Manual do utilizador
Contents
1. N 4 Erro A Chamada desligada N 3 Destinat rio ocupado N 4 Sem resposta do destinat rio NE Cobertura insuficiente N 6 Comunica o desligada N7 Resposta inadequada N8 Sem resposta comunicac o N 9 Sem sinal de comunica o N 10 Problema com o documento A11 Ac o cancelada pelo utilizador 9 Gestor e controladores do Possio GRETA O Possio GRETA pode se utilizar como uma impressora amp scanner caso seja ligado a um computador atrav s do cabo USB fornecido e desde que possua instalado o sistema operativo Microsoft Windows 2000 ou XP Para utilizar o Possio GRETA como impressora amp scanner dever instalar o software de gest o e os controladores inclu dos no CD Rom que tamb m fornecido Apos alimentar electricamente o equipamento e ligar o cabo USB ao Possio GRETA e ao computador o Windows detectar automaticamente o novo hardware Insira o CD Rom de instala o do Possio GRETA e siga as instru es no cran Para obter informa es mais detalhadas com imagens dos diversos passos consulte o ficheiro PDF incluido no CD Rom denominado lt GRETA Manager Guide gt 9 1 Instala o dos controladores do Possio GRETA 1 Ao ligar o Possio GRETA ao computador o Windows detectar automaticamente o novo hardware Siga as instru es apresentadas no cran para instalar os controladores USB 2 Insira o CD Rom de instala o do Possio GRETA na unida2. WWW possio com Possio GRETA MANUAL DO UTILIZADOR 1 Estimado Cliente Obrigado por adquirir o equipamento GRETA GSM Fax amp Printer da Possio Esperamos que tire partido das vantagens do Possio Greta e contribua para melhorar a efic cia do seu trabalho Recomenda se a leitura da documentac o fornecida com o Possio GRETA antes da sua utilizac o e guardar o presente manual para futura consulta Na p gina da Internet www possio com encontrar o presente manual al m de informa es adicionais sobre o Possio GRETA nomeadamente novidades acess rios utiliza o manuten o etc Em qualquer momento sem pr via notifica o a Possio pode realizar as modifica es adequadas neste manual devido a erros tipogr ficos correc es ou melhoramentos bem como a altera es dos programas e ou equipamento No entanto as altera es e melhoramentos s o inclu das nas vers es posteriores deste manual o qual pode ser descarregado atrav s da Internet em www possio com N o deve esquecer de registar o seu equipamento na p gina www possio com register para que a Possio envie todas as actualiza es e not cias relacionadas com o seu equipamento 2 Antes de utilizar o equipamento GRETA est configurado de origem para o modo de Veiculo Neste modo o equipamento s liga atrav s de um carregador Consulte o Par grafo 8 2 Modos de Alimenta o para desactivar esta fun o 7 e Para evitar o uso acidental do equipam
3. Configura o avan ada Temporizador Modos de alimenta o Seguran a Reencaminhamento Configura o de rede C digos de erro 6 2 Fun es das teclas Fun es Copiar Ejectar documento original Imprimir configura es Imprimir relat rio Imprimir menus Gestor e controladores Instala o dos controladores Instala o do gestor Ac es do gestor Documentos digitalizados Documentos para imprimir Tecla Fun o MENU Menu Imprimir menu Agenda N meros ou letras Avan o do papel Navegar pelo menu Mai sculas Tecla Fun o STOP Y Parar Cancelar N o COPY Copiar Imprimir Apagar Apagar letras Subir um n vel no menu Activar Desactivar o bloqueio do teclado O Activar a iluminac o durante Retrocesso do papel Espaco 15 segundos START D Iniciar Confirmar Sim 6 3 Agenda Todos os contactos encontram se guardados na agenda Podem ser consultados modificados eliminados ou impressos e ainda verificar o estado da mem ria do cart o SIM 6 3 1 Contactos A lista de contactos apresentada de acordo com a sua posi o no cart o SIM O visor apresenta alternadamente o nome memorizado o n mero de telefone e o n mero de marca o abreviada Caso deseje imprimir o contacto pressione a tecla so Caso deseje apagar o contacto pressione a tecla Ej e siga as instru es apresentadas NOTA Se pretende adjudicar a tecla 1 ao Voice Mail elimine o primeiro
