Manual do utilizador do computador portátil
Contents
1. Pm EC Declaration of Conformity We the undersigned ZE Bea Inspiring Innovation Persistent Perfection Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook P C Model name N71J X77J PRO78J 12004 108 EC EMC Directive conform with the essential requirements of the following directives Pi EN 55022 2006 A1 2007 DI EN 61000 3 2 2006 DI EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 PI EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55020 2007 amp 1999 5 EC R amp TTE Directive DI EN 300 328 V1 7 1 2006 05 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 05 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 03 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V3 2 1 2007 05 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 DI EN 301 893 V1 4 1 2005 03 DI EN 50360 2001 EN 50371 2002 DJ EN 62311 2008 DI 1EC61000 4 2 Edition 1 2 2001 04 X EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 1 2008 04 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 04 EN 301 489 24 V1 4 1 2007 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 32. Siga todas as precau es e instru es Excepto no que descrito neste manual remeta toda a assist ncia t cnica para pessoal qualificado N o utilize cabos de alimenta o danificados acess rios ou outros perif ricos N o utilize solventes fortes como diluente benzina ou outros quimicos na ou perto da superf cie Desligue a alimenta o AC e retire o s conjunto s das baterias antes de limpar Utilize uma esponja em celulose ou um pedaco de tecido embebido numa soluc o de detergente n o abrasivo com algumas gotas de gua quente para limpar o PC Port til e de seguida retire qualquer humidade suplementar com um pano seco N O coloque o dispositivo N O coloque ou deixe sobre superf cies de ET cair objectos em cima trabalho desniveladas do dispositivo nem ou inst veis Procure introduza objectos assit ncia t cnica se o estranhos dentro do PC o recept culo se danificar Port til o N O exponhao SC N O exponha o dispositivo ambientes ENO dispositivo a campos com sujidade ou poeira magn ticos fortes ou NAO utilize o dispositivo el ctricos durante uma fuga de g s E N O prima ou toque no painel de visualizac o N o o N O exponha o dispositivo a l quidos ou utilize o dispositivo perto e coloque juntamente de l quidos chuva ou com pequenos itens que humidade N O utilize podem riscar ou entrar no o modem durante uma PC Port til tempestade el ctrica s N O deixe
3. V1 3 1 2007 09 X 1EC61000 4 4 2004 amp 2006 95 EC LVD Directive PI EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 60950 1 2006 EN60065 2002 A1 2006 2005 32 EC EuP Directive Regulation EC No 1275 2008 EN 62301 2005 Regulation EC No 278 2009 EN 62301 2005 ICE marking C O EC conformity marking Position CEO Declaration Date Nov 26 2009 Year to begin affixing CE marking 2009 Manual do utilizador do computador PG5176 N71J User Manual indd 29 Name Signature port til o Jerry Shen 29 12 25 09 5 32 17 PM PG5176 N71J User Manual indd 30 30 DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2 1077 a C Responsible Party Name Asus Computer International Address 800 Corporate Way Fremont CA 94539 Phone Fax No 510 739 3777 510 608 4555 hereby declares that the product Product Name Notebook P C Model Number N71J X77J PRO78J Conforms to the following specifications X FCC Part 15 Subpart B Unintentional Radiators FCC Part 15 Subpart C Intentional Radiators FCC Part 15 Subpart E Intentional Radiators Supplementary Information This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference
4. com os limites de exposi o radia o definidos pela FCC relativamente a um ambiente n o controlado Para manter a conformidade com os requisitos de conformidade de exposi o RF da FCC por favor evite o contacto directo com a antena transmissora durante as transmiss es Os utilizadores finais devem seguir as instru es de funcionamento e espec ficas para satisfazer a conformidade de exposic o RF amp Declara o de conformidade 1999 5 EC Os seguintes itens foram completos e s o considerados relevantes e suficientes e Requisitos essenciais tal como constam do Artigo 3 e Requisitos de protec o em termos de sa de e seguran a tal como constam do Artigo 3 1a Testes de seguran a el ctrica de acordo com a norma EN 60950 e Requisitos de protec o em termos da compatibilidade electromagn tica tal como constam do Artigo 3 1b Testes de compatibilidade electromagn tica de acordo com as normas EN 301 489 1 amp EN 301 489 17 e Effective use of the radio spectrum as in Article 3 2 e Radio test suites according to EN 300 328 2 20 Manual do utilizador do computador portatil PG5176 N71J User Manual indd 20 12 25 09 5 32 13 Pm Marca o CE Ce Marca o CE para dispositivos com Rede sem fios Bluetooth A vers o fornecida deste dispositivo cumpre os requisitos das directivas da CEE 2004 108 CE Compatibilidade electromagn tica e 2006 95 CE Directiva de baixa
