Manual do Utilizador
Contents
1. e 9 fofo ede To je Rr RP RME SENDER ne q PRO TE PP 9 Como funcionar com o equipamento erre 9 cran In cio areais 10 Utiliza o do teclado apresentado no ecr in 11 1 6 Uso do car o SD MMC a aeassasaseEsbasadsdc ss isias rare LS Enaas dnas asda nadas 12 e AUdO PERDEREM ARDOR MERDA GRE DEC ARE RO UERR SERRA ER REDE ORI RR DE 13 2 1 Como iniciar e sair udio 13 2 2 Prepara o dos ficheiros de udio para o seu dispositivo 14 2 3 Reprodu o dos ficheiros de udio er 14 2 4 Controlo da reprodu o eee rereaanena 15 2 5 Apresenta o das letras das can es ii trees 17 Prepara o dos ficheiros no seu dispositivo ii 17 Reprodu o de can es com as respectivas letras 17 2 6 Como usar as Listas de Leituras erre 18 Creating a Play LISO imisass cru neo dias nas sina bia ns e a 18 Como abrir a Lista de leitura errar 19 27 SEQUAINZADONR est sed SnssaR so a a a 20 2 0 DETNMICOSS a E o 21 DETINI ES assi a eai il a ses a 23 3 1 Como iniciar e sair de Defini es i si eeerereeereeanna 23 32 LUZ de fundo RR BRINDE RU ARDE EDDIE O RO RR OR PS RN RR SOPRA A 24 99e ONU TIO a a a aaa a oa 25 DA Eare a A RD GAR T O 25 So AlMEnaCa O S A N O DE 26 26 Dala e Mora ania a E E ua 21 3 7 Como alterar a J AQUA assa ques sair nado eslsag2. 320 Manual do Utilizador Revis o R01 EU Marcas comerciais As marcas e designa es dos produtos aqui apresentados s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas Cl usula de desresponsabiliza o As especifica es e os manuais est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Mio Technology n o assume qualquer responsabilidade pelos danos sofridos quer directa quer indirectamente devido a erros omiss es ou discrep ncias entre o dispositivo e o manual ndice Cuidados a ler e AVISOS 2s ns552s5 2505005000550855008 eoizindabsasaldagalssizdoocSasinsad es iii 1 Informa es b sicas sans iisesinadioa didi nadas dani dan adido ads and b nda 1 1 1 Conhecendo os componentes do equipamento en 1 Componentes da parte frontal erre 1 Componentes do painel posterior erre 2 Componentes no lado esquerdo eres 2 Componentes superiores erre eeree arena rrenan 3 Componentes inferiores eee rereea aerea renan 3 1 2 Como realizar o arranque inicial erre 4 1 3 Carregamento da bateria atrav s do cabo USB 6 1 4 Como usar o equipamento num ve culo ii T Utiliza o do suporte do dispositivo ou do suporte TMC Comprado em Separado serria RE A T Como ligar o carregador do carro eee 8 1 5 Opera es b sicas do equipamento
3. O Mio Transfer permite lhe transferir facilmente dados tais como ficheiros MP3 ficheiros de v deo e de imagem entre o dispositivo e o computador sincronizar os seus contactos e recuperar o sistema e os programas de aplica o repondo os para o seu estado predefinido 1 Ligue o seu computador e coloque o CD DVD da aplica o no leitor de CD DVD ROM do seu computador 2 Quando aparecer o cran da Selec o do Idioma clique no idioma a partir do qual deseja instalar 3 Toque em Instalar o Mio Transfer Ko Nio DigiFalker Restore Mio Map V3 Software Transmit maps Install speed cam application Support Install Adobe Reader gt Read hardware user manual Install Mio Transfer TeleAtlas Overview Copyright notices and End User Licensing terms gt Quit 0 2007 Mio Technology Europe 31 4 Toque em Seguinte Siga as instru es no cran para concluir a instala o NOTA Se o Mio Transfer tiver j sido instalado no seu computador ao fazer clique em Instalar o Mio Transfer ir remover a aplica o do seu sistema 4 2 Inicio e Saida do Mio Transfer Fa a clique no cone Mio Transfer no Desktop da Janela para iniciar o programa Aparece o cran do Mio Transfer Mio Transfer m x Free Space Wio Transfer Version 2 0 0 0 A barra de menu do Mio Transfer cont m os seguintes separadores e udio permite lhe transferir os ficheiros MP3 entre o disp
4. es Defini es Abre o ecr Settings Defini es para que possa configurar o modo de poupan a de energia e aceder ajuda consulte a sec o 2 8 para mais informa es Sair Fecha o programa e volta ao cran In cio 16 2 5 Apresenta o das letras das can es O leitor de MP3 permite lhe ver as letras das can es no ecr em tempo real e durante a reprodu o das can es Esta funcionalidade muito til pois permite lhe acompanhar as can es Prepara o dos ficheiros no seu dispositivo Para ver as letras das can es tem de ter os respectivos ficheiros lrc prontos na pasta My Flash DiskMy AudiolLyricl do dispositivo ou na pasta Lyric do seu cart o de mem ria NOTA Os ficheiros Irc podem ser encontrados e transferidos a partir da Internet Utilize a ferramenta Mio Transfer para copiar os ficheiros contendo as letras das can es para o local correcto no dispositivo Consulte a sec o 4 3 para mais informa es Ao copiar os ficheiros contendo as letras das can es para o dispositivo n o se esque a de utilizar o mesmo nome que deu ficheiro de udio Por exemplo se um ficheiro MP3 tiver o nome My Love mp3 o ficheiro contendo a letra da can o deve chamar se My Love lrc NOTA Durante a reprodu o de m sicas acompanhadas das respectivas letras de can es a fun o que desliga o ecr automaticamente passados 30 segundos em inactividade desactivada Reprodu