4. Tel 214 606 600 Fax 214 606 609 info telfax pt www telfax pt
5. e O fax emissor est configurado com uma velocidade de comunicac o demasiado alta para o servico de fax GSM Solicite o ajuste da velocidade do transmissor para 9 6 kbps para garantir uma maior compatibilidade N o poss vel enviar faxes e O fax receptor deve estar ligado a uma central telef nica digital incompativel com o servico de fax GSM O Possio GRETA apresenta aus ncia do sinal de cobertura GSM e Verifique se o cart o SIM est instalado correctamente e Verifique se a antena est instalada correctamente e Verifique se a tomada da antena n o est danificada Deve existir um pequeno pino na parte central da tomada do Possio GRETA Dentro de um veiculo a recep o do sinal GSM pode ser reduzido devido ao isolamento Utilize um adaptador de antena externa acess rio para ligar uma antena no tecto do veiculo e melhorar o nivel de sinal e Coloque o Possio GRETA num local com boa cobertura e teste novamente Como alternativa pode verificar o n vel de sinal recebido com outro equipamento por exemplo um telefone m vel O Possio GRETA n o reage ao pressionar o teclado e Verifique se o teclado n o est bloqueado Para desbloquear o teclado pressione gt e confirme com ESEA e Se eventualmente o Possio GRETA continuar sem responder reinicie o equipamento pressionando simultaneamente as teclas EB EB e a e Ligue o Possio GRETA a energia el ctrica Pode existir a possibilidade da bateria estar descarregada O
6. calida 17 TERS EE E E BAEP E EAE da a A A Lola pa o A nor A 17 BOAAN Ud Osores A EEES a 17 Loa Desactivar tUd nm e do ais Don 17 A E 17 8 CONMSUFACAO AVANT TA A A A 18 SI emPOO dOr asa dadas 18 8 2 Modos de alimentacion te 18 8 2 Desaciivar UNO AS A ES 18 8 22 Modo TENA oe OS 18 BZ MOJO dO VIO dE 18 A E 19 03 BLOQUEO do teclados sie suada Dead o item DS a Soa nai 19 8 32 Pedido de PIN sussa ii E a 19 8 4 ReCnicamiinamento serren psi did a 19 8 4 1 Cancelar todos os reencaminhamentos cccccccccece eee eeeeeereee cer eee cer nono oso 19 8 4 2 Reencaminhar chamadas de VOZ oooooocccoonmmoccorconanccccconco cono cono corno cer seraseres 19 8 4 3 Reencaminhar chamadas de faX esesessesesecesessoseoesecsescseseoecsceseoesecsseseeoee 19 8 4 4 Reencaminhar chamadas de dados oooooccocccccnnncccccccnannnocccconnanocococoonnoros 19 8 4 5 Imprimir todos os reencaminhamMentos ooooococccccnocccccccccocconoccnnc cono cc nora nooo 19 03 Connpufa o de Fede iio das 20 8 9 1 Mostrar redes is IS AS 20 AO da O 20 A dE EN Osie iren T A AA o RA RR 20 9 Gestor e controladores do Possio GRETA sssesessssesescesesescesescsosoesoesocesoeeo 21 9 1 Instala o dos controladores do Possio GRETA ooooooocccoccoccccrcccrccoroco oo 21 9 2 Instala o do gestor do Possio GRETA ooooccccocccccccorcccncccoocorccnro coros 21 10 Accoes do gestor do Possio CRETA iosasipic as 22 10 1 Docu
