Home

Primeiros Passos - Rohde & Schwarz

1. 05 39 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do painel frontal Tecla de fungao Fun es atribu das MKR gt Utilizado para fun es de pesquisa dos marcadores de medida maximo minimo do tra o Atribui a frequ ncia do marcador frequ ncia central e o n vel do marcador ao n vel de refer ncia Restringe a rea de pesquisa Search Limits e caracteriza os pontos m ximos e os pontos m nimos Peak Excursion Fun es de medida e avalia o MEAS Disponibiliza as fun es de medida Medida da pot ncia de canais adjacentes multiportadora Ch Power ACLR Espa amento entre portadora e ru do C N C No Largura de banda ocupada OBW Medida da m scara de emiss o de espectro Spectrum Emission Mask Emiss es esp rias Spurious Emissions Medida da pot ncia do dom nio de tempo Time Domain Power Estat sticas do sinal distribui o da probabilidade de amplitude APD e fun o de distribui o complementar cumulativa CCDF Ponto de intercep o de terceira ordem TOI Profundidade de modula o AM AM Mod Depth Execu o da fun o na rea de controlos de navega o UNDO anula a ltima opera o REDO Repete a opera o anteriormente anulada 3 1 10 Teclado O teclado usado para a introdu o de par metros alfanum ricos incluindo as unidades correspondentes consulte tamb m cap tulo 5 4 Introdu o de dados na p gina 81 Cont m as segui
2. Utilizar protec o adequada contra sobre tens o para assegurar que nenhuma sobretens o alcance o produto com as causadas por trovoadas Caso contr rio as pessoas a operar com o produto podem correr o risco de choque el ctricos P gina 3 23 24 20 26 2i 28 29 Informa es de Seguran a Os produtos da Rohde amp Schwarz n o est o protegidos contra a gua a n o ser que exista outra indica o do contr rio ver instru o de seguran a 1 Se isto n o for levado a cabo pode conduzir ao perigo de choque el ctrico para o utilizador e danos ao produto Nunca utilize o produto sobre condi es onde foi formado ou possa formar condensa o no ou dentro do produto por exemplo quando o produto foi mudado de um ambiente frio para um ambiente quente N o fechar nenhuma ranhura ou orif cio do produto j que estas s o necess rias para a ventila o e previnem o produto de sobreaquecer N o colocar o produto sobre superf cies moles como sof s tapetes ou dentro de uma caixa fechada a n o ser que seja bem ventilada N o colocar o produto sobre aparelhos que produzam calor como radiadores e aquecedores A temperatura ambiente n o deve exceder a temperatura m xima especificada no cat logo Baterias e acumuladores n o deve ser expostos a altas temperaturas ou ao fogo Manter as baterias e acumuladores fora do alcance de crian as Se as baterias ou acumuladores forem substitu
3. es globais do instrumento o estado do instrumento e eventuais irregu laridades s o indicados na barra de estado localizada abaixo do diagrama No separador MultiView a barra de estado mostra sempre informa es sobre a medida seleccionada actualmente Ocultar a barra de estado poss vel ocultar a visualiza o da barra de estado p ex de forma a alargar a rea de visualiza o para os resultados de medida Setup gt Display gt Displayed Items Consulte o Manual do Utilizador para mais detalhes S o apresentadas as seguintes informa es Estado do instrumento Informa es de erro Se forem detectados erros ou irregularidades ser o apresentadas na barra de estado uma palavra chave e uma mensagem de erro se estiverem dispon veis EEE WWE nc re a Primeiros Passos 1312 9420 11 05 78 R amp S FSW Operar o Instrumento SSS Compreender a Informa o Visualizada F Sure Tallen z Se estiver dispon vel qualaquer informa o de erro para um canal de medida o icone E exibido ao lado do nome do canal Isto particularmente util se for exibido o separador MultiView uma vez que a barra de estado no sepa rador MultiView exibe sempre informa es apenas sobre a medi o selec cionada actualmente S o utilizadas as seguintes palavras chave UNCAL Aplica se uma das seguintes condi es e Os dados de correc o foram desligados e Nao est o dispon veis quaisquer va
4. ser apresentada na linha de estado Se as defini es estiverem correctas a configura o ser guardada e ser avisado para reiniciar o instru mento 8 Confirme a mensagem apresentada bot o Yes para reiniciar o instrumento Utilizar um servidor DNS para determinar o endere o IP Se estiver configurado um servidor DNS no instrumento o servidor poder deter minar o endere o IP actual da liga o atrav s do nome permanente do computador 1 Obtenha o nome do seu dom nio DNS e os endere os IP dos servidores de DNS e WINS da sua rede 2 Seleccione o icone do amp Windows na barra de ferramentas para aceder ao sistema operativo 3 Abra o Painel de Controlo seleccionando Iniciar gt Painel de Controlo 4 Seleccione Liga es de rede 5 Clique com o bot o direito do rato em Liga o de rea Local e seleccione Propriedades no menu contextual ou clique em Liga o de rea Local e depois em Ficheiro gt Propriedades EE PP PPP SO O DT Primeiros Passos 1312 9420 11 05 26 R amp SFSW Prepara o para a Utiliza o E EeEPWESSSES Configurar uma Liga o de Rede LAN 6 No separador Geral seleccione Utilizar os seguintes endere os de servidor DNS e introduza os seus pr prios endere os de DNS Para obter informa es adicionais consulte a Ajuda do Windows 7 2 5 3 Utilizar nomes de computador Numa LAN que use um servidor DNS servidor Domain Name System cada
5. 0 599 dEr F i wi SJ JULI MAS e uniao E A OOO pur 60 500000 MHZ Fig 4 11 Lista de Picos de Marcadores 4 7 Fazer Zoom da visualizagao De forma a analisar as areas em redor dos niveis de pico com maior detalhe usa remos o zoom nos 3 picos de topo o Primeiros Passos 1312 9420 11 05 64 R amp SFSW Experimentar o instrumento Fazer Zoom da visualiza o Prima o cone Multiple Zoom na barra de ferramentas O icone est destacado a laranja para indicar que o modo de zoom m ltiplo esta activo 2 Prima o diagrama perto do primeiro pico e arraste o seu dedo para o canto oposto da rea de zoom E exibido um rect ngulo branco desde o ponto que premiu at posi o actual Fig 4 12 Definir a rea de zoom Quando remover o seu dedo a rea de zoom alargada na segunda sub janela w Tf BRR UERN ERM o Re MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 IQ Analyzer Ref Level 0 00 dim RBW 3 MHz SOL Att LO dA Swtims VBW SMHz Mode Auto Sweep 1 Frequency Sweep iAP Cire M1 1 40 35 dBm T 64 400 MHz CF 500 0 MHz 1001 pts 100 0 MHz span 1 0 GHz P TET CF 67 6 2414 93 MHz 2 20 MAZ Span 52 5862 0689 MHz Marker Peak List he Fig 4 13 Visualiza o com zoom em redor de um pico Primeiros Passos 1312 9420 11 05 65 R amp SFSW Experimentar o instrumento O modo de zoom automaticamente d
6. Multiple displays Showdesktoponlyonl This is currently your main display Advanced settings Make text and other items larger or smaller What display settings should I choose OK Cancel 5 Se necess rio altere a resolu o de ecr a ser usada Respeite a informa o na nota supracitada EEEF EPP OPS TT er es TT PR Primeiros Passos 1312 9420 11 05 22 R amp SFSW Prepara o para a Utiliza o ESSE Se EEE Configurar uma Liga o de Rede LAN 6 Seleccione o instrumento a ser usado no visor e Display 1 apenas monitor interno e Display 2 apenas monitor externo e Duplicate os dois monitores interno e externo 7 Clique em Apply para experimentar as configura es antes de serem aceites de forma permanente se necess rio poder retroceder facilmente s configu ra es anteriores 8 Seleccione OK se as configura es forem as adequadas 2 5 Configurar uma Liga o de Rede LAN O R amp S FSW est equipado com uma interface de rede e pode ser ligado a uma rede local Ethernet rede de rea local Desde que o administrador da rede tenha definido direitos adequados e a configura o de firewall do Windows 7 esteja devi damente ajustada a interface pode ser utilizada para por exemplo e Transferir dados entre um controlador e o equipamento de teste por exemplo para executar um programa de controlo remoto Consulte o cap tulo Controlo Remoto e Para aceder ou controlar a m
7. de frequ ncia tamb m n o se altera i e verticalmente A legenda no topo da janela do espectrograma descreve os n veis de pot ncia que as cores repre sentam MultiView Spectrum Rel Level 0 00 am RBW 200 kHz Att 10 dB SWT 41 8us VBW 200 kHz Mode Auto FFT CF 64 0 MHz 2 0 MHz Frame amp U Fig 4 4 Espectrograma do sinal de calibra o Primeiros Passos 1312 9420 11 05 54 R amp S FSW Experimentar o instrumento SSS eae a eee eee Activar Canais de Medida Adicionais 4 3 Activar Canais de Medida Adicionais O R amp S FSW possui multiplos canais de medida i e pode definir diversas configu ra es de medida em paralelo e em seguida alternar automaticamente entre os canais para executar as medidas sequencialmente Iremos demonstrar este aspecto atrav s da activa o de canais de medida adicionais para um intervalo de frequ ncia diferente uma medida de amplitude zero e uma an lise I Q Para activar canais de medida adicionais 1 Prima a tecla MODE no painel frontal 2 No separador New Channel da caixa de di logo Signal Spectrum Mode prima o bot o Spectrum EEE PPS PESTE Primeiros Passos 1312 9420 11 05 55 R amp S FSW Experimentar o instrumento Activar Canais de Medida Adicionais MultiView spectrum Ref Level 0 00 chm RBW 200 kHz Att i dE SWT 41 8use VBW 200 kHz Mode Auto FFT New Channel Span 20 0 MHz Replace Current HEH UU 1Q Analyzer Frame am
8. es S as contas de utilizador que dispuserem de direitos de administrador pode r o utilizar as funcionalidades LXI Para obter mais informa es consulte cap tulo 2 2 3 Iniciar uma sess o na p gina 18 5 7 2 Liga o de Ambiente de Trabalho Remoto O Ambiente de Trabalho Remoto uma aplica o do Windows que pode ser utili zada para aceder e controlar o instrumento a partir de um computador remoto uti lizando uma liga o de rede local Enquanto o instrumento estiver a ser utilizado o conte do do ecr do instrumento apresentado no computador remoto e o Ambi ente de Trabalho Remoto disponibiliza o acesso a todas as aplica es ficheiros e recursos de rede do instrumento Por conseguinte este tipo de acesso possibilita a utiliza o remota do instrumento Com o Windows XP o Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto faz parte do sis tema operativo Para outras vers es do Windows a Microsoft disponibiliza o Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto como um suplemento 5 7 3 Ligar um PC atrav s da interface GPIB O painel traseiro do instrumento tem uma interface GPIB integrada Pode definir o endere o GPIB e a cadeia de resposta de ID O idioma GPIB est definido por norma como SCPI mas pode ser alterado para imitar outros instrumentos Ao ligar um ao R amp S FSW atrav s da liga o GPIB poder enviar comandos remotos para controlar e operar o instrumento PERE a a en Primeiros Passos 1312 9420 11
9. o alfanum rica esta tecla elimina o car cter esquerda do cursor TECLAENTER Conclui a introdu o de valores n o quantific veis O novo valor aceite Para outras introdu es pode utilizar esta tecla em vez da tecla de unidade Hz dB Numa caixa de di logo seleccione o elemento predefinido ou detentor do foco 3 1 11 Controlos de navega o Os controlos de navega o incluem um bot o rotativo teclas de navega o e teclas UNDO REDO Estas permitem no navegar no visor e nas caixas de di logo EEE CTT TTTFPPEPPP VT Primeiros Passos 1312 9420 11 05 41 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do painel frontal 3 1 11 1 Botao rotativo O bot o rotativo tem v rias fun es Incrementa no sentido dos ponteiros do rel gio ou decrementa no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio o par metro do instrumento num valor definido no caso de uma entrada num rica Muda a barra de selec o dentro das reas focalizadas p ex listas Desloca marcadores linhas de limite etc no ecr Move a barra de scroll na vertical caso a barra scroll esteja focalizada Funciona como a tecla ENTER quando premido 3 1 11 2 Teclas de navega o As teclas de navega o podem ser usadas em alternativa ao bot o rotativo para navegar em caixas de di logo diagramas ou tabelas Teclas UP DOWN As teclas UP ou DOWN t m as seguintes fun es Numa caixa de di logo de edi o num ri
10. 1001 pts Ps do re r CRC F es UA LUI Ga Es p 6 a iI iz f Vista do painel frontal 1 AP Clrw Marker 2 69 48 dBm Marker i Marker 2 Marker 3 Marker 4 More Markers _ All Marker Off Ma rker Confi lar eus Lari DoLit O teclado no ecr constitui um meio adicional de interac o com o instrumento que dispensa a liga o de um teclado externo Home End Insert PrtScn Options A visualiza o do teclado no ecr pode ser activada e desactivada utilizando a tecla de fun o On Screen Keyboard localizada na parte inferior do ecr Quando prime esta tecla o ecr alterna entre as seguintes op es Primeiros Passos 1312 9420 11 05 35 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do painel frontal e Teclado apresentado na parte superior do ecr e Teclado apresentado na parte inferior do ecr e O teclado n o apresentado Pode utilizar a tecla TAB do teclado no ecra para mudar o foco de um campo para outro nas caixas de dialogo 3 1 2 Tecla POWER A tecla POWER encontra se no canto inferior esquerdo do painel frontal E res pons vel por ligar e desligar o instrumento Consulte tamb m cap tulo 2 1 5 Ligar e desligar o instrumento na p gina 14 3 1 3 Teclas SYSTEM As teclas SYSTEM colocam o instrumento num determinado estado alteram as configura es b sicas e disponibilizam fun es de i
11. 1312 9420 11 05 27 R amp S FSW Prepara o para a Utiliza o EEsooooevyr caes EO Ss Configurar as Defini es Iniciais do Instrumento 2 6 Configurar as Defini es Iniciais do Instrumento Esta sec o descreve como configurar o instrumento R amp S FSW pela primeira vez Para outras defini es b sicas do instrumento consulte o R amp S FSW Manual do Utilizador Ajustar a A sac seerasezesqnceumenrassesenanarcensaacantcasmeaeensaadcenenseqarersonencceed 28 2 6 1 Ajustar a Data e a Hora Pode ajustar a data e a hora do rel gio de tempo real interno da seguinte forma Abrir a caixa de di logo Date and Time Properties 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel Display 3 Seleccione o separador General na caixa de di logo Display 4 Prima o bot o Set Date and Time para abrir a caixa de di logo padr o do Windows Date and Time Properties 5 Se necess rio alterne o Date and Time Format entre Alem o de e US Depois de ter efectuado uma altera o e fechado a caixa de di logo a nova data e hora ser assumida pelo instrumento EE DOES TS Ss Primeiros Passos 1312 9420 11 05 28 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do painel frontal 3 Vista geral do instrumento 3 1 Vista do painel frontal Este cap tulo descreve o painel frontal incluindo todas as teclas de fun o e conectores gt ROHDE amp SCHWARZ F SW SIGNAL amp SPEC
12. 20 0 MHz ing a H E al T H J ait BIT L a ian a ra p Sequence de querce 4 Frame amp O 1 CF 500 0 MHz 1001 pts 100 0 MHZ Span 1 0 GHz Ref Level 0 00 4Bm RBYW 2 itz Raf L 61 mV AQT Jizya SRate LO MHZ Att 10 dd a SWT i4 Sus WEW 2ivri Att 10 Freg Lbr ReclLe 1001 1 Time Sweep a14P Clem 1RealReal Imag 1 Q e LAP Clrw 1 Imag Real Imag 1 0 CF 64 0 MHz 1001 pts 1 45 us 0 CF 64 0 MHz 1001 pts Beaty OOIT 14 56 43 Fig 4 10 Separador MultiView com Sequenciador activo s Na a medida Spectrum 2 esta activa no momento indicada pelo icone canal activo na etiqueta do separador 3 Pare a sequ ncia premindo novamente a tecla program vel Sequencer 4 5 Configurar e mover um marcador Os marcadores s o teis para determinar a posi o de efeitos particulares no sinal O uso mais comum a determina o de um pico que se trata da defini o padr o quando activa um marcador Iremos definir um marcador no pico na nossa primeira medida do Espectro 1 No separador MultiView prima duas vezes na janela Spectrum varrimento da frequ ncia com visualiza o do espectrograma para voltar para o canal Spectrum 2 Prima a visualiza o do espectro para definir o foco nessa janela Primeiros Passos 1312 9420 11 05 61 R amp S FSW Experimentar o instrumento 3 Prima a tecla Split Maximize no painel frontal para maximizar a janela do espectro u
13. 3 DISPLAY PORT e DVI na p gina 46 EEE a de SS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 21 R amp S FSW Prepara o para a Utiliza o Ligar um Monitor Externo Resolu o do ecr e formato lt i O ecra tactil do R amp S FSW esta calibrado para o formato 16 10 Se conectar um monitor ou um projector com um diferente formato p ex 4 3 a calibra o n o estar correcta e o ecr nao reagira adequadamente ao toque O ecr t ctil tem uma resolu o de ecr de 1280x800 pixel A maioria dos monitores externos possuem uma resolu o superior Se a resolu o de ecr do monitor for superior resolu o do instrumento a janela da aplica o usar uma rea de 1280x800 pixel no visor do monitor Para uma exibi o em ecr total necess rio ajustar a resolu o de ecr do monitor O R amp S FSW suporta uma resolu o minima de 1280x768 pixels 1 Ligue o monitor externo ao R amp S FSW Prima a tecla SETUP Prima a tecla program vel Display o do Seleccione o separador Configure Monitor na caixa de di logo Display E exibida a caixa de di logo padr o do Windows Screen Resolution e amp All Control Panel Items Display Screen Resolution Search Control Pamei A EN ee me e E d j mm Change the appearance of your displays Oebect Identify Display LTS5312012 Resolution 1280 x 800 recommended E Orientation Landscape
14. EEE CET OTTTTT EESC ESPE TV Primeiros Passos 1312 9420 11 05 20 R amp SFSW Prepara o para a Utiliza o Co Ligar um Monitor Extemo Ligar um rato O rato automaticamente detectado quando ligado Utilize o menu Start gt Control Panel gt Mouse do Windows 7 para configurar as propriedades do rato Para aceder ao Windows 7 prima a tecla Windows do teclado externo Ligar uma impressora Antes de imprimir um ficheiro o instrumento verifica se esta ligada e activa uma impressora e se est instalado o controlador de impress o adequado Se neces s rio ser iniciada a instala o do controlador de impress o atrav s do Add Prin ter do Windows 7 O controlador de impress o s precisa de ser instalado uma vez Pode carregar vers es de controlador actualizadas ou melhoradas bem como novos controladores a partir de um disco de instala o pen de mem ria USB ou outro suporte de armazenamento externo Se o instrumento estiver integrado numa rede tamb m poder instalar dados do controlador armazenados num direct rio de rede Utilize o assistente Add Printer no menu Start gt Settings gt Printer and Faxes para instalar o controlador Para aceder ao Windows 7 prima a tecla Win dows do teclado externo 2 4 Ligar um Monitor Externo poss vel conectar um monitor ou projector externo ao conector DVI ou ao conector do DISPLAY PORT no painel traseiro do instrumento consulte tamb m cap tulo 3 2
15. Instrumento Este cap tulo apresenta as fun es e configura es mais importantes do R amp S FSW de uma forma gradual A descri o completa da funcionalidade e do seu uso encontra se no R amp S FSW Manual do Utilizador A opera o b sica do instrumento est descrita em cap tulo 5 Operar o Instrumento na p gina 71 Pr requisitos O instrumento configurado ligado rede el ctrica e iniciado da forma descrita em capitulo 2 Prepara o para a Utiliza o na p gina 9 Para estas primeiras medidas deve usar o sinal de calibra o interno pelo que n o necessitar de nenhuma fonte de sinal ou instrumentos adicionais Tente o seguinte o ROC SME sra ssa sto ec ae ee eer eee 50 EXD meSpecrogr aM essersi ON ee ee E eee eee ee ane een ere 53 e Activar Canais de Medida AdICIONAIS ccecccseceeteeceneceeteeteeseueeseteeseeeeaees 55 e Executar medidas SEQUENCIAIS ssesesaisenacssistisaiacsbaadis guie a cia denen sactwindensensee 60 e Configurar e mover um MAPCaCOl cccccceccecceseceecaceceecuecaseceesasecseseesaeenes 61 e Exibir a lista de picos de marcadores eee rerera menos 63 e Fazer Zoom da VISUAIZA O aensirasdanidadisddavs iai seda Asa O is 64 Cuarda ee pj oh poa OS erii RP DON E UR SE DERA RR RR O PER 68 e Imprimir e Guardar Resultados e eeereeeeereceeeee eee re ne ereneeo 70 4 1 Medir um Sinal Basico lremos come ar por medir uma simples
16. Items Consulte o R amp S FSW Manual do Utilizador para mais detalhes of BR LS tL oe Est o dispon veis as seguintes fun es Tabela 3 1 Fun es de Aplica o Padr o dispon veis na Barra de Ferramentas Descri o Windows exibe o ambiente de trabalho do Windows Open abre um ficheiro do instrumento Save Recall menu Store guarda dados no instrumento Save Recall menu Print define configura es de impress o Print menu Undo anula a ltima opera o Redo repete a opera o anteriormente anulada Primeiros Passos 1312 9420 11 05 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do painel frontal Selection mode o cursor pode ser utilizado para seleccionar e mover os marcadores num ecr com zoom aplicado Zoom mode apresenta no diagrama um rect ngulo pontilhado que pode ser ampliado para definir a rea de zoom Ee Multiple zoom mode m ltiplas areas de zoom podem ser definidas para o mesmo dia grama Zoom off o diagrama apresentado no seu tamanho original SmartGrid activa o modo SmartGrid para configurar o layout do ecr Scheduler abre o menu Scheduler para executar medidas consecutivas Help Select permite seleccionar um objecto para o qual exibida uma ajuda con textualizada Help mostra um t pico de ajuda contextualizado para o elemento seleccionado actual mente Print immediately imprime a visualiza o screenshot actual tal como ap
17. Match case para refinar a procura e Use os operadores E OU e N O Para fechar a janela de Ajuda Toque no icone de Fechar no canto superior direito da janela de ajuda Ou Prima a tecla ESC no painel frontal 5 7 Controlo remoto Al m de ser poss vel trabalhar de forma interactiva com o R amp S FSW localizado directamente no instrumento tamb m poss vel oper lo e controla lo a partir de um PC remoto S o suportados v rios m todos para controlo remoto e Liga o do instrumento a uma rede LAN consulte cap tulo 2 5 Configurar uma Liga o de Rede LAN na p gina 23 e Usar a interface do browser LXI numa rede LAN e Usar a aplica o Ambiente de Trabalho Remoto do Windows numa rede LAN e Ligar um PC atrav s da interface GPIB Como configurar as interfaces do controlo remoto como descrito no Manual do Uti lizador 5 7 1 Usar a interface do browser LXI numa LAN O LXI LAN eXtensions for Instrumentation consiste numa plataforma de instru menta o destinada a instrumentos de medida e sistemas de teste baseada na tecnologia Ethernet padr o O LXI foi desenvolvido para ser o sucessor do GPIB para funcionamento em rede local combinando as vantagens do Ethernet com a simplicidade e conveni ncia do GPIB A interface do browser LXI permite uma configura o simplificada da LAN PERE a a e Primeiros Passos 1312 9420 11 05 94 R amp S FSW Operar o Instrumento Controlo remoto Restri
18. Mini Painel Frontal e Ocultar ou exibir varios elementos do ecr e Seleccionar um tema e cores de visualiza o e Alterar a Frequ ncia de Actualiza o do Ecr e Activar ou desactivar a sensibilidade do toque no ecr e Fazer Zoom do Diagrama 5 6 Pedir ajuda Se surgirem d vidas ou problemas relativamente ao R amp S FSW disponibilizada uma vasta ajuda online sobre o instrumento que pode ser consultada em qualquer altura O sistema de ajuda contextualizado e providencia informa es espec ficas sobre a opera o actual ou sobre a configura o a ser executada Al m disso t picos gen ricos providenciam uma vista geral sobre execu o de tarefas ou gru pos de fun es assim como sobre informa es de fundo EEE RBS OT OS O EB Primeiros Passos 1312 9420 11 05 91 R amp S FSW Operar o Instrumento Pedir ajuda 5 6 1 Consultar a Ajuda A ajuda online pode ser aberta em qualquer altura atrav s da selec o de um dos icones de Ajuda na barra de ferramentas ou premindo a tecla F1 no teclado externo ou online Solicitar ajuda contextual gt Para exibir a caixa de di logo Help para o elemento do ecr actualmente em foco p ex uma tecla program vel ou uma configura o numa caixa de di logo aberta seleccione o icone de Ajuda na barra de ferramentas E exibida a caixa de di logo Help e o separador View E apresentado um t pico com informa o sobre o elemento focado no ecr Se n
19. PC ou instrumento conectado na LAN poder ser acedido atrav s de um nome ine qu voco de computador em vez do endere o IP O servidor DNS converte o nome do host no endere o IP Isto especialmente til se for utilizado um servidor DHCP pois poder ser atribu do um novo endere o IP de cada vez que o instrumento for reiniciado Cada instrumento fornecido com um nome de computador atribu do embora esse nome possa ser alterado Para alterar o nome do computador 1 Prima a tecla SETUP e em seguida a tecla program vel Network Remote O Computer Name actual exibido no separador Network 2 Introduza o novo nome do computador e seleccione Configure Network 2 0 4 Alterar as Defini es de Firewall do Windows Uma firewall protege um instrumento ao impedir os utilizadores n o autorizados de acederem ao mesmo atrav s de uma rede A Rohde amp Schwarz recomenda viva mente a utiliza o de uma firewall no seu instrumento Os instrumentos da R amp S s o fornecidos com a firewall do Windows activada e pr configurada com todas as portas e liga es de controlo remoto activadas Para mais detalhes sobre a configura o da firewall consulte o R amp S White Paper Malware Protection dispo n vel em http www2 rohde schwarz com file_13784 1EF 3 OE pdf e a Ajuda do Windows 7 Lembre se de que a altera o das defini es de firewall requer direitos de admi nistrador EEE CGC TSE Primeiros Passos
20. R amp S EX IQ BOX Interface de Banda Base Digital para convers o das propriedades do sinal e do protocolo de transmiss o do R amp S FSW para formatos de sinal definidos pelo utilizador ou standard e vice versa Este conector ainda n o suportado pelo R amp S FSW 3 2 8 TRIGGER 3 INPUT OUTPUT O conector f mea adicional BNC TRIGGER INPUT OUTPUT pode ser usado para receber um segundo sinal externo ou para providenciar um sinal a outro dispositivo O sinal compat vel com TTL 0 V 5 V poss vel controlar o uso do conector nas defini es Trigger tecla TRIG 3 2 9 SYNC TRIGGER OUTPUT INPUT Os conectores SYNC TRIGGER OUTPUT INPUT permitem lhe sincronizar diver sos dispositivos p ex dois R amp S FSWs no que diz respeito ao sinal de disparo mas tamb m a frequ ncia de refer ncia Um sinal de 100 MHz pode ser emitido como um disparo ou sinal de refer ncia a outro dispositivo e um disparo externo ou sinal de refer ncia pode ser recebido no conector de entrada pelo R amp S FSW EE ETTTTTTTT EEE SSS ES DT O NOS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 47 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do Painel Traseiro 3 2 10 AUX PORT O conector macho SUB D de 9 pinos disponibiliza sinais de controlo para comandar dispositivos externos Os n veis de tens o s o do tipo TTL m ximo 5 V Descri o 5 V m x 250 mA Tens o de alimenta o para circui tos externos 2al E S Linhas de controlo
21. SWT 79 3ms YEW 3 1 Frequency Sweep Spectrum Uma fun o Sequencer activa um canal ap s outro automaticamente o canal activo actualmente durante uma sequ ncia de medida indicado por um icone amp na barra de canais Configura es b sicas de hardware Por baixo do nome do canal as informa es sobre configura es de hardware para a medida s o exibidas na barra do canal Uma marca de destaque junto defini o de hardware indica que est o a ser utilizadas defini es personalizadas pelo utili zador em vez de defini es autom ticas Uma marca de destaque verde indica que esta defini o v lida e que a medida est correcta Uma marca de destaque vermelha indica uma defini o inv lida que n o disponibiliza resultados teis EEEF FO PCP CTTTFTFE EF ESSE CTPS EST Primeiros Passos 1312 9420 11 05 73 R amp S FSW Operar o Instrumento eee aaa Compreender a Informa o Visualizada No modo de espectro o R amp S FSW apresenta as seguintes defini es Tabela 5 1 Configura es de hardware exibidas na barra do canal no modo Espectro Ref Level N vel de refer ncia m el Att A atenua o de RF mec nica e electr nica definida Ref Offset Desvio de n vel de refer ncia O tempo de varrimento definido Se o tempo de varrimento n o corresponder ao valor de acopla mento autom tico ser apresentada uma marca de destaque junto ao campo A cor da marca de destaque muda para vermelh
22. Seguran a Tendo em aten o as informa es de seguran a ir ajudar a evitar ferimentos pessoais e danos causados por situa es de perigo E necess rio ler as seguintes informa es de seguran a cuidadosamente e aplic las antes de colocar o produto em funcionamento E tamb m importante ler as instru es adicionais de seguran a pessoal que se encontram em outro cap tulo desta documenta o Nestas informa es de seguran a a palavra produto refere se a objectos vendidos e distribu dos pelo grupo Rohde amp Schwarz incluindo instrumentos sistemas e todos os acess rios Etiquetas e seu significado PERIGO PERIGO indica uma situa o de perigo que se n o for evitada ira resultar em morte ou ferimentos graves AVISO AVISO indica uma situa o de perigo que se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimento grave CUIDADO CUIDADO indica uma situa o de perigo que se n o for evitada pode resultar em ferimentos ligeiros ATEN O ATEN O indica uma mensagem de danos materiais Estas etiquetas est o de acordo com as defini es standards para aplica es civis na rea Econ mica Europeia Defini es que desviem da defini o standard podem tamb m existir em outras reas econ micas ou aplica es militares Sendo assim importante assegurar que as etiquetas descritas aqui sejam utilizadas apenas em liga o com a documenta o do produto e o produto Utilizar as etiquetas em liga o com
23. cio deste manual ou no CD ROM de documenta o al m das instru es de seguran a das sec es seguintes Lembre se de que a ficha t cnica pode especificar condi es de funcionamento adicionais Risco de danos no instrumento Tenha em considera o que as instru es de seguran a gerais tamb m cont m informa es relativas s condi es de funcionamento que evitar o danos no instrumento A ficha t cnica do instrumento pode inclui condi es de funcionamento adicionais EEEF TT PED eee Primeiros Passos 1312 9420 11 05 9 R amp S FSW Prepara o para a Utiliza o DPIPTITTTTT Re oO Ooo eo DEE EER Coloca o em Funcionamento Risco de descarga electrost tica Proteja a rea de trabalho de descargas electrost ticas para evitar danos nos componentes electr nicos dos m dulos Para mais informa es consulte as instru es de seguran a no in cio deste manual Risco de danos no instrumento durante a utiliza o Um local de utiliza o ou configura o de teste inadequados podem provocar danos no instrumento e nos dispositivos ligados Assegure as seguintes con di es de utiliza o antes de ligar o instrumento Todas as aberturas de ventila o est o desimpedidas e os orif cios de arejamento est o desobstruidos A dist ncia m nima da parede de 10 cm O instrumento est seco e n o apresenta sinais de condensa o O instrumento est posicionado da forma descrita nas seguint
24. do instrumento automaticamente iniciado 2 2 3 Iniciar uma sess o O Windows 7 necessita que os utilizadores se identifiquem introduzindo um nome de utilizador e uma palavra passe numa janela de in cio de sess o Pode configurar dois tipos de contas de utilizador uma conta de administrador com acesso ilimitado ao computador dominio ou uma conta de utilizador padr o com acesso limitado O instrumento disponibiliza uma fun o de in cio de sess o autom tico para a conta de administrador que permite o in cio de sess o autom tico com acesso ilimitado em segundo plano Como predefini o o nome de utilizador da conta de adminis trador Instrument e o nome de utilizador da conta de utilizador padr o Nor malUser Em ambos os casos a palavra passe inicial 894129 No Windows 7 pode alterar a palavra passe de qualquer utilizador em qualquer momento atrav s das op es Settings gt Control Panel gt User Accounts Algumas tarefas adminis trativas necessitam de direitos de administrador por exemplo actualiza es de firmware ou a configura o de uma rede local Consulte a descri o das teclas program veis do menu SETUP para saber quais as fun es abrangidas Para obter informa es sobre como desactivar o in cio de sess o autom tico con sulte Desactivar o mecanismo de in cio de sess o autom tico na p gina 18 2 2 3 1 O Mecanismo de In cio de Sess o Autom tico Desactivar o mecanismo de in ci
25. dos de forma impr pria pode causar uma explos o aviso c lulas de l tio Substituir a bateria ou acumulador apenas por tipos correspondentes Rohde amp Schwarz ver lista de sobresselentes As baterias e acumuladores devem ser reciclados e mantidas separadas do restante lixo As baterias e acumuladores que cont m chumbo merc rio e c dmio s o lixo perigoso Observar os regulamentos nacionais para a gest o de res duos e reciclagem Ter em aten o que em caso de inc ndio subst ncias t xicas gases l quidos etc perigosas para a sua sa de podem ser libertadas do produto O produto pode ser muito pesado Cuidado quando moviment lo para evitar ferimentos nas costas ou outros ferimentos f sicos 1171 0000 54 04 00 30 31 32 33 34 Nao colocar o produto sobre superficies ve culos estantes ou mesas que por raz es de peso ou estabilidade n o s o adequadas para este fim Siga sempre as instru es do fabricante quando instalar o produto e fix lo a objectos ou estruturas por exemplo paredes e prateleiras As pegas do produto s o desenhadas exclusivamente para agarrar e transportar o produto Sendo assim n o permitido utilizar as pegas para fixar o produto a ou em meios de transporte como gruas empilhadoras carrinhas etc O utilizador respons vel por fixar de forma segura o produto a ou em meios de transporte e por observar os regulamentos de seguran a do fabricante do
26. durante o transporte Os punhos de transporte na parte da frente destinam se a levantar ou a transportar o instrumento N o exer a for a excessiva externa nos punhos Respeite a informa o sobre o transporte de instrumentos pesados nas ins tru es b sicas de seguran a inclu das na parte da frente do manual impresso e no do CD ROM fornecido 2 1 2 Lista de Acess rios O instrumento fornecido com os seguintes acess rios e Cabo de alimenta o e Manual de Introdu o e CD Rom com Documenta o do Utilizador R amp S FSW 2 1 3 Instalar ou Montar o Instrumento O R amp S FSW foi concebido para ser utilizado em condi es laboratoriais sobre uma bancada ou num bastidor Funcionamento numa bancada Se o R amp S FSW for utilizado sobre uma bancada a superf cie da mesma dever ser plana O instrumento pode ser utilizado na posi o horizontal assente nos res pectivos p s ou com os p s de suporte inferiores estendidos EEE PE PEDE SS OE SR Primeiros Passos 1312 9420 11 05 12 R amp SFSW Prepara o para a Utiliza o LR Ss oooooooooeooz zes srrreeo OSS Coloca o em Funcionamento Risco de ferimentos no local de utiliza o Os p s podem ser recolhidos se n o estiverem completamente estendidos ou se o instrumento for deslocado Tal poder provocar danos ou ferimentos e Recolha os p s totalmente ou estenda os totalmente para assegurar a estabilidade do instrumento Nunca desloq
27. engineers provides telephone support and will work with you to find a solution to your query on any aspect of the operation programming or applications of Rohde amp Schwarz equipment Up to date information and upgrades To keep your instrument up to date and to be informed about new application notes related to your instrument please send an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care that you will get the right information Europe Africa Middle East Phone 49 89 4129 12345 customersupport rohde schwarz com North America Phone 1 888 TEST RSA 1 888 837 8772 customer support rsa rohde schwarz com Latin America Phone 1 410 910 7988 customersupport la rohde schwarz com Asia Pacific Phone 65 65 13 04 88 customersupport asia rohde schwarz com China Phone 86 800 810 8228 86 400 650 5896 customersupport china rohde schwarz com ROHDE amp SCHWARZ 1171 0500 22 06 00 R amp S FSW Conteudo Conteudo 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 2 6 3 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 MT OCG IO cee pect vest enc A 5 Caracter sticas PrinCipallS cccccccceceeeseeeeceeceecneenseeeeeenecnecneeneenseseaes 5 Resumo da Documenta o seara eeeeeeeeaneaa 6 Conven es Utilizadas na Documenta o see 7 Prepara o para a UtTiliZaGaO cccsceseeeceeeeeeeneeeeeeeeeeneee
28. ind stria e laborat rio ou em campo e de nenhuma maneira deve ser utilizado de forma que possa causar danos pessoais E da responsabilidade do utilizador se o produto for utilizado fora do especificado ou ignorar as informa es de seguran a O fabricante n o se responsabiliza por consequ ncias da m utiliza o do produto O produto utilizado para a finalidade para que foi desenhado se for utilizado de acordo com a respectiva documenta o e dentro dos limites de desempenho ver brochura documenta o e as seguintes instru es de seguran a Utilizar este produto requer forma o t cnica e conhecimentos b sicos de ingl s Sendo assim apenas pessoas com forma o t cnica e especializadas devem operar o produto Se necessitar de equipamento de seguran a pessoal para a utiliza o dos produtos R amp S encontrar a informa o necess ria na documenta o do produto no cap tulo correspondente Simbolos e etiquetas de seguran a ANE zo Observar a Indica o de Perigo de Aviso Aten o documenta o peso para deecaras eunenicio terminal oia terminal Dispositivos do unidades ee push PE terra sensiveis equipamento gt 18 kg q Electrostaticos 7 Dispositivo Tensao de Indicac C Corrente Corrente protegido na sua alimenta o A E nd DG alternativa directa alternativa totalidade por ONOFF andby recta DC ac DC AC isolamento duplo refor ado 1171 0000 54 04 00 P gina 1 Informa es de
29. lise I Q a Prima a tecla MODE b Prima o bot o IQ Analyzer para activar um canal no modo Analisador I Q c Prima a tecla program vel Display Config para activar o modo SmartGrid Primeiros Passos 1312 9420 11 05 58 R amp S FSW Experimentar o instrumento Activar Canais de Medida Adicionais d Arraste o icone Real Imag I Q desde a barra de avalia o para o Smart MultiView Spectrum Spectrum 3 IQ Analyzer Ref Level 223 61 mv AQT 31 30 SRate 32 0 MHz Att 10 da Freg 64 0 Mee Reclength 1001 Imag Real Imag 1 0 1001 pts rs aria Fig 4 8 Inserir um diagrama Real lmag para an lise I Q e Fechar o modo SmartGrid O canal IQ Analyzer mostra o sinal real e o imagin rio em janelas separadas Para visualizar o separador MultiView Uma vista geral de todos os canais activos providenciada no separador Multi View Este separador est sempre vis vel e n o pode ser fechado gt Prima o separador MultiView Primeiros Passos 1312 9420 11 05 59 R amp SFSW MultiView Spectrum 2 Ref Lev 00 dim RBW 200 kHz Att JO dB SWT dius VBW 200 kHz Frequency Sweep Spectrum Mode luto FFT e Pk Clrw 2 0 MHz CF 64 0 MHz LUO pts Frame amp 0 REW 2 Mrz VBW 2 MHz Ref Lewel 0 00 d m Att 10 d8 SWT 14 5 us 1 Time Sweep CF 64 0 MHz L001 pts Fig 4 9 O separador MultiView 4 4 Spectrum 3 Span 20 0 MHz 1 45us CF 64 0MHz Experimentar o instrumento
30. meio de transporte O incumprimento pode causar ferimentos pessoais e danos materiais Se utilizar o produto num ve culo unicamente da responsibilidade do condutor conduzir o ve culo com seguran a Segurar de forma adequada o produto no ve culo para prevenir ferimentos ou qualquer dano em caso de acidente Nunca utilize o produto no ve culo em movimento ao faz lo poder distrair o condutor O condutor sempre respons vel pela seguran a do ve culo O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por acidentes e colis es Se um produto de laser por exemplo CD DVD integrado num produto Rohde amp Schwarz n o utilize outras instala es ou fun es que as descritas na documenta o do produto Caso contr rio colocar em perigo a sua sa de uma vez que o raio laser pode danificar irreversivelmente os seus olhos Nunca tente desmontar estes produtos e nunca olhe directamente para o raio laser Antes de limpar desligar o produto da alimenta o AC Utilize um pano suave para limpar o produto Nunca utilize agentes qu micos de limpeza como lcool acetona ou diluente para verniz celul sico P gina 4 Kundeninformation zum Batteriegesetz BattG Dieses Gerat enthalt eine Batterie bzw Akkumulator Die se durfen nicht mit dem Hausmull entsorgt werden Nach Ende der Lebensdauer darf die Entsorgung nur Uber eine geeignete Sammelstelle oder eine Rohde amp Schwarz Kundendienststelle erfolgen
31. o cone Multiple Zoom na barra de ferramentas e defina a area de zoom em redor dos marcadores M4 M5 e M6 Primeiros Passos 1312 9420 11 05 66 R amp SFSW Experimentar o instrumento MultiView Spectrum spectrum 2 Spectrum 3 IQ Analyzer Ref Level 0 00 d amp m REW 3 MHz Att 10 dB SWT 1252us VBW 3MHZ Mode Auto FFT Frequency Sweep F spam 1 0 GHZ JF 500 0 MHz 200 1 pts 100 0 M i CF 67 6724 I6 5 26 Marker Peak List PRE Ses COE el WIA Agi MH Fig 4 15 Janelas de zoom m ltiplo 5 Prima novamente o icone El Multiple Zoom na barra de ferramentas e defina a rea de zoom em redor do marcador M8 6 Para aumentar o tamanho da terceira janela de zoom arraste o separador entre as janelas para a esquerda ou direita ou para cima e para baixo Primeiros Passos 1312 9420 11 05 67 R amp S FSW Experimentar o instrumento No ars J Ar APFATIA aLe aY maY a a J U diQdi COMMQAULdACOGsS MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 IQ Analyzer Rel Level 0 00 am RBW 3 Mrz Att JO dB SWT 125 2ys VBW SMHE Mode Auto FFI MIL E CF 500 0 MHZ 42001 pts 100 0 MHz Span 1 0 GHz i E fi a E E FI L row flo LE SP MHZ 5 43 MHz Span 54 3 10344678 MHz 2 Marker Peak List Fig 4 16 Janela de zoom alargada 4 8 Guardar configura es De forma a restaurar os resultados das nossas medidas mais tarde iremos guardar as configura es do instrumento num ficheiro Para guardar as confi
32. o de 15 V a 12 Ve liga o terra para sondas activas e pr amplificadores Esta dispon vel uma corrente maxima de 140 mA Este conector adequado para a alimenta o el ctrica das sondas de alta imped ncia da Agilent 3 1 8 CONTROLO DE FONTE DE RU DO O conector f mea do controlo de fonte de ru do disponibiliza tens o de alimenta o a uma fonte de ru do externa por exemplo destinada medida de n veis de ru do e do ganho de amplificadores e de dispositivos de convers o de frequ ncias As fontes de ru do convencionais necessitam de uma tens o de 28 V para serem activadas e de O V para serem desactivadas A sa da suporta uma carga m xima de 100 mA 3 1 9 Teclas de fun o As teclas de fun o permitem o acesso s configura es e fun es de medida mais comuns Encontrar uma descri o detalhada das fun es correspondentes no Manual do Utilizador EEE PTS PPS SO R Primeiros Passos 1312 9420 11 05 38 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do painel frontal Tabela 3 3 Teclas de fun o Tecla de fun o Fun es atribu das Configura es de medida b sicas FREQ Define a frequ ncia central bem como as frequ ncias de in cio e paragem para a gama de frequ ncias em an lise Esta tecla tam b m permite definir o desvio de frequ ncia e a fun o de varri mento de sinal Define o intervalo de frequ ncias a analisar Define o n vel de refer ncia a gama di
33. o estiver dispon vel um t pico de ajuda contextual ser exibido um t pico de ajuda geral ou o separador Contents No caso de caixas de di logo padr o do Windows por exemplo Propriedades de Ficheiro Imprimir etc n o estar dispon vel ajuda contextual gt Para exibir um t pico de ajuda para um elemento do ecr n o focado no momento a Seleccione o cone Help pointer da barra de ferramentas Ra O ponteiro muda a sua forma para um e uma seta b Seleccione o elemento do ecr para alterar o foco apresentado um t pico com informa o sobre o elemento do ecr seleccio nado agora focado 5 6 2 Usar a Janela de Ajuda A janela de Ajuda cont m v rios separadores e View mostra o t pico de ajuda seleccionado e Contents cont m uma tabela com o indice de ajuda e Index cont m entradas de indice para pesquisa dos t picos de ajuda e Search providencia a procura de texto PE a ec a er Primeiros Passos 1312 9420 11 05 92 R amp S FSW Operar o Instrumento Pedir ajuda View A barra de ferramentas de Ajuda providencia alguns bot es e Para folhear os topicos na ordem do indice Seta para cima topico anterior Seta para baixo proximo topico e Para folhear os t picos visitados anteriores Seta para a esquerda retroceder Seta para a direita avan ar e Para aumentar ou diminuir a fonte tLesas Para navegar na Ajuda use o ecr t ctil Em alternativ
34. onda sinusoidal recorrendo ao sinal de calibra o interna como entrada Para visualizar o sinal de calibragao interno de 64 MHz 1 Prima a tecla PRESET para come ar numa configura o definida do instru mento Prima a tecla SETUP no painel frontal 3 Prima a tecla program vel Service 4 Prima o separador Calibration Signal EEE TT E EEEF SD O E Primeiros Passos 1312 9420 11 05 50 R amp S FSW Experimentar o instrumento Medir um Sinal Basico 5 Prima a op o Calibration Frequency RF Deixe a frequ ncia no padr o 64 MHz com um espectro de banda estreita O sinal de calibra o enviado agora entrada RF do R amp S FSW Por defeito executado um varrimento cont nuo da frequ ncia de forma que o espectro do sinal de calibra o agora visualizado no n vel padr o versus o diagrama de frequ ncia MultiView Spectrum Ref Level 0 00 dBm Att JOdB SWT Bm 3 MHz Mode Auto Sweep 1 Frequency Sweep CF 4 0 GHz Rigel Fig 4 1 Sinal de calibragao como entrada RF Tempo de aquecimento do instrumento Note que o instrumento requer um tempo de aquecimento inicial depois da sua liga o Uma mensagem na barra de estado Instrument warming up indica que a temperatura de servi o ainda n o foi alcan ada Aguarde ate esta mensagem desaparecer antes de iniciar a medida Para optimizar a visualiza o De forma a optimizar a visualiza o do sinal de calibra o ire
35. para portas do utilizador consulte o Manual do Uti lizador e w Terra READY FOR TRIGGER Sinal indicando que o instrumento est pronto a receber um sinal de disparo Low active O V Perigo de curto circuito Respeite sempre a atribui o de pinos indicada Um curto circuito pode dani ficar o instrumento 3 2 11 Interface GPIB A interface GPIB esta conforme com as normas IEEE488 e SCPI Pode ligar um computador para controlo remoto utilizando esta interface Para configurar a liga o recomendado um cabo blindado Para obter mais detalhes consulte Setting Up Remote Control no Manual do Utilizador 3 2 12 Op o OCXO R amp S FSW B4 Esta op o gera um sinal de refer ncia de 10 MHz com uma frequ ncia muito precisa Se esta op o estiver instalada e n o for utilizado qualquer sinal externo o sinal utilizado como uma refer ncia interna Tamb m pode ser utilizado para sincronizar outros dispositivos ligados atrav s do conector de 10 MHz REF OUTPUT EESC sO Ooo SBS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 48 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do Painel Traseiro O Tempo de aquecimento do OCXO Quando o instrumento ligado o OCXO requer um tempo de aquecimento mais prolongado consulte a ficha t cnica N o ser necess rio qualquer tempo de aquecimento se arrancar no modo de suspens o 3 2 13 REF INPUT REF OUTPUT Os conectores REF INPUT s o usados
36. para providenciar um sinal de refer ncia externo ao R amp S FSW Os conectores REF OUTPUT podem ser usados para providenciar um sinal de refer ncia externo ou o sinal de refer ncia OCXO opcional do R amp S FSW a outros dispositivos ligados a este instrumento S o providenciados v rios conectores para diferentes sinais de refer ncia REF INPUT 1 20 MHz Para providenciar um sinal de refer ncia externo 0 10 dBm no R amp S FSW REF OUTPUT 1 20 MHz Para providenciar o mesmo sinal de refer ncia 0 10 dBm externo recebido pelo conector REF INPUT 1 20 MHZ para outro dispositivo se dispon vel REF OUTPUT 10 MHz Para providenciar o sinal de refer ncia interno ou 10 dBm seja OCXO desde o R amp S FSW para outro dispo sitivo continuamente REF INPUT 100 MHz Para providenciar um sinal de refer ncia externo 0 10 dBm no R amp S FSW REF OUTPUT 100 MHz Para providenciar um sinal de refer ncia de 100 6 dBm MHz do R amp S FSW para outro dispositivo REF OUTPUT 640 MHz Para providenciar um sinal de refer ncia de 640 16 dBm MHz do R amp S FSW para outros dispositivo SYNC TRIGGER O conector SYNC TRIGGER tamb m pode ser usado para sincronizar a fre qu ncia de refer ncia em diversos dispositivos consulte cap tulo 3 2 9 SYNC TRIGGER OUTPUT INPUT na pagina 47 EEE SESEESSES TST Primeiros Passos 1312 9420 11 05 49 R amp S FSW Experimentar o instrumento EEE ees 4 Medir um Sinal Basico Experimentar o
37. produto Ajuda Online A Ajuda Online est inclu da no firmware do instrumento Oferece um acesso r pido e contextualizado a todas as informa es necess rias para a opera o e progra ma o Introdu o Este manual fornecido com o instrumento em formato impresso e em formato PDF no CD Disponibiliza as informa es necess rias para configurar e come ar a utilizar o instrumento S o descritas as opera es b sicas e o manuseamento Inclui tamb m informa es de seguran a Manuais do Utilizador Os Manuais do utilizador s o fornecidos para a unidade base e para cada op o de software adicional Os manuais do utilizador est o dispon veis em formato PDF para impress o no CD ROM de Documenta o fornecido com o instrumento Nos manuais do utiliza dor poss vel encontrar uma descri o pormenorizada de todas as fun es do instrumento Al m disso disponibilizam uma descri o completa dos comandos do controlo remoto com exemplos de programa o O manual do utilizador da unidade base disponibiliza informa es b sicas sobre a utiliza o geral do R amp S FSW e do modo de Espectro em particular Paralelamente s o descritas neste documento as op es de software que melhoram as fun es b sicas dos diferentes modos de medida E fornecida uma introdu o ao controlo EFETUE SS el U gt t BT UPPT Primeiros Passos 1312 9420 11 05 6 R amp S FSW Introdu o EO zzoooeoeoooooo
38. ser executadas e exibidas em paralelo e De opera o f cil e intuitiva gra as interface de utilizador com ecr t ctil de grandes dimens es e ao guia de utilizador optimizado e Suporte integrado de sensores de pot ncia R amp S NRP Zxx Para especifica es mais detalhadas consulte a folha de dados Estas caracter sticas fazem do R amp S FSW o equipamento ideal para v rias tarefas de medida por exemplo e Osciladores de medida para aplica es em radares e comunica es devido ao reduzido ru do de fase e Identifica o e an lise de emiss es esp rias devido ao mbito din mico alar gado de isen o de espurias e reduzido DANL e Medida de harm nicos devido a filtros passa alto integrados e Medida de sinais modulados de banda larga ou com capacidade de sintonia devido elevada largura da banda e Detec o de erros provocada pela interac o entre sinais atrav s da medida de diversos padr es em simult neo EEE WNOoSSSOSSOS OoOooeo o Primeiros Passos 1312 9420 11 05 5 R amp S FSW Introdu o Resumo da Documenta o 1 2 Resumo da Documenta o A documenta o do utilizador para o R amp S FSW consiste nas seguintes partes e Manual de Introdu o e Sistema de Ajuda Online no instrumento e CD ROM de documenta o com Manual de introdu o Manuais do Utilizador da unidade base e das op es Manual de Servi o Notas de Lan amento Folhetos e brochuras do
39. vel ao toque ou seja que reage de uma forma espe cifica quando um determinado elemento no ecr tocado com um dedo ou um dispositivo apontador por exemplo Qualquer elemento da interface de utilizador que possa ser clicado com o ponteiro do rato tamb m pode ser tocado no ecr para obter o mesmo resultado e vice versa Gra as ao ecr t ctil poss vel executar as ag reias dd po com o o toque de um dedo consulte tamb m capitulo 4 Experimentar o instru Na p gina 50 e Alterar uma configura o Primeiros Passos 1312 9420 11 05 31 R amp S FSW Vista geral do instrumento a a a a aaa a a na eee a See Vista do painel frontal e Alterar a visualiza o e Mover um marcador e Fazer zoom a um diagrama e Seleccionar um novo m todo de avalia o e Fazer scroll ao longo de uma lista de resultados e Guardar ou imprimir resultados e configura es Para simular o clique com o bot o direito do rato utilizando o ecr t ctil por exem plo para abrir um menu contextual de um determinado item prima o ecr durante aproximadamente 1 segundo 3 1 1 1 Barra de ferramentas As fun es padr o podem ser executadas atrav s dos cones da barra de ferra mentas localizada na parte superior do ecr poss vel ocultar a visualiza o da barra de ferramentas p ex quando estiver a usar o controlo remoto de forma a alargar a rea do visor para os resultados de medida Setup gt Display gt Displayed
40. 05 95 R amp S FSW Obter Assist ncia T cnica NSS SEE EF E PT DPS 6 Obter Assist ncia T cnica Se ocorrerem problemas o instrumento gerar mensagens de erro que na maioria dos casos ser o suficientes para eliminar a causa de um erro e encontrar uma solu o Os tipos de mensagens de erro est o descritos no R amp S FSW Manual do Utilizador consulte a sec o Resolu o de erros Al m disso OS nossos centros de assist ncia a clientes est o dispon veis para o ajudar a resolver quaisquer problemas que possa encontrar no seu R amp S FSW Encontraremos solu es mais r pidas e eficazes se nos facultar a lista de infor ma es indicada a seguir Configura o do Sistema A caixa de di logo System Configuration no menu Setup providencia informa es sobre Informa es sobre o hardware grupos de hardware Vers es e Op es o estado de todas as op es de software e hardware instaladas no seu instrumento Mensagens do Sistema mensagens sobre quaisquer erros que tenham ocorrido Poder ser criado automaticamente um ficheiro xml com informa es sobre a configura o do sistema device footprint Log de erros O ficheiro RSError 1og no directorio log do direct rio da ins tala o principal cont m um registo cronol gico de erros Ficheiro de Assist ncia poder ser criado automaticamente um ficheiro zip com informa es importantes da assist ncia O ficheiro zip cont m i
41. 38 Display Port 46 8 AS E E A RR 46 Entrada RF de 500 44 Fonte de alimenta o CA 45 IFVIDEO DEMOD 47 Interface GPIB ee ee es 48 LAN NRO RR E 46 Misturador externo ccceeeeeeeee ees 44 6 6660 DD NR tds 48 PRONE G arrra raias ia 37 PROBE a a ornar t 38 REF INF UT pasa a 49 Sensor de Pot ncia 38 SYNC TRIGGER errien 47 OS GEO escada eee seine es 47 TRIGGER INPUT OUTPUT 43 Cf AR A 37 46 VOLUME ciernie deita ia 37 Configura o da impressora consulte o Manual do Utilizador 9 Configura o do hardware ECO quais qa a a a 72 14 Configura es da impressora consulte o Manual do Utilizador 28 Controlo de fonte de ru do COME CCM ates ete std siso AE 38 Controlo remoto s sie 95 Configura o consulte o manual do uti lizador 94 Introdu o consulte o Manual do Utiliza dor 94 Cores da visualiza o 98 R amp S FSW ndice Altera o consulte o Manual do Utiliza Mensagem de estado 78 dor 91 F Cores de impress o Altera o consulte o Manual do Utiliza Fazer zoom OOF EEN 91 consulte o Manual do Utilizador 91 Cores do ecr Experimentar ccccececeeeeeeeeeeeees 64 consulte o Manual do Utilizador 28 Foco D ANGAT ROD RR nieces 81 Fonte de alimenta o Data CONECO saran
42. Alignment PERE cnc ae cance res a ES Primeiros Passos 1312 9420 11 05 15 R amp SFSW Prepara o para a Utiliza o See EPE EEE ESSE Sistema Operativo Windows Executar um autoteste O autoteste n o precisa de ser repetido de cada vez que o instrumento ligado S necess rio quando houver ind cios de avaria no instrumento 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel Service 3 Mude para o separador Selftest na caixa de di logo Service 4 Seleccione o bot o Start Selftest Ap s verificar correctamente os m dulos do instrumento ver uma mensagem 2 1 7 Verificar as Op es Fornecidas O instrumento pode estar equipado com op es de hardware e de firmware Para verificar se as op es instaladas correspondem s op es indicadas na nota de entrega proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel System Config 3 Mude para o separador Versions Options na caixa de di logo System Con figuration apresentada uma lista com informa es de hardware e firmware 4 Verifique a disponibilidade das op es de hardware indicadas na nota de entrega Para obter um resumo das op es dispon veis consulte o CD 2 2 Sistema Operativo Windows O instrumento cont m o sistema operativo Windows 7 configurado de acordo com as fun es e requisitos do instrumento Para assegurar o correcto funcionamento do software do instrumento devem s
43. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu Batterien und Akkumulatoren in den grundlegenden Sicherheitshinwei sen Safety Regulations for Batteries according to BattG This equipment houses a battery or rechargeable battery that may not be disposed of as normal household waste After its useful life the battery or rechargeable battery may only be disposed of at a suitable depot or at a Rohde amp Schwarz customer service center Always follow the instructions on batteries and rechargeable batteries in the basic safety instructions Informacion para el cliente relativa a la Ley de Baterias BattG Este equipo contiene una bateria o acumulador que no se deben desechar en los con tenedores de basura domesticos Despu s de la vida util la bateria solo se podr eliminar en un dep sito apropiado o en un centro de atenci n al cliente de Rohde amp Schwarz Le rogamos que respete escrupulosamente las indicaciones referidas a bater as acu muladores contenidas en las instrucciones de seguridad elementales Consignes de s curit pour batteries selon la loi BattG Cet appareil contient des batteries piles batteries et accumulateurs qui ne doivent pas tre jet es dans une poubelle pour ordures m nag res Une fois usag es elles doivent tre limin es dans un centre de collecte agr ou un centre de service clients de Rohde amp Schwarz Veillez respecter scrupuleusement les consignes de s curit fondamentale
44. Bm 3 295000 GHz 5 255000 G Bib eal is ed i in Se q E Fi E E ut 1 LEI st Os separadores n o est o dispon veis no modo SmartGrid gt Para alterar o tamanho de duas janelas adjacentes arraste o separador entre as janelas para qualquer direc o 5 5 4 Alternar entre uma Visualiza o de Janela Dividida e Maxi mizada Poder ser util para obter uma vista geral dos resultados e exibir v rias janelas ao mesmo tempo Contudo as janelas individuais podem ficar relativamente peque nas Neste caso util maximizar temporariamente uma janela individual a todo o ecr de forma a analisar os resultados com mais detalhe Primeiros Passos 1312 9420 11 05 90 R amp S FSW Operar o Instrumento Pedir ajuda u Para alternar entre uma visualiza o separada e maximizada sem ter de fechar e voltar a abrir janelas prima a tecla SPLIT MAXIMIZE no painel frontal Na visuali za o maximizada a janela focalizada actualmente maximizada Na visualiza o separada s o exibidas todas as janelas activas 5 5 5 Alterar a Visualiza o A visualiza o pode ser optimizada s suas necessidades individuais As seguintes fun es de visualiza o est o dispon veis e s o descritas em detalhe no Manual do Utilizador e Exibir uma simula o de todo o painel frontal do instrumento no ecr Painel Frontal e Exibir as teclas fixas de fun es principais numa janela separada no ecr
45. Como Organizar as Janelas de Resultados 1 Seleccione um icone da barra de avalia o ou o icone amp Move para uma janela de avalia o j existente 2 Arraste a avalia o por cima do SmartGrid A rea azul mostra onde a janela ser colocada 3 Mova a janela at a rea adequada ser indicada a azul 4 Arraste a janela para a rea de destino As janelas s o reorganizadas para o layout seleccionado e os icones Delete e Move s o exibidos em cada janela 5 Para fechar a janela seleccione o icone im Delete correspondente EEE PBRRSEE SEE ES ES ss Primeiros Passos 1312 9420 11 05 89 R amp SFSW Operar o Instrumento Visualiza o de Resultados 5 5 3 Alterar o Tamanho de Janelas Cada separador de canais poder conter v rias janelas para avaliar os resultados de medida atrav s do uso de diferentes m todos Um separador permite alterar o tamanho das janelas adjacentes MultiView Spectrum Ref Level 0 00 dEm RAW 3 Mhz Att JO de SWT Sa ms VEW 3 MHz Mode Auto Sweep Frequency Sweep Pk Clny e iPk Cire Migil 25 87 dBm i Lt 19 FU GAZ i al l mu i E a E re Li Li bidi ad JA E CF 13 25 GHz 1001 pts 205 GHz Span 26 5 Ghee Frame amp O 1 Marker Peak List siso Ni E Response F Sinais Response E 100 aro 42m E Rr oam dj 777 jEr 1 390000 GHz 106 205 dem 7 21 1 92000 GHz 75 419 dBm 196000 GHz 102 565 dBm Li 23 098000 GHz DA 464 d
46. ER ANS L mi rm fr A i Al ARS ey oN ala ALA ic Executar medidas sequenciais IQ Analyzer Ref Leve 0 00 dBm RBW 3 MHz Att JO da SWT ims VBW 3 Mrz Frequency Sweep Mode ito Sweep TAP Cirw mi CF 500 0 MHz 1001 pts 100 0 MHz Span 1 0 GHz Ref Le 61 mV AQT 3i3ps SRate O MHz Att 10 dB FreqiOMHz Recle 1001 ino tl Imag Real Imag 1 0 __1001 pts _ ___J 1 3 ps Moasuring Executar medidas sequenciais Apesar de apenas ser possivel uma medida as medidas configuradas em canais activos podem ser executadas sequencialmente i e uma a seguir a outra auto maticamente de uma vez ou de forma continua 1 Sa Prima o icone Sequencer na barra de ferramentas 2 Alterne a tecla program vel Sequencer no menu Sequencer para On A sequ ncia definida no canal iniciada i e cada medida de canal executada uma a seguir a outra Uma vez que todos os canais s o definidos no modo de varrimento cont nuo padr o todas as medidas ser o repetidas continuamente at o sequenciador ser parado Primeiros Passos 1312 9420 11 05 60 R amp S FSW Experimentar o instrumento Configurar e mover um marcador MultiView Spectrum Spectrum 3 IQ Analyzer Rel Lev OO dim RAW 2000 kHz Rel Leve 0 00 d m REW 3 Mir Att 10 SWT dips VW 200kHz Mode wio FFT Att LO de SWT ims VEW SMH Mode ito Sweep 1 Frequency Sweep e iPk Cire 1 Frequency Sweep LAP Cira CF 64 0 MHZ 1001 pts 2 0 MHz Span
47. P din mica atrav s do protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol todas as informa es de endere o podem ser atribu das automaticamente e Searede n o suportar DHCP ou se o instrumento estiver configurado para utilizar uma configura o TCP IP alternativa os endere os t m de ser configu rados manualmente Como predefini o o instrumento est configurado para utilizar uma configura o TCP IP din mica e obter automaticamente todas as informa es de endere os Por conseguinte n o ocorrer o erros ao estabelecer uma liga o f sica rede local sem a configura o pr via do instrumento Risco de erros de rede Os erros de liga o podem afectar toda a rede Se a sua rede n o suportar DHCP ou se optar por desactivar a configura o de TCP IP din mica ter de atribuir informa es de endere o v lidas antes de ligar o instrumento rede local Contacte o seu administrador de rede para obter um endere o IP v lido Atribuir o endere o IP no instrumento 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel Network Remote 3 Seleccione o separador Network 4 No di logo Network Remote alterne DHCP On Off para configurar o modo necess rio se a op o DHCP estiver configurada como Off introduza manualmente o endere o IP conforme descrito nos seguintes passos Nota Se a op o DHCP for alterada de On para Off o endere o IP e a m scara de sub rede anteriorment
48. R amp SFSW Analisador de Sinais e de Espectros Primeiros Passos MultiView Sicim Teee iso a mp cai Sa ae ine E Mar bore Ta be PQ AA Hyp Lop veder 1312 9420 11 05 Tiii TAFA ei TAI Re TL 19 Analyzer me gees e o SE term Pact iid Emi Corrinas 7 pn ira T inp rm ie E wen SETIN a i tu ee ni E Snr Tas er p Ths a if ALTE Wa i k ei rie its i q i T e MM a litt pas Sriti g eter im a a z MEM A Em re o air go FFT ROHDE amp SCHWARZ Teste e Medida Passos imeiros Pr Este manual descreve os seguintes modelos R amp S FSW com a vers o de firmware 1 20 ou superior e R amp S FSW 8 1312 8000K08 e R amp SFSW 13 1312 8000K013 e R amp S FSW 26 1312 8000K026 O firmware do instrumento utiliza v rios pacotes de software open source valiosos Para obter informa es consulte os Cr ditos de Software Open Source no CD ROM da documenta o de utilizador inclu do no produto fornecido A Rohde amp Schwarz gostaria de agradecer comunidade open source pelo seu valioso contributo para a computa o incorporada O 2011 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Muehldorfstr 15 81671 Munich Germany Telefone 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 E mail info rohde schwarz com Internet http www rohde schwarz com Impresso na Alemanha Sujeito a altera es Os dados que n o incluam limites de to
49. TRUM ANALYZER 2 Hr 26 5 GHz DO BEGE gt ZL e e E eo E So 7 ra gt 5 rh peer Ago a E x COO O a TN nar NS Eta Nira M Fig 3 1 Vista do painel frontal 1 2 3 4 5 6 T 8 9 Ecr t ctil Tecla POWER Teclas SYSTEM Conector para auscultadores e controlo de volume Conectores USB Conector POWER SENSOR Conector PROBE CONTROLO DE FONTE DE RU DO Teclas de fun o 10 Teclado 11 Controlos de navega o 12 13 Conectores TRIGGER INPUT OUTPUT 14 Conector EXT MIXER opcional 15 Conector RF Input 50 O EFFECT E SS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 29 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do painel frontal Danos no instrumento causados por agentes de limpeza Os agentes de limpeza cont m substancias que podem danificar o instru mento por exemplo os agentes de limpeza que contenham solventes podem danificar as etiquetas ou as pe as de pl stico do painel frontal Nunca utilize agentes de limpeza tais como solventes diluente acetona etc cidos bases ou outras subst ncias A parte exterior do instrumento pode ser adequadamente limpa utilizando um pano de p macio e limpo 3 1 1 Ecra tactil Todos os resultados de medidas sao apresentados no ecra do painel frontal Para lelamente a visualiza o no ecr disponibiliza informa es de estado e defini es permitindo lhe alternar entre diferentes taref
50. Todas as diferentes reas de informa o est o identificadas S o expli cadas com maior detalhe nas seguintes sec es EEEF TT SS SIUDTTS O MTTTTTTTTEESS ES Primeiros Passos 1312 9420 11 05 71 R amp S FSW Operar o Instrumento Compreender a Informa o Visualizada MultiView Spectrum 1 Ref Level 0 00 dBm REW 3 MHz Att i de SWT ms VEW ZMhz Mode Auto Sweep Frequency Sweep 2 3 s 14F Clrw ahi ili 1001 pts 800 0 MHz Span 8 0 GHZ ae Measuring LED TAI 1 Barra do canal relativa as defini es de firmware e de medida 2 3 Cabe alho da janela com informa es espec ficas do diagrama tra o 4 Area do diagrama com informa o do marcador 5 Rodap de diagrama com informa o espec fica do diagrama consoante o modo de medida 6 Barra de estado do instrumento com mensagens de erro barra de progresso e visualiza o de data hora o CAM sas sedia id Rd ro bd aaa di Aa 12 o Barra do cabe alho da JANG esis secsceicavcsenasacencsoeacensacaxeacdeeseseccnaeecsseseanduteaceness 15 e Informa o do tra o na Barra de Cabe alho da Janela fo e nforma es do IAC AS asi cdicdcsssdenrciscnn densi dowareeneteerssdunvadandtacadtndnctsancaedemensia 16 e Informa es sobre a Sequ ncia e a Amplitude no Rodap do Diagrama 18 e Informa es sobre o Instrumento e o Estado eee 18 5 1 1 Barra do canal Pode utilizar o R amp S FSW para processar v ria
51. a tamb m poder usar as teclas de navega o no painel frontal Para procurar um t pico no ndice O ndice est organizado por ordem alfab tica Pode folhear a lista ou procurar entradas na lista 1 Mudar para o separador Index 2 Prima o icone Keyboard junto do campo de entrada 3 Introduza os primeiros caracteres do teclado que lhe interessam S o apresentadas as entradas que cont m estes caracteres 4 Toque duas vezes na entrada adequada do indice apresentado o separador View com o t pico de ajuda correspondente visua lizado Para procurar t picos para uma cadeia de caracteres 1 Mudar para o separador Search 2 Prima o icone Keyboard junto do campo de entrada 3 Introduza a cadeia de caracteres que deseja encontrar Se introduzir v rias cadeias de caracteres com espa os ser o encontrados t picos contendo todos os termos id ntico ao operador E Para procura avan ada considere o seguinte e Para encontrar uma cadeira de caracteres definida de v rios termos colo que os entre aspas Por exemplo uma procura de qualifica o do dis EEEF CT TTTTTS GEP PS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 93 R amp S FSW Operar o Instrumento Controlo remoto paro encontrar todos os t picos com exactamente qualifica o do dis paro Uma procura por qualifica o do disparo encontrar todos os t picos contendo os termos disparo e qualifica o e Use Match whole word e
52. a do cabe alho da janela indica que tipo de avalia o exibida EEEF FPF CETTE Primeiros Passos 1312 9420 11 05 15 R amp S FSW Operar o Instrumento Compreender a Informa o Visualizada 5 1 3 Informa o do tra o na Barra de Cabe alho da Janela A informa o sobre os tra os apresentados indicada na barra de cabe alho da janela Traceno Trace mode Pra S OTP cw color Detector Trace no E n mero do tra o de 1 a 6 OP Deter QUASIPERK OOo ci Avg AVERAGE Lin Log Pwr NormiNeor neo sao uiizados dados de conecilo 5 1 4 Informa es do marcador Informa es de marcador s o providenciadas numa grelha de diagrama ou numa tabela de marcadores em separado dependendo da configura o PERE a EE PETS SS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 76 R amp S FSW Operar o Instrumento eee E EPP E SESE E SEE Compreender a Informa o Visualizada Informa es de marcador na Grelha do Diagrama As posi es dos eixos x e y dos 2 ultimos marcadores ou dos marcadores delta definidos bem como o respectivo ndice s o apresentados na grelha do diagrama se estiverem dispon veis O valor entre par ntesis rectos a seguir ao ndice indica o tra o ao qual o marcador est atribu do Exemplo M2 1 define o marcador 2 no tra o 1 Caso existam mais de 2 marcadores ser apresentada por norma uma tabela de marcadores separada a seguir ao diagrama Informa es de Marcador na Tabe
53. a do instrumento s o apresentadas na barra de estado 22 09 2071 10 39 44 Pode ocultar a data e a hora na barra de estado ou toda a barra de estado Setup gt Display gt Displayed Items Consulte o R amp S FSW Manual do Utilizador para mais detalhes 5 2 Aceder a Funcionalidade Todas as tarefas necess rias para utilizar o instrumento podem ser realizadas atrav s desta interface de utilizador Al m das teclas espec ficas do instrumento todas as restantes teclas que correspondem a um teclado externo por exemplo teclas do cursor tecla ENTER funcionam em conformidade com os padr es da Microsoft Para a maioria das tarefas existem pelo menos dois m todos alternativos de exe cu o e Atrav s do ecr t ctil e Usar outros elementos providenciados pelo painel frontal p ex o teclado bot o rotativo ou seta e teclas de posicionamento As fun es de configura es do instrumento e de medida podem ser acedidas atrav s da selec o de um dos seguintes elementos e Sistema e teclas de fun o no painel frontal do instrumento e Teclas program veis no ecr t ctil e Menus contextuais para elementos espec ficos no ecr t ctil e cones na barra de ferramentas no ecr t ctil e Configura o visualizada no ecr t ctil EEE TT PBS ras a SS Ss Primeiros Passos 1312 9420 11 05 80 R amp S FSW Operar o Instrumento Alterar o Foco 5 3 Alterar o Foco Qualquer fun o seleccionada se
54. ar RESUITAdOS ccccceceeeeeeeeceeeneeneeeeeeenecnsenseneaes 70 a i em ae a IE Primeiros Passos 1312 9420 11 05 3 R amp S FSW Conte do 5 Operar O INSIFUMENTO quisssasiaios sas doidinha inside Des dnassdiia 71 5 1 Compreender a Informa o VisualiZada c cccscceeeeeeeeeeeeeeeneees 71 5 2 Aceder FP UNGION All aC 6 szanasa assa sasngusiipasas nasc ianca ida asda pisada 80 Do AKCI O POCO sai eee E E eee eee ee 81 5 4 Introdu o de CAC OS siiicccinacseasedccacaiasansctenetonsancscaacianssdasatnuedavssverdsntaen 81 5 5 Visualiza o de Resultados eee eeereereennea 84 5 0 Pedir Ajuda ete ee eee eee pacas 91 Del GONTOIO TENIO O acaaasieasssasrai aerea E 94 6 Obter Assist ncia T cnica seen 96 o o Le 98 EEEF TT CTTTTTTTTTTTTTFE a SS FEB Primeiros Passos 1312 9420 11 05 4 R amp S FSW Introdu o Caracter sticas principais 1 Introdu o 1 1 Caracteristicas principais O R amp S FSW analisador de sinais e espectros estabelece novos padr es no desem penho e aplica o RF As suas extraordin rias caracter sticas principais s o e Ru do de fase nico e Excelente faixa din mica e Largura de banda de an lise ate 160 MHz e Elevada sensibilidade mesmo com baixas frequ ncias e Altas taxas de medida e r pidos tempos de varrimento com taxas de varrimento at 1000 varrimentos por segundo e M ltiplas aplica es de medida podem
55. as de medida O ecr sens vel ao toque proporcionando uma forma alternativa de interac o com o utilizador para uma utiliza o r pida e f cil do instrumento EE ETTTTTTTT EEE Primeiros Passos 1312 9420 11 05 30 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do painel frontal Perce eee JE E MultiView 2 E 2 Center Fregaency Gamar ALL 10 de t Doe SWaehims VEW 3MHzZ Mode Auto Sweep 3 1 Frequency Sweep 6 a 1AP Clrw o Start a pr Tan Signal Track To Frequency al Config TT f l j A RI E a i P d Querviere CF 500 0 MHz 1001 pts 100 0 MHz span 1 0 GHz 9 Measuring HU iip ra 14 4g oH Fig 3 2 Elementos do ecr t ctil 1 Barra de ferramentas com fun es de aplica o padr o tais como imprimir guardar abrir ficheiro etc 2 Separadores para canais de medida individuais 3 Barra do canal relativa s defini es de firmware e de medida 4 Campo de entrada para defini es de medida 5 Teclas program veis de acesso a fun es 6 Cabe alho da janela com informa es espec ficas do diagrama tra o 7 rea de resultados de medida 8 Rodap de diagrama com informa o espec fica do diagrama consoante o modo de medida 9 Barra de estado do instrumento com mensagens de erro barra de progresso e visualiza o de data hora Um ecr t ctil um ecr sens
56. asos em que for diferente dos procedimentos de utiliza o padr o O termo seleccionar pode referir se a qualquer um dos m todos descritos por exemplo tocar no ecr t ctil com um dedo clicar com o ponteiro do rato no ecr ou premir uma tecla no instrumento ou num teclado i i ales len re nce res a E Primeiros Passos 1312 9420 11 05 8 R amp S FSW Prepara o para a Utiliza o Eos BBBBREREREBEBBBB PR Coloca o em Funcionamento 2 Prepara o para a Utiliza o e Coloca o em Funcionamento eretas rara ne rena 9 e Sistema Operativo WiINKOWS ccccccccsecsecceeceeteeeseeeneceeceesseteueceeteeteneeeeneeaees 16 UG ES USD aeatcest erase dscetacecssnnchardatageencaawbaseshtuslenselaeseencnscesieigedacnsess 19 o LOM ORE eects vers descem id Ads ae pda senao Gi casa a paca pads 21 e Configurar uma Liga o de Rede LAN c ccccsccseeceeeeeeseeeceeseeeseseeesaeenes 23 e Configurar as Defini es Iniciais do INStrUMENTO cecceeseeeeeeeeeeeeeeeteees 28 2 1 Coloca o em Funcionamento Esta sec o descreve os passos b sicos a realizar para configurar o R amp S FSW pela primeira vez Risco de ferimentos e danos no instrumento O instrumento deve ser utilizado correctamente para evitar choques el ctri cos inc ndios ferimentos em pessoas ou danos e N o abra a caixa do instrumento e l eiae cumpra as Instru es B sicas de Seguran a dispon veis no in
57. associada desactivada e o respectivo texto apresentado em cor cinzenta Algumas teclas program veis pertencem a uma determinada op o de firmware Se esta op o n o estiver instalada no seu instrumento as teclas program veis associadas n o ser o apresentadas poss vel ocultar a visualiza o da tecla program vel p ex quando estiver a usar o controlo remoto de forma a alargar a rea do visor para os resultados de medida Setup gt Display gt Displayed Items Consulte o Manual do Uti lizador para mais detalhes 3 1 1 3 Menus Contextuais Os marcadores e os tra os no ecr al m das informa es da barra de canais disp em de menus contextuais Se clicar com o bot o direito do rato num marcador ou tra o apresentados no ecr ou nas informa es da barra de canais ou se tocar nos mesmos durante aproximadamente 1 segundo ser apresentado um menu que cont m as mesmas fun es que a tecla program vel correspondente Esta fun o util por exemplo quando a apresenta o da tecla program vel est ocul tada EEEF TT ESSES Primeiros Passos 1312 9420 11 05 34 Vista geral do instrumento R amp S FSW he 5 MultiView Ref Level 0 00 dem Att IO dB SWT 53 ms 1 Frequency Sweep Spectrum CF 14 70 GH DO A A A Paso 6 E gt T L API Anh O I n is a ty a VA LS E we oe Spectrum 2 RBW 3 MHz VEW SMHz Mode Auto Sweep Maiti
58. c o executada L A fun o UNDO n o est dispon vel ap s uma opera o PRESET ou RECALL Quando estas fun es s o utilizadas eliminado o hist rico de ac es anteriores As fun es UNDO REDO n o est o dispon veis para determinadas aplica es consulte as Notas de Lan amento para obter mais detalhes 3 1 12 TRIGGER INPUT OUTPUT O conector f mea TRIGGER INPUT da entrada do disparo ou porta externos per mite controlar a medida atrav s de um sinal externo Os n veis de tens o podem variar entre 0 5 e 3 5 V O valor predefinido 1 4 V A imped ncia de entrada t pica e10kQ O conector f mea BNC TRIGGER INPUT OUTPUT pode ser usado para receber um sinal externo ou para providenciar um sinal a outro dispositivo O sinal com pat vel com TTL 0 V 5 V poss vel controlar o uso do conector nas defini es Trigger tecla TRIG EEE PTS ERES E Primeiros Passos 1312 9420 11 05 43 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do Painel Traseiro O painel traseiro providencia um terceiro conector TRIGGER INPUT OUTPUT consulte cap tulo 3 2 8 TRIGGER 3 INPUT OUT PUT na pagina 47 3 1 13 Conector EXT MIXER opcional Os misturadores externos podem ser ligados a conectores f mea LO OUT IF IN e IF IN Este conector opcional e ainda n o suportado pelo R amp S FSW 3 1 14 Entrada RF de 500 O dispositivo em ensaio DUT pode ser ligado ao R amp S FSW para pr
59. ca o para a janela no SmartGrid A linha pode ser dividida em colunas ou a nova linha pode ser inserida acima ou abaixo da linha existente se o m ximo de 4 ainda n o tiver sido atingido Primeiros Passos 1312 9420 11 05 8 R amp S FSW Operar o Instrumento Visualiza o de Resultados Fig 5 2 Posi es da janela SmartGrid 1 Inserir linha acima ou abaixo da linha existente 2 Criar uma nova coluna na linha existente 3 Substituir a janela na linha existente Fun es SmartGrid Assim que o icone da avalia o tenha sido largado os icones em cada janela per mitem fun es de elimina o e de desloca o O icone Move permite lhe mover a posi o da janela alterando CT eventualmente o tamanho e a posi o de outras janelas exibidas O icone Delete permite lhe fechar a janela alargando a visuali za o das janelas restantes 5 5 2 2 Como Activar o modo SmartGrid Todas as ac es de configura o da visualiza o apenas s o poss veis no modo SmartGrid No modo SmartGrid a barra de avalia o substitui a tecla program vel actual na visualiza o do menu Quando o modo SmartGrid estiver novamente desactivado a visualiza o anterior do menu de teclas program veis restabele cida gt Para activar o modo SmartGrid execute uma das seguintes ac es B Seleccione o cone SmartGrid da barra de ferramentas e Seleccione o bot o Display Config na configura o Overv
60. ca aumentam ou diminuem o para metro do instrumento Numa lista deslocam as entradas da lista para a frente e para tr s Numa tabela deslocam a barra de selec o na vertical Nas janelas ou caixas de di logo que contenham uma barra de desloca o vertical deslocam a barra de desloca o Teclas LEFT RIGHT As teclas LEFT ou RIGHT t m as seguintes fun es Numa caixa de di logo de edi o alfanum rica deslocam o cursor Numa lista deslocam as entradas da lista para a frente e para tr s EEE TER ESPESSO SO Primeiros Passos 1312 9420 11 05 42 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do painel frontal e Numa tabela deslocam a barra de selec o na horizontal e Nas janelas ou caixas de di logo com uma barra de desloca o horizontal deslocam a barra de desloca o 3 1 11 3 Teclas UNDO REDO e Atecla UNDO anula a ltima opera o executada ou seja rep e o estado anterior ultima opera o A fun o de anula o til por exemplo se estiver a executar uma medida de intervalo nulo com v rios marcadores e uma linha de limite definida e clicar acidentalmente na tecla program vel ACP Neste caso seriam perdidas mui tas defini es Contudo se premir a tecla UNDO imediatamente ap s esta ope ra o ser recuperado o estado anterior ou seja a medida de intervalo nulo e todas as defini es e Atecla REDO repete a opera o anteriormente anulada ou seja rep e a ultima a
61. camente um controlador de dispositivo adequado Se o Windows 7 n o encontrar um controlador adequado solicitar o direct rio que cont m o software do controlador Se o software do controlador estiver num CD ligue uma unidade de CD ROM USB ao instrumento antes de continuar Se posteriormente for desligado um dispositivo USB do R amp S FSW o Windows 7 detectar instantaneamente essa altera o na configura o de hardware e desac tivara o controlador correspondente Todos os dispositivos USB podem ser ligados ou desligados do instrumento em funcionamento Ligar uma pen de mem ria ou uma unidade de CD ROM Se a instala o de uma pen de mem ria ou de uma unidade de CD ROM for bem sucedida o Windows 7 indicar que o dispositivo esta pronto a utilizar O dispositivo disponibilizado como uma nova unidade D e indicado no Windows Explorer O nome da unidade depende do respectivo fabricante Ligar um teclado O teclado automaticamente detectado quando ligado O idioma de introdu o predefinido Ingl s EUA No entanto tamb m poder conectar teclados em idioma estrangeiro actualmente s o suportados os seguintes idiomas para o R amp S FSW e Alem o e Alem o su o e Franc s e Russo Utilize o menu Start gt Control Panel gt Keyboard ou Regional and Language Options do Windows 7 para configurar as propriedades do teclado Para aceder ao Windows 7 prima a tecla Windows do teclado externo
62. ci SS 37 Maximizar Janela escusa 90 Mensagens de erro consulte o Manual do Utilizador 78 Menus contextuais 2 1 00 cece cece eee eeeeeeeeeeeenes 34 Menus Contextual cccceeceeeeeeees 34 MI informa es de tra o 76 MINH informa es de tra o 176 Mini Painel Frontal Visualiza o consulte o Manual do Utili zador 91 Misturador externo CONCCOL sauiprenaieeid paia sean die 44 MOD fun es de marcador 77 Modo configura o do hardware 14 modo compat vel configura o do hard ware 14 Modo economizador de energia Activa o consulte o Manual do Utiliza dor 91 Monitor externo Conectores cci iriam 46 Montagem em bastidor 13 MultiView Experimentar cccccecececeeeeeeeees 59 indica o do estado 78 Primeiros Passos 1312 9420 11 05 ndice N NCor etiqueta de melhoramento 76 N vel Ref configura o do hardware 74 NOI fun es de marcador 77 Nome de computador Alterar asononoenononenenerenrerrrrrerrrrererrernene 21 O Oculta o Elementos do ecr consulte o Manual do Utilizador 91 OCXO CONG CION reiini ie 48 Offset configura o do hardware 14 Optimiza o Visualiza o do sinal de calibra o 51 Organizar janelas sisi snpsii
63. conector da fonte de alimenta o CA est localizado no painel traseiro do instrumento Para obter detalhes consulte cap tulo 3 2 2 Liga o para Fonte de Alimenta o CA e Comutador de Alimenta o Principal na p gina 45 gt Ligue o R amp S FSW fonte de alimenta o CA utilizando o cabo de alimenta o fornecido Dado que o instrumento constru do de acordo com as especifica es da classe de seguran a EN61010 s pode ser ligado a uma tomada que disponha de um contacto de liga o terra 2 1 5 Ligar e desligar o instrumento Ligar o instrumento gt Prima o interruptor de alimenta o CA no painel traseiro para coloc lo na posi o i in O instrumento fornecido com alimenta o CA Ap s a inicializa o o instru mento estar pronto para ser utilizado Este estado indicado por um LED verde por cima da tecla POWER O Tempo de aquecimento do OCXO Quando o instrumento ligado o OCXO requer um tempo de aquecimento mais prolongado consulte a ficha t cnica N o ser necess rio qualquer tempo de aquecimento se arrancar no modo de suspens o Desligar o instrumento 1 Prima a tecla POWER no painel frontal 2 Coloque o interruptor de alimenta o CA do painel traseiro na posi o O ou desligue o instrumento da fonte de alimenta o CA O R amp S FSW muda para o modo desligado EE EECFFFD CTC TTFBA e PES SS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 14 R amp S FSW Pre
64. d providencia as seguintes caracte r sticas b sicas e As janelas podem ser organizadas em colunas ou em linhas ou numa combi na o das duas e As janelas podem ser organizadas em at quatro linhas ou quatro colunas e Asjanelas podem ser arrastadas com facilidade para uma nova posi o no ecr existindo igualmente a possibilidade de altera o do layout de outras janelas e Todos os m todos de avalia o dispon veis para a medi o actualmente selec cionada s o exibidos como cones na barra de avalia o Se a barra de avali a o possuir mais icones do que os que poss vel exibir no ecr esta poder ser deslizada na vertical O mesmo m todo de avalia o pode ser exibido em multiplas janelas simultaneamente e Novas janelas s o adicionadas arrastando o icone da avalia o desde a barra de avalia o para o ecr posi o de cada nova janela depende de onde larga o icone de avalia o em rela o as janelas existentes e Todas as ac es de configura o da visualiza o apenas s o poss veis no modo SmartGrid Se o modo SmartGrid for activado a barra de avalia o sub stitui a visualiza o actual do menu de teclas program veis Quando o modo SmartGrid estiver novamente desactivado a visualiza o anterior do menu de teclas program veis restabelecida 5 5 2 1 Informa es de fundo O Princ pio SmartGrid Visualiza o SmartGrid Durante qualquer posicionamento exibido o SmartG
65. de ferramentas criado um screenshot da visualiza o actual Observe que as cores no ecr est o invertidas no screenshot para melhorar os resultados de impress o 2 Na caixa de di logo Save Hardcopy as Portable Network Graphics PNG introduza um nome para o ficheiro p ex MyMultiViewDisplay O screenshot guardado como MyMultiViewDisplay png EEE ES E Primeiros Passos 1312 9420 11 05 70 R amp SFSW Operar o Instrumento Compreender a Informa o Visualizada 5 Operar o Instrumento Este cap tulo cont m um resumo da utiliza o do R amp S FSW Descreve o tipo de informa es apresentadas na rea do diagrama como utilizar o R amp S FSW utili zando as teclas do painel frontal e outros m todos de interac o bem como a utiliza o da Ajuda Online e Compreender a Informa o ViSUAIIZAAA ccccceceeeeseeceeteeeeeeeeeceeteeeeeeeeeaees 11 e Aceder FUNCIONALIGACE ccccccecceeeseceesucceseeseeeeeuecussucetsuseceueeeeuseeseeenseens 80 O MO FOCO ars ssssra raise SiS eee dst e a E Ea 81 a de Rats o o PR RR RR O O 81 e Visualiza o de RESUITACOS ccccecceseeeeeceeeeseeceeeeteeseceuteuteecetentaeceeensaneeeans 34 Foor JU DRDS Pel EEE E EEEa 91 o Controlo TOMO css ccc sven ne eects ee ca io cenncago Es tasdanaues saca ado nousesdoareeneansaeneces 94 5 1 Compreender a Informa o Visualizada A figura seguinte mostra um diagrama de medidas durante o funcionamento do analisador
66. e a escrita de um SMS no seu telem vel Introduzir n meros e caracteres especiais utilizando o teclado 1 Prima a tecla uma vez para introduzir o primeiro valor poss vel 2 Todos os caracteres dispon veis nesta tecla s o apresentados num popup 3 Para seleccionar outro valor disponibilizado por esta tecla prima novamente a tecla at ser apresentado o valor desejado 4 De cada vez que premir a tecla sera apresentado o pr ximo valor poss vel dessa tecla Quando tiverem sido apresentados todos os valores poss veis a s rie recome a no primeiro valor Para obter informa es sobre a s rie con sulte o tabela 5 3 5 Para mudar de letras mai sculas para letras min sculas e vice versa prima a tecla de sinal 6 Ap s escolher o valor pretendido aguarde 2 segundos para utilizar novamente a mesma tecla ou inicie a introdu o seguinte premindo outra tecla PERE laden PSP EP EEE GR Primeiros Passos 1312 9420 11 05 82 R amp S FSW Operar o Instrumento Introdu o de dados Introduzir um espa o em branco gt Prima a barra de Space ou prima a tecla 0 e aguarde 2 segundos Corrigir uma introdu o 1 Utilize as teclas de seta para deslocar o cursor para a direita da entrada que pretende eliminar 2 Prima a tecla RETROCESSO 3 A entrada esquerda do cursor eliminada 4 Introduza a sua correc o Completar a introdu o gt Prima a tecla ENTER ou o bot o rotativo Cancelar a intr
67. e ao toque Desactivar activar consulte o Manual do Utilizador 91 Sensores de pot ncia CONECTO cs niniio nasais 38 Configura o consulte o Manual do Uti lizador 38 Utiliza o consulte o Manual do Utiliza dor 38 Separadores Tamanho da janela 90 DES o RREO 84 Separar JANG El A 90 Sequenciador Experimentar cccccceceeeeeeeeeeeees 60 Service packs sesmarias 17 Sgl barra do canal 75 Sinal da frequ ncia de refer ncia consulte o Manual do Utilizador 28 Sistema operativo cccee cess ie 16 Iniciar uma sess o c eee cecene 18 Service packs oiii 17 SmartGrid Barra de avalia o 89 CANAIS cian aain 88 Caracter sticas cccccccceceeeeeeeeeees 85 EO AE oaurearea eas 85 Experimentar cccececeeeeeeeeeeees 53 MOQO seictcaicictuetpusnaaesuniuns nd 88 Organizar janelas ccceceeeeees 89 Primeiros Passos 1312 9420 11 05 SWT configura o do hardware 14 SYNC TRIGGER CONCCIO soiree asia Ea 47 T Tabela de marcadores IPT ORIMAGAO sssnspindessnticusiiniecaimieusindiewcasenwains ff Tamanho da ING Eh peste nossos gua sDo cease Des nsa sacas a sides 90 Tdf barra do canal 75 Tecla DONN ccenecancentactes tatcesoieet tais ici 42 RS ER a ose 42 CONTEI scan aeteacauaaucesawseaceses tenaeneonanceuca
68. e definidos ser o recuperados Se a op o DHCP estiver configurada como On o endere o IP do servidor DHCP ser obtido automaticamente A configura o guardada e ser avisado para reiniciar o instrumento Pode ignorar os restantes passos EEEECF FE TDT SEE STO PPS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 25 R amp S FSW Prepara o para a Utiliza o Eos S EEZRPBEREEEEEEEEE Configurar uma Liga o de Rede LAN Nota Se for utilizado um servidor DHCP poder ser atribu do um novo ende re o IP de cada vez que o instrumento for reiniciado Este endere o ter de ser determinado em primeiro lugar pelo pr prio instrumento Por conseguinte se utilizar um servidor DHCP recomenda se que utilize o nome permanente do computador o qual determinar o endere o atrav s do servidor DNS consulte Utilizar um servidor DNS para determinar o endere o IP na p gina 26 e cap tulo 2 5 3 Utilizar nomes de computador na p gina 27 5 Introduza o IP Address por exemplo 10 0 0 10 O endere o IP composto por quatro blocos de n meros separados por pontos Cada bloco cont m no m ximo 3 numeros 6 Introduza a Subnet Mask por exemplo 255 255 255 0 A mascara de sub rede composta por quatro blocos de n meros separados por pontos Cada bloco cont m no m ximo 3 n meros 7 Seleccione Configure Network Se introduzir um endere o IP ou mascara de sub rede n o v lidos a mensagem out of range
69. ectrograma mostra como a densidade espectral de um sinal varia ao longo do tempo O eixo x mostra a frequ ncia o eixo y o tempo Uma terceira dimens o o n vel de pot ncia indicado por diferentes cores Dessa forma poss vel visua lizar como a for a do sinal varia ao longo do tempo para diferentes frequ ncias 1 Prima a tecla program vel Overview para mostrar a caixa de di logo da con figura o geral 2 Prima o bot o Display O modo SmartGrid est activado e exibida a barra de avalia o com os m to dos de avalia o dispon veis 3 EE spectrogram i Arraste o icone do espectrograma da barra de avalia o para a rea do dia grama A rea azul indica que o novo diagrama substituiria a visualiza o do espectro anterior Como n o queremos substituir o espectro arraste o cone para a metade inferior do visor para adicionar uma janela adicional MultiView Spectrum Rel Level 0 00 dim Abt LO do SW L Frequency Sane Knit I E F fi GF Fig 4 3 Adicionar um espectrograma visualiza o E Primeiros Passos 1312 9420 11 05 53 R amp S FSW Experimentar o instrumento Exibir um espectrograma Largue o icone Feche o modo SmartGrid tocando no icone Fechar no canto superior direito da barra de ferramentas Ver o espectrograma comparado com a visualiza o do espectro padr o Uma vez que o sinal de calibra o n o se altera ao longo do tempo a cor dos n veis
70. ecu o de software antiv rus em segundo plano modo ao aceder em instrumentos baseados no Windows devido potencial degrada o do desempenho do instrumento reco menda a sua execu o durante per odos n o cr ticos Para mais detalhes e recomenda es consulte o R amp S White Paper Malware Pro tection dispon vel em http www rohde schwarz com appnote 1EF 3 2 2 2 Service packs e Actualiza es A Microsoft publica regularmente actualiza es de seguran a e outras correc es destinadas a proteger sistemas operativos baseados no Windows Estes suple mentos s o publicados no website Microsoft Update e no servidor de actualiza es associado Os instrumentos que utilizam o Windows em particular os que estabe lecem uma liga o rede devem ser actualizados regularmente EEEF GEESESESE STO GSE Primeiros Passos 1312 9420 11 05 17 R amp S FSW Prepara o para a Utiliza o ETT Sistema Operativo Windows Para mais detalhes e informa es sobre a configura o das actualiza es auto m ticas consulte o R amp S White Paper Malware Protection dispon vel em http www rohde schwarz com appnote 1EF73 As altera es da configura o do sistema s s o necess rias quando s o instala dos perif ricos tais como um teclado ou uma impressora ou se a configura o de rede n o corresponder s predefini es Ap s o arranque do R amp S FSW o sistema operativo inicializado e o firmware
71. edida a partir de um computador remoto utilizando a aplica o Remote Desktop ou outra ferramenta semelhante e Ligar dispositivos de rede externos por exemplo impressoras e Transferir dados de um computador remoto e para o mesmo por exemplo uti lizando pastas de rede Esta sec o descreve como configurar a interface de rede local Inclui os seguintes t picos e capitulo 2 5 1 Ligar o Instrumento a Rede na p gina 24 e capitulo 2 5 2 Atribuir o endere o IP na pagina 25 LXI O R amp S FSW conforme com a norma LXI Class C O LXI permite lhe aceder directamente as defini es de rede local descritas abaixo Para mais informa es sobre a interface LXI consulte o Manual do Utilizador EEE EEE EEE OBS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 23 R amp S FSW Prepara o para a Utiliza o TTTTEOoOe mr meePRWMWMT TR SS eae Configurar uma Liga o de Rede LAN 2 0 1 Ligar o Instrumento Rede Existem dois m todos para estabelecer uma liga o de rede local ao instrumento e Uma liga o de rede n o dedicada Ethernet entre o instrumento e uma rede existente atrav s de um cabo de rede RJ 45 comum O instrumento recebe um endere o IP e pode coexistir com um computador e outros anfitri es na mesma rede e Umaliga o de rede dedicada liga o ponto a ponto entre o instrumento e um unico computador atrav s de um cabo de rede RJ 45 cruzado O computador tem de estar equipado com um ada
72. er cumpridas determinadas regras do sistema operativo EEEF GEESESESESSs Tso ER Primeiros Passos 1312 9420 11 05 16 R amp S FSW Prepara o para a Utiliza o o NoooerreeeBEEEESSMEE Sistema Operativo Windows Risco de inutiliza o do instrumento O instrumento est equipado com o sistema operativo Windows 7 Isso per mite a instala o de software adicional no instrumento A utiliza o e a ins tala o de software adicional podem prejudicar o funcionamento do instru mento Por conseguinte s deve executar programas que tenham sido tes tados pela Rohde amp Schwarz em mat ria de compatibilidade com o software do instrumento Os controladores e os programas utilizados pelo instrumento no Windows 7 foram adaptados ao instrumento O software existente do instrumento deve ser sempre alterado utilizando exclusivamente o software de actualiza es publicado pela Rohde amp Schwarz Os seguintes pacotes de programas foram testados e Symantec Endpoint Security software de protec o antiv rus 2 2 1 Protec o antivirus Os utilizadores devem tomar medidas adequadas para assegurar a protec o anti virus dos respectivos instrumentos Al m da utiliza o de defini es de firewall eficazes e da pesquisa regular dos dispositivos de armazenamento amoviveis uti lizados num instrumento R amp S recomenda se a instala o de software antiv rus no instrumento Embora a Rohde amp Schwarz n o recomende a ex
73. es sec es A temperatura ambiente n o excede o intervalo especificado na ficha t c nica Os n veis de sinal nos conectores de entrada est o dentro dos intervalos especificados As sa das de sinal est o correctamente ligadas e n o apresentam sobre cargas EEE TT EEE SESEMSESESS SS BSS SS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 10 R amp S FSW Prepara o para a Utiliza o EEEITD lt rererererreT oO eooo E SE ge ES RR Coloca o em Funcionamento Impacto da IEM nos resultados das medidas A interfer ncia electromagn tica IEM pode influenciar os resultados das medidas Para evitar qualquer desvio certifique se de que s o cumpridas as seguintes condi es e Utilize cabos adequados com blindagem dupla e Nao utilize cabos de liga o USB com mais de 1 metro de comprimento e Utilize apenas dispositivos USB que cumpram os limites de IEM autori zados e Termine sempre os cabos de bus IEC ligados com um instrumento ou controlador e Desembalar e Verificar o Instrumento cece cece ec ececececececececeeeseeeress 11 e Lista de ACess rioS errar 12 e Instalar ou Montar o Instrumento ra 12 o MOI Ds eine one E hee eee eer eee se ere nee 13 e Ligar e desligar o instrumento ecran rrenan 14 e Realizar um Alinhamento Autom tico e um Autoteste 15 e Verificar as Op es FONE CiCaS ccccecseceeeeseeceeceessesseeaeeceeeuetseta
74. esactivado e o modo de selec o padr o restabelecido sendo indicado por um icone destacado Selection mode m a pa ww TOA L ATT V2 NVVMIQIIALI AMAM MS Wm SNI mm ag VJ RPL ICAaIIs Cll a j CA Ge Wa Gas VS VS I Al LA VIVWDUCGATIAaAWaAY gt 3 Na o pico alargado representado por um tra o muito grosso Isto deve se ao insuficiente n mero de pontos de varrimento Os pontos de varri mento em falta para a visualiza o com zoom s o interpolados o que produz resultados de baixa qualidade Para optimizar os resultados iremos aumentar o n mero de pontos de varrimento do padr o 1001 a 32001 Q oO a N NSN ae Prima a tecla SWEEP no painel frontal Prima a tecla program vel Sweep Config no menu Sweep No campo Sweep Points introduza 32007 Prima a tecla RUN SINGLE no painel frontal para executar um novo varri mento com o numero alargado de pontos de varrimento Q O q vm ajna ETERNO PETI E MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 IQ Analyzer Continuous hereap Ret Level 0 00 dE REW 3 MHz Sil Att JO do SWT 1252us VBW 2MHZ Mode Auto FFT 1 Frequency Sweep T Ss Continue Sigla Syreap er a p Sereeplime Kiana F001 pts vwreep Conan CF 67 6 72413793 MHz 2 Marker Peak List F Ceres ii E ES LA va Fig 4 14 Pico de zoom com n mero alargado de pontos de varrimento Observe que o tra o se torna muito mais preciso Prima novamente
75. falante interno ser automaticamente desli gado Para usar o conector PHONES na caixa de di logo Output tecla INPUT OUTPUT seleccione Video Output Video A tens o de sa da volume de 1V Risco de les es auditivas A fim de proteger o seu aparelho auditivo certifique se de que o volume de som n o demasiado elevado antes de colocar os auscultadores 3 1 5 USB O painel frontal disponibiliza tr s conectores USB f mea USB A para ligar dispo sitivos como um teclado modelo recomendado R amp S PSL Z2 n mero de enco menda 1157 6870 03 ou um rato modelo recomendado R amp S PSL Z10 n mero de encomenda 1157 7060 03 Al m disso tamb m pode ser ligada uma pen de mem ria para guardar e recuperar as defini es do instrumento e os dados de medidas PERE a a i T Primeiros Passos 1312 9420 11 05 37 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do painel frontal O O painel traseiro fornece outros conectores USB incluindo o conector macho USB B Consulte cap tulo 3 2 5 USB na pagina 46 3 1 6 SENSOR DE POT NCIA O conector f mea LEMOSA permite ligar sensores de pot ncia da fam lia R amp S NRP Zxy Para uma lista detalhada de sensores suportados consulte a folha de dados Para detalhes relativos configura o e utiliza o de sensores de pot ncia con sulte o Manual do Utilizador 3 1 7 PROBE O R amp S FSW disponibiliza um conector para tens es de alimenta
76. gura es do instrumento num ficheiro 1 N Prima o icone Save na barra de ferramentas Prima a tecla do teclado no painel frontal para exibir o teclado online de forma a conseguir introduzir o texto no pr ximo passo 3 Na caixa de di logo Save prima o campo File Name e introduza MyMulti ViewSetup com o teclado Primeiros Passos 1312 9420 11 05 68 R amp S FSW Experimentar o instrumento Guardar configura es Mantenha o padrao File Type definindo Instrument with all Channels para salvar a eonnqura o de todos os canais ow E i am MultiView sh Sav Spe trum Ret Level 0 00 lo Att 10 m i Frequency Swe Drive nei Path urn 6 ie 5 A Startup Recall AdemodPredefined J chan tab Span 1 0 GHz a 2 1 CF 500 0 MHz ColorGradient File Name MyMultViewSetupl E it sport b Inport File Type Items Instrument Ed Current Settings i i File anager with all Channels All Traces Current Channel z TAT eee A Spectrum 2 a Sey SO 2 Marker Peak Lis WO Eo bs is Cm d I C Overvinw 08 06 201 Lai 19 47 Fig 4 17 Guardar as defini es do instrumento num ficheiro 4 Prima o bot o Save O ficheiro MyMultiViewSetup dfl guardado no direct rio padr o C R os inSer User Para carregar as defini es do instrumento guardadas Pode restaurar as configura es do instrumento em qualquer altu
77. icience nerg tique Am lioration continue de la durabilit environnementale Syst me de gestion de l en vironnement certifi selon ISO 14001 1171 0500 11 V 04 00 ROHDE amp SCHWARZ CE Declaration of Conformity Certificate No 2011 36 This is to certify that Equipment type Stock No Designation FSWxx 1312 8000nXX SIGNAL ANALYZER xx 00 till 99 XX 00 90 n or K complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Union on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical equipment for use within defined voltage limits 2006 95 EC relating to electromagnetic compatibility 2004 108 EC Conformity is proven by compliance with the following standards EN 61010 1 2001 EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 EN 55011 2007 A2 2007 class B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 For the assessment of electromagnetic compatibility the limits of radio interference for Class B equipment as well as the immunity to interference for operation in industry have been used as a basis ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG Muhldorfstr 15 D 81671 Munchen Munich 2011 06 17 Central Quality Management GF QP Radde 1312 8000 XX CE E 1 Customer Support Technical support where and when you need it For quick expert help with any Rohde amp Schwarz equipment contact one of our Customer Support Centers A team of highly qualified
78. ido amov vel do sistema O disco r gido amov vel do sistema cont m todos os dados de medida do R amp S FSW permitindo lhe guardar com seguran a todos os dados num local externo 3 2 2 Liga o para Fonte de Alimenta o CA e Comutador de Alimenta o Principal O conector da fonte de alimenta o CA e o comutador de alimenta o principal encontram se numa unidade localizada no painel traseiro do instrumento Fun o do comutador de alimenta o principal EEEF TT TTTF P EEE ED C D D JzZzPTPPPEEP S DSTs Primeiros Passos 1312 9420 11 05 45 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do Painel Traseiro Posi o 1 O instrumento esta a funcionar Posi o O O instrumento est totalmente desligado da fonte de alimenta o CA Para mais informa es consulte cap tulo 2 1 4 Ligar a Alimenta o CA na p gina 13 3 2 3 DISPLAY PORT e DVI Pode conectar um monitor externo ou outro dispositivo de visualiza o ao R amp S FSW para providenciar uma visualiza o alargada Neste sentido s o provi denciados dois conectores diferentes e DISPLAY PORT e DVI interface de visualiza o digital Para obter mais informa es consulte cap tulo 2 4 Ligar um Monitor Externo na p gina 21 3 2 4 LAN A interface LAN pode ser utilizada para ligar o R amp S FSW a uma rede local para controlo remoto impress o e transfer ncia de dados A atribui o do conector RJ 45 suporta cabos UTP STP de par e
79. iew e Seleccione a tecla program vel Display Config do menu MEAS CONFIG As fun es Smartgrid e a barra de avalia o s o exibidas PERE a E Primeiros Passos 1312 9420 11 05 88 R amp S FSW Operar o Instrumento Visualizagao de Resultados Para fechar o modo SmartGrid e restaurar o anterior menu de teclas program veis seleccione o icone Fechar no canto direito da barra de ferramentas ou prima qualquer tecla no painel frontal 5 5 2 3 Como Adicionar uma Nova Janela de Resultados Cada tipo de avalia o exibido numa janela pr pria At 16 janelas individuais podem ser exibidas por canal de medida i e por separador 1 Activar modo SmartGrid Todos os m todos de avalia o dispon veis para a medida actualmente selec cionada s o exibidos como icones na barra de avalia o 2 Seleccione o icone da barra de avalia o relativo ao m todo de avalia o necess rio Se a barra de avalia o possuir mais cones do que os que poss vel exibir no ecr esta poder ser deslizada na vertical Toque na barra de avalia o entre OS cones e mova a para cima ou para baixo at surgir o icone necess rio 3 Arraste o icone necess rio da barra de avalia o para o SmartGrid que exi bido na area do diagrama e largue o na posi o necess ria consulte capi tulo 5 5 2 4 Como Organizar as Janelas de Resultados na p gina 89 para mais informa es sobre posicionamento da janela 5 5 2 4
80. la de Marcadores Al m das informa es de marcador apresentadas na grelha do diagrama poder ser apresentada abaixo do diagrama uma tabela de marcadores separada Esta disponibiliza as seguintes informa es relativas a todos os marcadores acti Type ia de marcador N normal D delta T tempor rio interno PWR sensor de pot ncia Ref Refer ncia para marcadores delta O tra o ao qual o marcador est atribu do Sims foorndommnor OOOO Fue Marcador ov fune o de meds acvados O Fune Resut Resutado do marcador ou da fino de medida acivos As fun es s o identificadas pelas seguintes abreviaturas Marcador de refer ncia fixo PHNoise Medida de ruido de fase m O fess Varrimento de sinal MDepth Profundidade de modula o AM Medida de intersec o de terceira ordem Primeiros Passos 1312 9420 11 05 T7 R amp S FSW Operar o Instrumento Compreender a Informa o Visualizada 5 1 5 Informa es sobre a Sequ ncia e a Amplitude no Rodap do Diagrama O rodap do diagrama abaixo do diagrama cont m as seguintes informa es consoante o modo actual Frequ ncia central Intervalo Amplitude de frequ ncia visualiza o do dom nio da frequ ncia Tempo por divis o visualiza o do dom nio do tempo N mero de pontes de varrimentos ou n mero arredondado de pontos exibi dos actualmente no modo zoom 5 1 6 Informa es sobre o Instrumento e o Estado As defini
81. ler ncia nao sao vinculativos R amp S uma marca comercial registada da Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Os nomes comerciais s o marcas registadas dos respectivos propriet rios Ao longo deste manual s o utilizadas as seguintes abreviaturas R amp S FSW abreviado para R amp S FSW R amp S MultiView abreviado para MultiView Informa es de Seguran a Por favor ler as seguintes instru es de seguran a O principio da Rohde amp Schwarz ter os seus produtos sempre a par com os standards de seguran a e de oferecer aos seus clientes o m ximo grau de seguran a O nossos produtos e todos os equipamentos adicionais s o sempre fabricados e testados segundo as normas de seguran a vigentes A nossa sec o de gest o de seguran a da qualidade controla constantemente para que sejam cumpridas estas normas Este produto foi fabricado e testado de acordo com o Certificado de Conformidade CE e saiu de f brica em condi es que cumprem todos os standards de seguran a Para manter este estado e garantir um funcionamento livre de perigo dever o utilizador observar todas as instru es e informa es de seguran a fornecidas neste manual A Rohde amp Schwarz est sempre ao seu dispor para qualquer esclarecimento adicional referentes a estas informa es de seguran a Al m disso da responsabilidade do utilizador usar o produto de forma apropriada Este produto foi apenas desenhado para ser utilizado em ambientes de
82. lores de correc o Esta situa o pode ocorrer por exemplo se for executada uma actualiza o de firm ware seguida de um arranque a frio do instrumento Registe os dados de correc o executando um alinhamento autom tico para mais informa es consulte cap tulo 2 1 6 Realizar um Alinha mento Autom tico e um Autoteste na p gina 15 OVLD Sobrecarga do misturador de entrada e Aumente a atenua o de RF da entrada de RF e Reduza n vel de entrada da entrada digital IFOVL ese no caminho do sinal IF ap s o misturador de entrada Aumente o n vel de refer ncia LOUNL Foi detectado um erro no hardware de processamento de frequ ncias do instrumento O instrumento foi configurado para utilizar uma refer ncia externa mas n o foi detectado sinal na entrada de refer ncia OVEN A frequ ncia de refer ncia OCXO op o R amp S FSW B4 ainda n o atingiu a temperatura de funcionamento Normalmente esta mensagem desaparece alguns minutos ap s a liga o do equipamento Evolu o A evolu o da opera o em curso indicada na barra de estado Measuring peste poe O No separador MultiView a barra de progresso indica o estado da medida seleccionada actualmente e n o da medida que est a ser realizada no momento por um sequenciador por exemplo PE ee Primeiros Passos 1312 9420 11 05 79 R amp S FSW Operar o Instrumento Aceder a Funcionalidade Data e hora As defini es de data e hor
83. ma vez que n o necessitamos actualmente de uma visualiza o do espectrograma 4 Prima a tecla RUN SINGLE no painel frontal para executar um varrimento simples de forma a termos um tra o fixo para colocarmos um marcador 5 Prima a tecla MKR no painel frontal para visualizar o menu Marker O marcador 1 activado e automaticamente ajustado para o valor m ximo do tra o 1 A posi o e o valor do marcador indicada na area do diagrama como M1 1 MultiView Spectrum Marker 1 Ref Level 25 00 dBm ABW 200 kHz ECE lt Att OdB SWT 42u5 VBW 200 kHz Mode Auto FFT E 740 dam ADODO MHF CF 64 0 MHz 1001 pts 2 0 MHz Span 20 0 MHz 6 Agora pode mover o marcador premindo o e arrastando o para uma posi o diferente A posi o actual indicada pela linha ponteada a azul Observe que a posi o e o valor se alteram na area do marcador do diagrama Primeiros Passos 1312 9420 11 05 62 R amp S FSW Experimentar o instrumento MultiView Spectrum Markor 1 Ref Level 75 00 dBm ABW 200 kHz Att Ode SWT 42us WBW 200 kHz Mode Auto FFT 101 18 dBm 64 9917 MHz CF 64 0 MHz 1001 pts span 20 0 MHz 4 6 Exibir a lista de picos de marcadores A lista de picos de marcadores determina automaticamente as frequ ncias e os n O 1 2 iveis de picos no espectro Iremos visualizar a lista de picos de marcadores para canal Espectro 2 Prima o separador Spectrum 2 Prima a tecla RUN SINGLE no painel fr
84. modo O mesmo modo do ins trumento pode ser activado com diferentes configura es de medida atrav s da cria o de diversos canais para o mesmo modo Sempre que muda de canal as configura es de medida correspondentes s o restabelecidas Cada canal visua lizado num outro separador no ecr Um separador adicional MultiView providencia uma vista geral de todos os canais actualmente activos de uma vez Apenas pode ser executada uma medida de cada vez nomeadamente uma no canal actualmente activo No entanto de forma a executar consecutivamente as medidas configuradas providenciada uma fun o de Sequenciador EEE REPETE Primeiros Passos 1312 9420 11 05 84 R amp S FSW Operar o Instrumento Vie alisa a No LIne tA nna Visualizagao de Resultados MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 IQ Analyzer Ref Lev D dim RBW 200 kHz Ref Leve 0 00 dBm RAW 3 MHz Att 10 dB SWT 41 8us VBW 200 kHz Mode luto FFT Att 10 da SWT ims VBW SMHz Mode ito Sweep Frequency Sweep eiPk Cir 1 Frequency Sweep e AP Cirw CF 64 0 MHz 1001 pts 2 0 MHz Span 20 0 MHz l Nro al PRI 1 Frame 0 CF 500 0 MHz 1001 pts 100 0 MHz Span 1 0 GHz Ref Level 0 00 dim RBW 2 MHz Ref Ler 61 mV AQT 3Fi3ys SRate O MHz Att 10 d e SWT 14 5us VBW 2 MHz Att I da Freq 0MHz Recle 1001 1 Time Sweep a Imag Real Imag 1 0 CF 64 0 MHz 1001 pts 1001 pts 3 13 ps Moasuring TOOT Para iniciar um no
85. mos ajustar as con figura es principais de medida 1 Configure a frequ ncia central na frequ ncia de calibra o EEE DS ESEC CS a Primeiros Passos 1312 9420 11 05 51 R amp S FSW Experimentar o instrumento a Prima a tecla program vel Overview para exibir a vista geral da configu ra o b Prima o bot o Frequency c No campo Center introduza 64 no teclado num rico presente no painel frontal d Prima a tecla MHz ao lado do teclado num rico 2 Reduza a amplitude para 20 MHz a No campo Span da caixa de di logo Frequency introduza 20 MHz b Feche a caixa de di logo Frequency 3 Coloque o n vel de frequ ncia em 25 dBm a Na configura o Overview prima o bot o Amplitude b No campo Value da caixa de di logo Amplitude introduza 25 dBm A visualiza o do sinal de calibra o est agora melhorada O maximo da fre qu ncia central frequ ncia de calibra o de 64 MHz torna se vis vel MultiView Spectrum Hel l eye MEI H SWI 1 Frequency Sweep Fig 4 2 Sinal de calibra o com configura es do ecr optimizadas Primeiros Passos 1312 9420 11 05 52 R amp SFSW Experimentar o instrumento EE GR RESSse a TT PT Exibir um espectrograma 4 2 Exibir um espectrograma Al m da visualiza o do espectro padr o nivel versus frequ ncia o R amp S FSW tamb m providencia uma visualiza o do espectrograma dos dados medidos Um esp
86. mpre realizada no elemento actualmente foca lizado na visualiza o p ex num campo de di logo diagrama ou linha da tabela O elemento em foco indicado por uma moldura azul diagrama janela tabela ou destacado de outra forma tecla program vel marcador etc O movimento do foco mais f cil quando se prime o elemento no ecr t ctil Em alternativa use a tecla Tab no teclado do ecr ou o bot o rotativo para mover o foco de um elemento para o outro na visualiza o gt Para mover o foco entre qualquer diagrama ou tabela visualizada EE numa janela prima a tecla Change focus no painel frontal O foco muda do diagrama para a primeira tabela para a tabela seguinte etc e depois regressa ao diagrama dentro da mesma janela 5 4 Introdu o de dados poss vel introduzir dados em caixas de di logo mediante um dos seguintes m to dos e Usando o ecr t ctil atrav s do teclado online e Utilizando outros elementos disponibilizados pelo painel frontal por exemplo o teclado o bot o rotativo ou as teclas de navega o O bot o rotativo funciona como a tecla ENTER quando premido e Utilizando um teclado externo Particularidades das caixas de dialogo do Windows Em determinados casos por exemplo se quiser instalar uma impressora sao utilizadas as caixas de dialogo originais do Windows Nestas caixas de dia logo o bot o rotativo e as teclas de fun o n o funcionam Utilize o ecr t ctil em s
87. mpress o e de visualiza o Encontrar uma descri o detalhada das fun es correspondentes no Manual do Utilizador Tabela 3 2 Teclas SYSTEM Tecla SYSTEM Fun es atribu das PRESET Rep e o instrumento no estado predefinido MODE Permite seleccionar as op es de firmware Disponibiliza fun es b sicas de configura o do instrumento por exemplo Frequ ncia de refer ncia externa interna fonte de ru do Data hora configura o do ecr Interface LAN Alinhamento autom tico Actualiza o de firmware e activa o de op es Informa es sobre a configura o do instrumento incl vers o de firmware e mensagens de erro de sistema Fun es de suporte a servi o autoteste etc EEE PT PPP SO EDS SS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 36 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do painel frontal Tecla SYSTEM Fun es atribu das Alterna a visualiza o do teclado no ecr na parte superior do ecr na parte inferior do ecr desactivado Alterna entre a visualizagao maximizada ou dividida da area do foco Pes Alterna a rea de focaliza o entre janelas Nae 3 1 4 PHONES e VOLUME Auscultadores equipados com uma tomada jack miniatura podem ser conectados ao conector f mea PHONES A imped ncia interna de 10 O A tens o de sa da pode ser ajustada utilizando o controlo de VOLUME localizado direita do conector f mea Se for ligada uma ficha o alti
88. n mica apresentada a ate nua o de RF e as unidades de visualiza o do n vel Define o desvio de n vel e a imped ncia de entrada Activa o pr amplificador op o de Pr amplificador de RF R amp S FSW B22 AUTO SET Activa as defini es autom ticas de n vel frequ ncia ou modo de tipo de varrimento Define a largura de banda de resolu o e a largura de banda de v deo SWEEP Define o tempo de varrimento e o n mero de pontos de medida Selecciona a medida cont nua ou a medida nica TRACE Configura a aquisi o dos dados medidos e a an lise dos dados medidos Define o modo de disparo o limiar de disparo o atraso de disparo e a configura o de porta no caso de varrimento controlado Fun es de marcador MKR Activa e posiciona os marcadores de medida absolutos e relativos marcadores e marcadores delta Executa uma pesquisa de pico no marcador activo Se n o estiver activo qualquer marcador activado o marcador normal 1 e a pesquisa de pico executada nesse marcador w E E gt O Ie PEAK SEARCH MKR FUNC Disponibiliza fun es de an lise adicionais dos marcadores de medida Contador de frequ ncias Sig Count Ponto de refer ncia fixo para os marcadores de medida relativos Ref Fixed Marcador de ru do Noise Meas Ru do de fase Phase Noise Fun o n dB abaixo Desmodula o udio AM FM Lista de picos EESC POE SUA KW SS Primeiros Passos 1312 9420 11
89. nforma es sobre a configura o do sistema device footprint os dados actuais da eeprom e um screenshot do ecr Para recolher informa es de assist ncia 1 Z Prima a tecla SETUP Seleccione Service gt R amp S Support e em seguida Create R amp S Support Infor mation O ficheiro encontra se guardado em C R S instr user service zip Anexe o ficheiro de assist ncia a um e mail no qual descreve o problema e envie o ao endere o da assist ncia a clientes da sua regi o tal como indicado no in cio do Manual de Introdu o do R amp S FSW PERE a SDS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 96 Embalagem e transporte do instrumento Se o instrumento necessitar de ser transportado ou enviado por remessa p ex devido a danos durante a entrega observe as indica es em cap tulo 2 1 1 Desembalar e Verificar o Instrumento na p gina 11 R amp SFSW ndice ndice S mbolos 75 Q barra do canal 75 A Actualiza es de firmware consulte o Manual do Utilizador 9 PANO o RPA MPR RR NR Gatesnes 91 procura de t pico ceceeee eee eens 93 ISA capelas Des des dessa Di Ss 92 Ajuda Online Trabalhar COM acantssitiad camas cai scidanis parada 91 Altern ncia rea de focaliza o 37 Ecr maximizado dividido 37 Visualiza o do teclado 37 Ambiente de Trabalho Remoto con
90. niwivannsitnnanusetioniandsiadokmncnons 89 OVEN indica o de estado 19 OVLD indica o de estado 19 P Pa barra do canal ecccceeeeeeeee ees 75 Painel frontal Visualiza o consulte o Manual do Utili zador 91 Painel traseiro Vista geral 44 par metros Tajige o A seerne ine Tna 81 82 par metros alfanum ricos 82 par metros num ricos 6cceceeee seco es 81 PHN fun es de marcador Tf PHONES COMCCION coi AEE 37 PK informa es de tra o 76 POWER Tecla ss rrrerrerererenrenea 36 PROBE CONGO quartas andei s ninar iara 38 Procurar em Ajuda ORA PN 93 Protec o antiv rus ccce cece ee eeeeee ees 17 Q QP informa es de tra o 76 100 R amp SFSW ndice R RBW configura o do hardware 14 REDO TOC ae aaa id il anes 43 Refer ncia externa Mensagem de estado 78 REF INPUT CONOCIO rerna danos a wietenauaters 49 Resolu o de problemas consulte o Manual do Utilizador 78 Resultados Visualiza o saisesiuceapincsaaesareceasweersenat 84 RM informa es de tra o 76 Rodap do diagrama 6 ccceceseeeeeees 78 S SA informa es de tra o 76 Screenshots Experimentar cccceceeeeeeeeeee eens 70 Sensibilidad
91. ntes teclas EEE PERES PESO SS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 40 R amp S FSW Vista geral do instrumento SE Ss Vista do painel frontal Tabela 3 4 Teclas no teclado Teclas alfanum ricas Introduzem n meros e caracteres especiais nas caixas de di logo de edi o Virgula decimal Insere uma virgula decimal na posi o do cursor Tecla de sinal Altera o sinal de um par metro num rico No caso de um para metro alfanum rico insere um na posi o do cursor Teclas de unidade GHz Estas teclas adicionam a unidade seleccionada ao valor num rico dBm MHz dBm kHz dB e introduzido e concluem a entrada Hz dB No caso de entradas de nivel por exemplo em dB ou de valores nao quantificaveis todas as unidades utilizam o valor 1 como factor multiplicador Por conseguinte eles t m a mesma fun o que a tecla ENTER Tecla ESC Fecha todos os tipos de caixas de di logo desde que o modo de edi o n o esteja activo Se o modo de edi o estiver activo fecha o modo de edi o Nas caixas de di logo que cont m um bot o Cancelar activa esse bot o No caso de caixas de di logo Edit utilizado o seguinte meca nismo e Sea introdu o de dados tiver sido iniciada mant m o valor original e fecha a caixa de di logo e Sea introdu o de dados n o tiver sido iniciada ou tiver sido conclu da feche a caixa de di logo Tecla RETROCESSO Se j tiver sido iniciada uma introdu
92. ntran ado categoria 5 numa configura o de estrela UTP significa par entran ado sem blindagem e STP par entran ado com blindagem Para obter mais informa es consulte cap tulo 2 5 Configurar uma Liga o de Rede LAN na pagina 23 3 2 5 USB O painel traseiro providencia quatro conectores f mea adicionais USB USB A para a liga o de dispositivos tais como um teclado rato ou uma pen de mem ria consulte tamb m capitulo 3 1 5 USB na pagina 37 Al m disso providenciado um conector macho USB DEVICE USB B por exem plo para uma impressora EEE EC WMTW EEE Primeiros Passos 1312 9420 11 05 46 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do Painel Traseiro 3 2 6 Sa da IF VIDEO DEMOD O conector BNC f mea pode ser utilizado para gerar v rias sa das e Sa da de frequ ncia interm dia IF de aproximadamente 20 MHz e Sa da de v deo 1V A entrada providenciada est definida no software tecla INPUT OUTPUT Con sulte o Manual do Utilizador para mais detalhes 3 2 7 Interface de Banda Base Digital R amp S FSW B17 e R amp S EX IQ BOX A op o de Interface de Banda Base Digital R amp S FSW R amp S FSW B17 disponibi liza uma interface de dados Q digital online no painel traseiro do instrumento para entrada e sa da de dados A entrada e a sa da digitais podem ser activadas na unidade base ou numa das aplica es se estiverem dispon veis Opcionalmente pode ser ligado um
93. o certos produtos como equipamento de r dio RF podem produzir um elevado n vel de radia o electromagn tica Considerando que vidas ainda em desenvolvi mento necessitam de protec o redobrada gr vidas dever o estar protegidas com equipa mento apropriado Pessoas com bypass podem tamb m correr perigo com a radia o electromagn tica O t cnico deve assinalar reas de trabalho nas quais se corra o risco de exposi o a radia es de forma a evitar o perigo A utiliza o dos produtos requer um treino especial e uma grande concentra o Assegure se de que as pessoas que operam o produto est o mentalmente fisicamente e emocionalmente aptos para utilizar o produto caso contr rio poder ocorrer ferimentos e danos materiais E da responsabilidade do cliente seleccionar pessoal qualificado para operar com os produtos Antes de ligar o produto deve estar assegu rado que a tens o nominal colocada no produto corresponde tens o nominal da rede de alimenta o AC Se for colocada uma tens o diferente os fus veis do produto devem ser mudados No caso de produtos da categoria de segu ran a com alimenta o m vel e conector a opera o permitida apenas em tomadas com contacto terra e liga o terra protegida N o permitida a interrup o intencional da liga o terra protegida quer na conduta de alimenta o ou mesmo no produto Ao faz lo pode representar perigo de choque el ctrico
94. o de sess o autom tico O instrumento fornecido j configurado para o in cio de sess o autom tico no Windows 7 Para desactivar o mecanismo de in cio de sess o autom tico execute os seguintes passos 1 No menu Start seleccione Run E apresentada a caixa de di logo Run 2 Introduza o comando C NR S INSTR USER NO AUTOLOGIN REG EEE CFF FP PP CCT TT PPP PPT Primeiros Passos 1312 9420 11 05 18 R amp SFSW Prepara o para a Utiliza o ooo E Ligar Dispositivos USB 3 Prima a tecla ENTER para confirmar O mecanismo de in cio de sess o autom tico desactivado Da pr xima vez que ligar o instrumento ser solicitado o seu nome de utilizador e palavra passe para iniciar o firmware Reactivar o mecanismo de in cio de sess o autom tico 1 No menu Start seleccione Run apresentada a caixa de di logo Run 2 Introduza o comando C R_S INSTR USER AUTOLOGIN REG 3 Prima a tecla ENTER para confirmar O mecanismo de in cio de sess o autom tico reactivado Ser aplicado da pr xima vez que o instrumento for ligado 2 2 4 Abrir o Menu Start El O menu Start do Windows 7 permite o acesso s fun es do Win dows 7 e aos programas instalados Para abrir o menu Start seleccione o icone Windows da barra de tarefas ou prima a tecla Windows ou a combina o de teclas CTRL ESC do seu teclado Todas as defini es de sistema necess rias podem ser definidas no menu Start g
95. o se o tempo de varrimento for definido para um valor inferior ao do aco plamento autom tico Al m disso apresentado o sinalizador UNCAL Neste caso ser necess rio aumentar o tempo de varri mento A largura de banda de resolu o definida Se a largura de banda n o corresponder ao valor de acoplamento autom tico ser apresentada uma marca de destaque verde junto ao campo A largura de banda de v deo definida Se a largura de banda n o corresponder ao valor de acoplamento autom tico ser apresentada uma marca de destaque verde junto ao campo Compat vel Modo de dispositivo compat vel FSP FSU predefini o n o apre sentado como predefini o Indica o tipo de modo de varrimento seleccionado e Auto FFT modo de varrimento FFT automaticamente selec cionado SWEEP modo de varrimento varrido automaticamente selec cionado FFT modo de varrimento FFT manualmente seleccionado Configura es adicionais Al m das defini es de hardware comuns a barra do canal localizada por cima do diagrama tamb m apresenta informa es sobre as defini es do instrumento que influenciam os resultados de medida embora tal n o seja imediatamente vis vel no ecr dos valores medidos Esta informa o apresentada em tipo de letra cinzento apenas quando aplic vel medida actual ao contr rio das defini es b sicas de hardware que s o sempre apresentadas EEEF TDT FT RM TCE Es Primeiros Pass
96. odu o gt Prima a tecla ESC A caixa de di logo fechada sem altera o das defini es Tabela 5 3 Teclas de par metros alfanum ricos Nome da tecla S rie de caracteres especiais e n mero disponibilizados inscri o superior 7 7H Q E S ABC8AAAC mares SCS ABCeARAG SSS mnooo SSS MNO6NO lt blank gt O lt gt H amp Primeiros Passos 1312 9420 11 05 83 R amp S FSW Operar o Instrumento Visualizagao de Resultados Nome da tecla S rie de caracteres especiais e numero disponibilizados inscrigao superior RH lt toggles between capital and small letters gt 5 5 Visualiza o de Resultados O R amp S FSW providencia diversos modos do instrumento para diferentes tarefas de an lise e diferentes tipos de sinais p ex 3G FDD Demodula o Anal gica an lise Q ou an lise b sica do espectro Para cada modo do instrumento criado um novo canal de medida e exibido um separador separado no ecr Os resultados de um canal de medida podem ser avaliados em diferentes formas tanto gr fica como num rica Para cada m todo de avalia o os resultados s o exibidos numa outra janela no separador O R amp S FSW permite lhe configurar a visualiza o de forma a respeitar as suas necessidades espec ficas e a optimizar a an lise 5 5 1 Activar canais Quando activa um modo do instrumento criado um novo canal de medida que determina as configura es de medida para esse
97. ontal para executar um varrimento simples para o qual iremos determinar os picos Prima o icone SmartGrid na barra de ferramentas para activar o modo Smart Grid Arraste o icone Marker Peak List da barra de avalia o para a metade inferior da visualiza o para adicionar uma nova janela para a lista de picos Fechar o modo SmartGrid Primeiros Passos 1312 9420 11 05 63 R amp S FSW Experimentar o instrumento Fazer Zoom da visualiza o 6 Para obter uma lista de picos mais conclusiva que n o contenha picos de ru do por exemplo defina um limite que seja superior ao n vel de ru do a Prima a tecla MKR no painel frontal b Prima a tecla program vel Marker Config no menu Marker c Prima o separador Search na caixa de di logo Marker d No campo Threshold introduza 68 dBm e Prima a caixa State de Threshold para activar o seu uso Apenas os picos superiores a 68 dBm ser o inclu dos na lista de picos A lista de picos de marcadores exibe determinados picos superiores ao limite definido MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 IQ Analyzer Rel Level 0 00 dim REW 3 MHz SGL Att JO dB swt ims VBW SMHz Mode Auto Sweep 1 Frequency Sweep LAP Cirw Mili 30 35 dam 64 400 MHz CF 500 0 MHz 100 0 MHz 2 Marker Peak List he CRMs LW fa Stirmmutus ea f Ed Cit Da E Mies d C F J fa a e if ego J NTE ra for UO MHz
98. oooooooo EEE STE E SEE SEE Conven es Utilizadas na Documenta o remoto assim como informa es sobre a manuten o interfaces do instrumento e resolu o de problemas Os manuais das op es individuais cont m descri es detalhadas das fun es dos instrumentos espec ficos Para obter informa es adicionais sobre as predefini es e os par metros consulte as fichas t cnicas Os manuais das op es n o cont m informa es b sicas sobre a utiliza o do R amp S FSW Manual de Servi o Este manual est dispon vel em formato PDF no CD fornecido com o instrumento descrito o processo de confirma o da conformidade com as especifica es nominais as fun es do instrumento repara es resolu o de problemas e cor rec o de avarias Cont m todas as informa es necess rias repara o do R amp S FSW atrav s da substitui o de m dulos Notas de Lan amento As notas de lan amento descrevem a instala o do firmware das fun es novas e alteradas dos problemas corrigidos e altera es de ltimo minuto documenta o A vers o de firmware correspondente indicada na pagina de t tulo das notas de lan amento As notas de lan amento mais recentes est o dispon veis na Inter net 1 3 Conven es Utilizadas na Documenta o 1 3 1 Conven es Tipogr ficas Os seguintes s mbolos de texto s o utilizados ao longo desta documenta o Conven o Descri o Elemento
99. os 1312 9420 11 05 74 R amp S FSW Operar o Instrumento ESE aa Compreender a Informa o Visualizada MultiView Spectrum Ref Level 20 00 dBm s RRwes Mee aes gt Att JO dB SWT45ms VBW 3MHz Mode Auto Sweep Count 1 12 TRG IFP PA TOF 75 Q Os seguintes tipos de informa o podem ser apresentados se forem aplic veis Tabela 5 2 Configura es adicionais exibidas na barra do canal no modo Espectro O varrimento est configurado para o modo de varrimento nico O n mero de sinais actual para tarefas de medida que impliquem um n mero espec fico de varrimentos subsequentes consulte a defini o Sweep Count em Sweep settings no Manual do Utilizador Fonte de disparo consulte mais detalhes em Trigger settings no Manual do Utilizador e EXT Externo VID V deo RFP Pot ncia de RF IFP Pot ncia de IF PSE Sensor de pot ncia TIM Hora SQL Silenciador Tipo de filtro para largura de banda de varrimento consulte Bandwidth settings no Manual do Utilizador Fra Ftc uma compensa defequ noa sonz 9 1 2 Barra do cabe alho da janela Cada canal na visualiza o R amp S FSW poder conter v rias janelas Cada janela pode exibir um grafico ou uma tabela como resultado da medida do canal O tipo de avalia o de resultados que exibido em cada janela definido na configura o da visualiza o consulte cap tulo 5 5 Visualiza o de Resulta dos na p gina 84 A barr
100. ovidenciar uma entrada RF que ser analisada em seguida O DUT est ligado RF INPUT do instrumento atrav s de um cabo equipado com um conector adequado Risco de danos no instrumento N o sobrecarregue a entrada Para obter os valores m ximos permitidos consulte a ficha t cnica No caso de acoplamento CA nunca deve ser exce dida uma tens o de entrada de 50 V CC No caso de acoplamento CC a tens o CC n o deve ser aplicada entrada Em ambos os casos o incum primento destes limites resultar na destrui o dos misturadores de entrada 3 2 Vista do Painel Traseiro Esta figura mostra o painel traseiro do R amp S FSW Os elementos individuais s o descritos de forma mais detalhada nas sec es seguintes EEE PRESS Ses Primeiros Passos 1312 9420 11 05 44 R amp S FSW Vista geral do instrumento Vista do Painel Traseiro SYNC TRIGGER 3 Or cen OSIS UT OUTPUT T Disco r gido amov vel do sistema Liga o para Fonte de Alimenta o CA e Comutador de Alimenta o Principal DISPLAY PORT para visor externo Conector DVI para visor externo Conector LAN Conectores USB DEVICE Conector IF VIDEO DEMOD Conectores DIGITAL BASEBAND INPUT OUTPUT op o B17 Conector TRIGGER 3 INPUT OUTPUT 10 SYNC TRIGGER OUTPUT INPUT 11 AUX PORT 12 Interface GPIB 13 Refer ncia externa OCXO op o B4 14 Conectores REF INPUT OUTPUT OCONDOOAFRWDNDN gt 3 2 1 Disco r g
101. ovocar fa scas inc ndio e ou ferimentos N o sobrecarregar as tomadas extens es ou cabos ao faz lo pode provocar um inc ndio ou choques el ctricos Para medidas em circuitos com tens o Vrms gt 30 V devem ser tomadas medidas adequadas por exemplo equipamento de medida apropri ado limita o de tens o corte separador isolamento para evitar qualquer perigo Assegurar de as liga es com equipamento de tecnologia de informa o cumpram com IEC 950 EN 60950 Nunca abrir a tampa ou qualquer parte da estrutura enquanto o produto esta em funcionamento Ao faz lo p e a descoberto os cabos e componentes el ctricos e pode causar ferimentos inc ndio ou danos no produto Se um produto tiver que ser instalado de forma permanente a liga o entre o terminal PE no local e o condutor PE do produto deve ser feita em primeiro lugar antes de qualquer outra liga o O produto s pode ser instalado e conec tado apenas por um t cnico credenciado Para equipamentos instalados de forma permanente sem protector integrado disjuntores ou dispositivos de protec o similares a rede el ctrica deve estar protegida para que produtos e utilizadores estejam suficientemente protegidos N o inserir objectos nas aberturas da estrutura que n o estejam desenhadas para tal N o derramar l quidos sobre a estrutura do produto Pode causar curto circuitos dentro do produto e ou choques el ctricos ferimentos ou inc ndio
102. p 0 Fig 4 5 Adicionar um novo canal de medida 3 Alterar a gama de frequ ncia para esta visualiza o do espectro Na caixa de di logo Frequency defina a center frequency para 500 MHz e a span para 1 GHz Primeiros Passos 1312 9420 11 05 56 R amp S FSW Experimentar o instrumento Activar Canais de Medida Adicionais MultiView Spectrum Spectrum 2 Center Frequency Ref Level 0 00 dim RBW 3 MHz Att LO de SWT ims VBW 3MHz Mode Auto Sweep Frequency Sweep Etop Frequency Config WS ico Dubra i CF 200 0 MZ 1001 pts 100 0 MHz spam 1 0 GF Measuring Fig 4 6 Espectro de frequ ncia do sinal de calibra o com uma amplitude alargada 4 Repita os passos anteriores para activar a terceira janela Spectrum Alterar a gama de frequ ncia para esta visualiza o do espectro Na caixa de di logo Frequency defina a center frequency para 64 MHz e prima Zero Span Como o sinal de calibra o n o se altera com o tempo o diagrama de n vel versus tempo mostra uma linha recta EEEF GEESESESES soe Primeiros Passos 1312 9420 11 05 57 R amp S FSW Experimentar o instrumento CPPCC Pee PE ees MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 Ref Level 0 00 dBm gt RBW 2 MHz Att 10 dB SWT 14 5 ps VEW 2 HHz CF 64 0 MHZ 1001 pts i OE 06 01 Measuring 14 50 56 Fig 4 7 Visualiza o do dom nio do tempo do sinal de calibra o 5 Cria um novo canal para an
103. para o para a Utiliza o E NoooooeeoeoeSeEO PR Coloca o em Funcionamento Risco de perda de dados Se desligar o instrumento em funcionamento atrav s do interruptor do painel traseiro ou desligando o cabo de alimenta o o instrumento perder as suas defini es actuais Al m disso podem ser perdidos os dados de programas Prima sempre a tecla POWER primeiro para encerrar correctamente a apli ca o 2 1 6 Realizar um Alinhamento Autom tico e um Autoteste Quando coloca o instrumento em funcionamento pela primeira vez ou quando ocorre uma mudan a brusca de temperatura poder ser necess rio alinhar os dados a uma fonte de refer ncia atrav s de um alinhamento autom tico Temperatura de funcionamento Antes de realizar este teste funcional certifique se de que o instrumento atingiu a temperatura de funcionamento para obter detalhes consulte a ficha t cnica Uma mensagem na barra de estado Instrument warming up indica que a tem peratura de servi o ainda n o foi alcan ada Executar um alinhamento autom tico 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel Alignment 3 Seleccione o bot o Start Self Alignment na caixa de di logo Alignment Quando os valores de correc o do sistema tiverem sido correctamente calcu lados ver uma mensagem O Para visualizar novamente os resultados do alinhamento mais tarde e Prima a tecla SETUP e Prima a tecla program vel
104. pelo produto Se forem utilizados cabos ou extens es estes devem ser verificados regularmente para assegurar que s o seguros para serem utilizados Se o produto n o tem um interruptor para desligar a alimenta o AC a ficha do cabo conector considerado como dispositivo de desconex o Nestes casos assegurar que a ficha seja f cil de alcan ar e acess vel medida do cabo aprox 2 m Os interruptores de fun o ou electr nicos n o s o adequados para o corte da rede el ctrica Se produtos sem interruptores de alimenta o s o integrados no bastidor ou sistema deve ser fornecido um dispositivo de desconex o ao n vel do sistema 1171 0000 54 04 00 12 13 14 jor 16 17 18 19 20 21 22 Nunca utilize o produto se o cabo de alimenta o estiver danificado Verificar o cabo de alimenta o regularmente para assegurar que esteja em boas condi es de funcionamento Assegurar atrav s das medidas de seguran a e da instala o adequada de que o cabo n o seja danificado e ningu m possa ser magoado por exemplo trope ar no cabo ou sofrer um choque el ctrico O produto pode ser operado apenas em rede de distribui o TN TT asseguradas com fusi veis com max 16 A fus veis mais elevados s depois de consultar a Rohde amp Schwarz N o introduza a ficha em tomadas que estejam sujas ou com p Introduza a ficha de forma firme e completa na tomada Caso contr rio pode pr
105. produtos ou documenta o n o relacionados pode resultar em m s interpreta es e assim contribuir para ferimentos pessoais ou danos materiais Instru es b sicas de seguran a O produto s deve serutilizado sobre as condi es de funcionamento e em posi es especificadas pelo fabricante A sua ventila o n o deve estar obstru da durante o funcionamento A menos que seja especificado o contr rio os seguintes requisitos aplicam se aos produtos R amp S modo de protec o IP 2X graude polui o 2 categoria desobrecarga el ctrica 2 utilizarapenas em espa os interiores utiliza o at 2000 m sobre on vel do mar Uma toler ncia de 10 ser aplicada tens o nominal e de 5 para a frequ ncia nominal Devem ser tidos em conta todos os regulamentos e regras locais e nacionais de seguran a em todos os trabalhos efectuados de forma a prevenir acidentes O produto s pode ser aberto por pessoas altamente qualificadas Antes de executar qualquer trabalho no produto ou abrir o produto o mesmo deve estar desligado da rede de alimenta o Quaisquer ajustamentos substitui es de pe as manuten o ou repara o devem ser levadas a cabo apenas por pessoais especializadas da Rohde amp Schwarz Apenas pe as originais podem ser 1171 0000 54 04 00 utilizadas para substituir itens relevantes para a seguran a por exemplo interruptores de alimenta o transformadores de energia fus veis Um teste de seg
106. ptador de rede e directamente ligado ao instrumento N o necess rio utilizar hubs switches ou gateways embora a transfer ncia de dados continue a ser efectuada atrav s do protocolo TCP IP necess rio atribuir um endere o IP ao instrumento e ao computador Consulte cap tulo 2 5 2 Atribuir o endere o IP na pagina 25 Nota Dado que o R amp S FSW utiliza uma LAN a 1 GBit n o necess rio utilizar um cabo cruzado gra as fun o Auto MDI X Risco de falha de rede Antes de ligar o instrumento rede ou de configurar a rede consulte o seu administrador de rede Os erros podem afectar toda a rede gt Para estabelecer uma liga o de rede n o dedicada ligue um cabo RJ 45 comum a uma das portas de rede local Para estabelecer uma liga o dedicada ligue um cabo RJ 45 cruzado entre o instrumento e um nico PC Se o instrumento estiver ligado rede local o Windows 7 detectar automatica mente a liga o de rede e activar os controladores necess rios A placa de rede pode funcionar com uma interface Ethernet IEEE 802 3u a 1 GBit EEE TTTTTTPPTEEEODTS SS SS R Primeiros Passos 1312 9420 11 05 24 R amp SFSW Prepara o para a Utiliza o ESSE Se EEE Configurar uma Liga o de Rede LAN 2 9 2 Atribuir o endere o IP Consoante as capacidades da rede as informa es de endere o TCP IP do ins trumento podem ser obtidas de diferentes formas e Searede suportar a configura o TCP I
107. ra recorrendo ao ficheiro de configura es 1 Prima o bot o PRESET para restaurar as configura es padr o do instrumento de forma a verificar se as configura es do utilizador guardadas s o realmente restauradas posteriormente 2 B Prima o icone Load na barra de ferramentas aa a ne Primeiros Passos 1312 9420 11 05 69 R amp SFSW Experimentar o instrumento SSS SSS ez e EEE SETE SE EE Imprimir e Guardar Resultados 3 Na caixa de di logo Load seleccione o ficheiro MyMultiViewSetup dfl no direct rio padr o C R S instr user 4 Prima o bot o Load Todas as configura es do instrumento s o restauradas e o visor deve asse melhar se a figura 4 16 que mostra o visor do instrumento antes de as confi gura es serem restauradas 4 9 Imprimir e Guardar Resultados Por fim depois de uma medi o bem sucedida iremos documentar os nossos resultados Em primeiro lugar iremos exportar os dados do tra o num rico em seguida criaremos um screenshot da visualiza o gr fica Para exportar os dados do tra o 1 Prima a tecla TRACE no painel frontal 2 Prima a tecla program vel Trace Config 3 Prima o separador Trace Export 4 Prima o bot o Export Trace to ASCII File 5 Introduza o nome do ficheiro MyMultiViewResults Os dados do tra o est o armazenados em MyMultiViewResults DAT Para criar um screenshot da visualiza o 1 Boy Prima o cone Print immediately na barra
108. resentado Apenas no modo SmartGrid zo Sair do modo SmartGrid 3 1 1 2 Teclas program veis As teclas program veis s o teclas virtuais disponibilizadas pelo software Por con seguinte podem ser disponibilizadas mais fun es do que aquelas que podem ser acedidas directamente atrav s das teclas de fun o do instrumento As teclas pro gram veis s o din micas ou seja consoante a tecla de fun o seleccionada ser apresentada no lado direito do ecr uma lista diferente de teclas program veis Tamb m se designa como menu uma lista de teclas program veis para uma deter minada tecla de fun o As teclas program veis tanto podem executar uma fun o espec fica como abrir uma caixa de di logo A tecla program vel More indica que o menu cont m mais teclas program veis do que aquelas que podem ser apresentadas em simult neo no ecr Quando premida apresenta o conjunto seguinte de teclas program veis PERE a a en E Primeiros Passos 1312 9420 11 05 33 R amp S FSW Vista geral do instrumento See aa Vista do painel frontal Identificar o estado da tecla program vel atrav s da cor Uma tecla program vel destacada a laranja quando a caixa de di logo associada est aberta No caso de uma tecla program vel de comuta o o estado actual destacado em cor azul Se uma fun o de instrumento n o estiver temporariamente dispon vel devido a uma defini o espec fica a tecla program vel
