BA 2019
Contents
1. Altura de eixo 71 1 71 213 80 1 2 80 3 4 90 1 2 3 90 4 5 112 1 2 112 3 132 1 2 132 3 Tamanho do 14 14 19 19 24 24 28 28 38 38 acoplamento z12 mm 12 19 0 15 4 15 10 25 10 30 z mm 34 505 41 5 1 39 1 54 1 50 1 61 1 62 5 1 77 5 764 5 96 1 5 Parafuso 1 1 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M8 M8 M6 M6 Tam Ta Nm 1 5 1 5 2 2 2 2 10 10 10 10 tam mm 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 4 BA 2019 28 Manual do utilizador 04 2014 Montagem 3 6 Ajustar a altura do apoio do motor 3 6 Ajustar a altura do apoio do motor 3 6 1 Indica es gerais para o ajuste do apoio do motor Redutor na vers o ATEX Ex A vers o do apoio do motor vem sem correia polia e c rter de protecc o As fric es ou pancadas podem gerar fa scas Atrav s de um sistema de protec o necess rio assegurar que e a correia n o patine e n o se torne numa fonte de igni o e n o entrem corpos estranhos na rea da transmiss o por correia Naviso Pecas rotativas da transmiss o Colocar sempre dispositivos de protec o adequados para cobertura das pecas da correia da cadeia ou de outras pecas descobertas da transmiss o Neui DADO Ruptura das correias e danos dos mancais devido a uma tens o incorrecta da correia Observar o respectivo manual do utilizador para transmiss es por correia trapezoidal Montar as polias sob observ ncia do cap tulo Montar elemento de accionamento o2. Sempre que surgirem v rios n veis de perigo utilizado o aviso de advert ncia referente ao mais alto n vel Se num aviso de advert ncia acompanhado de um tri ngulo de advert ncia for alertado contra ferimentos de pessoas esse mesmo aviso pode ainda conter advert ncias contra danos materiais Funcion rios qualificados O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado pelo pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Cumpra os seguintes requisitos NAVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respectiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correcto dos produtos essencial proceder correctamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem ser respeitadas as condi es ambiente autorizadas e ob
3. Opera o BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Redutor na vers o ATEX Ex A temperatura da caixa n o pode ultrapassar um valor diferencial de 70 K em rela o temperatura ambiente m xima de 40 C Meca a temperatura no ponto mais baixo da caixa reservat rio de leo e ou na superf cie de montagem em grupos de sa da usando um sensor de temperatura adequado As altera es registadas indicam poss veis danos em fase inicial A cui DADO As avarias podem causar danos no redutor ou danos pessoais No caso de alterac es registadas durante o funcionamento deve desligar imediatamente o agregado de accionamento A causa da avaria deve ser determinada com base na tabela de avarias no cap tulo Avarias causas e resolu es Resolver ou solicitar resolu o de avarias ATEN O Nos rolamentos de rolos cil ndricos no grupo de accionamento os valores inferiores aos limites da for a m nima radial podem causar danos no mancal As marchas de ensaio em estado sem carga s podem ocorrer durante um curto espa o de tempo Verificar o redutor durante o funcionamento quanto a e temperatura de funcionamento muito elevada e ru dos do redutor diferentes e poss veis fugas de leo na caixa e nas veda es do eixo 33 Opera o 34 BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Repara o e manuten o 5 5 1 Indica es gerais de manuten o Redutor na vers o ATE
4. Mechanical Drives Postfach 17 09 72007 T bingen ALEMANHA www siemens com drivetechnology
5. 530 Rolamento de esferas ranhuradas 531 Anel de reten o 555 Metade do acoplamento 2 556 Metade do acoplamento 1 557 Roda dentada 560 Acoplamento 564 Parafuso de ajuste Imagem 6 4 Grupo de accionamento KQ KQS Manual do utilizador 04 2014 45 Pe as sobressalentes 6 2 Listas de pe as sobressalentes 6 2 5 Grupo de accionamento P 581 589 588 593 591 592 L N Ar Lo Imagem 6 6 Grupo de accionamento P para motor CEI altura do eixo 132 at 280 sobre redutor coaxial BA 2019 46 Manual do utilizador 04 2014 Pe as sobressalentes 591 592 6 2 Listas de pe as sobressalentes Imagem 6 7 Grupo de accionamento P para motor CEI altura do eixo 132 at 280 sobre redutor de veios paralelos e redutor de engrenagens cil ndrico c nicas Lista de pe as sobressalentes para grupo de accionamento P 581 582 583 585 586 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Cobertura interm dia Anilha Parafuso Pino roscado Parafuso Coluna Parafuso Porca Paca do apoio do motor Tirante roscado Porca Anilha ngulo Porca Parafuso Anilha Cobertura da protecc o da correia Parafuso 47 Pe as sobressalentes 6 2 Listas de pe as sobressalentes 48 BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Siemens AG Reservado o direito a altera es Industry Sector Drive Technologies Division Siemens AG 2014
6. dos O C existe perigo de les es causadas por frio N o tocar no redutor nem nos motores redutores sem protec o Naviso Sa da de leo quente Antes de iniciar qualquer trabalho deve aguardar at o leo arrefecer para menos de 30 C Naviso Vapores t xicos durante os trabalhos com solventes Se trabalhar com solventes n o deve inalar os vapores Providenciar uma ventila o suficiente Naviso Perigo de explos o durante os trabalhos com solventes Providenciar uma ventila o suficiente N o fumar Naviso Perigo de ferimento dos olhos As pecas rotativas podem projectar pequenos materiais estranhos como areia e p Usar culos de protec o Para al m do equipamento de protecc o pessoal especificado utilize luvas e culos de protec o adequados BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Descri o t cnica 2 1 2 2 BA 2019 Acoplamento el stico ATEN O Um acoplamento com uma velocidade circunferencial no di metro exterior de at 30 m s tem de estar submetido a um equil brio est tico Um acoplamento com uma velocidade circunferencial superior a 30 m s requer um equil brio est tico Por norma est previsto um acoplamento el stico dos lados de accionamento e sa da do redutor Se pretender usar um acoplamento r gido ou outro elemento de accionamento ou sa da que impliquem adicionalmente for as
