Home

Manual do Utilizador da Câmara

1. 198 Categoria Categoria Auto 109 M Categoria 118 Compensa o de Exposi o 95 Compress o 67 Conversor Tele Digital 58 Corr Olh Ver ansannnsonnnonenneennenna 75 Correia de Pulso 11 Corte amp Cola annnannnnnnenneennenna 82 Criar PASTA gestos iss asi se nd 170 D Data Hora Defini o INR Ra 12 Mostrar o Rel gio 43 Rel gio Mundial 164 Defini es de Impress o DPOF seslisi psr 154 Defini es de Minha C mara asqaneinass sarada ssao diese 175 DIJO LKO MEITSE 14 Disparo Lento 97 Disparos Cont nuos 74 E Efeitos de Transi o 128 Exibi o do Rel gio 43 F Filme Editar sgisirirniaiiicienniies 125 Fazer Filmes 22 TT Reprodu o 24 123 Flash tarda Fara da 62 Focagem ucasoticecanpura cias ii ssinias 15 Formato de Ficheiro 205 Fun o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem 68 Fun o Rota o Auto 172 Fuso Hor rio 164 G Grande Angular 58 Grava o de Som 144 Grelha 108 G la Srs da 108 H HF DC1 E 201 Histograma o 49 I Idioma Qro apa NR UR RA 13 Tonto ig 9 A 18 154 Indicador s ssissssisesresersnasassssess 42 Indice
2. JeBedy JiznpoJdoy m a n o poss vel adicionar os efeitos de Minhas Cores e Embora seja poss vel adicionar efeitos de Minhas Cores s imagens um n mero ilimitado de vezes a qualidade da imagem vai se deteriorando gradualmente com cada aplica o e poder n o conseguir obter as cores pretendidas A cor das imagens fotografadas utilizando Minhas Cores p 101 no modo de disparo e as imagens editadas com a fun o Minhas Cores no modo de reprodu o pode ser ligeiramente diferente E 6 Se n o houver espa o livre suficiente no cart o de mem ria Redimensionar Imagens Pode guardar imagens com uma resolu o inferior da imagem original H 1600 x 1200 pixels 640 x 480 pixels IS 320 x 240 pixels 1 Seleccione Redimensionar 1 Carregue no bot o en Om Proteger O Red Olhos Verm 2 No menu E utilize o bot o 4 ou para seleccionar i E3 Redimensionar z UGS 3 Carregue no bot o 2 Seleccione uma imagem 1 Utilize o bot o ou para seleccionar a imagem que deseja redimensionar 2 Carregue no bot o e N o poss vel seleccionar o bot o FUNC SET para imagens que n o podem ser redimensionadas 141 3 Seleccione a resolu o 1 Utilize o bot o ou para seleccionar a resolu o da imagem 2 Carregue no bot o e Algumas defini es de resolu o n o podem ser seleccionadas consoante o espa o dispon
3. Transferir Imagens para um Computador 27 2 Ligar a c mara a um computador 1 Ligue o cabo de interface fornecido porta USB do computador e ao terminal A V OUT e DIGITAL da c mara Prenda a sua unha ou a roda da correia de pulso por baixo da ponta inferior da tampa do terminal da c mara para abri la depois introduza o cabo de interface no conector at ao fim Terminal AV OUT e DIGITAL Porta USB J2 9U10N owog Cabo de Interface 3 Preparar a transfer ncia de imagens para o computador 1 Coloque o selector do modo na Bot o ON OFF Selector do posi o gt Reprodu o Modo 2 Carregue no bot o ON OFF ES eo Se a janela Digital Signature Not Found Assinatura digital n o F encontrada aparecer clique em Yes Sim O controlador USB conclui automaticamente a instala o no computador quando ligar a c mara e estabelecer uma liga o 28 Transferir Imagens para um Computador 4 Visualizar o CameraWindow Windows 1 Seleccione Canon CameraWindow e clique em OK Canon IXY DIGITAL XXXXXX HE Camera connected SE Canon Camerawindow O ownloads Images From Canon Camer A Microsoft Scanner and Camera Wizard so Download pictures from a camera or scanne Always use this program for this action Cancel Se esta caixa de di logo de eventos n o aparecer clique no menu Start Iniciar e seleccione All Programs Todos os programas ou
4. Dados referentes ao balan o de brancos gravados com a fun o personalizada de balan o de brancos p 99 Cores especificadas nos modos Acentua o a cor p 103 ou Troca de cores p 105 Defini es de Minha C mara recentemente adicionadas p 176 eewo e JeJNBijuos B 174 Ligar a um Televisor Fotografar Reproduzir Utilizando um Televisor 5 Pode utilizar o cabo AV fornecido para fotografar ou reproduzir imagens utilizando um televisor 1 Desligue a c mara e o televisor 2 Ligue o cabo AV ao terminal A V OUT e DIGITAL da c mara e Prenda a sua unha ou a roda da correia de pulso por baixo da ponta inferior da tampa do terminal da c mara para abri la depois introduza o cabo AV no conector at ao fim 3 Ligue as outras V DEO UDIO extremidades do cabo AV Amareis e aos terminais VIDEO IN e AUDIO IN do televisor 4 Ligue a alimenta o do televisor e ligue o no modo de v deo 5 Ligue a c mara para acomodar padr es regionais diferentes p 54 A predefini o varia entre regi es NTSC Jap o EUA Canad Taiwan e outros PAL Europa Asia excluindo Taiwan Oce nia e outros 6 Se o sistema de v deo estiver mal definido pode n o ser poss vel ver imagens na c mara correctamente E O sinal de sa da de v deo pode ser alterado NTSC ou PAL Personalizar a C mara Defini es de Minha C mara A op o Minha C mara permite person
5. CORR CEDIN EADIE O MIR Y p 218 Enquanto dispara pode ver no LCD linhas de grelha verticais e horizontais uma guia de rea de impress o 3 2 ou ambas para o ajudar a verificar a posi o do motivo Off Mostra linhas de grelha que dividem o ecr em 9 partes Grelha Ajuda a confirmar o posicionamento vertical e horizontal do motivo Permite confirmar a rea de impress o r cio de aspecto 3 2 para uma impress o de tamanho L ou em tamanho postal Guia 3 2 As reas fora da rea de impress o aparecem a cinzento As imagens continuam a ser gravadas com o r cio de aspecto padr o de 4 3 Ambas Apresenta as linhas de grelha e a Guia 3 2 em simult neo 1 Seleccione Modos Exibi o 1 Carregue no bot o en o Aux AF On 2 No menu e utilize o bot o 4 ou PA Info Revis o Off para seleccionar Modos annria Auto ON an N Exibi o Modos Exibi o Ti NS ADITI Cont nuo 2 Aceite a defini o O 1 Utilize o bot o ou gt para Luz Aux AF On seleccionar Off Grelha Guia 3 2 MAYETIETEY VME ou Ambas Info Revis o Categoria Auto fe 2 Carregue no bot o Modos Exibic c ET M Estabiliz ou no modo de Filme 6 As linhas de grelha e a Guia 3 2 n o ser o gravadas na imagem E e S pode utilizar Grelha se ou W estiver seleccionado Categoria Auto 6 TEL Se definir Categoria Auto para On as imagens s o automaticamente ordenad
6. E com o bot o de zoom e dispare e o factor de zoom aparecem no f LCD p e imagem pode aparecer grosseira dependendo da resolu o i seleccionada o cone T e o factor de zoom aparecem a azul be mA DG E 3 Ajuste o ngulo de vis o WNE Fotografar Grandes Planos Ampliados Macro Digital 6 VEE EREK DIS LISA p 218 Pode fotografar um motivo que se encontre a uma dist ncia de 3 10 cm da objectiva na defini o m xima de grande angular Com o zoom digital a rea da imagem de 9 5 x 7 mm no m ximo de zoom aproximadamente 4 0x 1 Seleccione Macro Digital 1 Coloque o selector do modo na posi o 2 Carregue no bot o 3 Utilize o bot o ou para d hacro pital seleccionar 5 BL O E a s 4 Carregue no bot o 2 Escolha o ngulo de vis o com o bot o de zoom e dispare e O factor de zoom aparece no LCD SepezINn SJuUSW euJoN oJedsid ap seoduns A 2 4 Utilizar o Flash 6 RE 1 Carregue no bot o 1 Utilize o bot o ou para alterar O o modo de flash A Of 3 On Auto Auto S Defini es e Se carregar no bot o MENU enquanto aparecer este ecr pode definir fun es de flash como Sinc Lenta Corr Olh Ver L mp Olh Ver p 75 Recomenda se a utiliza o de um trip ou outro dispositivo semelhante para tirar fotografias se aparecer o cone de aviso de vibra o da
7. Pode bloquear a exposi o do flash para especificar correctamente as respectivas defini es independentemente da composi o do motivo 1 Ligue o LCD 2 Carregue no bot o e seleccione Flash ligado 3 Aponte a c mara para o motivo cuja exposi o pretende bloquear 4 Carregue no bot o do obturador at meio e em seguida no bot o 50 e S o disparados v rios flashes e aparece 5 Volte a apontar a c mara para compor a imagem conforme pretendido e carregue no bot o do obturador at ao fim Para Cancelar o Bloqueio FE Carregue no bot o ISO E Ajustar a Compensa o de Exposi o 6 DEE Ajuste a compensa o de exposi o para um valor positivo para evitar que o motivo fique muito escuro quando estiver em contraluz ou for fotografado contra um fundo brilhante Ajuste a compensa o de exposi o para um valor negativo para evitar que o motivo fique muito claro em fotografias tiradas noite ou contra um fundo escuro 1 Ajuste a exposi o 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o 44 ou w para seleccionar e o bot o ou gt para ajustar a defini o Exp 3 Carregue no bot o Para Cancelar a Compensa o de Exposi o Restaure o valor da compensa o para 0 No modo de Filme poss vel definir cancelar a mudan a de F exposi o p 77 oJedsIa p SOPpOJ9 N SOHA m Alternar entre Modos de Medi o 6 DEE Indicado par
8. 2 Dispare e Se carregar no bot o do obturador at meio define automaticamente a exposi o a focagem e as defini es do balan o de brancos e Se carregar no bot o do obturador at ao fim come a a gravar o filme e o som em simult neo e Quando est a gravar o tempo de grava o e a indica o REC s o apresentados no LCD e Se carregar novamente no bot o do obturador at ao fim a grava o p ra A grava o p ra automaticamente nas seguintes circunst ncias Quando o tempo m ximo de grava o ou a capacidade m xima de grava o s o ultrapassados Quando a mem ria incorporada ou o cart o de mem ria ficam cheios z Recomenda se a utiliza o de um cart o de mem ria que O tenha sido formatado na c mara para fazer filmes p 166 Pode utilizar o cart o de mem ria fornecido com a c mara sem que seja necess rio format lo e Durante a grava o tenha em aten o o seguinte N o toque no microfone p 38 Se carregar num bot o o som do bot o em que est a carregar tamb m ser gravado A c mara ajusta automaticamente a exposi o e o balan o de brancos de acordo com as condi es de fimagem durante a grava o No entanto tenha em aten o que os sons emitidos pela c mara durante o ajuste autom tico da exposi o tamb m podem ficar gravados O As defini es de focagem e do zoom ptico mant m se fixas durante os fotogramas subsequentes nos valor
9. A imagem est distorcida ou desfocada A c mara move se quando Confirme os procedimentos em carrega no bot o do 8 aparece p 180 obturador A Luz Auxiliar AF est e Em locais escuros onde a focagem definida para Off se torna dif cil a Luz Auxiliar AF emitida para facilitar a focagem Uma vez que a Luz Auxiliar AF n o funciona se estiver desligada defina a para On para a activar p 51 Tenha cuidado para n o obstruir a Luz Auxiliar AF quando a utilizar O motivo est fora da zona Fotografe o motivo a uma dist ncia de focagem de focagem correcta p 204 e A c mara pode ser definida para uma fun o n o assistida como por exemplo Macro Cancele a defini o O motivo dif cil de focar e Utilize o bloqueio de focagem ou o Bloqueio AF para fotografar ou filmar p 92 O motivo da imagem gravada demasiado escuro A luminosidade o Defina o flash como F Flash insuficiente para fotografar definido como On p 62 ou filmar O motivo est subexposto e Regule a compensa o de devido ao excesso de exposi o para uma defini o luminosidade no ambiente positiva p 95 circundante Utilize o Bloqueio AE ou as fun es de medi o pontual p 93 96 O motivo est demasiado Quando utilizar o flash incorporado afastado do alcance do fotografe o motivo com uma flash amplitude correcta do flash p 205 e Aumente a velocidade ISO e depois
10. aparece hora especificada Depois de criada a nova pasta o s mbolo desaparece Criar Nova Pasta Se exceder este valor automaticamente criada uma nova E Pode guardar um m ximo de 2000 imagens numa s pasta pasta mesmo que n o esteja a criar novas pastas eewge e JeJNBIjuoS m 172 Definir a Fun o Rota o Auto 1 m Esta c mara est equipada com um sensor de Orienta o Inteligente que detecta a orienta o de uma imagem fotografada com a c mara na vertical rodando a automaticamente para a orienta o correcta quando visualizada no LCD 1 Seleccione Rota o Auto 1 Carregue no bot o O 5 seg 2 Utilize o bot o ou para seleccionar o menu E 3 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar Rota o Auto 2 Aceite a defini o Formatar O 30 0MB Num Ficheiros Cont nua 1 Utilize o bot o ou para Exib Rel gio 5 seg seleccionar On ou Off Formatar 30 0MB Num Ficheiros Cont nua 2 Carregue no bot o Criar Pasta Q e Se definir a fun o Rota o Auto oracao Auto D Retra o Obj para On e o LCD para o modo Visualiza o Detalhada durante o disparo aparece no visor 3 normal 5 extremidade direita para baixo ou kJ extremidade esquerda para baixo 6 Esta fun o pode n o funcionar correctamente quando a c mara apontada a direito para cima ou para baixo Verifique se a seta 5 est apontada
11. Se o rosto estiver voltado para o lado ou na diagonal ou se estiver parcialmente oculto 1 Seleccione Red Olhos Verm 1 Carregue no bot o O para seleccionar E M Categoria 3 Carregue no bot o l a Red Olhos Verm 2 Seleccione uma imagem 1 Utilize o bot o ou para seleccionar a imagem na qual pretende corrigir o efeito de olhos vermelhos 2 Carregue no bot o e Aparece automaticamente uma moldura onde foi detectado o efeito de olhos vermelhos e Se o efeito de olhos vermelhos n o for detectado automaticamente seleccione Ad moldura com o bot o ou gt e depois carregue no bot o FUNC SET p 136 e Para cancelar a moldura de correc o seleccione Remover mold e carregue no bot o FUNC SET p 137 135 3 Corrija a imagem SD Red OLhOS Vern 1 Utilize o bot o 4 Y ou para seleccionar Iniciar 2 Carregue no bot o Ad moldura i Remover mold 4 Guarde a imagem 1 Utilize o bot o 4 Y ou para seleccionar Novo Ficheiro ou Substituir 2 Carregue no bot o Novo Ficheiro Substituir e Novo Ficheiro guardada como um SEEM d novo ficheiro com um novo nome A imagem n o corrigida guardada A nova imagem guardada como o ltimo ficheiro e Substituir guardada com o mesmo nome de ficheiro da imagem n o corrigida A imagem n o corrigida apagada e Se seleccionar Novo Ficheiro avance para o Passo
12. para seleccionar 2 Carregue no bot o e S o apresentados o tempo decorrido e o tempo dispon vel e Se carregar no bot o FUNC SET Painel da Anota o coloca a grava o em pausa de Som Se carregar novamente a grava o Tempo Decorrido retomada Tempo Dispon vel e Pode adicionar at 1 minuto de Volume Ajuste o com grava es a qualquer imagem o bot o 4 ou e Carregue no bot o MENU para terminar a configura o 143 Painel da Anota o de Som Utilize o bot o ou para seleccionar uma op o e carregue no bot o FUNC SET Sair Conclui a opera o g Gravar Inicia a grava o O Pausa P ra a grava o ou a reprodu o Dl Reproduzir Reproduz o conte do Apagar Apaga as anota es de som Seleccione Apagar e no ecr de confirma o carregue no bot o FUNC SET e N o pode anexar anota es de som aos filmes O As anota es de som das imagens protegidas n o podem ser apagadas JeBedyJiznpoJdoy E a Grava o Apenas de Som Grava o de Som Pode gravar uma anota o de som cont nua at aproximadamente 2 horas sem tirar uma fotografia 1 Seleccione Grava o de Som 1 Carregue no bot o O E Recortar e z c3 Redimensionar 2 No menu utilize o bot o ou bd Ip lt Minhas Cores para seleccionar 0 TE 3 Carregue no bot o 4 grava de Som 2 Grava o de som 1 Utilize o bot o ou gt para seleccio
13. com DPOF 181 apresentado ru do Os movimentos do motivo s o irregulares A c mara iluminou e N o tem qualquer efeito na imagem automaticamente a imagem gravada apresentada no LCD para facilitar a sua visualiza o quando disparar em reas escuras p 57 Fotografar A c mara n o grava A c mara est no modo de e Mude para o modo de Disparo Reprodu o ou ligada a um p 41 computador impressora O flash est a carregar e Quando o flash estiver completamente carregado o indicador acende se a laranja J pode disparar p 42 O cart o de mem ria est Introduza um novo cart o de cheio mem ria p 9 e Se for necess rio transfira as imagens para um computador e apague as do cart o para libertar espa o O cart o de mem ria n o Formate o cart o de mem ria p 166 est correctamente e Se a nova formata o n o resultar formatado os circuitos l gicos do cart o de mem ria podem estar danificados Contacte o Servi o de Help Desk da Canon mais pr ximo O cart o de mem ria SD ou SDHC e Desloque a patilha de protec o est protegido contra escrita contra escrita para cima p 198 Imagem Visualizada no Visor vs Imagem Gravada Normalmente a imagem e Confirme o tamanho real da imagem gravada cont m mais da no LCD Utilize o LCD quando quiser cena do que aquela que obter grandes planos p 56 aparece no visor sew jqoId Sp oL n osoN m 182
14. o anterior eliminada quando se adiciona uma nova defini o de Minha C mara mais informa es sobre como criar e adicionar aos dados de FA Consulte o Guia de Inicia o ao Software fornecido para obter Minha C mara eewo eyun 9p s iuioq BJeLweo e Jezijeuosiad o 178 Resolu o de Problemas C mara p 178 Quando a c mara est ligada p 179 e LCD p 179 Fotografar p 181 Fazer filmes p 185 Reproduzir p 186 Bateria Carregador de Baterias p 187 Sa da do monitor do televisor p 187 Imprimir numa impressora compat vel com impress o directa p 187 A c mara n o funciona A c mara n o est ligada Carregue no bot o ON OFF p 14 A tampa da ranhura do e Confirme se a tampa da ranhura do cart o de mem ria tampa cart o de mem ria tampa da bateria da bateria est aberta est bem fechada p 10 A carga da bateria 6 Introduza uma bateria totalmente insuficiente para a c mara carregada na c mara p 8 funcionar aparece a O Utilize o Kit do Transformador de mensagem Substitua a CA ACK DC40 vendido em bateria separado p 200 Existe um mau contacto O Limpe os terminais da bateria com entre a c mara e os uma cotonete antes de a carregar terminais da bateria ou utilizar p 196 S o emitidos sons do interior da c mara A orienta o horizontal e O mecanismo de orienta o da vertical da c mara foi c mara est a funcionar N
15. Coloque o selector do modo na E posi o B 2 Carregue no bot o 3 Utilize o bot o ou para seleccionar q 4 Carregue no bot o OyDisparos Cont nuos 6 Modos de Disparo Dispon veis PIE Neste modo a c mara efectua disparos cont nuos enquanto carregar no bot o do obturador Se utilizar o cart o de mem ria recomendado pode disparar continuamente disparos cont nuos suaves com um intervalo definido at o cart o de mem ria ficar cheio p 209 Cart o de Mem ria Recomendado Cart o de mem ria do tipo super alta velocidade SDC 512 MSH vendido em separado formatado com baixo n vel p 166 imediatamente antes de fotografar Isto reflecte os crit rios de disparo standard estabelecidos pela Canon Os resultados reais podem variar de acordo com o motivo e com as condi es de disparo Mesmo que os disparos cont nuos parem de repente o cart o de mem ria pode n o estar cheio 1 Carregue no bot o O 1 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar E Disparos Cont nuos Defini es zs 2 Dispare e A c mara continua a gravar imagens sucessivas enquanto carregar no bot o do obturador e A grava o p ra quando soltar o bot o do obturador Para Cancelar os Disparos Cont nuos Siga o Passo 1 para visualizar W entre disparos aumenta Se utilizar o flash o intervalo entre disparos aumenta porque o flash tem de carregar i Definir o Flash
16. Copyright O Canon Inc 2008 Todos os direitos reservados 218 Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo o Fun o ee E LE e Compensa o de Exposi o p 95 O OJO Modo de Disparo Lento p 97 O l Auto 1 O OIO O O RE ISO SO Auto Elevado U ISO 80 1600 O O Balan o Brancos Auto O O OJO O O p 98 Diferente de Auto O O Olo Disparo nico O O o O O O Modo de Disparo Disparos Cont nuos O O O E p 64 74 Temporiz 2 seg 10 seg O O l le O O ador Personalizado O O O O Minhas Cores p 101 O O OJO Matricial O O Ol O O Medi o Sistema Ponderada com Predomin ncia ao O o lo o o p 96 Centro Pontual O O 6 66 E7 Compress o Imagens Fixas O O 08 0 3 O O Data do Selo Data Data amp Hora p 20 O O O O 640 x 480 30 fps 30 fps LP Dn a 640 x 480 1 0 5 fps is a Filmes p 80 320 x 240 30 fps le pela 160 x 120 15 fps Bloqueio AE p 93 O Bloqueio FE p 94 O Bloqueio AF p 92 O O O Normal O O O O O w Disparo Macro O O OJO O O Infinito O O O O Selec o e Detec o de Rosto p 90 O O O O O Auto O O O Flash p 62 On O O
17. Ligou a c mara mas esta n o tem nenhum cart o de mem ria instalado ou o cart o de mem ria est instalado na orienta o incorrecta p 9 Cart o bloqueado O cart o de mem ria SD ou SDHC est protegido contra escrita p 198 N o pode gravar Tentou tirar fotografias sem ter um cart o de mem ria instalado ou com um cart o de mem ria instalado na orienta o incorrecta ou tentou anexar uma anota o de som a um filme Erro no cart o Pode existir um problema com o cart o de mem ria A formata o do cart o de mem ria com problemas utilizando a c mara pode permitir que se continue a utilizar o cart o p 166 No entanto se esta mensagem de erro aparecer mesmo quando utiliza o cart o de mem ria fornecido contacte o seu Servi o de Help Desk da Canon porque poder haver um problema com a c mara Cart o cheio O cart o de mem ria est cheio e n o poss vel gravar nem guardar mais imagens Tamb m n o pode gravar mais defini es de imagem ficheiros de Grava o de Som ou anota es de som 189 Erro de nome N o foi poss vel criar o nome de ficheiro porque j existe uma imagem com o mesmo nome da pasta que a c mara est a tentar criar ou j foi atingido o n mero m ximo de ficheiros No menu Configura o defina Num Ficheiros para Reinic Auto em alternativa guarde todas as imagens que pretende preservar num computador e em seguida formate novamente o cart o
18. Programs Programas seguido de Canon Utilities CameraWindow CameraWindow e CameraWindow Aparece CameraWindow Macintosh Canon Utilities CameraWindow DC O Operate using the camera so Push the camera buttons Transfer Untransferred Images Operate Images on Camera Display Start Screen at Startup O CameraWindow ser apresentada quando estabelecer uma liga o entre a c mara e o computador Se n o aparecer clique no cone CameraWindow na barra de ferramentas a barra que aparece na parte inferior do ambiente de trabalho Os preparativos para a transfer ncia de imagens est o terminados Avance para Transferir Imagens Utilizando a C mara Transf Directa p 29 excepto Windows 2000 como transferir imagens atrav s do computador E e Consulte o Guia de Inicia o ao Software para mais informa es sobre 6 Com o Windows 2000 pode transferir imagens utilizando o computador Transferir Imagens para um Computador 29 Transferir Imagens Utilizando a C mara Transf Directa Utilize este m todo para transferir imagens utilizando opera es da c mara excepto Windows 2000 Instale o software antes de transferir imagens atrav s do m todo Transf Directa pela primeira vez J2L QUIOS OUIOS Bot es 4 4 4 1 Verifique se o menu Transf Directa aparece no LCD da c mara e O bot o Dv acende se a azul Carregue no bot o MENU se o menu Transf Di
19. S jojojojijojojojojo 1 ojojojojojojojojo Ed jojojo 1jojojojo o ijojojojojo ojojojo F jojojolrjolojo ojolbjojojojojojoljojojo La jojojojijojojojojo ojojojojojojojojo Canon CEL SH9EA2ZBO CANON INC 2008
20. V rias imprimir todas as imagens do intervalo Configura as defini es de impress o para Sel por Data imagens que correspondam data seleccionada Configura as defini es de impress o para Sel por Categoria imagens da categoria seleccionada Configura as defini es de impress o para Sel por Pasta imagens da pasta seleccionada Configura defini es de impress o para todas as Selec Todas Imagens 9 imagens Remove todas as defini es de impress o das Limpar Todas as Def imagens seleccionada Com a op o Selec Imagens amp Qtd s pode definir o n mero de c pias a imprimir se definir a op o Tipo Impress o para Standard ou Ambas p 154 FA Ser impressa apenas uma c pia para cada imagem 1 Escolha um m todo de selec o 1 Coloque o selector do modo na Selec Imagens amp Qtd posi o P Selec V rias Sel por Data 2 Carregue no bot o Sel por Categoria 0 3 Utilize o bot o ou para seleccionar o menu 4 Utilize o bot o 4 ou w para escolher um m todo de selec o 5 Carregue no bot o 157 Selec Imagens amp Qtd 2 Seleccione as imagens e Os m todos de selec o diferem para as defini es de Tipo Impress o p 154 Standard E Ambas E E N mero de C pias Impressas 1 Utilize o bot o ou para seleccionar as imagens 2 Carregue no bot o 3 Utilize o bot o 4 ou para sel
21. a defini o Fa a ajustes e Os resultados do ajuste s o mostrados no LCD e Se carregar no bot o DISP volta a aparecer o visor que permite seleccionar um modo Minhas Cores 3 Carregue no bot o 8 e Volta ao ecr de disparo para continuar a fotografar ros Alterar as Cores 6 OPORE CEDIR PEIA DIRTO o ATI p 218 Pode fotografar ou filmar com as cores originais transformadas Esta ac o pode ser executada quer em filmes quer em fotografias permitindo fotografar com efeitos de imagem ou filme No entanto dependendo das condi es de disparo a imagem pode aparecer grosseira ou pode n o atingir a cor desejada Antes de tentar fotografar motivos importantes recomendamos que tire fotografias de teste e veja os resultados Se definir Gravar Origin p 107 para On ao tirar uma fotografia pode gravar a imagem original para al m da imagem transformada Utilize esta op o para manter inalterada a cor TIO a especificada no LCD e transformar todas as outras em preto e branco Utilize esta op o para transformar uma cor o especificada no LCD numa outra A cor q Troca de Cor na E especificada s pode ser trocada por outra cor N o pode escolher v rias cores Dependendo das condi es de disparo a velocidade ISO pode F aumentar o que pode tamb m aumentar o ru do da imagem Fotografar no Modo Acentua o a Cor 1 Seleccione o modo Acentua o a Cor Quando tirar fotogr
22. apresentada uma moldura de rosto a verde em redor do motivo principal Mesmo que 4 o motivo se movimente a moldura vai seguir o motivo dentro de um determinado alcance 2 Seleccione a pessoa que pretende focar Depois de detectados v rios rostos se carregar no bot o ou gt pode mover a moldura de rosto para outro motivo A moldura de rosto n o apresentada se nenhum rosto for detectado Carregar sem soltar o bot o DISP vai 4 A apresentar molduras de rosto at 35 E A CL Ee de todos os rostos detectados verde RE a rosto do motivo principal branco gt Rs rostos detectados e Se carregar no bot o 4 cancela o modo Rosto Seleccion vel 3 Carregue novamente no bot o Dav e A c mara sai do modo Rosto Seleccion vel e a moldura de rosto 7 do motivo principal muda para branca A moldura continua a seguir o motivo dentro de um determinado alcance Dispare 1 Carregue no bot o do obturador at meio e A moldura de rosto do motivo principal muda para 2 Carregue no bot o do obturador at ao fim para disparar O modo Rosto Seleccion vel cancelado nos seguintes casos Se desligar e voltar a ligar a c mara Se utilizar o zoom digital Se carregar no bot o MENU para visualizar o menu Se n o conseguir registar um rosto seleccionado durante v rios segundos Se o LCD estiver desligado lt O O 04 zZ ON qto O Q O 02 Q
23. en TERTA 2 No menu E utilize o bot o 4 ou En catoria para seleccionar f TRE 3 Carregue no bot o 9 Red Olhos Verm T Recortar 2 Escolha um m todo de S M Categoria e eaa 1 Utilize o bot o ou para Selec V rias escolher um m todo de selec o 2 Carregue no bot o Selec o 3 Categorize as imagens s Categoria 1 Utilize o bot o ou para seleccionar imagens a categorizar 2 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar uma categoria 3 Carregue no bot o e Se carregar novamente no bot o FUNC SET cancela a defini o e Tamb m pode programar estas defini es no modo ndice de Reprodu o e Carregue no bot o MENU para concluir a defini o Selec V rias 3 Seleccione a primeira imagem 1 Carregue no bot o Selec V rias a Cen rios Primeira imagem MAM ES 2 Utilize o bot o ou para seleccionar a primeira imagem que deseja categorizar 3 Carregue no bot o JeBedyJiznpoJdoy E Seleccione a ltima 6 Aceite a defini o O Selec V rias imagem 1 Utilize o bot o gt para seleccionar ltima Imagem imagens as Cen rios 2 Carregue no bot o Seleccionar Cancelar sel ltima Imagem MENU 5 3 Utilize o bot o ou para seleccionar a ltima imagem que deseja categorizar 4 Carregue no bot o e Uma imagem com um n mero mais baixo do que a primeira imagem n
