Magyar Kellék Az adapter telepítése Biztonsági előírások Aksesuar
Contents
1. n omien tilojen ulkopuolella Kaikkeen yleiseen k ytt n vaaditaan k ytt oikeus aitetta k ytet n Norjassa sit EI SAA k y 20 kilometrin s teell Ny Alesundin keskustasta Sovittimen asentaminen Katso asennuksen varotoimenpiteet ja ohjeet television k ytt oppaasta Turvallisuusvarotoimenpiteet l anna lasten niell tuotetta tai leikki muovipussilla Pid tuote ja muovipussi poissa lasten ulottuvilta l anna veden tai muiden nesteiden joutua kosketuksiin tuotteen kanssa koska se saattaa vahingoittua Pid tuote poissa suorasta auringonvalosta tulesta tai muusta l mm nl hteest kuten l mmittimest Muuten tuotteen k ytt ik voi v henty tai seurauksena voi olla tulipalo Francais Accessoire C ble gigogne USB Comment utiliser cet adaptateur WLAN double bande Allumez le t l viseur Choisissez PREFERENCES PR F RENCES Network Setup Configuration r seau Easy Setup Configuration facile WPS Configuration Configuration WPS s lectionnez PBC Push WPS button on your AP Appuyer sur le bouton WPS sur votre AP pour terminer la configuration sans fil quittez le menu de configuration lancez l application Internet 1 Si ce p riph rique doit tre utilis dans la plage de fr quences 5 15 5 35 GHz son utilisation doit se limiter l int rieur d un b timent 2 Si ce p riph rique2. Einfache Einrichtung WPS Configuration WPS Konfiguration w hlen Sie PBC Push WPS button on your AP WPS Taste an Ihrem AP dr cken schlie en Sie die Drahtloskonfiguration ab verlassen Sie das Einrichtungsmen starten Sie die Internetanwendung 1 Bei Verwendung des Ger tes in einem Frequenzbereich von 5 15 bis 5 35 GHz darf es nur in Innenr umen eingesetzt werden 2 Bei Verwendung des Ger tes in Frankreich bei aktivierter 802 11 b g n Funktion in einem Frequenzbereich von 2 454 bis 2 4835 GHz darf es ausschlie lich in Innenr umen eingesetzt werden 3 In Italien ben tigen Sie zur privaten Nutzung eine allgemeine Genehmigung wenn WAS RLAN au erhalb der eigenen R umlichkeiten genutzt werden soll die ffentliche Nutzung erfordert eine allgemeine Genehmigung 4 Bei Verwendung des Ger tes in Norwegen m ssen Sie einen Mindestabstand von 20 km zum Zentrum der Stadt Ny Alesund einhalten Installation des Adapters Vorsichtsma nahmen und Anwei ngen zur Installation finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers Sicherheitshinweise Achten Sie darauf dass Kinder das Produkt nicht verschlucken oder mit der Plastikverpackung spielen Bewahren Sie das Produkt und die Plastikverpackung au erhalb der Reichweite von Kindern auf Achten Sie darauf dass das Produkt nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Kontakt kommt andernfalls kann es besch digt werden
3. Pas p at b rn ikke sluger produktet eller leger med plastikposen Hold produktet og plastikposen udenfor b rns r kkevidde Lad ikke vand eller andre v sker komme i kontakt med produktet da det kan medf re skade Hold produket v k fra direkte sollys ild og varmekilder som f eks en varmeovn Det kan neds tte produktets levetid og medf re brand Nederlands Accessoire USB kabel met zwanenhals Deze Dual band WLAN adapter gebruiken Schakel de tv in Selecteer PREFERENCES VOORKEUREN Network Setup Netwerkinstelling Easy Setup Eenvoudige instelling WPS Configuration WPS configuratie selecteer PBC Push WPS button on your AP Druk op de WPS knop op uw AP voltooi de draadloze configuratie Sluit het installatiemenu af start de internettoepassing 1 Als u dit apparaat zult gebruiken in een frequentiebereik van 5 15 5 35GHz dan is alleen gebruik binnenshuis mogelijk 2 Als u dit apparaat zult gebruiken voor de 802 11 b g n standaard in een frequentiebereik van 2 454 2 4835 GHz in Frankrijk dan is alleen gebruik binnenshuis mogelijk 3 In Itali is voor priv gebruik een algemene goedkeuring vereist als de WAS RLAN s worden gebruikt buiten de eigen locatie Voor openbaar gebruik is een algemene goedkeuring vereist 4 Als dit apparaat zal worden gebruikt in Noorwegen is het NIET toegelaten het apparaat te gebruiken in een geografisch gebied binnen