7. efectuar o ajuste em posi o suspensa 515 585 586 588 589 590 Eixo motor Pino roscado Coluna Parafuso Porca sextavada Placa do motor Imagem 3 9 Apoio do motor para motor CEI alturas de eixo 132 at 200 Modo de procedimento 1 Desaperte os pinos roscados 585 2 Ajuste a altura da placa do motor 590 rodando homogeneamente o parafuso 588 3 Aperte os pinos roscados 585 depois de ajustar a altura correcta O apoio do motor para motores CEI alturas de eixo 132 at 200 foi montado BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 31 Montagem 3 6 Ajustar a altura do apoio do motor 3 6 4 Apoio do motor para motor CEI a partir da altura do eixo 225 ATEN O Quando apertar as porcas sextavadas 592 n o deformar ou for ar a placa do motor 590 para outra posi o 515 Eixo motor 585 Pino roscado 586 Coluna 588 Parafuso 589 Porca sextavada 590 Placa do motor 592 Porca sextavada Imagem 3 10 Apoio do motor para motor CEI a partir da altura de eixo 225 Modo de procedimento 1 Desaperte os pinos roscados 585 2 Desaperte as porcas sextavadas 592 do suporte 3 Ajuste a altura da placa do motor 590 rodando homogeneamente o parafuso 588 4 Aperte os pinos roscados 585 depois de ajustar a altura correcta 5 Aperte as porcas sextavadas 592 do suporte O apoio do motor para motores CEI a partir da altura de eixo 225 foi montado BA 2019 32 Manual do utilizador 04 2014
8. n o entrem corpos estranhos que prejudiquem o funcionamento do redutor ATEN O Ultrapassagem da temperatura permitida do reservat rio de leo devido a ajuste incorrecto do dispositivo de monitoriza o da temperatura Quando for atingida a temperatura m xima permitida do reservat rio de leo deve ser emitido um aviso Quando for ultrapassada a temperatura m xima permitida do reservat rio de leo deve ser desligado o motor redutor Esta desconex o pode causar a paragem de funcionamento Nota Para fixa o do redutor utilizar parafusos sem cabe a da classe de resist ncia 8 8 ou superior Execute a montagem com grande cuidado Danos resultantes de uma execu o incorrecta levam a uma exonera o da responsabilidade Certifique se de que existe espa o suficiente em torno do redutor ou do motor redutor para realiza o de trabalhos de montagem conserva o e manuten o Deixe espa o livre suficiente para a entrada de ar no motor redutor com ventilador Observe as condi es de instala o do motor redutor No in cio dos trabalhos de montagem deve preparar ferramentas suficientes para eleva o Respeite o modelo indicado na placa de caracter sticas Desta forma fica assegurado que existe a quantidade correcta de lubrificante Utilize todas as possibilidades de fixa o que est o atribu das ao respectivo modelo Devido falta de espa o n o podem ser usados parafusos
9. originais Por favor tenha em conta que frequentemente existem especifica es especiais de fabrico e entrega para componentes individuais e que n s fornecemos sempre pe as sobressalentes segundo o estado mais recente da t cnica e segundo os regulamentos legais Indicar os dados seguintes no caso de encomenda de pe as sobressalentes e N de fabrico ver placa de caracter sticas e Designa o do modelo ver placa de caracter sticas e N de pe a n de posi o 3 d gitos da lista de pe as sobressalentes n de refer ncia de 6 d gitos ou n de artigo de 7 d gitos e N mero de pe a SIEMENS KAF108 LA160L4 L150 100GH 2KJ1506 5JR13 2FD1 Z FDU1001 8999999 nnn 254kg C 1EC60034 SIEMENS IP55 IM H 01 A 7 G 6 2L OIL CLP PG VG220 i 12 9 50Hz 113 min 60Hz 136 min 1266Nm fB 1 5 1264Nm fB 1 5 3 Mot ThCI 155 F TP PTC 100Nm 190 240V AC 50Hz 400 690V DIY 60Hz 460V Y 29 16 74A cosPhi 0 84 28 6A cosPhi 0 87 15kW 1E1 90 1460 min 15kW 1755 min Imagem 6 1 Exemplo de uma placa de caracter sticas MOTOX Aos motores das s ries 1LA 1LG com placa de caracter sticas aplica se a documenta o de pe as sobressalentes nos manuais do utilizador originais BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 37 Pe as sobressalentes 6 2 Listas de pe as sobressalentes 6 2 Listas de pe as sobressalentes 6 2 1 Grupos de accionamento A A5 524 523 542 540 541 501 531 537 5
10. radiais e ou axiais p ex rodas dentadas polias tal deve ser acordado contratualmente Para a opera o do acoplamento deve observar o manual do utilizador especial Mecanismo anti retorno Redutor na vers o ATEX O n mero de rota es do accionamento na tabela N mero de rota es no mecanismo anti retorno n o pode situar se abaixo do valor limite durante o funcionamento cont nuo Processos de arranque e redu o da pot ncia lt 20 arranques paragens por hora permitidos ATEN O Substitui o do mecanismo anti retorno A vida til limitada com um n mero de rota es abaixo de 1000 rpm ou frequentes processos de arranque e de redu o de pot ncia gt 20 arranques paragens por hora Providenciar uma substitui o atempada do mecanismo anti retorno ATEN O Danos e destrui o do mecanismo anti retorno N o arrancar com o motor enquanto persistir o mecanismo anti retorno Observar a seta do sentido de rota o no redutor Manual do utilizador 04 2014 13 Descri o t cnica 2 2 Mecanismo anti retorno 14 O redutor pode estar equipado com um bloqueio retorno mec nico Este pode estar montado na lanterna de acoplamento ou no 2 n vel do redutor de engrenagens cil ndrico c nicas Durante o funcionamento este s permite o sentido de rota o determinado Este encontra se identificado com uma respectiva seta do sentido de rota o O mecanismo anti