24. nn 11 Troca de Cor 105 Modos de Medi o 96 Moldura AF 87 Moldura de Correc o 134 Moldura de Medi o EF OMUAN E sssamegaeirespases ias 96 N Numera o de Ficheiros 168 O Ordem de Transfer ncia DPOF uniram anda 161 OAISSILUOM S9IPU o 216 P Poupar Energia 163 Proteger auunsasisasa inasidandas caretas 145 R Recortar cqmanpsssssodhascafisser ncs 121 Red Olhos Verm 134 Redimensionar 140 Reiniciar Tudo 173 Reprodu o 16 Requisitos do Sistema 25 Resolu o a qusaadininsaissaassasuenidia 66 Rosto Seleccion vel 90 S Saltar Procura de Imagens 116 Selector do Modo 40 Sem som 15 53 Sincroniza o Lenta 75 Sistema de Sa da de V deo 174 T Tamanhos de Dados de Imagem Estimados 211 Teleobjectiva 58 Tempo Restante 81 Temporizador 64 Terminal AV OUT e DIGITAL 39 Transf Directa 29 Transferir Imagens para um Computador 25 Troca de Cor 105 V Velocidade ISO 69 Ver Focagem 84 114 VISOTF sanatian io aces bias caia iaa bica iuai a 39 Z ZOOM cerne a a a 58 Zoom de Se
25. o en Imagem Inicial 2 MB f 2 N Som Iniciar A 101 2 Utilize o bot o ou para Som Opera o 1 seleccionar o menu pA Som Temporiz 1 Som Obturador 1 3 Utilize o bot o 4 ou w para seleccionar o item de menu que deseja registar l Seleccione uma defini o 1 Utilize o bot o ou para seleccionar EM ou EH m Som Inicial 2 Carregue no bot o SUE Som Temporiz Som Obturador Aceite a defini o Imagem Inicial 1 Utilize o bot o ou para seleccionar a imagem que deseja registar 2 Carregue no bot o 177 Som Inicial Som Opera o AENEA Som Temporiz Som Obturador 1 Utilize o bot o ou para Canon seleccionar 1 Gravar 2 Carregue no bot o ES e pres rop 3 Depois da grava o utilize o bot o ou para seleccionar 93 Registar 4 Carregue no bot o e A grava o p ra automaticamente quando o tempo de grava o termina e Para reproduzir seleccione H Reproduzir e Para sair em vez de registar carregue em Sair 4 Registe a defini o 22 magen Inicial J 1 Utilize o bot o ou para seleccionar OK 2 Carregue no bot o e Para cancelar o registo seleccione Cancelar e N o poss vel registar o seguinte como defini o de Minha QO C mara Filmes Sons gravados com a fun o de anota o de som p 142 Sons gravados com a fun o Grava o de Som p 144 e A defini
26. 1 hora e 55 minutos Carregamento Temperaturas de O 40 C Funcionamento Dimens es 58 6 x 86 4 x 24 1 mm Peso Aprox 70 g CB 2LY Aprox 61 g CB 2LYE excluindo o cabo de alimenta o Transformador compacto CA DC1O Inclu do no Kit do Transformador de CA ACK DC40 vendido em separado Entrada Nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Sa da Nominal 4 3 V CC 1 5 A Temperaturas de O 40 C Funcionamento Dimens es 42 6 x 104 4 x 31 4 mm Peso excluindo cabo Aprox 180 g de alimenta o ox uy E 214 ndice Remissivo A Ampliar susacacaescrsamisineca since 112 Anota o Som 142 Apagar saspueaa ines ias aadcano 17 149 Apresenta o 129 B Balan o de Brancos 98 Bateria Capacidade 208 CAOS aan nica Ea 8 Instalar a nnnnnnnnannnnnannan 9 Manuseamento 196 Bloqueio AE quasasstenimanasabsstusa 93 Bloqueio AF uscsinnismanisasasstesiaaas 92 Bloqueio de Focagem 92 Bloqueio FE 94 Bot o do Obturador 40 At ao Fim enne 15 At Meio noinioonoonnonnnnenssrnnnn 14 Bot o FUNC SET 40 44 Bot o Imprimir Transferir 40 110 Bot o MENU 40 45 C Cabo de Interface 18 27 Cart o de Mem ria Capacidades Estimadas 209 Formatar 166 Inserir es sie 9 Manuseamento
27. 297 mm Mi M dia 1 2816 x 2112 Imprimir at cerca do tamanho Letter 216 x 279 mm Imprimir at cerca do M2 M dia 2 4M 2272 x 1704 tamanho A5 148 x 210 mm Imprimir em tamanho postal e 148 x 100 mm M dia 3 2M 1600 x 1200 Imprimir em tamanho L 119 x 89 mm wv Enviar imagens como Baixa anexos de correio Pequena 0 9M 640 x 480 electr nico ou captar mais imagens Para incluir a data nas imagens 5 quando dispara Ou quando Ss imprime em tamanho L e postal Data do Selo Ra 1600 x 1200 Ou pode disparar enquanto confirma a rea de impress o para um r cio de aspecto de 3 2 Ler Imprimir em papel de grandes dimens es pode verificar a composi o num r cio de aspecto de16 9 As reas que n o forem gravadas aparecem no LCD como um contorno a preto Resolu o aproximada M a abreviatura de megapixels Os tamanhos do papel variam conforme as regi es W Ecr panor mico 3648 x 2048 p 209 e Consulte Tamanhos de Dados de Imagem Estimados p 211 F e Consulte Cart es de Mem ria e Capacidades Estimadas Alterar a Compress o Imagens Fixas 6 Modos de Disparo Dispon veis X p 218 1 Seleccione uma defini o ENADE de compress o 7 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o 4 ou w para seleccionar 7 e o bot o ou gt a gt para alterar a op o 3 Carregue no bot o Valores Aproximados das Defini es de Compre
28. 6 nA Pode especificar defini es do flash detalhadas para corresponder s condi es de disparo E 6 Se a mem ria incorporada da c mara ficar cheia o intervalo A temporiza o do flash ajustada a velocidades de obtura o lentas Isto reduz a possibilidade de apenas o fundo aparecer a escuro quando se fotografa uma cena Sinc Lenta nocturna ou em interiores Quando Sinc Lenta est definida para On a trepida o da c mara pode afectar a imagem Recomenda se a utiliza o de um trip Corr Olh Ver Procura e corrige automaticamente olhos vermelhos na imagem quando o flash dispara A l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos acende L mp Olh Ver Sea laranja antes de o flash disparar Esta funcionalidade reduz o efeito que faz com que os olhos pare am vermelhos quando a luz incide sobre eles Acerca da Redu o de Olhos Vermelhos e Quando Corr Olh Ver est definida para On apenas as imagens corrigidas s o guardadas no cart o de mem ria 6 Se a rea em redor dos olhos for vermelha por exemplo devido utiliza o de maquilhagem vermelha essa rea tamb m pode ser corrigida Se isto acontecer defina Corr Olh Ver para Off e Em algumas imagens os olhos vermelhos podem n o ser detectados automaticamente ou podem n o ser totalmente corrigidos Em qualquer dos casos pode corrigir imagens com a fun o Red Olhos Verm no menu EH Reprodu o p 134 oJedsia o
29. 99 Rep Efeito de Som Corr Olh Ver p 75 Define o som registado em na sec o Som Obturador do menu Minha C mara p 111 p 55 1 Seleccione Definir bot o Dx 1 Carregue no bot o en CON To 2 No menu e utilize o bot o 4 ou Info Revis o Off e 2 Categoria Auto On para seleccionar Definir bot o Modos Exibi o 0 Da ET 3 Carregue no bot o 2 Aceite a defini o 1 Utilize o bot o 4 Y ou gt para seleccionar a fun o que pretende Definir bot o Bm Desactivado i w e ES registar a E pr 2 Carregue no bot o x OK MENUETA E 3 Carregue no bot o i Se aparecer do lado inferior direito do cone pode registar a fun o mas n o pode utiliz la com alguns modos de disparo nem defini es mesmo que carregue no bot o Dim PR Para Cancelar o Bot o Atalho Seleccione no Passo 2 Utilizar o Bot o Dn 1 Carregue no bot o Dv OP e EE muda as defini es de cada vez que carrega no bot o Dav E3 Z e I apresenta o respectivo ecr de configura o W grava os dados do balan o de brancos de cada vez que carrega no bot o Ly Uma vez que a moldura n o apresentada nesta altura certifique se de que o tecido ou o papel em branco est posicionado de modo a aparecer no centro do LCD e em seguida carregue no bot o Dav Depois de utilizar esta fun o uma vez a defini o do balan o de brancos muda para Kd Za se carregar no bot o D
30. Acess rios Opcionais Os seguintes acess rios da c mara s o vendidos em separado Alguns acess rios n o s o vendidos em algumas regi es ou podem j n o estar dispon veis E Flash e Flash de Alta Pot ncia HF DC1 Pode utilizar este flash adicional acopl vel para captar motivos que est o demasiado distantes para poderem ser iluminados pelo flash incorporado Mapa do Sistema E Fontes de Alimenta o e Kit do Transformador de CA ACK DC40 Kit para alimentar a c mara a partir de uma tomada el ctrica dom stica Recomendado para alimentar a c mara durante um longo per odo de tempo ou quando esta est ligada ao computador n o deve ser utilizado para carregar a c mara e Carregador de Baterias CB 2LY CB 2LYE Adaptador para carregar a bateria NB 6L e Bateria NB 6L Bateria de i es de l tio recarreg vel E Outros Acess rios e Cart o de Mem ria SD Os cart es de mem ria SD s o utilizados para guardar imagens gravadas pela c mara Os cart es de mem ria da marca Canon est o dispon veis com capacidade para 128 MB e 512 MB e Cabo de Interface IFC 400PCU Utilize este cabo para ligar a c mara a um computador a uma Compact Photo Printer s rie SELPHY ou a uma impressora inkjet Consulte o manual do utilizador que acompanha a impressora e Cabo AV AVC DC400 Utilize este cabo para ligar a c mara a um televisor Caixa Prova de gua WP DC23 Quando instalar a c mara neste estojo prova d
31. Carregue no bot o e A moldura de correc o adicionada e passa a ser branca e Para adicionar molduras adicionais ajuste a posi o e em seguida carregue no bot o FUNC SET e Pode adicionar at 35 molduras e Quando terminar de adicionar as molduras carregue no bot o MENU 137 Para efectuar correctamente a correc o do efeito de olhos vermelhos tome nota do seguinte consulte a imagem no Passo 2 na p gina 136 Ajuste o tamanho da moldura de correc o para que rodeie apenas a por o de olhos vermelhos a corrigir Se houver v rios motivos com olhos vermelhos adicione uma moldura de correc o por cada motivo Remover Molduras de Correc o 1 Seleccione Remover gt Red Olhos Vem mold 1 Utilize o bot o 4 ou gt para seleccionar Remover mold 2 Carregue no bot o T Cancelar Seleccione a moldura que deseja remover 1 Utilize o bot o ou para seleccionar a moldura que deseja remover e A moldura seleccionada aparece a verde Apague a moldura 1 Carregue no bot o e A moldura seleccionada desaparece e Para apagar outras molduras volte ao Passo 2 e Quando terminar de apagar as molduras carregue no bot o MENU JeBedy JiznpoJdoy m il Adicionar Efeitos com a Fun o Minhas Cores m Pode adicionar efeitos a imagens gravadas apenas fotografias utilizando a fun o Minhas Cores Est dispon vel a selec o seguinte de efeitos
32. O O Off O O O O O O Defini o do off 2 2 TAE m 2 Monitor LCD LCD sem informa es O O IO O p 56 LCD visualizar informa es O O OIO O O Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo 1219 Algumas fun es podem n o estar dispon veis dependendo do modo de disparo Verifique as fun es dispon veis para cada modo de disparo na tabela abaixo b a P ginas de DUPEREHSE SKAET CRFOFCOREOREORRORROREO p 95 ce ss fe dis papos p p 97 OIO OlIOlIOlIOlIOlIOlIOlOlOlOl 109lI l O l lss eps opa pres ps p 69 Se r EES E EEN Ea O O 0O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O p 98 p edgelnl elj 10 0 Q CARO SPO PO ONO Pero pre res o Poe noso O CPe ea Po me ereto re re emo ras p64 74 osso elos TOTTOR EFORCE ORFON CORE OR FORECO CORO O CTO Moro po lonrororolrerenro ni s s s epa eq spas alo 6 p 101 E ROM o PORCO Ferrero preso e ro CORRO O afp opalp l alpo olp lpa p slpa l p pl p p 96 oOlolololiolololololololo els p 66 67 CA O e nome pro nero none res p 20 l l l l Il l IOo l O Rei est Re A fones Dag ES fo as Pg a SS a RR E E O RS E o P 80 o ss ta aa os res ms ea rs dee a nes Re Scree rmEaisceno p 93 A E Sp I a l pep es p 94 E IE EN E NNE NN ESG
33. OK Z Apagar 2 Carregue no bot o e Se seleccionar Parar cancela a selec o da imagem que vai apagar e volta ao Passo 2 Selec V rias 3 Seleccione a primeira imagem Selec V rias 1 Carregue no bot o Edo EUSTE MENU io 2 Utilize o bot o ou para seleccionar a primeira imagem do intervalo que deseja apagar 3 Carregue no bot o E primeira imagem z 4 Seleccione a ltima imagem 1 Utilize o bot o para seleccionar ltima Imagem 2 Carregue no bot o 3 Utilize o bot o ou para seleccionar a ltima imagem no intervalo 4 Carregue no bot o e Uma imagem com um n mero mais baixo do que a primeira imagem n o pode ser seleccionada como a Ultima imagem e Pode seleccionar at 500 imagens 5 Apague as imagens 1 Carregue no bot o e escolha Apagar 2 Carregue no bot o e Se carregar no bot o MENU cancela a selec o da imagem que vai apagar e volta ao Passo 2 limagens ltima Imagem D ltima Imagem ce a a e Selec V rias Apagar MENU gt JeBedyJiznpoJdoy E 152 Sel por Data Sel por Categoria Sel por Pasta 3 Seleccione as imagens 1 Utilize o bot o 4 ou para a Tiy Pessoas seleccionar a data categoria pasta bY 3imagens ue deseja apagar EN as Cen rios j EAS 4imagens SETA 2 Carregue no bot o EH Eventos e vV aparece nas imagens ess imagens sel
34. cart o de mem ria nesta c mara e Se a formata o na c mara n o funcionar convenientemente desligue a e volte a inserir o cart o de mem ria Em seguida ligue a e volte a formatar e Tenha cuidado ao transferir ou desfazer se de um cart o de mem ria O facto de formatar ou apagar os dados de um cart o de mem ria altera apenas as informa es de gest o de ficheiros no cart o sendo que n o assegura a elimina o completa do respectivo conte do Ao desfazer se de um cart o de mem ria tome precau es como destruir o cart o fisicamente para evitar a fuga de informa es pessoais ox uy T Utilizar um Kit do Transformador de CA Vendido em Separado aconselh vel utilizar um Kit do Transformador de CA ACK DC40 vendido em separado quando usar a c mara durante longos per odos de tempo ou quando a ligar a um computador Desligue a c mara antes de ligar ou desligar o transformador de CA 1 Ligue uma das extremidades do cabo de a alimenta o ao Pio transformador de corrente Ba compacto e a outra Transformador compacto p i CA DC10 extremidade tomada de parede 2 Abraa tampa da ranhura do Patilha da Bateria cart o de mem ria tampa da bateria empurre a patilha da bateria na direc o da seta e introduza o conector DC at encaixar no lugar e Feche a tampa da ranhura do cart o de mem ria tampa da bateria 3 Abraa tampa do terminal do conector DC e ligue o cabo ao termin
35. com luz solar intensa ou aparelhos que possuem CCD e n o luzes brilhantes constitui uma avaria Esta imagem n o gravada se estiver a tirar fotografias mas sim se estiver a fazer filmes O visor treme O visor treme quando se 6 Isto n o constitui uma avaria da captam imagens sob uma c mara a imagem gravada fica ilumina o fluorescente tremida nos filmes mas n o nas fotografias Aparece uma barra de luz vermelha p rpura no LCD Aparece por vezes 6 Trata se de uma situa o normal em ao fotografar um motivo aparelhos que possuem CCD e n o brilhante como o Sol ou constitui uma avaria A barra de luz n o outra fonte de luz gravada quando tira fotografias mas sim quando faz filmes aparece prov vel que tenha sido e Especifique o modo de estabiliza o seleccionada uma para uma defini o diferente de Off velocidade de obtura o p 68 baixa devido a e Aumente a velocidade ISO p 69 luminosidade insuficiente Seleccione uma defini o diferente de flash desligado p 62 o Defina o temporizador e coloque a c mara num trip ou outro dispositivo p 64 aparece Este s mbolo aparece quando Estas defini es ser o sobrepostas se utiliza um cart o de mem ria pelas que definir com a sua c mara com defini es de impress o p 129 154 defini es de transfer ncia ou selec es de imagens de apresenta o especificadas por outras c maras compat veis
36. da protec o FE Pode utilizar o bot o 4 ou para ajustar o volume Dura es de Grava o Estimado p 210 O A grava o p ra automaticamente quando o cart o de mem ria est cheio E e Consulte Velocidades dos Dados de Grava o de Som e Proteger Imagens Pode proteger imagens e filmes importantes contra a elimina o acidental Pode configurar as defini es de protec o para cada aelsc ao imagem individualmente durante a sua visualiza o Salsa Varias Pode seleccionar a primeira e a ltima imagem e proteger todas as imagens no intervalo Pode proteger as imagens a partir de uma data Sel por Data especificada Pode proteger as imagens de uma categoria Sel por Categoria especificada Sel por Pasta Pode proteger as imagens de uma pasta especificada Pode proteger todas as imagens de um cart o de Todas Imag S 1 Seleccione Proteger 1 Carregue no bot o U5 Apresenta o 9 M Categoria 2 No menu E utilize o bot o 4 ou para seleccionar EM on Proteger 3 Carregue no bot o ud Y REU VIMOS Verm j amp T Recortar JeBedyJiznpoJdoy 146 2 Escolha um m todo de selec o Om Proteger 1 Utilize o bot o 4 ou para Selec o 1 escolher um m todo de selec o Selec V rias Sel por Data e Se carregar no bot o MENU Sel por Categoria regressa ao ecr anterior 2 Carregue no bot o Selec o Sel por
37. de mem ria Tenha em aten o que a formata o apaga todas as imagens e outros dados do cart o Substitua a bateria A carga da bateria insuficiente para a c mara funcionar Substitua a imediatamente por uma carregada ou recarregue a Veja tamb m as Precau es de Manuseamento p 196 Sem Imagem N o existem imagens gravadas no cart o de mem ria Imagem muito grande Tentou reproduzir uma imagem com resolu o superior a 5616 x 3744 pixels ou com um tamanho de dados grande Ficheiro JPEG incompat vel Tentou ver uma imagem JPEG incompat vel editada com um computador etc RAW Tentou reproduzir uma imagem RAW incompat vel Imagem Desconhecida Tentou reproduzir uma imagem com dados corrompidos uma imagem com um tipo de grava o espec fico da c mara de outro fabricante ou uma imagem transferida para um computador e alterada N o pode ampliar Tentou ampliar uma imagem gravada com outra c mara ou tipo de dados uma imagem editada num computador ou um filme N o pode rodar Tentou rodar uma imagem captada com outra c mara ou tipo de dados ou uma imagem editada num computador suabesu9d p gs m 190 Ficheiro WAVE incompat vel N o poss vel adicionar uma anota o de som a esta imagem pois o tipo de dados da anota o de som existente incorrecto Al m disso n o poss vel reproduzir o som N o pode registar a imagem Tentou registar uma imagem gravada noutra c mara ou
38. de Mem ria 1 00 101 gt 0001 0002 Cart o de Mem ria 1 00 101 gt 000 0001 Cart o de Mem ria 1 Cart o de Mem ria 1 Outro Cart o de Mem ria 2 Cart o de Mem ria 2 100 100 gt 0001 0001 e Pode guardar as imagens numa pasta nova quando n o h espa o livre suficiente mesmo que o n mero total de imagens numa pasta seja inferior a 2000 pois os seguintes tipos de imagens s o sempre guardados em conjunto na mesma pasta Imagens obtidas com disparos cont nuos Imagens com temporizador personalizado Imagens no modo Corte amp Cola Fotografias tiradas no modo Acentua o a Cor Troca de Cor com a categoria Gravar Origin definida para On e As imagens n o podem ser reproduzidas quando os n meros das pastas est o duplicados ou os n meros das imagens est o duplicados dentro das pastas e Consulte o Guia de Inicia o ao Software para obter informa es referentes s estruturas das pastas ou aos tipos de imagens 169 Cart o de Mem ria Trocado por BJLULO e JeJNBijuos a 170 Criar um Destino para as Imagens Pasta ela Pode criar uma nova pasta em qualquer altura sendo que as imagens gravadas s o automaticamente guardadas nessa pasta Cria uma nova pasta da pr xima vez que fotografar Eo ou filmar Para criar uma pasta adicional coloque novamente a marca de verifica o Tamb m pode especificar uma data e hora se pretender Criar Auto criar uma no
39. de Minhas Cores Para mais informa es consulte a p 101 Tom de Pele Claro EM Tom de Pele Escuro Gw Verde Vivo Ap Vermelho Vivo 1 Seleccione Minhas Cores 1 Carregue no bot o Proteger SD Red Olhos Verm 2 No menu E utilize o bot o 4 ou LES para seleccionar EB ERG 3 Carregue no bot o E tintas Cores 2 Seleccione uma imagem TT 1 Utilize o bot o ou para seleccionar uma imagem 2 Carregue no bot o 139 3 Seleccione um tipo de Minhas Cores 1 Utilize o bot o ou para seleccionar um tipo de Minhas Cores Vivo e A imagem apresentada reflecte o AAI ser efeito de Minhas Cores e Pode deslocar o bot o de zoom na direc o de Q para verificar a imagem com um tamanho ampliado Enquanto a imagem estiver ampliada pode carregar no bot o FUNC SET para alternar entre a imagem transformada pelo efeito de Minhas Cores e a imagem original n o transformada 2 Carregue no bot o 4 Guarde a imagem 1 Utilize o bot o ou gt para seleccionar OK 2 Carregue no bot o e nova imagem guardada com o efeito de Minhas Cores ser a ltima da lista e Para adicionar efeitos a outras imagens repita os procedimentos a partir do Passo 2 5 Visualize a imagem guardada 1 Carregue no bot o Mostrar Imagem Nova 2 Utilize o bot o ou para seleccionar Sim 3 Carregue no bot o e Se seleccionar N o regressa ao menu E
40. de Reprodu o 113 Infinito cs sasacerdsasdigar srs saia sse loura 62 K Kit do Transformador de CA ACK DC4O snn 200 L L mp Olh Ver 75 LCD Alterar as Visualiza es de Informa es 56 Apresenta o Nocturna 57 Informa es de Disparo 46 Informa es de Reprodu o 48 LCD de Brilho R pido 57 Lista de Mensagens 188 M Macro susiaiedara Goi dE ais saias 62 Manuten o 203 Menu Menu Configura o 53 Menu FUNC 44 50 Menu Grava o 50 Menu Impress o 45 52 Menu Minha C mara 55 Menu Reprodu o 45 52 Menus e Defini es 44 45 Minhas Cores 101 138 Modo de Disparo Acentua o a Cor 103 AUO ERRADA RN PA 14 Corte amp Cola 82 ap RE TT Fotografia Nocturna 11 Fun es Dispon veis 218 Macro Digital 61 Manual serasa uisssesicaso esouatas 14 Modo Cena 71 Crian as amp Animais 72 Fogo Artif cio 73 Folhagem 72 aviso o A 72 1503200 sssssssesesesasss T3 Neve een 72 Polariza o 73 P r do Sol ssusssassanisas 72 Praia RR 72 Subaqu tico 73 Retrato
41. de disparo BAD 1 Coloque o selector do modo na posi o 3 Disparo 2 Carregue no bot o ED EA E 3 Utilize o bot o ou para O a a seleccionar e Auto VN A Na 4 Carregue no bot o 69 3 Aponte a c mara para o motivo Evitar a Vibra o da C mara Mantenha os bra os pressionados junto ao corpo enquanto segura bem a c mara pelas partes laterais A utiliza o de um trip tamb m eficaz Utilize a correia de pulso para evitar deixar cair a c mara Correia de Pulso 4 Carregue ligeiramente no bot o do obturador at meio para definir a focagem e Quando a c mara est focada emite dois sinais sonoros e o indicador acende se a verde laranja quando o flash dispara Fotografar Imagens Fixas 15 5 Sem alterar outras defini es carregue no bot o do obturador at ao fim completamente para disparar Ouve se o som do obturador uma vez e a imagem gravada As imagens gravadas aparecem no LCD durante cerca de 2 segundos imediatamente ap s o disparo Vis da grava o poss vel disparar enquanto a imagem apresentada Para continuar a visualizar a imagem carregue sem soltar o bot o do obturador ap s tirar a fotografia O indicador ir piscar a verde e o ficheiro ser gravado no cart o de mem ria O e 3 O O 3 D O D Para Fotografar Imagens em Focagem A c mara ajusta a focagem automaticamente quando carrega no bot o do obturador a
42. do obturador estar dispon veis em certos Enquanto carrega no bot o do obturador o som do temporizador i as i emitido rapidamente a l mpada do temporizador come a a piscar e o obturador solta se 2 segundos mais tarde modos de dispa ro Caso nao haja Personalizado pode alterar o tempo de atraso 0 10 15 20 30 seg qualq uer anota o refe rente a e o n mero de disparos 1 10 Se definir Atraso para 2 ou mais segundos o som do temporizador este ponto a fu n o pode ser come a a ser emitido rapidamente 2 segundos antes de soltar o obturador Se definir a op o Disparos para mais do que 1 o temporizador s emite um aviso sonoro antes do primeiro disparo utilizada em todos os modos Isto pode variar dependendo das defini es de Minha C mara p 175 Esta marca indica quest es que podem afectar o funcionamento da c mara Esta marca indica t picos adicionais que complementam os procedimentos de funcionamento b sicos As explica es deste manual baseiam se nas predefini es da c mara no momento da aquisi o As caracter sticas t cnicas est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Como resultado as ilustra es e imagens utilizadas podem ser diferentes das da c mara Com esta c mara pode utilizar cart es de mem ria SD cart es de mem ria SDHC SD High Capacity MultiMediaCards cart es MMCplus e cart es HC MMCplus Neste manual estes cart es s
43. e N o toque no microfone durante a grava o e N o carregue em nenhum bot o para al m do bot o do obturador O som que os bot es fazem fica gravado no filme Fazer Filmes 23 4 Carregue no bot o do obturador ligeiramente at meio para definir a focagem S o emitidos dois sinais sonoros electr nicos e o indicador acende se com a luz verde quando a c mara est a focar exposi o a focagem e o balan o de brancos s o automaticamente definidos quando carrega no bot o at meio Cc erara OS Canon O 5 Sem alterar outras defini es j O e 3 O O 3 D O D carregue no bot o do obturador at ao fim completamente para disparar e iniciada a grava o e Durante a grava o s o apresentados o tempo de grava o decorrido e 6REC no LCD Tempo Decorrido 6 Carregue novamente no bot o do obturador at ao fim para parar de gravar O indicador pisca a verde e os dados s o gravados no cart o de mem ria grava o p ra automaticamente depois de decorrido o tempo m ximo de grava o ou se a mem ria incorporada ou o cart o de mem ria ficarem cheios Grava o pisca a verde e Canon O 24 Ver Filmes Ver Filmes Bot o ON OFF A Som SC P gt gt Selector do Li DS S h Modo LY O N O i Bot es Mama m Jor 3 Bot o A9 u G O Q z 0 O o 0 gr Carregue no bot o ON
44. fotografe p 69 183 O motivo na imagem gravada demasiado brilhante ou a imagem pisca a branco O motivo est demasiado Quando utilizar o flash incorporado pr ximo tornando o flash fotografe o motivo com uma muito forte amplitude correcta do flash p 205 O motivo est sobrexposto Ajuste a compensa o de exposi o porque o ambiente para um valor negativo p 95 circundante demasiado Utilize o Bloqueio AE ou as fun es escuro de medi o pontual p 93 96 Existe demasiada luz a o Altere o ngulo de disparo brilhar directamente para a c mara ou a reflectir no motivo O flash est ligado e Defina o flash como K3 Flash definido como Off p 62 A imagem tem ru do A velocidade ISO e As velocidades ISO elevadas e a demasiado elevada defini o ISO Auto Elevado podem provocar um aumento de ru do na imagem Para obter uma imagem de qualidade superior utilize uma velocidade ISO o mais baixa poss vel p 69 e Nos modos A ES e3 B RE DO 74 e H a ArT ISO aumenta e pode surgir ru do Aparecem pontos brancos na imagem A luz do flash reflectiu 6 Trata se de um fen meno que ocorre part culas de p ou insectos nas c maras digitais e n o constitui no ar Isto particularmente uma avaria vis vel quando utilizada uma grande angular sew jqoId Sp oL n osoN m 184 Os olhos aparecem vermelhos A luz reflectida nos olhos e Fotograf
45. m possivel imprimir utilizando impressoras que n o sejam da marca Canon desde que a impressora suporte PictBridge Consulte o Manual do Utilizador da Impress o Directa para mais informa es 2 Ligue a impressora 3 Coloque o selector do modo da c mara na posi o gt Reprodu o e ligue a e O bot o Ba acende se a azul 4 Utilize o bot o ou gt para seleccionar a imagem que deseja apagar e carregue no bot o Da e O bot o Bim pisca a azul e a impress o iniciada Depois de terminar a impress o desligue a c mara e a impressora e desligue o cabo de interface Imprimir 19 Imprimir a Partir de uma Lista de Impress o Pode adicionar imagens directamente a uma lista de impress o carregando simplesmente no bot o Dav imediatamente a seguir ao disparo ou durante a reprodu o de imagens Pode ent o imprimir as imagens a partir da lista de impress o quando ligar a c mara a uma impressora J2L 9QUIOS OUIOS Adicionar a uma Lista de Impress o 1 Carregue no bot o D apenas imagens fixas 2 Adicione lista de impress o 1 Utilize o bot o 4 ou para definir o n mero de c pias a imprimir SR 2 Utilize o bot o ou para E sv iuaidl seleccionar Adicionar Ea a C 3 Carregue no bot o 6 Adicione lt Para remover uma imagem da lista de impress o carregue novamente no bot o Dm seleccione Cancelar utilizando o bot o ou gt e depois carregue no bot o FUN
46. no bot o e Retoma o ecr do m todo de selec o e Se seleccionar Cancelar cancela a opera o Limpar Todas as Def Anular Selec Todas Imagens Cancelar n mero de ficheiro e Pode seleccionar um m ximo de 998 imagens e Quando a c mara estiver ligada a uma impressora o bot o D acende se a azul Nesta altura a impress o ter in cio depois de efectuar o seguinte 1 Carregue no bot o Qa 2 Confirme se seleccionou Imprimir e em seguida carregue no bot o FUNC SET E As imagens s o impressas por ordem de acordo com o 161 Ajustar as Defini es de Transfer ncia DPOF Pode utilizar a c mara para especificar as defini es das imagens antes de transferi las para um computador Consulte o Guia de Inicia o ao Software para saber como transferir imagens para um computador As defini es utilizadas na c mara est o em conformidade com as normas DPOF O cone pode aparecer para cart es de mem ria com defini es de transfer ncia ajustadas por outra c mara compat vel com DPOF Estas defini es ser o sobrepostas pelas que definir com a sua c mara 1 Seleccione Ordem Transf 1 Carregue no bot o E Minhas Cores amp Anota o Som 2 No menu E utilize o bot o 4 ou TT TEAT q c para seleccionar E z 3 Carregue no bot o l Cm LA RE disp 2 Seleccione um m todo de f 3 Ordem Transf DPOF ordena o Quant Imagens 0 1 Utilize o