4. een straal van 20km vanaf het centrum van Ny Alesund De adapter installeren Raadpleeg de handleiding van de tv voor voorzorgsmaatregelen en instructies bij de installatie Veiligheidsmaatregelen Zorg dat de kinderen het product niet inslikken of met de plastic zak spelen Houd het product en de plastic zak buiten het bereik van kinderen Zorg dat er geen water of andere vloeistoffen in contact komen met het product omdat dit schade kan veroorzaken Houd het product uit de buurt van direct zonlicht vuur of een warmtebron zoals een verwarmingsapparaat Dit kan de levensduur van het product verkorten of brand veroorzaken Lis varuste USB hanhenkaulakaapeli T m n kaksitaajuisen WLAN sovittimen k ytt K ynnist televisio Valitse PREFERENCES ASETUKSET Network Setup Verkon asennus Easy Setup Helppo asennus WPS Configuration WPS konfigurointi valitse PBC Push WPS button on your AP Paina AP si WPS painiketta p t langaton konfigurointi poistu asetusvalikosta k ynnist internetsovellus 1 Jos laitetta tullaan k ytt m n 5 15 5 35GHz taajuuksilla k ytt tulee rajoittaa sis tiloihin 2 Jos t t laitetta tullaan k ytt m n 802 11 b g n toiminnolle 2 454 2 4835GHz taajuuksilla Ranskassa k ytt tulee rajoittaa sis tiloihin 3 Italiassa henkil kohtaiseen k ytt n vaaditaan k ytt oikeus jos WASRL AN 19 k ytet
5. mettere in bocca o di ingoiare il prodotto oppure di giocare con le buste di plastica Tenere il prodotto e le buste di plastica lontane dalla portata dei bambini Non permette all acqua o ad altri liquidi di entrare in contatto col prodotto diversamente si possono provocare danni Tenere il prodotto lontano dalla luce diretta del sole fiamme o fuochi e da sorgenti di calore come riscaldatori Diversamente si accorcia la durata del prodotto e si possono provocare incendi
6. Dual Band WLAN Adapter S WLM 10U1 P slu enstv Kabel USB hus krk Pokyny pro pou v n tohoto dvoup smov ho WLAN adapt ru Zapn te nap jen TV Zvolte PREFERENCES P EDVOLBY Network Setup S tov nastaven Easy Setup Snadn nastaven WPS Configuration Konfigurace WPS vyberte polo ku PBC Push WPS button on your AP Stiskn te tla tko na va em AP dokon ete konfiguraci bezdr tov s t ukon ete nab dku nastaven spustte internetovou aplikaci 1 Bude li toto za zen provozov no ve frekven n m p smu 5 15 5 35 GHz potom je omezeno pouze na interi rov pou it 2 Bude li toto za zen provozov no pro funkci 802 11 b g n ve frekven n m p smu 2 454 2 4835 GHz ve Francii potom je omezeno pouze na interi rov pou it 3 V It lii pro soukrom pou it je vy adov no v eobecn schv len pokud se WAS RLAN pou vaj mimo vlastn prostory pro ve ejn pou v n je vy adov no v eobecn schv len 4 Bude li toto za zen pou v no v Norsku NEN DOVOLENO jej pou vat v zem pisn oblasti v dosahu 20 km od st edu Ny Alesund Instalace adapt ru Z sady a pokyny pro instalaci viz n vod na pou it TV Bezpe nostn z sady Zabra te spolknut produktu d t tem zabra te aby si d ti hr ly s plastov m s kem Uchov vejte produkt a plastov s ek mimo dos
7. Hz f r den endast anv ndas inomhus 2 Om enheten ska anv ndas f r 802 11 b g n funktion i frekvensintervallet 2 454 2 4835 GHz i Frankrike f r den endast anv ndas inomhus 3 I Italien f r privat bruk kr vs ett allm nt tillst nd om WAS RLAN enheter anv nds utanf r den egna egendomen Ett allm nt tillst nd kr vs f r allm nt bruk 4 Om enheten ska anv ndas i Norge r det INTE TILL TET att anv nda den inom en radie p 20km fr n Ny Alesund centret Installeraadapter F r s kerhetsf reskrifter och instruktioner f r installation se bruksanvisningen till TV n S kerhetsf reskrifter L t inte barn sv lja produkten eller leka med plastp sen F rvara produkten och plastp sen utom r ckh ll f r barn L t inte vatten eller annan v tska komma i kontakt med produkten eftersom det kan orsaka skada Uts tt inte produkten f r direkt solljus eld eller v rmek llor som t ex element Det kan f rkorta produktens livstid eller orsaka eldsv da Acess rio Cabo curvo USB Como utilizar este Adaptador WLAN de Banda Dupla Ligue o televisor Escolha PREFERENCES Prefer ncias Network Setup Configura o de rede Easy Setup Configura o r pida WPS Configuration Configura o WPS seleccione PBC Push WPS button on your AP Pressione o bot o WPS no seu AP conclua a configura o sem fios saia do menu de configura o inic
8. Setzen Sie das Produkt keinem direkten Sonnenlicht Feuer oder Hitzequellen z B Heizungen aus Dies kann die Betriebslebenszeit des Produktes verringern und einen Brand verursachen Accessori Cavo USB braccio snodato Istruzioni per l uso della scheda WLAN Dual Band Accendere il televisore Scegliere PREFERENCES PREFERENZE Network Setup Configurazione rete Easy Setup Configurazione semplice WPS Configuration Configurazione WPS selezionare PBC Premere il tasto WPS sul punto d accesso completare la configurazione wireless uscire dal menu di configurazione aprire l applicazione Internet 1 Se lapparato usato nella banda di frequenza compresa tra 5 15 e 5 35 GHz allora il suo uso limitato al solo uso in ambienti interni 2 In Francia se l apparato usato per la funzione 802 11 b g n nella banda di frequenza compresa tra 2 454 e 2 4835 GHz allora il suo uso limitato al solo uso in ambienti interni 3 In Italia necessaria una autorizzazione generale se gli apparati WAS RLAN sono usati all esterno di abitazioni private per impieghi pubblici A In Norvegia NON CONSENTITO l uso in aree geografiche nel raggio di 20 km dal centro di Ny Alesund Installazione dell adattatore Fare riferimento al Manuale d uso del televisore per le precauzioni ed istruzioni sull installazione Precauzioni di sicurezza Non permettere ai bambini
9. To npo v pakpi ax ueoo nUaK Hos P ti any c Depu rmrge Om Kaopp p Avt unrope va petoer TN Drot tov npoi vtog va katal er oe nvopkayt Kell k USB hatty nyak k bel A k ts vos WLAN adapter haszn lata Kapcsolja be a TV t Jel lje ki a k vetkez ket PREFERENCES PREFERENCI K Network Setup H l zat be ll t sa Easy Setup Egyszer be ll t s WPS Configuration WPS konfigur ci PBC Push WPS button on your AP Nyomja meg a WPS gombot a hozz f r si ponton a vezet k n lk li konfigur ci befejez se kil p s a be ll t sok men b l gt lnternet alkalmaz s ind t sa 1 Ha az eszk zt az 5 15 5 35 GHz es frekvenciatartom nyban tervezik m k dtetni akkor kiz r lag belt ri haszn latra enged lyezett 2 Ha az eszk zt a 802 11 b g n funkci 2 454 2 4835 GHz es frekvenciatartom ny ban tervezik m k dtetni Franciaorsz gban akkor kiz r lag belt ri haszn latra enged lyezett 3 Olaszorsz gban a mag nhaszn lathoz ltal nos enged ly sz ks ges ha a WAS RLA N t a saj t lak helyen k v l haszn lj k illetve nyilv nos haszn lathoz ltal nos enged ly sz ks ges 4 Amennyiben az eszk zt Norv gi ban tervezik m k dtetni Ny lesund k z ppontj t l sz m tott 20 km es sug ron bel li f ldrajzi ter leten NEM ENGED LYEZETT a haszn lata Az adapter telep t se A telep t ssel k
10. ah d t Zabra te kontaktu vody nebo jin ch tekutin s produktem proto e by mohlo doj t k jeho po kozen Uchov vejte produkt mimo p m slune n sv tlo ohe nebo zdroj tepla nap klad topidlo Mohlo by to zp sobit zkr cen ivotnosti produktu nebo vznik po ru Tilbeh r USB svanehalskabel S dan anvendes denne dual band WLAN adapter T nd for tv et V lg PREFERENCES Indstillinger Network Setup Netv rksinstallation Easy Setup Nem indstilling WPS Configuration WPS konfiguration select PBC Push WPS button on your AP Tryk p WPS knappen p AP en f rdigg r den tr dl se konfigurering afslut indstillingsmenuen start internetprogrammet 1 Hvis dette udstyr skal anvendes i frekvensomr det 5 15 5 35 GHz m det kun benyttes inden d re Hvis dette udstyr skal anvendes til 802 11 b g n funktion i frekvensomr det 2 454 2 4835 GHz i Frankrig m det kun benyttes inden d re 3 I Italien kr ves der for privat anvendelse en general autorisation hvis WAS RLAN erne benyttes uden for egen grundstykke til offentligt brug 4 Hvis dette udstyr skal anvendes i Norge er det IKKE TILLADT at benytte i et geografisk omr de inden for en afstand af 20 km fra Ny lesund N Installation af adapteren Vedr rende installations forholdsregler og instruktioner se tv ets brugervejledning Sikkerhedsforholdsregler
11. apcsolatos el vigy zatoss gi felh v sokat s utas t sokat illet en forduljon a TV haszn lati utasi hoz Biztons gi el r sok Ne hagyja gyermekeknek hogy lenyelj k a term ket vagy j tsszanak a m anyag zacsk val A term ket s a m anyag zacsk t tartsa t vol gyerekekt l Ne hagyja hogy v z vagy egy b folyad k rintkezzen a term kkel mivel az megrong lhatja Tartsa t vol a term ket a k zvetlen napf nyt l t zt l s h forr sokt l pl f t k sz l kt l Ez cs kkentheti a term k lettartam t illetve t zet okozhat Aksesuar USB kaz boynu kablo ift Bantl WLAN Adapt r Nas l Kullan l r Televizyonunuzu a n PREFERENCES TERC HLER Network Setup A Ayar Easy Setup Kolay Kuurlum WPS Configuration WPS Yap land rmas select PBC PBC Se Push WPS button on your AP AP nizde WPS d mesine bas n complete wireless configuration tam kablosuz yap land rma quit the setup menu kurulum men s nden k launch internet application internet uygulamas n ba lat se in 1 E er ayg t n z 5 15 5 35GHz frekans aral nda kullan lacaksa bu durumda sadece i mekan ortam nda kullan lmas ile s n rland r l r 2 E er bu ayg t 802 11 b g n i levi i in Fransa da 2 454 2 4835 GHz frekans aral nda kullan lacaksa bu durumda sadece i mekan ortam n
12. da kullan lmas ile s n rl d r 3 E er WAS RLAN kendi mekanlar n n d nda kullan lacaksa talya da zel kullan m i in zel izin gereklidir kamusal kullan m i in a genel izin gereklidir 4 E er bu ayg t Norve te kullan lacaksa Ny Alesund merkezinden itibaren 20 km Dk yar aptaki co rafik alanda kullan lmas na Z N VER LMEZ Adapt r n tak lmas Kuurlum talimatlar ve tedbirleri in TV nin Kullan m Elkitab na bak n z G venlik Tedbirleri ocuklar n r n yutmas na ya da plastic anta ile oynamas na izin vermeyin r n ve plastik antas n ocuklardan uzak tutun Su ve di er s v lar n r n ile temas etmsine izin vermeyin r ne zarar verebilir r n Bu r n n mr n d rebilir veya yang na sebep olabilir o rudan g ne ndan ate ten veya s t c gibi s kaynaklar ndan uzak tutun Tillbeh r USB goosenecksladd S h r anv nder du din WLAN adapter med dubbelt band St ng av str mmen till TV n V lj PREFERENCES preferenser Network Setup n tverksinst llning Easy Setup enkel inst llning WPS Configuration WPS konfiguration v lj PBC tryck p knappen WPS p din AP enhet slutf r tr dl s konfiguration st ng inst llningsmenyn starta Internet applikation 1 Om denna enhet ska anv ndas i frekvensintervallet 5 15 5 35 G
13. doit tre utilis pour la fonction 802 11 b g n dans la plage de fr quences 2 454 2 4835 GHz en France son utilis e doit tre limit e l int rieur d un b timent 3 En Italie pour une u tion priv e une autorisation g n rale est requise si les WAS RLAN sont utilis s en dehors du site de l utilisateur pour l utilisation publique une autorisation g n rale est requise A Si ce p riph rique doit tre utilis en Norv ge son utilisation N EST PAS AUTORIS E dans une zone g ographique comprise dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny Alesund Installation de l adaptateur Pour les pr cautions et les instructions d installation veuillez vous reporter au Manuel Consignes de s curit Ne pas laisser les enfants avaler le produit ou jouer avec le sac plastique Gardez le produit et le sac plastique hors de port e des enfants Ne pas laisser de l eau ou d autres liquides entrer en contact avec le produit car cela risquerait de l endommager Ne pas exposer le produit la lumi re du soleil ne pas le placer proximit d un feu ou d une source de chaleur comme un appareil de chauffage Cela risque sinon de raccourcir la dur e de vie du produit ou de provoquer un incendie Aferoougop Koi o USB gooseneck Nos va vppnouomoehre auT TOV AiTtowvik Mpooappoy a WLAN Evepyoroi oTte mm Tpogo oo a me TV Emi gte PREFERENCES MPOTIMHZEI Network Setup Eykat otao
14. ie a aplica o de Internet 1 Se este dispositivo for utilizado no intervalo de frequ ncias de 5 15 a 5 35GHz apenas poder ser utilizado em ambiente interno 2 Se este dispositivo for utilizado em redes sem fios 802 11 b g n em Fran a no intervalo de frequ ncias de 2 454 a 2 4835 GHz apenas poder ser utilizado em ambiente interno 3 Em It lia para utiliza o p blica e privada necess ria uma autoriza o geral casa sejam utilizadas redes WAS RLAN fora de locais privados A Se este dispositivo se destina a ser utilizado na Noruega N O PODER ser utilizado na rea geogr fica dentro de um raio de 20 km do centro de Ny Alesund Instalar o adaptador Para instru es e precau es de instala o consulte o manual do utilizador do televisor Precau es de seguran a N o permita que as crian as engulam o produto ou brinquem com o saco pl stico Mantenha o produto e o saco pl stico fora do alcance de crian as Para evitar danos n o permita que gua ou outros l quidos entrem em contacto com o produto Mantenha o produto afastado de luz solar directa fogo ou fontes de calor como por exemplo radiadores Isso poder diminuir a vida til do produto ou originar um inc ndio Zubeh r USB Kabel G nsehals So nutzen Sie diesen Dualband WLAN Adapter Schalten Sie den Fernseher ein W hlen Sie PREFERENCES PR FERENZEN Network Setup Netzwerkeinrichtung Easy Setup
15. n ikt ou Easy Setup E ko n eykat otaon WPS Configuration Airap pgwon WPS emi rte PBC Push WPS button on your AP NMi oTe To Tt KtTpo WPS oTo AP ga o ok npworte tny ao ppartn iap pgwon Dee ATT TO pEVO EYKAT OTAON EKTE OTE TNV EpODU OD internet 1 E v avt y ovokev np rertu va ertrovpy osi oe s po ovyv ttag 5 15 5 35GHz r nepiopiketar p vov oe nepiB kov eootepik v y pov 2 E v our N ovokev np rketo va Mertovpy ozt yia Aertovpyia 802 11 b g n oe s pos ovyv ttas 2 454 2 4835 GHz om Tadia t te nepiopi eta yia yp on p vov oe nepi lkov sootepik v x pov 3 Emy Italia ya s yphon arateito pia yevi s ovoio ton s v ta WAS RLAN yPnorponrow vta eKT G TOV Bun TG pov yia Ander yp on arate ta yevi e ovoio tnon 4 E v our N ovokev npoop eta yia yp on om Nop nyia AEN EMITPENETAI y yp on otv yewypap k nepioy evt akt va 20 yu an to k vtpo mg Ny Alesund Eykat otaon ou Mpooappoy a Tia npogv er kat o ny e kat tnv eykat otaon avatp te oto Eyyeip to yp otn mg TV Mpogpu eis aoga sia Myy enup nete ota no va katarivovv to npoi v va raikovv ue tnv thaoth oO AaTpeite To npoi v Kat TNV TAAOTIK CAKO AA paKpi anr na Mny aghvete to vep O3 0 vyp va p ovv os erag ue to npo v ku urope va npok ysi nuia AaTnpeite
Download Pdf Manuals
Related Search