Guia de Início Rápido - Badger Meter Europa GmbH
Contents
1. a espessura da parede do tubo s o inseridos aqui pasa Sota o pu a pu O Roughness microFt 11 14 2014 Site Name 11 27 AM Imagem 9 P gina de tubo para dados inseridos manualmente b Insira uma espessura de parede de tubo ou utilize o bot o Espessura em conjun o com o valor da espessura da parede dado pelo transdutor para obter e programar a espessura da parede Ver o manual do utilizador completo para mais detalhes P gina 10 HYB QS 01008 PT 01 Junho 2015 Instala o 10 Navegue para a p gina Defini o gt Revestimento Interno para programar o tipo de revestimento e espessura Se o tubo n o tem revestimento salte para o passo 13 p E p PR PO e Roughness microFt 97 91 3 a 11 14 2014 11 28 AM US GPM T Site Name z Imagem 10 Defini o de revestimento 11 Da lista suspensa Material de revestimento selecione um tipo de revestimento que se aproxime tanto quanto poss vel do material de revestimento 12 Insira a espessura do revestimento se aplic vel no campo seguinte 13 Navegue para o separador Defini o gt Tr nsito para programar as caracter sticas do transdutor e m todos de montagem N o necess rio instalar ambos os transdutores tempo de tr nsito e Doppler e Se poucas ou nenhumas part culas estiverem presentes a medi o de tempo de tr nsito fornecer a leitura mais precisa e Um elevado n mero de part culas ou bolhas de g s podem requerer o uso dos transd2. do medidor de fluxo Ultrass nico Port til DXN Para mais informa o consulte o Manual do Utilizador Port til DXN que pode ser obtido em www badgermeter com IMPORTANTE Leia este manual atentamente antes de tentar qualquer instala o ou opera o Mantenha o manual acess vel para refer ncia futura Conven es Tipogr ficas e Ositens nos ecr s de software que dever selecionar ou escolher premindo um bot o destacando selecionando uma caixa ou atrav s de outra forma similar est o em negrito e em mai sculas no manual Exemplo Prima Apagar Registos do S tio e Os nomes de separadores p ginas op es caixas colunas e campos est o em it lico Na maior parte dos casos as primeiras letras estar o em mai sculas Exemplo O Limite de Fluxo Lento a taxa m nima de fluxo com que o medidor faz medi es fidedignas e As mensagens e marca es especiais s o exibidas entre aspas Exemplo Falha de Encerramento de EWF em exibi o na rea de texto Desembalar e Inspecionar Quando abrir os conte dos da embalagem inspeccione visualmente o produto e acess rios aplic veis em busca de qualquer dano como riscos partes soltas ou partidas ou qualquer outro sinal de danos que possam ter ocorrido durante o envio NOTE Se forem detetados danos pe a uma inspe o do agente da transportadora nas 48 horas posteriores entrega e fa a uma reclama o junto da transportadora A reclama o por danos no equipament
3. o transdutor e o tubo N o aperte demasiado Junho 2015 HYB QS 01008 PT 01 P gina 13 Instala o 15 Para transdutores Doppler v a Definir gt Doppler para acertar as defini es dos transdutores Monte os transdutores no tubo Para Transdutores DT94 a Selecione um local de montagem no sistema de tubos com um m nimos de 10 tubos de di metro 10 x o di metro interno do tubo de tubo direito a montante e 5 di metros a direito a jusante Ver Table 1 on page 6 para configura es adicionais b Aplique pasta condutiva ac stica do tamanho de uma ervilha de uma s vez 1 2 pol 12mm de largura por aproximadamente 1 8 pol 6 mm de espessura a ambos os transdutores e fixe os ao tubo a 180 graus de dist ncia usando uma correia de montagem ver figura abaixo Certifique se de que o cabo do transdutor est a apontar na direc o em sentido descendente c Onde se espera um elevado n mero de part culas montar os transdutores lado a lado pode permitir refle o de som suficiente para que a fun o Doppler funcione Ver a imagem abaixo para um exemplo 16 Ligue os transdutores ao medidor DXN a Guie os cabos do transdutor do local de montagem do transdutor at ao compartimentos do medidor DXN evitando locais pr ximos de fios de alimenta o de alta voltagem b Ligue os fios do transdutor de tempo de tr nsito ao BNC apropriado e ou ligue os transdutores Doppler entrada de 4 pinos do transdutor Doppler Am