5. ft Tomada de sa da SPDIF Esta tomada permite a liga o a dispositivos compat veis com a norma SPDIF Sony Philips Digital Interface para sa da de udio digital Utilize esta capacidade para O transformar o PC Port til num sistema de entretenimento em casa de alta fidelidade Combo Sa da para auscultadores A tomada para os ascultadores est reo 1 8 polegadas utilizada para ligar o sinal de sa da de udio do PC Port til s colunas ou aos ascultadores amplificados A utiliza o desta tomada desactiva automaticamente as colunas incorporadas Tomada para entrada do microfone A tomada do microfone mono 1 8 pode ser utilizada para ligar um microfone externo ou sinais de sa da a partir de 8 dispositivos de udio A utiliza o desta tomada desactiva automaticamente o microfone incorporado Utilize esta fun o para a realiza o de videoconfer ncia narra es com voz ou para grava es de udio Sa da para auscultadores A tomada para os ascultadores est reo 1 8 polegadas utilizada para ligar o sinal de sa da de udio do PC Port til s colunas ou aos ascultadores amplificados A utiliza o desta tomada desactiva automaticamente as colunas incorporadas Manual do utilizador do computador port til 9 PG5176 N71J User Manual indd 9 o 12 25 09 5 32 03 PM PG5176 N71J User Manual indd 10 o 12 25 09 5 32 04 PM O port til suporta sa da dupla para auscultado
6. ncia de les es f sicas por causa do fogo ou de uma explos o Utilize apenas transformadores de alimenta o certificados pela UL ou baterias fornecidas pelo fabricante ou por revendedores autorizados 24 Manual do utilizador do computador port til PG5176 N71J User Manual indd 24 12 25 09 5 32 15 Pm OO Requisitos para a poupan a de energia Os produtos que disponham de potencias nominais ate os 6 A e pesem mais do que 3 kg t m de utilizar cabos de alimenta o aprovados superiores ou iguais a HO5VV F 3 G 0 75mm ou HOSW F 2 G 0 75mm Avisos sobre o sintonizador de TV Nota para o instalador do sistema de TV por cabo O sistema de distribui o por cabo dever ter liga o terra de acordo com o ANSI NFPA 70 0 National Electrical Code NEC em especial a sec o 820 93 Liga o terra de escudo condutor de um cabo coaxial a instala o dever incluir a liga o do n cleo do cabo coaxial terra na entrada do edif cio REACH o Cumprindo o quadro regulamentar REACH Registo Avalia o o Autoriza o e Restri o dos Produtos Qu micos divulgamos as subst ncias qu micas inclu das nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http green asus com english REACH htm Manual do utilizador do computador port til 25 PG5176 N71J User Manual indd 25 o 12 25 09 5 32 15 PM 26 Avisos N rdicos sobre L tio para baterias de i es de l tio CAUTION Danger of explo
7. que o PC s Aviso de seguran a Port til permane a WP relativo a bateria muito tempo no seu x bateri colo ou em contacto NAG 2 NS t para o lume curto com qualquer parte circuite os contactos o a e N O desmonte a bateria ou ferimentos devido ao calor gerado Manual do utilizador do computador port til 3 PG5176 N71J User Manual indd 3 o 12 25 09 5 31 54 PM MM e E Temperaturas seguras SS ENTRADA DE SCH para funcionamento ALIMENTACAO Consulte Este PC Port til deve ser a placa de caracter sticas utilizado em ambientes existente na parte com temperaturas entre inferior do PC Port til os 5 C 41 F e 35 C 95 F e certifique se de que o seu transformador satisfaz os requisitos a expressos GI N O transporte ou cubra EM N O utilize solventes um PC Port til que esteja lt gt fortes tais como ligado com quaisquer diluente benzina materiais que reduzam ou outros produtos a circula o do ar como qu micos na superf cie por exemplo sacos ou perto dela ou outros perif ricos explos o e danificar o danificados PC Port til N O deite o PC Port til no contentor do lixo Este produto foi concebido para permitir a reutiliza o e reciclagem dos seus componentes O s mbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto equipamento el ctrico e electr nico e com baterias contendo merc rio n o deve ser colocado junto com o lixo dom stico Consulte os