47. o denominados cart es de mem ria 6 Leitura Recomendada Leitura Recomendada Fotografias de Teste Antes de come ar a fotografar motivos importantes recomenda se que tire v rias fotografias de teste para confirmar se a c mara est a funcionar bem e a ser correctamente utilizada Tenha em aten o que a Canon Inc as suas subsidi rias filiais e distribuidores n o se responsabilizam por quaisquer danos consequenciais provocados por avarias de uma c mara ou um acess rio incluindo cart es de mem ria que resultem na falha da grava o de uma imagem ou da grava o num formato ileg vel pela c mara Avisos sobre a Viola o dos Direitos de Autor Tenha em aten o que as c maras fotogr ficas digitais da Canon se destinam ao uso pessoal e devem ser utilizadas de modo a respeitarem a legisla o e as normas de direitos de autor nacionais e internacionais Informamos que em determinados casos a c pia de imagens de actua es exposi es ou propriedades comerciais atrav s de uma c mara ou de outro dispositivo pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais mesmo que a imagem captada se destine a uso pessoal Limita es da Garantia Para obter informa es sobre a garantia da c mara consulte o folheto com o Brochura European Warranty System da Canon fornecido com a c mara Para obter os contactos de Apoio ao Cliente da Canon consulte o folheto com o Brochura European Warranty System Tem
48. o a me a25 1840 x 1500 pixel Op HH E O O 411 1590 E EE ad O O 1118 4317 1600 x 1200 pixels Heca D Ea a7 3648 x 2048 pixels E E 511 e Capaz de disparos cont nuos lentos p 74 se o cart o de mem ria tiver sido formatado com formata o de baixo n vel e Isto reflecte os crit rios de disparo standard estabelecidos pela Canon Os resultados reais podem variar de acordo com o motivo e com as condi es de disparo ox uy E LJ Cart o de mem ria inclu do com a c mara Resolu o Taxa de 32MB SDC SDC Fotogramas 128M 512MSH ka 640 x 480 pixels 1 min 3 min Normal mi 30 fotogramas seg 57 seg As G ZA 640 x 480 pixels 4 mi z min 7 min Acentua o 30 fotogramas seg 27 seg 56 seg 30 seg a Cor P ll 6 2 min 10 min Troca de Cor EM 29 seg 3 min 13 min 50 min Compacto 9 seg 2 seg 21 seg T min 31 min a H 30 seg 45 seg 30 seg Tempo 640 x 480 pixels Restante a 7 min 1 1 fotogramas seg intervalo entre disparos 1 seg 2 0 5 fotograma seg intervalo entre disparos 2 seg e Dura o m xima de um filme em Ey 3 min Es 2 horas Os valores indicados s o os tempos m ximos de uma grava o cont nua Uma vez que no modo a reprodu o de 15 fotogramas seg o tempo de grava o e o tempo de reprodu o diferem Velocidades dos Dados de Grava o de Som e Dura es de Grava o Estimado Cart o de mem ria inclu do com a c mara Ve
49. o bot o 4 ou o be Cakran a 1 Apagar i LD para seleccionar E O S 3 Carregue no bot o P Red Olhos Vem 4 Recortar 2 Seleccione um m todo de reprodu o 1 Carregue no bot o 4 e Ein 2 Utilize o bot o ou gt para mas seleccionar o tipo de apresenta o EE i C carregue no bot o FUNC SET para seleccionar a data categoria ou pasta que deseja reproduzir p 131 Ms carregue no bot o FUNC SET para seleccionar as imagens que deseja reproduzir p 132 e Se pretender adicionar um efeito de transi o ao reproduzir imagens utilize o bot o 4 para seleccionar Efeito e escolha o tipo de efeito com o bot o ou gt p 130 O Apresenta o JeBedyJiznpoJdoy 130 3 Inicie a apresenta o Apresenta o 1 Carregue no bot o Do MEIN 2 Utilize o bot o ou gt para Dpp Efeito seleccionar Iniciar 3 Carregue no bot o e Est o dispon veis as seguintes fun es durante as apresenta es Colocar em pausa retomar Carregue no bot o FUNC SET Avan o recuo r pido carregue no bot o ou continue a carregar no bot o para passar as imagens mais depressa Todas Imag Para Parar a Apresenta o Carregue no bot o MENU Efeitos de Transi o Pode seleccionar o efeito de transi o utilizado quando uma imagem substitu da por outra Sem efeito de transi o A nova imagem aparece gradualmente enquanto se desl
50. o modo de filme est definido como Normal Acentua o a Cor ou fis Troca de Cor Pode definir a taxa de fotogramas dependendo da resolu o 1 Seleccione a resolu o 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o ou para seleccionar M e o bot o ou gt para alterar a op o 640x480 30fpS 3 Carregue no bot o no w ou ES lr 14 Resolu o e Taxas de Fotogramas As taxas de fotogramas indicam o n mero de fotogramas gravados ou reproduzidos a cada segundo Quanto mais alta for a taxa mais suave o aspecto do movimento Normal i 640 x 480 pixels 30 fotogramas seg Acentua o a Cor 640 x 480 pixels 30 fotogramas seg LP Troca de Cor 320 x 240 pixels 30 fotogramas seg Compacto 160 x 120 pixels 15 fotogramas seg Tempo Restante 640 x 480 pixels 15 fotogramas seg 1 Predefini o 2 Para dar prioridade ao tempo de grava o relativamente qualidade seleccione Pam Para o mesmo tamanho de ficheiro pode gravar aproximadamente o dobro do tempo 3 Taxa de fotogramas durante a reprodu o p 209 e Consulte Tamanhos de Dados de Imagem Estimados p 211 E e Consulte Cart es de Mem ria e Capacidades Estimadas Alterar o Intervalo de Disparo E Tempo Restante 1 Seleccione um intervalo de disparo 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o 4 ou w para seleccionar e o bot o ou gt para alterar a op o 3 Carregue no bot o Duragao Grav vel e
51. obtura o 2 Carregue no bot o 4 Disparo Lento 41 e Quanto mais alto for o valor mais clara se torna a imagem gravada e Se carregar no bot o DISP neste momento regressa ao ecr de defini o da Compensa o de Exposi o e O brilho da imagem apresentada no LCD e o brilho da Q imagem real gravada podem ser diferentes A sensibilidade dos sensores de imagem CCD t o elevada que o ru do na imagem gravada aumenta com velocidades de obtura o lentas No entanto para eliminar o ru do esta c mara aplica um processamento especial s imagens captadas com velocidades de obtura o de 1 3 segundos ou inferiores produzindo assim imagens de elevada qualidade Contudo antes de se poder tirar a fotografia seguinte pode ser necess rio algum tempo de processamento oJedsIa Sp SOPO SOHA E 98 brilho pretendido e Tenha em aten o que nas velocidades de obtura o baixas a c mara poder tremer e afectar a imagem Tire a fotografia com a c mara colocada num trip 6 A utiliza o do flash pode resultar numa imagem com exposi o excessiva Neste caso tire a fotografia com o flash definido para 3 E e Utilize o LCD para confirmar se a imagem foi gravada com o Ajustar a Tonalidade Balan o de Brancos A DEE Normalmente a defini o do balan o de brancos IJ Auto selecciona um balan o de brancos ideal Se a defini o M n o proporcionar cores com apar ncia natural altere o bal
52. ou gt para L OUVI AA seleccionar um modo de disparo e Para um modo de cena seleccione o modo predefini o e carregue no bot o DISP e utilize o bot o ou para seleccionar o modo desejado 4 Carregue no bot o E EA P Retrato E Produz um efeito suave ao fotografar pessoas a Permite fotografar pessoas contra fundos nocturnos E ou de crep sculo reduzindo os efeitos de trepida o da c mara mesmo sem utilizar um trip oJedsIa Sp SOPpOJ9 N SOHA E 12 Modo de Cena Crian as amp Animais Permite captar motivos em constante movimento tais como crian as e animais de estima o sem perder boas oportunidades fotogr ficas Lg Interior Sn MMA 7 P i E A z B agi Previne a trepida o da c mara e mant m a verdadeira cor dos motivos quando fotografa num ambiente de luz fluorescente ou de tungst nio BN P r do Sol Permite fotografar o p r do Sol em cores vibrantes Folhagem Fotografa rvores e folhas como rebentos folhas de Outono ou flores a desabrochar em cores vivas Neve Permite fotografar sem uma colora o azulada e sem as pessoas parecerem escuras num fundo de a Neve w gj mA Praia Fotografa sem que as pessoas pare am escuras junto da gua ou da areia onde o reflexo do Sol intenso zs Sa Fogo Artif cio Capta de forma n tida o fogo de artif cio no c u e com uma exposi o ideal D Polariza o m S
53. p 92 oOlojolioliololololoiliololoiliololo O Oloj 0 1 0 0 0 1010 0 0 070 O p 62 OLO 0 10 0 0 0 010 0 0 0 O OlIO OlIOlIOlSlclolo ol slolelolsIs p 90 oOlolololiolololol I IO l Il l O O O 0 0 0 0 0 0O 0O z p 62 olololoiliolololololololol I l CORRO POR RO ON RO NONO FO Peso o s Oro Esi fornos renrererroprosrespo eme p 56 O ONO NF MC PO O RO POC ROO FOCO O 220 Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo O A defini o dispon vel ou o valor ideal automaticamente seleccionado pela c mara Regra geral com a op o Corte amp Cola s poss vel aceder primeira imagem N o dispon vel 1 Definido para um valor ideal dependendo de cada modo de disparo 2 Definido para ISO 3200 3 As op es Data do Selo e Panor mico n o est o dispon veis 4 A resolu o est definida para 1600 x 1200 5 15 fotogramas seg no modo de Reprodu o 6 N o dispon vel se seleccionar Data do Selo ou Panor mico 7 Sempre definido para On 8 Dispon vel quando o flash est definido como On 9 Seleccione a partir do menu de disparo de q o Fun o Apre EE Detec Rosto O O O O O o 87 AF AiAF 9 pontos SO Tello O o Centro O O OJO O O AF Tam Mold p 89 O O Z
54. sejusuoduwoS sp emo E sal Opera es B sicas l Menus e Defini es As defini es dos modos de disparo ou de reprodu o ou defini es da c mara como as defini es de impress o data hora e sons s o definidas com o menu FUNC ou com os menus Grava o Reprodu o Impress o Configura o ou Minha C mara Menu FUNC Bot o Este menu permite ajustar grande parte das fun es de disparo mais comuns 1 mme E T Ca gt A gt 4 Fina ar IS E d Este exemplo mostra o menu es MON FUNC no modo e e Auto 1 Coloque o selector do modo na posi o ou 2 Carregue no bot o 19 E 3 Utilize o bot o ou para seleccionar um item de menu e Alguns itens podem n o ser seleccion veis em alguns modos de disparo 4 Utilize o bot o ou gt para seleccionar uma op o do item de menu e Os itens que mostram o cone DIS podem ser alterados com o bot o DISP e Depois de seleccionar uma op o pode carregar no bot o do obturador para disparar imediatamente Ap s o disparo este menu volta a aparecer permitindo ajustar facilmente as defini es 5 Carregue no bot o E as Menus Grava o Reprodu o Impress o Configura o e Minha C mara Bot o en As defini es apropriadas de disparo reprodu o ou impress o podem ser ajustadas atrav s destes menus Modo de Disparo Auto om Moldura AF Detec Rosto Zoom Ponto AF Off Zoom Dig
55. seleccionar Data Hora E 4 Carregue no bot o A Preparativos 13 guardar defini es como a data hora Insira a bateria completamente carregada na c mara Ou se utilizar o Kit do Transformador de CA ACK DC40 vendido em separado a bateria ir carregar dentro de quatro horas O carregamento efectuado mesmo com a c mara desligada 6 Se retirar a bateria principal as defini es de data hora podem perder se ap s aproximadamente tr s semanas Se isto acontecer reinicie as defini es de data hora F 6 A c mara inclui uma pilha de l tio recarreg vel que permite Definir o Idioma do Visor Pode alterar o idioma dos menus e mensagens do LCD Bot o ON OFF LA He a D cm OS O 2 Selector d DN L Bot es M gt a 1 Carregue no bot o ON OFF 2 Coloque o selector do modo na posi o gt Reprodu o Modo Bot o en mt Bot o a 3 Carregue sem soltar o bot o e carregue em en 4 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar um idioma 5 Carregue no bot o ED 14 Fotografar Imagens Fixas Fotografar Imagens Fixas Modo Auto Indicador Bot o ON OFF Bot o do Obturador dm G O Q 0 O f f Bot es gt 1 Carregue no bot o ON OFF e emitido o som inicial e aparece a imagem inicial no LCD Se carregar novamente no bot o ON OFF a c mara desligada 2 Seleccione um modo
56. vel no cart o de mem ria aparece na parte inferior direita do cone 1600x1200 Md S XS SETE 4 Guarde a imagem g4 Redimensionar 1 Utilize o bot o ou para seleccionar OK 2 Carregue no bot o TE A imagem redimensionada Salvar Inagen Nov22 guardada como um novo ficheiro Cancelar O ficheiro da imagem n o redimensionada n o apagado e Para redimensionar outras imagens repita os procedimentos a partir do Passo 2 5 Visualize a imagem guardada 1 Carregue no bot o Mostrar Imagem Nova 2 Utilize o bot o ou para seleccionar Sim 3 Carregue no bot o e Se seleccionar N o regressa ao menu EO N o poss vel redimensionar filmes ou imagens captados em W JeBedyJiIznpoJdoy m na Anexar Anota es de Som a Imagens No modo de Reprodu o pode anexar anota es de som at 1 min a uma imagem Os dados de som s o guardados em formato WAVE 1 Seleccione Anota o Som 1 Carregue no bot o O E ed Olhos Vem 2 No menu Ed utilize o bot o 4 ou H Recortar para seleccionar PH 3 Carregue no bot o 2 Seleccione uma imagem c3 Redimensionar Anota o Som 1 Utilize o bot o ou gt para seleccionar a imagem qual pretende anexar uma anota o de som 2 Carregue no bot o 4L e Aparece o painel de controlo da anota o de som 3 Grave a anota o E 1 Utilize o bot o ou
57. 05 A semelhan a do modo Normal tamb m pode seleccionar a resolu o e gravar at o cart o de mem ria estar cheio 1 e Tamanho M ximo 4 GB 7filme Sa Tempo Restante Seleccione um intervalo de disparo 1 ou 2 seg para obter um nico fotograma nesse intervalo Durante a reprodu o duas horas de fotogramas gravados s o comprimidos em 8 minutos intervalo de 1 seg ou 4 minutos intervalo de 2 seg Pode gravar acontecimentos a partir de uma perspectiva fixa como o espect culo de uma flor a florescer com o passar do tempo ou ver elementos em mudan a num curto per odo de tempo Neste modo n o poss vel gravar som Sess o m xima de grava o 2 horas 1 Quando forem utilizados os cart es de mem ria de alta velocidade recomenda se o modelo SDC 512MSH 2 Mesmo quando o tamanho do ficheiro n o chega a 4 GB a grava o p ra quando o tempo de grava o atinge uma hora Dependendo da capacidade do cart o de mem ria e da velocidade de grava o de dados a grava o pode ser interrompida antes de o tamanho do ficheiro chegar aos 4 GB ou o tempo de grava o atingir uma hora oJedsia op SOPOJ9S N SOLEA o 78 1 Seleccione um modo de disparo 1 Coloque o selector do modo na posi o 8 2 Carregue no bot o Normal 3 Utilize o bot o ou para alterar A a op o 4 Carregue no bot o e Consulte Alterar as Cores p 103 para obter os procedimentos para utilizar e fa
58. 17 64 74 45 Bot o Flash gt p 62 E Como Utilizar o Selector do Modo DO Desloque o selector para o modo que pretende utilizar Modo de Reprodu o Modo de Filme Modo de Disparo Lo de do Plot lt SsejusuoduoS ep emo Modo de Disparo fe Auto p 14 d Modo Manual p 74 E EJ Corte amp Cola p 82 D Macro Digital p 61 R Retrato p 71 24 Fotografia Nocturna p 71 H Acentua o a Cor p 103 W Troca de Cor p 105 Modo Cena Especial ES Crian as amp Animais p 72 BR P r do Sol p 72 EJ Neve p 72 ae Fogo Artif cio p 73 HA Subaqu tico p 73 E Modo de Filme Kg Interior p 72 Folhagem p 72 Praia p 72 Polariza o p 73 IS03200 p 73 a oN A R Es Normal p 77 Ej Compacto p 77 Fig Acentua o a Cor p 77 Faj Troca de Cor p 77 Kj Tempo Restante p 77 gt Modo de Reprodu o p 16 112 o Indicadores Os indicadores na parte de tr s da c mara acendem se ou piscam sob as condi es seguintes e Indicador Superior Verde Pronta para disparar a c mara emite dois sinais sonoros Desligar LCD Verde Intermitente Grava o com fun o Tempo Restante filme Grava o leitura elimina o transfer ncia de imagens quando ligada a um computador impressora Laranja Pronta para disparar flash ligado Laranja Intermitente Pronta para disparar aviso de trep
59. 5 e Para corrigir o efeito de olhos vermelhos noutra imagem repita os procedimentos a partir do Passo 2 5 Visualize a imagem guardada 1 Carregue no bot o Mostrar Imagem Nova 2 Utilize o bot o ou para seleccionar Sim 3 Carregue no bot o e Se seleccionar N o regressa ao menu E e N o poss vel efectuar a correc o do efeito de olhos Q vermelhos em filmes e N o poss vel utilizar a op o Substituir em imagens protegidas JeBedyJiznpoJdoy nn el n o poss vel efectuar a correc o do efeito de olhos vermelhos e Embora seja poss vel aplicar a correc o do efeito de olhos vermelhos s imagens um n mero ilimitado de vezes a qualidade da imagem deteriora se gradualmente com cada aplica o 6 Uma vez que a moldura de correc o n o aparece automaticamente nas imagens j corrigidas com a fun o Redu o Olhos Vermelhos utilize a op o Ad moldura para corrigi las E 6 Sen o houver espa o livre suficiente no cart o de mem ria Adicionar Moldura de Correc o 1 Seleccione Ad moldura JEn A 1 Utilize o bot o 4 ou gt para seleccionar Ad moldura 2 Carregue no bot o e Aparece uma moldura verde Iniciar Cancelar 2 Ajuste a posi o da moldura 1 Utilize o bot o 4 ou gt para mover a moldura e Pode alterar o tamanho da moldura com o bot o de zoom 3 Adicione uma moldura de correc o 1
60. AF for definida para Centro a moldura AF pode ser redimensionada para corresponder ao motivo Seleccione Pequeno para restringir a moldura focal de modo a ajustar se a um objecto pequeno ou para focar uma rea espec fica de um motivo 1 Seleccione AF Tam Mold 1 Carregue no bot o en 2 No menu e utilize o bot o 4 ou W para seleccionar AF ESTAR Tam Mold Def Flash Temporizador C 2 Aceite a defini o m 1 Utilize o bot o ou para Moldura AF seleccionar Normal ou AF Tam Mold Pequeno Zoom Ponto AF Zoom Digital Padr o 2 Carregue no bot o en DANE Temporizador v A defini o configurada como Normal quando o zoom F digital ou o conversor tele digital for utilizado oJedsi q Sp SOPpOJS A SOUBA E oo Seleccionar o Rosto a Focar Selec o e Detec o de Rosto 6 Oo ORo ND Ejo cido DIE ONERE p 218 Depois da focagem estar fixada no rosto de um motivo poss vel definir a moldura para seguir o motivo dentro de um determinado alcance Para utilizar a fun o Selec o e Detec o de Rosto configure as seguintes defini es primeiro Defina a moldura AF para Detec Rosto p 87 Registe a fun o Selec o e Detec o de Rosto no bot o D p 110 1 Seleccione o rosto que pretende focar 1 Quando for detectado um rosto Moldura de Rosto carregue no bot o Qa O modo Rosto Seleccion vel activado e
61. C SET Imprimir Imagens numa Lista de Impress o Esta explica o baseia se na utiliza o de uma impressora da s rie Canon SELPHY ES ou da s rie SELPHY CP 1 Ligue a c mara impressora 2 Imprima imagens N mero de c pias a imprimir 1 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar Imprimir agora Utilize o bot o ou para confirmar as imagens adicionadas lista de impress o 2 Carregue no bot o 6 impress o come a Se a impress o for parada e retomada a mesma come a a partir da pr xima imagem da fila de espera 20 Introduzir a Data nos Dados de Imagem Introduzir a Data nos Dados de Imagem Bot es 4 4 4 Esta sec o explica como introduzir a informa o da data em imagens assim que s o registadas Data do Selo Depois de introduzir a data do selo n o pode elimin la dos dados da imagem Certifique se de que a data hora da c mara est correctamente definida de antem o p 12 resolu o est definida para 2M 1600 x 1200 e a compress o para 7 Fina adequada para imprimir em tamanho L ou de postal 1 Seleccione um modo de disparo 1 Coloque o selector do modo na posi o Disparo 2 Carregue no bot o 3 Utilize o bot o ou gt para seleccionar 6 Auto Pode seleccionar os modos de disparo diferentes de 5 Macro Digital Corte amp Cola e Ed 1503200 Introduzir a Data nos Dados de Imagem 21 2 bd Seleccio
62. D J 92 O fab pmi O 92 Fotografar Motivos Dif ceis de Focar Bloqueio de Focagem Bloqueio AF 6J fofo ORR DIE Joc DISTO M IS p 218 Pode ser dif cil focar os seguintes tipos de motivos Motivos com muito pouco contraste relativamente ao ambiente circundante Cenas com uma mistura de motivos pr ximos e distantes Motivos com objectos extremamente brilhantes no centro da composi o Motivos em movimento r pido Motivos atrav s de um vidro Fotografar com o Bloqueio de Focagem Pode utilizar o bloqueio de focagem em qualquer modo de disparo 1 Aponte a c mara para um objecto que se encontre mesma dist ncia focal do motivo principal e centre o no visor ou na moldura AF que aparece no LCD 2 Ao mesmo tempo que carrega no bot o do obturador at meio reorganize a fotografia 3 Carregue no bot o do obturador at ao fim para fotografar Fotografar com o Bloqueio AF 1 Ligue o LCD 2 Aponte a c mara para um objecto que se encontre mesma dist ncia focal do motivo principal e centre o na moldura AF 3 Carregue sem soltar o bot o do obturador at meio e depois carregue no bot o Y A e Aparece o cone IH e 4 Volte a apontar a c mara para compor a imagem conforme pretendido e dispare Para Cancelar o Bloqueio AF Carregue no bot o W 4A bloqueio AF utilizando o LCD defina Moldura AF para Centro p 87 de modo a facilitar o disparo pois a c
63. FF a c mara volta a ligar se Modo de Disparo aproximadamente 3 minutos ap s o ltimo acesso aos controlos da c mara Modo de Reprodu o ligada a uma impressora aproximadamente 5 minutos ap s o ltimo acesso aos controlos da c mara Desligar Auto No modo de Disparo o LCD desliga se automaticamente ap s o tempo especificado caso n o aceda a nenhum controlo independentemente da defini o de Desligar Auto Carregue em qualquer bot o diferente de ON OFF ou mude a orienta o da c mara para voltar a ligar o LCD Desligar LCD 1 Seleccione Poupar Energia 1 Carregue no bot o Sem som Volume 2 Utilize o bot o ou para seleccionar o menu fj an D Tanssnaa t Poupar Energia 3 Utilize o bot o ou wY para tende SR Data Hora 02 02 08 10 00 seleccionar Poupar Energia 4 Carregue no bot o 2 Defina as op es de poupan a de energia 1 Utilize o bot o 4 ou para ESSE off seleccionar uma op o Desligar LCD 1 min Poupar Energia 2 Utilize o bot o ou para definir uma op o MENU gt 3 Carregue no bot o e 3 Carregue no bot o en BJLULO e JeJNBijuoS m m A fun o de poupan a de energia n o activada durante uma apresenta o ou enquanto a c mara estiver ligada a um computador Definir o Rel gio Mundial 10 PR D Quando viajar pode gravar imagens com as datas e horas locais alterando simplesmente a de
64. Focal Caracter sticas de Disparo Permite fotografar com factor de zoom at Padr o 35 420 mm 12x com combina o de zoom digital e ptico Off 35 105 mm Permite disparar sem zoom digital O zoom digital fixado no factor de zoom 49 0 147 0 mm seleccionado e a dist ncia focal muda para teleobjectiva m xima Isto permite uma 1 4x velocidade de obtura o mais r pida e uma redu o na vibra o da c mara 2 3x 80 5 241 5 mm ao contr rio do que acontece com uma fotografia tirada do mesmo ngulo de vis o com Padr o ou Off Zona de Zoom de Seguran a Esta c mara est equipada com uma fun o Zoom de Seguran a que muda do zoom ptico para o zoom digital sem efectuar uma pausa at a qualidade da imagem se deteriorar em qualquer defini o de resolu o indicada O cone UR ser apresentado na m xima defini o de zoom antes de se perder qualidade de imagem podendo aumentar adicionalmente o zoom carregando de novo no bot o de zoom na direc o do cone 8 A Zona de Zoom de Seguran a altera se de acordo com a defini o de resolu o seleccionada conforme ilustrado abaixo Factor de Zoom de Seguran a Resolu o Zoom ptico Zoom Digital Zona sem deteriora o ES Zona com deteriora o e N o pode utilizar o zoom digital quando o LCD est O desligado e N o pode utilizar o zoom digital nos modos Data do Selo ou W Panor mi
65. O indicador pisca a verde enquanto a c mara estiver a gravar Como o per odo de grava o pode ser demorado Fj recomenda se a utiliza o de uma bateria com carga completa ou um transformador de CA e A defini o de poupan a de energia p 163 vai determinar se o LCD se desliga ou n o O LCD liga se se carregar noutro bot o diferente do bot o ON OFF ou do bot o do obturador e O LCD apresenta o tempo decorrido desde o in cio da grava o at ao fim no modo de Reprodu o mas o tempo de reprodu o real inferior ao apresentado oJedsIa Sp SOPO N SOHA m 82 Fotografar Imagens Panor micas Corte amp Cola 6 OORE CADIE ELEBIETAN p 218 Pode utilizar o modo Corte amp Cola para tirar fotografias sobrepostas que podem ser unidas mais tarde coladas para criar uma nica imagem panor mica num computador As linhas de jun o sobrepostas de v rias imagens adjacentes podem ser unidas para criar uma nica imagem panor mica 1 Seleccione uma direc o de disparo 1 Coloque o selector do modo na E 20 A a ATO E E o posi o 2 Carregue no bot o 3 Utilize o bot o ou para seleccionar 4 4 Carregue no bot o 5 No menu e utilize o bot o 4 ou para seleccionar Corte amp Cola Info Revis o Off 6 Carregue no bot o Categoria Auto On Modos Exibi o Off M Estabiliz Cont nuo TE 7 Utilize o bot o ou para selecci
66. OFF 2 Coloque o selector do modo na posi o gt Reprodu o 3 Utilize o bot o ou para ver um filme e carregue no bot o 6 e As imagens com o cone E 5D Z s o r di ics 7 59 S filmes 4 Utilize o bot o ou gt para seleccionar D Reproduzir e carregue no bot o E e iniciada a reprodu o do filme e Se carregar no bot o FUNC SET E durante a reprodu o pode fazer uma if pausa e reiniciar o filme Pode ajustar o volume da reprodu o com o bot o 4 ou v ta Jalal 0 00 E Transferir Imagens para um Computador 25 Transferir Imagens para um Computador Recomenda se a utiliza o do software fornecido para descarregar imagens para o seu computador Itens a Preparar e C mara e computador e Canon Digital Camera Solution Disk fornecido com a c mara e Cabo de interface fornecido com a c mara l Requisitos do Sistema Instale o software num computador que tenha os seguintes requisitos m nimos E Windows Windows Vista Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4 Modelo do Os sistemas operativos acima indicados devem estar pr instalados em computadores com portas USB incorporadas CPU Windows Vista Pentium 1 3 GHz ou superior Windows XP Windows 2000 Pentium 500 MHz ou superior Windows Vista 512 MB ou mais Windows XP Windows 2000 256 MB ou mais Espa o Dispon vel Canon Utilities no Disco R gido ZoomBrowser EX 200 MB ou mais Pho
67. PORTUGU S Canon DIGITAL IXUS 85 IS Manual do Utilizador da C mara Como Come ar p 7 Certifique se de que l as Precau es de Seguran a GI ai Ez E E Driot LO l PRI Confirmar o Conte do da Embalagem A embalagem inclui os seguintes itens Se faltar alguma coisa entre em contacto com a loja onde comprou o produto Bateria NB 6L Carregador de Baterias com Tampa de Terminal CB 2LY CB 2LYE O Cart o de Mem ria O Cabo de Interface O Cabo AV 32MB IFC 400PCU AVC DC400 a Q Correia de Pulso Canon Digital Camera O Brochura European WS DC2 Solution Disk Warranty System Z T O Manuais do Utilizador o J Guia de Inicia o Canon Digital Camera Manuals Disk Folheto Informativo Recomenda se a Utiliza o de Acess rios Originais Canon Pode n o conseguir alcan ar o desempenho total desta c mara fotogr fica com o cart o de mem ria inclu do Vamos Come ar 1 Vamos Come ar Este manual divide se nas duas seguintes sec es Primeiro Como Come ar p 7 Esta sec o explica como preparar a c mara para utiliza o e os procedimentos b sicos para a captura visualiza o e impress o de imagens Comece por familiarizar se com a c mara e dominar os procedimentos b sicos Mais Informa es p 37 Assim que dominar bem os procedimentos b sicos utilize as v rias fun es da c mara para tirar fotografias mais desafiantes S o descritos nest
68. Pasta 3 Proteja a imagem 1 Utilize o bot o ou para seleccionar a imagem que deseja proteger 2 Carregue no bot o e Se carregar novamente no bot o FUNC SET cancela a defini o e Para proteger outras imagens repita o procedimento Icone de Protec o e Tamb m pode programar estas defini es no modo Indice de Reprodu o e Carregue no bot o MENU para concluir a defini o Selec V rias 3 Seleccione a primeira imagem 1 Carregue no bot o O Selec V rias Primeira imagem MAM co 2 Utilize o bot o ou para O Primeira imagen MA 4 seleccionar a primeira imagem do i intervalo que deseja proteger 3 Carregue no bot o 4 Seleccione a ltima imagem 1 Utilize o bot o gt para seleccionar ltima Imagem timagens 2 Carregue no bot o Proteger Desbloquear RS L MA CE C MENU io 3 Utilize o bot o ou para seleccionar a ltima imagem no intervalo 4 Carregue no bot o e Uma imagem com um n mero mais baixo do que a primeira imagem n o pode ser seleccionada como a ltima imagem e Pode seleccionar at 500 imagens 5 Proteja as imagens Ma Selec V rias 1 Utilize o bot o e escolha Proteger a ee a 4imagens 2 Carregue no bot o e Retoma o ecr do m todo de o selec o MENU e Se seleccionar Desbloquear cancela a selec o da imagem protegida JeBedyJiznpoJdoy E 148 Sel por Data S