4. Dynasonics Medidor de Fluxo Ultrass nico H brido Ultrasonic Flow Meters Sistema de Medi o Ultrass nica Port til DXN aa Badger Meter HYB QS 01008 PT 01 Junho 2015 G U ia d e n C i O R pD i d O Medidor de Fluxo Ultrass nico H brido Sistema de Medi o Ultrass nica Port til DXN P gina 2 HYB QS 01008 PT 01 Junho 2015 Manual do Utilizador CONTE DOS Ambitodo Manual esses Se DE ed pa O SE DENEGRIR ARE SI aeea 5 Conven es Tipogr ficas cusssistge ad Fada E SE AD A E SD E AE SE E O E Sa E 5 Desembalar e Inspecionar ss a dep dE RE dE DO dd E SER A ARA O A rd E OS CO PAD DD O DD 5 SOON ab e eaea EE LD TRAD BE BE E A DO DE R SE GL SR DSG O SA DR Na i 5 Terminologia e SIMDOIOS sss re S gr sr DGE ado De Gee adro de SIP A Khar PR ad D RR A RN SA a 5 Lista de Verifica o de Pr Instala o nonna aa a 5 Convencoes do MENU ss spaar a rp aaee keanaan aeaa aeaa aaa TD APDO O E 7 Men Princip l eras REED AS HATE E ERES RESTA RE RA ADD PR A E SR o DS a 7 MS Oaa osrand errea enea ee eaa eea eee aa aea 8 Verificar e Calibrar a Zero sasussrtga bina ni RES Dri RNA ADES O SS 15 Junho 2015 HYB QS 01008 PT 01 P gina 3 Medidor de Fluxo Ultrass nico H brido Sistema de Medi o Ultrass nica Port til DXN P gina 4 HYB QS 01008 PT 01 Junho 2015 mbito do Manual MBITO DO MANUAL O objetivo deste documento providenciar uma vis o de conjunto da instala o montagem e configura o b sica
5. bas as liga es se encontram na parte de cima da caixa do medidor mo CETTE om De Doppler Transit Time P gina 14 HYB QS 01008 PT 01 Junho 2015 Instala o VERIFICAR E CALIBRAR A ZERO 1 Verifique que a qualidade de sinal do transdutor superior a 10 Ajustes ao espa amento podem ser necess rios para melhorar a qualidade do sinal 2 Velocidade de som e calibra o a zero devem ser aplicados Depois de verificar a instala o correcta navegue para o separador Cal gt Tr nsito a Primeiro aplique a calibra o de fluxo zero Certifique se que n o existe qualquer fluxo atrav s do tubo Isto corrigir qualquer erro de c lculo para leituras de falso fluxo Prima Definir Zero ns para aplicar a calibra o b Em seguida aplique a calibragem de velocidade do som Isto corrigir os erros de c lculo menores para as velocidades de som fluido ultrass nico e tubagem Prima Calibragem de Velocidade do Som us para aplicar a calibragem 3 O sistema de medi o de fluxo est pronto a ser usado Para explica es mais detalhadas e para fun es avan adas do medidor de fluxo veja o manual do utilizador Port til DXN Pode obter uma c pia em www badgermeter com Junho 2015 HYB QS 01008 PT 01 P gina 15 Instala o Controlo Gest o Otimiza o DYNASONICS uma marca registada da Badger Meter Inc Outras marcas referidas neste documento s o propriedade das respetivas entidades Devido a uma con
6. mpo real O cone das Comunica es abre a visualiza o de Sistema gt Comunica es mostrando a informa o cont nua ser fornecida porta s rie ativa O atalho de registo de Informa o revela o ecr de controlo Registo gt Defini o permitindo um acesso r pido aos controlos de registo de informa o INSTALA O Esta sec o providencia procedimentos passo a passo para p r em funcionamento o medidor de fluxo DXN NOTE necess ria programar alguns aspetos para montar corretamente os transdutores e definir as vari veis de processo para uma adequada condu o ac stica 1 Ligue o medidor de fluxo premindo o interruptor Ligar na parte de cima da unidade 2 Depois de iniciado ficar vis vel um ecr com tr s cones diferentes Prima o cone Medi o de Fluxo 3 O ecr seguinte apresenta os tr s m todos de arranque Utilize as descri es abaixo para escolher a op o mais til Existe um tempo de expira o de 15 segundos para fazer uma sele o antes que a unidade utilize o m todo de arranque ativo atualmente SD nasonics DXN Ultrasonic Flow Meters Start using Start using Last Flow Total and f Factory Defaults Energy Units Start using Guided Setup Wizard Launching In 11 Seconds Or Click Here to Begin 3 Badger Meter s 02015 Badger Meter Inc All rights reserved www badgermeter com Imagem 5 M todos de arranque e Inicie utilizando as Op es de O