11. retorno possui corpos de bloqueio que desengatam por for a centr fuga Se o redutor rodar no sentido de rota o especificado o anel interior e a gaiola rodam com os corpos de aperto enquanto o anel exterior fica parado Com o mecanismo anti retorno na lanterna de acoplamento fica assegurado o desengate dos corpos de bloqueio quando o n mero de rota es do accionamento for superior ao n mero de rota es indicado na tabela O mecanismo anti retorno n o est sujeito a desgaste Este n o necessita de manuten o Tabela 2 1 N mero de rota es do accionamento com mecanismo anti retorno Altura de eixo do motor Mecanismo anti retorno N mero de rota es m n rem 80 90 FXM 46 DX gt 820 100 FXM 51 DX gt 750 112 FXM 61 DX gt 750 132 160 FXM 76 DX gt 670 180 200 225 250 FXM 101 DX gt 610 280 FXM 100 SX gt 400 Em caso de utiliza o no redutor de engrenagens cil ndrico c nicas veio interm dio do redutor o mecanismo anti retorno funciona com um valor abaixo do n mero de rota es de desengate dos corpos de bloqueio num compartimento de leo separado O intervalo de mudan a do leo corresponde ao redutor BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Montagem 3 1 Desembalar ATEN O Os danos causados durante o transporte prejudicam o bom funcionamento do redutor N o coloque redutores ou motores redutores danificados em funcionamento Ver
12. ser efectuada pelo menos a cada 12 meses ou a cada 4000 horas de servi o A primeira lubrifica o dos mancais j foi efectuada Uma massa saponificada de l tio base de leo mineral da classe NLGI 3 2 usada de forma padr o como massa lubrificante Imagem 5 1 Niple de lubrifica o Injectar a massa com uma pistola de lubrifica o no ponto de lubrifica o atrav s dos niples de lubrifica o previstos para o efeito Injectar 50 g de massa por ponto de lubrifica o salvo outras indica es pr ximas do ponto de lubrifica o BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Pe as sobressalentes 6 1 Reserva de pe as sobressalentes A manuten o de uma reserva das pe as sobressalentes e de desgaste mais importantes no local de instala o assegura a disponibilidade operacional do motor ou motor redutor ATEN O A montagem e ou a utiliza o destes produtos pode em determinadas circunst ncias alterar negativamente as caracter sticas especificadas do motor redutor e deste modo diminuir a seguran a activa e ou passiva Alertamos expressamente para o facto de que as pe as sobressalentes e acess rios n o fornecidos por n s tamb m n o foram testados e autorizados por n s Os danos resultantes da utiliza o de pe as sobressalentes que n o as originais isentam a Siemens AG de qualquer responsabilidade ao abrigo da garantia Apenas concedemos uma garantia para pe as sobressalentes
13. 2 42 48 55 75 90 acoplamento z12 mm 15 26 30 30 45 66 59 60 90 75 51 33 z mm 541 65 1 76 1 76 1 97 515 1321 5 13245 133 1 5 170 5 1 5 166 15 1712 172 5 2 Pino roscado 564 M5 M5 M5 M5 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M12 Tam Ta Nm 2 2 2 2 10 10 10 10 10 17 17 40 tam mm 2 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 4 4 5 5 6 Tabela 3 3 Lanterna do acoplamento K2TC NEMA TC 56C 143TC 182TC 213TC 254TC 284TC 324TC 364TC 145TC 184TC 215TC 256TC 286TC 326TC 365TC Tamanho do 19 19 24 28 38 42 48 55 acoplamento z12 mm 27 5 28 36 5 45 5 50 60 5 71 78 z mm 66 5 1 67 1 82 5 1 98 1 116 15 133 5 1 5 151 54 5 169 1 5 Pino roscado 564 M5 M5 M5 M8 M8 M8 M8 M10 Tam Ta Nm 2 2 2 10 10 10 10 17 tam mm 2 5 2 5 2 5 4 4 4 4 5 BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 21 Montagem 3 5 Montar o motor 3 5 2 Montar motor normal na lanterna do acoplamento com liga o de fixa o K4 K5TC Redutor na vers o ATEX Ex As pancadas podem gerar fa scas Bloquear o pino roscado 564 o parafuso de sextavado interior 561 e os parafusos 505 com Loctite 243 ATEN O O pino roscado 564 n o pode ficar encostado quando apertar o parafuso de sextavado interior 561 ATEN O Quando flangear o motor n o deformar o veio do motor axialmente Na rea do anel de aperto deve manter o veio do motor totalmente isento de massa Nos motores de trav o deve purgar o trav o durante o flangeamento ATEN O Durante a coloca
14. 2 A03 Grupo de accionamento K2TC A05 Grupo de accionamento K4 A04 Grupo de accionamento K5TC A06 Grupo de accionamento KQ A07 Grupo de accionamento KQS A08 Grupo de accionamento P A09 Nota s vers es especiais dos redutores e aos seus equipamentos adicionais aplicam se adicionalmente a este manual do utilizador as estipula es contratuais especiais e documenta o t cnica Leia primeiro sempre este manual do utilizador e os manuais do utilizador BA 2010 ou BA 2515 do redutor MOTOX antes de trabalhar com o redutor Observe os outros manuais do utilizador juntamente fornecidos Os redutores aqui descritos correspondem ao estado actual da t cnica na altura da impress o deste manual do utilizador No interesse do desenvolvimento cont nuo a Siemens AG reserva se o direito de proceder a altera es em m dulos individuais e pe as de acess rios As altera es visam aumentar a condutibilidade e a seguran a As caracter sticas essenciais s o preservadas No caso de quest es t cnicas contacte o servi o de apoio t cnico Europa Alemanha Telefone 49 0 911 895 7222 Telefax 49 0 911 895 7223 Am rica EUA Telefone 1 42 32 62 25 22 sia China Telefone 86 10 64 75 75 75 E mail support automation siemens com Internet alem o http www siemens de automation support request Internet ingl s http www siemens com automation support request BA 2019 8 Manual do utilizador 04 2014 Indi
15. 20 120 295 295 295 580 SW2 mm 5 5 5 6 6 6 8 10 10 14 114 14 17 BA 2019 24 Manual do utilizador 04 2014 Montagem 3 5 3 BA 2019 Tabela 3 5 Bin rio de aperto e tamanho da chave em K5TC 3 5 Montar o motor NEMA TC 56C 143TC 145TC 182TC 184TC 213TC 215TC Pino roscado 564 M4 M4 M6 M8 Ta SW1 Nm 1 3 2 9 2 9 5 8 SW1 mm 2 3 3 4 Parafuso 561 M6 M6 M8 M10 Ta SW2 Nm 15 15 35 70 SW2 mm 5 5 6 8 Montar servomotor na lanterna do acoplamento sem folga KQ KQS Nota A cota z12 aplica se atribui o padr o do acoplamento No caso de uma atribui o especial deve consultar a cota no desenho de cotas especiais Nota Reduzir a for a de montagem Lubrificar ligeiramente os flancos de coroa dentada do elemento el stico pos 557 ou o cubo com a pasta de montagem juntamente fornecida Em alternativa s o igualmente permitidos e leos ou massas lubrificantes base de leo mineral e Lubrificantes base de silicone e Vaselina Manual do utilizador 04 2014 25 Montagem 3 5 Montar o motor Montagem da vers o KQ para veio do motor com mola de ajuste 505 555 556 557 564 Ima 555 557 556 564 505 PESE Parafuso Metade do acoplamento Metade do acoplamento Elemento el stico Pino roscado gem 3 6 Lanterna do servomotor KQ Modo de procedimento 1 Coloque a metade do acoplamento 556 so