5. amp Hora 3 Toque em para dar in cio calibra o j gt Alinhar Ecran Se o seu dispositivo n o responder correctamente aos toques no cran ajuste o cran de toque tocando no bot o Alinhar cran 4 Toque e segure no centro do alvo 5 Quando o alvo se deslocar para outra posi o toque e segure no centro do novo alvo Repita cada etapa para concluir o processo de calibra o 6 Ao concluir toque em 4 3 5 Alimenta o Para verificar o n vel restante da sua bateria e ou configurar o recurso de poupan a de energia 1 Toque no bot o Defini es no cran In cio 2 Toque no bot o Alimenta o 26 Data amp Hora 3 O cran mostra o n vel restante da bateria Pode definir um temporizador para desligar automaticamente o seu equipamento quando ficar ocioso por um determinado tempo As op es incluiem Nunca 30 minutos 20 minutos e 10 minutos Do Es Energia Em carga Deda o aparelho nar n o usado por 4 Toque em para guardar as altera es 3 0 Datae Hora 1 Toque no bot o Defini es no cran In cio 2 Toque no bot o Data e Hora 27 a Volume 3 Para alterar o fuso hor rio toque na seta da esquerda direita na op o Fuso hor rio TU Data amp Hora TI TTTA Fuso Hor rio Data Hora 20 01 2007 EZ m j Aaa Fe AEE a ENEM 4 Para alterar a data toque na seta para baixo na op o Data Aparece um ca
6. o de can es com as respectivas letras O bot o o fica dispon vel sempre que reproduzir can es acompanhadas das respectivas letras Prima este bot o para ver as letras das can es 17 A medida que a can o vai sendo reproduzida a respectiva letra vai sendo apresentada linha a linha no ecr sendo a linha actual real ada numa cor diferente A imagem de fundo vai sendo alterada a intervalos de tempo espec ficos Para fechar o ecr das letras das can es e voltar ao painel de controlo prima a caneta sobre qualquer local do ecr 2 0 Como usar as Listas de Leituras Pode criar as suas pr prias listas pessoais para utiliza o futura Creating a Play List 1 Prima o bot o no painel de controlo para abrir o ecr da lista pessoal O cran mostra a lista de leitura actual 1 Rhythm of the night 3 Seasons in the Sun 03 49 K ONE 04 34 3 Track 3 4 Come What May mp3 hd Unknown Artist 03 52 04 46 5 Imagine Pam 7 Paradise mp3 John Lennon 03 05 01 17 8 I Love You mp3 9 Please Don t Go 01 07 Unknown Artist 03 52 10 Rhythm of the nigh 11 I Love You mp3 03 49 01 07 Reproduzir o ficheiro seleccionado Voltar Adia o Abrir a lista de listas de leitura a Abrir a lista de listas de leitura Limpar todas as can es da lista pessoal actual N o s o eliminados quaisquer ficheiros Remover a can o seleccionada da lista ou do cart o de mem ria 2 Para adicionar uma m
7. o ecr principal e O premir o bot o de alimenta o por um per odo de tempo mais alargado tem um efeito diferente Consulte a sec o 5 1 para mais informa es Como funcionar com o equipamento Para funcionar o seu equipamento toque no cran com a ponta do seu dedo Pode efectuar as opera es seguintes e Tocar Toque no cran com a ponta do seu dedo para abrir os t picos ou para seleccionar os bot es ou as op es no cran e Drag Coloque a ponta do seu dedo de encontro ao cran e arraste para cima para baixo para a esquerda para a direita ou ao longo do cran e Toque e segure Toque e segure o seu dedo at concluir a ac o ou ent o at o resultado ou o menu serem apresentados Ecran In cio Na primeira vez que iniciar o equipamento aparece o cran In cio O cran In cio o seu ponto inicial para v rias tarefas Toque num bot o para iniciar uma tarefa ou para abrir outro menu Nome do Bot o DI X o gos Ko Ver tamb m MioMap D in cio ao programa de navega o Consulte o manual que acompanha o programa udio Reproduz ficheiros de udio Cap tulo 2 Defini es Personaliza as configura es do sistema Cap tulo 3 10 Utiliza o do teclado apresentado no ecr H ocasi es em que tem de introduzir texto ou n meros no dispositivo Nestes casos o teclado mostrado em baixo apresentado no ecr Dependendo da opera o em curso ser apresentado o teclado alfab
8. tico ou o teclado com n meros e s mbolos Teclado alfab tico Retroceder Barra de espa o Activar umlaut Mudar para min sculas ou Mudar para teclado com mai sculas n meros s mbolos Teclado com n meros s mbolos Mudar para teclado alfab tico Ao premir o bot o Es est a activar a op o que lhe permite premir repetidamente uma determinada vogal para introduzir uma varia o diferente da mesma letra Alternativamente pode premir a letra pretendida na janela de contexto tal como mostrado em baixo 11 FRIAS EEE aJr esda uawa oz um 1 ES B Umlaut activado Prima novamente o bot o para desactivar R A pet Ira oe Ap s conclu da a introdu o da letra pretendida prima o bot o 4 1 6 Uso do cart o SD MMC O seu dispositivo possui uma slot para cart o SD MMC onde pode colocar opcionalmente um cart o Secure Digital ou um cart o MultiM dia de armazenamento Este dispositivo suporta cart es de mem ria com um m ximo de 2 GB Para usar um cart o SD MMC coloque o na slot com a ficha a apontar para a slot e com a etiqueta virada para a parte da frente do dispositivo Para retirar o cart o verifique em primeiro lugar se n o h nenhuma aplica o que tenha acesso ao cart o em seguida empurre suavemente a extremidade superior do cart o para o soltar puxando o depois da slot NOTA e Verifique se n o h objectos estranhos na
