseossrossresseesseess 20 Cancelar trabalhos de iMpreSS o see ssesseessesssessesssesseoseceseeseceseeseeeseesseesesseosseuseossesseessceseesecosseoecoseostoseesseessesseeseesseoseesseoseesss 20 Pausa nos trabalhos de IMPESSa Osuna dai 21 MPTMIFAOCUMENTOS espe alineamiento 22 Seleccionar tipos de papel especializa
70. x 11 Utilit rio de configura o da rede sem fios 11 Utilit rio de configura o do fax 11 suporte do papel 8 T tabuleiro de sa da do papel 8 tampa de acesso 8 tinteiro remover 31 tinteiro impress o remover 31 tinteiros alinhar 32 encomendar 35 instalar 30 limpar 33 preservar 34 reutilizar 32 utilizar Lexmark genu no 32 tinteiros imprimir alinhar 32 encomendar 35 instalar 30 limpar 33 preservar 34 utilizar Lexmark genu no 32 trabalhos de impress o cancelar 20 transpar ncias colocar 16 U ltima p gina primeiro imprimir 19 utilizar software da impressora para Mac 12 V v rias c pias imprimir 18 54

Manual do Utilizador do Z2300 Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents