MacSuite para Nokia 9110 e 9110i Communicator
Contents
1. Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 19 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Retirar Software Instalado do Communicator Quando seleccionada a op o Retirar no menu emergente o MacSuite procura o software instalado pelo utilizador no communicator ligado e apresenta o na lista Para remover software 1 Seleccione o software que deseja remover do communicator 2 Fa a clique em Retirar B TH Fit mg VUELOS rmiipzz d raan TAP arrivi Lista de aplica es instaladas icm i musik pelo utilizador no iiai communicator O cone indica se o software se encontra na mem ria do communicator ou numa placa de mem ria Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 20 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Anexos A Cabos S rie e Conversores USB Quando ligar o seu communicator a um computador Macintosh amp compat vel sempre necess rio dispor do cabo s rie enviado com o communicator Numa extremidade possui um conector s rie de 9 pinos standard na outra extremidade inserido na parte inferior do communicator Este procedimento descrito em maior pormenor no manual do communicator Porta S rie Mac Standard Se o seu Macintosh tiver uma porta s rie Mac standard um conector mini DIN8 redondo normalmente assinalado por um pequeno cone de um telefone ou impressora ligue o communicator ao Mac uti2. Ferias EE AL Dia Die da pasce d Fich ir Artwalizar parte da Comimenicatar Arraaligar ns ommusicatar Se tiver utilizado o software NServer no Macintosh para exportar contactos pode inserir o ficheiro nos contactos do importar C ixataert s MacSuite utilizando esta op o Expariar Canbarisza eese Actualizar os contactos actuais no communicator ou obter os contactos do communicator ligado e actualiz los nos contactos do MacSuite fair Importar exportar dados de contactos atrav s de ficheiros de texto delimitados por v rgulas ou separadores Editar Destazer Cortar Copiar Colar Limpar Duplicar Encontrar informa es no ecr Contactos Seleccionar Todos ud Encontrar Communirators Registados Prefer ncias W Definir as prefer ncias do MacSuite Op es de edi o Editar os nomes dos Communicators registados Adicionar um contacto ou grupo novo aos contactos Ferramentas Meo Contacto TI do MacSuite Mova Grupo de Contactos Bb Apagar Eliminar um contacto ou grupo seleccionado Adicionar remover campos do contacto seleccionado Campos Imagem Tomar modelo o contacta Adicionar remover uma imagem a de um contacto Definir o contacto seleccionado como modelo de novos contactos Prefer ncias poss vel definir as prefer ncias do MacSuite na caixa de di logo Prefer ncias que pode ser aberta seleccionando a op o Prefer
3. NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 NDICE Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 6 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Introdu o O Que o MacSuite O MacSuite permite gerir dados no Nokia 9110 Communicator utilizando um computador M acintosh compat vel Por exemplo permite e Obter os dados de contactos do communicator edit los e actualiz los e Importar dados de ou exportar dados para outras aplica es de contactos utilizando ficheiros de texto delimitados por separadores ou v rgulas e Transferir faxes e mensagens curtas recebidos do communicator para um computador e Transferir notas relativas a uma reuni o de um computador para o communicator e Efectuar c pias de seguran a dos dados do communicator e Instalar software adicional no communicator Requisitos de Sistema Apple Macintosh com MacOS 7 5 3 ou posterior QuickTime 8 para gerir imagens O MacSuite requer 8 MB ou mais de mem ria Uma porta s rie de Macintosh standard com adaptador e cabo de modem nulo ou uma porta USB com conversor s rie Instalar e Iniciar o MacSuite 1 Abra a imagem do disco de instala o denominado pasta MacSuite smi recebido no pacote do CD ROM ou descarregado a partir da Internet fazendo clique no cone O disco de distribui o aberto denominado Pasta MacSuite encontra se na rea de trabalho Ig Macsuite Folder PIE 2
4. o de imagens de contactos Tem de estar seleccionada uma ficha de contacto O conte do da ficha de contacto seleccionada apresentado aqui Criar um Contacto Novo Para criar um contacto novo fa a clique no bot o Novo Contacto no ecr Contactos ou seleccione o no menu Ferramentas E apresentado um contacto novo com os campos assumidos o modelo dos campos assumidos pode ser alterado utilizando a op o Tornar modelo o contacto consulte mais abaixo Editar Contactos Para editar um contacto na lista de contactos seleccione o Os campos podem ser editados escrevendo directamente no campo ou fazendo duplo clique sobre este para visualizar a caixa de di logo Editar campo Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 11 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Os campos Endere o e Notas s podem ser editados na caixa de di logo Editar campo uma vez que podem incluir v rias linhas de dados quando n o estiver na caixa de di logo Editar campo os dados dos campos Endere o e Notas s o vis veis numa coluna todas as informa es foram guardadas Pode eliminar o contacto seleccionado fazendo clique no bot o Apagar do ecr Contactos ou seleccionando a op o no menu Ferramentas Editar Grupos de Contactos Para criar um grupo de contactos novo fa a clique no bot o Novo Grupo de Contactos do ecr Contactos ou seleccione o no menu Ferramentas E criado um grupo novo
