Home

Manual de Informação e Lazer

1. 97 Defini es do som 96 E Emiss o de udio digital 108 Enhanced Other Networks Destaque de Outras Redes 106 EON itisso nestas gal iiasa vis sand ipn 106 Equipamento de telem veis e r dio CB erinin tissas 134 F Fun o anti roubo 83 Funcionamento b sico 92 Funcionamento do menu 92 l Informa es gerais T 82 111 115 116 118 124 Iniciar a reprodu o do CD 112 L Leitor de CD ACLIVA O assssussmeoai to nesnastndonssata 112 informa o importante 111 5 1 h74 Jor o n u u 112 Liga o Bluetooth 125 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer 90 Ligar o radio ca sessao seres ngm 100 Listas de favoritos 102 Listas de memoriza o autom tica 101 M Memorizar esta es 101 102 Menus de banda de frequ ncias 103 Modo m os livres 125 Modo SAP eeii 125 P Perfil de Acesso SIM SAP 125 Personaliza o 98 Procura de esta es 100 R R dio Sistema de dados de r dio RDS iirrainn 106 feleve 1e 0 EPEE E ETET 100 Emiss o de udio digital DAB 108 listas de esta es 103 listas de favoritos 102 listas de memoriza o autom tica
2. Premir o bot o multifun o para activar o bot o do ecr Ir apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Advert ncia Se houver mais do que um PI situado na posi o seleccionada do mapa isto indicado na etiqueta A activa o do bot o do ecr Ir abre em seguida uma lista para selec o A minha casa poss vel guardar permanentemente a morada de casa no sistema Guardar a morada de casa Pressione o bot o DEST para apresentar o menu Entrada de destino Introduzir a morada de casa apresentado um menu de confirma o Seleccione a op o de menu Guardar como Casa apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Confirmar a mensagem para guardar a morada de casa Advert ncia A morada de casa tamb m guardada no livro de moradas Seleccionar a morada de casa Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone A minha casa A orienta o do percurso at morada de cada come a imediatamente Percursos com pontos de refer ncia Quando foi introduzido um destino e a orienta o do percurso est activa poss vel adicionar destinos interm dios pontos de refer ncia ao percurso Para configurar um ponto de refer ncia durante a orienta o do percurso activa premir o bot o DEST para abrir o Menu Percurso e em seguida sel
3. Se uma indica o da navega o contradiz as regras de tr nsito as regras de tr nsito t m a primazia Zonas como ruas de um sentido e zonas pedestres n o est o assinaladas no mapa do sistema de navega o Nessas zonas o sistema pode emitir um aviso que tem de ser aceite Por conseguinte preste particular aten o a ruas de um sentido e a outras estradas e entradas onde n o pode entrar com o carro Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de m mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo E sombreado Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo Por conseguinte o Sistema de Infoentretenimento funciona exclusivamente no seu autom vel e n o tem qualquer valor para um ladr o 8 Introdu o Aspectos gerais dos elementos de comando Navi 950 650 21 20 1918 17 16 15 14 131211 109 Introdu o Bot o 3 Aceder p gina inicial 17 Bot o SRCE fonte Premir para alterar entre as diferentes fontes de udio Leitor de CD MP3 32 USB sas as aos 35 AUX E E possa m laica 35 Bluetooth isa secs sense strass 35 AM aa cart noso ota Rg 25 FMis eira 25 DAB suas nresqaassarriesiar
4. 32 automaticamente 27 Pressionar ligar desligar 8 Bot o FAV 1 2 3 USB sas n ean io 35 sistema de informa o e A A 35 E r RR n ia 14 Abrir a lista de favoritos 28 Bluetooth 35 Rodar ajustar volume dd e BORGIR AM 25 Bot o D DD Activar ou desactivar o PR ERR RE NE EE di servi o r dio de tr nsito 28 RR A E E 25 Ten e C 25 10 Bot o amp DAB TE 25 CD MP3 WMA saltar Ejectar o CD 33 3 Bot o KK pista para a frente 33 11 Bot o CONFIG R dio procurar para tr s 25 Dispositivos externos Abrir menu de CD IMP3ANMA saltar saltar faixas para a frente 37 configura es 22 pista para tr s 33 12 Bot o INFO R dio informa o sobre a esta o actual CD MP3 ANMA dispositivos externos informa o sobre a faixa actual Introdu o 13 13 Bot o multifun es 18 Bot o b 1 Controlos udio do volante Rodar marcar op es do CD MP3 WMA iniciar menu ou definir valores colocar em pausa a 1 2 3 alfanum ricos 17 FEPrOQU O sisii 33 Premir seleccionar Dispositivos externos activar a op o marcada iniciar colocar em pausa a confirmar o valor definido FEprodu O sasoina 37 ligar desligar fun o abrir o menu de udio 17 14 Ranhura CD 33 15 Bot o BACK Menu recuar um n vel 17 1 Bot o Z Introduzir a
5. Ficheiros de imagens Os formatos de ficheiro de imagem leg veis s o jpg jpeg bmp png e gif Os ficheiros devem ter um tamanho m ximo de 2048 pix is em largura e 2048 pix is em altura 4 MP Gracenote A base de dados do Gracenote cont m informa es sobre dados de multim dia dispon veis actualmente no mercado Dispositivos externos 37 Ao ligar dispositivos externos a fun o Gracenote reconhece as faixas ou os ficheiros Se a fun o de normaliza o do Gracenote estiver activada os erros de ortografia nos dados de etiquetas de MP3 s o corrigidos automaticamente Como tal os resultados de procura de conte dos multim dia poder o melhorar Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Seleccionar Op es do Gracenote para visualizar o respectivo submenu Activar a fun o de normaliza o do Gracenote Reproduzir udio Iniciar a reprodu o Se n o estiver ligado ligue o dispositivo 9 35 Premir o bot o t e em seguida seleccionar o cone USB AUX ou Bluetooth Exemplo menu principal USB Bot es de fun es Os ficheiros multim dia nos dispositivos USB e Bluetooth podem ser controlados com os bot es do painel de instrumentos Saltar para a faixa anterior ou seguinte Premir os bot es 64 ou gt gt uma ou mais vezes para saltar para a faixa anterior ou seguinte Avan o ou retrocesso r pido Premir continu
6. Se houver mais op es do menu dispon veis numa lista do que as vis veis no ecr apresentada uma barra de deslocamento Rodar o bot o multifun o no sentido hor rio para deslocar para baixo ou no sentido anti hor rio para deslocar para cima Funcionamento b sico 19 Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para percorrer uma lista ser o descritos como deslocar at op o do menu Ajustar uma defini o 2c 1022 Volume de navega o Fundo Teste do volume Rode o bot o multifun es para alterar o valor actual da defini o Pressione o bot o multifun es para confirmar o valor definido Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para ajustar uma defini o ser o descritos como ajustar a defini o Activar uma op o do menu Rode o bot o multifun es para deslocar o cursor fundo de cor diferente para a op o desejada Premir o bot o multifun o para activar a op o do menu Surge uma caixa de verifica o ou um ponto dentro da caixa ou do anel ao lado da respectiva op o do menu Op es ROS Regional REG Desioca o texto congelada Texto R do Volume de Som da informa o sotre Tr ns o gt Sincroniza o rel gio oRDS Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para activar uma op o do menu ser o descritos como activar
7. Utiliza o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode tamb m controlar muitas fun es do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer Ap s a configura o de uma liga o entre o telem vel e o Sistema de informa o e lazer os dados do telem vel s o transmitidos ao Sistema de informa o e lazer Este processo pode demorar algum tempo conforme o modelo do telefone Durante este per odo o funcionamento do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer apenas poss vel de forma limitada Nem todos os telem veis suportam todas as fun es da aplica o de telefone Por conseguinte poss vel que haja diferen as em rela o gama de fun es descritas Menu principal do telem vel Para visualizar o menu principal do telem vel premir o bot o PHONE E apresentado o seguinte ecr se houver um telem vel ligado 72 Telem vel Iniciar uma chamada telef nica Introdu o de um n mero Pressione o bot o PHONE e depois seleccione o item no menu Introduzir n mero E apresentado um teclado VEM 40 Sm uvo Jas Bmw 9w 0 q Aganda tel OK Introduzir o n mero pretendido Seleccionar o bot o do ecr Elim ou premir o bot o BACK para eliminar o ltimo d gito introduzido Seleccionar o bot o do ecr gt ou para mover o curso com o n mero j introduzid
8. Utilizar a ltima posi o conhecida Para definir como ponto de partida a ltima posi o fornecida por um sinal de GPS seleccionar a op o Utilizar a ltima posi o conhecida do menu Utilizar o destino anterior Para utilizar como ponto de partida um dos ltimos destinos introduzidos seleccionar a op o Utilizar o destino anterior do menu E apresentada a lista dos destinos anteriores Seleccionar a morada pretendida Utilizar a localiza o especificada Para utilizar como ponto de partida uma localiza o espec fica seleccionar a op o Utilizar a localiza o especificada do menu Introduza uma morada Encontrar um descri o pormenorizada gt 48 iniciado o modo de simula o Cancelar o modo de simula o Para sair do modo de simula o premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de navega o do menu Percorrer a lista e seleccionar Simul percurso para visualizar o respectivo submenu Seleccione a op o de menu Cancelar a simula o do percurso Menu adicional de simula o de percurso Quando a orienta o de percurso est activa no modo de simula o apresentado um menu adicional no Menu Navega o Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorrer a lista e seleccionar a op o Simul percurso do menu para visualizar o respectivo submenu Para parar a orienta o do percurso simulado seleccionar a
9. es de liga o de um Telefone Diversas configura es de telem vel podem ser configuradas no menu Defini es do telefone se o telefone estiver ligado via SAP Regular o tom de toque Para alterar a caracter stica do tom de toque Pressione a tecla CONFIG Seleccione Defini es do telefone e depois Sinal de toque Seleccione a op o desejada Para alterar o volume do tom de toque Enquanto o telem vel toca rodar o bot o amp do Sistema de informa o e lazer ou premir os bot es no volante Altera o das defini es de seguran a Pressione a tecla CONFIG Seleccione Defini es do telefone e depois Seguran a O di logo de seguran a mostrado Activa o Desactiva o do pedido de PIN Seleccione Pedido de PIN Activ ou Desac Inserir o c digo PIN do cart o SIM do telem vel e confirmar Advert ncia Esta op o depende do fornecedor de rede individual Altera o do c digo PIN Seleccionar Alterar PIN Introduzir o c digo PIN actual Introduzir o novo c digo PIN Repetir o novo c digo PIN e confirmar O PIN foi mudado Configurar servi os de rede Seleccione Defini es do telefone e depois Servi os de rede O di logo da rede de servi os mostrado Dependendo do operador de rede e dos telem veis existem v rias op es dispon veis m Selec o de rede escolher entre selec o de rede autom tica ou manual m Chamadas em espera activa
10. o de diapositivos Quando a apresenta o de diapositivos iniciada o bot o do ecr gt muda para II Seleccionar o bot o do ecr Il para colocar a apresenta o de diapositivos em pausa Rodar a imagem Seleccionar o bot o do ecr amp no fundo do ecr para rodar a imagem Menu Imagem Para visualizar o menu Imagem seleccionar o bot o do ecr Menu no fundo do ecr Visualizador de imagens principal Seleccionar a op o Visualizador de imagens Principal do menu para visualizar uma lista de todas as pastas de imagens ver acima Temporizador da apresenta o de diapositivos Para ajustar a sequ ncia de tempo segundo a qual mostrada uma imagem durante uma apresenta o de diapositivos seleccionar a op o Temporizador dos diapositivos do menu E apresentado o respectivo submenu Seleccione a op o desejada Imagens aleat rias Para visualizar as imagens de uma apresenta o de diapositivos por ordem aleat ria activar o bot o do ecr Imag aleat rias Utilizar aplica es O Sistema de informa o e lazer suporta a utiliza o de aplica es atrav s dos comandos no Sistema de informa o e lazer Antes de uma aplica o poder ser controlada utilizando os comandos e menus do Sistema de informa o e lazer a aplica o em causa deve ser previamente instalada atrav s de um smartphone 40 Dispositivos externos Activar a fun o Partilha da liga o no smartphon
11. 37 S Selec o da banda de frequ ncia 25 Seleccionar o portal Telem vel 71 Silenciamento 14 Simula o do percurso 43 Sistema de dados de r dio RDS 28 Sistema de navega o 42 SONS M CIOS ses eiiis 20 T TA eere cassa Deda sen 28 TecladO oriog eunea 48 Telefone Bluetooth si 68 Chamada de confer ncia 71 Chamadas de emerg ncia 70 Chamadas recentes 71 Fun es durante a conversa o 71 Liga o Bluetooth 69 Mensagens de texto 75 Phone book 1 TMG ses ins ias sentsita mpegata EAE 58 PL pesa ERR DR PRENDE E E 28 Treble iias 20 U USB set si 35 USO ssa messias sa regadas 14 25 33 43 Utiliza o esp 64 71 O D PNR RR RR CRER 33 Men sszapssaniissaasas N 17 M sica por Bluetooth 37 ate o fo senenin RR RO 25 Sistema de informa o e lazer 14 Sistema de navega o 43 Tele Ton sa sarsisashes capaapestm sedia 71 US Bipin 37 38 Utilizar aplica es 39 V Viagem com pontos de refer ncia 48 Volume Fun o corte de som 14 Volume udio n 21 Volume Cue de udio 21 Volume da navega o 21 Volume do aviso sonoro 21 Volume dos an ncios de TFANSIO as sussa ssa e 21 Volume m ximo de som n
12. O processo de busca no CD de MP3 pode demorar v rios minutos Durante este intervalo de tempo ser ouvida a esta o por ltimo sintonizada Remo o do CD Pressione a tecla 4 O CD expulso da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos Entrada AUX 115 Entrada AUX Informa es gerais Na consola central encontra se uma tomada AUX para liga o de fontes de udio externas poss vel por exemplo ligar um leitor de CDs port til com uma ficha de 3 5 mm entrada AUX Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca Uso Premir uma vez ou v rias vezes a tecla CD AUX ou AUX para activar o modo AUX 10 20 17 C au Uma fonte de udio que esteja ligada entrada AUX s pode ser controlada atrav s dos elementos de comandos da fonte de udio 116 Entrada USB Entrada USB Informa es gerais Reproduzir ficheiros de udio guardados a sea iiaeie Informa es gerais i i Na consola central encontra se uma tomada USB para liga o de fontes de dados udio externas Os dispositivos ligados porta USB s o comandados atrav s do controlo e menus do sistema de informa o e lazer Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca Informa o Os seguintes dispositivos podem ser ligados p
13. Reproduzir seguido do nome do int rprete ou da m sica ou Sintonizar seguido da frequ ncia de r dio e da banda de frequ ncia Os destinos de navega o contudo s o demasiado complexos para um nico comando Em primeiro lugar dizer Navega o seguido por exemplo de Morada ou Ponto de interesse O sistema responde solicitando mais detalhes Depois de dizer Pontos de interesse apenas as principais cadeias de estabelecimentos podem ser seleccionadas pelo nome As cadeias de estabelecimentos s o empresas com pelo menos 20 locais Para os outros PI dizer o nome de uma categoria por exemplo Restaurantes Centros comerciais ou Hospitais O sistema compreende os comandos directos mais facilmente por exemplo Telefonar 01234567 Se for dito Telefonar o sistema compreende que pedida uma chamada telef nica e responde com perguntas relacionadas at obter detalhes suficientes Se o n mero de telefone foi guardado com um nome e um local o comando directo deve incluir ambos por exemplo Telefonar Paulo Silva no trabalho Seleccionar itens de listas Quando apresentada uma lista um comando de voz pede para confirmar ou seleccionar um item dessa lista Ser poss vel seleccionar manualmente um item de uma lista ou dizendo o n mero da linha desse item A lista num ecr de reconhecimento de fala funciona exactamente como as listas noutros ecr s Percorrer manualmente a l
14. Seleccione a op o desejada Modos do mapa Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Modos de mapas do menu para apresentar o respectivo submenu Est o dispon veis as seguintes op es para selec o m Mapa inteiro vista Normal descrita acima vista do mapa no ecr inteiro todas as fun es e os bot es do ecr de indica o s o vis veis E S mapa vista do mapa no ecr inteiro a maioria das fun es e dos bot es do ecr de indica o est o ocultos m Divis o com lista de mudan as de direc o ecr dividido com o mapa esquerda e a lista de viragens no lado direito Divis o com seta de mudan a de direc o ecr dividido com o mapa no lado esquerdo e a seta de direc o at manobra de mudan a de direc o seguinte no lado direito m Divis o com multim dia ecr dividido com o mapa esquerda e a fonte de udio actualmente activa no lado direito Seleccione a op o desejada Imagem seleccionada do mapa Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Defini es de mapa do menu e em seguida Exibi o do mapa para visualizar o respectivo submenu 46 Navega o Consoante as condi es de ilumina o externa activar a op o Dia ou Noite do menu Para a adapta o autom tica por parte do sistema activar Autom tico Apresentar os PI Premir o bot o
15. anterior pr seleccionada Se o leitor de CD estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a pista D MP3 WMA seguinte anterior Se o portal telem vel estiver activo e a lista de chamadas abrir ver pos 1 vire para cima para baixo para seleccionar a entrada seguinte anterior na lista de chamadas Se o Portal Telem vel estiver activo com chamadas em espera rodar para cima para baixo para alternar entre chamadas isisi 100 A O Aumentar o volume 90 Reduzir o volume 90 Press o curta terminar recusar chamada 130 ou fechar lista de chamadas o on 130 ou activar desactivar SUTINA arenai a ia 90 ou desactivar reconhecimento de voz 118 Uso Elementos de comando O sistema de informa o e lazer controlado atrav s de teclas de fun es bot es multi funcionais e menus apresentados no mostrador As introdu es podem ser realizadas escolha do utilizador atrav s m da unidade de comando central no painel de instrumentos 84 m comandos no volante gt 84 E o sistema de reconhecimento de voz 2 118 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Pressione brevemente o bot o Depois de ligar fica activa a ltima fonte do sistema de informa o e lazer Desliga o autom tica Se o Sistema de informa o e lazer foi ligado utilizando o bot o O quando a igni
16. o foi desligada desligar se automaticamente ao fim de 30 minutos Introdu o 91 Defini o do volume Rodar o bot o A defini o actual indicada no mostrador Quando o sistema de informa o e lazer ligado fica definido o volume por ltimo seleccionado desde que esse volume seja mais baixo do que o volume de arranque m ximo poss vel definir o seguinte de forma individual E o volume inicial m ximo gt 97 E o volume dos an ncios de tr nsito gt 97 Volume dependente da velocidade Quando o volume compensado pela velocidade est accionado 97 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a viagem Silenciamento Pressionar a tecla PHONE quando o Portal Telem vel est dispon vel pressionar durante alguns segundos para silenciar as fontes de udio Para cancelar o silenciamento de novo rodar a tecla O ou prima o bot o PHONE novamente quando o Portal Telem vel est dispon vel premir durante alguns segundos Limita o do volume com temperaturas elevadas Quando se registam temperaturas muito elevadas no interior do ve culo o sistema de informa o e lazer limita o volume m ximo que pode ser regulado Se necess rio o volume diminu do automaticamente Modos de funcionamento R dio Pressione a tecla RADIO para abrir o menu principal do r dio ou comutar entre as diferentes bandas de frequ ncia Pres
17. o para seleccionar o bot o do ecr Mais no fundo do ecr 18 Funcionamento b sico Premir o bot o multifun o Navi 950 Navi 650 premir o anel exterior para visualizar o segundo P gina Inicial com mais aplica es poss vel aceder em seguida s diferentes aplica es utilizando o bot o multifun o Advert ncia Tamb m poss vel aceder directamente maioria das aplica es ou dos menus de aplica es atrav s dos bot es no painel de instrumentos Bot o BACK Premir o bot o BACK para E Sair de um menu ou ecr m Voltar para o n vel do menu superior seguinte a partir de um submenu E Eliminar o ltimo car cter numa sequ ncia de caracteres Pressionar e manter o bot o BACK durante alguns segundos para apagar todo o texto introduzido Exemplos de selec o e utiliza o dos menus Seleccionar um elemento do ecr Rode o bot o multifun es para deslocar o cursor fundo de cor diferente para a op o desejada Premir o bot o multifun o para seleccionar o cone bot o do ecr ou op o do menu marcado Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para seleccionar e activar um bot o do ecr ou uma op o do menu ser o descritos como seleccionar o bot o no ecr ou seleccionar a op o do menu Deslocar listas Agora teigf nca Summer Nora Sup Peter Tuner Mke Yak Rosi Zoo Robert
18. por baixo do nome do programa s o apresentadas informa es sobre o programa de r dio actualmente activo ou sobre a faixa de m sica em reprodu o 30 R dio Para mostrar ou ocultar as informa es activar ou desactivar a op o Texto R dio do menu Servi o de informa es de tr nsito TP Programa de tr nsito As esta es com servi o de informa es de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito estiver ligado o r dio ou a reprodu o de conte dos multim dia interrompido durante a transmiss o das informa es de tr nsito Activa o e desactiva o do servi o de informa es de tr nsito Para ligar e desligar a funcionalidade de informa es de tr nsito em espera do Sistema de informa o e lazer premir o bot o TP E Se o servi o de informa es de tr nsito do r dio estiver ligado no visor indicado E Se a actual esta o n o possuir servi o de informa es de tr nsito iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr nsito seguinte E Se foi encontrada no r dio uma esta o do servi o de informa es de tr nsito no visor indicado TP Volume da informa es de tr nsito Para ajustar o volume das informa es de tr nsito seleccionar a op o Volume de Som da Informa o sobre Tr nsito do menu apresentado o respectivo subme