7. corpo em contacto com a antena quando o equipamento encontra se em comunica o 4 Copyright O Possio AB Este manual de instru es contem ou faz refer ncia a informa es protegidas por direitos de autor Todos os direitos reservados Possio uma marca registada da Possio AB Suecia Este manual n o deve ser copiado fotocopiado reproduzido traduzido ou convertido em nenhum tipo de formato electr nico ou outro formato interpretado por uma m quina na sua totalidade ou em parte sem o consentimento pr vio por escrito da Possio Possio AB P O Box 1236 SE 164 28 Kista Su cia Segunda edic o Janeiro 2008 QRPM 00210 01 Traduc o do original OTelfax v1 0108 ndice 1 Estimado COEN ES aos 2 2 Antes de utilizar O equipamMento oooooocccocccncccoocconcconoconoconocroncronoronoronscoss 3 3 Instru es de seguran a iIMportantes oooococccoocccccnoncccccnonoccononccrrnrc carr caos 4 A COPIE od Ra tas 5 5 Introdu o e guia de consulta r pida oooocoococccncnccnccccnccccrnnnononnnnnn cnn rocoso 8 5 1Connecer O POSSIO GRETA iS as asas ada ada eso 8 5 2 Descri o do conte do do Possio GRETA ooccccccccccccccoccccnnnnccccccccc cocos 9 Jo Instala o daran dad ds 9 3 4 Instalacao do cartao SIM nr eii ac 9 o Career O POSSIO GRETA Na 10 5 6 Ligat e desligar o POSSIO GRETA 0000 10 5 7 Realizar uma chamada de VOZ ssssesesseeceecesceseecessceeesoceesccesesoceescoeeeo 10 5 8 Receber
8. uma chamada de VOZ esssseseesessescesorecescecoreesoceesoeeeesoereseee 10 ENVIA UM TAM ses E SAO TU O A DR DO A aaa a aN 10 Sl O REED UM TAM arise a asia EN SITE Da Cos NS 10 Ji Reche UM SMS ira 10 12 SUDs titulo papel de recep iO ins rcasiriranl cas bandos casais sds 11 6 FUNCIONAMEN Or ica 12 6 1 Descricao Seral do Melina E E 12 6 2 FUN ES das teclas la iia 12 o E RS 13 053 COMAS e casa 13 00 2 Inserir uma CONTACLO sas ps ss e cane 13 O 3 9 Alterar UM CONCACLOs ssa roms a A O E da E A SR DO A a E 13 6 34 Imprimir todos OS Contacto Saoire nieee escada A ade 13 6 3 9 Estado da MEMON Anar a sedes ceia oO dea Oria 13 OA MENS ACS rs AREIA RR RR A E 14 6 4 1 Caixa de entrada seas is essa ad Peas Us TR alia didas 14 6 4 2 Apagar todas as Menard cds 14 6A imprimir todas AA EEEE I EEEE N 14 A 14 6 FUN ES A Dadas apo as Sou Dia a Sa a as apud O ada Sd 15 O CO MR Siro Stade DT Ta san Soa OSSO ETR As ad pe Tae SAS E Saida 15 6 5 2 Ejectar documento orisinal ss 15 0 33 Imprimir CONMOUTACOOS diia dle bid 15 6o AIMM relator Ot E A ES 15 DS IO PANOR AE PAD TR ED 15 T COMISUFACIO abas aia daa caia 16 Tek RESOLU O dass asa emas ADA aa Ss di o Rca Ci ai ad a a a ra a 16 TL Data MOF as passas dos E ads OS a DIGAS Sia a o SC add 16 To I NOUM E estara ta das A a A E RG dO a a ds Ta 16 74 Capecalho de emission 16 MOJO de IMPI AO ini a 16 7 5 Apresenta o do NUM id iaa 16 73 2 DURA O da Chamada iia blico
9. zo efectuada uma c pia das v rias p ginas desse documento Esta tecla tambem utilizada para imprimir os detalhes dos contactos quando encontra se seleccionado o respectivo menu NOTA Ao copiar um documento o documento original memorizado no Possio GRETA O documento memorizado tem que ser eliminado para permitir realizar chamadas ou receber faxes 6 5 2 Ejectar documento original N o caso de encravar o documento original durante a leitura utilize a tecla 0 para colocar em funcionamento o rolo tractor NOTA Esta fun o requer algum consumo energ tico pelo que n o funcionar se a bateria est descarregada e se o Possio GRETA n o est alimentado pela energia el ctrica 6 5 3 Imprimir configura es SETTINGS Esta fun o permite imprimir uma RESOLUTION FINE listagens com a configura o do Possio POWER DOWN TIME OUT 600 GRETA como indicado na gravura ao LANGUAGE ENGLISH lado VOLUME 2 DATE 2008 12 31 imi ai TIME 23 59 6 5 4 Imprimir relat rio VEHICLE MODE ON Este relat rio apresenta uma listagem das FLIGHT MODE OFF ltimas 10 opera es emiss es e ou TR T E da ps o mi data e hora ID NUMBER 351 214 606 609 numero de telefone desde que n o seja ID NAME TELFAX confidencial O resultado da comunica o o n mero de p ginas enviadas ou recebidas s para envio e recep o de faxes e a dura o da chamada 6 5 5 Imprimir menus Esta fun o imprime os menus dispon veis i