9. 42 SODA patena en aaa Gaia E Td E E aan 43 Cuidados a ter e avisos Para a sua pr pria seguran a n o mexa nos comandos do equipamento enquanto estiver a conduzir Use este equipamento com cuidado Este equipamento destina se exclusivamente a servir de ajuda de navega o N o foi concebido para efectuar a medida exacta da direc o dist ncia localiza o nem da topografia A rota calculada serve apenas de refer ncia E responsabilidade do utente observar os sinais de tr nsito e as normas locais nas ruas e estradas Ao sair do carro n o deixe este equipamento no painel de instrumentos que esteja sujeito luz directa do sol O aquecimento excessivo da bateria pode causar defeitos de funcionamento e ou perigo O GPS operado pelo governo dos Estados Unidos respons vel unicamente pelo funcionamento do GPS Qualquer altera o ao sistema GPS pode afectar o grau de precis o dos equipamentos GPS Os sinais de sat lite do GPS n o conseguem penetrar nos materiais s lidos excepto o vidro Quando estiver num t nel ou num edif cio o posicionamento por GPS n o est acess vel S o necess rios pelo menos 4 sinais de sat lite do GPS para determinar a posi o actual do GPS A recep o do sinal pode ainda ser afectada por fen menos como mau tempo ou obst culos a reos compactos como rvores ou arranha c us Os equipamentos sem fio podem interferir na recep o dos sinais do sat lite causando a i
10. mem ria inserido no seu dispositivo 7 Seleccione a pasta onde os ficheiros de MP3 imagem est o guardados na coluna da esquerda Seleccione o ficheiro que pretende copiar e toque no bot o p A barra de estado indicar o andamento da transfer ncia de ficheiros e o ficheiro seleccionado ser copiado para o dispositivo de destino NOTA Tamb m pode copiar os ficheiros do dispositivo para o seu computador Seleccione previamente o ficheiro que pretende copiar na coluna da direita e seleccione a pasta na coluna da esquerda para guardar estes ficheiros Em seguida clique em lt lt para iniciar a transfer ncia do ficheiro 34 Gest o de ficheiros Ao alto do cran de Assistente de MP3 Imagem v deo h tr s bot es dispon veis para poder gerir os ficheiros e Mudar o nome Altera o nome do ficheiro seleccionado e Excluir Apaga o ficheiro seleccionado e Cancelar Aborta a ac o em andamento durante a transfer ncia dos ficheiros e Nova Pasta Cria uma pasta nova na unidade ou pasta seleccionada 39 Resolu o de Problemas e Manuten o 5 1 Restart and Shut Down Eventualmente poder haver necessidade de restabelecer o seu equipamento Por exemplo deve restabelecer o seu sistema quando este deixar de responder ou parecer estar congelado ou trancado Reiniciar o dispositivo Para reiniciar o dispositivo prima o bot o de alimenta o durante 5 segundos at ver o ecr Seleccionar
11. para cima dele N o deixe cair o dispositivo nem o submeta a impactos fortes N o submeta o dispositivo a altera es s bitas e extremas de temperaturas Iso pode levar forma o de condensa o da humidade dentro do aparelho o que pode estragar o dispositivo No caso da condensa o da humidade deixe o dispositivo secar completamente Tome cuidado para n o se sentar em cima do dispositivo quando estiver no bolso traseiro das cal as etc A superficie do cran pode ser facilmente arranhada Objectos pontiagudos podem arranhar o cran Use protectores normais para cran que n o sejam aderentes feitos especificamente para serem usados em dispositivos port teis com crans LCD e que ajudam a proteger contra pequenos arranh es Nunca limpe o dispositivo enquanto ele estiver ligado Use um pano macio sem fios com gua para limpar o cran e parte externa do seu dispositivo N o use toalhas de papel para limpar o cran Nunca tente desmontar reparar ou efectuar qualquer modifica o no dispositivo A desmontagem modifica o ou a tentativa de reparar por conta pr pria pode causar estragos no dispositivo e at mesmo les es pessoais ou danos propriedade N o guarde nem transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que se encontrar o dispositivo pe as ou acess rios dele Informa es sobre Regulamentos NOTA As etiquetas de marca o localizadas na par