19. udio Quando o sistema ligado ou desligado s o reproduzidos sons de m sica Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Seleccione a op o de menu Op es de Detec o de Faixa udio Marcar ou desmarcar Det faixas para activar ou desactivar os sons de in cio e encerramento Seleccionar Volume de Detec o de Faixa Audio para apresentar o respectivo submenu Ajustar a defini o conforme pretendido Regular o volume autom tico Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de r dio Seleccione Controlo autom tico do volume para apresentar o menu respectivo Para regular o grau de adapta o do volume defina Controlo autom tico do volume como Desligado Baixo Interm dia ou Elevada Desligado sem realce de volume com aumento da velocidade do ve culo Elevada realce m ximo de volume com aumento da velocidade do ve culo Regular o volume de in cio Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Seleccione Volume na Liga o para apresentar o menu respectivo Ajustar a defini o conforme pretendido Regular o volume de avisos de tr nsito O volume das informa es de tr nsito pode ser predefinido para um n vel independente do n vel de volume normal 22 Funcionamento b sico Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Se
20. 1234 Cancelar Seleccionar Adicionar dispositivo m os livres O c digo Bluetooth a ser inserido no telem vel mostrado O Portal Telem vel pode agora ser detectado por outros dispositivos com Bluetooth Assim que o telem vel tiver detectado o Portal Telem vel o c digo Bluetooth pode ser introduzido no telem vel Telem vel 127 A associar com MyMobile2 Assim que o Portal Telem vel tiver detectado o telem vel o estabelecimento da liga o pode ser confirmado O telem vel integrado na lista de dispositivos e ser utilizado atrav s do portal Telem vel Altera o do c digo Bluetooth apenas relevante para o modo m os livres A primeira vez que uma liga o Bluetooth no Portal Telem vel for criada um c digo padr o mostrado Este c digo padr o pode ser mudado em qualquer momento Por raz es de seguran a tem de ser utilizado um c digo de quatro d gitos escolhido aleatoriamente Alterar c digo Bluetooth 1234 012 346 789 m Pjresa jox Seleccionar Alterar c digo Bluetooth No menu mostrado edite o c digo actual do Bluetooth e aceite o c digo modificado usando OK Ligar um telem vel atrav s do SIM SAP Seleccionar Adicionar dispositivo de acesso SIM O Portal Telem vel pesquisa dispositivos dispon veis e mostra uma lista de dispositivos encontrados Advert ncia O telem vel tem de ter o Bluetooth activado e estar de
21. 125 recarregar a bateria 124 Telem vel chamadas de emerg ncia 130 U U jo PR 90 100 112 115 Utiliza au eras 130 Utiliza o da entrada AUX 115 Utiliza o da porta USB 116 Utiliza o do r dio 100 Utiliza o do sistema de informa o e lazer 90 Utilizar o leitor de CD 112 V Volume dependente da Velocidade nc nees 90 Volume para sa da de voz 119 138 www opel com Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da presente publica o tal como pr pria publica o Edi o Dezembro 2013 ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA 2691 7 pt 12 2013
22. Pasta enviar Escrever nova mensagem Atrav s do menu Listas de chamadas o utilizador pode visualizar chamadas de entrada sa da e n o atendidas e ainda marcar os n meros Para iniciar a marca o seleccione a lista de chamadas desejada de seguida uma entrada da lista e por fim o n mero de telefone desejado Quando o telem vel estiver emparelhado com o modo SAP o utilizador pode visualizar criar e enviar mensagens atrav s do Portal Telem vel As mensagens tamb m podem ser suprimidas neste menu Para ver mensagens recebidas seleccionar Pasta A receber Para ver mensagens enviadas seleccionar Pasta A enviar Para compor uma mensagem seleccionar Escrever nova mensagem Advert ncia As mensagens t m um limite de 70 caracteres Chamada recebida Quando estiver a ser recebida uma chamada mostrado um menu que lhe permite aceitar ou rejeitar a chamada telef nica Seleccione a op o desejada Fun es durante uma chamada telef nica Se estiver a realizar uma chamada telef nica no momento pressione o bot o multifun es para abrir um submenu Est o dispon veis v rias op es dependendo da situa o e do leque de fun es permitido pelo telem vel m Desligar terminar a liga o telef nica E Ligar para n mero digitar um n mero telef nico para realizar uma segunda chamada telef nica ou realizar uma marca o por tons DTMF por ex para correi
23. Seleccione o bot o Apagar no ecr O dispositivo eliminado Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve depender exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex uma emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel Telem vel 71 N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser efectuadas quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede locais O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada regi o Realizar uma chamada de emerg ncia Marque o n mero de chamada de emerg ncia p ex 112 A liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia estabelecida Responda s perguntas do pessoal do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o
24. Sim Sa da de voz Aguarde um momento enquanto o sistema procura o dispositivo seleccionado Sa da de voz O dispositivo n mero lt dev_num gt est seleccionado Reconhecimento de fala 123 Resposta de Voz Cada introdu o vocalizada respondida ou comentada pelo sistema de informa o e lazer atrav s de uma sa da de voz que se adapta situa o espec fica Para activar ou desactivar a sa da de voz introduza Resposta de Voz ou pressione a tecla 124 Telem vel Telem vel Informa es gerais 124 Liga o Bluetooth 125 Chamada de emerg ncia 130 Uliliza O casi saasa 130 Equipamento de telem veis e r dio CB 134 Informa es gerais O Portal Telem vel oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e os altifalantes do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo Para poder utilizar o Portal Telem vel o telem vel tem de estar ligado ao portal atrav s do Bluetooth O Portal Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do sistema de reconhecimento de voz Nem todas as fun es do Portal Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As poss veis fun es de telefone dependem do telem vel em causa e do operador da rede Encontrar
25. da lista telef nica ver acima Receber uma segunda chamada Quando chega uma segunda chamada apresentada uma mensagem no fundo do ecr Seleccione a op o desejada Se a chamada for atendida a primeira chamada colocada em espera e a segunda chamada muda para activa Ambas as chamadas s o apresentas na vista de chamada em curso 214734557880 SNra s Prong Combinar chamadas uu Slencar chamada O Telem vel Temesterie p Ieietone Para alternar entre as chamadas seleccionar a op o Comutar chamadas do menu Chamada de confer ncia Seleccionar o bot o do ecr Combinar chamadas para activar ambas as chamadas em simult neo O bot o do ecr Combinar chamadas muda para Remover chamada Para terminar uma chamada de confer ncia seleccionar o bot o do ecr Remover chamada Telem vel 75 Terminar chamadas telef nicas Numa chamada de confer ncia seleccionar o bot o do ecr Desligar para terminar ambas as chamadas telef nicas Mensagens de texto Assim que uma liga o por Bluetooth tiver sido estabelecida entre o telem vel e o Sistema de informa o e lazer poss vel controlar a caixa de entrada de mensagens do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer Nem todos os telem veis suportam a fun o de mensagens de texto do Sistema de informa o e lazer Activar a aplica o de mensagens do telem vel A transmiss o de dados de mensagens de te
26. es 97 MP3 pasta um n vel abaixo 112 INFO sas pasa tes iucinsinngasta dus gas 84 R dio informa es sobre a esta o actualmente sintonizada 100 CD MP3 WMA informa es sobre o CD actualmente inserido 112 Introdu o 89 14 Bot o multifun es 92 20 AUX irin 115 Controlos udio do volante Rodar marcar op es de Mudar fonte udio 115 menu ou definir valores 1 2 3 NUM NICOS xustacsueneniinenmeniesind 92 Premir seleccionar activar a op o marcada confirmar valor definido ligar desligar fun o 92 15 Ranhura CD 112 16 BACK aaasiasasstasquesintanraamgagads 92 Menu recuar um n vel 92 Introduzir apagar ltimo 1 Press o curta aceitar caracter ou totalidade da chamada telef nica 124 introdu o 92 17 MP3 pasta um n vel acima 112 Ex ar nalista 130 18 TONE oiiire 99 O f ou activar reconhecimento Configura es de timbre 96 dE NVOZ saie a 118 19 PHONE sssianessassssiratmesiasra 124 Press o longa mostrar Abrir menu principal do lista de chamada 130 telefone ise 130 ouidesadiivar Activar surdina 90 reconhecimento de voz 118 90 Introdu o 2 SRO Fonte css Premir seleccionar fonte Se o r dio estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar esta o de r dio seguinte
27. esta es espec fica da banda de frequ ncia as listas de esta es AM e DAB devem ser actualizadas Advert ncia A lista de esta es FM actualizada automaticamente Seleccionar a op o na lista correspondente no menu da banda de frequ ncia espec fica para actualizar a lista de esta es iniciada uma procura de esta es Assim que a procura esteja conclu da a esta o por ltimo sintonizada ser reproduzida R dio 27 Para cancelar a procura de esta es premir o bot o multifun o Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente se dispon vel tamb m actualizada Listas de memoriza o autom tica As esta es com a melhor recep o numa banda de frequ ncia podem ser guardadas e seleccionadas nas listas de memoriza o autom tica Cada banda de frequ ncia tem 2 listas de memoriza o autom tica AS 1 AS 2 em que podem ser memorizadas 6 esta es respectivamente Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada Armazenamento autom tico de esta es Manter a tecla AS premida at que uma mensagem de memoriza o autom tica seja apresentada As 12 esta es com o sinal mais forte na banda de frequ ncia actual s o guardadas nas duas listas de memoriza o autom tica Para cancelar o procedimento de memoriza o autom tica seleccionar o bot
28. mapa pode ser deslocada livremente em todas as direc es utilizando o interruptor de oito vias O interruptor de oito vias no centro do bot o multifun o pode ser inclinado em todas as direc es Inclinar o interruptor para um lado A sec o vis vel do mapa move se na direc o respectiva Para voltar a visualizar o mapa volta da localiza o actual premir o bot o BACK Alterar a escala do mapa Quando o mapa for apresentado rodar o bot o multifun o para visualizar uma barra de escala no fundo do ecr Rodar novamente o bot o multifun o para ajustar a escala conforme pretendido Navega o 45 Alterar o modo do mapa poss vel visualizar o mapa segundo tr s orienta o do percurso n o activa ou cinco orienta o do percurso activa modos diferentes respectivamente ver Configura o do mapa abaixo Premir repetidamente o bot o NAVI para alternar entre os diferentes modos do mapa Configura o do mapa Indicador de direc o Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Indicador de direc o do menu para apresentar o respectivo submenu Est o dispon veis as seguintes op es para selec o Norte para cima 2D vista 2D Norte virado para cima m Direc o para cima 2D vista 2D direc o de condu o virada para cima Direc o para cima 3D vista 3D direc o de condu o virada para cima
29. o AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente nas mesmas circunst ncias Quando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor recep o Se TP gt 106 estiver activado s o emitidas as informa es de tr nsito da esta o FM que tem actualmente a melhor recep o Desactive TP caso n o pretenda que a recep o DAB seja interrompida por avisos de tr nsito Configura o de DAB Defini es DAS Sintoniza o auto DAB EM Adapta o udio din mica Pressione a tecla CONFIG Seleccione Defini es de r dio e depois Defini es DAB As op es seguintes est o dispon veis no menu de configura o E Sinton auto por associa o com esta fun o activada o aparelho muda para o mesmo servi o programa noutro conjunto DAB frequ ncia se dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor 110 R dio m Sintoniza o auto DAB FM com esta fun o activada o aparelho muda para uma esta o de FM correspondente ao servi o DAB quando dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco para ser detectado pelo receptor m Adapta o udio din mica com esta fun o activada a faixa din mica do sinal DAB reduzida Isto significa que o n vel dos sons altos reduzido mas n o o n vel dos son
30. o para visualizar o Menu Navega o Seleccione a op o de menu Informa o da posi o actual No lado direito do ecr apresentada a posi o actual no mapa No lado esquerdo s o mostradas as coordenadas de GPS da posi o actual Posi o do destino Se a orienta o do percurso estiver activa poss vel visualizar informa es sobre o destino introduzido Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccione a op o de menu Informa o da posi o de destino No lado direito do ecr apresentado o destino no mapa No lado esquerdo s o mostradas a morada e as coordenadas de GPS do destino Navega o 47 Guardar uma posi o A posi o actual ou a posi o do destino pode ser guardada no livro de moradas Seleccione o bot o Guardar no ecr Procurar uma descri o detalhada sobre a memoriza o de moradas no livro de moradas gt 48 Simula o do percurso O Sistema de informa o e lazer possui um modo de simula o de percursos para fins de teste Para abrir o modo de simula o premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de navega o do menu Percorrer a lista e seleccionar Simul percurso para visualizar o respectivo submenu Posi o inicial Uma vez que o modo de simula o n o recorre ao sinal de GPS que fornece a posi o actual do ve culo necess rio definir manualmente a posi o inicial
31. os Efectuar as altera es e confirmar a introdu o As altera es s o guardadas no livro de moradas Lista telef nica As moradas guardadas na lista telef nica do telem vel ligado podem ser seleccionadas como destinos Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Agenda telef nica E apresentado o menu Procura na lista telef nica Seleccionar o primeiro intervalo de letras pretendido para visualizar uma pr selec o das entradas da lista telef nica a apresentar A lista telef nica muda para a posi o do intervalo de letras seleccionado Agenda teict rca Dat Henry Dedur Robert Denter Lisa Dog Tony Due Rudolf Seleccionar a entrada pretendida na lista telef nica para visualizar a morada guardada nesta entrada Seleccionar a morada Advert ncia Quando o Sistema de informa o e lazer n o consegue encontrar uma morada v lida apresentada uma mensagem apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Selec o do destino no mapa Os destinos moradas ou Pl tamb m podem ser definidos atrav s do mapa Premir o bot o NAVI para visualizar o mapa Utilizar o interruptor de oito vias para centrar o mapa no destino pretendido E indicado um s mbolo O vermelho no mapa e a morada correspondente apresentada numa etiqueta 54 Navega o
32. por exemplo informa es acerca do programa actual Menu Op es de RDS Para abrir o menu de configura o de RDS premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de r dio do menu Seleccionar Op es RDS para apresentar o respectivo submenu Regional REG Desioca o texto congelada Texto R do 3 Volume de Som da informa o sotre Tr nsi o gt Sincroniza o rel gio ROS amp Activar a fun o RDS Activar a op o RDS do menu Advert ncia Se RDS estiver desactivado n o s o apresentadas todas as op es do menu Op es RDS Local Por vezes as esta es RDS transmitem programas regionalmente diferentes em frequ ncias diferentes Se Regional REG estiver activado apenas s o seleccionadas frequ ncias alternativas AF com os mesmos programas regionais Se Regional REG estiver desactivado s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais Bloqueio de deslocamento do texto Algumas esta es RDS n o s mostram o nome do servi o de programa PSN no visor como tamb m informa es adicionais acerca do programa actual Se for apresentada informa o adicional o nome do programa ocultado Para impedir que sejam apresentadas informa es adicionais activar a op o Desloca o texto congelada do menu Texto de r dio Se o RDS e a recep o de uma esta o RDS estiverem activados
33. s mbolos Desta forma poss vel alternar entre os tr s teclados Para eliminar caracteres j introduzidos seleccionar o bot o do ecr Apagar no lado direito do respectivo teclado ou premir o bot o BACK Ao introduzir uma morada apresentada automaticamente uma lista de entradas correspondentes quando o n mero de entradas correspondentes encontradas na mem ria de moradas igual ou inferior a seis Para visualizar manualmente uma lista de entradas correspondentes para a introdu o manual seleccionar o bot o do ecr Listar no fundo do teclado Para visualizar as ltimas cinco introdu es efectuadas seleccionar o bot o do ecr Ultimas 5 no fundo do teclado Seleccionar a entrada pretenda na lista Se necess rio seleccionar o bot o de confirma o apresentado no fundo do teclado Pontos de Interesse Um ponto de interesse um local espec fico que poder ter interesse geral por exemplo uma bomba de gasolina uma rea de estacionamento ou um restaurante 50 Navega o Os dados armazenados no Sistema de informa o e lazer cont m um grande n mero de PI predefinidos os quais s o indicados por s mbolos no mapa Estes PI podem ser seleccionados como destinos para a orienta o do percurso Menu de procura poss vel seleccionar um PI utilizando diferentes m scaras de procura Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida sele
34. seleccionar o bot o do ecr Evitar ao lado da respectiva rua O percurso recalculado e a respectiva rua exclu da Lista Evitar Quando foram exclu das ruas do percurso original s o apresentadas no Lista de evitados 62 Navega o Premir o bot o DEST e em seguida seleccionar a op o Lista de evitados do menu para visualizar o respectivo submenu Para visualizar todas as ruas evitadas seleccionar a op o Ver lista do menu Para eliminar todos os itens evitados e voltar ao percurso original seleccionar a op o Apagar todos os itens do menu Desvio Pressione o bot o DEST e depois seleccione o item no menu Desvio Para alterar o percurso para uma determinada dist ncia seleccionar a op o Desvio por dist ncia do menu apresentado um menu com diferentes dist ncias Seleccionar a dist ncia pretendida O percurso recalculado em conformidade Para bloquear o percurso inteiro seleccionar a op o Desvio de percurso completo do menu O percurso original bloqueado e um novo percurso at localiza o pretendida recalculado Lista de sa das Para visualizar uma listas das pr ximas sa das e esta es de servi o de auto estrada ao conduzir numa auto estrada premir o bot o NAV e depois o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorrer a lista e seleccionar a op o Lista de sa das do menu Op es de itiner rio Quando a orienta o
35. uma grava o de um CD udio como exemplo com Windows 7 m Os CDs de udio com protec o contra c pia que n o estejam em conformidade com a norma aplic vel aos CDs de udio poder o n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Os CD Rs e CD RWSs gravados pelo utilizador s o mais vulner veis a um manuseio incorrecto do que os CDs pr gravados E especialmente importante 112 Leitor de CD assegurar o manuseio correcto especialmente no caso de CD Rs e CD RW s gravados pelo utilizador Ver abaixo m Os CD Rs e CD RW Ss gravados pelo utilizador podem n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Nesses casos a culpa n o do equipamento Em CDs mistos s o gravadas faixas de udio e ficheiros comprimidos p ex MP3 as faixas de udio e os ficheiros comprimidos podem ser reproduzidos separadamente m Evite deixar impress es digitais quando mudar o CD m Coloque os CDs nas respectivas caixas imediatamente ap s os ter retirado do leitor de CD de modo a proteg los contra danos e p E Sujidade e l quidos nos CDs podem contaminar a lente do leitor de CDs no interior do aparelho e causar anomalias m Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa m As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MP3 WMA N mero de faixas m x 999 N mero de pastas m x 255 Profundidade da estrutura da pasta m x 64 n veis recomendado m x 8 n
36. veis N mero de listas de m sicas m x 15 N mero de m sicas por lista de m sicas m x 255 Extens es da lista de m sicas aplic veis m3u pIs asx wpl m Este cap tulo trata apenas da reprodu o de ficheiros MP3 dado que a opera o de ficheiros MP3 e WMA id ntica Quando um CD com ficheiros WMA carregado s o mostrados menus relacionados com MP3 Uso Iniciar a reprodu o do CD 10 20 e 17 C e Faixa 1 0 18 TD Leave me now The Favourites Pressione a tecla CD para abrir o menu de CD ou MPS Se estiver colocado um CD no leitor de CD a reprodu o do CD iniciada Conforme os dados gravados no CD de udio ou CD de MP3 no mostrador ser o apresentadas diferentes informa es sobre o CD e a faixa de m sica actual Leitor de CD 113 Introdu o de um CD Inserir um CD na ranhura de CD com a face impressa voltada para cima at que seja puxado para dentro Advert ncia Se um CD estiver inserido apresentado um s mbolo do CD na primeira linha do visor Altera o da vista standard da p gina apenas com CD 300 Durante a reprodu o do CD de udio ou do MP3 pressione o bot o multifun es e em seguida seleccione Vista predefinida de p gina CD ou Vista predefinida de p gina MP3 Seleccione a op o desejada Mudan a de n vel na pasta Pressionar a tecla ou 5 para passar a um n vel mais alto ou mais baixo na pasta Saltar
37. voz no m ximo na lista telef nica As etiquetas de voz dependem do orador ou seja apenas a pessoa que gravou uma determinada etiqueta de voz pode abri la Para evitar que o in cio da grava o de um nome seja cortado deve ser deixada uma pequena pausa ap s o pedido de introdu o Para poder utilizar a etiqueta de voz em qualquer lugar isto tamb m no estrangeiro deve introduzir todos os n meros de telefone precedidos do sinal mais e do indicativo do pa s Comandos dispon veis m Guardar as introdu es s o aceites E Verificar a ltima introdu o repetida m Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Guardar Sa da de voz Por favor diga o n mero para guardar para introdu o de um n mero ver o exemplo do di logo em Introdu o de um n mero de telefone Utilizador Guardar Sa da de voz Por favor diga a etiqueta de voz para guardar Utilizador lt Nome gt Sa da de voz Por favor repita a etiqueta de voz para confirmar 122 Reconhecimento de fala Utilizador lt Nome gt Sa da de voz A guardar a etiqueta de voz Deleite eliminar Uma etiqueta de voz gravada anteriormente apagada com o comando Apagar Comandos dispon veis E Sim m N o Ajuda Cancelar Ouvir nomes gravados A sa da de voz de todos os nomes gravados etiquetas de voz iniciada com o comando Direct rio Comand
38. 101 menus de bandas de TTEQU NCIar ei 103 procura de esta es 100 seleccionar a banda de frequ ncia 100 Utiliza Osan 100 RDS oe een erie e eE 106 Reconhecimento de voz 118 119 ACLIVA O asasi sas 119 controlo do telefone utiliza o tiii volume para sa da de voz Recuperar esta es 101 Regionaliza o Reproduzir ficheiros de udio guardados arenarie S Selec o da banda de rEJUS CIA aioin Silenciamento Sistema de dados de r dio RDS opinen Sistema de informa o e lazer defini es de volume defini es do som o volume de som dos avisos de tr nsito cs ii personaliza o volume de som dependente da velocidade volume m ximo de som no arranque T Telefone ajustar os tons de toque Bl etoOth occisione definir o volume elementos de comando 124 fun es de mensagem 130 fun es durante a conversa o 130 informa o importante 124 Liga o Bluetooth 125 lista telef nica 130 listas de cnamadas 130 marcar um n mero 130 modo m os livres 125 Perfil de Acesso SIM SAP
39. 48 Informa es gerais 32 35 42 63 68 Mensagens L GR at 17 Viagem com pontos de RUX aae a 35 Mensagens de texto 15 refer ncia 48 CD ON 32 Migalhas 58 p M sica por Bluetooth 35 Mostrador E P RE 22 nr Navegacion 42 M sica por Bluetooth 35 P gina inicial 17 22 ga z Painel de comando do Sistema Portal Telem vel 68 N de inf 8 RAdiO ee a 25 Navega o Phone e C eta Fi o e E Aa i AMAA a E Ee O E 48 Introdu o do destino mm O domina ER as e 80 Procura de esta es 25 Programa de tr nsito 28 R R dio An ncios DAB Difus o de udio digital DAB 30 Lista de categorias 25 Lista de esta es 25 Listas de favoritos 28 Listas de memoriza o autom tica saessisansenssacessasa 27 Localism ieia 28 Memorizar esta es 27 28 Menu Op es de RDS 28 Procura de esta es 25 Programa de tr nsito 28 RDS sas sia gens ensa nene ds Gems asaaito 28 Recuperar esta es 27 28 Selec o da banda de frequ ncia iiini isisisi 25 Sistema de dados de r dio 28 APR asuadea isso denes te nip a EnEsi oa ais uia 28 Reconhecimento de voz 63 Regionaliza o 28 Reproduzir udio
40. Bluetooth 69 Endere o de origem 48 Ficheiros udio 35 Ligar o sistema de informa o e Esta es TMC 58 Ficheiros de imagens 35 lazer 14 Guia de percurso 58 Fun o anti roubo 7 Lista de categorias 25 Imagem seleccionada do mapa 43 Funcionamento b sico 17 Lista de esta es 25 Incidentes de tr nsito 58 Funcionamento do menu 17 Lista de viragens 58 Introdu o do destino 48 G Listas de favoritos 28 Lista de viragens 58 Memorizar esta es 28 Livro de endere os 48 Guia ERETTE E as Fadis das as E T 58 Recuperar esta es Bo 28 Localiza o actual 43 Guia de percurso 58 Listas de memoriza o Manipula o do mapa 43 H autom tica etess 27 Migalhas 5 casarasastsansssasssassne 58 Hora 22 Memorizar esta es 27 Op es de itiner rio 58 REDE E DRE DEE a S Reciperaresta es 07 Perros ayon o A l Livro de endere os 48 POIS raras Pano side ans R 48 Idioma cia as spears ends 22 Seguimento do percurso 58 ante o 5 p E PRP PERDER 38 M Simula o do percurso 43 Incidentes de tr nsito 58 M paS en R 43 Teclado
41. Mais Como Este do menu no menu de udio respectivo E criada uma nova lista pessoal e guardada no menu Listas de reprodu o Para eliminar uma lista pessoal gerada pelo sistema seleccionar a op o Apagar Lista de m sica Autom tica do menu E apresentada uma lista de todas as listas pessoais geradas Seleccionar a lista pessoal a eliminar A lista pessoal eliminada Apresenta o de imagens Visualizar imagens Ligar a um dispositivo USB 1 35 Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Fotos para abrir o menu Visualiz imag USB apresentada uma lista de todas as imagens e pastas de imagens encontradas no dispositivo USB Percorrer as imagens e pastas at encontrar a imagem pretendida e seleccion la E apresentada a imagem Dispositivos externos 39 Bot es de fun es Bot o Informa o Seleccionar o bot o do ecr Info no fundo do ecr para visualizar informa es sobre a imagem armazenada no dispositivo USB por exemplo um nome ou n mero As informa es respectivas s o apresentadas por cima da imagem Avan ar para a imagem anterior ou seguinte Seleccionar os bot es do ecr lt ou gt no fundo do ecr para visualizar a imagem anterior ou seguinte Apresenta o de diapositivos Para iniciar uma apresenta o de todas as imagens armazenadas na respectiva pasta de imagens seleccionar o bot o do ecr no fundo do ecr E iniciada a apresenta
42. a funcionalidade anterior Para desligar um dispositivo USB ou iPod seleccione uma outra fun o e depois remova o dispositivo USB de armazenamento Evite desligar o dispositivo durante a reprodu o Isso pode danificar o dispositivo ou o Sistema de informa o e lazer Bluetooth As fontes udio Bluetooth activadas p ex telem veis de m sica leitores de MP3 com Bluetooth etc que suportam os perfis de m sica por Bluetooth AZDP e AVRCP podem ser ligadas sem fios ao Sistema de informa o e lazer O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica existentes em dispositivos Bluetooth por exemplo um iPod ou smartphone Ligar um dispositivo Encontrar uma descri o pormenorizada da liga o por Bluetooth gt 69 Formatos de ficheiros Ficheiros udio Apenas s o suportados os dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32 NTFS e HFS Advert ncia Alguns ficheiros poder o n o ser lidos correctamente Isso pode dever se a um formato de grava o diferente ou o estado do ficheiro Os ficheiros de lojas online aos quais foi aplicada a gest o de direitos digitais DRM n o podem ser reproduzidos Os formatos de ficheiros de udio leg veis s o mp3 wma aac e m4a Ao reproduzir um ficheiro com informa o de etiqueta ID3 o Sistema de informa o e lazer pode apresentar informa o por exemplo sobre o t tulo e o int rprete da faixa
43. a fun o regionaliza o estiver activa apenas s o seleccionadas frequ ncias alternativas AF com os mesmos programas regionais Se a regionaliza o for desactivada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem terem aten o os programas regionais Texto rolante de RDS Algumas esta es RDS escondem o nome do programa na linha de texto do mostrador para apresentarem informa es adicionais Para evitar que informa es adicionais sejam mostradas Defina RDS Desloca o texto congelada para Activ Texto r dio Se o RDS e a recep o de uma esta o RDS estiverem activados as informa es sobre o programa sintonizado e sobre a faixa musical actualmente em reprodu o s o apresentadas abaixo do nome do programa Para mostrar ou ocultar as informa es Defina a op o Texto r dio para Activ ou Desac Servi o de informa es de tr nsito TP Programa de tr nsito As esta es com servi o de informa es de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Activa o e desactiva o do servi o de informa es de tr nsito Para activar e desactivar a funcionalidade de stand by dos avisos de tr nsito do sistema de informa o e lazer Pressione a tecla TP E Se o servi o de informa es de tr nsito estiver activado no menu principal do r dio apresentado m S s o sintonizadas esta es com servi o de infor
44. a lista de esta es FM em segundo plano N o necess rio realizar uma actualiza o manual iniciada uma procura de esta es Assim que a procura esteja conclu da a esta o por ltimo sintonizada ser reproduzida Para cancelar a procura de esta es pressione o bot o multifun es Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente tamb m actualizada Listas de categorias In meras esta es RDS gt 106 emitem o c digo PTY o qual especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY em fun o do conte do do programa que est actualmente a ser transmitido O sistema de informa o e lazer guarda estas esta es definidas por tipo de programa na respectiva lista de categorias Para procurar um tipo de programa determinado por esta o seleccione a lista de op o de categorias espec fica da banda de frequ ncias R dio 105 Lista de categorias FM M sica 17 Informa o 1 Lesta de categorias FM 89 0 MHz 91 5 MHz apresentada uma lista de tipos de programas dispon veis no momento Seleccione o tipo de programa desejado CD 400 CD 400 plus apresentada uma lista de esta es que transmitem programas do tipo seleccionado Seleccione a esta o desejada CD 300 O pr xima esta o sintoniz
45. da fala terminou 68 Telem vel Telem vel Informa es gerais 68 Liga o Bluetooth 69 Chamada de emerg ncia 70 Uiiliza o eieiei aa aaae 71 Mensagens de texto 75 Equipamento de telem veis e r dio CB sionat nispa 76 Informa es gerais O Portal Telem vel oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e os altifalantes do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo Para poder utilizar o Portal Telem vel o telem vel tem de estar ligado ao portal atrav s do Bluetooth O Portal Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do sistema de reconhecimento de voz Nem todas as fun es do Portal Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As poss veis fun es de telefone dependem do telem vel em causa e do operador da rede Encontrar informa es adicionais sobre este assunto nas instru es de utiliza o do seu telem vel ou pode informar se junto do seu operador de rede Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Os telem veis influenciam o ambiente Por isso foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefon
46. de udio digital DAB um sistema inovador e universal de emiss o As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de difus o 10 20 ds gt BBBC Radio 1 DAS BBC Regional DAB FAV1 Informa es gerais O DAB permite emitir v rios programas servi os de r dio numa nica frequ ncia ensemble ou conjunto m Al m de transmitir servi os udio digitais de alta qualidade o DAB tamb m pode transmitir dados associados ao programa e uma s rie de outros servi os de dados incluindo informa es de viagem e de tr nsito R dio 109 m Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal transmitido pela esta o difusora mesmo que o sinal seja muito fraco a reprodu o do som est garantida m Deixa de haver a atenua o enfraquecimento do som t pica da recep o AM ou FM O sinal DAB reproduzido num volume constante Seo sinal DAB for demasiado fraco para ser captado pelo receptor a recep o totalmente interrompida Para evitar este incidente activar Sinton auto por associa o e ou Sintoniza o auto DAB FM no menu de defini es DAB E A interfer ncia causada por esta es de frequ ncias pr ximas um fen meno t pico da recep o AM e FM n o ocorre com o DAB E Se o sinal DAB for reflectido por obst culos naturais ou edif cios a qualidade de recep o do DAB melhorada enquanto que na recep
47. de forma individual E o volume inicial m ximo 21 E o volume dos an ncios de tr nsito D 21 E o volume das mensagens de navega o 9 43 Volume udio Quando o volume autom tico est activado 9 21 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Silenciamento Pressionar a tecla PHONE quando o Portal Telem vel est dispon vel pressionar durante alguns segundos para silenciar as fontes de udio Para cancelar o silenciamento de novo rodar a tecla ou prima o bot o PHONE novamente quando o Portal Telem vel est dispon vel premir durante alguns segundos Limita o do volume com temperaturas elevadas A temperaturas muito elevadas no interior do ve culo o Sistema de informa o e lazer limita o m ximo de volume de som que regul vel Se necess rio o volume diminu do automaticamente Modos de funcionamento Leitores de udio Premir repetidamente o bot o SRCE para alternar entre os menus principais AM FM CD USB AUX Bluetooth ou DAB Encontrar descri es detalhadas de m Leitor de CD MP3 9 gt 32 a Entrada USB 9 gt 35 Entrada AUX D 35 udio Bluetooth gt 35 m R dio AM 9 25 m R dio FM D 25 m R dio DAB 2 30 Navega o Premir o bot o NAVI para visualizar o mapa da aplica o de navega o Premir o bot o multifun o para abrir um submenu com op es para a introdu o de destino
48. de forma fi vel at ao seu destino sem necessidade de consultar mapas A situa o actual do tr nsito tomada em considera o no c lculo do percurso Por este motivo o Sistema de informa o e lazer recebe informa es de tr nsito na rea de recep o actual via RDS TMC A aplica o de navega o n o considera contudo incidentes de tr nsito altera es de regras de tr nsito com pr aviso curto e perigos ou problemas que surgem subitamente por exemplo obras na estrada A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regulamenta es de tr nsito em causa devem ser sempre cumpridas Se uma indica o do itiner rio contrariar as regras de tr nsito estas ltimas t m sempre prioridade Funcionamento da aplica o de navega o A posi o e o movimento do ve culo s o detectados pela aplica o de navega o atrav s de sensores A dist ncia percorrida determinada pelo sinal do veloc metro do ve culo e pelos movimentos de viragem nas curvas atrav s de um sensor girosc pico A posi o determinada pelos sat lites GPS Sistema Global de Posicionamento Ao comparar os sinais dos sensores com os mapas digitais poss vel determinar a posi o com uma precis o de aproximadamente 10 metros O sistema funciona mesmo com uma recep
49. informa es adicionais sobre este assunto nas instru es de utiliza o do seu telem vel ou pode informar se junto do seu operador de rede Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Os telem veis influenciam o ambiente Por isso foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o Telem vel 125 telem vel se o uso dos mesmos for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O portal Telem vel certificado pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Encontrar informa es adicionais na Internet sobre a especifica o em http www bluetooth com Utilizar o reconhecimento de VOZ N o utilize o reconhecimento de voz em emerg ncias visto que em situa es de stress a sua voz pode mudar ao ponto de deixar de ser suficientemente reconhecida para estabelecer a liga o desejada com a devida rapidez Elementos de comando Os elemento
50. o do ecr Cancelar Memoriza o manual Nas listas de memoriza o autom tica tamb m podem ser memorizadas esta es manualmente Defina as esta es que v o ser memorizadas Premir o bot o AS para abrir a lista de memoriza o autom tica ou para mudar para outra lista de memoriza o autom tica Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Advert ncia As esta es memorizadas manualmente s o substitu das durante um processo de memoriza o autom tica das esta es Recupera o de uma esta o Se necess rio premir o bot o AS para abrir uma lista de memoriza o autom tica ou mudar para outra lista de memoriza o autom tica Premir um dos bot es das esta es 1 6 para activar a esta o na posi o correspondente da lista 28 R dio Listas de favoritos As esta es de todas as bandas de frequ ncia podem ser memorizadas manualmente nas listas de favoritos ENSLNE ENG3 WDR2 FFH WORS ENG2 poss vel memorizar at 6 esta es em cada lista de favoritos O n mero de listas de favoritos dispon vel pode ser configurado ver abaixo Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada Memoriza o de uma esta o Defina as esta es que v o ser memorizadas Pressione brevemente a tecla FAV para abrir uma li
51. o mostram uma vista em grande plano da sec o respectiva do mapa com a direc o a seguir ao chegar a um cruzamento onde necess rio virar Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Alerta do guia do menu para apresentar o respectivo submenu Caso se pretenda mostrar automaticamente o mapa ao chegar manobra de mudan a de direc o seguinte activar Alerta do guia em principal Caso se pretenda que as manobras de mudan a de direc o sejam apresentadas numa vista em grande plano activar Alerta do guia no mapa Incidentes de tr nsito O sistema de informa es de tr nsito TMC efectua a recep o de todas as informa es de tr nsito actuais transmitidas pelas esta es de r dio TMC Estas informa es s o inclu das no c lculo de um percurso Defini es de tr nsito Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Defini es de tr nsito do menu para apresentar o respectivo submenu Para utilizar o sistema de informa es de tr nsito TMC activar a op o Eventos de tr nsito do menu Rec lculo de um percurso activo Se ocorrer um problema de tr nsito durante a orienta o activa do percurso poss vel alterar o percurso Seleccionar Alert if better route is available para apresentar o respectivo submenu Para adaptar constantemente o pe
52. op o Par sim do menu A orienta o do percurso parada mas o modo de orienta o do percurso permanece activo Para visualizar a manobra de viragem simulada seguinte seleccionar a op o Pr man do menu 48 Navega o Introdu o do destino A aplica o Destino fornece diferentes op es para definir um destino para orienta o do percurso Premir o bot o DEST quando a orienta o do percurso n o est activa para visualizar o menu Entrada de destino Introdu o manual da morada Menu Introdu o da morada Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Adres invoeren para visualizar uma m scara para a introdu o da morada Seleccionar o campo de introdu o Pa s E apresentada uma lista Seleccionar o pa s pretendido Seleccionar o campo de introdu o Cidade C digo postal para visualizar um teclado Introduzir o nome ou o c digo postal da cidade pretendida ver abaixo Seleccionar o campo de introdu o Rua para voltar a visualizar o teclado Introduzir o nome da rua pretendida ver abaixo Em seguida poss vel introduzir um n mero de porta ou cruzamento Seleccionar o campo de introdu o N mero da porta ou Cruzamento O teclado novamente apresentado Introduzir o n mero ou nome da rua pretendida ver abaixo Advert ncia Se um n mero de porta n o estiver armazenado na base de dado
53. para destinos no estrangeiro Caso se pretenda introduzir a morada de um destino situado num pa s estrangeiro atrav s dos comandos de voz necess rio alterar o idioma do sistema de informa o e lazer para o idioma do pa s estrangeiro em quest o Por exemplo se a visualiza o estiver definida actualmente para Ingl s e se pretenda introduzir o nome de uma cidade situada em Fran a necess rio alterar o idioma de visualiza o para Franc s Excep es Para introduzir moradas na B lgica ser poss vel alterar o idioma opcionalmente para Franc s ou Holand s Para moradas na Su a ser poss vel alterar o idioma de visualiza o opcionalmente para Alem o Franc s ou Italiano Para alterar o idioma de visualiza o consultar Idioma no cap tulo Defini es do sistema gt 22 Ordem de introdu o para moradas de destino A ordem segundo a qual os elementos de uma morada devem ser introduzidos utilizando o sistema de reconhecimento de fala depende do pa s onde se situa o destino Um exemplo da respectiva ordem de introdu o dado pelo sistema Aplica o de passagem directa de voz A aplica o de passagem directa de voz do Sistema de informa o e lazer permite aceder aos comandos do reconhecimento de voz no seu smartphone Consulte o guia do utilizador do fabricante do seu smartphone para ficar a saber se o seu smartphone suporta esta fun o Utiliza o Reconhec
54. para a faixa seguinte ou anterior Pressione brevemente a tecla K ou A DD Busca r pida para a frente ou para tr s Prima continuamente a tecla K K ou DD para avan ar ou recuar rapidamente na faixa actual Seleccionar faixas usando o menu de CD de udio ou MP3 Durante a reprodu o do CD de udio Menu CD Lista de faixas Pressione o bot o multifun es para abrir o menu associado ao CD de udio Para reproduzir todas as faixas por ordem aleat ria definir Repr aleat can es para Activ Para seleccionar uma faixa do CD de udio seleccionar Lista de faixas e em seguida seleccionar a faixa desejada Durante a reprodu o de MP3 Menu CD Repr aleat can es Listas de m sicas Pastas Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de MP3 114 Leitor de CD Para reproduzir todas as faixas por ordem aleat ria definir Repr aleat can es para Activ Para seleccionar uma faixa de uma pasta ou lista de m sicas seleccionar Listas de m sicas Pastas Escolher uma pasta ou lista de m sicas e em seguida seleccionar a faixa desejada Advert ncia Se um CD contiver dados de udio e de MP3 os dados de udio podem ser seleccionados atrav s de Listas de m sicas Pastas Abertura do menu com v rias op es adicionais para pesquisa e selec o de faixas seleccionar Procurar As op es dispon veis dependem dos dados guardados no CD de MP3
55. para o n vel do menu imediatamente acima E apagar o ltimo car cter numa sequ ncia de caracteres Pressionar e manter o bot o BACK durante alguns segundos para apagar todo o texto introduzido Exemplos de selec o e utiliza o dos menus CD 400 CD 400plus Selec o de uma op o Defini es do telefone Rode o bot o multifun es para deslocar o cursor fundo de cor diferente para a op o desejada Pressione o bot o multifun es para seleccionar a op o marcada Sub menus Uma seta na margem direita do menu indica que ap s a selec o da op o ser aberto um submenu com mais op es Introdu o 93 Activa o de uma defini o Compensa o vol consoante v elos O Desac O Imerm dia Defini o de um valor Acertar hora 15 PM Rode o bot o multifun es para marcar a defini o desejada Pressione o bot o multifun es para activar a defini o Rode o bot o multifun es para alterar o valor actual da defini o Pressione o bot o multifun es para confirmar o valor definido Activa o e desactiva o de uma fun o Menu CD Lista de faxas Rode o bot o multifun es para marcar a fun o que deseja activar ou desactivar Pressione o bot o multifun es para comutar entre as defini es Activ e Desac 94 Introdu o Introdu o de uma sequ ncia de caracteres Introduzir n m
56. para visualizar uma lista de todas as aplica es instaladas no sistema Activar as op es de menu das aplica es a apresentar na primeira p gina inicial As outras aplica es s o ent o dispostas nas p ginas seguintes Ordenar E poss vel dispor at oito aplica es em cada p gina inicial As posi es dos cones podem ser alteradas livremente Seleccionar a op o Ordenar Icones do menu para visualizar as p ginas iniciais em modo de edi o Seleccionar o cone a mover Deslocar o ecr at posi o da p gina inicial onde o cone dever ficar colocado Premir o bot o multifun o para confirmar O cone movido para a nova localiza o O cone que estava antes nessa localiza o agora apresentado na posi o do cone movido Predefini es da p gina inicial Para repor as predefini es de f brica de P gina Inicial seleccionar Restaurar Def Princ P g Inicial Mostrador desligado Para desligar o mostrador seleccionar Visor Desligado Para voltar a ligar o mostrador premir qualquer bot o no painel de instrumentos excepto o bot o R dio 25 USO assa a r e 25 Procura de esta es 25 Listas de memoriza o AUTOM TICA eian 27 Listas de favoritos 28 Sistema de dados de r dio RDS custe cnitasmerasstcucis a 28 Emiss o de udio digital 30 Uso Activar o r dio Premir o bo
57. pol tica de privacidade da loja de aplica es Seleccionar o bot o do ecr Concordo para criar a conta apresentado o menu Aplica es principal Instalar novas aplica es Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Aplica es para visualizar o menu Aplica es principal Seleccionar o bot o do ecr Aplica es no fundo do ecr para visualizar o menu Aplica es Todos Para visualizar uma lista de todas as aplica es dispon veis seleccionar o bot o do ecr Todas no fundo do ecr Percorrer a lista e seleccionar a aplica o pretendida E apresentado um submenu com informa es detalhadas sobre a respectiva aplica o Para instalar a aplica o no Sistema de informa o e lazer seleccionar o bot o do ecr Instalar no fundo do ecr A aplica o instalada Quando o processo de instala o est conclu do o bot o do ecr Instalar muda para Iniciar Dispositivos externos 41 Advert ncia As aplica es instaladas no Sistema de informa o e lazer s o apresentadas como cones nas p ginas iniciais jo Para procurar uma aplica o espec fica seleccionar o bot o do ecr 2 E apresentado um teclado Introduzir o nome a procurar apresentada uma lista de todas as aplica es correspondentes ao nome da procura Seleccione a aplica o pretendida apresentado um submenu com informa es detalhadas sobre a respectiva aplica o Para insta
58. vel do tipo seleccionado procurada e sintonizada A lista de categorias tamb m actualizada quando a respectiva lista de esta es espec fica da banda de frequ ncia for actualizada Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 4 An ncios DAB Al m dos seus programas de m sica muitas esta es DAB 2 108 emitem diferentes categorias de an ncios O servi o DAB programa recebido actualmente interrompido quando algum dos an ncios das categorias previamente activadas estiver pendente Activa o das categorias de an ncio Seleccione An ncios DAB no menu DAB An ncios DAB o Alerta de Mau Tempo a Desporo Active as categorias de an ncio desejadas Podem estar seleccionadas diferentes categorias de an ncio ao mesmo tempo 106 R dio Advert ncia Os an ncios DAB Radiodifus o Digital s podem ser recebidos se a banda de frequ ncia DAB estiver activada Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que facilita consideravelmente o encontrar esta es desejadas com recep o livre de falhas 10 20 17 C mi EBBBC Radio 2 The Favourites Leave me JENSI Vantagens do RDS m No mostrador aparece o nome do programa da esta o configurada em vez da respectiva frequ ncia m Durante uma procura da esta o o Sistema de informa o e lazer apenas sintoniza esta es RDS E O sistema de
59. An ncios Se activar algumas ou todas as categorias o servi o DAB actualmente recebido interrompido quando feita uma comunica o referente a estas categorias Activar as categorias pretendidas 32 Leitor de CD Leitor de CD Informa es gerais Informa es importantes sobre CDs de udio e CDs MP3 WMA O leitor de CDs do sistema de informa o e lazer pode reproduzir CDs de udio e CDs MP3 WMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso Formatos de ficheiros CDs de udio poss vel utilizar os seguintes formatos de CD CR ROM Modo 1 e Modo 2 CD ROM XA Modo 2 Forma 1 e Forma 2 CDs de MP3 poss vel utilizar os seguintes formatos de ficheiros IS09660 N vel 1 N vel 2 Romeo Joliet Os ficheiros MP3 e WMA gravados em qualquer outro formato diferente dos listados podem n o ser correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiro e nomes das pastas podem n o ser correctamente exibidos As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MP3 WMA N mero de faixas m x 999 N mero de pastas m x 255 Profundidade da estrutura de pastas m x 64 n veis reco
60. Apagar o ltimo algarismo introduzido ou o ltimo bloco de algarismos introduzido apagado m Mais para uma chamada internacional introduzido um antes m Verificar as introdu es s o repetidas pela sa da de voz m Asterisco introduzido um asterisco m Cardinal introduzido o sinal de cardinal Ajuda m Cancelar O comprimento m ximo do n mero de telefone de 25 d gitos Para realizar uma chamada internacional pode vocalizar a palavra Mais no in cio do n mero O comando Plus mais permite lhe realizar chamadas em qualquer pa s mesmo que n o conhe a o indicativo de chamadas internacionais utilizado nesse pa s Em seguida vocalize o indicativo do pa s aplic vel Exemplo de um di logo Utilizador Marcar Sa da de voz Por favor diga o n mero para ligar Utilizador Mais Quatro Nove Sa da de voz Mais Quatro Nove Utilizador Sete Tr s Um Sa da de voz Sete Tr s Um Utilizador Um Um Nove Nove Sa da de voz Um Um Nove Nove Utilizador Marcar Sa da de voz O n mero est a ser marcado Introdu o de um nome Atrav s do comando Chamar pode introduzir um n mero de telefone que tenha sido memorizado na lista telef nica sob um nome etiqueta de voz Comandos dispon veis Sim N o Ajuda a Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Chamar Sa da de voz Por favor diga
61. Defini es de r dio e em seguida N vel m ximo volume inicial CD 300 seleccione Defini es de udio e em seguida Volume na liga o Defina o valor desejado 98 Introdu o Compensa o vol consoante veloc Compensa o vol consoante v eloc O Desac O Reduzida Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema CD 400 CD 400plus seleccionar Defini es de r dio e em seguida Controlo autom t do volume CD 300 seleccione Defini es de udio e em seguida Controlo autom t do volume O volume dependente da velocidade pode ser desactivado ou o grau de adapta o do volume pode ser seleccionado no menu apresentado Seleccione a op o desejada Volume dos avisos de tr nsito TA O volume dos an ncios de tr nsito pode ser aumentado ou diminu do proporcionalmente em rela o ao volume de som normal ROS An ncio de tr nsito TA Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema CD 400 CD 400plus seleccionar Defini es de r dio Op es RDS e Volume TA CD 300 seleccione Defini es de udio Op es RDS e Volume TA Defina o valor desejado para o aumento ou diminui o do volume Personaliza o apenas com CD 400plus Diversas defini es do Sistema de informa o e lazer podem ser memorizadas separadamente em cada uma das chaves do ve culo condutor Defini es memorizadas Ao rem
62. E Se o idioma actualmente seleccionado para o ecr n o for suportado pelo reconhecimento de voz ter de introduzir os comandos de voz em ingl s Para poder introduzir comandos de voz em ingl s precisa de activar primeiro o menu principal do telefone premindo a tecla PHONE no Sistema de informa o e lazer e de seguida activar o reconhecimento de voz do Portal Telem vel premindo a tecla no volante Reconhecimento de fala 119 Controlo do telefone Activa o do reconhecimento de voz Para activar o reconhecimento de voz do portal telem vel pressione a tecla 1 no volante Durante o di logo qualquer fonte de udio que esteja activa silenciada e os an ncios de informa es de tr nsito s o cancelados Regula o do volume da sa da de voz Rode o bot o de regula o do volume do Sistema de informa o e lazer ou pressione a tecla ou no volante Cancelar um di logo Existem v rias formas de desactivar o reconhecimento de voz e de cancelar o di logo E Prima o bot o X no volante Diga Cancelar m N o introduza vocalize quaisquer comandos durante algum tempo m Ap s o terceiro comando n o reconhecido Utiliza o Com a ajuda do reconhecimento de voz O telem vel pode ser controlado de forma c moda atrav s de instru es vocalizadas Basta activar o reconhecimento de voz e introduzir vocalizar o comando desejado Ap s introdu o do comando o siste
63. Informa es da vers o do software Para visualizar uma lista das vers es de todo o software instalado seleccionar Informa o da Vers o do Software Por predefini o rodas as vers es est o activadas Actualiza o do software Para actualizar o software do sistema contactar o respectivo Parceiro de Assist ncia Opel Ficheiro de registo Para gerar um ficheiro de registo da vers o do software actual seleccionar a op o Criar um Registo de Eventos do menu Informa es de licenciamento Para visualizar informa es sobre o fabricante ou o Sistema de informa o e lazer seleccionar Informa es sobre a licen a Predefini es de f brica Para repor todas as predefini es de f brica do Sistema de informa o e lazer seleccionar Redefinir r dio 24 Funcionamento b sico Defini es do visor Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es do Visor do menu para visualizar o respectivo submenu P gina inicial Seleccionar Menu da P g Inicial para visualizar o menu de defini es da p gina inicial Para aceder ao menu a partir do P gina Inicial seleccionar o bot o do ecr Menu no fundo do ecr poss vel ajustar o P gina Inicial de acordo com as prefer ncias pessoais do utilizador Personalizar E poss vel escolher livremente os cones de aplica es apresentados na primeira p gina inicial Seleccionar a op o Definir P g Inicial do menu
64. OPEL Meriva Manual de Informa o e Lazer ndice Navi 950 650 CD 600 5 CD 400plus 400 300 Navi 950 650 CD 600 Introdu o noren 6 Funcionamento b sico 17 Rad o papa qu o EE 25 Leitor de CD 32 Dispositivos externos 35 Navega o sas ist 42 Reconhecimento de fala 63 Telem vel 68 ndice remissivo 78 6 Introdu o Introdu o Informa es gerais 6 Fun o anti roubo 7 Aspectos gerais dos elementos de comando asas iscas 8 O To PR RR e eiee 14 Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia poss vel utilizar facilmente o r dio memorizando um grande n mero de esta es de r dio FM AM e DAB Digital Audio Broadcasting ou difus o de udio digital com os bot es de predefini es 1 6 Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados p ex iPod dispositivos USB ou outros dispositivos auxiliares ao Sistema de informa o e lazer como fontes adicionais de udio pode faz lo por cabo ou por Bluetooth Utilizando o comandos e menus do Sistema de informa o e lazer poss vel controlar aplica es certificadas para smartphone Al m disso o Sist
65. a etiqueta de voz para ligar Utilizador lt Nome gt Sa da de voz Deseja ligar para lt Michael gt Utilizador Sim Sa da de voz O n mero est a ser marcado Inicia o de uma segunda chamada Pode iniciar uma segunda chamada durante uma chamada telef nica activa Para tal pressione a tecla Reconhecimento de fala 121 Comandos dispon veis a Enviar active a marca o por tons manual DTMF por exemplo para correio de voz voice mail ou telebanco E Enviar etiqueta de voz activar marca o por tons DTMF introduzindo um nome etiqueta de voz Marcar Chamar Remarcando Ajuda a Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador lt se estiver activa uma chamada telef nica pressione a tecla gt Utilizador Enviar Sa da de voz Por favor diga o n mero para enviar para introdu o de um n mero ver o exemplo do di logo em Introdu o de um n mero de telefone Utilizador Enviar Remarcando O ltimo n mero marcado remarcado atrav s do comando Remarcando Grava o O comando Guardar permite gravar um n mero de telefone na lista telef nica sob um nome etiqueta de voz O nome introduzido tem de ser repetido uma vez O tom e a pron ncia devem ser o mais id nticos poss vel em ambas as introdu es do nome caso contr rio o reconhecimento de voz rejeitar as introdu es Podem ser gravadas 50 etiquetas de
66. a a lista e seleccione a op o Tr nsito no menu Para visualizar uma lista de todos os incidentes de tr nsito conhecidos volta da localiza o actual do ve culo seleccionar a op o Todos os eventos de tr nsito do menu Para visualizar uma lista dos incidentes de tr nsito relativos ao percurso actual seleccionar a op o Eventos de tr nsito durante o percurso do menu poss vel ordenar as listas de incidentes de tr nsito de diferentes formas Seleccionar a op o Defini es de tr nsito do menu no menu Tr nsito e em seguida M t ordena o E apresentado o respectivo submenu Activar a op o pretendida Seguimento do percurso A fun o Migalhas permite seguir as estradas j tomadas num percurso Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Migalhas de navega o do menu para visualizar o menu respectivo Para iniciar uma sess o de seguimento activar a op o Gravar do menu O percurso tomado guardado e apresentado como uma linha a tracejado no mapa PA AHY Navega o 61 Para eliminar as migalhas j largadas numa sess o de seguimento activo seleccionar o bot o do ecr Apagar E apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Confirmar a mensagem para eliminar todas as migalhas Para terminar a sess o de seguimento desactivar a op o Gravar do menu E apresentado um teclado Intr
67. a op o do menu Introdu o de uma sequ ncia de caracteres Rode o bot o multifun es para seleccionar o car cter desejado Premir o bot o multifun o para introduzir o respectivo car cter no campo de introdu o no cimo do ecr O ltimo car cter na sequ ncia de caracteres pode ser eliminado utilizando o bot o do ecr Elim ou o bot o BACK Pressionando e segurando a tecla BACK apaga toda a entrada Pressione o bot o multifun es para confirmar o car cter seleccionado Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para introduzir caracteres ser o descritos como introduzir os caracteres pretendidos Mensagens Antes de ser executada uma fun o do sistema por vezes apresentada um mensagem Se for solicitado seleccionar uma das op es 20 Funcionamento b sico Menu das Vers es de Sotware Redefinir r dio A selec o e a activa o de um bot o do ecr numa fun o de mensagem s o id nticas s descritas para seleccionar uma op o num menu Defini es do som Premir o bot o 44 e em seguida seleccionar o bot o do ecr Mais no fundo do ecr No segundo P gina Inicial seleccionar o cone Som E apresentado o menu das defini es do som E 1022 Defini es de Som a M dio Agudo EQ Manual gt Balan o H Balan o q E E Graves Miso Aus Bass Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ n
68. abelecimento de uma liga o entre o telem vel e o sistema de informa o e lazer os dados do telem vel s o transmitidos para o sistema de informa o e lazer Este processo pode demorar algum tempo conforme o modelo do telefone Durante este per odo o funcionamento do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer apenas poss vel de forma limitada Nem todos os telefones suportam todas as fun es do Portal Telem vel Portanto desvios da gama de fun es descrita com estes telefones espec ficos s o poss veis Regula o do volume para a funcionalidade m os livres Rodar a tecla amp no sistema de informa o e lazer ou os bot es no volante Marca o de um n mero de telefone Agenda telef nica Listas de chamadas Mensagens Com o menu principal do telefone activo pressione o bot o multifun es para abrir o menu de opera o telef nica Est o dispon veis v rias op es para marcar n meros de telefone para utilizar o telefone e ligar para listas para visualizar e editar as mensagens Utilizando o comando Telefone desligado o telefone ligado pode ser retirado do Portal Telem vel Digitar n mero manualmente Introduzir n mero 061 0123456789 ajf pes ao Seleccione Introduzir n mero e em seguida digite a sequ ncia de algarismos desejada Seleccione Ligar para iniciar a marca o 132 Telem vel Pode comutar para o menu da li
69. activa premir o bot o DEST para apresentar o Menu Percurso Seleccionar a op o Cancelar trajecto do menu para cancelar a sess o de navega o actual Instru es de orienta o A orienta o do percurso fornecida por comandos de voz e instru es visuais no mapa quando activado Comandos de voz Os comandos de voz de navega o indicam a direc o a seguir ao chegar a um cruzamento onde necess rio virar Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Mensagem de voz do menu para apresentar o respectivo submenu Caso se pretenda que o sistema indique de forma aud vel a manobra de mudan a de direc o seguinte activar Mensagens de voz de navega o Caso se pretenda que os alertas de tr nsito sejam lidos em voz alta activar Mensagens de alerta de tr nsito Para ajustar o volume durante comandos de voz seleccionar a op o Volume de navega o do menu E apresentado o respectivo submenu Para ajustar o volume dos comandos de voz seleccionar An ncio e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Para ajustar o volume da fonte de udio possivelmente em reprodu o em segundo plano seleccionar Fundo e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Seleccionar Teste do volume para obter um exemplo em udio das defini es Navega o 59 Alertas de orienta o Os alertas de orienta
70. amente os bot es M4 ou bb para avan ar ou recuar rapidamente na faixa actual Colocar a reprodu o em pausa Premir o bot o b 1I para colocar a reprodu o em pausa Menu de udio Para visualizar o menu de udio respectivo premir o bot o multifun oi Advert ncia Nem todas as op es de menu est o dispon veis em todos os menus de udio 38 Dispositivos externos Mons do Sspostvo USE gt Reproduzir Mais Como Este Apagar Lista de m sica Autom tica Pastas Listas de reprodu o Artistas Fun o Aleat rio Premir o bot o multifun o para visualizar o menu USB ou Bluetooth Para reproduzir as faixas no respectivo dispositivo aleatoriamente activar a op o do menu Mostrar aleatoriamente Para retomar a ordem de reprodu o normal desactivar a op o Mostrar aleatoriamente do menu Procurar apenas dispon vel em menus USB Para procurar uma faixa dentro da estrutura seleccionar uma das op es do menu por exemplo Pastas Listas de reprodu o ou Albuns Navegar na estrutura at encontrar a faixa pretendida Seleccionar a faixa para iniciar a reprodu o Listas pessoais individuais O sistema permite a cria o de novas listas pessoais atrav s da fun o Gracenote As faixas semelhantes s o reunidas numa lista gerada automaticamente pelo sistema Seleccionar a faixa que servir de base cria o da lista pessoal Selecciona a op o Reproduzir
71. an es aleat rio para Activ Para repetir a faixa que est actualmente a tocar configurar Repetir para Activ 118 Reconhecimento de fala Reconhecimento de fala Informa es gerais 118 Controlo do telefone 119 Informa es gerais O reconhecimento de fala do Sistema de informa o e lazer permite lhe controlar o telem vel atrav s de instru es verbais O mesmo detecta comandos e sequ ncias num ricas independentemente do orador Os comandos e as sequ ncias num ricas podem ser vocalizados sem pausa de voz entre as palavras individuais Pode guardar n meros de telefone atribuindo lhes um nome da sua escolha etiqueta de voz Utilizando estes nomes posteriormente pode configurar uma liga o telef nica Em caso de utiliza o incorrecta ou comandos incorrectos o reconhecimento de voz emite um aviso visual e ou ac stico e solicita que se reintroduza o comando desejado Al m disso o reconhecimento de voz reconhece comandos importantes e far perguntas se necess rio Para assegurar que as conversas mantidas dentro do ve culo n o levem ao accionamento involunt rio das fun es do sistema o reconhecimento de voz n o iniciado enquanto n o for activado Notas importantes sobre o suporte de idiomas m Nem todos os idiomas dispon veis para o ecr do Sistema de informa o e lazer est o dispon veis para o reconhecimento de voz
72. ar o menu Entrada de geolocaliza o Premir repetidamente o bot o multifun o para ajustar a primeira defini o conforme pretendido Rodar o bot o multifun o para passar para o valor seguinte a definir Proceder desta forma para definir todos os valores Seleccionar o bot o BACK para voltar ao n vel do menu superior seguinte Ajustar os valores da longitude conforme descrito Quando todas as coordenadas de GPS estiverem introduzidas seleccionar o bot o do ecr Procurar no fundo do ecr apresentado um menu de confirma o Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar a op o Iniciar o guia do menu Eliminar destinos guardados Para eliminar destinos guardados no sistema premir o bot o CONFIG seleccionar a op o Defini es de navega o do menu e em seguida Apagar destinos guardados E apresentado um submenu Activar as op es do menu da localiza o de armazenamento que se pretende limpar Seleccione o bot o Apagar no ecr As localiza es de armazenamento seleccionadas s o limpas 58 Navega o Guia Iniciar e cancelar a orienta o do percurso Iniciar o guia de percurso Introduzir ou seleccionar a morada pretendida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso PUR A PT s t Cancelar orienta o do percurso Quando a orienta o do percurso est
73. as um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao Sistema de informa o e lazer num dado momento m Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuado uma vez excepto se o dispositivo for apagado da lista de dispositivos emparelhados Se o dispositivo foi anteriormente ligado o Sistema de informa o e lazer estabelece a liga o automaticamente m O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a bateria do dispositivo Como tal ligar o dispositivo tomada para carreg lo Menu Bluetooth Para abrir o menu Bluetooth existem v rias op es m Pressione a tecla PHONE Seleccionar a op o Defini o do Telefone do menu e em seguida Bluetooth E Pressione a tecla CONFIG Seleccionar a op o Defini o do Telefone do menu e em seguida Bluetooth m Premir o bot o lt e seleccionar o cone Defini es Seleccionar a op o Defini o do Telefone do menu e em seguida Bluetooth S o apresentadas as op es Lista de dispositivos e Ligar dispositivo do menu Emparelhar dispositivo Para iniciar o processo de emparelhamento do Sistema de informa o e lazer seleccionar a op o Ligar dispositivo do menu E apresentada uma mensagem com um c digo de quatro d gitos do Sistema de informa o e lazer 70 Telem vel Iniciar o processo de emparelhamento no dispositivo Bluetooth Se necess rio introduzir o c digo do Sistema de informa o e lazer no dispositivo Bl