8. received including interference that may cause undesired operation Representative Person s Name Steve Chang President L bene E qu PP Signature Date Nov 26 2009 Manual do utilizador do computador port til 12 25 09 5 32 17 Pm
9. regulamentos locais relativamente elimina o de equipamentos electr nicos Ir N O utilize cabos de Ir A instala o incorrecta E alimenta o acess rios lt lt da bateria pode causar N O descarte a bateria no lixo municipal O s mbolo do caixote com uma cruz por cima indica que a bateria n o deve ser colocado no lixo municipal Manual do utilizador do computador port til PG5176 N71J User Manual indd 4 12 25 09 5 31 56 PM MM e Prepara o do PC Port til Estas instru es s o apenas instru es r pidas para utilizar o PC Port til Instala o da Bateria Liga o do transformador de alimenta o AC Manual do utilizador do computador port til 5 PG5176 N71J User Manual indd 5 o 12 25 09 5 31 57 PM Abrir o painel do ecr LCD 1 Levante cuidadosamente o painel do ecr com o polegar 2 Incline lentamente o painel para a frente ou para tr s para obter um ngulo de vis o confort vel Ligar o dispositivo 1 Prima e liberte o bot o de energia localizado abaixo do ecr LCD 2 Utilize Fn F5 ou Fn F6 para ajustar o brilho do LCD 6 Manual do utilizador do computador port til PG5176 N71J User Manual indd 6 12 25 09 5 31 59 Pm Q Bot o direito gt Bot o direito Bot o esquerdo Bot o esquerdo A Deslize o dedo pelo touchpa
10. 2 11 PM Utiliza o do DVD de recupera o 1 3 4 5 18 Introduza o DVD de recupera o na unidade ptica o PC Port til tem de estar ligado Reinicie o PC Port til e prima a tecla lt Esc gt durante o arranque seleccione a unidade ptica pode ter a designa o CD DVD uti lizando a tecla para baixo e prima lt Enter gt para que o arranque seja feito a partir do DVD de recupera o Seleccione OK para come ar a restaurar a imagem Seleccione OK para confirmar a recupera o do sistema O restauro ir substituir todos os dados do seu disco r gido Fa a c pias de seguran a dos seus dados importantes antes de recuperar o seu sistema Siga as instru es no ecr para concluir o processo de recupera o AVISO N o remova o disco de Recupera o a n o ser que lhe seja pedido durante o processo de recupera o caso contr rio as suas parti es poder o ficar inutilizadas o E Ligue o transformador de energia ao seu Eee PC quando efectuar a recupera o do sistema O fornecimento inst vel de energia poder causar a falha da recupera o Visite o web site www asus com para obter actualiza es dos controladores e dos utilit rios E Manual do utilizador do computador port til PG5176 N71J User Manual indd 18 12 25 09 5 32 12 Pm Declara es de seguran a Declara o da Federal Communications Commision Este dispositivo est em conformidade com
11. 7 187 537 7 185 297 7 184 278 7 164 089 7 161 541 7 149 911 7 148 418 7 137 837 7 133 279 7 130 994 7 125 282 7 120 018 7 111 953 7 103 765 7 100 087 7 091 735 7 088 592 7 088 119 7 086 887 7 085 130 7 078 882 7 068 636 7 066 751 7 061 773 7 047 598 7 047 541 7 043 741 7 039 415 7 035 946 7 002 804 6 980 159 6 969 266 o 6 946 861 6 938 264 6 933 927 6 922 382 6 873 064 6 870 513 E 6 843 407 6 842 150 6 827 589 6 819 564 6 817 510 6 788 944 6 783 373 6 782 451 6 775 208 6 768 224 6 760 293 6 742 693 6 732 903 6 728 529 6 724 352 6 717 802 6 717 074 6 711 016 6 694 442 6 693 865 6 687 248 6 671 241 6 657 548 6 639 806 6 622 571 6 618 813 6 612 850 6 600 708 6 561 852 6 515 663 6 509 754 6 500 024 6 491 359 6 456 580 6 456 492 6 449 224 6 449 144 6 430 060 6 415 389 6 412 036 6 407 930 6 396 419 6 396 409 6 377 033 6 339 340 6 330 996 6 310 779 6 305 596 6 301 778 6 253 284 6 226 741 6 147 467 6 095 409 6 094 367 6 085 331 6 041 346 5 963 017 D563 594 D557 695 D545 803 D542 256 D538 276 D534 889 D518 041 D510 325 D510 324 D509 194 Patentes pendentes Manual do utilizador do computador portatil 27 PG5176_N71J_User Manual indd 27 o 12 25 09 5 32 16 PM 28 PG5176 N71J User Manual indd 28 Manual do utilizador do computador port til 12 25 09 5 32 16
12. C card N o compat vel com as anteriores placas PCMCIA O lt Portas USB 2 0 1 1 TD Hom Porta HDMI A especifica o HDMI High Definition Multimedia Interface uma especifica o de udio v deo digital n o comprimido que proporciona uma interface entre qualquer origem de udio v deo como por exemplo uma set top box um leitor de DVDs um receptor A V e um monitor de udio ou de v deo como o caso de um televisor digital DTV A especifica o HDMI suporta v deo padr o optimizado ou de alta defini o para al m de udio digital de m ltiplos canais num nico cabo Esta especifica o transmite todas as normas ATSC HDTV e suporta udio digital de 8 canais com largura de banda suficiente para acomodar futuros melhoramentos ou requisitos O Portas USB 2 0 1 1 Manual do utilizador do computador port til 13 PG5176 N71J User Manual indd 13 o 12 25 09 5 32 07 PM 14 Parte Frontal O po O ly Comutador da fun o sem fios Activa ou desactiva a LAN sem fios ou a fun o Bluetooth incorporada nos modelos seleccionados Quando a fun o sem fios activada o LED correspondente acende S o necess rias as defini es do software Windows antes da utiliza o Ranhura da mem ria flash Geralmente um leitor de cart es de mem ria externo deve ser comprado em separado de forma a poder utilizar os cart es de mem ria de outros dispositivos tais co
13. Manual do utilizador do computador port til 11 PG5176 N71J User Manual indd 11 o 12 25 09 5 32 05 PM 1 a Porta para o cadeado Kensington A porta para o cadeado Kensington permite colocar em seguran a o PC Port til com a utiliza o de produtos de seguran a compat veis com o PC Port til Estes produtos de seguran a normalmente incluem um cabo met lico e cadeado que evita que o PC Port til seja removido a partir de um objecto fixo Alguns produtos de seguran a podem tamb m incluir um detector de movimento para tocar um alarme quando deslocado EN 2 Q Indicador de alimenta o EN O Aberturas para circula o do ar As aberturas para circula o do ar permitem que o ar frio entre e o ar quente saia do PC Port til IMPORTANTE Certifique se de que nenhum peda o de papel livros pe as de roupa cabos ou outro objectos bloqueiam as condutas de ventila o caso contr rio o seu PC Port til pode sobreaquecer DCIN Tomada de entrada da alimenta o DC O transformador de alimenta o fornecido converte a alimenta o AC em alimenta o DC para ser utilizada com esta tomada A alimenta o fornecida atrav s desta tomada canalizada para o PC Port til e carrega a bateria interna Para n o danificar o PC Port til e a bateria utilize sempre o transformador de alimenta o fornecido ATEN O ESTE DISPOSITIVO PODE AQUECER DURANTE A UTILIZA O N O TAPE O TRANSFORMADOR E MAN
14. OO PG5176 Manual do utilizador do computador port til Novembro 2009 PG5176 N71J User Manual indd 1 o 12 25 09 5 31 51 PM Precau es de seg uranc8 EEN 3 Prepara o do PC Port til EEN Utilizar o touchpad Componentes eege EE EES lado IDPS A A EA DE ESA Lado Esquerdo Pante Frontal eebe Parte LE A AD E Recuperar o seu computador port til EEN Utilizar a Parti o de Recupera o Utiliza o do DVD nos modelos selecclonados Declara es de seguran a EEN Declara o da Federal Communications COMMISION Aviso da FCC relativo exposi o radiofrequ ncia Declara o de conformidade 1999 5 EC csssssssssssssssssssssssssssessessee Marca o CE A E AE E Declara o do IC relativa exposi o radia o e aplic vel ao ET EE 21 Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Dominios 22 Bandas de Frequ ncia Sem Fios Restritas em Fran a 22 Avisos de seguran a da UL 24 Requisitos para a poupan a de emnergla rsrs 25 Avisos sobre o sintonizador de TN 25 REACH essssssssssssssssccecceceecceeeesssssseeseessees AR Avisos N rdicos sobre L tio para baterias de ides de l tio 26 Manual do utilizador do computador port til PG5176 N71J User Manual indd 2 12 25 09 5 31 52 Pm MM e Precau es de seguran a As precau es de seguran a seguintes permitem prolongar a dura o do PC Port til