69. SET D Fotograma Avan a rapidamente se carregar sem soltar o Seguinte bot o FUNC SET ltimo Em bb Fotograma Apresenta o ltimo fotograma XK Editar Muda para o modo Edi o de Filmes Q N o pode reproduzir filmes no modo ndice de Reprodu o quando reproduzir um filme num televisor p 174 E O Utilize o comando da televis o para ajustar o volume e N o poss vel reproduzir o som em c mara lenta ou Kg 125 Editar Filmes Pode apagar partes de filmes gravados editados em incrementos de 1 segundo mas os protegidos ou com menos de 1 segundo Kg de 15 seg ou 30 seg 2 n o podem ser editados 1 Quando o intervalo de disparo de 1 seg 2 Quando o intervalo de disparo de 2 seg 1 Seleccione Editar 1 Utilize o bot o ou para seleccionar pra do painel de edi o de filmes 2 Carregue no bot o e Aparecem o painel e a barra de edi o de filmes 2 Edite o filme 1 Utilize o bot o ou para seleccionar Iniciar o Corte ou Finalizar o Corte 2 Utilize o bot o ou gt para especificar o ponto de corte 0 O Os filmes de 1 segundo ou mais antes da edi o podem ser e Enquanto move o ponto de corte utilizando o bot o ou aparece de segundo a segundo ou de Barra de Edi o de Filmes 15 em 15 segundos ou de 30 em 30 segundos 2 em B amp s permitindo lhe cortar o filme no ponto indicado 1 Quando o intervalo de disparo de 1 seg 2 Quando
70. Se gravar muitas imagens no cart o de mem ria pr tico utilizar as teclas de procura abaixo indicadas para saltar imagens e encontrar o objecto da sua procura Salta para a primeira imagem de cada categoria segundo a ordem das fun es Categoria Auto p 109 ou M Categoria p 118 Saltar p Pasta a para a primeira imagem de cada Salto p Filme Salta para um filme Saltar 10 Imgs Salta 10 imagens Saltar 100 Imgs Salta 100 imagens No modo de Reprodu o de Imagens Individuais carregue no bot o 75 e A c mara passa para o modo Procura por Salto D Saltar p M Categoria i BAA m N Utilize o bot o ou para seleccionar uma tecla de procura A amostra de imagens obtida varia ligeiramente consoante a tecla de procura e Pode mostrar ocultar a informa o da imagem utilizando o bot o DISP Informa o da Imagem 117 3 Visualize as imagens ka lA H Seleccionados 1 Utilize o bot o ou gt para Fa S Saltar p i Categoria seleccionar a data categoria ou SEP EE EER EEA pasta que deseja reproduzir Mia iE r e Se as imagens n o estiverem organizadas por categorias s pode seleccionar Nenhum se seleccionar M Categoria 2 Carregue no bot o E Seleccione a tecla de procura e A c mara muda para o modo Reprodu o Definida e apresenta uma moldura azul Pode limitar a reprodu o s imagens que correspondem tecla de procura e Carreg
71. a Ajusta o volume dos sons de funcionamento que se ouvem quando carrega em qualquer bot o al m do bot o do obturador Ajusta o volume do som do temporizador emitido 2 seg antes de soltar o obturador Ajusta o volume de som emitido quando solta o obturador O som do obturador n o emitido durante a grava o de um filme Ajusta o volume de reprodu o do filme anota o de som ou volume de gravador de som Utilize o bot o ou para ajustar o brilho Pode verificar o brilho do LCD enquanto ajusta a defini o o P 163 seg 1 min 2 min 3 min seois eg SogdeIsdo F 54 Item de Menu Fuso Hor rio Data Hora Exib Rel gio Formatar Num Ficheiros Criar Pasta Criar Nova Pasta Criar Auto Rota o Auto Retra o Ob Idioma Sistema V deo M todo de Imp Reiniciar Tudo P gina lT pico 0 5 10 seg p 43 20 seg 30 seg 1 min 2 min 3 min Tamb m pode seleccionar uma formata o de baixo n vel p 166 p 168 Cont nuo Reinic Auto Marca de verifica o On Sem marca de verifica o Off Off Diariamente Segunda Domingo Mensalmente A hora tamb m pode ser definida On Off p 170 p 172 Define o tempo de retrac o da objectiva quando se passa do modo de Disparo para o modo de Reprodu o NTSC PAL p 174 Auto p 55 1 minuto O segundos P M todo de Imp Pode alterar o m todo de
72. a Resolu o Imagens Fixas cc 66 Alterar a Compress o Imagens Fixas 67 ndice 3 Definir a Fun o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem 68 Ajustar a Velocidade ISO cccccccc nna 69 V rios M todos de Disparo 71 Fotografar em Modos para Condi es Especiais 11 Fotografar no Modo Manual cccccccc 74 Disparos Cont nuos naaa aaao aaaeeeaa eaan 74 Definir o Flash ccccccccccc 75 E Fazerin FIMO users ras ds ie d 77 Fotografar Imagens Panor micas Corte amp Cola 82 Verificar a Focagem e as Express es das Pessoas CS FOCOS eiria aea de dd 84 Alternar entre Modos de Focagem cccccc 87 Seleccionar o Rosto a Focar Selec o e Detec o de Rosto 90 Fotografar Motivos Dif ceis de Focar Bloqueio de Focagem Bloqueio AF 92 Bloquear a Defini o de Exposi o Bloqueio AE 93 Bloquear a Defini o de Exposi o do Flash Bloqueio FE 94 Ajustar a Compensa o de Exposi o ccc 95 Alternar entre Modos de Medi o cccccc 96 Definir a Velocidade de Obtura o Modo Disparo Lento 97 Ajustar a Tonalidade Balan o de Brancos 98 Fotografar num Modo Minhas Cores cccc 101 Alterar as COMO quapssastisr nada PA dE TR S Rd 103 Definir os Modos de Exibi o ccccccccc aaan 108 Categorizar Imagens Automaticamente Categoria Auto 109 Dm Regis
73. a a defini o Sel por Categoria LTS SET JeBedyJiznpoJdoy m 132 Seleccionar Imagens para Reprodu o GI amp Seleccione apenas as imagens que pretende reproduzir e guarde as como uma apresenta o Personalizado 1 2 ou 3 Pode seleccionar at 998 imagens Estas s o reproduzidas pela ordem em que forem seleccionadas 1 Seleccione um m todo de reprodu o p Oimagens 1 Utilize o bot o ou para Efeito seleccionar WE WA ou Ki Marcar aa di o e Person 1 DPOF Sal Sele s o e Inicialmente aparece apenas o Em O apresenta o eos cone A Config 2 Carregue no bot o e Quando define Mi o cone muda para e aparece e mudam da mesma forma quando os define Seleccione as imagens a Marca de verifica o que reproduzir indica a selec o N mero que indica 1 Utilize o bot o ou para escolher a ordem de as imagens que deseja reproduzir Selec o ii 1 Person 1 2 Utilize o bot o para seleccionar cancelar a selec o das imagens e Tamb m pode seleccionar imagens no modo ndice de Reprodu o e Se carregar no bot o MENU completa a defini o SETJE J MENU 1 Depois de seleccionar i no Passo 1 utilize o bot o E Seleccionar Todas as Imagens 4 para seleccionar Marcar e carregue no bot o FUNC SET 2 Utilize o bot o 4 para seleccionar Marcar tudo e carregue no bot o FUNC SET 3 Utilize o bot o para sel
74. a bateria foi aberta com a bateria ligue e volte a desligar a c mara ligada c mara ias O tempo de grava o pode n o aparecer correctamente ou a filmagem pode parar inesperadamente S o utilizados os seguintes Embora o tempo de grava o n o tipos de cart es de apare a correctamente durante a mem ria filmagem o filme gravado no Cart es de grava o cart o de mem ria O tempo de lenta grava o aparece correctamente se Cart es formatados formatar o cart o de mem ria com noutra c mara ou num esta c mara excluindo cart es de computador grava o lenta p 166 Cart es onde se gravaram e apagaram imagens repetidamente aparece no LCD a vermelho e os disparos param o automaticamente N o existe espa o livre e Tente os seguintes procedimentos suficiente na mem ria Antes de filmar formate o cart o incorporada da c mara com um n vel de formata o baixo p 166 Baixe a resolu o taxa de fotogramas p 66 Utilize um cart o de alta velocidade SDC 512MSH etc sew jqoId Sp oL n osoN O zoom n o funciona Carregou no bot o de zoom Trabalhe com o zoom antes de enquanto estava no modo utilizar o modo de Filme p 58 de Filme O zoom digital est dispon vel quando faz filmes mas apenas no modo de Filme Normal p 58 ae N o poss vel reproduzir Tentou reproduzir imagens As imagens de computador que n o fotografadas co
75. a condi es normais de grava o incluindo cenas em contraluz A c mara divide as imagens em v rias zonas para medi o Depois avalia condi es de ilumina o complexas como a posi o do motivo o brilho a luz directa e a contraluz ajustando as defini es para uma exposi o correcta do motivo principal Avalia a ilumina o medida em toda a moldura mas d principal predomin ncia ao motivo que se encontra ao centro Ajusta a exposi o de acordo com o motivo no centro da moldura mede a rea dentro da zona do ponto AE no centro do LCD Utilize este ponto sempre que houver uma grande diferen a de brilho entre o motivo e o ambiente circundante 1 Altere o m todo de medi o ENE rza 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar 8 e o bot o ou gt para alterar a op o Matricial 3 Carregue no bot o Q E O m todo de medi o est fixado para Matricial no modo Disparo Lento Definir a Velocidade de Obtura o Modo Disparo Lento 6 AOO oo CADIRA DIEMER p 218 Pode definir uma velocidade de obtura o baixa para fazer com que os motivos escuros apare am mais claros 1 Seleccione o Modo Disparo Lento 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o ou w para seleccionar ES Exp 3 Carregue no bot o 2 Altere a velocidade de obtura o 1 Utilize o bot o ou para alterar a velocidade de
76. a sec o os detalhes sobre a utiliza o de cada fun o incluindo como ligar a c mara ao televisor para visualizar imagens Z RO Sh Os Manuais PDF est o inclu dos no CD ROM fornecido 2J necess rio o Adobe Reader para visualizar os Manuais PDF http www adobe com 2 ndice Indice Os itens marcados com r s o listas ou quadros que resumem as fun es ou procedimentos da c mara Leitura Recomendada ccicccccccc 6 Como Come ar Preparativos Fotografar Imagens Fixas Modo Auto Ver Imagens Fixas Imprimir Introduzir a Data nos Dados de Imagem Fazer Filmes E Modo Normal Ver Filmes Transferir Imagens para um Computador Mapa do Sistema Mais Informa es E E E E E E E E E E E EEE EEE EEEE ENEE E E 37 Guia de Componentes 38 Como Utilizar o Selector do Modo ccccccc 41 alesane da E E E EE EE E E NEE ET 42 Opera es B sicas d 7 Menus e Defini es sara sa dis es seta dede dd da a 44 r Informa o Apresentada no LCD e Menus 40 RARO spirit bes da rd dd ide Dra dada 56 Fun es de Disparo Normalmente Utilizadas 58 044 8 Fotografar com o Zoom ptico 58 Utilizar o Zoom Digital Conversor Tele Digital 58 Fotografar Grandes Planos Ampliados Macro Digital 61 SR PR pias ade ds Crer sing 62 4 4A Fotografar Grandes Planos lnfinito 62 Utilizar o Temporizador naana auauna aeaaea 64 Alterar
77. a uma sensibilidade ideal do n vel de luz durante o disparo Uma vez que a sensibilidade aumenta automaticamente em locais escuros a c mara selecciona uma velocidade mais r pida de obtura o reduzindo as probabilidades de vibra o Seleccione para dar prioridade qualidade de imagem Seleccione fz para definir a velocidade ISO para uma sensibilidade ideal que permita detectar movimentos Dependendo da cena que est a captar a sensibilidade ser definida para um n vel superior relativamente a 9 sendo que a desfocagem do motivo reduzida O ru do na imagem captada pode aumentar em compara o com Ea sepezinN u wjewsoyN oJedsid ap seoduns A zo e Pode definir a velocidade ISO para p 73 F 6 A c mara aplica automaticamente a redu o do ru do quando fotografa com uma velocidade ISO elevada 6 Se definir a c mara para 9 ou ff a velocidade ISO definida automaticamente pela c mara aparece quando carregar no bot o do obturador at meio ou nas informa es de reprodu o z V rios M todos de Disparo F Fotografar em Modos para Condi es Especiais Modos de Disparo Dispon veis PRE Quando selecciona um modo adequado s condi es de disparo a c mara ajusta automaticamente as defini es para uma fotografia perfeita 1 Seleccione um modo de disparo 1 Coloque o selector do modo na posi o B 2 Carregue no bot o a Crian as amp Animais DISP 3 Utilize o bot o
78. afias a 1 Coloque o selector do modo na posi o 3 2 Carregue no bot o 3 Utilize o bot o ou para seleccionar E 4 Carregue no bot o oJedsIa Sp SOPO SOHA m 104 Quando fizer filmes 1 Coloque o selector do modo na posi o 2 Carregue no bot o 3 Utilize o bot o ou para seleccionar Fa 4 Carregue no bot o 2 Carregue no bot o 057 e A c mara muda para o modo de Inser o de Cor e a apresenta o alterna entre a imagem original e a va ZA imagem com a cor acentuada ao a utilizando a cor anteriormente Acentua o Cor definida al 3 Aponte a c mara para que a cor que deseja reter apare a no centro do LCD e carregue no bot o e S pode especificar uma cor e Pode utilizar o bot o 4 ou w para especificar a gama das cores que s o retidas 5 Ret m apenas a cor que pretende reter 5 Tamb m ret m as cores pr ximas daquela que pretende reter 4 Carregue no bot o para concluir a defini o e depois fotografe 6 Se utilizar o flash pode n o obter os resultados esperados O A cor especificada para acentua o e a gama de cores s o retidas mesmo depois de desligar a c mara E O A cor acentuada predefinida o verde ros Fotografar no Modo Troca de Cor Cor Original Cor Desejada Antes da Troca Depois da Troca 1 Seleccione o modo Troca de Cor Quando tirar fotografias 1 Coloque
79. al DC bo Utilizar um Flash de Montagem Externa Vendido em Separado Flash de Alta Pot ncia HF DC1 Este flash serve como suplemento ao flash incorporado na c mara quando o motivo est muito afastado para uma ilumina o adequada Utilize os procedimentos seguintes para fixar a c mara e o Flash de Alta Pot ncia ao suporte Consulte as instru es que acompanham o flash em conjunto com esta explica o Canon Entradas DAS O g ara Trip A H ai CN Q Suporte Fornecido com o flash e Quanto mais fraca estiver a bateria maior o tempo de O carregamento do flash Coloque sempre o interruptor de alimenta o selector do modo na posi o OFF assim que acabar de utilizar o flash e Tenha cuidado para n o tocar na janela do flash ou no sensor com os dedos enquanto o estiver a utilizar 6 O flash pode disparar se outro flash for disparado nas proximidades e O Flash de Alta Pot ncia pode n o disparar no exterior durante o dia ou se n o existirem itens reflectores e Nos disparos cont nuos mesmo que o flash dispare para a primeira fotografia n o dispara para as fotografias subsequentes 6 Aperte bem os parafusos de liga o para que n o se soltem Se n o o fizer a c mara e o flash podem cair e danificar se ox uy m je CR123A ou DL123 est instalada 6 Para iluminar correctamente o motivo instale o flash de modo a que fique posicionado
80. alhes consulte Informa o Apresentada no LCD e Menus p 46 Os ecr s seguintes s o apresentados quando fotografa no modo e Auto E Modo de Disparo BPDA i Lo Y A 7 y j jee Visualiza o de Informa o E Sem Informa o E Modo de Reprodu o Grava o Visualiza o Imediatamente ap s o Disparo Off Ecr de Verifica o de Focagem Detalhada 1 Apenas no Modo de Reprodu o 2 Apenas imagens fixas s7 mesmo depois de a c mara ser desligada e O LCD est definido para a visualiza o de informa o em 5 EA ES El 8 ou no modo de Filme e Nos modos FA ES EE EJ F Fa o LCD est sempre definido para visualiza o de informa o e O monitor LCD n o passa para a Visualiza o Detalhada ou para o Ecr de Verifica o de Focagem enquanto se encontrar na Visualiza o Ampliada p 112 ou no modo ndice de Reprodu o p 113 Alterar o Brilho do LCD O brilho do LCD pode ser alterado utilizando um dos dois m todos seguintes e Alterar Defini es Utilizando o Menu Configura o p 53 e Alterar as Defini es Utilizando o Bot o DISP Fun o de LCD de Brilho R pido Pode especificar a defini o de brilho do LCD independentemente da op o seleccionada no menu Configura o carregando no bot o DISP durante mais de um segundo Para restaurar a defini o de brilho anterior volte a carregar no bot o DISP durante mais
81. alizar a imagem inicial e os sons iniciais de funcionamento do temporizador e do obturador Pode alterar e registar estas defini es que permitem personalizar a c mara de acordo com as suas prefer ncias Alterar as Defini es de Minha C mara 1 Seleccione um item de menu Tema 1 Carregue no bot o Imagem Inicial Som Inicial 2 Utilize o bot o ou para Som Opera o seleccionar o menu FM Som Temporiz Som Obturador 3 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar um item de menu 2 Aceite a defini o o 1 Utilize o bot o ou para Tema 1 seleccionar o conte do que Imagem Inicial 2 E 45 2 pretende definir Son Th cialra E Et Som Opera o 2 Carregue no bot o en Som Temporiz 1 Som Obturador e Seleccione Tema para configurar tudo com as mesmas defini es eewo eyun Sp s iuioq BJeweo e JezijeuosIiad o ida tun e eb 176 Registar as Defini es de Minha C mara As imagens gravadas no cart o de mem ria e os sons acabados de gravar podem ser adicionados como defini es de Minha C mara aos itens de menu EM e FH Tamb m pode utilizar o software fornecido para passar imagens e sons do computador para a c mara necess rio um computador para reiniciar as defini es de Minha C mara Utilize o software fornecido ZoomBrowser EX ImageBrowser para reiniciar as defini es da c mara Seleccione um item de menu Tema 1 1 Carregue no bot
82. an o de brancos utilizando uma defini o apropriada para a fonte de luz Mm Auto As defini es s o automaticamente especificadas pela c mara EM Luz de Dia Para gravar no exterior num dia claro Para gravar em dias nublados na sombra ou no ES Nublado crep sculo Para gravar com luzes de tungst nio e Tungst nio ES 9 fluorescentes com 3 comprimentos de onda Para gravar sobre luzes fluorescentes brancas Fluorescente quentes brancas frias ou brancas quentes 3 comprimentos de onda Para gravar sobre luzes de dia fluorescentes ou Fluorescente H luzes de dia fluorescentes com 3 comprimentos de onda Ajusta o balan o de brancos ideal para as condi es de disparo utilizando os dados do q Personalizar balan o de brancos guardados na c mara a partir de um objecto branco tal como papel ou tecido branco 1 Seleccione uma defini o de balan o de brancos 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar M e o bot o ou gt para alterar a op o 3 Carregue no bot o N o pode ajustar a defini o de balan o de brancos se seleccionar EM ou Kf em Minhas Cores Utilizar o Balan o de Brancos Personalizado Fa a uma leitura do balan o de brancos personalizado E Personalizado nas seguintes situa es dificilmente detect veis com exactid o pela defini o IM Auto Fotografar motivos de cor homog nea como sejam c u mar ou floresta e Fotografa
83. ando seleccionou o intervalo de imagens especificou uma imagem inicial com um n mero de ficheiro maior do que o da ltima imagem uma ltima imagem com um n mero de ficheiro inferior ao da imagem inicial ou tentou especificar mais do que 501 imagens Erro de comunica o O computador n o conseguiu transferir a imagem devido grande quantidade de imagens aprox 1000 guardadas no cart o de mem ria Utilize um leitor de cart es USB ou um adaptador de placa PCMCIA para transferir as imagens Erro de Obj Reinic C mara A c mara detectou um erro enquanto movia a objectiva e desligou se automaticamente Este erro pode ocorrer se segurar na objectiva enquanto esta est em movimento ou se a utilizar num local com demasiado p ou gr os de areia no ar Tente ligar novamente a c mara e voltar a fotografar ou a reproduzir Se esta mensagem persistir contacte o Servi o de Help Desk da Canon pois pode haver um problema com a objectiva Exx xx n mero A c mara detectou um erro Desligue a e volte a lig la e em seguida fotografe ou reproduza Se este c digo de erro voltar a aparecer existe um problema Anote o n mero e contacte o Servi o de Help Desk da Canon Se aparecer um c digo de erro imediatamente ap s ter tirado uma fotografia esta pode n o ter ficado gravada Verifique a imagem no modo de Reprodu o suabesu9d op gs x A Anexo Precau es de Seguran a e Antes de utilizar a c mara certi
84. ao lado da c mara e paralelamente ao painel frontal da mesma e Pode utilizar um trip mesmo com o flash instalado Pilhas e Carga Muito Limitada Se o tempo de utiliza o das pilhas diminuir consideravelmente limpe bem os terminais com um pano seco Os terminais podem ficar sujos com impress es digitais e Utiliza o em Ambientes Frios Adquira uma pilha de l tio CR123A ou DL123 suplementar Recomenda se que mantenha a pilha suplementar quente no bolso antes de a utilizar para substituir a pilha do flash e N o Utiliza o por Longos Per odos Se deixar as pilhas no Flash de Alta Pot ncia estas podem derramar e danificar o flash Retire as pilhas do Flash de Alta Pot ncia e guarde as num local seco e fresco E 6 Antes de fixar o suporte ao flash verifique se a pilha de l tio m i Manuten o e Cuidados com a C mara Nunca utilize diluentes benzina detergentes ou gua para limpar a c mara Estas subst ncias podem deformar ou danificar o equipamento Corpo da C mara Limpe cuidadosamente o corpo da c mara com um pano macio ou um l quido de limpeza de objectivas Objectiva Comece por utilizar um pincel soprador de limpeza de objectivas para remover o p e a sujidade Em seguida remova a sujidade restante limpando a objectiva com um pano macio Nunca utilize solventes org nicos no corpo da c mara ou na objectiva Se ainda houver sujidade contacte o Servi o de Help Desk da Canon mais pr ximo
85. aparecer o menu Transf Directa E Para cancelar a transfer ncia carregue no bot o FUNC SET Z Trans Imagem DPOF 1 13 Selec o amp Transf Fundo de Ecr 1 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar E ou E e carregue no bot o Da ou W Transferir Imagens para um Computador 31 2 Utilize o bot o ou gt para seleccionar imagens a transferir e carregue no bot o Da As imagens s o transferidas O bot o Da pisca a azul enquanto a transfer ncia estiver em curso 3 Carregue no bot o depois de terminar a transfer ncia e Volta ao menu Transf Directa Q ii fundo de ecr S pode transferir imagens JPEG para o computador como O e 3 O O 3 D O D A op o seleccionada com o bot o Ba retida mesmo quando a c mara desligada A defini o anterior activada da pr xima vez que aparecer o menu Transf Directa O ecr de selec o de imagem aparece directamente quando a op o Selec o amp Transf ou Fundo de Ecr foi seleccionada pela ltima vez Clique em no lado inferior direito da janela para fechar o CameraWindow As imagens transferidas aparecem no computador E Windows ZoomBrowser EX E Macintosh trome mason ImageBrowser Por defeito as imagens s o guardadas em pastas no computador de acordo com a data em que foram fotografadas dm G O Q z O O f 0 32 Mapa do Sistema Mapa
86. as em categorias predefinidas medida que s o gravadas O Para imagens captadas no modo S A ou E ou Pessoas para imagens com rostos detectados quando Moldura AF est definida para Detec Rosto Fa Cen rios Para imagens captadas no modo PR ou p Para imagens captadas no modo E 63 EE ou ZK Eventos 1 Seleccione Categoria Auto 1 Carregue no bot o en o jm VS 2 No menu fe utilize o bot o 4 ou ea ar I para seleccionar Categoria TEE TS Auto Categoria Auto MM off JU du oJedsIa Sp SOPpOJ9 A SOHA 2 Aceite a defini o 1 Utilize o bot o ou gt para Temporizador v seleccionar On ou Off Luz Aux AF On Visualiza o 2 seg 2 Carregue no bot o Info Revis o Categoria Auto Modos Exibi o atribuir lhes uma categoria utilizando a fun o M Categoria FA Os filmes n o s o automaticamente categorizados mas pode p 118 110 Dv Registar Defini es no Bot o Imprimir Transferir 6 fofo oo CEDIN rs Ico N DITO MIR Y p 218 Pode utilizar o bot o D para registar uma fun o frequentemente usada quando dispara Pode registar as seguintes fun es item de Menu P gina Item de Menu P gina EN Desactivado Conversor Tele Digital p 60 Rosto Seleccion vel p 90 Modos Exibi o p 108 Exp p 95 Gravar Filme p 77 WB Balan o de Brancos p 98 Desligar LCD K Personalizar Bal Brancos p
87. bot o ou para seleccionar D 2 Carregue no bot o e O filme colocado em pausa se carregar no bot o FUNC SET durante a reprodu o reiniciado se carregar novamente no bot o e Quando a reprodu o acaba o filme i rig Barra de Evolu o da p ra e o ltimo fotograma Reprodu o apresentado Carregue no bot o Hora de grava o do filme FUNC SET para visualizar o painel de controlo de filmes N vel do Volume Ajuste o e Pode alternar entre mostrar ocultara como bot o 4 ou barra de evolu o de reprodu o carregando no bot o DISP durante a reprodu o de um filme e Se a reprodu o tiver sido parada a meio na sess o de visualiza o anterior ser retomada a partir do ltimo fotograma visualizado JeBedy JiznpoJdoy a 124 Utilizar o Painel de Controlo de Filmes Utilize o bot o ou gt para seleccionar um controlo e carregue em FUNC SET Sair Termina a reprodu o e volta reprodu o de imagens individuais Ser apresentado um cone quando a impressora est ligada Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador da Impress o Directa A Imprimir Db Reproduzir Inicia a reprodu o Pode utilizar o bot o 4 para abrandar ou o Q C mara Lenta bot o para acelerar a velocidade de reprodu o Primeiro EN Md Fotograma Apresenta o primeiro fotograma AIl Fotograma Recua se carregar sem soltar o bot o FUNC Anterior
88. bot o ou para seleccionar um m todo de ordena o ZE Marcar Reinic Ordem Seleccione imagens aa individuais Marcar Seleccione todas as imagens do cart o de mem ria 2 Carregue no bot o e Se seleccionar Reinic cancela todas as defini es de ordem de transfer ncia erpug zsueI ogss sdwj Op s ouy q E 162 Ordem 3 Seleccione a imagem que Selec o de Transfer ncia deseja transferir 1 Utilize o bot o ou para seleccionar a imagem que deseja transferir 2 Carregue no bot o e Carregue novamente no bot o FUNC SET para anular a selec o da defini o e Tamb m pode programar estas defini es no modo Indice de Reprodu o e Carregue no bot o MENU para terminar a configura o Marcar 3 Seleccione OK 3 Ordem Transf DPOF 1 Utilize o bot o ou para seleccionar OK Marcar todas as imagens 2 Carregue no bot o e Carregue no bot o MENU para ETAN terminar a configura o n mero do ficheiro E 6 As imagens s o transferidas por ordem de acordo com o e Pode seleccionar um m ximo de 998 imagens 163 Configurar a C mara Definir a Fun o Poupar Energia 16 PR I D Esta c mara est equipada com uma fun o para poupar energia que desliga automaticamente a c mara ou o LCD Se Desligar Auto estiver definido para On a c mara desliga se nas situa es seguintes Se carregar no bot o ON O
89. c mara 8 amp Fotografar Grandes Planos Infinito Q Io ret X p 218 Pode fotografar grandes planos ou o infinito Utilize este modo para fotografar grandes planos de flores ou de objectos pequenos Area da Imagem Dist ncia M nima de Focagem desde a Extremidade da Objectiva at ao Motivo Defini o m xima da grande angular 38 x 28 mm Dist ncia m nima de focagem 3 cm Defini o m xima de teleobjectiva 110 x 82 mm Dist ncia m nima de focagem 30 cm Utilize este modo para gravar motivos situados a 3 m ou mais da objectiva Infinito 1 Carregue no bot o 4 4 1 Utilize o bot o ou para seleccionar KZ ou MN 47 Macro Para Cancelar o Modo Macro Carregue no bot o W 4A e utilize o bot o ou gt para seleccionar Normal o Utilize o LCD para compor grandes planos no modo Macro Q uma vez que a visualiza o atrav s do visor pode n o corresponder imagem captada O Utilizar o flash no modo Macro pode fazer com que as extremidades da imagem fiquem escuras sepezinN au wjewsoyN oJedsid ap seoduns IN 64 Utilizar o Temporizador Es TOR SN DITO IgM DIE OT IM cIS p 218 Pode definir antecipadamente o tempo de atraso e o n mero de disparos que quiser Temporizador 10seg dispara 10 segundos depois de carregar no es bot o do obturador SU 2 segundos antes de soltar o obturador a l mpada e o som do temporizador acelera
90. cc Criar um Destino para as Imagens Pasta Definir a Fun o Rota o Auto ccccccc Reiniciar as Defini es ccccccccccc Ligar a um Televisor Fotografar Reproduzir Utilizando um Televisor Personalizar a C mara Defini es de Minha C mara Alterar as Defini es de Minha C mara Registar as Defini es de Minha C mara Resolu o de Problemas Lista de Mensagens Anexo Precau es de Seguran a cccccccccic Precau es de Manuseamento aaana nananana naana Utilizar um Kit do Transformador de CA Vendido em Separado Utilizar um Flash de Montagem Externa Vendido em Separado Manuten o e Cuidados com a C mara Caracter sticas T cnicas ccccccccc aaa ndice Remissivo Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo ndice 5 Acerca do Manual E Conven es de S mbolos neste Manual 64 Utitizar o Temporizador m Posi o do selector do modo de Disparo 3 Filme E Pode definir antecipadamente o tempo de atraso e o n mero de disparos que quiser Rep rodu o gt Temporizador 10seg dispara 10 segundos depois de carregar no bot o do obturador Cio segundos antes de soltar o obturador a l mpada e o som do M o RR Algumas fun es podem n o temporizador aceleram Temporizador 2seg dispara 2 segundos depois de carregar no s r s bot o