12. sica lista de leitura toque em s 3 Um ecr apresentado contendo todos os ficheiros de udio Prima a caneta E a as sobre a can o que pretende adicionar e depois prima o bot o Ea 18 ee ES E 3 Windflower wma 4 Come What May mp3 bti 3 1 Love You mp3 6 Imagine mp3 7 Paradise mp3 8 Pianoplayer mp3 9 Please Don t Go wma 10 Faith mp3 Voltar Adicionar a s m sica s Adicionar todas as can es seleccionada s lista de leitura lista pessoal 4 Para guardar a lista de leitura toque em r e T 5 E apresentado um teclado no ecr para que possa alterar o nome predefinido da lista pessoal Mude o nome da lista pessoal como mais preferir Prima o bot o 4 quando terminar 6 Para voltar ao painel de comando toque em e Como abrir a Lista de leitura Para abrir alguma das Listas de leitura que tiver criado 1 Prima o bot o no painel de controlo para abrir o ecr da lista pessoal Da l l 2 Toque em Es para mostrar as listas de leitura que tiver criado X e 19 3 Toque na lista de leitura que desejar abrir e toque em S Love m3u 10 Songs Playlist001 m3u 12 Songs Voltar Mudar o nome da lista pessoal seleccionada Abrir a Lista de leitura seleccionada Apagar a lista de leitura seleccionada Eliminar todas as listas pessoais 4 Para voltar ao painel de comando toque em a 2 Equalizador O programa apresenta 11 perfis
13. a o em sistemas que fornecem baixa tens o EN60950 TEC 60950 Seguran a do produto 41 O fabricante n o pode ser responsabilizado pelas modifica es feitas pelo Utilizador e pelas consequ ncias da resultantes as quais podem alterar a conformidade do produto com o s mbolo CE 6 2 Cuidados de seguran a Se ouvir m sica num volume alto e por um longo per odo de tempo pode danificar a sua audi o A utiliza o de auscultadores para al m dos recomendados fornecidos pode causar danos em termos da sua audi o devido a uma excessiva press o do som Sobre a carga Utilize apenas o tipo de carregador inclu do com o dispositivo A utiliza o de um outro tipo de carregador resultar em mau funcionamento e ou em perigo Este produto foi concebido para ser alimentado com uma fonte de alimenta o CLASSIFICADA marcada com LPS Limited Power Source e com regime de sa da de pot ncia de 5 V ce 1 0 A Use a bateria especificada no equipamento Acerca do carregador 42 N o utilize o carregador em ambientes onde haja muita humidade Nunca toque no carregador quando tiver as m os ou os p s molhados Permita uma ventila o adequada do carregador sempre que o utilizar para alimentar o dispositivo ou para carregar a bateria N o cubra o carregador com papel ou outros objectos que impe am o seu arrefecimento N o utilize o carregador enquanto este estiver dentro do estojo de transporte Ligu
14. ar o fuso hor rio data e hora Em seguida toque no bot o YZ GMT 1 Paris Madrid A n o 20 01 2007 hoy T 01 13 Aly 5 Aparece o cran In cio Agora j pode usar o seu equipamento 1 3 Carregamento da bateria atrav s do cabo USB 1 Ligue o computador 2 Ligue uma das extremidades da ficha mini USB no cabo USB parte inferior do dispositivo e a outra extremidade a uma porta USB no seu computador 3 Seo dispositivo estiver ligado apresentada uma caixa de di logo como a mostrada em baixo Sempre que o dispositivo estiver ligado a um computador n o o poder utilizar 4 O indicador de carga fica na cor mbar quando est a ser feita a carga N o desligue o seu dispositivo at a bateria estar totalmente carregada quando tal acontecer o indicador de carga fica verde A carga pode levar algumas horas NOTA Quando o dispositivo ligado a um computador este reconhecido como um dispositivo de armazenamento de massa externo N o elimine quaisquer ficheiros previamente instalados no dispositivo Tome cuidado ao excluir os ficheiros A exclus o de ficheiros cuja fun o se desconhece pode causar problemas de funcionamento nos programas ou nos recursos Se pretender carregar o dispositivo desta forma desligue o para que o carregamento da bateria seja menos demorado ATEN O Para obter o desempenho ideal da bateria de l tio observe as recomenda es abaixo 1 4 N
15. de som pr definidos Toque em para abrir o painel do equalizador Fgualizer 60 170 310 600 1K 3K 6K 12K 14K 16K Toque em RE ouem _ para alternar entre as op es dispon veis Padr o Rock Pop Jazz Classical Dance Heavy Disco Soft 3D e Hall 20 Toque em VY para guardar a sua selec o e voltar ao painel de comando Para seleccionar o Padr o toque em Sm 2 6 Defini es Toque em E3 O ecr Defini es apresentado So ttinags Modo de poupan a de energia Desligar o ecr ap s reproduzir m sica durante E cc a1Vo 1 ps 30seg Aj uda NOTA Para ficar a conhecer a fun o de cada bot o prima o bot o ns Depois prima o bot o na lista para ver uma descri o no lado direito do ecr Prima a caneta sobre o bot o com o s mbolo V para activar o modo de poupan a de energia Prima o bot o para cima para baixo para definir o temporizador para 10 segundos 30 segundos um minuto ou cinco minutos Durante a reprodu o a luz de fundo do ecr desliga se automaticamente caso n o prima qualquer op o no ecr durante o per odo de tempo definido 30 segundos por predefini o A luz de fundo reactivada ao premir o bot o de alimenta o ou quando a reprodu o da lista pessoal actual terminar Prima o bot o v para guardar quaisquer altera es que tenha feito 21 Defini es 3 1 Como iniciar e sair de Defini es Pode personal