15. TENHA O AFASTADO DO SEU CORPO 12 Manual do utilizador do computador port til PG5176 N71J User Manual indd 12 12 25 09 5 32 06 PM OO O D Sa da do monitor A porta do monitor D Sub de 15 pinos suporta um dispositivo compat vel com a norma VGA como por exemplo um monitor ou projector para permitir a visualiza o num monitor externo maior O amp Porta LAN A porta RJ 45 da LAN com oito pinos maior que a porta RJ 11 do modem e suporta um cabo Ethernet padr o para liga o a uma rede local O conector interno proporciona lhe uma maior facilidade de utiliza o sem adaptadores adicionais Porta E SATA nos modelos seleccionados A especifica o SATA externa ou eSATA permite a liga o externa de dispositivos Serial ATA originalmente concebidos para utiliza o no interior do computador Esta especifica o at seis vezes mais r pida que as existentes especifica es USB 2 0e 1394 para solu es de armazenamento externas e oferece ainda a capacidade hot plug atrav s da utiliza o de cabos blindados e de conectores com um m ximo de dois metros O E Placa ExpressCard Existe tamb m uma ranhura Express card de 26 pinos para uma placa de expans o ExpressCard de 34 mm ou uma placa de expans o ExpressCard de 54 mm Esta nova interface mais r pida pois usa um bus s rie que suporta as especifica es USB 2 0 e PCI Express em vez do bus paralelo mais lento utilizado pela ranhura P
16. as normas da FCC sec o 15 O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es e Este dispositivo n o pode provocar interfer ncias perigosas e Este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam dar origem a um funcionamento indesejado Este equipamento foi testado e concluiu se que est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de classe B de acordo com a sec o 15 das normas da Federal Communications Commission FCC Estes limites foram concebidos para disponibilizar uma protec o razo vel contra interfer ncias perigosas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias perigosas nas comunica es de r dio Contudo n o h qualquer garantia de que as interfer ncias possam ocorrer numa instala o particular Se este equipamento provocar interfer ncias perigosas na recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorienta o ou recoloca o da antena receptora e Aumentar a separa o existente entre o equipamento e o receptor Ligueo equipamento a uma tomada num circuito diferent
17. d para deslocar o ponteiro Ou mantenha premido o bot o esquerdo e deslize o dedo para arrastar o item seleccionado B Utilize os bot es esquerdo e direito como num rato normal Manual do utilizador do computador port til 7 PG5176 N71J User Manual indd 7 o 12 25 09 5 32 00 PM Para personalizar o comportamento do touchpad v a Painel de controlo do Windows gt Propriedades de Rato gt Elantech gt Op es Para que os gestos com v rios dedos funcionem correctamente mantenha uma dist ncia de pelo menos meio dedo entre cada ponta dos dedos A Deslize dois dedos para cima baixo esquerda direita no touchpad para deslocar uma janela na mesma direc o B Deslize horizontalmente tr s dedos no touchpad para passar p ginas Deslize da esquerda para a direita para ver a p gina seguinte ou da direita para a esquerda para ver a p gina anterior C Utilize tr s dedos para tocar no touchpad Esta ac o imita a fun o de clique com o bot o direito de um rato 8 Manual do utilizador do computador port til PG5176 N71J User Manual indd 8 12 25 09 5 32 01 Pm Componentes Lado Direito O Sa da para auscultadores A tomada para os ascultadores est reo 1 8 polegadas utilizada para ligar o sinal de sa da de udio do PC Port til s colunas ou aos ascultadores amplificados A utiliza o desta tomada desactiva automaticamente as colunas incorporadas O
18. e au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian REMAIRO EROL ET Kmr EATE mA RE CHESNSbORMHOT REY REA ORKE o CULT FAY Japanese BHUMAHME pu 3ameHe akkymynaTopa Ha akkyMynaTOp nHoro TUNa BO3MOXHO ero BO3TOpaHN e YTUNN3NPyNTE aKKYMYNATOP B COOTBETCTBUM C UHCTPYKLIMAMU MPON3BOANTENA Russian Manual do utilizador do computador port til PG5176 N71J User Manual indd 26 12 25 09 5 32 16 Pm OO Este produto est protegido por uma ou mais das seguintes patentes dos E U 7 416 423 7 415 588 7 413 402 7 411 791 7 408 855 7 403 378 7 400 721 7 399 011 7 394 533 7 392 968 7 388 754 7 388 752 7 388 743 7 382 605 7 382 314 7 375 952 7 374 433 7 373 493 7 369 402 7 369 064 7 362 568 7 362 521 7 362 276 7 361 034 7 359 209 7 359 189 7 355 372 7 353 408 7 352 586 7 343 645 7 342 777 7 342 193 7 332 990 7 328 354 7 327 568 7 325 241 7 321 523 7 319 585 7 304 257 7 299 479 7 294 021 7 294 011 7 293 890 7 293 273 7 276 660 7 267 566 7 261 579 7 261 573 7 261 331 7 259 342 7 257 761 7 245 488 7 241 946 7 234 971 7 233 555 7 229 000 7 224 657 7 223 021 7 218 587 7 218 096 7 213 250 7 203 856 7 193 580 7 189 937