74. ccionar o cone Pontos de interesse para visualizar o menu Lista de POls Seleccione Categoria Nome ou N mero de telefone E apresentada a m scara de procura respectiva Cuogora Restasrantes vida noc m iit ordena o Por Dist ncia Preencher os campos de introdu o na respectiva m scara de procura M scara de procura Categoria Seleccionar o campo de introdu o Localiza o para visualizar uma lista Seleccione a op o desejada Seleccionar o campo de introdu o Categoria para visualizar uma lista de categorias de PI Seleccionar a categoria pretendida e em seguida uma subcategoria na lista Seleccionar o campo de introdu o M todo de ordena o para visualizar o respectivo submenu Seleccione Por Dist ncia ou Por Nome Seleccionar o bot o do ecr Procurar no fundo do ecr E apresentada uma lista de Pl ou de categorias de PI correspondentes aos crit rios introduzidos Seleccionar a op o pretendido do menu M scara de procura Nome Seleccionar o campo de introdu o Pa s para visualizar uma lista de todos os pa ses dispon veis Seleccionar o pa s pretendido Para especificar a localiza o seleccionar o campo de introdu o da cidade ou do c digo postal E apresentado um teclado Introduzir o nome ou n mero pretendido Seleccionar o campo de introdu o M todo de ordena o para visualizar o respectivo submenu Seleccione Por Dist ncia ou Por Nome Sele
75. ccionar o bot o do ecr Procurar no fundo do ecr O teclado novamente apresentado Indique o nome do PI pretendido Navega o 51 M scara de procura N mero de telefone Seleccionar o campo de introdu o Pa s para visualizar uma lista de todos os pa ses dispon veis Seleccionar o pa s pretendido Seleccionar o campo de introdu o M todo de ordena o para visualizar o respectivo submenu Seleccione Por Dist ncia ou Por Nome Seleccionar o campo de introdu o N mero para visualizar um teclado Introduzir o n mero pretendido Quando a respectiva m scara de procura estiver preenchida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Listas de categorias Premir o bot o NAV e em seguida o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar POIs pr xim ou POIs ao longo do percurso E apresentada uma lista de categorias de PI Seleccionar a categoria pretendida as subcategorias e em seguida os PI apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Destinos Anteriores Os ltimos destinos seleccionados ou introduzidos para a orienta o do percurso s o armazenados no sistema Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Destinos anteriores apresentada
76. cias ultra graves das fontes udio Ajustar a defini o conforme pretendido Mid Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias das gamas m dias da fonte udio Ajustar a defini o conforme pretendido Treble Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias altas das fontes udio Ajustar a defini o conforme pretendido Modo EQ EQ Equalizador Utilizar esta defini o para optimizar o som de um estilo de m sica espec fico por exemplo M sica rock ou Cl ssica Seleccione a op o de menu EQ apresentado um submenu com estilos de som predefinidos Seleccione o estilo de som pretendido Se for seleccionado um dos estilos de som predefinidos Graves M dio e Agudo s o pr ajustados pelo sistema Se ajustar manualmente uma das defini es descritas acima EQ ajustado para Manual Funcionamento b sico 21 Fade e Balance Quando Balan o f t ou Balan o seleccionado apresentada uma ilustra o no lado direito do ecr Para ajustar a distribui o do volume entre os altifalantes dianteiros e traseiros no ve culo seleccionar a op o Balan o f t do menu Ajustar a defini o conforme pretendido Para ajustar a distribui o do volume entre os altifalantes esquerdos e direitos no ve culo seleccionar a op o Balan o do menu Ajustar a defini o conforme pretendido Defini es de volume Ajustar o volume Cue de
77. das Seleccionar a entrada pretendida na lista de chamadas para iniciar a marca o Chamada recebida Quando recebida uma chamada apresentada uma mensagem no ecr receber 1234567890 Para atender a chamada seleccionar o bot o do ecr Atender Para rejeitar a chamada seleccionar o bot o do ecr Rejeitar Fun es durante uma chamada telef nica Quando h uma chamada activa apresentada a vista de chamada em curso 74 Telem vel Introduzir n mero Silenciar chamada O Transferir p telefone a Telem vel Terminar uma chamada telef nica Para terminar a cnamada seleccionar o bot o do ecr Desligar Silenciar uma chamada Para silenciar temporariamente o microfone activar o bot o do ecr Silenciar chamada Desactivar o bot o do ecr Silenciar chamada para reactivar o som do microfone Transferir para o telem vel Seleccionar a op o Transferir p telefone do menu para transferir a chamada para o telem vel O menu Chamada privada apresentado Para transferir a chamada de volta para o Sistema de informa o e lazer seleccionar a op o Transferir chamada do menu no menu Chamada privada Segunda chamada telef nica Iniciar uma segunda chamada telef nica Durante uma chamada activa seleccionar a op o Introduzir n mero do menu na vista de chamada em curso E apresentado o teclado E poss vel introduzir um n mero ou seleccionar um n mero
78. de informa o e lazer aparelhos de grava o de dados externos p ex iPod leitores de MP3 ou pens USB ou leitores de CD port teis como fontes de udio adicionais O processador de som digital proporciona lhe v rios modos predefinidos do igualizador para optimizar o som Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser operado com os comandos no volante ou atrav s do sistema de reconhecimento da fala Adicionalmente o sistema de informa o e lazer pode ser equipado com um Portal Telem vel A concep o bem pensada dos elementos de comando os mostradores com vis o clara e um bot o multifun es grande permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Introdu o 83 Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria O Sistema de informa o e lazer tem de ser utilizado de modo a que a condu o do ve culo seja sempre feita em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado Recep o de emissoras A recep o de r dio p
79. desejada Bot es de fun es Saltar para a faixa anterior ou seguinte Premir os bot es 4 ou bb uma ou mais vezes para saltar para a faixa anterior ou seguinte Avan o ou retrocesso r pido Premir continuamente os bot es M4 ou bb para avan ar ou recuar rapidamente na faixa actual 34 Leitor de CD Colocar a reprodu o em pausa Premir o bot o b 1I para colocar a reprodu o em pausa Menu udio Premir o bot o multifun o para visualizar o menu CD ou MP3 Advert ncia Encontrar uma descri o das fun es no menu MP3 2 37 Fun o Aleat rio Para reproduzir as faixas no CD aleatoriamente activar a op o Mostrar aleatoriamente do menu Para retomar a ordem de reprodu o normal desactivar a op o Mostrar aleatoriamente do menu Dispositivos externos 35 Dispositivos externos Informa es gerais 35 Reproduzir udio 37 Apresenta o de imagens 38 Utilizar aplica es 39 Informa es gerais Na consola central existem tomadas para a liga o de dispositivos externos Advert ncia As tomadas t m de ser sempre mantidas limpas e secas Entrada AUX poss vel ligar por exemplo um iPod smartphone ou outro dispositivo auxiliar entrada AUX O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica existentes em dispositivos auxiliares Quando ligado entrada AUX
80. do percurso est activa premir o bot o de navega o DEST e em seguida seleccionar a op o Op es percurso do menu apresentada uma lista de op es de c lculo do percurso e de tipos de estradas Para definir os crit rios de c lculo de um percurso activar uma das seguintes op es Mais r p para o percurso mais r pido em tempo Mais curto para o percurso mais curto em dist ncia ou Eco para o percurso com o menor consumo de combust vel Para definir os tipos de estradas a incluir no c lculo do percurso activar as op es pretendidas estradas nacionais estradas com portagem ferryboats etc Reconhecimento de fala 63 Reconhecimento de fala Informa es gerais Utiliza o Informa es gerais Reconhecimento de voz integrado O reconhecimento de fala do Sistema de informa o e lazer permite controlar v rias fun es do Sistema de informa o e lazer atrav s de instru es verbais O mesmo detecta comandos e sequ ncias num ricas independentemente do orador Os comandos e as sequ ncias num ricas podem ser ditos sem pausas entre as palavras individuais Em caso de utiliza o ou comandos incorrectos o reconhecimento de fala emite um aviso visual e ou ac stico e solicita a reintrodu o do comando pretendido Al m disso o reconhecimento de voz reconhece comandos importantes e far perguntas se necess rio Existem geralmente v
81. dtada 14 Actualiza o do software 22 Apresenta o de imagens 38 Aspectos gerais dos elementos de Comando anoen 8 AUX essi orando na na doca es 35 B BAlANCO iss amssnisistanre R 20 DASS iere ear ENG 20 Bot o BACK 17 Bot o multifun es 17 C Chamada de emerg ncia 70 Chamada telef nica AGCSItAT RR RR a i 71 NE e PEE E en d ES 71 Configura es do sistema Hora e Data 22 diomain e eee 22 Mostradof lt i ssissiiiiicrasren enire 22 P gina inicial 22 Software eeeseeeseeere neeese 22 D DAB ade EEE 30 Die ite E EE E 22 Defini es de sistema 22 Defini es de volume 21 Defini es do som 20 Difus o de udio digital DAB 30 E Elementos de comando Sistema de informa o e lazer 8 Volante eiria pr patos eE 8 Emiss o de udio digital 30 Emparelhamento 69 Endere o de origem 48 EO asa asas rr nas 20 ele UF 74 o o UND qa RR 20 Equipamento de telem veis e r dio CB AR RR iioo 76 F F de fonono an rag aaa do 20 Ficheiros de imagens 35 L Defini es gerais 43 Formato da hora 22 Leitor de CD 32 Destinos recentes 48 Formatos de ficheiros 32 Liga o
82. e A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o Telem vel 69 telem vel se o uso dos mesmos for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O portal Telem vel certificado pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Encontrar informa es adicionais na Internet sobre a especifica o em http www bluetooth com Liga o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para a liga o sem fios de por exemplo telem veis modelos de iPod iPhone ou outros dispositivos Para configurar uma liga o Bluetooth no Sistema de informa o e lazer deve ser activada a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es favor consultar o manual de utiliza o do dispositivo Bluetooth Atrav s do menu Bluetooth efectuado o emparelhamento troca de c digo PIN entre o dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer e efectuada a liga o de dispositivos Bluetooth para o Sistema de informa o e lazer Informa o m Pode emparelhar no sistema um m ximo de cinco dispositivos m Apen
83. e Activar as fun es Partilha da liga o e Bluetooth no smartphone consultar o manual do utilizador do smartphone Advert ncia A partilha da liga o deve ser configurada correctamente consoante o fornecedor de rede Ligar o smartphone ao Sistema de informa o e lazer via Bluetooth D 69 Criar uma nova conta Premir o bot o e seleccionar o cone Aplica es para visualizar um ecr de boas vindas Para configurar uma nova conta seleccionar o respectivo bot o do ecr no fundo do ecr S o fornecidas indica es para orientar ao longo dos ecr s de configura o Em primeiro lugar apresentada uma lista de todos os telem veis emparelhados com o sistema Seleccionar o telem vel com o qual se pretende estabelecer uma liga o Internet loja de aplica es Em seguida apresentado um teclado para a introdu o de um endere o electr nico Introduzir o respectivo endere o electr nico No menu apresentado a seguir necess rio definir um c digo PIN Seleccionar o campo de introdu o Novo PIN E apresentado um teclado Seleccionar os d gitos pretendidos Para confirmar o c digo PIN seleccionar o campo de introdu o Confirmar o novo PIN O teclado novamente apresentado Introduzir novamente o c digo PIN Confirmar a introdu o apresentado um menu para a selec o do pa s Percorrer a lista e seleccionar o pa s pretendido Finalmente apresentada a
84. e o bot o multifun es para activar a defini o Introdu o 95 Defini o de um valor R a Volume na liga o 0 EM FAv 2 Al Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de defini es respectivo Rode o bot o multifun es para alterar o valor actual da defini o Pressione o bot o multifun es para confirmar o valor definido Activa o e desactiva o de uma fun o Repr aleat can es MP3 Repr aleat can es OActiv Desac Mes Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de defini es respectivo Rode o bot o multifun es para marcar a defini o Activ ou Desac Pressione o bot o multifun es para confirmar a defini o marcada Introdu o de uma sequ ncia de caracteres 3 a Alterar c digo Bluetooth mea o 12248 MP3 Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de defini es aplic vel Rode o bot o multifun es para alterar o car cter na posi o actual do cursor Pressione o bot o multifun es para confirmar o car cter apresentado Utilizando a tecla BACK poss vel apagar o ltimo car cter na sequ ncia de caracteres 96 Introdu o Defini es do som No menu de defini es do som as caracter sticas do som podem ser definidas para cada banda de frequ ncia de r dio e cada fonte de leitor de udio Configur tonalidade 0 Sons m d 0 Graves 0 Pressione a t
85. eccionar a op o Lista de destinos do menu E apresentado um submenu Navega o 55 Lista de destinos Ver ponto de passagem Apag pont pass Ordenar pontos de passagem Apagar todos destinos Guardar como Percurso Favordo Adicionar pontos de refer ncia Para adicionar um destino interm dio seleccionar a op o Adicionar ponto de passagem do menu E apresentada a lista de pontos de refer ncia fiz TILO As den R merstiein 55131 Mainz Ge a 16 Regecer Weg 3544x Wilbur Genary a LU Scartensnenar Srasse 5 65137 Wiesdaser A wW Seleccionar o bot o do ecr Adicionar na posi o em que se pretende adicionar um ponto de refer ncia O menu Entrada de destino apresentado Introduzir ou seleccionar o destino pretendido E apresentado o menu de confirma o Seleccione a op o de menu Adicionar O percurso recalculado e a lista de pontos de refer ncia novamente apresentada com o destino interm dio na posi o seleccionada Advert ncia E poss vel guardar at quatro destinos numa lista de pontos de refer ncia Eliminar pontos de refer ncia Para eliminar um ponto de refer ncia seleccionar a op o Apag pont pass do menu E apresentada a lista de pontos de refer ncia Seleccionar o bot o do ecr Apagar ao lado do ponto de refer ncia a eliminar O ponto de refer ncia eliminado e a lista de pontos de refer ncia novamente apresentada Para eliminar a
86. ecla TONE para abrir o menu do som Defini o dos graves m dios e agudos Configur tonalidade Agudos 0 Sons m d Graves 0 Seleccione Graves Sons m d ou Agudos Defina o valor desejado para a op o seleccionada Distribui o do volume entre altifalantes dianteiros e traseiros Configur tonalidade Graves 0 EQ Manual s Atenuador Seleccionar Atenuador Defina o valor desejado Introdu o 97 Distribui o de volume entre altifalantes esquerdos e direitos Configur tonalidade f EQ Manual At nuador 0 l is Balan o R Seleccionar Balan o Defina o valor desejado Repor uma defini o individual em o Seleccione a op o desejada e mantenha pressionado o bot o multifun es durante alguns segundos Repor todas as defini es em O ou Desligado Pressionar e manter assim a tecla TONE durante alguns segundos Optimiza o do tom para o estilo de m sica Predefini es EQ Manual Pop Seleccione EQ igualizador As op es apresentadas oferecem predefini es optimizadas de graves m dios e agudos para o estilo de m sica relevante Seleccione a op o desejada Defini es de volume N vel m ximo volume inicial Defini es de r dio Controlo autom t do volume Favoritos de r dio Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema CD 400 CD 400plus seleccionar
87. econhecimento de fala m Dizer Cancelar ou Sair E Premir o bot o 5 no lado direito do volante Nas situa es a seguir indicadas uma sequ ncia de di logo ser automaticamente cancelada m Se n o vocalizar quaisquer comandos durante algum tempo por predefini o lhe pedido tr s vezes para vocalizar um comando m Se forem ditos comandos que n o s o reconhecidos pelo sistema por predefini o pedido tr s vezes para dizer um comando correcto Utiliza o atrav s de comandos de voz O reconhecimento de fala consegue compreender comandos que s o ditos naturalmente em forma de frase ou comandos directos que referem a aplica o e a tarefa Para obter os melhores resultados m Ouvir o comando de voz e aguardar o sinal sonoro antes de dizer um comando ou de responder m Dizer Ajuda para ouvir novamente a instru o de ajuda da etapa do di logo actual poss vel interromper o comando de voz premindo novamente o bot o Para proferir directamente um comando premir duas vezes o bot o m Aguardar o sinal sonoro e em seguida proferir o comando naturalmente Na maioria dos casos as taxas de reconhecimento ser o superiores se houver o menor n mero de pausas poss vel Utilizar comandos curtos e directos 66 Reconhecimento de fala Normalmente poss vel dizer comandos de telem vel e udio num nico comando Por exemplo Telefonar Paulo Silva no trabalho
88. ema de informa o e lazer est equipado com uma aplica o de telefone que permite utilizar o telem vel com comodidade e seguran a no ve culo Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser controlado com os comandos do painel de instrumentos os comandos no volante ou a fun o de reconhecimento de voz A concep o bem pensada dos elementos de comando e os mostradores com vis o clara permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Introdu o 7 Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria O Sistema de informa o e lazer tem de ser utilizado de modo a que a condu o do ve culo seja sempre feita em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regras de tr nsito devem sempre ser seguidas Apenas introduzir dados p ex endere os com o ve culo parado
89. ero 1234 012 dd 789e sj jes uam Para a introdu o de sequ ncias de caracteres p ex n meros de telefone Rode o bot o multifun es para seleccionar o car cter desejado Pressione o bot o multifun es para confirmar o car cter seleccionado Utilizando a tecla BACK poss vel apagar o ltimo car cter na sequ ncia de caracteres CD 300 Elementos e s mbolos nos menus 1 2 O Defini es dosistema FM FAV 2 P 3 4 D Acertar hora FM FAv 2 A at As setas para cima e para baixo 1 indicam o n vel de menu superior est activo Est o dispon veis mais op es no menu activo Rode o bot o multifun es para apresentar as outras op es no menu activo A seta curvada 2 indica est dispon vel um submenu com mais op es Pressione o bot o multifun es para seleccionar a op o mostrada e para abrir o submenu correspondente A seta virada para a direita 3 indica est activo o primeiro n vel do submenu duas setas est activo o segundo n vel do submenu A seta para baixo 4 indica est o dispon veis mais op es no submenu activo Activa o de uma defini o gt n Controlo autom t do volume Desac FM FAV 2 d vt Controlo autom t do volume E Reduzidal EM FAv2 Pe Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de defini es respectivo Rode o bot o multifun es para apresentar a defini o desejada Pression
90. finido para vis vel Dispositivos encontrados MyMob e03 Seleccione o telem vel desejado na lista O c digo SAP mostrado no ecr do sistema de informa o e lazer contendo um c digo de 16 d gitos 128 Telem vel A associar com MyMobile C digo 1234 5678 9101 1121 Inserir o c digo SAP mostrado no telem vel sem espa os O c digo PIN do telem vel mostrado no ecr do sistema de informa o e lazer Se a fun o Pedido de PIN estiver activada o utilizador ter de introduzir o c digo PIN do cart o SIM no telem vel Introduzir c digo PIN 0123406789 n f A ag pr Inserir o c digo PIN do SIM do telem vel O telem vel emparelhado com o Portal Telem vel Os servi os do operador de rede m vel podem ser utilizados atrav s do Portal Telem vel Liga o de um telem vel memorizado na lista de dispositivos Lista de dispositivos 1 MyMobilo1 Escolha o telem vel desejado e em seguida seleccione a op o Seleccionar no menu apresentado Assim que o Portal Telem vel tiver detectado o telem vel o estabelecimento da liga o pode ser confirmado O telem vel pode ser utilizado atrav s do Portal Telem vel Telem vel 129 Remo o do telem vel da lista de dispositivos Seleccione o telem vel desejado na lista de dispositivos No menu apresentado seleccione Apagar e confirme a mensagem apresentada a seguir Defini
91. ga o Se o guia do percurso estiver activo s o apresentadas as seguintes informa es m Na linha superior informa es sobre a fonte de udio actualmente activa e a hora m Por baixa da linha superior s mbolo GPS m Por baixo da linha superior nome da rua a seguir depois do pr ximo cruzamento m No canto superior esquerdo o s mbolo de uma b ssola que indica o Norte E A visualiza o do mapa da rea volta da posi o actual m Posi o actual indicada por um tri ngulo vermelho dentro de um c rculo cinzento m Percurso indicado por uma linha azul m Destino final indicado por uma bandeira preta axadrejada m Ponto de refer ncia destino interm dio indicado por um diamante vermelho m Pontos de interesse PI p ex esta es de gasolina reas de estacionamento ou restaurantes indicados pelos s mbolos correspondentes quando activados E Incidentes de tr nsito por exemplo engarrafamentos indicado pelos s mbolos correspondente quando activados m No lado esquerdo seta de direc o e dist ncia at manobra seguinte m No lado esquerdo dist ncia restante at ao destino final ou at ao pr ximo ponto de refer ncia m No lado esquerdo hora de chegada estimada ou tempo de viagem restante m Na linha inferior nome da rua da posi o actual Manipula o do mapa Deslocar a sec o vis vel do mapa A sec o vis vel do mapa no visor do
92. gar 76 Telem vel Caixa de entrada Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Messages para visualizar o respectivo menu Seleccionar a op o A receber do menu para visualizar uma lista de todas as mensagens na caixa de entrada Seleccionar a op o pretendida A mensagem apresentada no ecr Advert ncia As mensagens apenas s o apresentadas no ecr quando o ve culo est estacionado Caso se pretenda seleccionar uma das op es no fundo do ecr ver acima Defini es Premir o bot o t e em seguida seleccionar o cone Messages para visualizar o respectivo menu Seleccionar a op o Defini es do menu para apresentar o respectivo submenu Ajustar as defini es conforme pretendido Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e de funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es dos fabricantes do telem vel e do equipamento m os livres O n o cumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Recomenda es para uma opera o sem problemas Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o m ximo alcance poss vel E Pot ncia m xima de transmiss o 10 watt E Instala o do telefone num local adequado considerar a respectiva Nota do Manual de instru es ca