16. dsait Uns C aaa ab Laan a ana ta 29 SO RESU a ss qa aaa E E E ia 30 MioTransfer aspas nsnrandosiosia cialis ias iS asi Aos d aaa da od visa dada audi 31 4 1 Instala o do Mio Transfer e eseeerreeeereeererreeoo 31 4 2 In cio e Sa da do Mio Transfer c erre 32 4 3 Copiar ficheiros multim dia para o dispositivo 33 Gestao de ficheros ams ame as stories a Densa 35 Resolu o de Problemas e Manuten o 37 5 1 Restart and Shut DOWN eee eeerea aereas 37 Reiniciar o dispositivo eee eee reree renan eere rena 37 Encerrar O dispositivo error rereeerer renan 37 5 2 Resolu o de problemas erre reererre nana 38 Problemas com Energia erre rerererereneenennoo 38 Problemas CON cran assa sacana bo gu dba do a Sica ahii Teana DS ca dade 38 Problemas com liga es eee rerereeneraerenaao 39 Problemas com GPS sentia aaa iiei aa Ta ss ab eaaa issu esta 39 5 3 Manuten o do seu Dispositivo eee 40 Informa es sobre Regulamentos see 41 6 1 Declara es regulamentares eee 41 AVISO para a EURO DA serasa datada DE UR sia a ai bio Si 41 6 2 Cuidados de seguran a eeeereeeeereeeeerreeererenenos 42 SOBIE A Cards uia tais ais aaa a Ca da did PE 42 Acerca do Carregador ohie os ai a lina Luana diva duda a aaa
17. e o carregador a uma fonte de alimenta o apropriada Os requisitos em termos da tens o encontram se na caixa do produto e ou na embalagem N o utilize o carregador se o cabo estiver danificado N o tente fazer a assist ncia t cnica ao aparelho N o existem pe as internas sujeitas a regula o Substitua o aparelho se estiver estragado ou sujeito a um alto teor de humidade Sobre a bateria e Use o carregador especificado e aprovado pelo fabricante ATEN O Este aparelho cont m uma bateria interna fixa de i o de l tio A bateria pode rebentar ou explodir libertando produtos qu micos perigosos Para reduzir o risco de inc ndios ou queimaduras n o desmonte n o esmague n o fure nem atire para o fogo ou para dentro de gua e Instru es importantes apenas para o pessoal da assist ncia t cnica v Aten o Risco de explos o se a bateria for substitu da por um modelo errado Deite fora as baterias usadas de acordo com as Instru es v Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente conforme a recomenda o do fabricante v A bateria deve ser reciclada ou deitada fora para os recipientes apropriados v Use apenas a bateria no equipamento especificado 43
18. encerramento e depois prima Reiniciar p g K S E eleccionar encerrame aaike 9 Encerrar o dispositivo Para encerrar o dispositivo prima o bot o de alimenta o durante 5 segundos at ver o ecr Seleccionar encerramento e depois primaEncerrar Alternativamente pode premir o bot o de alimenta o durante 10 segundos para encerrar directamente o dispositivo Isto til quando uma falha ao n vel do software previne o aparecimento do ecr Seleccionar encerramento 37 O encerramento do dispositivo desliga o mesmo Todos os programas em execu o s o fechados antes do encerramento do dispositivo Para voltar a utilizar o dispositivo prima o bot o de alimenta o durante 5 segundos O ecr principal apresentado 5 2 Resolu o de problemas NOTA Se encontrar algum problema que n o consiga resolver entre em contacto com o seu revendedor para assist ncia t cnica Problemas com Energia O equipamento n o liga quando se usa a energia da bateria e A energia remanescente da bateria pode estar demasiado fraca para fazer o dispositivo funcionar Carregar a bateria Problemas com cran Ecran responde lentamente e Verifique se o seu dispositivo n o se encontra sem energia da bateria Se o problema persistir reinicie o seu sistema Ecran congelado e Reinicie o Sistema Ecran dif cil de ler e Verifique se a luz de fundo do cran est ligada e Desloque se para um lugar co
19. izar as configura es do sistema como o brilho da luz de fundo volume e a l ngua Depois de alterar as configura es os novos valores permanecem v lidos at os alterar novamente Toque no bot o Defini es no cran In cio Aparece o menu Defini es como ilustrado abaixo gge Volume Ecran Energia Para sair de Defini es toque em Z 23 As sec es abaixo descrevem os diversos bot es e respectivas fun es 3 2 Luz de fundo 1 Toque no bot o Defini es no cran In cio 2 Toque no bot o Luz de fundo Data amp Hora 3 Desloque o bot o ao longo da barra para regular o brilho da luz de fundo Para diminuir a luz de fundo desloque o bot o para a esquerda Para aumentar a luz de fundo desloque o bot o para a direita o Luz de fundo A ESPN 4 Toque em para guardar as altera es 24 3 3 Volume 1 Toque no bot o Defini es no cran In cio 2 Toque no bot o Volume Taak a p Luz de Volume Ecran fundo Data amp Hora 3 Desloque o bot o ao longo da barra para regular o volume Para diminuir o volume desloque o bot o para a esquerda Para aumentar o volume desloque o bot o para a direita 4 Toque em para guardar as altera es 34 Ecran Pode calibrar o cran de toque se ele n o estiver a responder de forma precisa aos seus toques 1 Toque no bot o Defini es no cran In cio 2 Toque no bot o cran 25 Data