5. como Tiff Sight da Blue Globe Software http www blueglobe com Antes de transferir quaisquer faxes do communicator para o Macintosh certifique se de que nenhum dos ficheiros de fax est aberto no communicator N o poss vel transferir um fax em utiliza o Se transferir um ficheiro TIFF para a pasta Faxes Recebidos do communicator o communicator tenta converter o ficheiro no seu formato de ficheiro de fax se n o for poss vel por exemplo se o formato de ficheiro for incompat vel o ficheiro transferido com o formato em que se encontra Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 15 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Quando transferir documentos de texto criados no communicator Mensagens recebidas Pr prios textos Memos de contacto estes s o convertidos no formado de ficheiro de texto Macintosh standard Ao transferir um ficheiro do computador para o communicator o respectivo nome tem de ser alterado para um nome de ficheiro de formato MS DOS com um m ximo de 8 caracteres no nome do ficheiro e um m ximo de 3 caracteres na extens o Isto deve se ao facto de o communicator n o permitir nomes mais compridos em ficheiros externos as mensagens e notas internas podem ter nomes mais compridos Transferir Ficheiros do Communicator para um Mac Para transferir um ficheiro do communicator para o computador seleccione o item na vista de pastas fa a clique no bot o Copiar p
6. ncias no menu Editar Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 9 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Este menu emergente permite seleccionar a porta s rie a utilizar Apresenta todas as portas i Dad dg ikha dia porta Hra marks miei di prar eut qus mean m Mp Leteras inita s rie instaladas Panli mapir bd page fim Quando utilizar o componente Transfer ncia de IIT DID ficheiros algumas opera es t m avisos de seguran a Estes podem ser desactivados aqui mE similium Eme d s ti daissi gr Conisrhas dd rei Quando actualizar os contactos do bna mie communicator os dados existentes podem ser Perna eai is eliminados antes de importar dados novos Se esta op o n o estiver activa o communicator tenta fazer a correspond ncia dos registos e anexa os em conformidade Permite seleccionar a fonte a utilizar durante a impress o Communicators Registados O MacSuite identifica os communicators atrav s de um n mero de s rie o n mero IM EI do telefone O MacSuite permite atribuir um nome mais leg vel ao communicator Quando ligar um communicator pela primeira vez lhe atribu do o nome assumido Nokia 9110 e este adicionado lista Communicators Registados do MacSuite O nome do communicator ligado apresentado na parte inferior da janela principal Na lista Communicators Registados poss vel atribuir um nome ao communicator ligado Este nome ap
7. ASSUM E INTEGRALM ENTE TODAS AS RESPONSABILIDADES E RISCOS RELACIONADOS COM A SELECCAO DO Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 3 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 SOFTWARE PARA ATINGIR OS FINS A QUE SE PROP E E COM A INSTALA O UTILIZA O E RESULTADOS OBTIDOS A PARTIR DO M ESMO 8 AUS NCIA DOUTRAS OBRIGA ES Este Contrato n o cria nenhumas obriga es pela parte da Nokia excep o das expressamente previstas no presente 9 LIMITA O DA RESPONSABILIDADE NA M XIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLIC VEL A NOKIA OS SEUS EMPREGADOS LICENCIADAS OU AFILIADAS N O SER O RESPONS VEIS EM NENHUMAS CIRCUNST NCIAS POR QUAISQUER PERDAS DE LUCROS RECEITAS VENDAS DADOS POR CUSTOS DE OBTEN O DE BENS OU PRODUTOS DE SUBSTITUI O POR DANOS CAUSADOS EM BENS DANOS PESSOAIS INTERRUP O DA ACTIVIDADE PERDA DE INFORMA ES COMERCIAIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS DIRECTOS INDIRECTOS ACIDENTAIS ECON MICOS SUBSTITUTOS PUNITIVOS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS E QUER SE BASEIEM EM RESPONSABILIDADE CONTRATUAL RESPONSABILIDADE EXTRA CONTRATUAL NEGLIG NCIA OU OUTRA FORMA DA RESPONSABILIDADE EM RESULTADO DA UTILIZA O OU IM POSSIBILIDADE DE UTILIZA O DO SOFTWARE MESMO SE A NOKIA AS SUAS LICENCIADAS OU AFILIADAS TIVEREM SIDO AVISADAS DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS DADO QUE ALGUNS PA SES ESTADOS JURISDI ES N O PERMITEM A
8. Copie a Pasta MacSuite para a unidade de disco r gido fa a clique e arraste a para a pasta de destino O Localizador copia o conte do para a referida pasta Est conclu da a instala o do MacSuite Pode ent o remover a imagem do disco de distribui o denominado pasta MacSuite da rea de Trabalho arrastando o cone correspondente para a Reciclagem Nota N o coloque a pasta que copiou para a unidade de disco r gido na reciclagem Para iniciar o MacSuite fa a duplo clique no cone do MacSuite na Pasta MacSuite Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 7 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Janela Principal e M enus Todas as ac es no MacSuite s o realizadas na janela principal A altern ncia entre componentes muda o conte do e a disposi o da janela principal Para activar os componentes prima um dos bot es de componente situados no lado esquerdo ou seleccione um item no menu Componente he Ba FE para Miha TI ID TEE Carera oier aime E i Nome do componente Ber activo mo IPT TT j w Bot es do componente MacSuite Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 8 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Estrutura de Menus do MacSuite Parvi Ponha E Fapiergarg n klar Lap er Ba Nds Estes itens est o dispon veis quando a op o Transfer ncia de ficheiros est activa Mail or o martis Heine
9. Software para nenhum Utilizador Final Governamental sem uma licen a 12 COMUNICA ES Todas as comunica es e a devolu o do Software e da Documenta o devem ser entregues em Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 4 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 NOKIA MOBILE PHONES LTD P O Box 100 FIN 00045 NOKIA GROUP FINL NDIA 13 LEI APLIC VEL E DISPOSI ES DIVERSAS Este Contrato regulado pelas leis da Finl ndia Todos os lit gios que surjam deste Contrato ou que estejam relacionados com o mesmo ser o resolvidos por um rbitro nico nomeado pela C mara de Com rcio Central da Finl ndia As dilig ncias da arbitragem ter o lugar em Hels nquia na Finl ndia e na l ngua inglesa Se qualquer parte deste Contrato for julgada nula ou ineficaz tal n o afectar a validade do restante Contrato que se manter em vigor e eficaz de acordo com os seus termos Este Contrato s pode ser modificado por escrito por um funcion rio autorizado da Nokia Este Contrato representa a totalidade do acordo entre a Nokia e V Exa em rela o ao Software e substitui quaisquer declara es discuss es compromissos acordos de utilizador final comunica es ou an ncios anteriores relativos ao Software POR FAVOR APRESENTE QUAISQUER IMPRESSOS DE REGISTO JUNTOS PARA PODER RECEBER BENEF CIOS DE REGISTO QUANDO APLICAVEL Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 5 24
10. com um nome assumido Para editar um grupo fa a duplo clique na lista de contactos iniciando assim a janela Editor de grupos Wake Lihi Eder Lii Erima Lhi Barbera Lhi Arraste os contactos da lista de contactos ou de outras janelas de grupos para adicion los a um grupo Para eliminar o contacto seleccionado fa a clique no bot o Apagar Grupo do ecr Contactos ou seleccione a op o no menu Ferramentas Definir um Modelo de Ficha de Contacto Uma ficha de contacto nova tem um modelo de campos assumido Este modelo pode ser alterado seleccionando um contacto na lista de contactos e definindo o respectivo conte do como o modelo assumido seleccionando a op o Tornar modelo o contacto Novo Contacto 81 Novo Grupo de Contactos 38G Apagar 88E Campos b imagem b Tornar modelo o contacto Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 12 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Actualizar Contactos para a partir do Communicator N o se esque a de definir na janela Prefer ncias se deseja substituir os dados dos contactos existentes ou actualiz los quando estiver a efectuar a actualiza o no communicator O MacSuite efectua sempre a actualiza o da sua base de contactos quando recebe contactos do communicator Pode eliminar o conte do da base de dados de contactos do M acSuite seleccionando tudo e fazendo clique no bot o Apagar seleccionado ou na op o do m
11. outra coisa estiver prevista na Documenta o n o dever exibir modificar reproduzir nem distribuir nenhum dos ficheiros que fazem parte do Acervo de Ficheiros inclu dos no Software No caso da Documenta o Ihe permitir exibir estes ficheiros n o os dever distribuir por si s ou seja nos casos em que os ficheiros do Acervo de Ficheiros constituam o principal valor do produto que esteja a ser distribu do Dever rever os ficheiros Leia me associados aos ficheiros do Acervo de Ficheiros que estiver a utilizar para saber quais s o os direitos que tem em rela o aos mesmos Os ficheiros do Acervo de Ficheiros n o podem utilizados na produ o de material acusat rio difamat rio fraudulento ilegal ordin rio obsceno nem pornogr fico nem ser por outra forma utilizados duma maneira ilegal N o pode registar nem reclamar quaisquer direitos sobre os ficheiros do Acervo de Ficheiros nem sobre produtos derivados dos mesmos f V Exa aceita que s dever utilizar o Software duma forma que cumpra todas as leis aplic veis na jurisdi o em que o utilizar incluindo nomeadamente as limita es aplic veis relativas a direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual 4 DIREITOS DE AUTOR O Software e todos os direitos sem limita es incluindo os direitos registados sobre os mesmos s o propriedade da Nokia e ou das suas licenciadas e afiliadas e est o protegidos por tratados internacionais e por outras
12. EXCLUS O OU LIMITA O DA RESPONSABILIDADE MAS PODEM PERMITIR QUE A RESPONSABILIDADE SEJA LIMITADA NESSES CASOS A RESPONSABILIDADE DA NOKIA DOS SEUS EMPREGADOS LICENCIADAS OU AFILIADAS ESTAR LIMITADA A U S 50 Nada do contido neste Contrato prejudicar os direitos legais de qualquer parte que actue como consumidor Nada do contido neste Contrato limita a responsabilidade da Nokia perante V Exa em caso de morte ou danos pessoais resultantes da neglig ncia da Nokia A Nokia actua em nome dos seus empregados licenciadas ou afiliadas para efeitos de recusar excluir e ou restringir obriga es garantias e responsabilidades conforme previsto nesta cl usula 9 mas n o em rela o a qualquer outro respeito nem para nenhum outro fim 10 ASSIST NCIA T CNICA A Nokia n o tem obriga o de lhe prestar assist ncia t cnica salvo se esta tiver sido acordada separadamente e por escrito entre V Exa e a Nokia 11 CONTROLO DE EXPORTA ES O Software incluindo todos os dados t cnicos compreende software de cifragem sujeito a controlo das exporta es ao abrigo dos Regulamentos da Administra o das Exporta es dos E U A U S Export Administration Regulations EAR e pode estar sujeito a controlos de importa o ou exporta o noutros pa ses Os EAR pro bem a utiliza o do Software e dados t cnicos por um Utilizador Final Governamental conforme definido infra sem uma licen a do governo dos E U A O Utilizador Final Gove
13. NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 MacSuite para Nokia 9110 e 91101 Communicator M anual do Utilizador Consulte o manual do utilizador do produto para obter instru es sobre o funcionamento cuidados e manuten o incluindo informa es importantes sobre seguran a Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 1 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 MACSUITE PARA O NOKIA 9110 E 9110i COMMUNICATOR VER 1 1 IMPORTANTE POR FAVOR LEIA COM ATEN O ANTES DE INSTALAR DESCARREGAR OU UTILIZAR O SOFTWARE CONTRATO DE SOFTWARE COM O UTILIZADOR FINAL DA NOKIA MOBILE PHONES Este Contrato de Software o Contrato celebrado entre V Exa pessoa f sica ou colectiva o Utilizador Final e a Nokia Mobile Phones Ltd a Nokia O Contrato autoriza o a utilizar o Software especificado na Cl usula 1 infra que pode estar guardado num CD ROM ser lhe enviado por correio electr nico ser descarregado das p ginas da Web dos Servidores da Nokia ou doutras fontes ao abrigo dos termos e condi es estipulados infra Trata se dum contrato sobre os direitos do utilizador final e n o dum contrato de venda A Nokia continua a ser titular da c pia do Software e dos meios de suporte f sico contidos no pacote de venda assim como de qualquer outra c pia que V Exa esteja autorizado a fazer de acordo com este Contrato Leia este Contrato com aten o antes de instalar descarregar ou utili
14. a Transfer ncia de Ficheiros Enviar uma SMS O MacSuite n o pode instruir o communicator de modo a enviar mensagens curtas mas poss vel transferir um ficheiro de texto para qualquer pasta do communicator e utilizar as fun es espec ficas do communicator para enviar o texto como SMS ou por e mail ou fax Uma vez que o communicator suporta mensagens inteligentes e mensagens longas a SMS pode ser relativamente longa Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 16 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Efectuar C pias de Seguran a e Reposi es Efectuar uma C pia de Seguran a Ot n rmn ot pi Lim e nando beri Euri Erir e e II Seleccione primeiro o objecto da c pia de seguran a Para efectuar uma c pia de seguran a de todos os dados incluindo a placa de mem ria caso esteja instalada seleccione Todos os dados do dispositivo Se desejar ajustar o conjunto da c pia de seguran a utilize a op o Dados do dispositivo seleccionado Seleccione a pasta onde pretende guardar o novo conjunto de c pia de seguran a que tamb m ser uma pasta Os conjuntos de c pias de seguran a da pasta seleccionada s o apresentados na lista Para gerir a quantidade de conjuntos de c pias de seguran a basta abrir a pasta correspondente no Localizador e eliminar os conjuntos de c pias de seguran a que j n o forem necess rios 1 Seleccione a pasta de destino dos ficheir
15. al do Utilizador do Nokia 9110 Communicator Para instalar ou remover software com o MacSuite o componente Instalar Retirar tem de estar seleccionado seleccione Instalar Retirar no menu Componentes ou fa a clique no bot o da barra de utilit rios Componente Seleccione entre instalar software novo e remover software existente no menu emergente situado na parte superior da janela leis Lalar Rerir n d Seleccione entre Instalar e Retirar Instalar E Vas Retirar utilizando o menu emergente Instalar Software no Communicator 1 Seleccione a pasta onde se encontra o software instal vel Normalmente este tipo de pasta cont m um ou mais ficheiros cujo nome termina na extens o ins ou geo 2 A lista apresenta as aplica es instal veis da pasta seleccionada 3 Seleccione a aplica o que deseja instalar 4 Seleccione o destino da nova aplica o de software Pode instal la na mem ria do communicator ou numa placa de mem ria caso esteja instalada no communicator 5 Fa a clique em Instalar para instalar o software Seleccione a pasta onde se r balatar Petrar encontra o software instal vel ET instalar n 1 1 4 riiin Ee Lista do software instal vel da pasta seleccionada meer Seleccione o destino do software novo mem ria do communicator ou placa de mem ria A opc o de placa de mem ria s est dispon vel se estiver instalada uma placa de mem ria no communicator
16. ara Mac e especifique o destino e um nome do ficheiro transferido Ignorar a Convers o de Texto Quando s o transferidos ficheiros de texto para do communicator o MacSuite converte como valor assumido esses ficheiros num formato apropriado Por exemplo as mensagem curtas transferidas do communicator para um Mac s o convertidas no formato e no conjunto de caracteres Macintosh os ficheiros transferido de um Mac para o communicator s o convertidos no conjunto de caracteres do communicator Quando n o desejar converter os ficheiros durante a transfer ncia por exemplo se estiver a utilizar o communicator como armazenamento tempor rio de ficheiros codificados pode ignorar a convers o de texto mantendo premida a tecla Comando ao mesmo tempo que faz clique ou selecciona a op o Copiar para Mac ou Copiar de Mac Criar Pastas Seleccione o destino para a nova pasta na vista de pastas Fa a clique no bot o Nova Pasta ou seleccione Nova Pasta no menu Ficheiro E criada uma nova Nova Pasta no communicator Pode atribuir lhe o nome pretendido Alterar o Nome de Ficheiros ou Pastas Seleccione o ficheiro ou pasta cujo nome pretende alterar e fa a clique no bot o Mudar o nome ou seleccione a op o Mudar o nome no menu Ficheiro No que se refere aos ficheiros que j t m um nome de ficheiro tipo MS DOS 8 3 caracteres o novo nome de ficheiro tamb m tem de estar em formato de nome de ficheiro M S DOS Exemplo da Utiliza o d
17. cheiros Ecr Transfer ncia de ficheiros I k I Hari bes Boa ii dle Bihrica Bot es de comando EE lames 1 E Hudson es du Hisl J w Lista de ficheiros e pastas existentes no communicator Transferir Ficheiros de um Mac para o Communicator Pode transferir ficheiros do computador para o communicator arrastando e largando directamente do Localizador para a vista de pastas do M acSuite ou para o bot o Transfer ncia de ficheiros ou fazendo clique no bot o Copiar do Mac no ecr Transfer ncia de ficheiros O MacSuite converte os nomes de ficheiros longos num formato de nome de ficheiro do communicator Os ficheiros de texto s o convertidos no conjunto de caracteres correcto Os ficheiros de texto n o podem voltar a ser convertidos em mensagens curtas com informa es do remetente inclu das Para indicar a localiza o para onde pretende transferir o ficheiro seleccione primeiro a pasta de destino na vista de pastas e em seguida transfira o ficheiro Se n o seleccionar a pasta de destino o MacSuite sugere uma localiza o a pasta de destino assumida como tipo de ficheiro Convers es e Nomes de Ficheiros Se transferir um ficheiro de fax do communicator para o computador o fax convertido no formato de ficheiro TIFF o formato TIFF utilizado como um FAX TIFF Este tipo de ficheiro TIFF pode ser visualizado com a maior parte das aplica es de fax ou utilit rios de shareware de Macintosh tais
18. e dadar sointia as pzhusErar 3 Cornmor e or imprimir Suse pe Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 22 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 B Resolu o de Problemas B sicos Instala o Imposs vel efectuar c pias O que o QuickTime Estabelecer Liga o Porta em utiliza o Imposs vel estabelecer uma liga o Transfer ncia de Ficheiros Imposs vel transferir um fax Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados Certifique se de que disp e de espa o suficiente no disco r gido de destino A Pasta MacSuite ocupa cerca de 5 megabytes de espa o O QuickTime uma extens o de visualizador multim dia gr tis da Apple Normalmente instalado automaticamente com vers es de MacOS mais recentes mas tamb m pode ser descarregado directamente da Apple Consulte http www apple com quicktime A porta s rie seleccionada nas Prefer ncias est a ser utilizada por outra aplica o Examine as suas defini es certifique se de que est seleccionada a porta s rie correcta e verifique as prefer ncias de AppleTalk nos Pain is de Controlo O MacSuite n o conseguiu estabelecer liga o com o communicator Verifique os cabos de liga o e certifique se de que est seleccionada a porta s rie correcta nas Prefer ncias Verifique se o fax que vai transferir n o est a ser utilizado ou aberto no communicator Isto impede o communicator de
19. enu Ferramentas Se tiver atribu do imagens dos contactos a fichas e se estas existirem no communicator e ou M acSuite tamb m ser o actualizadas Actualizar a partir de um Ficheiro Se tiver utilizado o NServer for Macintosh e tiver exportado os seus contactos do communicator com este software poder actualizar informa es desse ficheiro directamente para o MacSuite utilizando a op o Actualizar a partir do Ficheiro Importar Exportar Dados de Texto A op o Importar Exportar pode ser encontrada no menu Ficheiro Utilizando a op o Importar Exportar pode obter dados delimitados por v rgulas ou separadores inseridos num ficheiro de texto para a sua base de dados de contactos ou guard los num ficheiro semelhante para actualiza o noutra aplica o Pode exportar contactos do communicator para um ficheiro de texto standard delimitado por v rgulas ou separadores de modo a import los para outro software de gest o de contactos ou para a base de dados interna da empresa a maioria do software de bases de dados suporta formatos de ficheiros de texto delimitados por v rgulas ou separadores Tamb m pode importar contactos para o communicator da base de dados interna da sua empresa ou de software de gest o de contactos Pode optar entre Actualizar a partir do Communicator e Actualizar no Communicator seleccionando a op o no menu emergente na parte superior da janela quando est activo o componente Importar Exp
20. enviar o ficheiro Tamb m aconselh vel efectuar esta verifica o com todos os ficheiros grandes tais como imagens 23 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Copyright Nokia M obile Phones 2000 Todos os direitos reservados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia Nokia e Nokia Connecting People s o marcas registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento cont nuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem pr aviso A Nokia n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indirectos independentemente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como est Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou impl citas incluindo nomeadamente garantias impl citas de aceitabilidade comercial e adequa o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia re
21. leis aplic veis do pa s em forem utilizados A estrutura organiza o e c digo do Software s o segredos comerciais valiosos e informa o confidencial da Nokia e ou das suas licenciadas e afiliadas N o deve copiar o Software salvo conforme previsto na cl usula 3 Limita es aos Direitos do Utilizador Final Quaisquer c pias que possa fazer de acordo com este Contrato t m de incluir os mesmos avisos relativos aos direitos de autor e direitos registados que figuram no Software 5 SOFTWARE DE M LTIPLOS AMBIENTES SOFTWARE DE M LTIPLAS L NGUAS SOFTWARE COM DUALIDADE DE MEIOS M LTIPLAS C PIAS ACTUALIZA ES Se o Software suportar m ltiplas plataformas ou l nguas se receber o Software em m ltiplos meios ou se por outra forma receber m ltiplas c pias do Software o n mero de computadores em que todas as vers es do Software ser o instaladas ser de um computador N o pode alugar locar sublocar ou transferir vers es nem c pias do Software que n o utilize Se o Software for uma Actualiza o duma vers o anterior do Software deve possuir um direito de utilizador final v lido em rela o a essa vers o anterior para poder utilizar a Actualiza o e pode usar a vers o anterior durante noventa 90 dias depois de ter recebido a Actualiza o de forma a ajud lo a fazer a transi o para a Actualiza o Ap s o termo deste prazo deixar de ter o direito a utilizar a vers o anterior excepto para o efeito exclusiv
22. lizando o cabo de dados Tamb m precisar de um cabo de modem Macintosh standard e de um conversor de 25 pinos f mea para 9 pinos macho Basta ligar os cabos com o conversor USB Se o seu Macintosh tiver apenas uma porta USB precisar de um conversor USB para porta s rie Existem dois tipos de conversores USB s rie compat veis com M ac Se o conversor porta USB para s rie tiver uma porta s rie Macintosh standard tamb m precisar de um cabo de modem Mac e de um conversor de 25 pinos f mea para 9 pinos macho tal como descrito no ponto anterior que ser ent o ligado ao cabo s rie do communicator Se o conversor porta USB para s rie j tiver um conector de 9 pinos macho basta ligar o cabo s rie do communicator directamente a este conector Nota N o se esque a de utilizar os mais recentes controladores para o conversor e certifique se de que o MacOS est a funcionar com as mais recentes actualiza es de controlador USB Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 21 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Seleccionar uma Porta S rie Depois de conectar o communicator a um Mac defina o MacSuite de modo a utilizar a porta s rie correcta Utilize a caixa de di logo Prefer ncias seleccione Prefer ncias no menu Editar dae da pricina wez que Ikpa aa el aper Ficheiro gl Sirtu Fiore GA detaalicar Con ncica amp cualzrar Contactos O sustituir tedar s
23. o de lhe permitir instalar a Actualiza o 6 IN CIO E TERMO Este Contrato entra em vigor na primeira data em que instalar o Software Pode resolver este Contrato em qualquer altura apagando destruindo e devolvendo a suas pr prias expensas o Software todas a c pias de seguran a e materiais relacionados fornecidos pela Nokia Os seus direitos de utilizador final cessar o autom tica e imediatamente sem aviso da Nokia se n o cumprir qualquer disposi o deste Contrato Nesse caso deve apagar destruir e devolver imediatamente Nokia a suas pr prias expensas o Software as c pias de seguran a e os materiais relacionados 7 V EXA RECONHECE EXPRESSAMENTE QUE O SOFTWARE FORNECIDO TAL COMO EST SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO EXPRESSAS OU IMPL CITAS E NA M XIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLIC VEL NEM A NOKIA NEM AS SUAS LICENCIADAS OU AFILIADAS NEM OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR FAZEM QUAISQUER DECLARA ES NEM D O QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS NOM EADAM ENTE GARANTIAS QUANTO ACEITABILIDADE COMERCIAL OU ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO OU DE QUE O SOFTWARE N O VIOLA QUAISQUER PATENTES DIREITOS DE AUTOR MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS N O DADA QUALQUER GARANTIA PELA NOKIA NEM POR QUALQUER OUTRA PARTE DE QUE AS FUN ES CONTIDAS NO SOFTWARE PREENCHER O AS SUAS NECESSIDADES DE QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE N O SER INTERROMPIDO OU DE QUE ESTAR ISENTO DE ERROS V EXA
24. ortar Importar Contactos Directamente para o Communicator Pode guardar a configura o de importa o actual ou utilizar uma configura o existente utilizando os bot es Abrir Seleccione a marca de separador correcta Seleccione o ficheiro de texto que pretende importar O ficheiro importado tem de estar no formato correcto E apresentado o conte do do registo actual do ficheiro de texto Para visualizar o conte do do ficheiro seleccionado utilize os bot es de seta Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 13 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 ii ue Epos Qwea senlha ficheiro de texto Cancelar waportar Uma vez seleccionados os campos fa a clique no bot o Importar para prosseguir com a importa o dos dados Exportar Contactos do Communicator Uma vez seleccionados os campos fa a clique no bot o Exportar para prosseguir com a exporta o dos dados Seleccione uma coluna e em seguida designe um campo para a coluna seleccionada utilizando o menu emergente Juntar campo Para remover uma coluna seleccione a e fa a clique no bot o Apagar Pode guardar a configura o de importa o actual ou utilizar uma configura o existente utilizando os bot es pr definir Exportar para Ficheiro de Texte ad Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 14 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Transfer ncia de fi
25. os de c pia de seguran a 2 Seleccione o objecto da c pia seguran a do communicator 3 Fa a clique no bot o C pia de Seguran a para iniciar o processo Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 17 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Repcuperar uma C pia de Seguran a 1 Seleccione a pasta que cont m o conjunto de c pia de seguran a que pretende repor 2 apresentada a lista dos conjuntos que podem ser repostos 3 Seleccione o conjunto que deseja repor 4 Fa a clique no bot o Recupera o para iniciar o processo 9 M9 emen ea a ripa de Legis uiia Tec eipot rains EI j Paper ar 2 Egr gia Pontis de ident de d e Ene Tirim Brian l Seleccione a pasta que cont m a pasta C pia de Seguranga Esta a pasta especificada ao seleccionar um destino para a c pia de seguran a RE pens Conjuntos de c pias de seguran a localizados na pasta C pia de Seguran a Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 18 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Instalar e Retirar Software Pode instalar aplica es de software novas no communicator Estas aplica es encontram se no CD ROM do Nokia 9110 Communicator enviado juntamente com o communicator tamb m pode adquirir aplica es personalizadas de outros programadores Para mais informa es sobre esta op o consulte o Manu
26. resentado na parte inferior da janela principal quando o communicator est ligado Alterar o Nome do Communicator 1 Abra a lista Communicators Registados seleccionando a op o Communicators Registados no menu Editar Co TES as RT Cori CA DS TO 2 Seleccione a coluna que pretende editar e fa a clique no bot o Editar ou fa a duplo clique sobre a coluna N o poss vel editar o n mero de s rie do communicator que corresponde ao n mero IM El do telefone 3 Alista pode ser transferida do M acSuite para um ficheiro ou inserida a partir de um ficheiro utilizando os bot es Importar Exportar 4 Para eliminar entradas desnecess rias seleccione a coluna e fa a clique em Remover Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 10 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 Contactos Ecr Contactos Para activar o ecr Contactos prima o bot o Contactos na barra de ferramentas de componentes no lado esquerdo da janela principal ou seleccione Contactos no menu Componentes pro Conacio LI mom drupo de Contatos Bis Mpigar uk Campos magem od Termar meria s rantarba k k O menu Ferramentas s activado durante a edi o dos contactos Siactalia para sickdu TI IO RETO Cormier ar Bot es para a edi o r pida de contactos e grupos EIL Pus in me IR TT o IPI TA i rti Lista de contactos e grupos do communicator Bot es de edi
27. rnamental est definido na Parte 772 dos EAR como sendo qualquer departamento ou entidade governamental central regional ou local estrangeira ou qualquer outra entidade estrangeira que desempenhe fun es governamentais incluindo institui es de pesquisa governamentais sociedades p blicas ou as suas unidades de neg cio separadas conforme definido na parte 772 do EAR que estejam envolvidas no fabrico ou distribui o de bens ou servi os sujeitos a controlo de acordo com a Lista Wassenaar de Muni es Wassenaar Munitions List e organiza es governamentais internacionais Este termo n o compreende os servi os p blicos empresas de telecomunica es e fornecedores de servi os relacionados com a Internet bancos e institui es financeiras transportes radiodifus o teledifus o e entretenimento organiza es educativas sa de p blica e organiza es sanit rias firmas de com rcio a retalho ou por grosso e entidades fabricantes e industriais que n o estejam envolvidas no fabrico ou distribui o de bens e servi os sujeitos a controlo de acordo com a Lista Wassenaar de Muni es V Exa aceita dar cumprimento estrito a todos as regras de importa o e de exporta o aplic veis e reconhece expressamente que da sua responsabilidade obter licen as para exportar reexportar transferir ou importar o Software V Exa mais declara que n o um Utilizador Final Governamental conforme descrito supra e que n o transferir o
28. serva se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pr aviso A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 24 24
29. te Contrato 2 DIREITOS DO UTILIZADOR FINAL E UTILIZA O A Nokia concede lhe um direito de utilizador final n o exclusivo e intransfer vel de instalar o Software no s disco s r gido s local ais ou em quaisquer outros meios de armazenamento permanente de um computador e de utilizar o Software num nico computador ou terminal de cada vez 3 LIMITA ES AOS DIREITOS DO UTILIZADOR FINAL V Exa n o poder copiar distribuir nem fazer produtos derivados do Software salvo como segue a Pode fazer uma c pia do Software em meios magn ticos a t tulo de c pia de seguran a para arquivo desde que a sua c pia de seguran a para arquivo n o seja instalada nem utilizada em nenhum computador Quaisquer outras c pias que fa a do Software ser o feitas em viola o deste Contrato b N o pode usar transferir traduzir reproduzir nem transferir o direito a utilizar o Software ou uma c pia do Software salvo conforme expressamente previsto neste Contrato c N o pode revender sublicenciar alugar locar nem vender o Software d N o pode proceder a engenharia inversa compila o inversa desmontagem tentar descobrir o c digo fonte do Software por outra forma salvo na medida em que esta restri o seja expressamente proibida por lei nem criar produtos derivados baseados no Software Copyright 2000 Nokia Todos os direitos reservados 2 24 NOKIA Nokia 9110 e 9110i Communicator Vers o 1 1 e Salvo se
30. zar o Software Se carregar no bot o Aceito instalar descarregar e ou utilizar o Software tal significa que concorda com os termos e condi es deste Contrato Caso n o aceite todos os termos e condi es deste Contrato deve carregar prontamente no bot o Recuso ou no bot o N o Aceito cancelar a instala o ou descarregamento destruir ou devolver o Software e a documenta o que o acompanha Nokia V EXA ACEITA QUE A SUA UTILIZA O DO SOFTWARE SIGNIFICA UM RECONHECIMENTO EXPRESSO DE QUE LEU ESTE CONTRATO QUE O ENTENDEU E QUE CONCORDA FICAR VINCULADO PELOS SEUS TERM OS E CONDI ES 1 SOFTWARE Conforme utilizado neste Contrato o termo Software significa em conjunto i o produto de software identificado acima ii todo o conte do do s disco s CD ROM s correios electr nicos e ficheiros apensos ou outros meios previstos neste Contrato incluindo a forma c digo objecto do software entregue por meio dum CD ROM correio electr nico ou p gina da web iii as imagens digitais acervo de fotografias clip art ou outros trabalhos art sticos o Acervo de Ficheiros iv os materiais explicativos escritos relacionados e qualquer outra documenta o eventual relacionada com os mesmos a Documenta o v os tipos de letra e vi os melhoramentos vers es modificadas actualiza es incrementos e c pias do Software em conjunto as Actualiza es se as houver licenciadas a V Exa pela Nokia ao abrigo des
Download Pdf Manuals
Related Search