93. gseig errado 25 Bot o K K R dio procurar para tr s 25 CD MP3 NWMA saltar pista para tr s 33 Dispositivos externos saltar faixas para tr s 37 Bot es das esta es 1 6 Press o curta seleccionar esta o ereraa 28 Press o longa guardar esta o EEEE ET 28 bot o Pressionar ligar desligar sistema de informa o e lAZET ieiki enren tinan 14 Rodar ajustar volume 14 Bot o D DD R dio procurar para a ENTE arn a asia 25 CD MP3 WMA saltar pista para a frente 33 Dispositivos externos saltar faixas para a frente 37 10 11 Bot o AS 1 2 Press o curta abrir lista de memoriza o autom tica Press o longa guardar esta es memorizadas automaticamente Bot o FAV 1 2 3 Abrir a lista de favoritos Bot o TP Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito Bot o amp Ejectar o CD suas ia Bot o CONFIG Abrir menu de configura es 10 Introdu o 12 Bot o b I 14 Bot o multifun es 19 Bot o DEST CD MP3 NMA iniciar Rodar marcar op es do Abrir o menu do destino de colocar em pausa a menu ou definir valores navega o 48 reprodu o 33 alfanum ricos sssini 17 20 Bot o PHONE Dispositivos externos Premir o anel exterior Aceitar chamada iniciar colocar em pausa a seleccionar act
94. hamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser efectuadas quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede locais O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada regi o Realizar uma chamada de emerg ncia Marque o n mero de chamada de emerg ncia p ex 112 A liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia estabelecida Responda s perguntas do pessoal do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o Utiliza o Introdu o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode tamb m controlar muitas fun es do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer Telem vel 131 Atrav s do Sistema de Infoentretenimento pode estabelecer por exemplo uma liga o aos n meros de telefone guardados no seu telem vel ou mudar os n meros de telefone Advert ncia Se o funcionamento do telem vel em modo m os livres continuar a ser poss vel por exp atender um telefonema ou regular o volume Ap s o est
95. ias 103 Sistema de dados de r dio POS ER 106 Emiss o de udio digital 108 Uso Teclas de comando As teclas de comando mais importantes para o r dio s o as seguintes m RADIO Activar o r dio E KKA DD Procura de esta es m AS Listas de memoriza o autom tica m FAV Listas de favoritos m 1 6 Bot es pr programados m TP Servi o de informa es de tr nsito gt 106 Activa o do r dio Pressione a tecla RADIO para abrir o menu principal do r dio Ser sintonizada a ltima esta o a ser ouvida Selec o da banda de frequ ncia Pressionar o bot o RADIO uma ou v rias vezes para seleccionar a banda de frequ ncias pretendida Ser sintonizada a ltima esta o a ser ouvida nessa banda de frequ ncia Procura de esta es Procura autom tica de esta es Pressionar brevemente a tecla K ou Db para ouvir a esta o seguinte na mem ria de esta es Procura manual de esta es Pressionar a tecla K ou D DD durante alguns segundos para iniciar uma procura da pr xima esta o sintoniz vel na actual banda de frequ ncia Quando a frequ ncia necess ria alcan ada a esta o reproduzida automaticamente Advert ncia Procura manual de esta es Se o r dio n o encontrar uma esta o passa automaticamente para um n vel de procura mais sens vel Se continuar a n o encontrar uma R dio 101 esta o a frequ ncia q
96. imento de voz integrado Activa o do reconhecimento de voz Advert ncia O reconhecimento de fala n o est dispon vel durante uma chamada telef nica activa Premir o bot o no lado direito do volante O sistema de udio silenciado o s mbolo fica em destaque e uma mensagem de voz pede para dizer um comando Reconhecimento de fala 65 Assim que o reconhecimento de fala est pronto para receber comandos de voz ouve se um apito poss vel dizer agora um comando de voz para iniciar directamente uma fun o do sistema por exemplo ouvir uma esta o de r dio ou iniciar uma sequ ncia de di logo com v rios passos de di logo por exemplo introduzir uma morada de destino consultar Utiliza o atrav s de comandos de voz mais frente Depois de uma sequ ncia de di logo ter sido terminada o reconhecimento de voz automaticamente desactivado Para iniciar outra sequ ncia de di logo necess rio activar novamente o reconhecimento de fala Ajustar o volume de comandos de voz Premir os bot es ou no lado direito do volante Interromper um comando de voz Um utilizador experiente pode interromper um comando de voz premindo brevemente o bot o no volante Ouve se imediatamente um apito e poss vel dizer um comando sem ter de esperar Cancelar uma sequ ncia de di logo Existem v rias possibilidades para cancelar uma sequ ncia de di logo e desactivar o r
97. informa o e lazer sintoniza sempre a melhor frequ ncia de radiodifus o sintoniz vel da esta o programada atrav s de AF Alternative Frequency frequ ncia alternativa m Conforme a esta o sintonizada o sistema de informa o e lazer apresenta radio texto que pode conter por exemplo informa es sobre o programa actual Configura o de RDS Para abrir o menu de configura o RDS Pressione a tecla CONFIG CD 400 CD 400plus seleccionar Defini es de r dio e em seguida Op es RDS CD 300 seleccione Defini es de udio e em seguida Op es RDS ROS An ncio de tr nsito TA Volume TA O volume dos an ncios de tr nsito TA pode ser predefinido 1 97 Para ligar e desligar o RDS Defina a op o RDS para Activ ou Desac Advert ncia Se o RDS for desligado voltar a ligar automaticamente quando uma esta o de r dio alterada atrav s da fun o de pesquisa ou bot o predefinido R dio 107 An ncio de tr nsito TA Para activar ou desactivar a fun o de TA de forma permanente Defina a op o An ncio de tr nsito TA para Activ ou Desac Activa o e desactiva o da regionaliza o para que a regionaliza o seja poss vel o RDS tem de estar activado Algumas esta es RDS emitem em determinados per odos programas regionais diferentes em frequ ncias diferentes Defina a op o Regional REG para Activ ou Desac Se
98. ista num ecr durante uma sess o de reconhecimento de fala suspende o evento de reconhecimento de fala actual e reproduz um comando como Seleccionar na lista utilizando os comandos manuais ou premir o bot o Anterior no painel frontal para tentar novamente Se n o for feita uma selec o manual no espa o de 15 segundos a sess o de reconhecimento de fala termina surge uma mensagem de informa o e o ecr anterior novamente apresentado Comando Anterior Para voltar etapa do di logo anterior em alternativa dizer Anterior ou premir o bot o BACK no painel de instrumentos Comando Ajuda Depois de dizer Ajuda lido em voz alta o comando de ajuda para a etapa do di logo actual Para interromper o comando de ajuda premir novamente o bot o Ouve se um sinal sonoro poss vel dizer um comando Reconhecimento de fala 67 Aplica o de passagem directa de voz Activar o sistema de reconhecimento da fala de passagem directa da voz Premir continuamente o bot o no lado direito do volante at ser iniciada uma sess o de reconhecimento da fala O manual do utilizador do smartphone cont m mais informa es sobre o funcionamento Ajustar o volume de comandos de voz Premir os bot es ou no lado direito do volante Desactivar o sistema de reconhecimento da fala de passagem directa da voz Premir o bot o 5 no lado direito do volante A sess o de reconhecimento
99. ivar a telef nica ou silenciar reprodu o 37 op o marcada confirmar reactivar SOM iii 74 13 Bot o INFO o valor definido ligar a desligar fun o abrir o 21 Bot o NAVI R dio informa o sobre a menu de udio ou de Apresentar mapa 43 esta o actual navega o 17 CD MP3 WMA 15 Interruptor de oito vias dispositivos externos Navega o deslocar a informa o sobre a faixa actual janela do visor para a vista Navega o informa es dO Mapania ini 43 por exemplo sobre a 16 Ranhura CD 33 localiza o actual 17 Bot o BACK Menu recuar um n vel 17 Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da pj igo je 5 o o RRENRENRENHENNENHENNEN RO 17 18 Bot o RPT Repetir ltima mensagem de navega o 58 Introdu o 11 CD 600 amar W ian 18 17 16 15 14 13 Dispositivos externos saltar faixas para tr s 37 12 Introdu o 1 Bot o amp Bot es das esta es 1 6 7 Bot o AS 1 2 Aceder p gina inicial 17 Press o longa guardar Press o curta abrir lista 2 Bot o SRCE fonte Esta o suis anrai eea 28 de memoriza o a i autom tica eseese 27 Premir para alterar entre Press o curta seleccionar as diferentes fontes de udio ESTA O PETT 28 Press o longa guardar bot o esta es memorizadas Leitor de CD MPS3
100. lar a aplica o no Sistema de informa o e lazer seleccionar o bot o do ecr Instalar no fundo do ecr A aplica o instalada Quando o processo de instala o est conclu do o bot o do ecr Instalar muda para Iniciar Advert ncia As aplica es instaladas no Sistema de informa o e lazer s o apresentadas como cones nas p ginas iniciais As minhas aplica es Premir o bot o t e em seguida seleccionar o cone Aplica es para visualizar o menu Aplica es principal Seleccionar o bot o do ecr Aplica es no fundo do ecr para visualizar o menu Aplica es Para visualizar uma lista de todas as aplica es instaladas no Sistema de informa o e lazer seleccionar o bot o do ecr As minhas aplica es no fundo do ecr Seleccionar a op o pretendida por exemplo iniciar ou eliminar uma aplica o Defini es O menu Defini es fornece op es para a gest o das contas Premir o bot o 44 e em seguida seleccionar o cone Aplica es para visualizar o menu Aplica es principal Seleccionar o bot o do ecr Defini es no fundo do ecr para visualizar o respectivo submenu Seleccione a op o desejada 42 Navega o Navega o Informa es gerais 42 Fofo PRE RRRRE E E 43 Introdu o do destino 48 GUIA E aa sages risada nao adia AT 58 Informa es gerais A aplica o de navega o guia o condutor
101. leccione Op es RDS e depois Volume de Som da Informa o sobre Tr nsito para apresentar o submenu respectivo Ajustar a defini o conforme pretendido Advert ncia Enquanto fornecida uma informa o o volume pode ser ajustado utilizando simplesmente o bot o O Ajustar o volume dos sinais sonoros Durante a utiliza o dos comandos no ve culo as ac es s o confirmadas por sinais sonoros E poss vel ajustar o volume dos sinais sonoros Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es do ve culo Seleccionar Defini es de conforto e em seguida Volume de aviso sonoro para visualizar o submenu respectivo Seleccionar Normal ou Elevada Ajustar o volume de navega o Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccione a op o de menu Volume de navega o E apresentado o respectivo submenu Para ajustar o volume das informa es seleccionar An ncio e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Para ajustar o volume da fonte de udio possivelmente em reprodu o em segundo plano seleccionar Fundo e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Seleccionar Teste do volume para obter um exemplo em udio das defini es Advert ncia Enquanto fornecida uma informa o o volume pode ser ajustado utilizando simplesmente o bot o Defini es de sistema poss vel ajusta
102. lista inteira e terminar a orienta o do percurso seleccionar o bot o do ecr Apagar todos destinos Mover pontos de refer ncia Para alterar a ordem dos pontos de refer ncia no percurso seleccionar o bot o do ecr Ordenar pontos de passagem 56 Navega o Seleccionar o bot o do ecr Mover ao lado do ponto de refer ncia a mover O menu Adicionar ponto de passagem apresentado Seleccionar o bot o do ecr Adicionar na posi o em que se pretende largar o respectivo ponto de refer ncia O percurso recalculado e a ordem dos pontos de refer ncia na lista de pontos de refer ncia alterada Percursos favoritos Guardar pontos de refer ncias poss vel guardar um ponto de refer ncia criado ver acima como percurso favorito Durante um percurso com pontos de refer ncia activos premir o bot o DEST para abrir o Menu Percurso e em seguida seleccionar a op o Lista de destinos do menu E apresentado um submenu Seleccionar Guardar como Percurso Favorito E apresentado um teclado Introduzir um nome para o percurso favorito e confirmar a introdu o O percurso com pontos de refer ncia guardado Criar novos percursos favoritos Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Percursos favoritos para visualizar o menu Percurso favorito Seleccione a op o de menu Novo percurso favorito E apresentado um teclado Intr
103. ma es de tr nsito E Se a actual esta o n o possuir servi o de informa es de tr nsito iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr nsito seguinte m Assim que for encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito apresentado TP no menu principal do r dio 108 R dio m Os avisos de tr nsito s o difundidos com o volume de TA predefinido 2 97 E Se o servi o de informa es de tr nsito estiver activado a reprodu o do CD MP3 interrompida durante o aviso de tr nsito Ouvir somente avisos de tr nsito Active o servi o de informa es de tr nsito e baixe totalmente o volume do sistema de informa o e lazer Bloqueio dos avisos de tr nsito Para bloquear um aviso de tr nsito p ex durante a reprodu o de CD MP3 Pressionar o bot o TP ou o bot o multifun o para confirmar a mensagem cancelada no visor O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o de informa es de tr nsito permanece activo EON Enhanced Other Networks A funcionalidade EON permite lhe ouvir avisos de tr nsito mesmo que a esta o que esteja a ouvir n o tenha o seu pr prio servi o de difus o de informa es de tr nsito Se estiver programada uma esta o desse tipo a mesma aparece destacada a preto no mostrador como se fosse uma esta o com servi o de informa es de tr nsito TP Emiss o de udio digital Emiss o
104. ma de informa o e lazer ir conduzi lo atrav s do di logo fazendo perguntas pertinentes e dando o feedback necess rio para conseguir realizar a ac o desejada Comandos principais Ap s a activa o do reconhecimento de voz um curto aviso sonoro indica que o reconhecimento de voz est espera de uma introdu o Principais comandos dispon veis Marcar E Chamar m Remarcando Guardar Apagar Direct rio Ligar Seleccionar dispositivo Resposta de Voz Comandos frequentemente dispon veis m Ajuda o di logo termina e todos os comandos dispon veis dentro da fun o actual s o enumerados m Cancelar o reconhecimento de voz desactivado m Sim accionada uma ac o adequada em fun o do contexto m N o accionada uma ac o adequada em fun o do contexto Introdu o de um n mero de telefone Ap s o comando Marcar o reconhecimento de voz solicita a introdu o de um n mero O n mero de telefone tem de ser vocalizado de uma forma natural sem pausas artificiais entre os algarismos 120 Reconhecimento de fala O reconhecimento funciona de forma ideal se for deixada uma pausa de cerca de meio segundo ap s cada tr s a cinco d gitos O sistema de informa o e lazer repete ent o os algarismos reconhecidos Pode nessa altura introduzir mais algarismos ou os comandos seguintes m Marcar as introdu es s o aceites E
105. meira vez atrav s de Bluetooth o telem vel guardado na lista de dispositivos Lista de dispositivos 2 MyMobdeZ 3 lt gt No m ximo podem estar guardados 5 telem veis na lista de dispositivos Primeira liga o de um telem vel Existem duas op es para ligar um telem vel ao Portal Telem vel adicionando o como um aparelho de m os livres ou utilizando o cart o SIM SAP Modo m os livres Quando o telem vel adicionado como dispositivo de m os livres o utilizador pode fazer ou receber chamadas e utilizar outras fun es atrav s do Portal Telem vel A gama de fun es dispon veis depende do telem vel Enquanto est ligado ao Portal Telem vel o telem vel pode ser utilizado normalmente Notar que a bateria do telem vel pode descarregar a uma velocidade maior que o habitual pelo facto da liga o Bluetooth estar activa juntamente com o funcionamento normal do telem vel Modo SAP Quando estiver a utilizar a op o SAP um maior leque de fun es encontra se dispon vel atrav s do Portal Telem vel tais como op es de mensagens de seguran a O leque de fun es real depende do operador de rede Al m disso no modo SAP o telem vel est no modo de espera Apenas a liga o Bluetooth e o cart o SIM est o activos o que leva a um menor consumo de energia do telem vel ligado Ligar um telem vel como dispositivo de m os livres A aguardar associa o C digo
106. mendado 8 n veis N mero de listas pessoais m x 15 Leitor de CD 33 N mero de m sicas por lista pessoal m x 255 Extens es da lista de m sicas aplic veis m3u pIs asx wpl Uso Iniciar a reprodu o do CD Empurrar o CD com o lado da etiqueta virado para cima no sentido ascendente para dentro da ranhura de CD at ser puxado para o interior A reprodu o do CD come a automaticamente e apresentado o menu principal CD ou MP3 CD Se j houver um CD inserido mas o meu principal CD ou MP3 CD n o estiver activo premir o bot o 4 e em seguida seleccionar o cone CD apresentado o menu principal CD ou MP3 CD e a reprodu o do CD come a MPS CO Leave Me Now The Fansis Best O e lt gt Consoante os dados armazenados no CD ou MP3 CD de udio s o mostradas no visor informa es mais ou menos detalhadas do CD e da faixa de m sica Advert ncia Quando j h uma fonte de udio activa poss vel alternar entre as diferentes fontes de udio premindo repetidamente o bot o SRCE Remo o do CD Pressione a tecla 4 O CD expulso da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos Lista de Faixas Rodar o bot o multifun o para visualizar uma lista de todas as faixas no CD Advert ncia A faixa actualmente em reprodu o assinalada por 1 Seleccione a faixa
107. multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Mostrar POIs do menu para apresentar o respectivo submenu Para apresentar no mapa todos os PI dispon veis no sistema activar Mostrar todos os POIs Para n o apresentar os PI no mapa activar Ocultar todos os POIs Para apresentar apenas PI espec ficos activar a op o Definido pelo utilizador do menu e em seguida activar as categorias de Pl a apresentar Alterar as informa es no ecr As informa es do percurso apresentadas no ecr durante a orienta o activa do percurso podem ser personalizadas Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorra a lista e seleccione a op o Mudar tempo percurso destino no menu Informa o da hora Para alterar a informa o da hora apresentada seleccionar Mudar hora de chegada partida para visualizar o respectivo submenu Activar a defini o da informa o a apresentar Informa es do destino Numa viagem com pontos de refer ncia poss vel visualizar as informa es de percurso para um ponto de refer ncia em vez das referentes ao destino final Para alterar a defini o seleccionar Mudar ponto de passagem destino E apresentada uma lista de todos os destinos na viagem por pontos de refer ncia actualmente activa Activar a defini o da informa o a apresentar Informa o da posi o Posi o actual Premir o bot o multifun
108. nar recusar chamada 71 ou fechar lista de chamadas issin sinita iin 71 ou activar desactivar surdina eiras ne 14 ou desactivar reconhecimento de voz 63 Uso Elementos de comando O Sistema de informa o e lazer controlado atrav s de bot es de fun es de um bot o multifun o e de menus apresentados no visor As introdu es podem ser realizadas escolha do utilizador atrav s m da unidade de comando central no painel de instrumentos 8 E comandos no volante 8 E o sistema de reconhecimento de voz 9 63 Advert ncia Nos cap tulos posteriores apenas s o descritos os caminhos mais directos para a utiliza o menu Em alguns casos poder haver outras op es Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Pressione brevemente o bot o Depois de ligar fica activa a ltima fonte do Sistema de informa o e lazer Introdu o 15 Desliga o autom tica Se o Sistema de informa o e lazer foiligado utilizando o bot o O quando a igni o estava desligada desligar se automaticamente ao fim de 10 minutos Defini o do volume Rodar o bot o A defini o actual mostrada numa janela pop up no fundo do ecr Quando o sistema de informa o e lazer ligado fica definido o volume por ltimo seleccionado desde que esse volume seja mais baixo do que o volume de arranque m ximo poss vel definir o seguinte
109. nfirmar a introdu o Para introduzir ou modificar o n mero de telefone seleccionar o campo de introdu o N mero E apresentado um teclado Introduzir o n mero pretendido Se estiver activado 9 43 as entradas do livro de moradas s o indicadas no mapa por cone de PI Para alterar o cone que indica uma introdu o de morada seleccionar o campo de introdu o Icone E apresentada uma lista de todos os cones de PI dispon veis no sistema Percorrer a lista e seleccionar o cone pretendido Seleccionar o bot o do ecr Conclu do no fundo da m scara de introdu o A morada guardada Seleccionar moradas no livro de moradas Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Livro endere os E apresentada uma lista de todas as entradas do livro de moradas ANNA BAB GROCERIES BADMINTON Seleccionar a entrada pretendida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Navega o 53 Editar moradas no livro de moradas Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Livro endere os E apresentada uma lista de todas as entradas do livro de moradas Seleccionar a entrada pretendida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Editar do menu para visualizar a m scara Entrada do livro de endere
110. nu Ajustar a defini o conforme pretendido Ouvir somente avisos de tr nsito Active o servi o de informa es de tr nsito e baixe totalmente o volume do sistema de informa o e lazer Bloqueio dos avisos de tr nsito Para bloquear uma informa o de tr nsito por exemplo durante a reprodu o de um CD MP3 Premir o bot o TP ou seleccionar o bot o do ecr Cancelar na mensagem TP O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o de informa es de tr nsito permanece activo Ajuste Autom tico das Horas O sistema recebe constantemente informa es sobre a hora e data actuais Para actualizar automaticamente as defini es da hora e data activar a op o Sincroniza o rel gio c RDS do menu Para definir manualmente a hora e a data desactivar a op o Sincroniza o rel gio c RDS do menu Emiss o de udio digital Emiss o de udio digital DAB um sistema inovador e universal de emiss o R dio 31 Informa es gerais m As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de difus o O DAB permite emitir v rios programas servi os de r dio numa nica frequ ncia ensemble ou conjunto m Al m de transmitir servi os udio digitais de alta qualidade o DAB tamb m pode transmitir dados associados ao programa e uma s rie de outros servi os de dados incluindo informa es de viagem e de tr nsito m Desde que um dado recept