10. GSM Esta fun o est desligada lt Off gt por defeito e lt Off gt e lt On gt e Se o m dulo GSM est desactivado tamb m n o possivel efectuar chamadas de emerg ncia e No caso do modo de voo estar activo todas as fun es relacionadas com o N m dulo GSM est o desligadas e O modo de voo deve ser activado antes de entrar nas zonas interditas em que est o proibidos os equipamentos de radiofrequ ncia 8 3 Seguranca 8 3 1 Bloqueio do teclado Para evitar o uso acidental do Possio GRETA o teclado pode ser bloqueado Pressione a tecla l siga as instru es apresentadas no visor Para desbloquear o teclado pressione novamente a tecla e siga as instru es apresentadas no visor e lt Off gt fun o por defeito e lt On gt bloqueio autom tico ap s 15 segundos 8 3 2 Pedido de PIN A maioria dos cart es SIM s o fornecidos com o pedido de PIN activo Se n o pretende o pedido de PIN cada vez que o Possio GRETA ligado esta fun o permite desactivar o pedido de PIN e lt Off gt e lt On gt fun o por defeito 8 4 Reencaminhamento Esta fun o permite seleccionar o reencaminhamento de chamadas de voz chamadas de faxes ou chamadas de dados para um destinat rio definido pelo utilizador 8 4 1 Cancelar todos os reencaminhamentos Todos os reencaminhamentos est o desactivados Op o seleccionada por defeito 8 4 2 Reencaminhar chamadas de voz As chamadas de voz recebidas podem
11. N o utilize este equipamento em zonas de abastecimento de combustiveis zonas de manipula o ou de transfer ncia de produtos qu micos zonas de atmosferas potencialmente explosivas como reas de abastecimento de combust veis zonas inferiores e inferiores dos navios zonas de armazenamento ou transfer ncia de combustiveis e zonas onde o ar pode conter agentes quimicos ou part culas como p poeira ou p com particulas met licas Deve ter em linha de conta que nessas zonas uma faisca pode causar uma explos o e provocar les es corporais ou inclusivamente a morte Seguran a rodovi ria N o est permitida aos condutores a utiliza o dos servicos telef nicos atrav s de dispositivos port teis com o veiculo em marcha excepto em situa es de emerg ncia A utiliza o da utiliza o de dispositivos m os livres uma solu o alternativa Interfer ncia com equipamentos m dicos Este equipamento pode causar interfer ncias em equipamentos m dicos A sua utiliza o est proibida na maioria dos hospitais e centros m dicos Radia o ionizante Este equipamento deve se utilizar de acordo com as condi es normais descritas para assegurar as condi es de seguran a e de desempenho em face de eventuais interfer ncias Como ocorre com outros equipamentos m veis recomenda se aos utilizadores que para obter uma utiliza o satisfat ria e seguran a pessoal n o deve em circunst ncia nenhuma colocar qualquer parte do
12. Receber uma chamada de voz Para atender uma chamada de voz pressione a tecla ESA Utilize o auricular para ouvir e falar 5 9 Enviar um fax Para enviar um fax em primeiro lugar necess rio efectuar a leitura de todas as p ginas que deseja enviar Ap s a leitura de todas as p ginas marque o n mero de fax pretendido e pressione a tecla ENEA 5 10 Receber um fax A recep o dos faxes efectuada de forma autom tica tanto o atendimento como a impress o 5 11 Receber um SMS Todos os SMS recebidos s o impressos automaticamente NOTA Consulte o Capitulo 6 Funcionamento para obter mais informa es sobre as fun es do Possio GRETA 5 12 Substituir o papel de recep o F 9 e gos 1 Retire a tampa do 2 Coloque os suportes no novo compartimento rolo de papel 3 Certifique se que a ponta do rolo esta direita 4 Introduza a ponta do papel na ranhura e 5 Puxe os suportes met licos para ajustar e pressione a tecla indicada at o papel sair esticar o papel Retire o excedente de papel e coloque a tampa do compartimento 6 Funcionamento 6 1 Descri o geral do menu Agenda Contactos Inserir um contacto Alterar um contacto Imprimir todos os contactos Estado da mem ria Configurac o Resolu o Data e hora Volume Cabe alho emiss o Modo de impress o Idioma Mensagens Caixa de entrada Apagar todas as mensagens Imprimir todas as SMS Mem ria SIM