7. nipular o interface de utilizador O medidor utiliza bot es menus suspensos e barras de desloca o para configurar as fun es de medi o Group amp Page Tabs Navigate Setup Meter log o Aw a System Navigate Menu Left n n Menu Right Flow Left Context Right Context Sensitive Sensitive Area Area Totalizer NET TT Quality Data amp Control Pages 23 20 F 10 30 2014 8 22 AM US GPM T Site Name Status Bar Status Bar Navigation Imagem 2 Ecr de menu principal A tecla de navega o da barra de estado no canto inferior esquerdo controlam que barras de estados s o apresentadas Cada vez que prima a tecla de navega o passa para o controlo ou visualiza o seguinte Status Bar 0 00 10 30 2014 Arrow Key Site Name 8 22AM 7 USGPM T Z Flow Meter Quick Status Bar E T T ASRA Transit Time Setup Status Bar m O gt gt gt SlideToShutDowun gt gt gt Shutdown Bar Power and Activity Status Bar Setup Wizard Imagem 3 Barras de estado Junho 2015 HYB QS 01008 PT 01 P gina 7 Instala o A Barra de Estado R pida tamb m tem um segmento com fun o dupla servindo tamb m comutador de fun es 0 00 Imagem 4 Bot o de barra de estado O segmento direito da Barra de Estado R pida tem atalhos que conduzem a alguns dos mais usados menus O cone da bateria abre a visualiza o de Sistema gt Energia mostrando o estado da bateria em te
8. o de tubo TOP OF PIPE b Aplique pasta condutiva ac stica do tamanho de uma ervilha de uma s vez 1 2 pol 12mm de largura por aproximadamente 1 8 pol 6 mm de espessura ao transdutor a montante e fixe o transdutor ao tubo com uma correia de montagem c Aplique a pasta condutiva ac stica de forma similar ao passo acima ao transdutor a jusante e pressione o contra o tubo com a m o d Coloque em intervalos regulares usando as marcas de alinhamento de acordo com os valores recomendados durante a programa o Fixe os transdutores com as correias de montagem Para Transdutores DTTSU a Localize o transdutor a montante da montagem de pista o imov vel de forma a que haja uma desloca o a direito adequada do tubo para o tamanho de tubo TOP OF PIPE b Defina o espa amento do transdutor a jusante para o valor que se encontra em Definir gt Tr nsito o use o parafuso de aperto manual para o apertar no s tio correto c Aplique pasta condutiva ac stica do tamanho de uma ervilha de uma s vez 1 2 pol 12mm de largura por aproximadamente 1 8 pol 6 mm de espessura parte da frente de cada transdutor e fixe os transdutores ao tubo com as correias de fixa o Chain Mounting Cleat Mounting Chains d Aperte ambos os parafusos de aperto manual na parte de cima da unidade uniformemente de forma a que a pasta condutiva ac stica comece a fluir das bordas do transdutor e da abertura entre
9. o em tr nsito da exclusiva responsabilidade do comprador SEGURAN A Terminologia e S mbolos Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada se estima que pode causar a morte ou uma les o pessoal grave 4 DANGER Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada pode causar uma les o pessoal grave ou morte Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada pode causar uma les o pessoal moderada ou ligeira ou danos materiais LISTA DE VERIFICA O DE PR INSTALA O Leia este Manual de Inicia o R pida por inteiro M Bateria Carregada Carregue a bateria durante quatro horas com a unidade desligada n Ferramentas n o inclu das com o medidor de fluxo DXN a Chave de porca 5 16 ou chave de fendas b Marcador permanente ou outro utens lio que pode fazer uma marca vis vel no tubo c Fita para configura es de tubos maiores modo Z d Tesoura para configura es de tubos maiores modo Z e Pano ou toalhas de papel 4 Selecione um local de montagem adequado para o transdutor De modo geral escolha um local de montagem no sistema de tubagem com um m nimo de di metro de 10 tubos de tubo a direito a montante e di metro de 5 tubos a jusante Por exemplo se o tamanho nominal do tubo de 10 polegadas 25 4 cm necess ria para medi es precisas Junho 2015 HYB QS 01008 PT 01 P gina 5 Lista de Verifica o de Pr Instala o uma sec o de tubo di