16. 36 520 501 523 542 210 540 541 542 533 529 530 531 537 536 BA 2019 38 Manual do utilizador 04 2014 Pe as sobressalentes a b 210 225 501 510 512 515 520 521 522 523 524 525 528 529 530 531 532 533 535 536 537 540 541 542 561 6 2 Listas de pe as sobressalentes com mecanismo anti retorno sem mecanismo anti retorno Parafuso Veda o Tampa Lubrificador c nico Lubrificador c nico Eixo motor Rolamentos de rolos cil ndricos Anel de reten o Anel de reten o Junta de veda o Anilha de apoio Anel de veda o Deflector Junta t rica Rolamentos de esferas ranhuras Rolamentos de rolos cil ndricos Anel de reten o Anel de reten o Rolamento de esferas ranhuradas Anel de veda o Anel para anel de veda o Junta t rica Bloqueio de retorno Chaveta Anilha de apoio Chaveta Imagem 6 2 Grupos de accionamento A A5 BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 39 Pe as sobressalentes 6 2 Listas de pe as sobressalentes 6 2 2 Grupos de accionamento K2 K2TC 360 506 505 A NS Rial A 522 520 523 540 541 501 544 530 531 532 561 555 557 556 564 Es Ss ARA ris ad j SASSIS O H A EED aA 1 gt O ota MU D AS rs 560 IZZZZOSA 1740 W SS AAA a oo a eaa us Y 515 511 524 531 510 503 570 502 es cs mc eg a S BA 2019 40 Manual do utilizador 04 2014 Pe as sobres
17. N O A sujidade na rea da liga o entre o cubo e o veio diminui a transmiss o do bin rio Manter o furo e o veio do motor absolutamente isentos de massa N o usar panos de limpeza sujos e solventes Alturas de eixo 71 at 112 Altura de eixo 132 555 557 556 1 555 557 556 1 1 1 Parafuso 505 Parafuso 555 Metade do acoplamento 556 Metade do acoplamento 557 Elemento el stico Imagem 3 7 Lanterna do servomotor KQS BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 27 Montagem 3 5 Montar o motor Modo de procedimento 1 2 Desaperte ligeiramente o parafuso 1 ou 1 Coloque a metade do acoplamento 556 sobre a extremidade do veio do motor Ver Montar o elemento de accionamento ou sa da na rvore do redutor P gina 17 Respeite a cota de dist ncia z12 KQS 71 112 aperte o parafuso 1 com o bin rio especificado KQS 132 aperte o parafuso 1 progressivamente e de forma homog nea em cruz Repita a operac o as vezes necess rias at atingir o bin rio especificado 5 Insira o elemento el stico 557 na metade do acoplamento 555 6 Lubrifique ligeiramente os flancos de coroa dentada do elemento el stico 557 ou o cubo com a pasta de montagem juntamente fornecida Fixe o motor com os parafusos 505 com o bin rio especificado Ver Bin rio de aperto para parafuso de fixac o P gina 17 O servomotor foi montado na lanterna KQS com acoplamento sem folga Tabela 3 7 Lanterna do servomotor KQS
18. SIEMENS MOTOX Grupos de accionamento BA 2019 Manual do utilizador Edition 04 2014 Answers for industry SIEMENS MOTOX Grupos de accionamento BA 2019 Manual do utilizador Complemento do manual do utilizador BA 2010 e BA 2515 do redutor MOTOX 04 2014 Indica es gerais e indica es de seguran a Descri o t cnica Montagem Opera o Repara o e manuten o Pe as sobressalentes QO O Bb O IN Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m avisos que t m que ser observados e respeitados de modo a garantir a sua seguran a e evitar danos materiais Os avisos relativos sua seguran a pessoal s o acompanhados por um tri ngulo de advert ncia e os avisos relativos ao perigo de danos materiais s o indicados sem tri ngulo de advert ncia Dependendo do n vel de perigo os avisos de advert ncia s o apresentados na sequ ncia abaixo indicada NPERIGO significa que ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o NAVISO significa que pode ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o NCUIDADO significa que pode ocorrer um ferimento ligeiro se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o
19. X Todas as medidas os controlos e respectivos resultados t m que ser documentados pelo propriet rio e guardados num local seguro Naviso Perigo de ferimentos graves devido ao arranque involunt rio do agregado de accionamento Proteger o agregado de accionamento contra uma colocac o em funcionamento involunt ria Colocar uma placa indicadora no local de conex o ATEN O Danos materiais devido a uma manuten o indevida A manuten o e repara o s podem ser realizadas por pessoal t cnico autorizado Para a repara o s podem ser usadas pe as originais da Siemens AG Todos os trabalhos de inspec o manuten o e repara o t m que ser realizados cuidadosamente por pessoal qualificado Observe as indica es do cap tulo Indica es gerais e indica es de seguran a P gina 7 BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 35 Repara o e manuten o 5 2 Relubrifica o do mancal de rolamentos 5 2 36 Relubrifica o do mancal de rolamentos ATEN O Durante a relubrifica o n o permitido misturar massas base de sab es diferentes A relubrifica o das unidades de accionamento necess ria a partir da altura de eixo do motor 160 para K2 A e P bem como a partir da altura de eixo do motor 225 para K4 Os grupos de accionamento nestas alturas de eixo est o equipados para o efeito com um niple de lubrifica o A relubrifica o deve
20. ador 04 2014 Pe as sobressalentes 6 2 Listas de pe as sobressalentes 6 2 3 Grupo de accionamento K4 K5TC AS o 5287 525 REA da A 773 mo ZZZ 561 515 Al 506 505 EE 435 436 437 506 505 E BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 43 Pe as sobressalentes 6 2 Listas de pe as sobressalentes 44 435 436 437 501 502 504 505 506 508 510 511 515 520 521 522 525 526 528 529 530 532 560 561 564 Parafuso sem cabe a Anel de reten o Porca de cabe a sextavada Lanterna Tamp o Tampa Parafuso Anel de reten o Parafuso Lubrificador c nico Pino roscado Eixo motor Rolamentos de esferas ranhuras Rolamentos de rolos cil ndricos Anel de reten o Anel de reten o Anel de veda o Anel de reten o Deflector Junta t rica Rolamento de esferas ranhuradas Anilha de ajuste Anel de aperto Parafuso parte integrante do item 560 Parafuso de reten o Imagem 6 3 Grupo de accionamento K4 K5TC BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Pe as sobressalentes 6 2 4 BA 2019 Grupos de accionamento KQ KQS Alturas de eixo 71 112 515 528 525 520 501 530 531 564 556 6 2 Listas de pecas sobressalentes Altura de eixo 132 555 557 564 556 506 505 564 556 sd 560 501 Lanterna 505 Parafuso 506 Anel de reten o 515 Eixo motor 520 Rolamento de esferas ranhuradas 525 Anel de veda o 528 Deflector
21. bre a extremidade do veio do motor Ver Montar o elemento de accionamento ou sa da na rvore do redutor P gina 17 2 Respeite a cota de dist ncia z12 3 Bloqueie a metade do acoplamento 556 com o pino roscado 564 contra um deslocamento axial Nos motores que est o equilibrados com meia mola de ajuste identifica o H deve retirar as partes da mola de ajuste salientes e vis veis Insira o elemento el stico 557 na metade do acoplamento 555 Lubrifique ligeiramente os flancos de coroa dentada do elemento el stico 557 ou o cubo com a pasta de montagem juntamente fornecida Fixe o motor com os parafusos 505 com o bin rio especificado Ver Bin rio de aperto para parafuso de fixa o P gina 17 O servomotor foi montado na lanterna KQ com acoplamento sem folga 26 BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Montagem 3 5 Montar o motor Tabela 3 6 Lanterna do servomotor KQ Altura de eixo 71 1 71 23 80 1 2 80 3 4 90 1 2 3 90 4 5 112 1 2 112 3 132 1 2 132 3 Tamanho do 14 14 19 19 24 24 28 28 38 38 acoplamento z12 mm 12 19 0 15 4 15 10 25 10 30 z mm 34 505 41 5 1 39 1 54 1 50 1 61 1 62 51 77 51 7645 96 1 5 Pino roscado 564 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M8 M8 M8 M8 Tam Ta Nm 1 5 1 5 2 2 2 2 10 10 10 10 tam mm 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 4 Montagem da vers o KQS para veio do motor sem mola de ajuste ATE
22. ca es gerais e indica es de seguran a 1 2 Direitos de autor Manuais do utilizador v lidos Tabela 1 2 Manuais do utilizador do redutor MOTOX T tulo Produto BA 2010 Redutor MOTOX BA 2011 Redutor sem fim SC MOTOX BA 2012 Redutor sem fim S MOTOX BA 2019 Grupos de accionamento MOTOX BA 2510 Complementos opcionais MOTOX BA 2515 Redutores MOTOX para sistemas el ctricos suspensos Tabela 1 3 Manuais do utilizador de motores T tulo Produto BA 2310 Motores trif sicos e monof sicos e de trav o com acess rios BA 2320 Motores LA LG e LAI LGI 1 2 Direitos de autor Os direitos de autor do presente manual do utilizador pertencem Siemens AG N o permitido utilizar ou facultar a terceiros o presente manual do utilizador na sua vers o integral ou parcial para fins de concorr ncia sem a autorizac o da Siemens AG BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Indica es gerais e indica es de seguran a 1 3 Utiliza o conforme com as especifica es 1 3 Utiliza o conforme com as especifica es Redutor na vers o ATEX Ex O redutor ATEX satisfaz os requisitos impostos pela Directiva 94 9 CE relativa protec o contra explos o No caso do redutor na vers o ATEX observe as indica es identificadas com este s mbolo Os redutores MOTOX descritos neste manual do utilizador foram concebidos para a utiliza o im vel no sector geral de constru es m
23. de cabe a em determinados casos Nestes casos consulte o apoio t cnico indicando o tipo do redutor BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Montagem 3 3 Bin rio de aperto para parafuso de fixa o 3 3 Bin rio de aperto para parafuso de fixa o A toler ncia geral para o bin rio de aperto em Nm de 10 O coeficiente de fric o de 0 144 Tabela 3 1 Bin rio de aperto para parafuso de fixa o Tamanho da rosca Bin rio de aperto para classe de resist ncia 8 8 10 9 12 9 Nm Nm Nm M4 3 4 5 M5 6 9 10 M6 10 15 18 M8 25 35 41 M10 50 70 85 M12 90 120 145 M16 210 295 355 M20 450 580 690 M24 750 1 000 1 200 M30 1 500 2 000 2 400 M36 2 500 3 600 4 200 3 4 Montar o elemento de accionamento ou sa da na rvore do redutor Naviso Perigo de queimaduras devido a pecas quentes N o tocar no redutor sem protecc o ATEN O Evitar o contacto a todo o custo Danos nos an is de veda o do veio devido a solventes ou ter de petr leo ATEN O Danos nos an is de veda o do veio devido a aquecimento acima de 100 C Proteger os an is de veda o do veio com ecr t rmico de protec o contra o calor de radia o contra o aquecimento BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 17 Montagem 3 4 Montar o elemento de accionamento ou saida na rvore do redutor ATEN O Os erros de alinha
24. do retirar os meios de fixa o dos dispositivos de protec o deve guard los num local seguro Antes da coloca o em funcionamento deve colocar novamente os dispositivos de protec o removidos Recolha e elimine devidamente o leo o usado Elimine imediatamente o leo que escorre com um agente aglomerante de leo e de acordo com as normas ambientais N o realize trabalhos de soldadura no redutor N o utilizar o redutor como ponto de massa para trabalhos de soldadura Mande efectuar uma liga o equipotencial por t cnicos electricistas de acordo com as disposi es e directivas aplic veis N o limpe o redutor com aparelhos de lavagem de alta press o ou ferramentas pontiagudas Respeitar os bin rios de aperto permitidos para os parafusos de fixa o Substitua os parafusos inutilizados por parafusos novos da mesma vers o e classe de resist ncia A Siemens AG apenas concede uma garantia para pe as sobressalentes originais O fabricante que instalou os motores redutores numa instala o tem de incluir as normas contidas no manual do utilizador no seu pr prio manual do utilizador BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 11 Indica es gerais e indica es de seguran a 1 5 Tipos de perigo especiais 1 5 12 Tipos de perigo especiais Naviso Temperaturas extremas na superf cie Existe perigo de queimadura em superf cies com temperaturas superiores a 55 C Com superf cies frias abaixo