19. e daquele ao qual o receptor est ligado e Procure um fornecedor ou um t cnico de televis o r dio com experi ncia A utilizac o de um cabo de alimentac o do tipo blindado necess rio para ficar em conformidade com os limites de emiss es da FCC e para evitar interfer ncias na recep o da televis o e do r dio mais pr ximos essencial utilizar apenas o cabo de alimenta o fornecido Utilize apenas cabos blindados para ligar dispositivos de I O a este equipamento avisado de que as altera es ou modifica es que n o tenham sido expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade pode impedi lo de utilizar o equipamento Manual do utilizador do computador port til 19 PG5176 N71J User Manual indd 19 12 25 09 5 32 12 Pm OO Impresso novamente a partir do c digo da normas federais 47 sec o 15 193 1993 Washington DC escrit rio do registo federal arquivos da na o e administra o dos registos escrit rio de impress o do governo dos E U A Aviso da FCC relativo exposi o radiofrequ ncia Quaisquer altera es n o expressamente aprovadas pela entidade respons vel pela compatibilidade do aparelho invalidam a autoridade do utilizador em operar o mesmo O fabricante declara que este dispositivo est limitado aos canais 1 a 11 na frequ ncia de 2 4 GHz de acordo com firmware espec fico controlado nos E U A Este equipamento est em conformidade
20. ectiva antena transmissora que seja instalado no exterior est sujeito a licenciamento Manual do utilizador do computador port til 21 PG5176 N71J User Manual indd 21 o 12 25 09 5 32 13 PM OO Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Dom nios Am rica do Norte 2 412 2 462 GHz do Canal 01 ao Canal 11 Jap o 2412 2484 GHz do Canal 01 ao Canal 14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz do Canal 01 ao Canal 13 Bandas de Frequ ncia Sem Fios Restritas em Franca Algumas reas de Fran a t m uma banda de frequ ncia restrita O valor m ximo autorizado para a utiliza o dentro de casa e 10mW para toda a banda de 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz e 100mW para as frequ ncias entre 2446 5 MHz and 2483 5 MHz Ei Os canais 10 a 13 inclusive funcionam na banda de 2446 6 MHz a 2483 5 MHz Existem poucas possibilidades para utiliza o no exterior Em propriedade privada ou em propriedade privada de entidades p blicas a utiliza o est sujeita a um processo de autoriza o preliminar pelo Minist rio da Defesa sendo o valor m ximo autorizado de 100mW na banda 2446 5 2483 5 MHz A utiliza o no exterior em propriedade p blica n o permitida Nas regi es listadas abaixo para toda a banda 2 4 GHz e Pot ncia m xima autorizada dentro de casa 100mW e Pot ncia m xima autorizada no exterior 100mW Regi es em que a utiliza o da banda 2400 2483 5 MHz permitida com um EIRP inferior a 100mW dent
21. mo c maras digitais leitores de MP3 telem veis e agendas electr nicas Este PC Port til inclui um leitor de cart es de mem ria interno de alta velocidade e com capacidade para ler e gravar em muitos cart es de mem ria flash Manual do utilizador do computador port til PG5176 N71J User Manual indd 14 12 25 09 5 32 08 PM OO Parte Traseira O O Bateria A bateria automaticamente carregada mediante liga o do PC Port til a uma fonte de alimenta o a c e alimenta o PC Port til quando a fonte de alimenta o a c n o est ligada Isto permite a utiliza o do PC quando se desloca de um local para o outro A dura o da bateria varia conforme a utiliza o e as especifica es deste PC Port til A bateria n o pode ser desmontada e deve ser substitu da como uma nica unidade por um vendedor autorizado Manual do utilizador do computador port til 15 PG5176 N71J User Manual indd 15 o 12 25 09 5 32 09 PM OO Recuperar o seu computador port til Utilizar a Parti o de Recupera o A Parti o de Recupera o restaura rapidamente o software do seu computador port til para o estado original Antes de usar uma Parti o de Recupera o copie os seus ficheiros de dados como os ficheiros Outlook PST para uma pen USB ou para um disco de rede e anote todas as configura es personalizadas tais como as configura es de rede Acerca da Parti o de Recu