91. co Fotografar com o Zoom Digital 1 Seleccione Zoom Digital 1 Carregue no bot o Moldura AF Detec Rosto 2 No menu e utilize o bot o 4 ou um nara a Zoom Digital HEN para seleccionar Zoom Digital Temporizador X Luz Aux AF On SepezINn SJuSu euJoN oJedsid ap seoduns F 60 2 Aceite a defini o m 1 Utilize o bot o ou para Moldura AF Detec Rosto seleccionar Padr o Zoom Digital 2 Carregue no bot o Def Flash Temporizador Luz Aux AF fe Le 3 Carregue no bot o de zoom na direc o de A e dispare e A defini o combinada de zoom digital com zoom ptico apresentada no LCD e A imagem pode aparecer desfocada dependendo da resolu o seleccionada o factor de zoom aparece em azul l e Carregue no bot o de zoom na direc o de 4 para reduzir o zoom Fotografar com o Conversor Tele Digital A fun o de conversor tele digital utiliza o zoom digital para obter os efeitos de um conversor de teleobjectiva objectiva usada para tirar fotografias dist ncia 1 Seleccione Zoom Digital 1 Carregue no bot o en 2 No menu e utilize o bot o 4 ou para seleccionar Zoom Digital UGT doll Temporizador V Luz Aux AF On 2 Aceite a defini o 1 Utilize o bot o ou para Moldura AF Detec Rosto seleccionar 1 4x ou 2 3x 2 Carregue no bot o l Def Flash Temporizador X Luz Aux AF On
92. conforme indicado no folheto do Brochura European Warranty System Visor e LCD Utilize um pincel soprador de limpeza de objectivas para remover o p B e a sujidade Se necess rio limpe cuidadosamente com um pano macio ou um l quido de limpeza de objectivas para remover a sujidade mais dif cil ox uy Nunca esfregue nem carregue com muita for a no LCD Estas ac es podem danific lo ou causar outros problemas zj Caracter sticas T cnicas Todos os dados t m por base os m todos de teste standard da Canon Sujeito a altera es sem aviso pr vio DIGITAL IXUS 85 IS W Teleobjectiva grande angular T Teleobjectiva m x Pixels Efectivos da C mara Aprox 10 0 milh es Sensor de Imagem CCD do tipo 1 2 3 polegadas N mero total de pixels Aprox 10 3 milh es Objectiva 6 2 W 18 6 T mm equivalente a pel cula de 35 mm 35 W 105 T mm f 2 8 W f 4 9 T Zoom Digital Aprox 4 0x At aprox 12x em combina o com o zoom ptico Visor Optico Visor com zoom de imagem real LCD LCD a cores de 2 5 polegadas TFT tipo ngulo de vis o amplo aprox 230 000 pontos Cobertura de imagem 100 Sistema AF Focagem autom tica TTL Detec Rosto 1 AiIAF 9 pontos Centro 1 A moldura AF pode ser movida e fixada num rosto espec fico 2 Se n o for detectado nenhum rosto a c mara utiliza AiAF 9 pontos 3 poss vel seleccionar o tamanho da moldura AF Alcance de F
93. cor vermelha Vermelho Vivo Torna os objectos vermelhos tais como flores ou autom veis mais vivos Utilize esta op o para ajustar as defini es de contraste nitidez ou satura o ou o balan o de Cor cores entre vermelhos verdes azuis e tons da Personalizada pele Tamb m pode ser utilizada para efectuar ajustes subtis como tornar as cores azuis mais vivas ou os rostos mais claros Dlje E Ex E Se a imagem contiver cores semelhantes da pele humana essas cores tamb m ser o afectadas Pode n o obter os resultados esperados dependendo do tom de pele oJedsia op SOPOJ9S N SOLEA E 102 Nas op es Ki E EM ES El EO ECA ER ER 1 Seleccione uma defini o de Minhas Cores 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o ou para gt seleccionar ii e o bot o ou gt P EEUE para alterar a op o L OF Av dn Be by Ap 3 Carregue no bot o Com a op o Definir o Modo Cores Personalizadas 1 Seleccione FA 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o 44 ou w para seleccionar e escolha com o bot o ou RR Personalizada DISP L 4 amp A A amp A 2 Ajuste a defini o 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o ou w para seleccionar Contraste Nitidez Satura o Vermelho Verde a g Cor Personalizada a DISP KAD y Azul ou Tom de Pele Contraste nd Are 3 Utilize o bot o ou para ajustar Seleccione uma defini o
94. de um segundo Quando voltar a ligar a c mara o LCD ter o brilho definido no menu Configura o N o poss vel alterar o brilho do LCD com esta fun o se j tiver definido o valor mais elevado no menu Configura o E e A defini o do LCD para ligado ou desligado retida seois eg SagdeIsdo Apresenta o Nocturna Quando estiver a disparar em condi es de pouca luz a c mara ilumina automaticamente o LCD de acordo com o brilho do motivo facilitando o seu enquadramento esta defini o n o pode ser desligada Embora possa aparecer ru do e o movimento do motivo que aparece no LCD possa parecer irregular isso n o tem qualquer efeito na imagem gravada O brilho da imagem apresentada no monitor e o brilho da imagem real gravada s o diferentes so Fun es de Disparo Normalmente Utilizadas M 6 Fotografar com o Zoom ptico 0J O zoom pode ser ajustado de 35 mm a 105 mm dist ncia focal para o equivalente a filmes de 35 mm 1 Carregue no bot o de zoom na direc o de tw ou 4 e 14 Grande Angular Afasta o motivo e 4 Teleobjectiva Aproxima o motivo Utilizar o Zoom Digital Conversor Tele Digital a PR Modos de Disparo Dispon veis Y p 218 Pode combinar o zoom digital com o zoom ptico ao fotografar As caracter sticas de disparo e as dist ncias focais dispon veis equivalentes a pel cula de 35 mm s o as seguintes Selec o Dist ncia
95. do Sistema Fornecido com a C mara Cabo de Interface IFC 400PCU 1 Correia de Pulso WS DC2 Bateria NB 6L 1 com Tampa de Terminal Cart o de Mem ria 32 MB Cabo AV AVC DC400 1 Carregador de Baterias CB 2LY CB 2LYE 1 Canon Digital Camera Solution Disk Kit do Transformador de CA ACK DC40 Conector DC gt DR 40 ES i Cabo de Estojo Prova S Alimenta o de gua WP DC23 Transformador de Corrente Compacto CA DC10 Estojo Prova de Agua WW DC1 Flash de Alta Pot ncia HF DC1 Mapa do Sistema 33 Impressoras Compat veis com Canon Direct Print WSH e 5 5 O Cabo de Interface Directo 6 ES SELPHy 8 O e 3 O O O 3 D O D bo Compact Photo Printers 2 3 S rie SELPHY Leitor de Cart es USB RA Adaptador PCMCIA Cart o de Mem ria SD SDC 128M e SDC 512MSH Terminal V deo IN ii Terminal udio IN seo TV V deo 1 Tamb m pode ser adquirido em separado 2 Para obter mais informa es sobre a impressora consulte o manual do utilizador fornecido com a mesma 3 Tamb m pode ligar esta c mara CP 10 CP 100 CP 200 CP 300 4 Para obter mais informa es sobre a impressora inkjet e os cabos de interface consulte o manual do utilizador fornecido com a mesma 5 N o comercializado em algumas regi es 34
96. e gua pode fotografar debaixo de gua a uma profundidade m xima de 40 metros tamb m ideal para fotografar chuva na praia ou nas pistas de esqui sem quaisquer problemas 35 f Impressoras Compat veis com Impress o Directa A Canon disponibiliza as seguintes impressoras vendidas em separado para utilizar com a c mara Pode fazer impress es com qualidade fotogr fica de forma r pida e f cil ligando a impressora c mara com um nico cabo e utilizando os comandos da c mara e Compact Photo Printers s rie SELPHY Impressoras Inkjet Mapa do Sistema Para obter mais informa es contacte o revendedor Canon mais pr ximo Recomenda se a utiliza o de acess rios originais Canon Este produto foi concebido de forma a oferecer os melhores resultados quando utilizado em conjunto com acess rios originais Canon A Canon n o se responsabiliza por quaisquer danos neste produto e ou acidentes como inc ndios etc decorrentes da avaria de acess rios que n o sejam da marca Canon por exemplo fuga e ou explos o de uma bateria Tenha em aten o que esta garantia n o se aplica a repara es decorrentes de avarias de acess rios que n o sejam da marca Canon apesar de ser poss vel solicitar a repara o dos mesmos mediante o pagamento de um determinado valor 36 Mais Informa es 38 Guia de Componentes E Vista Frontal 1 Suporte da Correia de Pulso p 11 2 Mic
97. e com a op o L mp Olh Ver de quando o flash utilizado Def Flash definida para On p 75 Para em zonas escuras que este modo seja eficaz a pessoa tem de estar a olhar directamente para a l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos Pe a pessoa para olhar directamente para esta l mpada Pode obter resultados ainda melhores aumentando a luminosidade no interior ou aproximando se mais do motivo Para melhorar este efeito o obturador n o activado durante aproximadamente 1 segundo depois do disparo da l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos e Se definir Corr Olh Ver de Def Flash para On a c mara corrige automaticamente o efeito de olhos vermelhos enquanto fotografa e guarda a imagem no cart o de mem ria e Pode corrigir as imagens gravadas com olhos vermelhos seleccionando Red Olhos Verm do menu E p 134 Os disparos cont nuos ficam mais lentos O desempenho do cart o Para melhorar o desempenho dos de mem ria diminuiu disparos cont nuos grave todas as imagens no computador e formate o cart o de mem ria na c mara p 166 A grava o de imagens para o cart o de mem ria muito demorada O cart o de mem ria foi 6 Utilize um cart o de mem ria formatado noutro formatado na sua c mara p 166 dispositivo A objectiva n o retrai A tampa da ranhura do e Depois de fechar a tampa da ranhura cart o de mem ria tampa do cart o de mem ria tampa da d
98. ec V rias 159 Sel por Data Sel por Categoria Sel por Pasta 2 Seleccione as imagens 1 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar a data categoria pasta or s ss pa y D Pessoas que deseja imprimir N sinagens 2 Carregue no bot o DE ces Imagens e v aparece nas imagens IEEE seleccionadas P s 2inagens e Carregue novamente no bot o FUNC SET para cancelar a defini o e Pode seleccionar v rias datas categorias ou pastas e Utilize o bot o ou gt para confirmar cada data categoria ou imagem de pasta 3 Carregue no bot o 3 Configure as defini es de impress o 1 Utilize o bot o ou para seleccionar OK 2 Carregue no bot o e Retoma o ecr do m todo de selec o Cancelar e Se seleccionar Cancelar cancela MENU as defini es de impress o para a imagem seleccionada por Categoria EM Sel por Categoria Def 1 c pia p foto escolhida Selec Todas Imagens 2 Configure as defini es de impress o 1 Utilize o bot o ou para seleccionar OK 2 Carregue no bot o e Retoma o ecr do m todo de selec o e Se seleccionar Cancelar cancela a Cancelar opera o e regressa ao Passo 1 Selec Todas Imagens Def 1 Impress o p Imagem BPIDUQISJSUBI ogss sdwj Op s ouy q E 160 Limpar Todas as Def 2 Cancele a selec o das imagens 1 Utilize o bot o ou para seleccionar OK 2 Carregue
99. eccionadas e Se carregar novamente no bot o FUNC SET cancela a defini o e Pode seleccionar v rias datas categorias ou pastas e Utilize o bot o ou gt para confirmar cada data categoria ou imagem de pasta 3 Carregue no bot o 4 Apague as imagens 1 Utilize o bot o ou para seleccionar OK 2 Carregue no bot o e Se seleccionar Parar cancela a selec o da imagem que vai apagar e volta ao Passo 2 Sel por Categoria ENA RP apagar Apagar Todas Imag 3 Apague as imagens 1 Utilize o bot o ou para seleccionar OK 2 Carregue no bot o e Se seleccionar Cancelar cancela a opera o e regressa ao Passo 2 HR apagar todas Apagar todas as imagens Cancelar F 6 Se carregar no bot o FUNC SET enquanto estiver a apagar cancela este procedimento 6 Se quiser apagar n o apenas as imagens mas tamb m todos os dados contidos no cart o formate o cart o de mem ria p 166 153 JeBedyJiznpoJdoy al Defini es de Impress o Transfer ncia Ajustar as Defini es de Impress o DPOF Pode seleccionar as imagens de um cart o de mem ria para impress o e especificar antecipadamente o n mero de c pias utilizando a c mara As defini es utilizadas na c mara est o em conformidade com as normas do Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF Isto extremamente conveniente para imprimir numa impressora compat vel com impre
100. eccionar OK e carregue no bot o FUNC SET Para anular a selec o de todas as imagens seleccione Reinic 133 Ajustar o Tempo de Reprodu o e as Defini es de Repeti o e Tempo Reprod Define a dura o da apresenta o de cada imagem Escolha entre 3 10 segundos 15 segundos e 30 segundos O tempo de apresenta o pode variar ligeiramente dependendo da imagem e Repetir Especifica se a apresenta o p ra quando todos os diapositivos tiverem sido apresentados ou se continua at ser interrompida 1 Seleccione Config amp Apresenta o 1 Utilize o bot o ou para RS isinasers seleccionar Config rama Efeito Dor fo 2 Carregue no bot o Todas Imag Configure a defini o ER 1 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar Tempo Reprod ou Repetir Tempo Reprod Repetir 2 Utilize o bot o ou para seleccionar uma op o 3 Carregue no bot o en JeBedy JiznpoJdoy ad Fun o Correc o do Efeito de Olhos Vermelhos Pode corrigir o efeito de olhos vermelhos nas imagens gravadas Os olhos vermelhos podem n o ser automaticamente detectados em algumas imagens ou pode n o obter os resultados esperados Recomenda se a utiliza o de Novo Ficheiro para guardar as imagens corrigidas Exemplos Se o rosto estiver localizado na extremidade do ecr ou se aparecer demasiado pequeno grande escuro ou claro relativamente imagem global
101. eccionar o n mero de c pias impressas at 99 4 Carregue no bot o Indice EB Selec o de Impress o de ndice 1 Utilize o bot o ou para seleccionar as imagens 2 Seleccione e cancele selec es com Ex o bot o E 3 Carregue no bot o en e Tamb m pode seleccionar imagens FE no modo Indice de Reprodu o imagens em conjuntos de nove J D h Z O Oo D n o D 3 pe D N N O O o n h v BIOUBIS Selec V rias 2 Seleccione a primeira A Selec V rias imagem 3 1 Carregue no bot o ai Primeira imagem MAM co 158 2 Utilize o bot o ou para seleccionar a primeira imagem do intervalo de impress o 3 Carregue no bot o Seleccione a ltima imagem 1 Utilize o bot o gt para seleccionar ltima Imagem imagens 2 Carregue no bot o Ordem ltima Inagem MENU S D ltima Imagem 3 Utilize o bot o ou para seleccionar a ltima imagem no intervalo 4 Carregue no bot o e Uma imagem com um n mero mais baixo do que a primeira imagem n o pode ser seleccionada como a ltima imagem e Pode seleccionar at 500 imagens Configure as defini es de impress o 1 Carregue em e escolha Ordem 2 Carregue no bot o e Retoma o ecr do m todo de selec o e Se carregar no bot o MENU cancela as defini es de impress o para o intervalo de imagens seleccionado O Sel
102. egadas continuam a descarregar se naturalmente e O carregamento completo da bateria demora cerca de 1 hora e 55 minutos quando totalmente descarregada de acordo com os padr es de teste da Canon e aconselh vel carreg la a uma temperatura ambiente de 5 a 40 C O tempo de carregamento pode variar em fun o da temperatura ambiente e do estado inicial de carga da bateria Se o desempenho da bateria diminuir substancialmente mesmo quando estiver totalmente carregada significa que a sua vida til chegou ao fim e que deve ser substitu da O Cart o de Mem ria o A pastilha de protec o contra escrita dos cart es de mem ria SD e SDHC Patilha de Protec o contra Escrita A Desloque a patilha para S2 baixo Pode proteger as imagens e outros dados no cart o de mem ria Desloque a patilha l para cima Poss vel Gravar Apagar N o Poss vel Gravar Apagar e Os cart es de mem ria s o dispositivos electr nicos de alta precis o N o os dobre n o os force nem os sujeite a choques ou vibra es e N o tente desmontar ou alterar o cart o de mem ria e N o permita que sujidade gua ou objectos estranhos entrem em contacto com os terminais situados na parte de tr s do cart o de mem ria N o toque nos terminais com as m os nem com objectos met licos e N o arranque a etiqueta original do cart o de mem ria nem cole outra etiqueta ou um autocolante por cima 199 e Qua
103. eiro chegar aos 4 GB ou o tempo de grava o atingir uma hora Audio Modos de Reprodu o Impress o Directa Defini es de Minha C mara Interface Defini es de Comunica o Fonte de Alimenta o Temperaturas de Funcionamento Humidade de Funcionamento Dimens es excluindo sali ncias Peso apenas o corpo da c mara Taxa de Bits 16 bits Frequ ncia 207 Anota o som filme Compacto 11 025 kHz Filme diferente de Compacto 44 100 kHz Grava o de Som 11 025 kHz 22 050 kHz 44 100 kHz Unico histograma apresent vel ndice 9 imagens Ampliado aprox 2x a 10x m x Retomar Reprodu o Ver Focagem Salto M Categoria Recortar Rodar Apresenta o Red Olhos Verm Minhas Cores Redimensionar Anota es som poss vel gravar e reproduzir at 1 min Grava o de Som poss vel gravar reproduzir s o som at 2 horas Proteger Compat vel com mini B Sa da de Audio V deo pode seleccionar NTSC ou PAL udio monaural MTP PTP Bateria NB 6L bateria de i es de l tio recarreg vel Kit do Transformador de CA ACK DC40 0 40 C 10 90 86 0 x 54 0 x 20 4 mm Aprox 130 g Compat vel com PictBridge e compat vel com Canon Direct Print e Bubble Jet Direct Imagem e som iniciais som de opera o do temporizador e do obturador Hi Speed USB Conector dedicado com tipo integrado de digital udio e v d
104. el por Categoria Sel por Pasta 3 Seleccione as imagens Sel por Categoria U 1 Utilize o bot o ou para 7 Fa Pessoas seleccionar a data categoria pasta Sm 3imagens que deseja proteger EEA A Cen rios EO 3 2 Carregue no bot o A sen say e v aparece nas imagens ta eita 2imagens seleccionadas e Se carregar novamente no bot o FUNC SET cancela a defini o e Pode seleccionar v rias datas categorias ou pastas e Utilize o bot o ou gt para confirmar cada data categoria ou imagem de pasta 3 Carregue no bot o 4 Proteja as imagens Om Proteger 1 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar Proteger 2 Carregue no bot o 6 ds a e Regressa ao ecr do m todo de selec o MENU Je e Se seleccionar Desbloquear remove a protec o das imagens seleccionadas e Se seleccionar Parar cancela as defini es de protec o da selec o actual Todas Imag 3 Proteja as imagens Om Proteger 1 Utilize o bot o 4 ou w para seleccionar Proteger re 2 Carregue no bot o Parar e Regressa ao ecr do m todo de selec o e Se seleccionar Desbloquear remove a MENUS protec o de todas as imagens e Se seleccionar Parar cancela as defini es de protec o da selec o actual ao Apagar Imagens Pode apagar imagens do cart o de mem ria Apague as imagens depois de seleccion las Selec o individualmente Pode escolher a p
105. elecciona a velocidade ISO o balan o de brancos e o balan o de cores ideais para captar peixes e outros itens num aqu rio interior mo ma ly Subaqu tico TO a fotografar imagens com o Estojo te Prova de Agua WP DC23 vendido em separado sia A Este modo utiliza uma defini o ptima de balan o de brancos para reduzir os tons azulados e gravar Ah imagens com tonalidades naturais A emiss o do flash minimizada EE 1503200 Fotografa com a velocidade ISO definida para 3200 gt Utilize o sempre que for necess ria uma velocidade ISO elevada Duas vezes mais sens vel do que a j ISO 1600 Evita que a imagem fique distorcida e os 53 efeitos de trepida o da c mara A resolu o est definida para H 1600 x 1200 pixels O Utilize sempre um pias para pe a trepida o da c mara e Nos modos 24 E9 K KJ ou RA a velocidade ISO pode aumentar e provocar ru dos na ae dependendo do motivo que est a fotografar e Com amp 3 o ru do na imagem pode ser proeminente Prova de Agua WP DC23 Tamb m recomendamos a utiliza o deste estojo se fotografar chuva na praia ou em pistas de esqui E Para fotografar debaixo de gua instale a c mara no Estojo oJedsIa Sp SOPO SOHA S A i Fotografar no Modo Manual 6 DEE Permite lhe seleccionar as defini es tais como a compensa o de exposi o o balan o de brancos ou Minhas Cores 1 Seleccione o modo manual 1
106. elhora a comunica o entre as c maras digitais e as impressoras Ao fazer uma liga o a uma impressora compat vel com Exif Print os dados das imagens fotografadas com a c mara s o utilizados e optimizados proporcionando impress es de excelente qualidade Superfina Fina Normal Imagens fixas Filmes Grande 3648 x 2736 pixels M dia 1 2816 x 2112 pixels M dio 2 2272 x 1704 pixels M dio 3 1600 x 1200 pixels Pequena 640 x 480 pixels Data do Selo 1600 x 1200 pixels Panor mico 3648 x 2048 pixels Normal Acentua o a Cor Troca de Cor 640 x 480 pixels 30 fotogramas seg 640 x 480 pixels 30 fotogramas seg LP 320 x 240 pixels 30 fotogramas seg Pode continuar a gravar at o cart o de mem ria estar cheio no m ximo 4 GB de uma vez 2 Compacto pode gravar durante 3 min 160 x 120 pixels 15 fotogramas seg Tempo Restante pode gravar durante 2 horas 640 x 480 pixels 1 fotograma seg intervalo entre disparos 1 seg 0 5 fotogramas seg intervalo entre disparos 2 seg 15 fotogramas seg durante a reprodu o 1 Utilizando cart es de mem ria do tipo super alta velocidade recomenda se SDC 512 MSH 2 Mesmo quando o tamanho do ficheiro n o chega a 4 GB a grava o p ra quando o tempo de grava o atinge uma hora Dependendo da capacidade do cart o de mem ria e da velocidade de grava o de dados a grava o pode ser interrompida antes de o tamanho do fich
107. entro a rea da moldura AF pode ser aproximada para verificar a focagem quando fotografa Se quiser captar as express es das pessoas defina Moldura AF para Detec Rosto Se quiser verificar a focagem enquanto fotografa no modo Macro defina Moldura AF para Centro 1 Seleccione Zoom Ponto a AF z etec Rosto 1 Carregue no bot o Zoom Ponto AF On QB o Padr o 2 No menu e utilize o bot o 4 ou E E para seleccionar Zoom Ponto AF Temporizador X Luz Aux AF On 2 Aceite a defini o O 1 Utilize o bot o ou para Moldura AF seleccionar On Zoom Ponto AF E Zoom Digital ra 2 Carregue no bot o O Def Flash Temporizador v Luz Aux AF On e imagem ampliada da seguinte forma dependendo da defini o do modo Moldura AF p 87 Detec Rosto O rosto que a c mara detecta como motivo ampliado Centro O centro do LCD ampliado 4 Para disparar carregue no bot o do obturador 3 Carregue no bot o do obturador at meio at baixo os Nos casos seguintes o ponto de focagem n o aparece ampliado Se Detec Rosto estiver seleccionado mas nenhum rosto for detectado ou se o rosto for demasiado grande em rela o a todo o ecr Se o motivo estiver desfocado Se utilizar o zoom digital Se n o estiver a utilizar o LCD para visualizar a imagem Se estiver a visualizar a imagem num televisor Verificar a Focagem e as Ex
108. eo Oxeuy E 208 Capacidade da Bateria Bateria NB 6L completamente carregada N mero de Imagens Fotografadas LCD Ligado Tempo de Baseado na norma LCD Desligado Reprodu o CIPA Aprox 300 imagens Aprox 700 imagens Aprox 7 horas e Os valores reais podem variar de acordo com as condi es de disparo e defini es e Est o exclu dos dados de filmes baixas temperaturas o desempenho da bateria pode diminuir e o cone de carga restante da bateria W pisca a vermelho pode aparecer mais depressa do que o normal Nesse caso antes de utilizar a bateria aque a a no bolso para melhorar o seu desempenho Condi es de Teste Disparo Temperatura normal 23 C 2 C humidade relativa normal 50 20 alternando entre grande angular e teleobjectiva em intervalos de 30 segundos utilizando o flash uma vez em cada dois disparos e desligando a c mara a cada dez disparos A c mara mantida desligada durante tempo suficiente de seguida ligada e os testes s o repetidos utilizado um cart o de mem ria da Canon At a bateria voltar temperatura ambiente Reprodu o Temperatura normal 23 C 2 C humidade relativa normal 50 20 reprodu o cont nua a 3 segundos por imagem E Consulte Precau es de Manuseamento p 196 ooo Cart es de Mem ria e Capacidades Estimadas Cart o de mem ria inclu do com a c mara Resolu o 32MB Eo o o o e E o co 2 aa
109. es seleccionados para o primeiro fotograma do zoom ptico e do zoom digital apresentado no LCD Se o factor de zoom se apresentar a azul a imagem deteriora se 6 Apenas no modo Normal pode utilizar o zoom digital durante a realiza o do filme 6 Antes de come ar a gravar pode definir o bloqueio AE e a mudan a de exposi o Esta fun o eficaz em pistas de esqui e na praia quando existe um contraste demasiado forte entre o motivo e o fundo ou quando existem reas claras e escuras na cena e desej vel ajustar a exposi o 1 Carregue no bot o ISO A exposi o bloqueada bloqueio AE e a barra de mudan a de exposi o aparece no LCD 2 Utilize o bot o ou para ajustar a exposi o Carregue novamente no bot o para libertar a defini o Al m disso a defini o ser cancelada se carregar no bot o MENU ou alterar as defini es de balan o de brancos Minhas Cores ou modos de disparo Se registar a fun o com o bot o Bv pode come ar a gravar um filme carregando simplesmente no bot o Dir mesmo que o selector do modo esteja definido para p 110 6 E necess rio o QuickTime para reproduzir ficheiros de filme Tipo de dados AVI M todo de compress o Motion JPEG num computador apenas Windows 2000 E Ajuste o zoom antes de filmar O factor de zoom da combina o oJedsid op SOPOJ9 N SOLEA m 80 Alterar a Resolu o Taxas de Fotogramas Pode alterar a resolu o quando
110. fini o de fuso hor rio se pr registar os fusos hor rios de destino Pode tirar partido da vantagem de n o ter de acertar a Data Hora Definir os Fusos Hor rios do Pa s Mundo 1 Seleccione Fuso Hor rio 1 Carregue no bot o Sem SOM off 2 Utilize o bot o ou para seleccionar o menu fff 3 Utilize o bot o 4 ou para e Data moa VAVA seleccionar Fuso Hor rio 4 Carregue no bot o 2 Seleccione Pa s 1 Utilize o bot o ou para seleccionar 1 Z SET Selec Fuso Hor rio 2 Carregue no bot o o e Quando utilizar pela primeira vez confirme que apresentado o ecr direita e em seguida carregue no bot o FUNC SET Volume Brilho do LCD tmmmmumk Fuso Hor rio 3 Seleccione uma rea como o pa s N f 02 02 2008 11 00 3 1 Utilize o bot o ou para oe seleccionar um fuso hor rio local 2 Carregue no bot o i pr de Ver o e Para definir a op o de hor rio de Nova Torque a Ver o utilize o bot o 4 ou w para EA MENUS ot visualizar X A hora avan a 1 hora 165 4 Seleccione Ed Mundo 1 Utilize o bot o w para seleccionar a 2 Carregue no bot o Fuso Hor rio 5 Seleccione uma rea de destino 1 Utilize o bot o ou para seleccionar um fuso hor rio do destino 2 Carregue no bot o e Tal como no Passo 3 tamb m pode definir o hor rio de Ver o 13 00 e Mudar para o Fuso Hor rio do Dest
111. fique se de que leu as precau es de seguran a descritas abaixo Certifique se sempre de que a c mara utilizada correctamente e As precau es de seguran a referidas nas pr ximas p ginas destinam se a instru lo na utiliza o segura e correcta da c mara e dos seus acess rios com o objectivo de evitar que o utilizador outras pessoas ou o equipamento sofram quaisquer danos Equipamento refere se c mara ao carregador de baterias ou ao transformador de corrente compacto vendido em separado Bateria refere se a uma bateria recarreg vel N Avisos Equipamento e N o aponte a c mara para uma fonte de luz intensa como para o sol num dia claro Se o fizer pode danificar o CCD da c mara ou a sua vis o e Guarde o equipamento fora do alcance das crian as Correia de pulso a coloca o da correia em volta do pesco o de uma crian a pode resultar em asfixia e Cart o de mem ria perigoso se for engolido acidentalmente Se isso acontecer contacte imediatamente um m dico e N o tente desmontar nem alterar qualquer componente do equipamento que n o esteja expressamente descrito neste manual e Para evitar o risco de choque el ctrico de alta tens o n o toque no flash da c mara se este estiver danificado O Pare imediatamente de utilizar o equipamento se este estiver a emitir cheiros ou fumos t xicos 193 e N o permita que o equipamento entre em contacto nem seja imerso em gua ou em outros
112. guran a 59 Zoom Digital 58 Zoom ptico uuaniiidinoiidindiseniciiai 58 217 Limita o de Responsabilidade Embora tenham sido envidados todos os esfor os no sentido de garantir que as informa es contidas neste manual s o exactas e completas nenhuma responsabilidade pode ser aceite por quaisquer erros ou omiss es e A Canon reserva se o direito de alterar as caracter sticas t cnicas do hardware e software aqui descritas em qualquer altura e sem aviso pr vio Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o nem traduzida para qualquer idioma sob qualquer forma ou por qualquer meio sem a autoriza o pr via por escrito da Canon A Canon n o se responsabiliza por danos resultantes de dados perdidos ou corrompidos decorrentes de uma opera o incorrecta ou avaria da c mara software cart es de mem ria SD cart es SD computadores pessoais dispositivos perif ricos ou utiliza o de cart es SD que n o sejam da Canon Reconhecimento das Marcas Comerciais Microsoft Windows Vista e o log tipo Windows Vista s o marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Macintosh o log tipo Mac QuickTime e o log tipo do QuickTime s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros pa ses O log tipo SDHC uma marca comercial