25. ec nicas Salvo estipula o em contr rio os redutores destinam se utiliza o dentro do sector industrial em m quinas e instala es Os redutores foram constru dos segundo o estado actual da t cnica e oferecem uma seguran a de funcionamento no acto da entrega Qualquer modifica o prejudica a seguran a de opera o e consequentemente n o permitida Nota As indica es de pot ncia t m por base uma temperatura ambiente de 20 C at 40 C e uma altura de instala o de at 5000 m acima do n vel do mar No caso de temperaturas ambiente e alturas de instala o diferentes consulte o servi o de apoio t cnico Os redutores foram exclusivamente concebidos para o mbito de utiliza o descrito no cap tulo Caracter sticas t cnicas no manual do utilizador BA 2010 ou BA 2515 para os redutores MOTOX N o opera os redutores fora dos limites de pot ncia especificados No caso de condi es de funcionamento diferentes devem ser acordadas novas estipula es contratuais N o pise o redutor N o coloque objectos em cima do redutor 1 4 Deveres fundamentais O propriet rio tem de assegurar que todas as pessoas encarregues com trabalhos no redutor leram e entenderam o presente manual do utilizador e que o respeitam em todos os pontos para e evitar perigos de ferimento e morte do utilizador e terceiros e garantir a seguran a de funcionamento do redutor e Evitar per odos de imobiliza
26. ento Elemento el stico Pino roscado Imagem 3 3 Lanterna do acoplamento com acoplamento el stico NEMA TC 182 365 556 564 212 A e i A de ra ERAS le dee 1 51 53 RS Eyak li BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 Montagem 3 5 Montar o motor Modo de procedimento 1 Coloque a metade do acoplamento 556 sobre a extremidade do eixo do motor ver Montar o elemento de accionamento ou sa da na rvore do redutor P gina 17 Respeite a cota de dist ncia z12 Bloqueie a metade do acoplamento 556 com o pino roscado 564 contra um deslocamento axial Nos motores que est o equilibrados com meia mola de ajuste identifica o H deve retirar as partes da mola de ajuste salientes e vis veis 5 Insira o elemento el stico 557 na metade do acoplamento 555 6 Unte o pino roscado 564 e os parafusos 505 com cola resist ncia m dia p ex Loctite 243 Aperte o pino roscado 564 com o bin rio especificado tam Ta e tamanho da chave Fixe o motor com os parafusos 505 com o bin rio especificado Tenha aten o ao cap tulo Bin rio de aperto para parafuso de fixa o P gina 17 O motor normal foi montado na lanterna de acoplamento com acoplamento el stico Tabela 3 2 Lanterna do acoplamento K2 CEI B5 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 Tamanho do 19 19 24 24 28 38 4
27. ificar se o redutor ou o motor redutor est o completos e apresentam danos Comunique imediatamente pe as em falta ou danos Remova e elimine o material de embalagem e os dispositivos de transporte de acordo com os regulamentos 3 2 Indica es gerais para a montagem Redutor na vers o ATEX Influ ncia sobre os mancais devido a correntes el ctricas errantes das instala es el ctricas Atrav s da montagem liga o do redutor m quina necess rio estar assegurado que existe uma liga o equipotencial Respeitar as indica es relativas liga o terra e liga o equipotencial dos fornecedores dos motores Naviso Arranque ou paragem descontrolados da instalac o sob carga Toda a instalac o tem que estar isenta de carga para n o ocorrer nenhum perigo durante os trabalhos ATEN O Destrui o das pe as dentadas e dos mancais devido a soldadura N o realizar trabalhos de soldadura no redutor N o utilizar o redutor como ponto de massa para trabalhos de soldadura BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 15 Montagem 3 2 Indica es gerais para a montagem 16 ATEN O Sobreaquecimento do redutor devido a forte radia o solar Providencie os respectivos dispositivos de protec o tais como cobertura ou abrigo Evitar acumula o de calor ATEN O Avaria de funcionamento devido a corpos estranhos O propriet rio tem que assegurar que
28. imento deste manual do utilizador O presente manual do utilizador parte integrante do volume de fornecimento da engrenagem Guarde o manual do utilizador nas proximidades do redutor Este manual do utilizador vem completar os manuais do utilizador BA 2010 e BA 2515 do redutor MOTOX Este aplica se aos grupos de accionamento da vers o padr o do redutor MOTOX BA 2019 Grupos de accionamento A A5 Grupos de accionamento com eixo motor livre Grupo de accionamento K2 Lanterna do acoplamento com acoplamento para liga o de um motor CEI Grupo de accionamento K2TC Lanterna do acoplamento com acoplamento para liga o de um motor NEMA Grupo de accionamento K4 Lanterna curta com liga o de fixa o para liga o de um motor CEI Grupo de accionamento K5TC Lanterna curta com liga o de fixa o para liga o de um motor NEMA Grupos de accionamento KQ KQS Lanternas de servomotores com acoplamento sem folga para liga o de um servomotor Grupo de accionamento P Grupo de accionamento com eixo motor livre e apoio do motor para liga o de um motor CEI na vers o com p s Manual do utilizador 04 2014 7 Indica es gerais e indica es de seguran a 1 1 Indica es gerais Tabela 1 1 Chave do n mero de encomenda Grupo de accionamento para redutor MOTOX Refer ncia abreviada Grupo de accionamento A A00 Grupo de accionamento A5 A02 Grupo de accionamento K
29. mento devido a um ressalto angular ou de eixo demasiado elevado das extremidades do veio a unir causam um desgaste antecipado ou danos materiais Tenha aten o a um alinhamento exacto dos componentes individuais ATEN O Danos nos mancais caixa veio e an is de reten o devido a um tratamento incorrecto N o colocar o elemento de accionamento e sa da a montar no veio atrav s de pancadas ou golpes Nota Rebarbar elementos a montar na rea do orif cio e ranhura Recomenda o 0 2 x 45 Para os acoplamentos que s o montados em estado aquecido observe o manual do utilizador do respectivo acoplamento O aquecimento pode ser efectuado de modo indutivo com queimador ou no forno salvo indica o em contr rio Utilize os orif cios de centragem nos espelhos frontais do eixo Monte os elementos de accionamento ou de sa da com um dispositivo de montagem Imagem 3 1 Exemplo de um dispositivo de montagem BA 2019 18 Manual do utilizador 04 2014 Montagem 3 5 Montar o motor Tenha aten o a uma disposi o correcta da montagem para a carga dos veios e dos mancais devido a for as transversais se mantenham o mais reduzido poss vel Correcto Errado MM N IN SEE RO ssp IR A VILA VILA a Cubo F For a Imagem 3 2 Disposi o da montagem para cargas reduzidas dos veios e mancais Modo de procedimento 1 Retire o reves