10. ocal e seleccione um local da lista suspensa Nome do Local 6 Navegue para o separador Defini o gt Fluido para definir as caracter sticas do fluido Sound Speed FPS E Specific Gravity 0 996 Viscocity cp Es 0 996 E 97 91 E US GPM T Site Name E i E 11 14 2014 11 25 AM Imagem 7 Defini o de fluido 7 Selecione um tipo de fluido da lista suspensa Se o fluido do processo n o constar da lista use a op o Fluido Personalizado no final da lista e insira as propriedades do fluido velocidade de som gravidade espec fica viscosidade e capacidade espec fica de calor antes de passar para o passo seguinte Junho 2015 HYB QS 01008 PT 01 P gina 9 Instala o 8 Navegue para o separador Defini o gt Tubo ANSI para definir as caracter sticas do tubo jo cooo pO pa pO e a Liner Type v UseManualEnty 97 91 USGPM T p 11 14 2014 Site Name O 5H m Imagem 8 Defini o do tubo ANSI 9 Das listas suspensas seleccione Material do Tubo Espessura de Parede Tipo ANSI e Tamanho nominal Selecione as op es mais apropriadas para cada campo Preencha esta p gina o melhor poss vel Se estes campos estiverem preenchidos passe para o passo 10 a Se alguma das caracter sticas for desconhecida selecione a op o Utilizar Entrada Manual de seguida navegue para o separador Defini o gt Tubo para completar as caracter sticas de configura o do tubo O material do tubo o di metro externo e
11. rbono gt 12 pol gt 300 mm DTTN DTTH DTTR Cobre gt 30 pol gt 750 mm Ferro D ctil gt 12 pol gt 300 mm Montagem Z i Pl stico todos os tipos gt 48 pol gt 1220 mm A o carbono gt 36 pol gt 915 mm DTTL Cobre gt 48 pol gt 1220 mm Ferro D ctil gt 30 pol gt 750 mm Pl stico todos os tipos 0 5 0 75 pol 12 7 19 mm Montagem W Galvanizado N o recomendado DTTSU Pl stico todos os tipos 0 75 2 4 pol 19 61 mm Montagem V Galvanizado 0 5 2 4 pol 12 7 61 mm Tabela 2 Montagem do transdutor tipo tamanho do tubo e material N TOP VIEW E Norri W Mount V Mount Imagem 12 Modos de montagem NOTE Quando o passo 13b estiver completo o campo Espa o Necess rio exibir um valor Este o valor em rela o ao qual os dois diferentes transdutores ser o espa ados no tubo Para transdutores do tipo DTTR DTTN DTTH ou DTTL o espa o entre ambos deve ser nas marcas de alinhamento Ver Figure 13 e Figure 14 Alignment oq 5 Imagem 13 Marcas de alinhamento de transdutor para DTTN DTTH DTTL Alignment Marks Imagem 14 Marcas de alinhamento de transdutor para DTTR P gina 12 HYB QS 01008 PT 01 Junho 2015 Instala o 14 Monte os transdutores nos tubos preparados Para Transdutores DTTR DTTN DTTL e DTTH a Localize e posicione o transdutor a montante de forma a que haja uma desloca o a direito no tubo para o tamanh
12. reito de pelo menos 150 polegadas 381 cm 100 polegadas 254 cm a montante e 50 polegadas 127 cm a jusante S o necess rias extens es adicionais para sistemas de tubos com v lvulas redutores ou tubos com cotovelos curvas que est o fora do plano Veja Table 1 para configura es adicionais e requisitos de dist ncias Piping Configuration Upstream Downstream Pipe Pipe and Transducer Positioning Diameters Diameters Tabela 1 Configura es de locais do transdutor 5 Prepare a rea onde os transdutores ser o montados A superf cie do tubo onde os transdutores ser o montados deve estar limpa e seca Remova incrusta es ferrugem ou tinta solta para providenciar condu o ac stica satisfat ria Tamb m poder ser til passar uma escova met lica nas superf cies irregulares dos tubos para alisar o metal Os tubos de pl stico n o requerem outras prepara es al m da limpeza 6 N o una os transdutores ao tubo at que a unidade esteja programada P gina 6 HYB QS 01008 PT 01 Junho 2015 Conven es do menu CONVEN ES DO MENU O DXN utiliza uma disposi o Grupo gt P gina para a navega o O menu de separadores d acesso a todos os controlos e defini es usando um nome de Grupo de Separadores gt Nome de p gina Group Tab es Ea Pages Imagem 1 Navega o na disposi o da p gina Menu Principal O menu principal DXN cont m todos os controlos necess rios para ma