113. ida o da c mara e Indicador Inferior Amarelo Modo Macro Modo Infinito Modo Bloqueio AF Amarelo Intermitente Dificuldade de focagem a c mara emite um sinal sonoro Nunca fa a o seguinte enquanto o indicador estiver a piscar a O verde Estas ac es podem corromper os dados da imagem Abanar ou balan ar a c mara Desligar a c mara ou abrir a tampa da ranhura do cart o de mem ria tampa da bateria Apresentar o Rel gio Pode visualizar a data e a hora actuais durante 5 segundos utilizando os dois m todos seguintes Predefini o nS ols H M todo 1 Carregue sem soltar o bot o FUNC SET enquanto liga a c mara M todo 2 No modo de disparo reprodu o carregue sem soltar o bot o FUNC SET durante mais de um segundo Quando posicionada na horizontal a c mara apresenta a hora Na vertical apresenta a hora e a data No entanto se segurar a c mara na vertical e utilizar o m todo 1 para visualizar a data e a hora a hora apresentada da mesma forma que com a c mara na horizontal Pode alterar a cor de apresenta o carregando no bot o ou gt visualiza o do rel gio desaparece quando o intervalo de visualiza o terminar ou se carregar num bot o para uma opera o subsequente O intervalo de apresenta o do rel gio pode ser alterado no menu p 54 O rel gio n o pode ser visualizado quando as imagens est o ampliadas nem no modo ndice de Reprodu o
114. imagem n o ser apagada ao carregar no bot o 4 6 Tamb m pode verificar a focagem no modo de Reprodu o p 114 FA e Se carregar no bot o 4 enquanto a imagem apresentada E Alternar entre Modos de Focagem 6 CORR CADIE ADIE OE p 218 A moldura AF indica a rea da composi o focada pela c mara A c mara detecta um rosto e define a focagem a exposi o e o balan o de brancos Al m disso a c mara mede o motivo para que o rosto Ea Detec fique correctamente iluminado quando o flash Ea Rosto disparar Se n o for detectado nenhum rosto a c mara dispara utilizando AiAF 1 Apenas no modo Medi o Matricial p 96 2 Apenas em IT p 98 A c mara detecta o motivo e real a as molduras mo AF a partir de 9 pontos dispon veis que ser o utilizados para determinar a focagem A moldura AF fixada no centro E Centro Recomendado se o motivo alvo estiver no centro da composi o Pode alterar o tamanho da moldura AF p 89 1 Seleccione Moldura AF 1 Carregue no bot o en moldura AF HEM 2 No menu utilize o bot o 4 ou Poco as Zoom Digital Padr o para seleccionar Moldura AF Def Flash Temporizador X Luz Aux AF On 2 Aceite a defini o 1 Utilize o bot o ou para Moldura AF seleccionar uma op o de moldura Zoom Ponto AF AF Zoom Digital Padr o Def Flash 2 Carregue no bot o en Temporizador X Luz Aux AF O
115. ino 1 Seleccione Fuso Hor rio 1 Carregue no bot o O 7r ar 2 Utilize o bot o ou para E ES seleccionar o menu fj Aimar CASE 3 Utilize o bot o 4 ou w para seleccionar Fuso Hor rio 4 Carregue no bot o 2 Seleccione Ed Mundo 1 Utilize o bot o ou para seleccionar Pq e Para alterar o fuso hor rio do destino utilize o bot o FUNC SET e Quando muda para o fuso hor rio do destino aparece no visor eewo e JeJNBIjuoS m A seleccionada a data e hora locais tamb m s o alteradas E Se alterar a data e a hora quando a op o Mundo estiver automaticamente Formatar Cart es de Mem ria 6a lS m Os cart es de mem ria novos devem sempre ser formatados bem como os cart es onde deseja apagar todas as imagens e outros dados 6 Tenha em aten o que a formata o inicializa o de O um cart o de mem ria apaga todos os dados incluindo as imagens protegidas e outros tipos de ficheiros e Quando o cone amp aparece significa que existem dados udio gravados com a op o Grava o de Som Tenha especial cuidado antes de formatar o cart o de mem ria 1 Seleccione Formatar 1 Carregue no bot o O 2 Utilize o bot o ou para 02 02 08 10 00 seleccionar o menu F TENDE E 3 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar Formatar 4 Carregue no bot o 2 Aceite a defini o 1 Utilize o bot o ou para 2 Carregue no bot
116. ital Padr o Def Flash Temporizador Luz Aux AF Q Apresenta o S M Categoria HP Apagar Pode alternar entre Om Proteger menus com o bot o GD Red Olhos Verm ou gt Recortar Este exemplo mostra o menu OG Grava o no modo e Auto TE 1 Carregue no bot o 5 2 Utilize o bot o ou para alternar entre menus e Tamb m pode utilizar o bot o de zoom para alternar entre menus Utilize o bot o 4 ou para seleccionar um item de menu e Alguns itens podem n o ser seleccion veis em alguns modos de disparo 4 Utilize o bot o ou gt para seleccionar uma solu o e Os itens de menu seguidos de retic ncias s podem ser definidos depois de carregar no bot o FUNC SET para visualizar o menu seguinte Carregue novamente no bot o FUNC SET para confirmar a defini o e depois carregue no bot o MENU para voltar ao ecr do menu 51 Carregue no bot o G seoIseg s gei do F sl f Informa o Apresentada no LCD e Menus Modo de Disparo apresentada a carga restante da bateria Imagens que Podem Ser Gravadas Imagens Fixas Tempo Dispon vel Tempo Decorrido Filmes Aviso de Trepida o da C mara p 180 Moldura de Medi o Pontual AE _ Moldura AF Conte do de Visualiza o M todo de Defini o 1 Modo de Disparo Selector do Modo Bot o FUNC SET Menu FUNC 2 Compensa o de Exposi o Ba E Bo
117. izador 1 Carregue no bot o Moldura AF Detec Rosto 2 No menu e utilize o bot o 4 ou EESC Zoom Digital Padr o para seleccionar Temporizador DEF 3 Carregue no bot o Temporizador SET UZ AUA P n 2 Aceite a defini o Personalizado 1 Utilize o bot o ou vw para seleccionar Atraso ou Disparos e altere as defini es com o bot o EPEE 3 disparos ou gt 2 Carregue no bot o SET O Cancelar 3 Carregue no bot o Se definir a op o Disparos para 2 ou mais disparos F acontece o seguinte A exposi o e o balan o de brancos s o bloqueados para as defini es seleccionadas para o primeiro disparo Se utilizar o flash o intervalo entre disparos aumenta porque o flash tem de carregar O intervalo entre disparos pode aumentar se a mem ria incorporada da c mara ficar cheia Os disparos param automaticamente quando o cart o de mem ria fica cheio sepezinN SJuSu euJoN oeds iqg ap seoduns A 66 Alterar a Resolu o Imagens Fixas 6 Oo ORR CADIE LOADER MIA p 218 1 Seleccione a resolu o 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o ou w para seleccionar E e o bot o ou gt para alterar a op o 10M 3648x2736 3 Carregue no bot o CMMS E 1 Valores Aproximados da Resolu o Resolu o Finalidade Imprimir at cerca do Grande 10M 3648 x 2736 tamanho A3 Alta 297 x 420 mm Imprimir at cerca do tamanho A4 sa 210 x
118. l quidos Se a parte exterior entrar em contacto com l quidos ou ar salgado limpe a com um pano macio e absorvente Se continuar a utilizar o equipamento pode ocorrer um inc ndio ou choque el ctrico Desligue imediatamente a c mara e retire a bateria ou desligue o carregador de baterias ou o transformador de corrente compacto da tomada de parede Consulte a loja onde adquiriu o equipamento ou o Servi o de Help Desk da Canon mais pr ximo e N o utilize solventes org nicos tais como lcool benzina ou diluente para limpar o equipamento e N o corte danifique altere ou coloque objectos pesados sobre o cabo de alimenta o O Utilize apenas acess rios de alimenta o recomendados Remova o cabo de alimenta o regularmente e limpe o p e a sujidade que se acumulam na ficha no exterior da tomada de parede e na rea circundante e N o toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Se continuar a utilizar o equipamento pode ocorrer um inc ndio ou Sa choque el ctrico e N o coloque a bateria perto de uma fonte de calor nem a exponha a chamas directas ou ao calor A bateria n o pode ser imersa em gua doce nem em gua salgada e N o tente desmontar alterar nem aquecer a bateria O Evite deixar cair ou sujeitar a bateria a grandes impactos que possam danificar o seu exterior O Utilize apenas a bateria e os acess rios recomendados A utiliza o de baterias que n o as expressamente recomendadas pa
119. liga o da impressora Regra geral n o necess rio alterar as defini es mas deve seleccionar gf quando i imprimir uma imagem gravada no modo W Panor mico na defini o de p gina inteira com papel de grandes dimens es utilizando uma Compact Photo Printer SELPHY CP750 CP740 CP730 CP720 CP710 CP510 CP520 da Canon Uma vez que esta defini o guardada mesmo quando a c mara desligada certifique se de que volta a seleccionar Auto para imprimir imagens com outros tamanhos No entanto n o pode ser alterada quando a impressora est ligada sSeIISPg SegdeJado Menu Minha C mara A Predefini o Tema Selecciona um tema comum para cada item de defini o de Minha C mara Imagem Inicial Define a imagem apresentada quando a c mara ligada Som Inicial Define o som reproduzido quando a c mara ligada Som Opera o Define o som reproduzido quando se carrega num bot o diferente do bot o do obturador p 175 Som Temporiz Define o som reproduzido 2 segundos antes de o bot o do obturador ser libertado no modo Temporizador Som Obturador Define o som reproduzido quando carrega no bot o do obturador N o reproduzido nenhum som no caso de filmes Conte do do Menu M Minha C mara o EE paes e Utilizar o LCD Alterar a Visualiza o de Informa es Poder alterar a visualiza o de informa es no LCD sempre que carregar o bot o DISP Para mais det
120. locidades 32MB SDC 128M SDC 512MSH de Dados 11 025 KHz 22 KB seg E pa gs jus o 22 050 KHz 44 KB seg o o E a 3 n 44 100 KHz 88 KB seg O 15 HE i ai E nm Tamanhos de Dados de Imagem Estimados Compress o Resolu o jon 3648 x 2736 pixels 4332 KB 2565 KB 1226 KB i 2816 x 2112 pixels 2720 KB 780 KB A 2272 x 1704 pixels 2002 KB 556 KB IH 1600 x 1200 pixels 1002 KB 278 KB 640 x 480 pixels 249 KB 84 KB 1600 x 1200 pixels z W 3648 x 2048 pixels 3243 KB 918 KB Es x lt TH 2m 64 KB seg Temp Restante 640 x 480 pixels 32 KB seg 1 1 fotogramas seg intervalo entre disparos 1 seg 2 0 5 fotograma seg intervalo entre disparos 2 seg 212 Cart o de Mem ria SD Interface Dimens es Peso MultiMediaCard Interface Dimens es Peso Bateria NB 6L Tipo Tens o Nominal Capacidade T pica Dura o da Bateria Ciclos de Carga Temperaturas de Funcionamento Dimens es Peso Compat vel com as normas dos cart es de mem ria SD 32 0 x 24 0 x 2 1 mm Aprox 2 g Compat vel com as normas dos cart es MultiMediaCard 32 0 x 24 0 x 1 4 mm Aprox 1 5g Bateria de i es de l tio recarreg vel 3 7 VCC 1000 mAh Aprox 300 vezes 0 40 C 34 4 x 41 8 x 6 9 mm Aprox 21 g 213 Carregador de Baterias CB 2LY CB 2LYE Entrada Nominal 100 240 V CA 50 60 Hz 0 085 A 100 V 0 05 A 240 V Sa da Nominal 4 2 V CC 700 mA Tempo de Aprox
121. m Temporizador 2seg dispara 2 segundos depois de carregar no bot o do obturador A Enquanto carrega no bot o do obturador o som do temporizador emitido rapidamente a l mpada do temporizador come a a piscar e o obturador solta se 2 segundos mais tarde Personalizado pode alterar o tempo de atraso 0 10 15 20 30 seg e o n mero de disparos 1 10 Se definir Atraso para 2 ou mais segundos o som do temporizador No come a a ser emitido rapidamente 2 segundos antes de soltar o obturador Se definir a op o Disparos para mais do que 1 0 temporizador s emite um aviso sonoro antes do primeiro disparo Isto pode variar dependendo das defini es de Minha C mara p 175 1 Carregue no bot o 1 Utilize o bot o 4 ou w para alterar o modo Temporizador VN e Se carregar no bot o MENU 40 enquanto aparecer este ecr pode ao E Temporizador 10seg definir o atraso e o n mero de MENU SEE disparos como acontece quando selecciona Personalizado p 65 2 Dispare e Se carregar no bot o do obturador at ao fim a l mpada do temporizador pisca Quando utilizar o flash definindo L mp Olh Ver para On em Def Flash p 75 a l mpada do temporizador permanece acesa durante os ltimos 2 segundos Para Cancelar o Temporizador Carregue no bot o e utilize 4 ou para seleccionar W es Definir o Tempo de Atraso e o N mero de Disparos 1 Seleccione Tempor
122. m outra podem ser reproduzidas ser o c mara ou imagens reproduzidas se forem adicionadas editadas num computador c mara utilizando o programa de software fornecido ZoomBrowser EX ou ImageBrowser O nome do ficheiro foi e Defina o nome ou a localiza o do alterado num computador ficheiro na estrutura formato de ou a localiza o do ficheiro ficheiros da c mara Para mais foi alterada informa es consulte o Guia de Inicia o ao Software N o poss vel editar imagens N o poss vel editar algumas imagens gravadas com outra c mara Os filmes n o s o reproduzidos correctamente A reprodu o de filmes gravados com resolu es e taxas de fotogramas elevadas pode parar momentaneamente se estes forem lidos num cart o de leitura lenta Se reproduzir um filme num computador com recursos de sistema insuficientes podem ocorrer perdas de fotogramas e interrup es no som Os filmes gravados com esta c mara podem n o ser reproduzidos correctamente noutra c mara A leitura de imagens no cart o de mem ria lenta O cart o de mem ria foi o Utilize um cart o de mem ria formatado noutro formatado na sua c mara p 166 dispositivo 157 Bateria Carregador de Baterias A bateria gasta se rapidamente A bateria n o est a ser e Ver Precau es no Manuseamento utilizada com a sua da Bateria p 196 capacidade total Vida til da bateria e Substitua a bateria por uma nova terminada
123. mara apenas utiliza a moldura AF central e O bloqueio AF til porque pode soltar o bot o do obturador para compor a imagem Al m disso este tipo de bloqueio continua a ser eficaz depois de a imagem ser captada porque permite captar uma segunda imagem com a mesma focagem 6 A moldura AF n o aparece no modo de Filme e Quando fotografar atrav s do vidro aproxime a sua c mara o mais poss vel do vidro e dispare de modo a evitar o reflexo E e Quando estiver a fotografar com o bloqueio de focagem ou o O oJedsIa Sp SOPO SOHA Bloquear a Defini o de Exposi o Bloqueio AE 6 VE EIREANN X p 218 Pode definir a exposi o e a focagem separadamente Isto eficaz quando o contraste entre o motivo e o fundo demasiado acentuado ou quando o motivo est em contraluz 1 Ligue o LCD 2 Carregue no bot o e seleccione Flash desligado 3 Aponte a c mara para o motivo cuja exposi o pretende bloquear 4 Carregue no bot o do obturador at meio e em seguida no bot o 50 e Aparece o cone W 5 Volte a apontar a c mara para compor a imagem conforme pretendido e carregue no bot o do obturador at ao fim 94 Para Cancelar o Bloqueio AE Carregue no bot o ISO AE p 77 E e No modo de Filme tamb m pode definir cancelar o bloqueio e Pode utilizar o bloqueio FE com o flash Bloquear a Defini o de Exposi o do Flash Bloqueio FE 6 EEEREN p 218
124. mes aconselh vel utilizar uma bateria com carga completa ou o Kit do Transformador de CA ACK DC40 vendido em separado p 200 E Dependendo do tamanho do ficheiro de filme pode demorar 127 Rodar Imagens no Visor As imagens podem ser rodadas 90 ou 270 no visor no sentido dos ponteiros do rel gio Original 1 Seleccione Rodar 1 Carregue no bot o O Ex Redimensionar 2 No menu EH utilize o bot o 4 ou para seleccionar E 3 Carregue no bot o 2 Rode a imagem lt Minhas Cores 1 Utilize o bot o ou gt para seleccionar a imagem que deseja rodar 2 Carregue no bot o e Alterne entre as orienta es 90 270 original sempre que carregar no bot o FUNC SET e Tamb m pode programar estas defini es no modo ndice de Reprodu o Quando as imagens s o transferidas para um computador a orienta o das imagens rodadas pela c mara vai depender do software que foi utilizado na transfer ncia das imagens vez que essa imagem for apresentada aparece na respectiva E Quando a orienta o de uma imagem gravada na pr xima orienta o de rota o JeBedy JiznpoJdoy nn al Reprodu o com Efeitos de Transi o Pode seleccionar o efeito de transi o apresentado quando alterna entre imagens Sem efeito de transi o A imagem apresentada escurece e a imagem seguinte aclara se gradualmente at ser apresentada Carregue no bot o para faze
125. n e Consulte Alterar o Tamanho da Moldura AF p 89 oJedsIa Sp SOPO SOHA m desligado e A moldura AF apresentada da seguinte forma quando carrega no bot o do obturador at meio E e N o pode utilizar a op o Detec Rosto com o LCD Verde Focado Amarelo Dificuldade na focagem moldura AF definida como Centro Sem Dificuldade na Focagem moldura AF moldura AF definida como Detec Rosto ou AIAF Fun o de Detec Rosto S o apresentadas no m ximo tr s molduras nas posi es dos rostos reconhecidos pela c mara Nesta altura a moldura que a c mara identifica como motivo principal aparece a branco enquanto as outras aparecem a cinzento Se carregar no bot o do obturador at meio e efectuar a focagem podem aparecer um m ximo de nove molduras AF a verde e A c mara vai fotografar utilizando a fun o AIAF e n o a fun o Detec Rosto se n o for apresentada uma moldura branca se apenas forem apresentadas molduras cinzentas ou se n o for detectado um rosto A c mara pode identificar por engano motivos n o humanos como um rosto Em determinados casos a c mara pode n o detectar os rostos Exemplos Se os rostos aparecerem muito pequenos grandes escuros ou claros relativamente composi o global Se o rosto estiver voltado para o lado ou na diagonal ou se estiver parcialmente oculto Alterar o Tamanho da Moldura AF Quando a op o Moldura
126. na direc o de FF Tamb m pode cancel la imediatamente carregando no bot o MENU N o poss vel ampliar os fotogramas de filmes e as imagens do ndice de reprodu o 113 Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove Indice de Reprodu o 1 Carregue no bot o de zoom Imagem Seleccionada na direc o de Pi e No ndice de reprodu o pode visualizar at nove imagens de uma S vez E e e Utilize o bot o 4 Y ou gt para alterar a posi o da imagem Filme Para Cancelar o ndice de Reprodu o Carregue no bot o de zoom na direc o de Q Alternar entre Conjuntos de Nove Imagens Se estiver no ndice de reprodu o e carregar no bot o de zoom na direc o de aparece a barra de salto que permite imagens e Utilize o bot o ou para passar para o conjunto anterior ou para o conjunto seguinte de nove imagens e Carregue no bot o FUNC SET ao Barra de Salto mesmo tempo que carrega em ou para saltar para o primeiro ou ltimo conjunto Para Cancelar o ndice de Reprodu o Carregue no bot o de zoom na direc o de Q JeBedyJiznpoJdoy m 114 Verificar a Focagem e as Express es das Pessoas Ecr Ver Focagem O ecr Ver Focagem permite lhe verificar a focagem das imagens captadas Para al m disso pode alterar o tamanho de visualiza o e alternar entre imagens pode verificar facilmente as express es faciais e se o motivo tem os olhos fechado
127. nar 2 Carregue no bot o Aparece o tempo de grava o Tempo Dispon vel 005 57 decorrido e Pode utilizar o bot o 4 ou w para spo 4dD goma alterar a taxa de amostragem A qualidade da grava o aumenta Painel de Grava o de Som progressivamente quando selecciona 11 025 kHz Tempo Dispon vel 22 050 kHz ou 44 100 kHz mas os tamanhos dos ficheiros gravados aumentam de forma proporcional e Carregue no bot o FUNC SET para parar a sess o de grava o Carregue novamente no bot o para iniciar uma nova sess o de grava o Painel de Grava o de Som Utilize o bot o ou para seleccionar uma op o e carregue no bot o FUNC SET a Sair Volta ao ecr de menu Gravar Inicia a grava o L Pausa P ra a grava o ou a reprodu o ES Reproduzir Utilize o bot o ou wY para seleccionar o som que p deseja reproduzir e carregue no bot o FUNC SET 145 lt lt Rebddnar Carregue sem soltar o bot o FUNC SET para rebobinar Durante a rebobinagem n o poss vel ouvir o som Avand Carregue sem soltar o bot o FUNC SET para avan ar DD R a rapidamente Durante o avan o r pido n o poss vel p ouvir o som Noabar Seleccione Apagar ou Apagar todas no ecr de pag confirma o e carregue no bot o FUNC SET Protege contra a elimina o acidental Utilize o bot o 4 E Proteger ou Y para seleccionar um som e o bot o FUNC SET para seleccionar cancelar a selec o
128. ndo escrever no cart o de mem ria n o utilize um l pis nem uma esferogr fica Utilize uma caneta de ponta macia ex caneta de feltro e N o utilize nem guarde os cart es de mem ria nos seguintes locais Locais sujeitos a p ou areia Locais sujeitos a elevados n veis de humidade ou a altas temperaturas e Uma vez que parte dos dados gravados no cart o de mem ria ou mesmo a totalidade dos dados pode ser corrompida ou apagada devido ao ru do el ctrico electricidade est tica ou ao mau funcionamento da c mara ou do cart o de mem ria recomenda se que fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes 6 Tenha em aten o que ao formatar inicializar um cart o de mem ria s o apagados todos os dados incluindo as imagens protegidas Recomenda se a utiliza o de cart es de mem ria que tenham sido formatados na sua c mara Pode utilizar o cart o de mem ria fornecido com a c mara sem que seja necess rio format lo Se a c mara estiver a funcionar mal tal pode dever se a um cart o de mem ria corrompido Voltar a formatar o cart o de Ra mem ria pode solucionar o problema Quando um cart o de mem ria de uma marca diferente da Canon estiver a funcionar mal voltar a format lo pode solucionar o problema e Os cart es de mem ria formatados noutras c maras computadores ou dispositivos perif ricos podem n o funcionar correctamente nesta c mara Se isso acontecer volte a formatar o
129. ne Data do Selo 1 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar E 2 Utilize o bot o ou para seleccionar J e A rea que n o vai ser impressa 10M 3648x2736 aparece a cinzento CM MM Ser 1 e Carregue no bot o DISP depois utilize o bot o ou para v seleccionar a Data Hora eamm GE O gt 4 Pode utilizar os seguintes m todos para imprimir a data em imagens que n o possuam data de selo impressa e Definir com a fun o Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF da c mara Defina a op o Data para On em Def de Impress o no menu KEY Impress o O o 3 O O 3 D O D e Ligar a c mara a uma impressora e imprimir a data Consulte o Manual do Utilizador da Impress o Directa e Introduzir um cart o de mem ria na impressora e imprimir a data Consulte o manual do utilizador da sua impressora e Utilizar o software fornecido Consulte o Guia de Inicia o ao Software 22 Fazer Filmes Fazer Filmes H Modo Normal Microfone gt Bot o ON OFF dm G O Q E 0 O o E 0 O Indicador CID Selector do Modo Bot es ie Carregue no bot o ON OFF 2 Seleccione um modo de disparo 1 Coloque o selector do modo na posi o MM Filme 2 Carregue no bot o 6 3 Utilize o bot o ou para seleccionar E Normal 4 Carregue no bot o ED 3 Aponte a c mara para o motivo
130. ni es de impress o Item de Menu Imprimir Selec Imagens amp Qtd Selec V rias Sel por Data Sel por Categoria Sel por Pasta Limpar Todas as Def para imagens individuais enquanto as visualiza Pode seleccionar a primeira e a ltima imagem e imprimir todas as imagens do intervalo Configura as defini es de impress o para imagens que correspondam data seleccionada p 154 Configura as defini es de impress o para imagens da categoria seleccionada Configura as defini es de impress o para imagens da pasta seleccionada Selec Todas Imagens Configura defini es de impress o para todas as imagens Def de Impress o Remove todas as defini es de impress o das imagens Define o estilo de impress o Menu Configura o Item de Menu Sem som Volume Off 1 2 3 4 5 Vol Inicial Vol Opera o Vol Temporiz Vol Obturador Vol Reprodu o Brilho do LCD a0t a 7 Poupar Energia Desligar Auto On Off Desligar LCD 10 seg 20 seg 3 sa Predefini o P gina lT pico Defina para On para silenciar todos os sons Excepto quando a tampa da ranhura do cart o de mem ria est aberta durante a grava o Ajusta o volume do som inicial de funcionamento do temporizador do obturador e de reprodu o O volume n o pode ser ajustado se definir Sem som como On Ajusta o volume do som inicial quando liga a c mar
131. o e Para executar uma formata o de baixo n vel utilize o bot o 4 para seleccionar Format Baixo N vel e o bot o ou para adicionar uma F seleccionar OK marca de verifica o e Pode parar a formata o do cart o de mem ria quando Format Baixo 167 Formatar Formatar cart o de mem ria C MDEA 20 0MB ocupados VE Format Baixo N vel Cancelar Aparece quando existem dados udio gravados com a op o Grava o de Som p 144 N vel est seleccionado se carregar no bot o FUNC SET Se interromper a formata o pode continuar a utilizar o cart o sem problemas mas os dados ser o apagados Format Baixo N vel Se verificar que a velocidade de grava o leitura de um cart o de mem ria baixou recomenda se que seleccione Format Baixo N vel Uma formata o de baixo n vel pode levar 2 a 3 minutos em alguns cart es de mem ria eewo e JeJNBIjuOS m 168 Reiniciar a Numera o de Ficheiros O A c mara atribui automaticamente n meros aos ficheiros de imagem Pode seleccionar a forma como atribu do o n mero ao ficheiro Cont nua Reinic Auto 1 Seleccione Num Ficheiros 1 Carregue no bot o en 2 Utilize o bot o ou para A imagem seguinte recebe a atribui o de um n mero acima do ltimo que foi guardado Isto til para gerir todas as suas imagens em conjunto num computador porque assim evita a duplica
132. o pode ser seleccionada como a Ultima imagem e Pode seleccionar at 500 imagens Seleccione uma categoria RR 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o ou gt para seleccionar uma categoria a Cen rios TEC 1 Carregue no bot o e escolha Seleccionar z 4imagens 2 Carregue no bot o i rico e Retoma o ecr do m todo de selecciona LIVES selec o e Se seleccionar Cancelar sel cancela a categoriza o do intervalo seleccionado ja Recortar Parte de uma Imagem Pode recortar parte de uma imagem gravada e guard la como um novo ficheiro de imagem 1 Seleccione Recortar 1 Carregue no bot o O E M Categoria ep Apagar Om Proteger 2 No menu E utilize o bot o 4 ou para seleccionar fil 3 Carregue no bot o 2 Seleccione uma imagem 1 Utilize o bot o ou gt para seleccionar a imagem que deseja recortar 2 Carregue no bot o e A moldura de recorte a rea da imagem que pode ser recortada apresentada a verde JeBedyJiznpoJdoy o Imagem depois do corte 3 Ajuste a moldura de Resolu o depois recorte seis e Pode alterar o tamanho da moldura de recorte com o bot o de zoom No entanto a resolu o da imagem guardada difere em fun o do tamanho da imagem recortada Pode alterar a posi o da moldura de recorte utilizando o bot o 4 ou gt Carregue no bot o DISP para alterar a orienta o vertical hori
133. o al para seleccionar M Estabiliz TRES M Estabiliz Cont nuo DE pug Dev 2 Aceite a defini o m 1 Utilize o bot o ou para Visualiza o 2 seg seleccionar uma op o de image Info Revis o Off stabilizer estabilizador de imagem RESZENIS 2 Carregue no bot o Definir bot o m E 6 A vibra o da c mara pode n o ficar completamente O corrigida quando se fotografa com velocidades baixas de obtura o como por exemplo quando se fotografa noite Utilize um trip para disparar 6 Se a vibra o da c mara for demasiado forte pode n o ficar completamente corrigida 6 Segure na c mara horizontalmente enquanto est a utilizar a fun o Vertical IS se segurar na c mara verticalmente a estabiliza o n o funciona 6 Se definir o M Estabiliz para Pr disparo ou Vertical IS e se mudar para a op o de filmes a defini o de modo muda para Cont nuo Ajustar a Velocidade ISO 6 DEE Aumente a velocidade ISO para fotografar com uma velocidade de obtura o mais r pida quando pretender reduzir os efeitos de vibra o da c mara ou evitar motivos desfocados ou desligue o flash para fotografar em locais escuros 1 Carregue no bot o 50 1 Utilize o bot o ou Y para alterar a velocidade ISO e Pode avan ar para a op o seguinte sempre que carrega no bot o Se seleccionar 9 Auto ou Ei ISO Auto Elevado define a velocidade ISO par
134. o com Fig A Fig B quaisquer objectos met licos como porta chaves com os terminais e O Fig A Para transportar a bateria ou para a guardar quando n o estiver a ser utilizada coloque sempre a tampa dos terminais Fig B Estas condi es podem danificar a bateria Pode ser poss vel verificar o estado de carga da bateria consoante a posi o da tampa de terminais Fig C D Fig C Fig D Bateria Carregada Bateria Gasta T9 9N Y Yd AYLLY uor MuyuwoooL A uor uywgooL A2 19 8N XOvd ABaLIVA Coloque a de maneira a que Coloque a na posi o o sinal fique vis vel oposta da Fig C Recomenda se que a utilize na c mara at ficar completamente descarregada e que a guarde num local interior com baixa humidade relativa e a uma temperatura de 0 a 30 C O armazenamento prolongado cerca de um ano de uma bateria completamente carregada pode encurtar a sua vida til e prejudicar o respectivo desempenho Se n o utilizar a bateria durante um longo per odo de tempo carregue a e descarregue a totalmente na c mara pelo menos uma vez por ano antes de voltar a armazen la ox uy E 198 e Uma vez que se trata de uma bateria de i es de l tio n o necess rio descarreg la completamente antes de a recarregar 6 Para assegurar uma carga completa aconselh vel carregar a bateria no dia em que vai ser utilizada ou no dia anterior Mesmo as baterias carr