22. pera o A Parti o de recupera o um espa o reservado no seu disco r gido usado para restaurar o sistema operativo os controladores e os utilit rios instalados de f brica no seu PC Port til Recupera o A Parti o de Recupera o criada de f brica e n o poder ser restaurada pelo utilizador se for apagada Se tiver problemas com o processo de recupera o leve o seu 3 PC Port til a um centrode assist ncia t cnica autorizada ASUS IMPORTATE N o apague nenhuma parti o chamada Utiliza o da parti o de recupera o 1 Prima a tecla F9 durante o arranque 2 Prima Enter para seleccionar a op o Configura o do Windows EMS activada 3 Seleccione o idioma que deseja para recuperar e clique em Next Seguinte 4 Leia a informa o no ecra Assistente de pr carregamento da ASUS e depois clique em Seguinte 5 Seleccione uma parti o e clique em Seguinte Op es de parti o Recuperar Windows apenas para a primeira parti o Esta op o ir eliminar apenas a primeira parti o permitindo lhe manter as outras parti es e criar uma nova parti o de sistema como unidade C Recuperar Windows para toda a unidade de disco r gido Esta op o ir eliminar todas as parti es da sua unidade de disco r gido e criar uma nova parti o de sistema como unidade C 16 Manual do utilizador do computador port til PG5176 N71J User Man
23. res ligando auscultadores a quaisquer das fichas de sa da para auscultadores sa da SPDIF e entrada para microfone As fichas de sa da para auscultadores sa da SPDIF e entrada para microfone suportam sa da de udio anal gica de 5 1 Canais quando ligadas a altifalantes externos de 5 1 canais lt Portas USB 3 0 nos modelos seleccionados A norma Universal Serial Bus compat vel com dispositivos USB 3 0 2 0 ou USB 1 1 tais como teclados dispositivos para apontar c maras de v deo modems unidades de disco r gido impressoras monitores e scanners ligados em s rie at 4 8 Gbits Seg USB 3 0 e 480 Mbits Seg USB 2 0 A norma USB permite o funcionamento simult neo de muitos dispositivos num nico computador com perif ricos como teclados USB e alguns monitores mais recentes que funcionam como sites ou hubs de plug in adicionais A norma USB suporta a liga o autom tica de dispositivos de forma a que os perif ricos possam ser ligados ou desligados sem reiniciar o computador O lt Portas USB 2 0 1 1 A norma Universal Serial Bus compat vel com dispositivos USB 2 0 ou USB 1 1 tais como teclados dispositivos para apontar c maras de v deo modems unidades de disco r gido impressoras monitores e scanners ligados em s rie at 12 Mbits Seg USB 1 1 e 480 Mbits Seg USB 2 0 A norma USB permite o funcionamento simult neo de muitos dispositivos num nico computador com perif ricos como
24. ro de casa e inferior a 10mW no exterior 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 22 Manual do utilizador do computador port til PG5176 N71J User Manual indd 22 12 25 09 5 32 14 Pm 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa neet Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne prov vel que estes requisitos venham a sofrer altera es ao longo do tempo permitindo lhe utilizar a sua placa de rede sem fios em mais reas dentro de Fran a Consulte a p gina Web da ART para obter as informa o mais recentes www art telecom fr Ei A sua placa WLAN transmite menos de 100mW mas mais de 10mW Manual do utilizador do computador portatil 23 PG5176_N71J_User Manual indd 23 o 12 25 09 5 32 14 PM Avisos de seguran a da UL Necess rio para o equipamento telefone de telecomunica es de cobertura UL 1459 para ser ligado electricamente a uma rede de telecomunica es que tenha uma tens o de funcionamento com a terra que n o exceda o pico de 200 V 300 V pico para pico e 105 V rms e instalada ou utilizada em conformidade com o National Electrical Code NFPA 70 Quando u
25. sion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgemaen Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettr
26. teclados USB e alguns monitores mais recentes que funcionam como sites ou hubs de plug in adicionais A norma USB suporta a liga o autom tica de dispositivos de forma a que os perif ricos possam ser ligados ou desligados sem reiniciar o computador Manual do utilizador do computador port til O Entrada da antena nos modelos seleccionados A O A entrada de antena para recepc o de sinais de frequ ncia de TV em modelos seleccionados e permite a utilizac o com a antena de TV digital fornecida ou com servicos de televis o por subscric o A antena fornecida pode receber TV digital A liga o de servi o por cabo pode receber TV digital TV anal gica dependendo dos servi os pagos Utilize o adaptador fornecido juntamente com os conectores coaxiais Unidade ptica O PC Port til existe em v rios modelos com diferentes unidades pticas A unidade ptica do PC Port til pode suportar discos compactos CDs e ou discos de v deo digital DVDs e pode ter capacidades de grava o R ou de regrava o RW Consulte as especifica es de comercializa o para mais informa es sobre cada modelo Indicador de alimenta o O LED indicador de alimenta o acende para indicar que o PC Port til est ligado e pisca lentamente quando o PC Port til se encontra no modo Suspend to RAM em suspens o A cor da luz do indicador muda de acordo com o modo de gr ficos seleccionado em alguns modelos