13. rigem arranca o medidor utilizando as defini es de origem Inicie utilizando o Guia de Instala o providencia a instala o mais r pida do dispositivo port til um guia passo a passo que faz perguntas sobre o processo e o ambiente Ao completar estes passos o medidor ficar configurado para um local em espec fico Inicie utilizando o ltimo Fluxo Totalizador e Unidades de Energia aplica se a utilizadores que j programaram o medidor de fluxo DXN num dado momento A unidade lembrar se da ltima configura o conhecida e usar o mesmo fluxo totalizador e unidades de energia que foram programados Isto ajuda a ganhar tempo se os v rios locais de teste tiverem os mesmos par metros de fluxo P gina 8 HYB QS 01008 PT 01 Junho 2015 Instala o 4 Navegue para o separador Defini o gt Local para criar um local que depois de terminada a programa o ser guardado para uso futuro a pm Setup RN a a R a Load Default Settings 97 91 I mm 11 14 2014 11 24 AM USGPM T site Name m i J Imagem 6 Defini o de local 5 Crie um novo local para ser feita a verifica o de local e Crie um local para para localiza o em que o fluxo ser medido Isto far com que os tempos de instala o sejam mais r pidos uma vez que a unidade pode guardar mais de 300 nomes de locais e as vari veis para cada local e Para aceder a um local previamente configurado navegue para o separador Defini o gt L
14. t nua investiga o melhorias e aperfei oamentos de produtos a Badger Meter reserva se o direito de modificar o produto ou especifica es de sistemas sem notificar excepto na medida em que existam obriga es contratuais excecionais O 2015 Badger Meter Inc Todos os direitos reservados www badgermeter com The Americas Badger Meter 4545 West Brown Deer Rd PO Box 245036 Milwaukee WI 53224 9536 800 876 3837 414 355 0400 M xico Badger Meter de las Americas S A de C V Pedro Luis Ogaz n N 32 Esq Angelina N 24 Colonia Guadalupe Inn CP 01050 M xico DF M xico 52 55 5662 0882 Europe Middle East and Africa Badger Meter Europa GmbH Nurtinger Str 76 72639 Neuffen Germany 49 7025 9208 0 Europe Middle East Branch Office Badger Meter Europe PO Box 341442 Dubai Silicon Oasis Head Quarter Building Wing C Office C209 Dubai UAE 971 4 371 2503 Czech Republic Badger Meter Czech Republic s r o Mar kova 2082 26 621 00 Brno Czech Republic 420 5 41420411 Slovakia Badger Meter Slovakia s r o Racianska 109 B 831 02 Bratislava Slovakia 421 2 44 63 83 01 Asia Pacific Badger Meter 80 Marine Parade Rd 21 06 Parkway Parade Singapore 449269 65 63464836 China Badger Meter 7 1202 99 Hangzhong Road Minhang District Shanghai China 201101 86 21 5763 5412
15. utores Doppler e Sen o tiver a certeza do conte do de part culas instale ambos e gt peapa p a a E 11 14 2014 Site Name m d A 11 28 AM 97 91 USGE M T Imagem 11 Defini o de tr nsito a Para programas os transdutores de tempo de tr nsito da lista suspensa Transdutor selecione o tipo de transdutor Ver Table 2 on page 12 para a sele o adequada de transdutor de tempo de tr nsito Para programas transdutores Doppler salte para o passo 13 b Da lista suspensa Montagem de Transdutor seleccione o m todo de montagem mais apropriado para a aplica o Ver Table 2 on page 12 para o m todo de montagem mais adequado Junho 2015 HYB QS 01008 PT 01 P gina 11 Instala o Montagem de Transdutor Transdutor Material de Tubo Tamanho de Tubo Pl stico todos os tipos 2 4 pol 50 100 mm DTTN DTTH DTTR Ferro D ctil N o recomendado Montagem W DTT Pl stico todos os tipos 8 16 pol 203 406 mm Ferro D ctil N o recomendado Pl stico todos os tipos 4 12 pol 203 406 mm DTTN DTTH DTTR Cobre 4 30 pol 100 750 mm Ferro D ctil 2 12 pol 50 300 mm Montagem V Pl stico todos os tipos 16 48 pol 406 1220 mm A o carbono 16 36 pol 406 915 mm DTTL Cobre 16 48 pol 406 1220 mm Ferro D ctil 16 30 pol 406 750 mm Pl stico todos os tipos gt 30 pol gt 750 mm A o ca
Download Pdf Manuals
Related Search