20. lend rio Toque na seta da esquerda no calend rio para ir ao m s e ano anteriores ou na seta da direita para ir ao m s e ano seguintes Como alternativa tamb m tocar no m s ou ano ao alto do calend rio para alterar directamente o referido m s ou ano Quando o calend rio mostrar o m s actual toque na data no calend rio 26 January 2007 D TWT ES 2 3 4 5 6 amp Hora 9 10 11 12 13 16 17 18 19 EM 23 24 25 26 27 ER 30 31 1 2 3 ris Madrid 6 7 8 9 10 1 20 2007 Hora 20 01 2007 v 01 13 42 alz 5 Para acertar o hor rio toque primeiro nas horas minutos ou segundos na op o Hora e em seguida toque na seta para cima para aumentar ou na seta para baixo para diminuir o valor 6 Toque em para guardar as altera es 3 7 Como alterar a l ngua 1 Toque no bot o Defini es no cran In cio 2 Toque no bot o Alterar l ngua Defi ii Luz de fundo Volume Energia 3 Toque na seta esquerda direita para seleccionar a l ngua desejada 29 FA Alterar idioma Idioma Portugu s 4 Toque em 4 para guardar as altera es 5 Toque no bot o 4 para a nova configura o ter efeito 3 8 Restaurar Para restaurar as predefini es de f brica 1 Toque no bot o Defini es no cran In cio 2 Toque no bot o Restaurar amp Luz de fundo Volume Energia A T x MIS 3 Toque em VV 30 MioTransfer 4 1 Instala o do Mio Transfer
21. m luz suficiente Resposta imprecisa aos toques e Calibre a caneta de toque 36 Problemas com liga es Problemas com liga es de cabos e Verifique se tanto o seu dispositivo quanto o seu computador se encontram ligados antes de estabelecer a liga o e Verifique se o cabo se encontra devidamente encaixado na porta USB do seu computador Ligue o cabo USB directamente ao seu computador n o ligue o cabo atrav s dum hub USB e Reinicie o seu dispositivo antes de ligar o cabo Desligue sempre o seu dispositivo antes de reiniciar o seu computador Problemas com GPS Quando n o houver disponibilidade de sinais v lidos observe os t picos abaixo e Certifique se de que a antena GPS tem uma boa visibilidade a c u aberto e Repare que a recep o do GPS pode ser afectada por v Mau tempo Obst culos a reos compactos por exemplo rvores e arranha c us Outros dispositivos sem fio que se encontrem no carro Pel cula para escurecer o p ra brisas do seu carro e E 39 5 3 Manuten o do seu Dispositivo Os devidos cuidados com o seu dispositivo v o garantir um funcionamento sem problemas e reduzir o risco de estragos ao equipamento 40 Mantenha o seu dispositivo longe da humidade excessiva e de temperaturas extremas Evite expor o dispositivo luz directa do sol ou aos raios fortes ultra violetas durante per odos de tempo prolongados N o coloque nada em cima do dispositivo nem deixe cair objectos
22. ma 3 Este ir procurar os ficheiros de udio suportados guardados no dispositivo e no cart o de mem ria Quando os ficheiros forem detectados os mesmos ser o adicionados lista pessoal NOTA Pode criar as suas pr prias listas de leitura para futura reprodu o consulte a sec o 2 6 para mais pormenores me 4 Para dar in cio leitura toque em Para controlar a leitura use os bot es de comando como descrito mais acima 14 Amni O DE iker Sekwencja 126KBPS 44KHZ Stereo A rea de informa o mostra o estado actual incluindo o estado das opera es de reprodu o pausa paragem o tempo decorrido o estado da alimenta o o modo de reprodu o o n vel de volume e as propriedades da can o actual como por exemplo o artista se dispon vel no ficheiro o nome do ficheiro a dura o do mesmo e a informa o est reo mono NOTA Durante a reprodu o a luz de fundo do ecr desliga se automaticamente caso n o prima qualquer op o no ecr durante o per odo de tempo definido 30 segundos por predefini o A luz de fundo reactivada ao premir o bot o de alimenta o ou quando a reprodu o da lista pessoal actual terminar Se a dura o total de uma can o for superior a 99 minutos e 59 segundos a rea de informa o n o conseguir mostrar correctamente a informa o relativa dura o porque a dura o m xima permitida de 99 59 No entanto a reprodu o da ca
23. mponentes no lado esquerdo Ref Componente DI o d ot o O Ranhura Aceita uma placa SD Secure Digital ou placa MMC SD MMC MultiMediaCard para o acesso dos dados como m sicas em MP3 Q Ficha para Liga a um par de headphones est reo headphones Componentes superiores o Ref Componente Descri o Bot o Liga e desliga o seu equipamento Os bot es podem ser liga desliga premidos brevemente ou mais demoradamente conforme o que pretender fazer Consulte as sec es 1 6 e 5 1 para mais informa es Componentes inferiores Ref Componente Descri o O Tomada Mini USB Liga ao carregador ou ao cabo USB Conector do suporte Para liga o do dispositivo ao respectivo suporte ou ao suporte TMC O suporte fornecido depende do modelo que tenha adquirido Co 1 2 Como realizar o arranque inicial l Parao arranque inicial prima o bot o de alimenta o durante 5 segundos para ligar o dispositivo TE am NOTA Para um funcionamento normal prima brevemente o bot o de alimenta o para ligar e desligar o dispositivo 2 O dispositivo ligado Carregue imediatamente o dispositivo tal como se descreve na sec o seguinte 3 Aparece o cran Alterar l ngua Toque na seta esquerda direita para seleccionar a l ngua desejada Em seguida toque no bot o Y FA Alterar idioma Idioma Por PY Es 4 Aparece o cran Data e Hora Toque na respectiva seta para seleccion