135. o de Grava o da Imagem Original Ao tirar fotografias no modo Acentua o a Cor ou Troca de Cor pode especificar se a imagem original deve ou n o ser gravada para al m da imagem transformada 1 Seleccione Gravar Origin 1 Carregue no bot o en O 2 No menu e utilize o bot o 4 o 5 ou w para seleccionar Gravar Origin rar orisin on E 2 Aceite a defini o 1 Utilize o bot o ou para Def Flash seleccionar On ou Off Luz Aux AF On e Visualiza o 2 seg 2 Carregue no bot o en Tnfo Revis o Gravar Origin On di Categoria Auto Apenas a imagem transformada apresentada no LCD ao fotografar no modo Acentua o a Cor ou Troca de Cor imagem transformada apresentada no LCD depois de fotografar no modo Acentua o a Cor ou Troca de Cor Se apagar a imagem transformada nesta altura a imagem original tamb m eliminada Tenha especial aten o antes de apagar um ficheiro s imagens s o numeradas consecutivamente O n mero mais baixo atribu do s imagens originais e s imagens modificadas com acentua o a cor ou troca de cor atribu do o n mero seguinte Uma vez que s o gravadas duas imagens em cada disparo o n mero de disparos restantes aproximadamente metade do n mero apresentado se definir esta fun o para Off E Se Definir Gravar Origin para On oJedsIa Sp SOPOJ9 N SOHA E 108 Definir os Modos de Exibi o 1
136. o de nomes de ficheiros quando mudar as pastas ou os cart es de mem ria Quando utilizar um cart o de mem ria vazio Se utilizar um cart o de mem ria com dados previamente guardados o n mero de 7 d gitos da ltima pasta e imagem guardadas comparado com o ltimo do cart o e o maior dos dois utilizado como base para as novas imagens Os n meros da imagem e da pasta s o reiniciados no valor inicial 100 0001 Isto til para gerir imagens numa base pasta a pasta Quando utilizar um cart o de mem ria vazio Se utilizar um cart o de mem ria com dados previamente guardados utilizado o n mero de 7 d gitos da ltima pasta e imagem guardadas no cart o como base para as novas imagens Fuso Horario A Data Hora 02 02 08 10 00 Exib Rel gio 5 seg seleccionar o menu fff 30 048 3 Utilize o bot o 4 ou para Continua seleccionar Num Ficheiros 2 1 Utilize o bot o ou gt para seleccionar Continua ou Reinic Auto 2 Carregue no bot o Aceite a defini o Fuso Hor rio A Data Hora 02 02 08 10 00 5 seg Exib Rel gio Formatar Criar Pasta N meros de Ficheiros e Pastas As imagens gravadas recebem n meros de ficheiro consecutivos desde 0001 at 9999 enquanto as pastas recebem n meros que v o desde 100 at 999 Pode guardar um m ximo de 2000 imagens numa s pasta Cont nua Reinic Auto Nova Pasta Criada Cart o
137. o existe alterada qualquer avaria 179 Quando a c mara est ligada Aparece a mensagem Cart o bloqueado A patilha de protec o e Quando gravar para apagar de contra escrita do cart o de ou formatar o cart o de mem ria mem ria SD ou SDHC est desloque a patilha de protec o definida para Protegido contra escrita para cima p 198 contra escrita Aparece o menu Data Hora A pilha de l tio recarreg vel Recarregue imediatamente a pilha incorporada est fraca incorporada p 13 Nada apresentado O LCD est definido como Carregue no bot o DISP e ligue o desligado monitor LCD p 56 A fun o Poupar Energia Carregue em qualquer bot o definida como Desligar diferente de ON OFF ou mude a LCD orienta o da c mara para voltar a ligar o LCD p 163 O LCD desliga se durante o disparo Se definir Poupar Energia como Desligar LCD a fun o de poupan a de energia desliga o LCD ao fotografar no modo f O visor da c mara aparece a preto no in cio Nas defini es de Minha 6 Altere a imagem inicial nas C mara foi seleccionada defini es de Minha C mara p 175 uma imagem incompat vel ou utilize o programa de software como imagem inicial fornecido ZoomBrowser EX ou ImageBrowser para restaurar as predefini es sew jqoId Sp oL n osoN m 180 O visor escurece A imagem no LCD escurece Trata se de uma situa o normal em
138. o intervalo de disparo de 2 seg e Mesmo que especifique o ponto de corte para uma posi o diferente de M se seleccionar apaga a parte inicial do filme um antes do ponto de corte que especificou se seleccionar apaga a ltima parte do filme um depois do ponto de corte que especificou O filme editado guardado e Para ver um filme editado temporariamente seleccione D Reproduzir e carregue no bot o FUNC SET BR j a JeBedyJIznpoJdoy 12 e Se seleccionar Sair cancela a edi o e restaura o painel de controlo de filmes 3 Seleccione Guardar 1 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar M 2 Carregue no bot o 4 Guarde o ficheiro 1 Utilize o bot o 44 Y ou gt para seleccionar Novo Ficheiro ou Substituir 2 Carregue no bot o e op o Novo Ficheiro permite guardar o filme editado com um novo nome de ficheiro Os dados pr editados n o s o alterados Se carregar no bot o FUNC SET enquanto guarda o filme a grava o cancelada e A op o Substituir permite guardar o filme editado com o seu nome original Os dados pr editados s o perdidos e Quando o cart o de mem ria n o tem espa o suficiente para criar um novo ficheiro s pode seleccionar Substituir e Para continuar a edi o repita o Passo 2 Cancelar algum tempo a guardar um filme editado Se a bateria ficar sem carga a meio os filmes editados n o podem ser guardados Ao editar fil
139. o selector do modo na posi o O 2 Carregue no bot o 3 Utilize o bot o ou para r Troca de cor seleccionar EA L 0UVRR O 4 Carregue no bot o Quando fizer filmes 1 Coloque o selector do modo na posi o 8 2 Carregue no bot o 3 Utilize o bot o ou para Troca de Cor seleccionar Fa mo rar 4 Carregue no bot o oJedsIa Sp SOPO SOHA m 106 e A c mara muda para o modo de Inser o de Cor e a apresenta o alterna entre a imagem original e a imagem com a troca de cor 2 Carregue no bot o 057 p y HO D S o utilizando a cor anteriormente aP DISPES definida E ES 3 Aponte a c mara para que a cor original apare a no centro do LCD e carregue no bot o e S pode especificar uma cor e Pode utilizar o bot o 4 ou w para especificar a gama das cores que s o trocadas 5 Ret m apenas a cor que pretende trocar 5 Tamb m ret m as cores pr ximas daquela que pretende trocar no centro do LCD e carregue no bot o 935 e S pode especificar uma cor 5 Carregue no bot o para concluir a 4 Aponte a c mara para que a cor desejada apare a defini o e depois fotografe por branco 6 Se utilizar o flash pode n o obter os resultados esperados 6 As cores especificadas no modo Troca de Cor e a gama de cores s o retidas mesmo depois de desligar a c mara FA 6 A predefini o do modo Troca de Cor substitui a cor verde m Alterar o M tod
140. oca para E cima a partir da parte de baixo A nova imagem aparece primeiro em forma de cruz e expande se gradualmente at ficar completa Partes da nova imagem deslocam se horizontalmente e a imagem expande se at ficar completa iniciar uma apresenta o a partir da imagem actualmente visualizada carregando sem soltar o bot o FUNC SET enquanto carrega no bot o Lim Tenha em aten o que se o fizer durante a visualiza o da ltima imagem fotografada a apresenta o come a a partir da primeira imagem que tiver a mesma data FA No modo Reprodu o de Imagens Individuais poss vel 131 Seleccionar uma Data Categoria Pasta para Reprodu o a0 1 Seleccione um m todo de reprodu o S Apresenta o O 4imagens 1 Utilize o bot o ou para seleccionar H M ou O 2 Carregue no bot o Seleccione as imagens a reproduzir s Pessoas 1 Utilize o bot o 4 ou w para gt JA aimagens seleccionar a data categoria i ED as Cen rios El 4imagens pasta que deseja reproduzir BE a Eventos 2 Carregue no bot o o caem 2imagens e v aparece nas imagens seleccionadas e Para cancelar a selec o carregue novamente no bot o FUNC SET e Pode efectuar v rias selec es para data categoria pasta e As imagens ser o reproduzidas pela ordem de selec o e Para verificar as imagens de cada data categoria pasta utilize o bot o ou 9 e Se carregar no bot o MENU complet
141. ocagem Normal 30 cm infinito Macro 3 50 cm W 30 50 cm T Infinito 3 m infinito Crian as amp Animais 1 m infinito Obturador Obturador mec nico e electr nico Velocidades de Obtura o 1 60 1 1500 seg 15 1 1500 seg Varia o total de velocidades de obtura o A varia o dispon vel varia conforme o modo de disparo Velocidades de obtura o lentas de 1 3 seg ou mais lentas quando a funcionar com redu o de ru do Estabiliza o de Imagem Tipo de desvio da objectiva Cont nuo Pr disparo Vertical IS Off Apenas imagens fixas 205 Sistema de Medi o Matricial Ponderada com predomin ncia ao centro Pontual 2 1 O brilho facial tamb m avaliado em Detec Rosto AF 2 Fixo ao centro Compensa o de 2 pontos em incrementos de 1 3 pontos Exposi o Velocidade ISO Auto ISO Auto Elevado 2 ISO 80 100 200 Sensibilidade Nominal 400 800 1600 3200 Standard Indice de 1 A c mara define automaticamente a velocidade Exposi o Recomendado ideal em fun o do modo de disparo e do brilho do motivo 2 A c mara define automaticamente a velocidade ideal em fun o do modo de disparo do brilho do motivo e do movimento do motivo No entanto a velocidade ISO definida para um n vel relativamente superiora Auto Balan o de Brancos Auto Luz de Dia Nublado Tungst nio Fluorescente Fluorescente H ou Personalizar As cores dos rostos s o avaliada
142. ocidade de obtura o baixa Utilize os seguintes m todos para fotografar Especifique o modo de estabiliza o para uma defini o diferente de off p 68 Aumente a velocidade ISO p 69 Seleccione uma defini o diferente de flash desligado p 62 Coloque a c mara num trip ou noutro dispositivo E Se o indicador ficar laranja intermitente e se o cone de aviso seois eg SogdeIsdo A 48 Modo de Reprodu o Detalhado apresentada a carga restante da bateria N mero de imagens apresentadas N mero total de imagens N mero de Pasta N mero de Ficheiro e O 1 60 A informa o de disparo apresentada Tamanho do ficheiro 10 0 L Resolu o Imagens Fixas 20 Data Hora do Disparo Dura o de Filme Filmes Histograma M todo de Defini o 47 Lista de Impress o D ou o Bot o MENU Menu Impress o Categoria Auto M Categoria Bot o MENU ES PS Menu Disparo Reprodu o Compress o Imagens Fixas Bot o FUNC SET Resolu o Imagens Fixas Filme AVI Menu FUNC Red Olhos Vermelhos Redimensionar Recorte Minhas Cores H Imagens com anota o de som PI Menu Reprodu o Estado da Protec o G Bot o MENU As informa es seguintes tamb m podem aparecer com algumas imagens Um ficheiro de som com formato diferente de WAVE est anexado Imagem JPEG n o suportada pelas Regras de Design para o Sistema de Ficheir
143. onar EE ou E 8 Carregue no bot o e E Esquerda para a direita horizontalmente e 5 Direita para a esquerda Iniciar MENU Cancelar horizontalmente Tire a primeira fotografia da sequ ncia Corte amp Cola Direc o El e exposi o e o balan o de brancos s o definidos e bloqueados com a primeira imagem 3 Tire a fotografia seguinte sobrepondo a primeira fotografia e Pode carregar no bot o ou para voltar imagem anteriormente gravada e voltar a tirar a fotografia e Mesmo que a parte sobreposta da imagem se desvie ligeiramente isso pode ser corrigido quando combinar as imagens no seu computador 4 Repita este procedimento para as outras imagens e Uma sequ ncia pode conter at 26 imagens 5 Carregue duas vezes no bot o ap s a ltima fotografia 6 Se utilizar o modo Corte amp Cola n o poss vel ver as Q imagens num televisor O As defini es da primeira imagem s o aplicadas s imagens subsequentes Utilize o PhotoStitch um programa de software fornecido Fj para unir as imagens num computador oJedsIa p SOPO N SOHA i Verificar a Focagem e as Express es das Pessoas Ver Focagem 6 Oo RR CADIRA DINOE p 218 Pode aproximar a visualiza o da moldura AF para verificar a focagem quando fotografa ou logo ap s tirar uma fotografia Aproximar a Moldura AF e Fotografar Quando Moldura AF est definido para Detec Rosto ou C
144. oom Ponto AF p 84 O O O O Zoom Digital 6 Padr o O O 0 O p 58 Conversor Tele Digital O O O Corr Olh Ver O O O Flash o 75 L mp Olh Ver ol o lol o lo Sinc Lenta O O 7 O Defini o do Temporizador Atraso Disparos p 64 O O O O Luz Auxiliar AF p 51 O O OJO O O Visualiza o Visualiza o Grava o p 51 O O OIIO O O Info Revis o Off O O 0 0 O O p 51 Detalhada Ver Focagem O O O O O Categoria Auto p 109 O O l O O Modos Exibi o Grelha Oj O O O O p 108 3 2 Guia Ambas O O O O Definir o Bot o Bim p 110 O O l O O E da Direc o de Corte Direita Esquerda _ o ol Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo m Dm CD s n e Ss O O O Du O O LO So E E O BEN TU o O 19 N CO JO TO O E e oo ax o E o Me o Mom om co e ce E io ERA o Moi Mo Mo Ec ER NM ojia aafaa afa oliti a olol i o ol Ea Gams Eom s Mol e W oon em Goa Go So ES O 0 O O ENS iii Moo ooo E jojojojijojojojojo 1 ojojojojojojojojo E jojojo 1jojojojo jo ijol jojojo ojojojo SE i I O Ijojojo I I o I ojojojojojolo ojojo 1 ojo o o o 1 o ojojojojo olojo gelee rrojojojojo ijojojojojojojojolo BI jojojo r jojojojo o jojojojojojojojojo El ojojojijojojojojol jojojojojojojojojo
145. or de Carga Carregar Acende se a laranja Para CB 2LY Para CB 2LYE 3 Retire a bateria depois de o carregamento estar conclu do O carregamento demora aproximadamente 1 hora e 55 minutos Indicador de Carga Carregamento Conclu do acende se a verde Preparativos 9 Para proteger e prolongar a vida da bateria n o a carregue durante mais de 24 horas seguidas Instalar a Bateria e o Cart o de Mem ria 1 Fa a deslizar a tampa e abra a 2 O 3 o O Q 3 D O 9 2 Insira a bateria Quando encaixar ouve se um clique 3 Insira o cart o de mem ria at ouvir um clique Patilha de Protec o contra Escrita Apenas cart es de mem ria SD e SDHC i Parte de Tr s Confirme se a patilha de protec o contra escrita est desbloqueada g apenas para cart es de mem ria SD e SDHC e Verifique se o cart o de mem ria ZA est com a orienta o correcta Certifique se de que o cart o de mem ria est correctamente orientado antes de o inserir na c mara Caso o insira ao contr rio a c mara pode n o reconhecer o cart o de mem ria e gerar uma avaria 10 Preparativos 4 Feche a tampa 9 dm G O Q E 0 O f E 0 Para Retirar a Bateria Carregue na patilha da bateria na direc o da seta e retire a bateria Para Remover o Cart o de Mem ria Utilize a ponta de um dedo ou a roda da cor
146. os da C mara p 205 Imagem RAW Tipo de dados n o reconhecido SE e E podem n o ser apresentadas correctamente 6 Aviso de Sobrexposi o Nos casos a seguir as partes da imagem com sobrexposi o piscam Ao visualizar uma imagem no LCD imediatamente depois de disparar Detalhado Quando se utiliza o modo Visualiza o Detalhada do modo de Reprodu o E O As informa es de imagens gravadas com outras c maras Fun o Histograma O histograma um gr fico que permite verificar o brilho da imagem Quanto maior for o desvio do gr fico para a esquerda mais escura a imagem Quanto maior for o desvio do gr fico para a direita mais clara a imagem Utilize a fun o de compensa o de exposi o para ajustar o brilho da imagem durante o disparo p 95 Modelos de Histogramas wW PNO p Imagem Escura Imagem Equilibrada Imagem Clara seois eg SagdeIsdo F so Modo de Disparo item de Menu P gina Modo de Disparo p 14 22 41 DODDEAREA BEREOSEOCE imo TBa h Imagem fixa Menu FUNC Item de Menu P gina Compensa o de E Exposi o die Balan o de Brancos MR EX q p 98 Minhas Cores Cx EM EN ES ERES EM ES EA ES ERES p 101 Modo de Medi o p 96 Di LL LL D r CpG Kg seleccionado 81 Resolu o Imagem mi m DE fed quando a data cg Fixa n o foi definida W i Resolu o Filme p 80 Menu Grava o e Predefini o Item de Men
147. p SOPOJS N SOLEA m 76 1 Seleccione Def Flash 1 Carregue no bot o O Moldura AF Detec Rosto 2 No menu Utilize bot o ou e Zoom Ponto AF Off para seleccionar Def Flash Padr o 3 Carregue no bot o E r 2 Defina as op es do flash EA 1 Utilize o bot o 4 ou para Sine Lenta mm seleccionar um item Corr Olh Ver L mp 0lh Ver On 2 Utilize o bot o ou gt para seleccionar uma op o 3 Carregue no bot o en e Pode visualizar este ecr se carregar no bot o seguido do bot o MENU p 62 3 Carregue no bot o en lz Fazer um Filme DL OC OSHO ND RTo go N DIRIA TM Y p 218 Est o dispon veis os seguintes modos de filme O tempo de grava o varia em fun o da capacidade do cart o de mem ria utilizado p 210 ZJ Normal Pode seleccionar a resolu o e gravar at o cart o de mem ria estar cheio Neste modo poss vel utilizar o zoom digital enquanto dispara p 58 e Tamanho M ximo 4 GB 7 filme em Compacto Uma vez que a resolu o baixa e o tamanho dos dados pequeno este modo apropriado para enviar filmes como anexos de e mail ou quando a capacidade do cart o de mem ria baixa e Dura o M xima do Filme 3 minutos im Acentua o a Cor Troca de Cor Pode manter apenas a cor especificada e mudar as outras para preto e branco ou mudar uma cor espec fica para uma cor diferente p 103 1
148. para a direc o correcta caso contr rio defina a fun o Rota o Auto para Off e Mesmo que defina a fun o Rota o Auto para On a orienta o das imagens transferidas para um computador depende do software utilizado na transfer ncia das imagens Se fotografar com a c mara na vertical o sensor de Orienta o Inteligente considera que a extremidade superior est voltada para cima e que a extremidade inferior est voltada para baixo Em seguida regula o balan o de brancos ideal a exposi o e a focagem para fotografar na vertical Isto funciona independentemente de a fun o Rota o Auto estar ou n o activada On Off Reiniciar as Defini es 1 Seleccione Reiniciar Tudo 1 Carregue no bot o O 2 Utilize o bot o ou para seleccionar o menu fff 3 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar Reiniciar Tudo 4 Carregue no bot o Aceite a defini o 1 Utilize o bot o ou para seleccionar OK 2 Carregue no bot o Q Rota o Au On Retra o Obj 1 min Idioma Portugu s Sistema V deo NTSC l Auto Reiniciar Tudo Reiniciar Tudo Rep r defin para padr o Cancelar e N o pode reiniciar as defini es se a c mara estiver ligada a um computador ou a uma impressora e N o poss vel reiniciar o seguinte Modo de Disparo As op es Fuso Hor rio Data Hora Idioma e Sistema V deo do menu p 54
149. peratura da C mara Se utilizar a c mara durante longos per odos esta pode aquecer Tenha este facto em considera o e tenha cuidado quando utilizar a c mara durante um longo per odo de tempo Sobre o LCD O LCD fabricado segundo t cnicas de produ o extremamente precisas Mais de 99 99 dos pixels funcionam de acordo com as especifica es Menos de 0 01 dos pixels podem falhar ocasionalmente ou aparecer como pontos vermelhos ou pretos Isto n o tem qualquer efeito na imagem gravada e n o se trata de uma avaria Formato de V deo Defina o formato de sinal de v deo da c mara de acordo com o utilizado na sua regi o antes de a utilizar com um televisor Definir o Idioma Consulte Definir o Idioma do Visor p 13 para alterar a defini o do idioma Como Come ar o Preparativos o Fotografar Imagens Fixas oVer Imagens Fixas o Apagar o Imprimir 6 Introduzir a Data nos Dados de Imagem o Fazer Filmes Ver Filmes o Transferir Imagens para um Computador e Mapa do Sistema 8 Preparativos Preparativos Carregar a Bateria 1 Introduza a bateria no respectivo carregador Alinhe estes s mbolos 2 Ligue o carregador de baterias CB 2LY a uma tomada de alimenta o ou ligue o cabo de alimenta o ao carregador de baterias CB 2LYE e a uma tomada de alimenta o e Os nomes de modelo e os tipos dos carregadores de baterias variam de acordo com a regi o Indicad
150. press es das Pessoas Logo ap s Fotografar Ver Focagem Pode verificar a focagem nas imagens gravadas Tamb m f cil verificar as express es das pessoas e procurar olhos fechados dado que apresentado um fotograma com o tamanho do rosto quando o modo Moldura AF est definido para Detec Rosto e tira uma fotografia Recomenda se que defina previamente Visualiza o no menu e para Reter 1 Seleccione Info Revis o 1 Carregue no bot o en 2 No menu e utilize o bot o 4 ou para seleccionar Info Revis o 2 Aceite a defini o 1 Utilize o bot o ou para seleccionar Ver Focagem 2 Carregue no bot o Def Flash Temporizador X Luz Aux AF On j izar Reter Info Revis o CA gorria AULO Def Flash Temporizador X Luz Aux AF On Visualiza o Data Info Revis o Categoria Auto oJedsIa Sp SOPO N SOHA m 86 3 Dispare Imagem Gravada e imagem gravada apresentada Conte do da moldura e A moldura apresentada do modo laranja seguinte Cor da Moldura Conte do EE Apresenta a rea da imagem mostrada na parte J inferior direita Branco Apresenta o ponto de focagem e A moldura laranja permite lhe alterar o tamanho a posi o e a moldura da imagem p 115 Para Cancelar a Ver Focagem Carregue no bot o do obturador at meio apaga a imagem p 17 No entanto se a parte inferior direita da imagem estiver ampliada a
151. que tamb m utiliza o flash quando fotografar 6 Uma vez que os dados do balan o de brancos n o podem ser lidos no modo Corte amp Cola predefina previamente o balan o de brancos noutros modos de disparo e Os dados do balan o de brancos mant m se mesmo depois de desligar a c mara ho Fotografar num Modo Minhas Cores IES OO ORR CEDIR EADIE p 218 Pode alterar o aspecto de uma imagem quando fotografa M Minhas Cor Off Grava normalmente com esta defini o Vivo Acentua o contraste e a satura o de cor V permitindo gravar com cores fortes EN Neutro Atenua o contraste e a satura o de cor permitindo gravar com tonalidades neutras A S pia Grava em tons s pia Grava a preto e branco Utilize esta op o para tornar as cores vermelha verde e azul mais intensas como os efeitos de Diapositivo Vermelho Vivo Verde Vivo e Azul Vivo Pode produzir cores intensas de apar ncia natural como as obtidas com diapositivos Tom de Pele Utilize esta op o para tornar o tom da pele mais Claro claro Tom de Pele Utilize esta op o para tornar o tom da pele mais Escuro escuro Utilize esta op o para dar nfase cor azul Azul Vivo Torna os objectos azuis tais como o mar e o c u mais vivos Utilize esta op o para dar nfase cor verde Verde Vivo Torna os objectos verdes tais como montanhas rebentos flores e relvados mais vivos Utilize esta op o para dar nfase
152. r Reprodu o 6 Ap s efectuar os procedimentos abaixo v a ltima imagem independentemente da defini o de Resumo Fotografar uma imagem Mudar o cart o de mem ria Editar uma imagem do cart o de mem ria utilizando um computador F 6 Definir Resumo como Ult visual ou Ult disp no menu E Apagar 17 Apagar Bot o ON OFF Jd Ples O CD Selector do Modo Je5 awos owog N e a Ee ess see Bot es P Bordo Bot o Mp T Carregue no bot o ON OFF 2 Coloque o selector do modo na posi o gt Reprodu o 3 Utilize o bot o ou gt para seleccionar a imagem que deseja apagar e carregue no bot o 4 4 Confirme se seleccionou Apagar 4 e carregue no bot o E Para sair sem apagar seleccione Cancelar Tenha em aten o que as imagens apagadas n o podem ser recuperadas Tenha especial cuidado antes de apagar uma imagem 18 Imprimir Imprimir Bot o ON OFF gt Bot o Dj LD e CS Selector do ESQ Modo Am G O O O 8 o Cabo de Interface la Ligue a c mara a uma impressora compat vel com impress o directa Prenda a sua unha ou a roda da correia de pulso por baixo da ponta inferior da tampa do terminal da c mara para abri la depois introduza o cabo de interface no conector at ao fim Consulte o manual do utilizador da impressora para obter instru es de liga o Tamb
153. r a imagem anterior aparecer a partir E da esquerda e no bot o s para fazer a imagem seguinte aparecer a partir da direita 1 Seleccione Ef Transi o 1 Carregue no bot o Anota o Som rava o de Som 2 No menu E utilize o bot o 4 ou para seleccionar ET lt disp CA Ef Transi o Cx EE cm 2 Aceite a defini o 1 Utilize bot o ou gt para 53 Anota o Son seleccionar um efeito 8 Grava o de Som Rodar 2 Carregue no bot o 5 Ordem Transf I Resumo dicn J Er Transi a oo Reprodu o Autom tica Apresenta es Reprodu o autom tica de imagens no cart o de mem ria As defini es de imagem das apresenta es baseiam se na norma do Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF Reproduz todas as imagens de um cart o de Todas Imag mem ria por ordem Data Reproduz as imagens que tenham uma data especificada por ordem Reproduz as imagens da categoria seleccionada p M Categoria por ordem Reproduz as imagens de uma pasta especificada Pasta por ordem Reproduz apenas ficheiros de filmes por ordem Reproduz apenas imagens fixas por ordem Reproduz as imagens seleccionadas para cada 4E R Person 1 3 apresenta o Personalizado 1 Personalizado 2 ou Personalizado 3 por ordem p 132 anoa m 1 Seleccione Apresenta o 1 Carregue no bot o Q Apresenta o 2 No menu EH utilize
154. r com uma fonte de luz especial como uma l mpada de vapor de merc rio Fotografar grandes planos Macro 1 Seleccione 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar M e escolha E com o bot o ou 9 oJedsiq p SOPO N SOUBA m al 2 Aponte a c mara para Ci maA g s0 MSA Avaliar Bal Brancos uma folha de papel ou tecido branco e carregue no bot o a e Coloque a folha de papel ou tecido branco de forma a que este ocupe todo o LCD Note que a moldura central n o ser apresentada quando o zoom digital estiver a ser utilizado ou se aparecer a indica o T e Tamb m pode utilizar o visor ptico para reter os dados de cor branca 3 Carregue no bot o E F e Defina o modo de disparo para e a compensa o de exposi o para 0 antes de especificar um balan o de brancos personalizado Pode n o obter o balan o de brancos correcto se a defini o de exposi o estiver incorrecta a imagem aparece completamente branca ou preta e Dispare com as mesmas defini es especificadas para a leitura dos dados do balan o de brancos Se as defini es forem diferentes n o poss vel obter o balan o de brancos ideal Em especial n o deve alterar o seguinte Velocidade ISO Flash Recomenda se que ajuste o flash para FJ ou amp Seo flash disparar durante a leitura dos dados do balan o de brancos com o flash definido para A certifique se de
155. ra este equipamento pode provocar explos es ou fugas resultando em inc ndio les es e danos ao ambiente circundante Se uma bateria verter e os l quidos entrarem em contacto com os olhos boca pele ou roupa lave imediatamente com gua abundante e procure assist ncia m dica ox uy 194 e Desligue o carregador da bateria e o transformador de corrente compacto da c mara e da tomada de alimenta o depois de carregar ou quando n o os estiver a utilizar para evitar inc ndios e outros perigos e Enquanto estiver a carregar a bateria n o coloque quaisquer itens tais como toalhas carpetes len is ou almofadas em cima do carregador Se deixar as unidades ligadas durante um longo per odo de tempo estas podem sobreaquecer e ficar deformadas resultando num inc ndio o Utilize apenas o carregador de baterias especificado para carregar a bateria e O carregador de baterias e o transformador de corrente compacto foram concebidos para utiliza o exclusiva com a sua c mara N o os utilize com outros produtos ou baterias Existe um risco de sobreaquecimento e distor o que pode resultar num inc ndio ou choque el ctrico e Antes de deitar fora uma bateria cubra os terminais com fita adesiva ou outro material isolador para evitar o contacto directo com outros objectos O contacto com componentes met licos de outros materiais dentro dos contentores de lixo pode provocar um inc ndio ou explos es e N o dispare o fla
156. recta n o aparecer Cup Todas as imagens Eis Novas Imagens Transf Directa v Trans Imagem DPOF C Selecc o amp Transf Fundo de Ecr Menu Transf Directa 2 Carregue no bot o Da Todas as imagens que ainda n o tiverem sido transferidas para o computador s o transferidas e guardadas no mesmo 30 Transferir Imagens para um Computador Pode tamb m utilizar as seguintes op es no menu Transf Directa para definir o m todo de transfer ncia de imagens Todas as Transfere e guarda todas as imagens no imagens computador Transfere e guarda no computador apenas as E Novas Imagens imagens que n o tenham sido previamente transferidas dm G O Q E 0 O o E 0 Transfere e guarda no computador apenas as imagens com defini es de Ordem de Transfer ncia DPOF Selec o amp Transfere e guarda no computador imagens Transf individuais medida que as visualiza e selecciona Transfere e guarda no computador imagens gt individuais medida que as visualiza e selecciona Fundo de Ecr As imagens transferidas aparecem como fundo no ambiente de trabalho do computador Todas as imagens Novas Imagens Trans Imagem DPOF 1 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar E EE ou E e carregue no bot o Dav As imagens s o transferidas O bot o Bm pisca a azul enquanto a transfer ncia estiver em curso WA transferir Quando a transfer ncia estiver terminada volta a