111. o Para iniciar a marca o seleccionar o bot o do ecr OK Advert ncia E poss vel aceder lista telef nica a partir do teclado premindo o bot o Agenda tel Phone book Pressione o bot o PHONE e depois seleccione o item no menu Agenda telef nica O menu Procura na lista telef nica apresentado Seleccionar o primeiro intervalo de letras pretendido para visualizar uma pr selec o das entradas da lista telef nica a apresentar A lista telef nica muda para a posi o do intervalo de letras seleccionado Telem vel 73 Seleccionar a entrada pretendida na lista telef nica para visualizar os n meros guardados nesta entrada Seleccionar o n mero pretendido para iniciar a marca o Ordena o da lista telef nica A lista telef nica pode ser ordenada por apelido ou nome pr prio Para alterar a sequ ncia de ordena o seleccionar o bot o PHONE e em seguida a op o Defini o do Telefone do menu Seleccionar Ordem de ordena o para apresentar o respectivo submenu Activar a op o pretendida Listas de chamadas Pressione o bot o PHONE e depois seleccione o item no menu Listas de chamadas O menu Listas de chamadas apresentado Latas Se chamadas Chamadas efectuadas Chamadas n o atendidas Seleccionar a lista de chamadas pretendida Consoante a lista seleccionada s o apresentadas as ltimas chamadas recebidas chamadas efectuadas ou chamadas perdi
112. o ARANQUE ipning 21 Volume udio is 21 Volume CUE de udio 21 Volume da navega o 21 Volume do aviso sonoro 21 Volume m ximo de som no ANANQUES e252la ciano ea 21 Volume TA teres 21 CD 400plus 400 300 IDAU O sussa papa 82 tc 0 o JRR NR De a RR 100 Leitor de CD asia eia cia 111 Entrada AUX 115 Entrada USB 116 Reconhecimento de fala 118 Telem vel 124 ndice remissivo 136 82 Introdu o Introdu o Informa es gerais 82 Fun o anti roubo 83 Aspectos gerais dos elementos de comando o 84 USO sn as espa 90 Funcionamento b sico 92 Defini es do som 96 Defini es de volume 97 Personaliza o 98 Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia Para as bandas de frequ ncias AM FM e DAB o r dio est equipado com doze memoriza es autom ticas de sintonias Al m disso poss vel atribuir manualmente v rios canais independentes da banda de onda O leitor de udio incorporado far o seu entretenimento com CD s de udio e CD s MP3 NMA Adicionalmente tamb m podem ser ligados ao sistema
113. o GPS fraca no entanto a precis o da determina o da posi o ser reduzida Navega o 43 Ap s a introdu o do endere o de destino ou ponto de interesse pr ximo posto de abastecimento hotel etc calculado o percurso desde o local actual at ao destino seleccionado A orienta o do percurso efectuada atrav s comandos de voz e de uma seta de direc o bem como com a ajuda de um mapa multicolor Uso Informa es sobre o mostrador do mapa Para visualizar o mapa volta de localiza o actual poss vel m Pressione a tecla NAVI m Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Navega o Guia do percurso n o activo EP UI qa au La Se o guia do percurso n o estiver activo s o apresentadas as seguintes informa es Na linha superior informa es sobre a fonte de udio actualmente activa e a hora Por baixa da linha superior s mbolo GPS m No canto superior esquerdo uma b ssola que indica o Norte A visualiza o do mapa da rea volta da posi o actual m Posi o actual indicada por um tri ngulo vermelho dentro de um c rculo cinzento m Pontos de interesse PI p ex esta es de gasolina reas de estacionamento ou restaurantes indicados pelos s mbolos correspondentes quando activados E Na linha inferior nome da rua da posi o actual Guia do percurso activo O DR a ui es Bergstrasse 44 Nave
114. o de voz voice mail ou telebanco 134 Telem vel m Remover chamada terminar a liga o com um participante numa chamada em confer ncia m Combinar chamadas convergir duas chamadas quando existem v rias chamadas activas Comutar chamadas alternar entre chamadas quando existem v rias chamadas E Silenciar chamada silenciar uma chamada Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e de funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es dos fabricantes do telem vel e do equipamento m os livres O n o cumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Recomenda es para uma opera o sem problemas m Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o m ximo alcance poss vel E Pot ncia m xima de transmiss o 10 watt E Instala o do telefone num local adequado considerar a respectiva Nota do Manual de Utiliza o cap tulo Sistema de airbag Informe se sobre pontos de instala o da antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watt A utiliza o de fixa es m os livres sem antena exterior com normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS s autorizada se a pot ncia m xima de tran
115. o mostradas a t tulo de exemplos Menu FM Lista de fav Lista de esta es FM Lista de categorias FM Lista de favoritos Seleccionar Lista de favoritos S o mostradas todas as esta es guardadas nas listas de favoritos Lista de favoritos FM 96 8 FM 89 0 FAV 1 P2 FAV 1 P3 dn Seleccione a esta o preferida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Listas de esta es Banda de frequ ncia AM FM Seleccione Lista de esta es AM ou Lista de esta es FM S o apresentadas todas as esta es AM FM sintoniz veis na actual zona de recep o Banda de frequ ncia DAB Rode o bot o multifun es 104 R dio S o apresentadas todas as esta es DAB sintoniz veis gt 108 na actual zona de recep o Advert ncia Se n o tiver sido criada de antem o uma lista de esta es o sistema de informa o e lazer realiza uma procura autom tica das esta es Lista de esta es FM ame 0 89 0 MHz 92 4 MHz Seleccione a esta o preferida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 14 Actualiza o das listas de esta es Se as esta es guardadas na banda de frequ ncia espec fica j n o forem sintoniz veis Seleccione o comando correspondente para actualizar uma lista de esta es CD 400plus o duplo sintonizador do Sistema de informa o e lazer actualiza continuamente
116. o sinal udio do dispositivo auxiliar transmitido atrav s das colunas do Sistema de informa o e lazer O volume pode ser regulado atrav s do Sistema de informa o e lazer Todas as outras fun es de comando devem ser controladas atrav s do dispositivo auxiliar Ligar um dispositivo Para ligar o dispositivo auxiliar tomada de entrada AUX do Sistema de informa o e lazer utilizar um dos seguintes cabos 3 p los para a fonte de udio Para desligar o dispositivo AUX seleccionar outra fun o e em seguida remover o dispositivo AUX Entrada USB poss vel ligar um leitor de MP3 dispositivo USB iPod ou smartphone entrada USB O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica ou apresentar imagens existentes em dispositivos auxiliares Quando ligados entrada USB os dispositivos acima mencionados podem ser controlados atrav s dos comandos e menus do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os modelos de leitores de MP3 unidades USB iPod ou smartphones s o suportados pelo Sistema de informa o e lazer 36 Dispositivos externos Ligar desligar um dispositivo Ligar o dispositivo entrada USB Para o iPod utilize um cabo de liga o adequado Advert ncia Se um dispositivo USB ou iPod n o leg vel estiver ligado uma mensagem de erro correspondente ser apresentada e o Sistema de informa o e lazer comutar automaticamente para
117. ode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de E mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo E sombreado Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo Por conseguinte o Sistema de Infoentretenimento funciona exclusivamente no seu autom vel e n o tem qualquer valor para um ladr o 84 Introdu o Aspectos gerais dos elementos de comando CD 400 CD 400plus 18 17 16 15 14 13 Introdu o RADIO BAND Activar r dio ou alterar banda de r dio Iniciar reprodu o CD MP3 NMA Procurar para tr s R dio procurar para tr s CD MP3 WMA saltar pista para tr s Bot es das esta es de r di I O RSRS Press o longa guardar esta o D E ET Press o curta seleccionar esta o neeesser O 010 e o EET Premir interruptor ligar desligar esseeeeseeseeeeeesee Sistema de informa o e E rc a RR Rodar ajustar volume Procurar para a frente 100 R dio procurar para a LEIO ER 100 CD MP3 WMA saltar pista para a frente 112 AS ND sis anita s canoa ctuanio desmnia 101 N veis de mem ria autom
118. oduzir um nome para a respectiva sess o de seguimento e seleccionar o bot o do ecr Conclu do A sess o guardada na lista Guardado Para visualizar uma lista de todas as sess es de seguimento seleccionar o bot o do ecr Guardado Seleccionar a sess o de seguimento pretendida para visualizar o menu Detalhes das Migalhas de navega o Para mudar o nome da respectiva sess o de seguimento seleccionar a op o Edit nome do menu E apresentado um teclado Introduzir o nome pretendido e seleccionar o bot o do ecr Conclu do Seleccionar a op o Carregar do menu para visualizar o menu Migalhas principal Para apresentar constantemente a respectiva sess o de seguimento no mapa activar a op o Ecr do menu Para apresentar a sess o de seguimento completa na respectiva sec o do mapa seleccionar a op o Apresentar no mapa do menu Para eliminar a respectiva sess o de seguimento seleccionar a op o Apagar do menu Editar o percurso Depois de calcular um percurso poss vel alterar manualmente certas partes ou recalcular o percurso inteiro Lista de Viragens O Lista de mudan as de direc o apresenta todas as ruas e manobras de mudan a de direc o no percurso calculado a partir da localiza o actual Pressione o bot o DEST e depois seleccione o item no menu Lista de mudan as de direc o E apresentada a lista de viragens Para excluir determinadas ruas do percurso
119. oduzir um nome para o percurso favorito e confirmar a introdu o E apresentado o menu Percurso favorito Seleccionar o percurso favorito pretendido E apresentado um menu Iniciar 0 guia Ver ponto de passagem Apag pont pass Ordenar ponios de passagem Apagar todos destinos Criar um percurso com pontos de refer ncia ver acima Para mudar o nome do respectivo percurso favorito seleccionar a op o Edit nome do menu E apresentado o teclado para a introdu o do nome Introduzir o nome pretendido e confirmar a introdu o Navega o 57 Para eliminar o respectivo percurso favorito seleccionar a op o Apagar favorit do menu O percurso favorito eliminado e o menu Percurso favorito novamente apresentado Seleccionar um percurso favorito Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Percursos favoritos para visualizar uma lista dos percursos favoritos guardados Seleccionar o percurso pretendido na lista E apresentado o menu de confirma o do percurso Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar a op o Iniciar o guia do menu Latitude Longitude poss vel utilizar as coordenadas de GPS da localiza o pretendida para definir um destino Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar a op o Latitude do menu Seleccionar o campo de introdu o Latitude para visualiz
120. or DAB possa captar o sinal transmitido pela esta o difusora mesmo que o sinal seja muito fraco a reprodu o do som est garantida m Deixa de haver a atenua o enfraquecimento do som t pica da recep o AM ou FM O sinal DAB reproduzido num volume constante Interfer ncias causadas por esta es que est o em frequ ncias pr ximas um fen meno t pico da recep o de AM e FM n o ocorre com DAB Se o sinal DAB for demasiado fraco para ser captado pelo receptor o sistema muda para o mesmo programa noutra esta o DAB ou FM Se o sinal DAB for reflectido por obst culos naturais ou edif cios a qualidade de recep o do DAB melhorada enquanto que na recep o AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente nas mesmas circunst ncias Quando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor recep o Se TP 5 28 estiver activado s o emitidas as informa es de tr nsito da esta o FM que tem actualmente a melhor recep o Desactivar TP para n o interromper a recep o de DA com informa es de tr nsito de FM An ncios DAB Al m dos programas de m sica muitas esta es DAB tamb m difundem informa es de v rias categorias No menu DAB principal premir o bot o multifun o para abrir o Menu DAB e em seguida seleccionar
121. orta USB m iPod m Zune m Dispositivo PlaysForSure PFD m Unidade USB Advert ncia Nem todos os modelos de iPod Zune PDF ou USB s o suportados pelo Sistema de informa o e lazer Reproduzir ficheiros de udio guardados 10 20 122C The Favourites Leave me now gt 01 22 uss Best of Entrada USB 117 Premir uma vez ou v rias vezes o bot o AUX para activar o modo USB Voltar a reproduzir os dados de udio armazenados no dispositivo USB A utiliza o de fontes de dados ligadas via USB regra geral igual de um CD MP3 de udio 112 Nas p ginas seguintes apenas s o descritos os aspectos diferentes adicionais do funcionamento O funcionamento e as exibi es do ecr s o descritos para unidades de USB O funcionamento de outros dispositivos como iPod ou Zune essencialmente o mesmo Seleccionar faixas utilizando o menu USB Menu USB Procurar Baralhar can es aleat rio Pressione o bot o multifun es para abrir o respectivo menu de USB Para reproduzir todas as faixas seguidas seleccionar Reproduzir todos Para mostrar um menu com v rias op es adicionais para pesquisa e selec o de faixa seleccionar Procurar O processo de busca no aparelho USB pode demorar v rios minutos Durante este intervalo de tempo ser ouvida a esta o por ltimo sintonizada Para reproduzir todas as faixas por ordem aleat ria definir Baralhar c
122. os dispon veis durante a vocaliza o das etiquetas de voz pela sa da de voz m Chamar o n mero de telefone da ltima etiqueta de voz lida alto seleccionado Apagar a entrada da ltima etiqueta de voz lida alto apagada Guardar um telem vel na apagar um telem vel da lista de dispositivos Com o comando Ligar um telem vel pode ser guardado na ou apagado da lista de dispositivos do Portal Telem vel 125 Comandos dispon veis m Adicionar m Apagar m Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Ligar Sa da de voz Deseja adicionar ou apagar um dispositivo Utilizador Adicionar Sa da de voz Inicie o processo de liga o marcando o c digo lt 1234 gt no dispositivo externo Sa da de voz Deseja emparelhar o dispositivo Utilizador Sim Sa da de voz O dispositivo est ligado como lt device_number gt Selec o de um telem vel da lista de dispositivos Pode seleccionar se um telem vel da lista de dispositivos para estabelecer uma liga o por Bluetooth atrav s do comando Seleccionar dispositivo Exemplo de um di logo Utilizador Seleccionar dispositivo Sa da de voz Por favor diga o n mero de dispositivo para seleccionar Utilizador lt n mero do dispositivo gt Sa da de voz Deseja seleccionar o dispositivo n mero lt device num ber gt Utilizador Sim Sa da de voz Deseja emparelhar o dispositivo Utilizador
123. over a chave do ve culo da igni o as seguintes defini es s o guardadas automaticamente na chave utilizada E ultimas defini es de volume um n vel de volume para todas as fontes de udio n o relativas a telefones r dio CD AUX USB e um para o udio do telefone todas as predefini es de esta es de r dio m todas as defini es de som cada uma dessas configura es guardada separadamente para cada uma das seguintes fontes de udio AM FM DAB leitor de CD AUX USB E ltima fonte de udio activa Introdu o 99 E ltima esta o de r dio activa separadamente para cada uma das bandas de frequ ncias E ltimo modo de visualiza o activo E ltima posi o no CD de udio MP3 incluindo n mero de faixa e pasta m estado de defini o de mistura de m sicas leitor de CD m estado da defini o TP programa de tr nsito m posi o do cursor para cada menu no mostrador Activa o desactiva o da personaliza o Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema Seleccione Defini es do ve culo e depois Defini es de conforto Defina a op o Personaliza o por condutor para Activ ou Desac 100 R dio USO ni apesis par sr iso Siena aaa ion 100 Procura de esta es 100 Listas de memoriza o autom tica ii 101 Listas de favoritos 102 Menus de banda de frequ nc
124. p tulo Sistema de airbag Informe se sobre pontos de instala o da antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watt A utiliza o de uma fixa o m os livres sem antena exterior com as normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS apenas permitida se a pot ncia m xima de transmiss o do telem vel for de 2 watts para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Telem vel T7 Por raz es de seguran a n o utilizar o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as normas acima referidas 78 ndice remissivo A Activa o da m sica por Bluetooth 37 Activa o de imagem via USB 38 Activa o do sistema de navega o 43 Activar udio via USB 37 Activar AUX 37 Activar o leitor de CD 33 Activar o r dio 25 Activar o Sistema de informa o AE Pa S ss areais craniano gua uh du css
125. pagar ltimo caracter ou totalidade da Press o curta aceitar introdu o s 17 chamada telef nica 71 16 Bot o Tone ou marcar n mero na lista Abrir as defini es do som 20 de chamadas 71 17 Bot o PHONE ou activar reconhecimento AEVO iriso rasato 63 Aceitar chamada E telef nica ou silenciar Press o longa mostrar reactivar SOM 71 lista de chamada TA ou activar a passagem directa de voz se for suportada pelo telem vel 63 14 Introdu o Bot o SRC fonte Premir seleccionar fonte Se o r dio estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a esta o de r dio predefinida seguinte anterio aisin riiete Se o leitor de CD estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a faixa de CD MP3 WMA seguinte Antenor discident tenana Se um dispositivo externo estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a faixa seguinte anterior Se o telem vel estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a entrada seguinte anterior na lista de chamadas 71 Se o telem vel estiver activo e houver chamadas em espera rodar para cima para baixo para alternar entre chamadas 71 Bot o Aumentar o volume 14 Bot o Reduzir o volume 14 Bot o X Gs Press o curta termi
126. r ou desactivar chamada em espera E Encaminhamento de chamadas seleccionar op es de desvio dependendo da situa o Bloqueio de chamadas configurar op es de restri o de cnamadas dependendo da situa o Para mais informa es sobre os servi os de rede ver manual do telem vel ou perguntar a um operador de rede m vel Configurar o n mero de centro de SMS O n mero do centro de SMS um n mero de telefone que funciona como porta de entrada para transferir 130 Telem vel mensagens SMS entre telem veis Este n mero geralmente pr configurado pelo operador de rede Para configurar o n mero do centro de SMS seleccionar Defini es do telefone e em seguida N mero de centro SMS Se necess rio modificar o n mero do centro de SMS Reconfigurar o telem vel para as defini es de f brica Seleccione Defini es do telefone e depois Repor defini es de f brica Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve depender exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as c
127. r v rias defini es do Sistema de informa o e lazer atrav s da aplica o Defini es fra es k omas Languages Hora Vala Defini es de raso Defiru o do Telefone Defri es de navega o Defini es do Visor Defini o de idiomas Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Idiomas Languages E apresentada uma lista de todos os idiomas dispon veis Funcionamento b sico 23 Seleccione o idioma pretendido Defini es de hora e data Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Hora e Data do menu para visualizar o respectivo submenu Advert ncia Se Sincroniza o rel gio c RDS estiver activado gt 28 ahora e a data s o definidas automaticamente pelo sistema Acertar a hora Para ajustar as defini es da hora seleccionar a op o Acertar hora do menu Ajustar as defini es conforme pretendido Definir data Para ajustar as defini es da data seleccionar a op o Acertar data do menu Ajustar as defini es conforme pretendido Formato da hora Para escolher o formato da hora pretendido seleccionar a op o Definir sistema hor rio do menu E apresentado um submenu Activar 12 horas ou o 24 horas Informa es do software Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Percorrer a lista e seleccionar Menu das Vers es de Software para visualizar o respectivo submenu
128. rcurso situa o de tr nsito actual activar Percurso baseado em condi es tr nsito Seleccionar entre Rec lculo autom tico e Rec lculo ap s confirma o de uma mensagem correspondente Incidentes de tr nsito no mapa E poss vel indicar os incidentes de tr nsito no mapa pelos s mbolos correspondentes Seleccionar Mostrar eventos de tr nsito no mapa para apresentar o respectivo submenu Mostrar eventos Se k ns no Mist todos Ox todos Avisos id Esyadas fech inadentes 60 Navega o Seleccione a op o desejada Se Definido pelo utilizador estiver activado percorrer a lista e activar as categorias de incidentes de tr nsito a apresentar Esta es TMC As esta es TMC que transmitem informa es de tr nsito podem ser definidas de forma autom tica ou manual Seleccionar a op o Esta es de tr nsito do menu para apresentar uma m scara de selec o Seleccionar o campo de introdu o Modo para apresentar o respectivo submenu Seleccione a op o desejada Se Selec o manual da esta o estiver seleccionado necess rio definir uma esta o TMC Seleccionar o campo de introdu o Esta o para apresentar o Lista de esta es de tr nsito Seleccione a esta o desejada Listas de incidentes de tr nsito Quando a orienta o do percurso est activa premir o bot o NAVI e em seguida o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorr
129. rias formas diferentes de dizer comandos para concluir as tarefas A maioria deles excepto a introdu o do destino e o teclado de voz podem ser conclu dos num nico comando Se for necess rio mais do que um comando para executar a ac o proceder da seguinte forma No primeiro comando indicar o tipo de ac o a realizar por exemplo Introdu o do destino de navega o O sistema responde com instru es que conduzem ao longo de um di logo para introduzir as informa es necess rias Por exemplo se for necess rio um destino para a orienta o do percurso dizer Navega o ou Introdu o do destino Advert ncia Para assegurar que as conversas mantidas dentro do ve culo n o accionam involuntariamente as fun es do sistema o reconhecimento de voz n o iniciado at ser activado 64 Reconhecimento de fala Suporte de idiomas m Nem todos os idiomas dispon veis para o ecr do Sistema de informa o e lazer est o dispon veis para o reconhecimento de voz E Se o idioma de visualiza o actualmente seleccionado n o for suportado pelo reconhecimento de fala esta funcionalidade n o est dispon vel Nesse caso necess rio seleccionar outro idioma de visualiza o para controlar o Sistema de informa o e lazer atrav s de comandos de voz Alterar o idioma de visualiza o consultar Idioma no cap tulo Defini es do sistema 2 22 Introdu o de endere os