24. n o n o afectada 2 4 Controlo da reprodu o Bot o Nome Descri o f q H Ler Pausa Reproduz ou faz pausa na leitura IN Parar P ra a leitura Anterior Seg Reproduz o ficheiro anterior ou o seguinte adaw Ip uinte Volume Aumenta ou diminui o volume 3 as O indicador no painel mostra o volume de som actual T Barra de Pode premir um qualquer ponto ao longo da barra faixas para aceder directamente a essa sec o e reproduzi la Modo de Passa para o modo seguinte Leitura 15 EN Repetir Repete o ficheiro actual YA RE Repete todos os ficheiros na actual lista pessoal e ss em sequ ncia co Aleat rio Reproduz todos os ficheiros na actual lista pessoal as de forma aleat ria rA Reproduz os primeiros 10 segundos de todos os ais ficheiros na actual lista pessoal de forma aleat ria TA Zle Reproduz todos os ficheiros na actual lista pessoal emas e em sequ ncia Letras de Abre o ecr para apresenta o das letras das LRC can es can es Dispon vel apenas se a can o actual incluir o respectivo ficheiro Irc consulte a sec o 2 5 para mais informa es Minimizar Minimiza o painel de controlo do leitor de MP3 e reproduz a m sica em segundo plano Lista de Abre a Lista de leitura consulte a sec o 2 6 para leitura mais informa es Equalizador Abre o painel do equalizador consulte a sec o 2 7 para mais informa
25. nstabilidade da recep o do sinal iii Iv Quando usar o equipamento no carro necess rio um suporte pr prio para carros Recomendamos que coloque o equipamento no lugar indicado evitando reas como as mostradas na figura abaixo N o monte num lugar que impe a N o coloque no painel de o campo de vis o do condutor instrumentos sem estar fixado A N o instale na parte frontal N o instale dentro do raio de dos paineis dos airbag ac o dum airbag Informa es b sicas 1 1 Conhecendo os componentes do equipamento NOTA Dependendo do modelo que tiver adquirido a cor do dispositivo poder n o ser a mesma daquele apresentado nas figuras deste manual Componentes da parte frontal Ref Componente Descri o O Ecran de toque Mostra a sa da do seu equipamento Toque no cran com o dedo para seleccionar os comandos do menu ou para digitar informa es Q Indicador de Brilha na cor mbar para indicar que a bateria est a ser carga carregada voltando a verde quando ela est totalmente carregada Componentes do painel posterior Ref Componente DI o d ot o O Tomada da Esta tomada protegida do p por uma tampa de borracha antena GPS permite que possa usar uma antena GPS externa opcional com externa suporte magn tico e que pode ser colocada em cima do carro para melhor recep o do sinal de GPS em reas com recep o fraca OQ Altifalante Permite a sa da de m sica som e voz Co
26. o carregue a bateria quando a temperatura estiver elevada por exemplo com a luz directa do sol N o h necessidade de descarregar totalmente a bateria antes de voltar a carreg la Pode carregar a bateria antes dela estar descarregada Se n o for usar o equipamento durante um longo per odo carregue completamente a bateria a cada duas semanas pelo menos descarga excessiva da bateria pode afectar o funcionamento da carga Como usar o equipamento num ve culo ATEN O Escolha um local apropriado para coloca o do dispositivo no ve culo Nunca coloque o dispositivo de forma a obstruir o campo de vis o do condutor Certifique se de que a antena GPS tem uma boa visibilidade a c u aberto Se o p ra brisas for revestido com um revestimento reflector poder ser necess ria uma anterna externa opcional para encaminhar a antena para a parte de cima do carro atrav s duma janela Utiliza o do suporte do dispositivo ou do suporte TMC Comprado em separado Utilize o suporte e o bra o para fixar o seu dispositivo ao ve culo Consulte o documento em separado para obter as instru es de instala o Com o suporte TMC Comprado em separado pode ligar a antena TMC para receber transmiss es de r dio utilizadas para informar os condutores acerca do tr nsito Algumas estradas com um maior volume de tr fego aparecem real adas Isto permite ao utilizador optar por evitar estas estradas e procurar percursos alternativ