30. ntietorNOs seses aeaaee eanas aa iaaa aa EEan aa aa aaa TaS a Oe CADE RA BANA A NATARE RRA 13 3 Montagem 2ii uissesisasio can iesas discos aaa 15 3 1 Desembalar s 2 2 0 20ininioiniasaaa os roraL oa leo ADIDAS 15 3 2 Indica es gerais para a montagem rr aaaaaaaaaa aaa aaaaaa rara aaaaanaaaaaaaaaaa 15 3 3 Bin rio de aperto para parafuso de TiXaG O occccccncnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninnnnss 17 3 4 Montar o elemento de accionamento ou sa da na rvore do redutor cccccccccnncnnnnnnnnnnnnnnno 17 3 5 Montar O MOLOr asp A da DU DESA AD ASS ea 19 3 5 1 Montar motor normal na lanterna do acoplamento com acoplamento el stico K2 K2TC 20 3 5 2 Montar motor normal na lanterna do acoplamento com liga o de fixa o K4 K5TC 22 3 5 3 Montar servomotor na lanterna do acoplamento sem folga KQ KQS oooooocnnnciciniccoccccnnncccnanns 25 3 6 Ajustar a altura do apoio do MOtOF ase TAn na 29 3 6 1 Indica es gerais para o ajuste do apoio do motor eee 29 3 6 2 Apoio do motor para motor CEI at altura do eixo 112 oooccnnnnnicinonnnnnnnnnnnnnnnnnnononononononininonoss 30 3 6 3 Apoio do motor para motor CEI alturas do eixo 132 at 200 i in 31 3 6 4 Apoio do motor para motor CEI a partir da altura do eixo 225 eee 32 Opera o A A AA ias di Eau a es A 33 Repara o e manuten o siaiassis sas icaescsasosselia de saghtasLasan
31. o de fixa o P gina 17 6 Retire a cobertura do ventilador BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 23 Montagem 3 5 Montar o motor 7 Solte a press o do mancal exercendo um ligeira press o 1 manualmente sobre a extremidade do veio SS 6 CY Imagem 3 5 Press o sobre o veio do motor 8 Monte a cobertura do ventilador 9 Aparafuse o pino roscado 564 na mola de ajuste 563 at sentir uma ligeira resist ncia em seguida desaperte o pino roscado 564 rodando meia volta para tr s 10 Insira a chave de caixa no pino roscado 564 atrav s do furo para os tamp es de montagem 503 Isto permite impedir a rota o do veio 11 Aperte o parafuso 561 com o bin rio de aperto Ta tam 2 e tamanho da chave 2 12 Aperte o pino roscado 564 com o bin rio de aperto Ta tam 1 e tamanho da chave 1 13 Feche os orif cios de montagem com tamp es de montagem 502 e 503 O motor normal foi montado na lanterna curta com liga o de fixa o Tabela 3 4 Bin rio de aperto e tamanho da chave em K4 CEI B5 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 Pino roscado 564 M4 M4 M4 M6 M6 M6 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M16 Ta SW1 Nm 13 11 3 1 3 12 9 12 9 12 9 58 99 19 9 19 9 99 9 9 48 SW1 mm 2 2 2 3 3 3 4 5 5 5 5 5 8 Parafuso 561 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M10 M12 M12 M16 M16 M16 M20 Ta SW2 Nm 15 15 115 35 35 35 70 1
32. o do motor no eixo motor do grupo de accionamento o mancal do motor do lado da ventila o pode ficar deformado Na montagem do motor em posi o vertical a partir da altura de eixo 100 o peso do veio do motor impede a deforma o do mancal Na montagem do motor em posi o horizontal e at altura de eixo 90 em posi o vertical deve observar os passos de trabalho 6 a 8 Nota A liga o entre os veios r gida e sem compensa o axial Por este motivo recomendamos a utiliza o de motores com mancais fixos do lado da transmiss o para atingir uma vida til ideal BA 2019 22 Manual do utilizador 04 2014 Montagem 3 5 Montar o motor 502 503 a 561 505 a Chave dinamom trica 502 Tamp o de montagem 503 Tamp o de montagem 505 Parafuso 515 Eixo motor 560 Anel de aperto 561 Parafuso parte integrante do item 560 563 Mola de ajuste 564 Pino roscado Imagem 3 4 Lanterna curta com liga o de fixa o Modo de procedimento 1 Retire os tamp es de montagem 502 e 503 2 Alinhe o eixo motor 515 e o anel de aperto 560 do redutor rodando os em rela o aos orif cios para os tamp es de montagem 502 e 503 3 Unte o pino roscado 564 o parafuso 561 e os parafusos 505 com cola resist ncia m dia por ex Loctite 243 4 Fixe o anel de aperto 560 5 Fixe o motor com os parafusos 505 com o bin rio especificado Tenha aten o ao cap tulo Bin rio de aperto para parafus
33. o e degrada es ambientais devido a um manuseamento incorrecto BA 2019 10 Manual do utilizador 04 2014 Indica es gerais e indica es de seguran a 1 4 Deveres fundamentais Observe as seguintes instru es de seguran a Os trabalhos no motor redutor s podem ser realizados com o mesmo parado e com aus ncia de tens o Bloqueie o agregado de accionamento contra uma conex o involunt ria p ex fechando o interruptor de chave Coloque uma placa indicadora no ponto de liga o para alertar que est o a ser realizados trabalhos no motor redutor Fa a os trabalhos cuidadosamente e observando o aspecto Seguran a Em todos os trabalhos observe as normas aplic veis relativas seguran a no trabalho e protec o do ambiente Respeite as indica es nas placas de caracter sticas do motor redutor As placas de caracter sticas t m que estar isentas de tinta e sujidade Substitua as placas de caracter sticas em falta No caso de altera es registadas durante o funcionamento deve desligar imediatamente o agregado de accionamento Proteja contra contacto as pe as rotativas da transmiss o tais como acoplamentos rodas dentadas ou transmiss es por correia com os respectivos dispositivos de protec o Proteja contra contacto as pe as da m quina e da instala o que aquecem durante o funcionamento atingindo temperaturas superiores a 70 C com os respectivos dispositivos de protec o Quan