157. reia de pulso para empurrar o cart o de mem ria at ouvir um clique e liberte o Preparativos 11 Colocar a Correia de Pulso Utilize a correia de pulso quando utilizar a c mara para evitar deixar cair a c mara JL WO OUIOS Roda Pode alterar a posi o na correia A roda pode ser utilizada para abrir a tampa do terminal e para inserir ou remover cart es de mem ria Para Abrir a Tampa do Terminal mn r T pulso por baixo da ponta inferior da tampa do terminal da c mara para abri la dm G O Q 0 O f 0 12 Preparativos Definir a Data e a Hora O menu de defini es da Data Hora aparece quando a c mara ligada pela primeira vez Bot o ON OFF Bot es 4 4 4 gt 1 Carregue no bot o ON OFF 2 Seleccione o m s dia ano e hora bem como a ordem de visualiza o 1 Utilize o bot o ou para 02 02 2008 10 4 nm dd aa seleccionar uma categoria 2 Utilize o bot o 4 ou para definir o valor 3 Carregue no bot o ED Para Alterar uma Data Hora Predefinida Utilize os seguintes procedimentos para visualizar a janela de defini es de Data Hora e depois efectue os Passos 2 e 3 acima 1 Carregue no bot o en Data Hora f Defin Data Hora SET KUN MENU KoA 2 Utilize o bot o ou gt para Volume seleccionar o menu Brilho do LCD tmmmumus Poupar Energia Configura o 3 Utilize o bot o 4 ou para
158. rimeira e a ltima imagens e Selec V rias apagar todas as imagens do intervalo Apaga imagens que correspondem a uma data Sel por Data seleccionada Sel por Categoria Apaga imagens na categoria seleccionada Sel por Pasta Apaga imagens na pasta seleccionada Todas Imag Apaga todas as imagens do cart o de mem ria 6 As imagens apagadas n o podem ser recuperadas O Tenha especial cuidado antes de apagar uma imagem 6 As imagens protegidas n o podem ser apagadas com esta fun o 1 Seleccione Apagar 1 Carregue no bot o T5 Apresenta o 2 No menu iliz 3 ai ut e o bot o 4 ou CIA para seleccionar K 3 Carregue no bot o q pa Vern ecortar 2 Seleccione um m todo de ff Apagar pai 1 Utilize o bot o ou w para Selec V rias seleccionar um m todo de Se1 por Data S 3 Sel por Categoria elimina o Sel por Pasta e Se carregar no bot o MENU MENU regressa ao ecr anterior 2 Carregue no bot o JeBedyJiznpoJdoy a 150 Selec o 3 Seleccione a imagem 1 Utilize o bot o ou gt para seleccionar a imagem que deseja apagar 2 Carregue no bot o A e Carregue novamente no bot o FUNC SET para anular a selec o da defini o Tamb m pode programar estas defini es no modo Indice de Reprodu o 3 Carregue no bot o 4 Apague a imagem 1 Apagar 1 Utilize o bot o ou gt para seleccionar
159. rofone p 22 3 Luz Auxiliar AF p 51 4 L mpada de Redu o de Olhos Vermelhos p 75 5 L mpada do Temporizador p 64 6 Janela do Visor p 39 7 Flash p 62 Objectiva E Vista de Tr s 1 LCD p 46 56 2 Visor 3 Tampa do Terminal p 11 4 Terminal A V OUT sa da udio V deo e DIGITAL p 18 27 174 5 Rosca do Trip 6 Tampa do Terminal do Conector DC p 200 7 Tampa da Ranhura do Cart o de Mem ria Bateria p 9 Utilizar o Visor ptico Pode utilizar o visor ptico para poupar energia desligando o LCD p 56 enquanto fotografa para evitar que fique riscado durante a expedi o do E O LCD pode estar protegido por uma fina pel cula de pl stico equipamento Retire a antes de utilizar a c mara sejusuoduwoS sp emo Pi 40 E Controlos som Y f FUNGA E A E 7 O O 1 Indicadores p 42 2 Luz ON OFF 3 Bot o ON OFF p 12 4 Bot o do Obturador p 14 5 Bot o de Zoom p 58 112 Disparar AM Grande Angular 6 Teleobjectiva Reproduzir Ema ndice Q Ampliar 6 Selector do Modo p 14 41 7 Altifalante Dm Bot o Imprimir Transferir p 18 29 110 9 Bot o FUNC SET p 44 Bot o MENU p 45 41 Bot o DISP p 56 42 Bot o W Macro 4d Infinito p 62 43 Bot o ISO Velocidade ISO Saltar 4 p 69 116 Bot o 4 Apagar Imagem Individual By Cont nuo X Temporizador p
160. rv e o selector do modo estiver definido para 3 come a a grava o de um filme com as defini es de resolu o e taxa de fotogramas seleccionadas no modo Ed Normal E se carregar no bot o Ly o LCD desliga se Se carregar num bot o que n o o bot o ON OFF ou se alterar a orienta o vertical horizontal da c mara volta a ligar o LCD O se carregar no bot o Dv a c mara emite um som que muito til para cnamar a aten o do motivo mesmo antes de tirar uma fotografia oJedsIa Sp SOPO SOHA E 112 Reproduzir Apagar Consulte tamb m Ver Imagens Fixas p 16 1 Carregue no bot o de zoom na direc o de Q e EH aparece no visor e apresentada uma parte ampliada da 524 imagem e As imagens podem ser ampliadas at um factor de aproximadamente 10x a gt E Localiza o Aproximada da Area Apresentada 2 Utilize o bot o 4 ou gt para alterar a posi o de visualiza o e Se carregar no bot o FUNC SET durante a apresenta o de uma imagem ampliada a c mara muda para o modo Avan o de Imagem e aparece Ect Pode utilizar o bot o ou para avan ar para a pr xima imagem ou voltar para a imagem anterior com o mesmo n vel de amplia o O modo de avan o de imagem cancelado quando carregar novamente no bot o FUNC SET e Pode alterar o n vel de amplia o com o bot o de zoom Para Cancelar a Visualiza o Ampliada Carregue no bot o de zoom
161. s Visualizar a Ver Focagem 1 Carregue no bot o v rias vezes at aparecer o ecr de Ver Focagem e As molduras aparecem na imagem da seguinte forma Cor da Moldura Conte do Mostra o intervalo da imagem apresentada no Laranja canto inferior direito Branco Mostra a posi o em que a imagem est focada Mostra os rostos detectados no modo de Cinzento Reprodu o e A moldura laranja permite lhe alterar o tamanho a posi o e a moldura da imagem Alterar o Tamanho e a Posi o da Imagem 2 Carregue no bot o de zoom E aa 3 14 na direc o de Q 3 de E mms A imagem aparece bem vis vel no o VE canto inferior direito e pode alterar o tamanho e a posi o da mesma UMa A N v 3 Fa a as altera es bot o de zoom e Altere a posi o da imagem utilizando o bot o 4 ou e Depois de alterar a posi o da moldura laranja se carregar no bot o FUNC SET a moldura laranja volta sua posi o inicial Para Cancelar o Ecr Ver Focagem Carregue no bot o MENU Alternar entre Molduras 2 Carregue no bot o ED e Quando s o apresentadas v rias molduras volta de pontos de focagem ou s o detectados v rios rostos se carregar no bot o FUNC SET muda a posi o da moldura laranja Depois de alterar o tamanho da imagem a moldura laranja ajusta se ao tamanho do rosto quando mudar de posi o da moldura JeBedyJiznpoJdoy D el m Saltar para Imagens
162. s o 3 Utilize o bot o ou para seleccionar o menu g 4 Utilize o bot o ou w para seleccionar Def de Impress o 5 Carregue no bot o 2 Aceite a defini o DPOF Def de Impress o 1 Utilize o bot o ou para seleccionar um item de menu E Data 2 Utilize o bot o ou para N Ficheiro seleccionar a defini o que deseja Limp dad DPOF On configurar 0 3 Carregue no bot o JsueJ ogss sdw Op s oiuy q v Tipo Impress o como se mostra a seguir ndice N o poss vel definir Data e N Ficheiro para On ao mesmo tempo Standard ou Ambas poss vel definir Data e N Ficheiro para On ao mesmo tempo contudo a informa o impressa pode variar consoante as impressoras 6 As imagens datadas utilizando Data do Selo p 20 s o sempre impressas com a data independentemente da defini o de Data Como resultado algumas impressoras podem imprimir a data por duas vezes nestas imagens se Data tamb m estiver definida para On O As datas s o impressas no estilo especificado em Data Hora no menu A p 12 F O As defini es de Data e N Ficheiro variam de acordo com BIOUBIS 156 Seleccionar um M todo de Defini es de Impress o Configura as defini es de impress o para Reis camadas Go imagens individuais enquanto as visualiza Pode seleccionar a primeira e a ltima imagem e lec V ri han Selec
163. s em Detec Rosto AF Flash Incorporado Auto on off O brilho facial tamb m avaliado em Detec Rosto AF Alcance do Flash Normal 30 cm 3 5 m W pa Incorporado 30 cm 2 0m T O brilho da rea perif rica da imagem pode gt diminuir dependendo da dist ncia de disparo D Modos de Imagens Auto Manual Macro Digital Retrato O Disparo Fixas Fotografia Nocturna Acentua o a Cor Troca de Cor Corte amp Cola 2 Modo Cena 1 O modo Disparo Lento est dispon vel 2 Seleccion vel no modo Manual 3 Crian as amp Animais Interior P r do Sol Folhagem Neve Praia Fogo Artif cio Polariza o Subaqu tico IS03200 Filmes Normal Compacto Acentua o a Cor Troca de Cor Tempo Restante Disparos Cont nuos Aprox 1 4 disparos seg Temporizador Activa o obturador com um atraso de aprox 10 seg aprox 2 seg de atraso Personalizado Suporte de Grava o Cart o de mem ria SD Cart o de mem ria SDHC MultiMediaCard cart o MMCplus cart o HC MMCplus Formato de Ficheiro Regra de design para o sistema de ficheiros da c mara e compat veis com DPOF 206 Tipo de Dados Compress o Resolu o Imagens fixas Exif 2 2 JPEG Filmes AVI Dados de Imagem Motion JPEG Dados de udio WAVE monaural Anota o Som e Grava o de Som WAVE monoaural Esta c mara digital suporta Exif 2 2 tamb m denominado Exif Print Exif Print um sistema standard que m
164. sa ou a altas temperaturas tais como o tablier ou porta bagagens de um autom vel e N o utilize o equipamento de uma maneira que exceda a capacidade nominal da tomada el ctrica ou dos respectivos cabos N o o utilize se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou se estes n o estiverem totalmente encaixados na tomada e N o utilize o equipamento em locais com pouca ventila o Se o fizer pode provocar fugas sobreaquecimento ou explos o resultando em inc ndio queimaduras ou outros danos As temperaturas elevadas tamb m podem causar deforma es no exterior do equipamento e Quando n o utilizar a c mara por longos per odos de tempo retire a bateria da c mara ou do carregador e guarde o equipamento num local seguro A bateria pode ficar sem carga OxouYy 196 e N o ligue os transformadores de corrente compactos nem os carregadores de baterias a certo tipo de dispositivos como por exemplo transformadores el ctricos de viagem porque pode provocar avarias sobreaquecimento inc ndios sofrer choques el ctricos ou ferimentos e N o utilize a c mara com o flash sujo com p ou com qualquer outro tipo de sujidade colada sua superf cie e Quando disparar tenha cuidado para n o tapar o flash com os dedos ou com a roupa O flash pode ficar danificado e emitir ru dos ou fumo A acumula o de calor resultante pode danificar o flash e N o toque na superf cie do flash ap s uma sess o de
165. se esta perder p 9 a carga rapidamente temperatura normal 23 C A bateria n o carrega A vida til da bateria e Substitua a bateria por uma nova chegou ao fim p 9 Sa da do monitor do televisor imagem aparece distorcida ou n o aparece no televisor A defini o do sistema de Coloque o sistema de v deo para a v deo est incorrecta defini o apropriada NTSC ou PAL para o seu televisor p 54 Disparar no modo Corte amp A sa da n o aparece no televisor no Cola modo Corte amp Cola Utilize um modo de disparo diferente p 41 Imprimir numa impressora compat vel com impress o directa N o poss vel imprimir A c mara e a impressora n o 6 Ligue correctamente a c mara e a est o convenientemente ligadas impressora com o cabo especificado A impressora n o est 6 Ligue a impressora ligada O m todo de liga o e Seleccione M todo de Imp e impressora est incorrecto em seguida Auto p 54 sew jqold Sp oL Nn osoN m 188 Lista de Mensagens Durante o disparo ou a reprodu o podem aparecer as seguintes mensagens no LCD Consulte o Manual do Utilizador da Impress o Directa para ver as mensagens que aparecem durante a liga o a uma impressora Ocupado A imagem est a ser gravada no cart o de mem ria a correc o do efeito de olhos vermelhos est a ser processada ou as defini es da c mara est o a ser reiniciadas Sem cart o
166. sh perto dos olhos das pessoas ou dos animais A exposi o luz intensa produzida pelo flash pode prejudicar a vis o Em especial mantenha se a pelo menos um metro de dist ncia das crian as quando utilizar o flash e Mantenha os objectos sens veis a campos magn ticos como os cart es de cr dito afastados do altifalante da c mara Esses objectos podem perder dados ou deixar de funcionar lis DO Equipamento _ _ _ _ _ ________ Equipamento e N o se sente com a c mara no bolso de tr s das cal as ou da saia Se o fizer pode provocar avarias ou danificar o LCD e Quando utilizar ou transportar a c mara pela correia tenha o cuidado de n o bater com ela nem sujeit la a impactos ou choques fortes que a possam danificar Tenha cuidado para n o bater ou empurrar com for a a extremidade da objectiva Se o fizer pode provocar ferimentos ou danificar o equipamento e Quando utilizar a c mara na praia ou num local ventoso tenha cuidado para n o deixar entrar p ou areia no interior da c mara Isto pode causar avarias na c mara e N o guarde o equipamento em locais h midos ou poeirentos e N o permita que objectos met licos tais como chaves ou pinos ou sujidade entrem em contacto com os terminais do carregador ou com a ficha Estas condi es podem provocar inc ndios choques el ctricos ou outros danos Ra Evite utilizar colocar ou guardar o equipamento em locais sujeitos a luz solar inten
167. ss o Compress o Finalidade Fa Superfina Alta Captar imagens de qualidade superior 4 Fina aualidade Captar imagens de qualidade normal Captar mais imagens FF Normal Normal p 209 e Consulte Tamanhos de Dados de Imagem Estimados p 211 F e Consulte Cart es de Mem ria e Capacidades Estimadas sepezinN au wjewsoyN oeds qg ap seoduns 68 Definir a Fun o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem 6 ORR CADIRA DIE OE p 218 A fun o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem permite minimizar o efeito de vibra o da c mara imagens desfocadas quando fotografa motivos distantes que foram ampliados ou quando fotografa em condi es escuras sem flash m om f Pode verificar o efeito do M Estabiliz na desfocagem da imagem no LCD uma vez que este modo funciona continuamente Isto facilita a composi o de imagens e a focagem dos motivos O M Estabiliz s activado quando carrega no bot o aE do obturador para que os motivos possam ser dia e captados com desfocagem reduzida mesmo que os Continuo seus movimentos no LCD n o sejam suaves Esta op o apenas estabiliza o efeito dos movimentos Vertical IS da c mara para cima e para baixo na imagem E recomendada para fotografar objectos que se movem horizontalmente 1 Seleccione M Estabiliz 1 Carregue no bot o O Visualiza o 2 seg 2 No menu e utilize o bot o 4 ou io Off sa
168. ss o directa ou para enviar as imagens para um servi o de revela o fotogr fica que suporte DPOF e As defini es de impress o especificadas tamb m se QO aplicam lista de impress o p 19 6 As defini es de impress o podem n o reflectir se na impress o consoante a impressora ou o servi o de revela o fotogr fica e N o pode especificar filmes para impress o e O cone A pode aparecer para cart es de mem ria com defini es de impress o ajustadas por outra c mara compat vel com DPOF Estas defini es ser o sobrepostas pelas que definir com a sua c mara Definir o Estilo de Impress o Depois de seleccionar o estilo de impress o escolha as imagens que deseja imprimir Pode seleccionar as seguintes defini es Predefini o E Standard Imprime uma imagem por p gina Imprime as imagens seleccionadas Tipo Indice em conjunto num tamanho reduzido Impress o num formato de ndice Imprime as imagens tanto no formato E nr x AmDaS standard como no formato ndice Data On Off Adiciona a data impress o E dat Adiciona o n mero de ficheiro 000 o N Ficheiro On Off E i Limpa todas as defini es de impress o Limp can DPOR ONION depois de impressas as imagens 1 Seleccione Def de Impress o Sel por Categoria 1 Coloque o selector do modo na Sel por Pasta posi o gt Selec Todas Tagen mna aTa INE 2 Carregue no bot o Def de Impres
169. t meio O bot o do obturador possui uma ac o de duas fases O acto de carregar at primeira fase referido como carregar at meio pa Correcto 4 X Incorrecto Carregue Carregar at meio Dois sinais Carregue z f Y g at ao fim para tocar at ao fim Preparativos para Fotografar Conclu dos acende se a verde laranja quando o flash dispara As molduras AF ne aparecem a verde no Es ses LCD nos pontos de amp focagem Defini o Sem Som Se carregar no bot o DISP enquanto liga a c mara corta todos os sons da c mara excepto sinais de aviso Esta defini o pode ser alterada a partir do Menu fff Configura o Sem Som 16 Ver Imagens Fixas Ver Imagens Fixas dm G O 9 E Bot o ON OFF S o e S Bot es 1 Carregue no bot o ON OFF 2 Coloque o selector do modo na posi o gt Reprodu o 3 Utilize o bot o ou gt para apresentar a imagem que pretende visualizar Utilize o bot o para voltar imagem anterior e o bot o gt para avan ar para a imagem seguinte As imagens avan am mais rapidamente se carregar sem soltar o bot o mas podem aparecer desfocadas Reprodu o permite especificar a imagem a ser apresentada no modo de reprodu o Predefini o Se seleccionar Ult visual a ltima imagem visualizada ser apresentada Retoma
170. t o FUNC SET e Resolu o etc Menu FUNC 3 Modos Exibi o Bot o MENU Menu Grava o 4 Amplia o de Zoom Digital Conversor Bot o MENU Tele Digital T 1 4x 2 3x Menu Grava o Macro Infinito Bot o V 4 Velocidade e Bot o 50 Flash PA e Bot o Fun o de Correc o do Efeito de Olhos Bot o MENU Menu Vermelhos O Grava o Def Flash Velocidade de Obtura o Valor de Abertura 00 9 09 em Modo de Disparo N Bot o E S Rota o Auto A 51 ED Bot o MENU Menu Configura o 4 Bloqueio AE fai Bloqueio FE faf Bot o p 42 Bloqueio AF M Bot o v 43 Fuso Hor rio Pa s Mundo Pal Bot o MENU Menu Configura o Criar Pasta K Bot o MENU Menu Configura o 49 Image Stabilizer Estabilizador de Bot o MENU Imagem 10O EM 13 Menu Grava o Barra de Mudan a de Exposi o Bot o Filme cama Acerca dos Indicadores de Carga da Bateria Aparecem o cone e a mensagem seguintes cones Mensagem Carga de bateria suficiente Recarregue a bateria em breve para prolongar o tempo de utiliza o Ca A piscara Carga de bateria baixa Recarregue a bateria vermelho A bateria est gasta e a c mara j n o funciona Substitua a bateria Carregue a bateria imediatamente de trepida o da c mara 8 aparecer significa que a ilumina o insuficiente e ser seleccionada uma vel
171. tar Defini es no Bot o Imprimir Transferir 110 Reproduzir Apagar 112 Q Visualizar Imagens Ampliadas o ue anaana 112 Z3 Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove ndice de Reprodu o 113 Verificar a Focagem e as Express es das Pessoas Eora OCA asilos sd ati picada dd Sendas ad 114 mM Saltar para Imagens ccccccci 116 Organizar Imagens por Categoria M Categoria 118 Recortar Parte de uma Imagem c c 121 VOA PI a nessa d Nr do dd Ed a dd dd 123 ENA PINO ams dead ado dg E dd ADIA 125 Rodar Imagens no Visor ccccccccsccc 127 Reprodu o com Efeitos de Transi o 128 Reprodu o Autom tica Apresenta es 129 4 a ndice Fun o Correc o do Efeito de Olhos Vermelhos Adicionar Efeitos com a Fun o Minhas Cores Redimensionar Imagens ccccccccccc rc Anexar Anota es de Som a Imagens Grava o Apenas de Som Grava o de Som PROC PINDA sa sara ias ed pd E dg PMPI O ersesedistasdadi se dd add a Defini es de Impress o Transfer ncia Ajustar as Defini es de Impress o DPOF Ajustar as Defini es de Transfer ncia DPOF Configurar a C mara Definir a Fun o Poupar Energia a aana aa aaaea Definir o Rel gio Mundial cccccccccc Formatar Cart es de Mem ria ccccccccc Reiniciar a Numera o de Ficheiros ccc
172. toStitch 40 MB ou mais Canon Camera TWAIN Driver 25 MB ou mais 1024 x 768 pixels High Color 16 bits ou superior E Macintosh SO JMacosxwos vosy TT Computador pr instalados em computadores com portas USB incorporadas RAM oMBoumais TT Espa o Dispon vel Canon Utilities no Disco R gido ImageBrowser 300 MB ou mais PhotoStitch 50 MB ou mais 1024 x 768 pixels 32 000 cores ou superior 26 Prepara o para a Transfer ncia de Imagens Quando utilizar o Windows 2000 certifique se de que instalou o Transferir Imagens para um Computador software antes de ligar a c mara ao computador 1 Instalar o software Windows 1 Coloque o Canon Digital Camera Solution Disk na unidade de CD ROM do computador 2 Clique em Easy Installation Instala o F cil Siga as mensagens apresentadas no ecr para continuar a instala o Canon DIGITAL CAMERA olution Dis 3 Clique em Restart Reiniciar ou Finish Concluir depois de completar a instala o Quando concluir a instala o aparece o bot o Restart Reiniciar ou Finish Concluir Clique no bot o que for apresentado 4 Quando aparecer o ecr normal do seu ambiente de trabalho retire o CD ROM da unidade Macintosh Fa a duplo clique no cone na janela do CD ROM Quando o painel do aten Dn instalador for apresentado clique em Install Instalar Siga as instru es apresentadas no ecr para avan ar
173. u P gina T pico AF Tam Mold p 89 Zoom Ponto AF p 84 Zoom Digital Imagem fixa Padr o Off 1 4x 2 3x Filme Padr o Off pas Apenas em modo de Filme Normal Item de Menu Defini es do Flash Sinc Lenta Corr Olh Ver L mp Olh Ver Temporizador Luz Aux AF Visualiza o Info Revis o Gravar Origin Categoria Auto Modos Exibi o Imagem fixa Filme Modo IS Imagem fixa Filme Definir bot o Dj Corte amp Cola On Off On Off On Off Atraso 0 10 15 20 30 seg Disparos 1 3 10 On Off Off 2 10 segundos Reter P gina T pico p 75 p 64 p 182 Pode definir a dura o da visualiza o das imagens depois de serem fotografadas p 15 Off Detalhada Ver Focagem p 85 On Off p 107 On Off p 109 Off Grelha Guia 3 2 Guia Ambas Off Grelha Cont nuo Pr disparo Vertical IS Off Cont nuo Off EM 7 ES O OL EH o p 108 p 68 p 110 p 82 seois eg SagdeIsdo A 52 Menu Reprodu o E item de Menu Apresenta o M Categoria Apagar Proteger Red Olhos Verm Recortar Redimensionar P gina Item de Menu P gina p 129 Minhas Cores p 138 p 118 Anota o Som p 142 p 149 Grava o de Som p 144 p 145 Rodar p 127 p 134 Ordem Transf p 161 p 121 Resumo p 16 p 140 Ef Transi o p 128 Menu Impress o Conte do P gina Apresenta o ecr de impress o Configura as defi
174. ue no bot o l para cancelar o modo Reprodu o Definida W le Mm Seleccionados 1 Carregue no bot o ou 94 P3 D O pn O foi E N 2 gt Ko D Q D s e Se carregar no bot o MENU cancela a defini o Carregue no bot o FUNC SET para mudar para o modo Reprodu o Definida quando f estiver seleccionado circunst ncias Quando mudar de categoria utilizando M Categoria para definir imagens Quando seleccionar imagens num intervalo Quando visualizar imagens n o suportadas na reprodu o definida Quando guardar pela primeira vez imagens com efeitos adicionados ou editados Quando apagar imagens utilizando a op o Apagar do menu E F O modo Reprodu o Definida ser cancelado nas seguintes l Organizar Imagens por Categoria M Categoria Pode organizar imagens em categorias preparadas As opera es seguintes podem ser efectuadas se as imagens forem ordenadas por categorias e Procuras de imagens p 116 Apagar p 149 Apresenta o de Configurar defini es de imagens p 129 impress o p 154 Proteger p 145 LA Pessoas Categoria 1 3 Cen rios Eventos M todos de Selec o de Categoria Para visualizar e seleccionar as imagens Selec o individualmente Pode escolher a primeira e a ltima imagens e Selec V rias seleccionar todas as imagens no intervalo 1 Seleccione M Categoria 1 Carregue no bot o
175. um filme como imagem inicial N o pode Alterar Imagem Tentou adicionar efeitos atrav s da fun o Minhas Cores corrigir o efeito de olhos vermelhos redimensionar ou recortar filmes ou imagens gravados noutra c mara Ou tentou redimensionar uma imagem gravada utilizando W ou uma imagem anteriormente redimensionada para Ou tentou recortar uma imagem gravada atrav s de W ou uma imagem E ou fN N o pode atribuir categoria Tentou categorizar uma imagem gravada noutra c mara N o pode modificar N o poss vel aplicar a correc o do efeito de olhos vermelhos pois n o foram detectados olhos vermelhos N o pode transferir Ao transferir imagens para o computador utilizando o menu Transf Directa tentou seleccionar uma imagem com dados corrompidos ou uma imagem tirada com outra c mara Pode tamb m ter tentado seleccionar um filme com a op o Fundo de Ecr seleccionada no menu Transf Directa Protegido Tentou apagar ou editar uma imagem um filme ou uma anota o de som protegidos Demasiadas marcas Foram marcadas demasiadas imagens com defini es de impress o transfer ncia ou apresenta o N o poss vel processar mais N o pode completar N o foi poss vel guardar uma parte das defini es de impress o transfer ncia ou apresenta o 191 Imagem n o seleccion vel Tentou especificar as defini es de impress o para uma imagem n o JPEG N o seleccion vel Qu
176. v rios disparos em sequ ncia r pida Se o fizer pode provocar queimaduras Precau es de Manuseamento A C mara O Para prevenir avarias e danos causados por ondas electromagn ticas nunca coloque a c mara perto de motores ou equipamentos que gerem campos magn ticos intensos A exposi o a campos magn ticos fortes pode provocar avarias ou corromper os dados da imagem e Para evitar a forma o de condensa o ao mover a c mara de um local frio para um local quente coloque a num saco de pl stico fechado e retire a depois de se aclimatar temperatura ambiente Em caso de forma o de condensa o retire o cart o de mem ria e a bateria e deixe a c mara inactiva a uma temperatura normal at a humidade se evaporar naturalmente A Bateria e Mantenha os terminais da bateria sempre limpos Se os terminais estiverem sujos poder haver um mau contacto entre a bateria e a c mara Limpe os terminais da bateria com uma cotonete antes de a carregar ou utilizar 197 A baixas temperaturas a bateria pode durar menos tempo e o cone de carga restante da bateria F pisca a vermelho pode aparecer mais depressa do que o normal Neste caso reavive a bateria aquecendo a no bolso imediatamente antes de a utilizar No entanto certifique se de que n o tem no bolso objectos met licos que possam causar um curto circuito como um porta chaves etc A bateria pode entrar em curto circuito N o permita o contact
177. va pasta utilizando uma hora de disparo posterior data e hora especificadas Criar uma Pasta na Pr xima Vez que Tirar Fotografias 1 Seleccione Criar Pasta 1 Carregue no bot o O Data Hora 02 02 08 10 00 na Exib Rel gio 5 seg 2 Utilize o bot o ou ara gt p Formatar 30 0MB seleccionar o menu fff um Ficheiros Cont nua 3 Utilize o bot o 4 ou para Cortar Pasta a a U LALAU ULU seleccionar Criar Pasta 4 Carregue no bot o 2 Aceite a defini o 1 Utilize o bot o ou para colocar uma marca de verifica o em Criar Nova Pasta 2 Carregue duas vezes no bot o en aparece no LCD quando disparar Depois de criada a nova pasta o s mbolo desaparece Criar Pasta criar Nova Pasta Criar Auto Off iz Definir o Dia ou a Hora para a Cria o Autom tica de Pastas 1 Seleccione Criar Pasta 1 Carregue no bot o O Data Hora 02 02 08 10 00 2 Utilize o bot o ou para dado Aelis AE ci Formatar DEEI seleccionar o menu fff ESET 3 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar Criar Pasta 4 Carregue no bot o 2 Aceite a defini o Criar Pasta 1 Utilize o bot o ou para seleccionar Criar Auto e o bot o ou gt para seleccionar uma data de cria o 2 Utilize o bot o 4 ou w para MENU seleccionar Hora e o bot o ou gt para seleccionar uma hora 3 Carregue duas vezes no bot o en
178. zontal da moldura de recorte Se for detectado um rosto aparece uma moldura cinzenta volta do rosto apresentado no ecr do canto superior esquerdo Pode recortar em torno desta moldura cinzenta Se aparecerem v rias molduras pode alternar entre elas carregando no bot o Da 0 3M 640x480 122 4 Guarde a imagem 1 Carregue no bot o 2 Utilize o bot o ou gt para seleccionar OK 3 Carregue no bot o E SaluaRaiRoem Nov e imagem recortada guardada como um novo ficheiro de imagem e Para recortar outra imagem repita os procedimentos a partir do Passo 2 Visualize a imagem guardada 1 Carregue no bot o Mostrar Imagem Nova 2 Utilize o bot o ou para seleccionar Sim 3 Carregue no bot o e Se seleccionar N o o visor volta ao menu E O e N o poss vel recortar filmes imagens EE ou H e imagens gravadas em ul e Pode n o conseguir recortar imagens gravadas por outra c mara e O r cio de aspecto das imagens que podem ser recortadas ser fixado como 4 3 ou 3 4 caso a imagem esteja orientada na vertical 6 A resolu o de uma imagem recortada mais baixa do que a da imagem antes de ser recortada Ver Filmes 1 Visualize o ficheiro de filme 1 Utilize o bot o ou para seleccionar um filme 2 Carregue no bot o e As imagens com o cone X s o filmes 2 Reproduza o filme Painel de Controlo de Filmes 1 Utilize o

Manual do Utilizador da Câmara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Utilizador da C&acirc;mara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Utilizador da Câmara