27. os Consulte o manual do software de navega o para informa es mais detalhadas Como ligar o carregador do carro O carregador do carro fornece a alimenta o ao seu equipamento quando estiver a us lo no carro ATEN O Para proteger o seu equipamento contra surtos s bitos na corrente ligue o carregador do carro apenas depois de ter ligado o carro 1 Ligue uma das extremidades do cabo do carregador ao conector de alimenta o do suporte 2 Ligue a outra ponta tomada do isqueiro de 12 V ou ent o a ficha de alimenta o alimenta o e carregue o equipamento A luz indicadora no carregador do carro fica ligada na cor verde para indicar que est a ser fornedida alimenta o ao equipamento 1 5 Opera es b sicas do equipamento Ligar e desligar Para um funcionamento normal desligue o dispositivo premindo brevemente o bot o de alimenta o O dispositivo entra no modo de suspens o Quando premir novamente o bot o de alimenta o o dispositivo retoma o seu funcionamento normal Quando isto acontecer ser apresentada a op o onde ficou da ltima vez ou ser encaminhado para o ecr principal NOTA e O ecr apresentado ap s retomar o funcionamento depende do programa que estava a usar quando colocou o dispositivo no modo de suspens o Alguns programas s o encerrados ao colocar o dispositivo no modo de suspens o o que significa que ao retomar o funcionamento normal do mesmo apenas ver
28. ositivo e o seu computador consulte o par grafo 4 3 para mais pormenores e Mio Online apresenta o v nculo para o site na Internet da Mio Para sair do Mio Transfer basta fazer clique em Sair no canto inferior direito do cran 32 4 3 Copiar ficheiros multim dia para o dispositivo Antes de poder reproduzir ficheiros multim dia como por exemplo ficheiros MP3 tem de ter os ficheiros j prontos no dispositivo l Se quiser copiar ficheiros para um cart o de mem ria introduza o cart o no dispositivo Ligue o seu computador e o seu dispositivo Ligue uma das extremidades da ficha mini USB no cabo USB parte inferior do dispositivo e a outra extremidade a uma porta USB no seu computador Arranque o Mio Transfer fazendo clique no cone Mio Transfer no Desktop da Janela Aparece o cran do Mio Transfer Para copiar ficheiros de udio clique em Audio na barra de menus superior A coluna da esquerda mostra as unidades do seu computador e a coluna da direita mostra os ficheiros na pasta apropriada do dispositivo de destino RF use 33 Mio Transfer lol x Audio Cancel New Folder Mio Device Dispositivo de destino Windflower wma E Your Song mp3 4 Wio Transfer Version 2 0 0 0 6 Seleccione o seu dispositivo alvo premindo um dos cones p r o e 4 a mem ria flash do seu dispositivo e um cart o de
29. slot e Mantenha o cart o SD ou MMC numa caixa bem protegida para evitar p e humidade quando n o estiver a us los 12 2 1 Caracter sticas do Audio Leitura de ficheiros em MP3 WAV WMA udio Como iniciar e sair udio Comandos b sicos de leitura como Ler Pausa Parar Seguinte e Anterior A leitura inclui a leitura com selec o simples repetir repetir uma vez leitura de amostra sequ ncia normal e sequ ncia aleat ria 11 Perfis de som de equalizador pr definidos Lista de leitura Reprodu o em segundo plano Apresenta o das letras das can es Prima o bot o udio no ecr principal para abrir o programa Ao iniciar o programa o painel de controlo aparece para que possa controlar facilmente o leitor atrav s dos bot es apresentados no ecr 13 Para sair do programa toque em taal 2 2 Prepara o dos ficheiros de udio para o seu dispositivo Antes de utilizar o programa os ficheiros devem estar j prontos na pasta My Flash DiskiMy Audio do dispositivo ou num cart o de mem ria E lhe fornecida uma ferramenta chamada Mio Transfer para que possa copiar facilmente os ficheiros do seu computador para a localiza o correcta consulte a sec o 4 3 para mais pormenores 2 3 Reprodu o dos ficheiros de udio 1 Se os seus ficheiros se encontrarem num cart o de mem ria insira a placa no equipamento 2 Prima o bot o udio no ecr principal para abrir o progra
30. te externa do seu dispositivo indicam os regulamentos com os quais o seu modelo est de acordo Verifique as etiquetas de marca o no seu dispositivo e consulte as respectivas declara es neste cap tulo Algumas declara es aplicam se exclusivamente a alguns modelos 6 1 Declara es regulamentares Aviso para a Europa Os produtos com a etiqueta CE est o em conformidade com a Directiva R amp TTE R dio e Equipamentos Terminais de Telecomunica es 1999 5 EEC com a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 89 336 FEC e com a directiva de Baixa Tens o 73 23 EEC tal como emendadas pela Directiva 93 68 ECC emitida pela Comiss o da Comunidade Europeia A compatibilidade com estas directivas implica a conformidade com as seguintes normas europeias EN301489 1 Compatibilidade electr nica e Assuntos de espectro radioel ctrico ERM Compatibilidade electromagn tica CEM para equipamentos de r dio e servi os Parte 1 Requisitos t cnicos comuns EN301489 3 Electronic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 3 Specific conditions for Short Range Devices SRD operating on frequencies between 9 kHz and 40 GHz EN55022 Caracter sticas de perturba o radioel ctrica EN55024 Caracter sticas de imunidade EN6100 3 2 Limites para emiss es de corrente harm nica EN6100 3 3 Limita o de flutua o da tens o e cintil
Download Pdf Manuals
Related Search