27. tens o CEO Marcac o CE para dispositivos com Rede sem fios Bluetooth Este equipamento cumpre os requisitos da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e da Comiss o Europeia de 9 Marco de 1999 relativa a Equipamento Terminal de Radiocomunica o e Telecomunica es e ao reconhecimento m tuo da sua conformidade Declara o do IC relativa exposi o radia o e aplic vel ao Canad Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o radia o definidos pelo IC relativamente a um ambiente n o controlado Para assegurar a compatibilidade com os requisitos do IC em termos da exposi o radiofrequ ncia evite o contacto directo com a antena transmissora durante a opera o de transmiss o Os utilizadores finais devem seguir as instru es de funcionamento fornecidas para assegurar a compatibilidade com os limites de exposi o radiofrequ ncia O funcionamento do produto est sujeito s duas condi es seguintes Este dispositivo n o pode causar interfer ncias e e Este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para evitar a recep o de interfer ncias por r dio por parte do servi o licenciado i e sistemas m veis por sat lite de co canal este dispositivo destina se a ser utilizado dentro de casa e afastado das janelas para dispor de uma maior protec o O equipamento ou resp
28. tilizar o modem do Computador devem sempre seguir se as precau es de seguran a b sica para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e les es nas pessoas incluindo as seguintes e N o utilize o Computador perto da gua por exemplo perto de uma banheira ta a para lavar as m os lava loi as ou numa lavandaria numa base molhada ou perto de uma piscina N o utilize o Computador durante uma tempestade el ctrica Poder haver o risco remoto de ocorrer um choque el ctrico resultante de um trov o N o utilize o Computador nas proximidades de uma fuga de g s Necess rio para as baterias de l tio de cobertura principal n o recarreg veis e de cobertura secund ria recarreg veis para UL 1642 para utilizar como fontes de alimenta o nos produtos Estas baterias cont m l tio met lico ou uma liga de l tio e podem consistir numa nica c lula electroqu mica ou em duas ou mais c lulas ligadas em s rie paralelo ou ambos que convertam energia qu mica em energia el ctrica atrav s de uma reac o qu mica irrevers vel ou revers vel e N o deite a bateria do Computador no fogo porque pode explodir Verifique os c digos locais para ficar a saber se h instru es especiais relativas elimina o para reduzir o risco de les es nas pessoas por causa do fogo ou de explos es e Nao utilize os transformadores de alimenta o ou as baterias de outros dispositivos para reduzir o risco da ocorr
29. ual indd 16 12 25 09 5 32 10 Pm 6 Recuperar Windows para toda a unidade de disco r gido com 2 parti es Esta op o ir eliminar todas as parti es da sua unidade de disco r gido e criar duas novas parti es C 60 e D 40 Siga as instru es no ecr para concluir o processo de recupera o Ei Visite www asus com para obter controladores e utilit rios actualizados Utiliza o do DVD nos modelos seleccionados Cria o do DVD de recupera o if Fa a um duplo clique sobre o cone do Al Recovery Burner no ambiente de trabalho do Windows Introduza um DA EEE 4 Predictably three blank writable DVDs are needed Se Ee the recovery DVD DVD vazio e ak DVD writer HL DT ST DVDRAM GSA T5ON gravavel na Oo sme Nor Sata unidade Optica e Elapsed Time 00 00 00 clique em Start Iniciar para criar o DVD de recupera o Siga as instru es no ecr para concluir a cria o do DVD de recupera o EI Prepare tr s DVDs vazios e gravaveis para criar o DVD de recupera o d IMPORTANTE Remova a unidade de disco r gido secund ria opcional antes de efectuar a recupera o do sistema do seu computador port til De acordo com a Microsoft pode perder dados importantes se instalar o Windows Vista na unidade de disco errada ou se formatar a parti o incorrecta Manual do utilizador do computador port til 17 PG5176 N71J User Manual indd 17 o 12 25 09 5 3
Download Pdf Manuals
Related Search