109. rid de apoio Diferentes cores e caixas indicam as novas posi es poss veis A posi o no SmartGrid onde larga a janela determinar a sua posi o no ecr EFE TTTTTTTTTTTTFEP CETTE Primeiros Passos 1312 9420 11 05 86 R amp S FSW Operar o Instrumento Ai ela am Aa Pas liasias WICI A ARA NL AO TANACS iy g l Al O E ma em I v oUdiiZdtat UM AGO U ICCA Vo MultiView Spectrum Ref Lewel 0 00 dBm RAW 3 MHz Att Ode SW S3mi VEM SMH Mode Auto Sweep ru LOO pts Fig 5 1 Mover uma janela no modo SmartGrid A area castanha indica a poss vel area de coloca o da janela i e a rea em que a janela pode ser colocada A rea azul indica o layout aproximado da janela tal como seria caso o icone fosse largado na posi o actual As caixas indicam os destinos poss veis da nova janela no que diz respeito s janelas existentes em cima em baixo direita esquerda ou substitui o como ilustrado em Se uma janela j existente tiver de ser substitu da a rea de coloca o destacada com um sombreado de cor escura Posicionar a janela O ecr pode ser dividido em at quatro linhas Cada linha pode ser dividida em quatro colunas em que cada linha pode ter um n mero de colunas diferente No entanto as linhas abarcam sempre toda a largura do ecr e poder o n o ser inter rompidas por uma coluna Est dispon vel uma unica linha como rea de colo
110. rsurnosrenrire nn EE 25 Interface de Banda Base Digital B17 Entrada RF Conector cccccccccccceceeceteeeeececeecececeess 47 CONCOLO seara EA 44 Interface GPIB Espectrogramas Conector MOONE 48 Experimentar ccccceceeeeeeeeeeeeees 53 Configura o consulte o Manual do Uti Exemplos de Medidas B sicas lizador 48 consulte o Manual do Utilizador 5 consulte o Manual do Utilizador 95 EX IQ BOX Controlo remoto ccccceccecseeeeeeeeess 95 Conector rrenan 47 Introdu o de dados cceeceeeeereeeeeees 81 Experimentar Pr requisitos ccec cc eceeseseeeeeeees 50 J EXREF indica o de estado 19 janelas EXT REF 0 2 4174 sane ee eee ee eee ee ee 89 ic ei ales lence re anc cc res BE PP EP PSF SS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 99 R amp SFSW LAN CONG CIOR onroro iss ensaia da 46 CONTIQUIA O isssescasessidonidasasisodisimgass 23 Configura o consulte o manual do uti lizador 9 Lista de picos Experimentar ccccceceeeeeeeeeeeees 63 Log de erro erre 96 LOUNL indica o de estado 79 LXI consulte o Manual do Utilizador 24 94 Controlo remoto cceeceee eee ee scene 94 M Marcador Informa o iii 76 Marcadores Experimentar cccccceceeeeeeeeeeeees 61 MAXH informa es de tra o 76 Maximiza o ECO anseia
111. s 36 REDO Seer E nee ee eee ee eer 43 FRG RS RR enue teeen 42 UNDO viiniccastnainsioarcivsies ceaddnauveberewnedawceess 43 O ae me ea EAEE 42 TECIA O eee ane ten re E eran dis Gas 82 Layout das teclas cccccee sence ees 83 OEE E gt ee ae eee TAE a 35 Vista geral 40 Teclado no ecr 35 82 Teclas de fun o Detalhes consulte o Manual do Utiliza dor 38 Vista geral 38 Teclas de navega o 42 Teclas de seta c nn 42 Teclas program veis ESTADO ernea asi a 33 Teclas SYSTEM LOCIAS suc isecee nin ssa did si DOS sa 36 Tema da visualiza o Selec o consulte o Manual do Utiliza dor 91 TOI fun es de marcador 77 TRG barra do canal cccceeeeeeees 75 TRIGGER Conector asseio ads is eloa Saad 47 TRIGGER INPUT OUTPUT Conectores ene ee nee io pienaias 43 TRK fun es de marcador ff U UNCAL indica o de estado 19 UNDO DOCS neice E A E AET 43 USB CONCCIOr sarrerei aan 46 101 Conectores rr 37 V VBW configura o do hardware 74 Volume Auscultadores 37 W Windows Adicionar 89 Caixas de di logo 81 WIndows T deccepshcuisdcancucicedaxtencbeusesedcedoorecks 16
112. s 9 Coloca o em Funcionamento e sercereeeecereanes 9 Sistema Operativo WINGOWG ccccceeceeceeeeeeeeeeseeensenseeseneeneeeseneneess 16 Ligar Dispositivos USB e eecereeerereceneanoa 19 Ligar um Monitor Externo e seeercereeeeenena 21 Configurar uma Liga o de Rede LAN sn 23 Configurar as Defini es Iniciais do Instrumento 28 Vista geral do instrumento ss 29 Vista do painel frontal cccccceseseeseceeeeeeeeeeceeenecnsnsesseeceseneenseeees 29 Vista do Painel TraSeiro cccccccceceseseeeeeeeseneeeesenseneeeesonseenseneoeesenees 44 Experimentar o INStrUME NTO c cceeeeeeeeeeeneeeeeeenseeeneeeees 50 Medir um Sinal BaSiCo cccscccsceceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeneneeeseeneeeneseneseeees 50 Exibir UM CSPeCtrOGramMa ccsccscceeceeeeeeeeneeeeeeeseeeenseeesensenseneseeseneees 53 Activar Canais de Medida Adicionais see 55 Executar medidas SCQUENCIAIS ccccscceeceeeeeceecnecneensensneeeeeneensenseess 60 Configurar e mover um MAaPrCaCOl cceseceeceeeeeeeeeeeeneeneseneeneseneees 61 Exibir a lista de picos de marcadores siseeeseneeneneenes 63 Fazer Zoom da visualiza o s se seeeeereereeeeecerenenea 64 Guardar configura es e eeeeeeecereereceecere eee enaanena 68 Imprimir e Guard
113. s concer nant les piles batteries et accumulateurs 1171 0300 41 03 DE EN ES FR Customer Information Regarding Product Disposal The German Electrical and Electronic Equipment ElektroG Act is an implementation of the following EC directives e 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE and e 2002 95 EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Product labeling in accordance with EN 50419 Once the lifetime of a product has ended this product must not be disposed of in the standard domestic refuse Even disposal via the municipal collection points for waste electrical and electronic equipment is not permitted Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG has developed a disposal concept for the environmental friendly disposal or recycling of waste material and fully assumes Its Obligation as a producer to take back and dispose of electrical and electronic waste in accordance with the ElektroG Act Please contact your local service representative to dispose of the product ROHDE amp SCHWARZ 1171 0200 52 01 01 Qualitatszertitikat Certificate of quality Certificat de qualite Sehr geehrter Kunde Sie haben sich fur den Kaut eines Rohde amp Schwarz Produktes entschieden Hiermit erhalten Sie ein nach modernsten Fertigungsme thoden hergestelltes Produkt Es wurde nach den Regeln unseres Qualitatsmanage mentsystems entwickelt gefer
114. s da interface gr fica do utilizador Todos os nomes dos elementos da interface gr fica de utilizador no ecr tais como caixas de di logo menus op es bot es e teclas pro gram veis s o indicados entre aspas TECLAS Os nomes das teclas s o indicados em letras mai sculas EE ET SS PPS EEE PETS Primeiros Passos 1312 9420 11 05 7 R amp S FSW Introdu o E ooee egeMBMZTTPS a S Conven es Utilizadas na Documenta o Conven o Descri o Nomes de ficheiros comandos Os nomes de ficheiros comandos exemplos de c digo de programa programa o e resultados no ecr s o distin guidos pelo respectivo tipo de letra Introdu es de dados Os dados a introduzir pelo utilizador s o apre sentados em it lico Liga es As liga es nas quais pode clicar s o apresen tadas em tipo de letra azul Refer ncias As refer ncias a outras partes da documenta o s o indicadas entre aspas 1 3 2 Conven es para Descri es de Procedimentos Ao descrever como utilizar o instrumento podem ser disponibilizados v rios m to dos alternativos para realizar a mesma tarefa Neste caso descrito o procedi mento para utilizar o ecr t ctil Os elementos pass veis de activa o atrav s de um toque no ecr tamb m podem ser clicados utilizando um rato adicional que esteja ligado O procedimento alternativo utilizando as teclas do instrumento ou o teclado no ecr s ser descrito nos c
115. s tarefas de medida diferentes Canais em simultaneo embora estas sO possam ser executadas de forma assin crona Para cada canal apresentado um separador separado no ecr Para o a Primeiros Passos 1312 9420 11 05 72 R amp S FSW Operar o Instrumento aS ae Compreender a Informa o Visualizada mudar de um ecr de canal para outro prima simplesmente o separador corres pondente MultiView 55 Spectrum Spectrum 2 Ref Level 0 00 dBm gt RBW 10 MHz Att 10 dE SWT79 5ms VBW 10MHz Mode Auto Sweep O icone EB na etiqueta do separador indica que o tra o apresentado j nao corresponde as defini es actuais do instrumento Esta situa o pode ocor rer por exemplo se um tra o for suspenso e as defini es do instrumento forem alteradas Assim que for realizada uma nova medida o icone desa parecera O icone H indica que est dispon vel um erro ou aviso para aquele canal de medida Isto particularmente util se for exibido o separador MultiView Separador MultiView Assim que estiver activo mais do que um canal ficar dispon vel um separador adicional MultiView Este separador providencia uma vista geral de todos os canais activos num relance No separador MultiView cada janela individual con t m a sua pr pria barra de canais com um bot o adicional Prima este bot o para mudar rapidamente para a visualiza o de canais correspondente MultiView Spectrum Ref Level 0 00 dBm REW 3 Att 10dB
116. sseeeeeteaees 16 2 1 1 Desembalar e Verificar o Instrumento Verifique se o equipamento esta completo utilizando a guia de entrega e as listas de acess rios dos diferentes itens Verifique se o instrumento apresenta sinais de danos Se detectar danos contacte de imediato a empresa de transportes respon s vel pelo transporte do instrumento N o deite fora a caixa e o material de emba lagem Material de embalagem Guarde o material de embalagem original Se mais tarde precisar de trans portar ou movimentar o instrumento poder utilizar estes materiais para pro teger os elementos de controlo e os conectores PERE a a aE Primeiros Passos 1312 9420 11 05 11 R amp S FSW Prepara o para a Utiliza o E NoooooeeoeoeSeEO O EP Coloca o em Funcionamento Perigo de danos durante o transporte ou carregamento O instrumento poder ser danificado devido a protec es insuficientes contra efeitos mec nicos e electrost ticos durante o transporte e carregamento e Certifique se sempre de que existe uma protec o mec nica e electros t tica suficiente e Quando carregar um instrumento dever usar a embalagem original Se j n o possuir a embalagem original use um acolchoamento adequado para prevenir o movimento do instrumento dentro da caixa Embale o ins trumento num pano anti est tico para proteg lo da carga electrost tica e Fixe o instrumento para prevenir qualquer movimento e efeitos mec nicos
117. sulte o Manual do Utilizador 95 Analisador Q Experimentar cccccceceeeee sees eeees 99 AP informa es de tra o 76 Area de diagrama Configura o do hardware 74 indica o do estado 78 informa es do tra o 76 Area de focaliza o Altern ncia entre janelas 37 Assist ncia ticiacsccseasatancinbes dyvapdwnaetneneonenss 96 Att configura o do hardware 14 Auscultadores CONCOLON ici onsen 37 AUX PORT CON COLON canetas Ei 48 AV informa es de tra o 176 Avalia o Experimentar svauaisuvsneserecvevewsnvenereveveves 53 Modos adicionar 89 B Barra de avalia o SA fcc tetas da ed niu 89 Barra de ferramentas Vista geral 32 Barra do cabe alho da janela 15 Barra do canal INTORMA O cansictinsiincasniniensntansnenconinncats 72 Bot o OCA Or svecnenecnacasemconeppnnseranranccies 42 Primeiros Passos 1312 9420 11 05 C Calibra o Sinal como entrada RF 50 Canais CANAIS sapataria cn 84 Experimentar ccccc ec eeeeeeeeee eee 55 carregar Experimentar ccccececeeeeeeeeeeeees 69 CLRW informa es de tra o 76 CNT fun es de marcador 77 Conector AUX PORT nais aiii eai ia 48 Controlo de fonte de ru do
118. t Control Panel para obter as defini es necess rias consulte o manual do Win dows 7 e a descri o do hardware A partir do menu Start pode aceder aos submenus utilizando o rato ou as teclas de cursor do teclado 2 3 Ligar Dispositivos USB As interfaces USB localizadas nos pain is frontal e opcionalmente traseiro do R amp S FSW permitem lhe ligar dispositivos USB directamente ao instrumento Este n mero pode ser expandido conforme necess rio atrav s de hubs USB Devido ao elevado n mero de dispositivos USB dispon veis n o existem praticamente limites s possibilidades de expans o no R amp S FSW A seguinte lista indica v rios dispositivos USB que podem ser teis e Pen de mem ria para transfer ncia f cil de dados para um computador por exemplo de actualiza es de firmware EEE TTTTTTTTE E SETE Oss Primeiros Passos 1312 9420 11 05 19 R amp SFSW Prepara o para a Utiliza o Tese See Ligar Dispositivos USB e Unidades CD ROM para facilitar a instala o de aplica es de firmware e Teclado ou rato para simplificar a introdu o de dados coment rios nomes de ficheiros etc e Impressora para impress o dos resultados das medidas e Sensores de pot ncia por exemplo da fam lia NRP Zxy Os dispositivos USB s o f ceis de instalar no Windows 7 dado que todos os dis positivos USB s o plug amp play Ap s a liga o de um dispositivo a interface USB o Windows 7 procura automati
119. tan are sacas 45 Defini o 20 0 ccc cece cece erre 28 Formato impresso Defini es de procura consulte Screenshots 70 Experimentar cccccceceeceeeeeeeeeees 63 Frq barra do Canal ccccceeeeeeeeeee ees 15 Defini es do Instrumento FXD fun es de marcador 77 consulte o Manual do Utilizador 28 G DR a ta sateen A a 25 Disco r gido GAT barra do canal 15 AMOVIVE sceidicicnvvcusventdavicusaentesleactewenenes 45 Guardar Disco r gido amov vel 45 Experimentar ccscceeeeeeeees 68 70 Display Port CONECO RR E oe 46 di DVI Hora Conector E 46 Defini o re 28 E Ecra IF VIDEO DEMOD Altera o consulte o Manual do Utiliza Conector 47 dor 91 IFOVL indica o de estado 79 Barra de avalia o 89 Imprimir Desactivagao consulte o Manual do Uti Experimentar cccccceceeeeereeeeeeeeeees 70 lizador 91 indica o do estado ccceececeeeeeeeeeeeees 78 MOM INA CAO saseraianide ies cr ordenada 71 informa es do tra o ceeeeeeceeseeeeeeeeees 76 SmartGrid rr 85 Barra do cabe alho da janela o 76 CV dividido E ER 3 numero do BACCO PENNE RN cca 76 Ecra t ctil tipo de detector 0 0 eee 76 Vista geral E E T 30 Iniciar uma sess o Endere o IP Sistema operativo cccccceceeeeeeeeeeees 18 PST al cer
120. tigt und gepruft Das Rohde amp Schwarz Qualitats managementsystem Ist u a nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert Der Umwelt verpflichtet Energie effiziente RoHS konforme Produkte Kontinuierliche Weiter entwicklung nachhaltiger Umweltkonzepte SO 14001 zertifiziertes Umweltmanagementsystem as Innovation Dear Customer You have decided to buy a Rohde amp Schwarz product You are thus assured of receiving a product that is manufactured using the most modern meth ods available This product was developed manufactured and tested in compliance with our quality manage ment system standards The Rohde amp Schwarz quality man agement system is certified according to standards such as ISO 9001 and ISO 14001 Environmental commitment Energy efficient products 1 Continuous improvement in environmental sustainability 1 SO 14001 certified environ mental management system Certified Quality System So 14007 Certified Environmental System ISO 14001 Cher client Vous avez choisi d acheter un produit Rohde amp Schwarz Vous disposez donc d un produit fabriqu d apr s les m thodes les plus avanc es Le d veloppement la fabrica tion et les tests respectent nos normes de gestion qualit Le syst me de gestion qualit de Rohde amp Schwarz a t homo logue entre autres conform ment aux normes ISO 9001 et ISO 14001 Engagement cologique Produits eff
121. ubstitui o dos mesmos 5 4 1 Introduzir Par metros Num ricos Se um campo necessitar da introdu o de dados num ricos o teclado s disponi bilizar n meros PERE a cc re ETF TS EE Primeiros Passos 1312 9420 11 05 81 R amp S FSW Operar o Instrumento E Introdu o de dados 1 Introduza o valor do par metro utilizando o teclado ou altere o valor actual do par metro utilizando o bot o rotativo pequenos incrementos ou as teclas UP ou DOWN grandes incrementos 2 Ap s introduzir o valor num rico utilizando o teclado prima a tecla de unidade correspondente A unidade adicionada entrada 3 Se o par metro n o necessitar de uma unidade confirme o valor introduzido premindo a tecla ENTER ou uma das teclas de unidade A linha de edi o destacada para confirmar a introdu o 5 4 2 Introduzir Par metros Alfanum ricos Se um campo necessitar da introdu o de valores alfanum ricos pode utilizar o teclado no ecr para introduzir n meros e caracteres especiais consulte cap tulo 3 1 1 4 Teclado do Ecr na p gina 35 Em alternativa pode utilizar o teclado Cada tecla alfanum rica representa v rios caracteres e um n mero A tecla de v rgula decimal representa caracteres espe ciais e a tecla de sinal alterna entre letras mai sculas e min sculas Para obter as atribui es consulte tabela 5 3 Em princ pio a introdu o de par metros alfa num ricos semelhant
122. ue o instrumento enquanto os respectivos p s estiverem estendidos e Quando os p s estiverem estendidos n o trabalhe sob o instrumento nem coloque nenhum objecto por baixo do mesmo e Os p s podem partir se se forem submetidos a cargas excessivas A carga total sobre os p s estendidos n o deve exceder 500 N F lt 500 N Montagem em bastidor O R amp S FSW pode ser instalado num bastidor utilizando um kit de adaptador para bastidor consulte a ficha t cnica para obter o n de encomenda As instru es de instala o est o inclu das no kit de adaptador Risco de danos no instrumento quando num bastidor Um fluxo de ar insuficiente pode provocar o sobreaquecimento do instru mento o que poder prejudicar o funcionamento e at provocar danos Certifique se de que todas as sa das de ventila o est o desobstruidas de que os furos de circula o de ar est o desimpedidos e de que a dist ncia m nima da parede de 10 cm 2 1 4 Ligar a Alimenta o CA Na sua vers o standard o R amp S FSW est equipado com um conector para fonte de alimenta o CA O R amp S FSW pode ser utilizado com diferentes tens es de alimenta o CA adaptando se automaticamente s mesmas Consulte a ficha t c E Primeiros Passos 1312 9420 11 05 13 R amp S FSW Prepara o para a Utiliza o E SE e eo s oaeeece E RP WEEe E Coloca o em Funcionamento nica para obter os requisitos de tens o e de frequ ncia O
123. uran a deve sempre ser feito depois da substitui o de itens relevantes para a seguran a inspec o visual teste de condutor PE medida de resist ncia do isolamento teste funcional Como todo o produto de fabrica o industrial a utiliza o de subst ncias que induzam reac es alergias como o alum nio n o podem ser exclu das Se desenvolver uma reac o al rgica como irrita o da pele espirrar com frequ ncia olhos vermelhos ou dificuldades respirat rias consultar um m dico imediatamente para determinar a causa Certos produtos como por exemplo as instala es de radia o HF podem em virtude da sua fun o natural emitir uma radia o electromagn tica elevada Por esta raz o o produto s pode ser desmontado por exemplo para elimina o do produto por pessoas especialmente treinadas Desmontagem inapropriada pode causar perigo para a sua sa de Regulamentos nacionais para a gest o de res duos devem ser observados P gina 2 10 11 Informa es de Seguran a Ao mexer com subst ncias perigosas e combust veis produzidos pelo produto e que devem ser eliminados de forma especial por exemplo fluido de refrigera o ou leos de motor deve ter em aten o as instru es do fabricante das subst ncias perigosas e os regulamentos nacionais para gest o de res duos H que ter em aten o tamb m as instru es de seguran a na documenta o do produto Dependendo da fun
124. vo canal 1 Seleccione a tecla MODE 2 Nacaixa de dialogo Mode seleccione 0 modo de medida necessario no sepa rador New Channel E apresentado um novo separador para o novo canal Para alterar o modo num canal activo 1 Seleccione o separador do canal que deseja alterar 2 Seleccione a tecla MODE 3 Na caixa de di logo Mode seleccione o modo de medida a ser exibido no separador Replace Current Channel O modo seleccionado exibido no canal actual 5 5 2 Preparar a Visualiza o de Resultados com o SmartGrid Os resultados de medida podem ser avaliados em diferentes formas por exemplo graficamente como espectrogramas como tabelas sum rias avalia es estatis ticas etc Qualquer tipo de avalia o exibido numa outra janela no separador do Primeiros Passos 1312 9420 11 05 85 R amp S FSW Operar o Instrumento EET T Visualiza o de Resultados canal At 16 janelas individuais podem ser exibidas por canal de medida i e por separador No sentido de organizar os diagramas e as tabelas no ecr a fun o Rohde amp Schwarz SmartGrid ajuda o a encontrar a posi o de destino de forma r pida e f cil para mais detalhes sobre os m todos de avalia o consulte o Manual do Utiliza dor O layout das janelas no ecr baseia se principalmente numa grelha de suporte a SmartGrid No entanto o SmartGrid din mico e flexivel permitindo in meras op es de layout A funcionalidade SmartGri

Primeiros Passos - Rohde & Schwarz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Primeiros Passos - Rohde &amp; Schwarz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Primeiros Passos - Rohde & Schwarz