130. s O n mero de listas de favoritos dispon veis pode ser configurado ver abaixo Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 4 Memoriza o de uma esta o Defina as esta es que v o ser memorizadas Pressione brevemente a tecla FAV para abrir uma lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Recupera o de uma esta o Pressione brevemente a tecla FAV para abrir uma lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Pressione brevemente uma das teclas de esta o 1 6 para abrir a esta o na correspondente posi o na lista R dio 103 Defini o do n mero de listas de favoritos dispon veis N m ximo de p ginas Favoritos O2 p ginas O3 p ginas Pressione a tecla CONFIG Seleccione Defini es de r dio e depois Favoritos de r dio Seleccione o n mero dispon vel desejado de listas de favoritos Menus de banda de frequ ncias Recursos alternativos para selec o de esta o est o dispon veis atrav s dos menus espec ficos da banda de frequ ncia Com o menu principal do r dio activo pressione o bot o multifun es para abrir o menu de banda de frequ ncia aplic vel Advert ncia As visualiza es de FM espec ficas que se seguem s
131. s 12 esta es com o sinal mais forte na actual banda de frequ ncia ser o memorizadas nas 2 listas de memoriza o autom tica Para cancelar o procedimento de memoriza o autom tica pressione o bot o multifun es Memoriza o manual Nas listas de memoriza o autom tica tamb m podem ser memorizadas esta es manualmente Defina as esta es que v o ser memorizadas 102 R dio Pressione brevemente a tecla AS para abrir uma lista de memoriza o autom tica ou para comutar para outra lista de memoriza o autom tica Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Advert ncia As esta es memorizadas manualmente s o substitu das durante um processo de memoriza o autom tica das esta es Recupera o de uma esta o Pressione brevemente a tecla AS para abrir uma lista de memoriza o autom tica ou para comutar para outra lista de memoriza o autom tica Pressione brevemente uma das teclas de esta o 1 6 para abrir a esta o na correspondente posi o na lista Listas de favoritos As esta es de todas as bandas de frequ ncia podem ser memorizadas manualmente nas listas de favoritos P gina FAV 1 de 6 EM 102 3 B JEAN 1 a EFM 36 8 Bem 93 1 BFM 1039 Br 890 Bem 105 8 Em cada lista de favoritos podem ser memorizadas 6 esta e
132. s baixos Por conseguinte o volume do sistema de informa o e lazer pode ser aumentado at um ponto em que os sons baixos sejam aud veis mas sem que os sons altos sejam demasiado altos Banda de frequ ncias ap s a selec o desta op o podem definir se as bandas de frequ ncia DAB que devem ser sintonizadas pelo sistema de informa o e lazer Leitor de CD 111 Leitor de CD Informa es gerais O leitor de CDs do sistema de informa o e lazer pode reproduzir CDs de udio e CDs MP3 WMA Informa es importantes sobre CDs de udio e CDs MP3 WMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no leitor do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo m Podem ser utilizados os seguintes formatos de CD CD ROM Modo 1 e Modo 2 CD ROM XA Modo 2 Forma 1 e Forma 2 m Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro ISO9660 N vel 1 N vel 2 Romeo Joliet Os ficheiros MP3 e WMA gravados em qualquer outro formato diferente dos listados podem n o ser correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiro e nomes das pastas podem n o ser correctamente exibidos Advert ncia ISO 13346 n o suportado Poder ser pedido que seleccione manualmente ISO 9660 ao fazer
133. s de comando espec fico mais importantes do telefone s o os seguintes Tecla PHONE abre o menu principal do telefone Comandos no volante 4 aceitar chamada activar reconhecimento de voz X terminar rejeitar a chamada desactivar o reconhecimento de voz O Portal Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do reconhecimento de voz gt 118 Liga o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para a liga o sem fios de por exemplo um telefone com outros dispositivos E poss vel transferir informa es como a lista telef nica as listas de chamadas o nome do operador de rede e a intensidade de campo A funcionalidade pode ser limitada dependendo do tipo de telefone Para poder estabelecer uma liga o por Bluetooth com o Portal Telem vel a fun o Bluetooth do telem vel tem de estar activada e o telem vel tem de estar definido para vis vel Para mais informa es favor consultar o manual de instru es do telem vel Menu Bluetooth Bluetooth Lista de dispositivos Adicionar dispositivo m os kvr es Pressione a tecla CONFIG Seleccione Defini es do telefone e depois Bluetooth Activa o do Bluetooth Se a fun o Bluetooth do Portal Telem vel estiver desactivada configurar Activa o em Activ e confirmar a mensagem seguinte 126 Telem vel Lista de dispositivos Quando um telem vel ligado com o Portal Telem vel pela pri
134. s do sistema utilizado o n mero de porta mais pr ximo do destino para calcular o trajecto Se necess rio confirmar a introdu o apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Teclado Consoante a fun o seleccionada os teclados poder o ser apresentados de forma diferente Navega o 49 Para alterar a disposi o das letras no teclado de letras seleccionar o bot o do ecr ABC no lado esquerdo do teclado As letras s o agora dispostas por ordem alfab tica Para introduzir uma sequ ncia de caracteres seleccionar sucessivamente os caracteres pretendidos Advert ncia Ao introduzir uma morada o teclado utiliza uma fun o de ortografia inteligente que bloqueia automaticamente os caracteres que n o podem ocorrer a seguir respectiva sequ ncia de caracteres Para introduzir caracteres especiais n o dispon veis no teclado de letras seleccionar o bot o do ecr no lado direito do ecr do teclado de letras E apresentado o teclado de caracteres especiais Seleccionar o car cter pretendido Para introduzir n meros ou s mbolos seleccionar o bot o do ecr Sym no lado direito do teclado de caracteres especiais E apresentado o teclado de s mbolos Seleccionar o car cter pretendido Para voltar a apresentar o teclado de letras seleccionar o bot o do ecr ABC no lado direito do teclado de
135. s e a planifica o de um percurso Encontrar uma descri o detalhada das fun es de navega o gt 42 16 Introdu o Telefone Premir o bot o PHONE para visualizar o menu Telem vel principal com op es para a introdu o ou selec o de n meros Encontrar uma descri o detalhada das fun es do telem vel gt 68 Advert ncia Informa es breves sobre as fontes de udio e a sess o de navega o actual poder o ser apresentadas atrav s da aplica o Informa o Funcionamento b sico 17 Funcionamento b sico Funcionamento b sico 17 Defini es do som 20 Defini es de volume 21 Defini es de sistema 22 Funcionamento b sico Bot o multifun es O bot o multifun es o elemento de comando central dos menus Rode o bot o multifun es m Para marcar uma op o do menu m Para definir um valor alfanum rico Premir o bot o multifun o Navi 950 Navi 650 premir o anel exterior m Para seleccionar ou activar a op o marcada m Para confirmar um valor definido m Para ligar desligar uma fun o do sistema m Para abrir o menu de udio ou navega o com a respectiva aplica o Bot o i Premir o bot o 4 para aceder ao P gina Inicial poss vel aceder em seguida s diferentes aplica es utilizando o bot o multifun o Rodar o bot o multifun
136. sione o bot o multifun es para abrir um submenu com op es para selec o de esta es Descri o detalhada das fun es do r dio gt 100 Leitores de udio Pressione a tecla CD AUX CD AUX para abrir os menus CD USB iPod ou AUX ou para comutar entre estes menus Pressione o bot o multifun es para abrir um submenu com op es para selec o das faixas Descri o detalhada de m Fun es do leitor de CD gt 112 Fun es da entrada AUX D 115 m Fun es da porta USB gt 116 Telefone Pressione a tecla PHONE para abrir o menu do telefone Pressione o bot o multifun es para abrir um submenu com op es para a introdu o ou selec o de n meros Descri o detalhada das fun es do Portal Telem vel gt 124 92 Introdu o Funcionamento b sico Bot o multifun es O bot o multifun es o elemento de comando central dos menus Rode o bot o multifun es m CD 400 CD 400plus para assinalar uma op o do menu m CD 300 para apresentar um op o do menu E para definir um valor num rico Pressione o bot o multifun es m CD 400 CD 400plus para seleccionar ou activar a op o marcada m CD 300 para seleccionar ou activar a op o mostrada E para confirmar um valor definido E para activar desactivar uma fun o do sistema Bot o BACK Pressionar brevemente o bot o BACK para E sair de um menu E sair de um submenu e ir
137. smiss o do telem vel for de 2 watt para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilizar o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as normas acima referidas Telem vel 135 136 ndice remissivo A Activa o do r dio 100 Activa o do reconhecimento fo e VOZ imani riaa 119 Activar o leitor de CD 112 Actualiza o das listas de ESTA ES nienn aeaa is 103 Aspectos gerais dos elementos de comando 84 Avisos de tr nsito 97 B Bl eto thiicnesisininininenans 124 Bot o BACK 92 Bot o multifun es 92 C Carregamento da bateria do telefone 124 Chamada de emerg ncia 130 Configura o de DAB 108 Configura o de RDS 106 Controlo do telefone 119 D DAB asas seas dus 108 Defini o do volume 90 Defini es de volume
138. sta telef nica seleccionando PB Lista telef nica Ap s ter sido estabelecida a liga o a lista telef nica comparada com a lista telef nica existente na mem ria tempor ria desde que o mesmo cart o SIM ou telefone esteja ligado Durante este intervalo de tempo n o s o mostradas as eventuais entradas novas adicionadas Se o cart o SIM ou telefone forem diferentes a lista telef nica recarregada Este processo pode demorar alguns minutos conforme o modelo do telefone Selec o de um n mero de telefone a partir da lista telef nica A procurar ABC DEF Seleccionar Agenda telef nica No menu apresentado seleccione a gama de letras correspondente primeira letra desejada para iniciar uma pr selec o das entradas da lista telef nica que deseja visualizar Agenda telef nica Holger Advert ncia As entradas da lista telef nica s o transportadas aquando da transfer ncia a partir do telem vel A apresenta o e a ordem das entradas da lista telef nica podem ser diferentes do visor do Sistema de Infoentretenimento e do visor do telem vel Ap s ter realizado a pr selec o seleccione a entrada desejada na lista telef nica para apresentar os n meros guardados nesta entrada Seleccione o n mero desejado para iniciar a marca o Telem vel 133 Listas de chamadas Chamadas efectuadas Chamadas n o atendidas Fun es de mensagem Mensagens
139. sta de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Recupera o de uma esta o Se necess rio premir o bot o FAV para abrir uma lista de favoritos ou mudar para outra lista de favoritos Premir um dos bot es de esta es 1 6 para activar a esta o memorizada na respectiva localiza o Definir o n mero de listas de favoritos Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de r dio do menu Seleccionar N mero de P ginas Favoritas para apresentar o respectivo submenu Seleccionar o n mero de p ginas favoritas a visualizar Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que facilita consideravelmente o encontrar esta es desejadas com recep o livre de falhas Vantagens do RDS m No mostrador aparece o nome do programa da esta o configurada em vez da respectiva frequ ncia m Durante a procura de esta es o Sistema de informa o e lazer apenas sintoniza esta es RDS R dio 29 m O Sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a frequ ncia com a melhor recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF frequ ncia alternativa m Consoante a esta o que recebida o Sistema de informa o e lazer apresenta texto de r dio que pode conter
140. t o e em seguida seleccionar o cone AM FM ou DAB reproduzida a ltima esta o seleccionada Advert ncia Quando j h uma fonte de udio activa poss vel alternar entre as diferentes fontes de udio premindo repetidamente o bot o SRCE Procura de esta es Procura autom tica de esta es Premir durante breves instantes os bot es KM4 ou bb para sintonizar a esta o memorizada seguinte Procura manual de esta es Premir continuamente os bot es 4 ou bb Soltar o bot o quando a frequ ncia pretendida estiver quase a ser alcan ada atingida no visor da frequ ncia Sintoniza o manual de esta es Nas bandas de frequ ncia FMe DAB premir o bot o multifun o para abrir o respectivo menu e em seguida seleccionar Sintoniza o Manual A frequ ncia actualmente activa apresentada no fundo do ecr Rodar o bot o multifun o at atingir a frequ ncia pretendida Na banda de frequ ncia AM rodar o bot o multifun o para ajustar a frequ ncia Lista de esta es Nas bandas de frequ ncia FMe DAB rodar o bot o multifun o para visualizar a lista de esta es Na banda de frequ ncia AM premir o bot o multifun o para visualizar o respectivo menu da banda de frequ ncia Seleccionar Lista de esta es AM 26 R dio apresentada uma lista de todas as esta es que podem ser sintonizadas na banda de frequ ncia relevante e na rea de recep o ac
141. tica esta es de r dio predefinidas 101 Press o curta seleccionar lista de registo autom tico 101 Press o longa guardar esta es automaticamente 101 FAV 1 2183 crnina 102 Listas de favoritos esta es r dio predefinidas 102 10 11 12 Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito Se o sistema de informa o e lazer estiver desligado apresenta hora eo fo DAR RR RR Ejec o de CD CONEIG as spas oinin Abrir menu de configura es R dio informa es sobre a esta o actualmente sintonizada CD MP3 NMA informa es sobre o CD actualmente inserido 86 Introdu o 13 14 15 16 17 18 Bot o multifun es 92 Rodar marcar op es de menu ou definir valores NUM T COS iss tera 92 Premir seleccionar activar a op o marcada confirmar valor definido ligar desligar fun o 92 Ranhura CD aiir 112 BACK as sassisinacaniiiormessdandantaeta 92 Menu recuar um n vel 92 Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da INtrOdU O cs sasisensinasassaesuasuasna 92 TONE O ss ss 96 Configura es de timbre 96 PHONE 124 Abrir menu principal do telefone 130 Activar surdina 90 AUS ass eos a SE 115 Introd
142. tual Advert ncia Se n o tiver sido criada de antem o uma lista de esta es o sistema de informa o e lazer realiza uma procura autom tica das esta es Lista de esta es FM EINSLIVE WDR 2 WDR 3 WOR 4 WOR amp Seleccione a esta o desejada Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 4 Lista de categorias Muitas esta es RDS 9 28 e DAB gt 30 emitem um c digo PTY que especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY em fun o do conte do do programa que est o actualmente a transmitir O Sistema de informa o e lazer guarda estas esta es na lista de categorias correspondente ordenadas por tipo de programa Advert ncia O item do submenu da lista de categorias apenas est dispon vel para as bandas de frequ ncia FM e DAB Para procurar um tipo de programa determinado pelas esta es seleccione a lista de op o de categorias espec fica da banda de frequ ncias apresentada uma lista de tipos de programas dispon veis no momento Seleccione o tipo de programa desejado E apresentada uma lista de esta es que transmitem um programa do tipo seleccionado Seleccione a esta o desejada Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Actualizar as listas de esta es Se j n o for poss vel receber as esta es guardadas na lista de
143. u o 87 CD 300 20 19 1817 16 15 14 131211 10 9 88 Introdu o 1 RADIO BAND Activar r dio ou alterar banda de r dio Iniciar reprodu o CD MP3 NMA 3 Procurar para tr s R dio procurar para tr s CD MP3 WMA saltar pista para tr s 4 Bot es das esta es de radio fO RARE Press o longa guardar ESTA O MEE A E AT Press o curta seleccionar esta o o 5 O Bol do encer Pressionar ligar desligar o sistema de informa o e la i niena ati condado Rodar ajustar volume Procurar para a frente 100 R dio procurar para a TENTO esissuingossossinasrasenpasiados 100 CD MP3 NMA saltar pista para a frente 112 AS 1 2 inina 101 N veis de mem ria autom tica esta es de r dio predefinidas 101 Press o curta seleccionar lista de registo autom tico 101 Press o longa guardar esta es automaticamente 101 FAV 1 2193 c 102 Listas de favoritos esta es r dio predefinidas 102 10 11 12 13 TP oran en E 106 Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito 106 Se o sistema de informa o e lazer estiver desligado apresenta hora feio o fo PORRA RR RO 106 Ejec o de CD 112 CONFIO mermon ie 97 Abrir menu de configura
144. ue esteve activa em ltimo lugar definida novamente Advert ncia Banda de frequ ncia FM quando a fun o RDS estiver activada apenas as esta es RDS 5 106 s o procuradas e quando o servi o de informa es de tr nsito TP estiver activado apenas as esta es com o servi o de informa es de tr nsito gt 106 s o procuradas Sintoniza o manual de esta es Banda de frequ ncia AM Rode o bot o multifun es e defina a frequ ncia de recep o ideal no ecr pop up das frequ ncias Banda de frequ ncia DAB Pressione o bot o multifun es para abrir o menu DAB e seleccione Busca manual de esta o DAB Rode o bot o multifun es e defina a frequ ncia de recep o necess ria no ecr pop up das frequ ncias Listas de memoriza o autom tica As esta es que melhor podem ser sintonizadas numa banda de frequ ncia podem ser procuradas e memorizadas automaticamente atrav s da fun o de memoriza o autom tica Esta es auto sintonizadas FM s0 EFM sr Brumas Breu ss FW AS B FM 356 Bru 97 2 Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Cada banda de frequ ncia tem 2 listas de memoriza o autom tica AS 1 AS 2 em que podem ser memorizadas 6 esta es respectivamente Armazenamento autom tico de esta es Pressione e mantenha pressionado o bot o AS at uma mensagem de memoriza o autom tica ser apresentada A
145. uetooth apresentado no Sistema de informa o e lazer um c digo PIN de seis d gitos para o processo de emparelhamento Para confirmar o processo de emparelhamento m Se for suportado SSP emparelhamento simples seguro Comparar o c digo PIN apresentado no Sistema de informa o e lazer e no dispositivo Bluetooth se for solicitado e confirmar a mensagem no dispositivo Bluetooth m Se n o for suportado SSP emparelhamento simples seguro Introduzir o c digo PIN no dispositivo Bluetooth e confirmar a introdu o Os dispositivos s o emparelhados e apresentado o menu principal do telem vel A lista telef nica e as listas de chamadas quando dispon veis s o transferidas do dispositivo Bluetooth Se necess rio confirmar a mensagem correspondente no dispositivo Bluetooth Lista de dispositivos A lista de dispositivos cont m todos os dispositivos Bluetooth emparelhados com o Sistema de informa o e lazer Lata de Sspostivos p O 2 Nxk s Phone O 3 Nina s Phone O 4 Phone 3 05 lt gt Se for emparelhado um novo dispositivo ser apresentado na lista de dispositivos Ligar um dispositivo Seleccionar o dispositivo Bluetooth a ligar E apresentado um submenu Seleccione o bot o Selecc no ecr O dispositivo anteriormente ligado desligado e este dispositivo ligado Elimina o de um dispositivo Seleccionar o dispositivo a eliminar E apresentado um submenu
146. uma lista dos ltimos destinos armazenados por ordem cronol gica inversa Seleccionar a morada pretendida na lista apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Livro de moradas O Livro endere os fornece espa o de armazenamento local para moradas introduzidas na aplica o de navega o Guardar moradas no livro de moradas Para guardar uma morada no livro de moradas premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino Introduzir ou seleccionar a morada pretendida E apresentado o menu de confirma o iniciar o guia Apresentar no mapa Adie Ope Sonta sar ESLI Raseanor Germir Guardar como Casa Op es percurso gt 52 Navega o Seleccione o bot o Guardar no ecr E apresentada a m scara Entrada do livro de endere os Entrada do nro de endere os voe CEE TREO Endere o Pennmymish 24340 Gooseleid Namero 123585729 Simbolo EB Percevejo Consoante as informa es dispon veis os diferentes campos de introdu o j est o preenchidos Para introduzir ou modificar o nome da respectiva localiza o seleccionar o campo de introdu o Nome E apresentado um teclado Introduzir o nome pretendido e confirmar a introdu o Para modificar uma morada seleccionar o campo de introdu o Morada E apresentada a m scara de introdu o da morada Efectuar as altera es e co
147. xto ao Sistema de informa o e lazer deve estar activada no telem vel No menu Bluetooth do telem vel seleccionar o nome do Sistema de informa o e lazer emparelhado para visualizar o respectivo submenu Para visualizar as mensagens de texto na aplica o de mensagens do Sistema de informa o e lazer activar a fun o respectiva no submenu do telem vel O cone Messages no menu In cio do Sistema de informa o e lazer pode ent o ser seleccionado Mensagem de texto recebida Quando recebida uma nova mensagem de texto apresentada uma mensagem de aviso indicando o nome ou n mero do remetente Seleccionar uma das op es na mensagem Ouvir Para ouvir a mensagem lida pelo sistema seleccionar o bot o do ecr Ouvir Ver Para visualizar a mensagem no ecr seleccionar o respectivo bot o do ecr Advert ncia As mensagens apenas s o apresentadas no ecr quando o ve culo est estacionado Dispensar Para dispensar a mensagem seleccionar o respectivo bot o do ecr Responder Para responder directamente mensagem seleccionar o bot o do ecr Responder E apresentada uma lista de mensagens predefinidas Seleccionar a mensagem pretendida e confirmar a introdu o A mensagem enviada Advert ncia E poss vel criar novas mensagens predefinidas no menu Defini es Telefonar Para telefonar ao remetente da mensagem de texto seleccionar o bot o do ecr Li

Manual de Informação e Lazer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Informa&ccedil;&atilde;o e Lazer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Informação e Lazer