34. salentes 6 2 Listas de pe as sobressalentes AT Some 525 522 520 523 542 501 540 541 544 530 531 5327555 557 556 564 506 505 528 je 515 A 7 AN AUS ZZA Do NE J no HRS e a N A tes La b 560 515 524 510 531 561 503 502 570 520 524 534 531 530 225 501 210 561 502 529 533 535 560 502 BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 41 Pe as sobressalentes 6 2 Listas de pe as sobressalentes 42 Lista de pe as sobressalentes para grupos de accionamento K2 K2TC 100 210 225 501 502 503 505 506 510 511 515 520 522 523 524 525 528 529 530 531 532 533 534 535 540 541 542 543 544 555 556 557 560 561 564 570 com mecanismo anti retorno sem mecanismo anti retorno Mola de ajuste Parafuso Vedac o Lanterna Tamp o Tamp o Parafuso Anel de retenc o Lubrificador c nico Pino roscado Eixo motor Rolamentos de rolos cil ndricos Anel de retenc o Junta de vedac o Anilha de apoio Casquilho Anel de vedac o Deflector O ring Rolamentos de esferas ranhuras Rolamentos de rolos cil ndricos Anel de reten o Anel de reten o Mancal de quatro pontos Casquilho Anel de veda o Mecanismo anti retorno Mola de ajuste Anilha de apoio Anilha de ajuste Casquilho Metade do acoplamento 2 Metade do acoplamento 1 Roda dentada Acoplamento Mola de ajuste Parafuso de ajuste Interruptor de aproxima o BA 2019 Manual do utiliz
35. servadas as indica es nas respectivas documenta es Marcas registadas Todas as designa es assinaladas pelo s mbolo amp s o marcas registadas da Siemens AG As restantes designa es nesta documenta o podem ser marcas cuja utiliza o indevida por terceiros pode infringir os direitos dos seus detentores Exclus o de responsabilidades O conte do desta documenta o foi verificado quanto conformidade com o hardware e software descrito Todavia n o poss vel excluir potenciais desvios de modo que n o nos responsabilizamos pela total conformidade Os dados desta documenta o s o regularmente revistos e as eventuais correc es s o inclu das nos suplementos Siemens AG Industry Sector E 04 2014 Reservado o direito a altera es Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA Copyright O Siemens AG 2012 2014 Todos os direitos reservados ndice 1 Indica es gerais e indica es de seguran a occcoccccccconoconoconocononanonanonanonanonanonanonanonanonnnonanenaninanon 7 1 1 MAICACIES IAS A da CS TnnSc Ads SS 7 1 2 Direltos de autor iia naaa ads Va ta dt ai 9 1 3 Utiliza o conforme com as especificagOes occcccccncnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenininoos 10 1 4 Deveres fundamenta ii e dd 10 1 5 Tipos de perigo esp cia S iii ii ai 12 2 Descri o 1 CNICa ii Ad AN 13 2 1 Acoplamento CIASLICO pias a I A R EARRA ANARE EENAA EEEE 13 2 2 MECANISMO a
36. timento de protec o contra corros o das extremidades do veio e das flanges com benzina ou solvente caso necess rio retire a pel cula de protec o existente 2 Monte os elementos de accionamento e sa da nos veios e se necess rio bloqueie os Foi montado o elemento de accionamento ou sa da 3 5 Montar o motor ATEN O Se o motor redutor possuir uma veda o insuficiente pode entrar humidade no mesmo No caso de montagem do motor redutor ao ar livre ou com uma classe de protec o superior gt IP55 respeitar o seguinte Vedar flange parafusos 505 e tamp es de fecho existentes 502 ou 503 ou elementos montados p ex interruptores de aproxima o com massa vedante adequada O motor flangeado tem de criar uma superf cie de veda o em toda a circunfer ncia BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 19 Montagem 3 5 Montar o motor 3 5 1 20 Montar motor normal na lanterna do acoplamento com acoplamento el stico K2 K2TC Ex Redutor na vers o ATEX As pancadas podem gerar fa scas Bloquear pino roscado 564 e parafusos 505 com Loctite 243 Nota A cota z12 aplica se atribui o padr o do acoplamento No caso de uma atribui o especial deve consultar a cota no desenho de cotas especiais CEI B5 80 315 NEMA TC 56 145 502 505 555 556 557 564 555 557 556 564 212 555 557 Tamp o de fecho Parafuso Metade do acoplamento Metade do acoplam
37. tu Pude E 35 5 1 Indica es gerais de manuten o e eericeaaaaaaa nana areaaaaaaaa anna aaaanaa 35 5 2 Relubrifica o do mancal de rolamentos cccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnos 36 6 Pe as sobressalentes iii cada ara Deer anais a DARE Ca a AA A Da fa ree nennne 37 6 1 Reserva de pe as sobressalentes e siireraa aeee aaa rraaaaaaaa nana renana 37 6 2 Listas de pe as sobressalentes a asan aaia aaa aaa aaa aaa aaa aaa aa aa aiaa aae AEAN aAa 38 6 2 1 Grupos de accionamento A AD sata ssssasisssasasissansasisssaassiasaneorispasassiasaressisgasas sia pavesssipsas situa siso 38 6 2 2 Grupos de accionamento K2 K2TC eretas reree tear rrrereeanaa 40 6 2 3 Grupo de accionamento K4 K5TC e a aaa aaas a 43 6 2 4 Grupos de accionamento KQ KQS ococcccccncccccccncncnnnonononononononononononnnnonnonononononononononononononononos 45 6 2 5 Grupo deaccionamento Puri su sese tara ts sata s ataca sas stu setas aaan aaa a aaa a a a anaE EEEE 46 BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 5 ndice BA 2019 6 Manual do utilizador 04 2014 Indica es gerais e indica es de seguran a 1 1 1 Indica es gerais Redutor na vers o ATEX Indica es e medidas que se aplicam especialmente aos redutores na vers o ATEX Nota A Siemens AG n o se responsabiliza por danos e avarias de funcionamento resultantes do incumpr
38. u sa da no veio do redutor no eixo motor 515 A cut DADO Ap s conclus o da montagem ou trabalhos de ajuste proteger as partes descobertas contra corros o Utilizar um produto anticorrosivo adequado e permanente O apoio do motor serve para apoiar um motor convencional CEI utilizado principalmente para accionamento de uma transmiss o por correia trapezoidal Montar o motor de acordo com o manual do utilizador do fabricante Para outros tipos de accionamento p ex transmiss o por correias deve respeitar o respectivo manual do utilizador ou informa es do fabricante BA 2019 Manual do utilizador 04 2014 29 Montagem 3 6 Ajustar a altura do apoio do motor 3 6 2 Apoio do motor para motor CEI at altura do eixo 112 588 588 590 585 515 Eixo motor 585 Parafuso 588 Parafuso 590 Placa do motor Imagem 3 8 Apoio do motor para motor CEI at altura do eixo 112 Modo de procedimento 1 Desaperte os parafusos 585 2 Ajuste a altura da placa do motor 590 rodando homogeneamente o parafuso 588 3 Aperte os parafusos 585 depois de ajustar a altura correcta com o bin rio especificado O apoio do motor para motores CEI at altura do eixo 112 foi montado BA 2019 30 Manual do utilizador 04 2014 Montagem 3 6 Ajustar a altura do apoio do motor 3 6 3 Apoio do motor para motor CEI alturas do eixo 132 at 200 Naviso O apoio do motor pode resvalar para fora do suporte N o
Download Pdf Manuals
Related Search