13. a antena fornecida ou uma antena externa atrav s do adaptador de antena acess rio Antes de instalar o cart o SIM certifique se que o Possio GRETA est desligado O cart o SIM deve ter o servi o de fax fornecido pelo ser operador m vel para poder receber e enviar faxes Com o servi o de fax fornecido um n mero de telefone m vel exclusivo para o efeito Consulte o seu operador m vel para obter mais informa es Caso o pedido de PIN esteja activo no cart o SIM O visor indica lt Enter PIN gt Marque o PIN e pressione a tecla EMEA Ap s valida o do PIN e registo na rede m vel pode utilizar o seu equipamento 5 5 Carregar o Possio GRETA Para utilizar o Possio GRETA sem carregador o ES A equipamento deve estar completamente f carregado A carga inicial pode durar at 16 horas Quando o nivel da bateria atingir 93 ou um valor superior o visor apresenta a Pi mensagem lt Battery charged gt de 5 6 Ligar e desligar o Possio GRETA Para ligar o Possio GRETA pressione a tecla ESZA at aparecer informa es no visor Para apagar o Possio GRETA pressione a tecla at desaparecer as informa es do visor 5 7 Realizar uma chamada de voz Para efectuar uma chamada de voz certifique se que o auricular est ligado Marque o n mero pretendido e pressione a tecla ESEA NOTA Na eventualidade de encontrar se um documento em memoria o equipamento efectua uma chamada de fax 5 8
14. am veis As zonas com atmosferas potencialmente explosivas s o frequentes embora nem sempre claramente indicadas Entre estas zonas incluem se as zonas de abastecimento de combustivel zonas interiores e inferiores dos navios locais de armazenamento ou transfer ncia de produtos combust veis ou qu micos ou locais onde o ar pode conter qu micos ou particulas tais como p poeira ou p com particulas met licas 3 Instru es de seguran a importantes Sempre que utilizar o Possio GRETA deve respeitar as seguintes instru es de N seguran a para evitar eventuais responsabilidades por danos Seguran a el ctrica Este equipamento deve utilizar unicamente o carregador fornecido A utiliza o de outro tipo de carregador pode apresentar uma situa o de risco e danificar o equipamento A utiliza o de acess rios n o originais da Possio inviabilizara a aprova o legal e n o se encontra coberta pela garantia Seguran a em avi es Devido as interfer ncias que este equipamento pode causar no sistema de navega o das aeronaves a sua utiliza o est interdita durante todo o voo e considerado um il cito na maioria dos pa ses Restri es ambientais N o utilize este equipamento em zonas de abastecimento de combustiveis Tamb m est proibida a utiliza o em locais de armazenamento de combustiveis zonas de manipula o de produtos quimicos e zonas onde existam produtos explosivos Seguran a ambiental
15. contacto N e grave o n mero do Voice Mail nessa posi o consulte o Par grafo 6 3 2 Inserir contacto 6 3 2 Inserir um contacto Para inserir um novo contacto seleccione o menu lt Add contact gt Escreva o nome pretendido atrav s do teclado e pressione a tecla ESEA Marque o n mero de telefone e pressione ESA O contacto memorizado no cart o SIM 6 3 3 Alterar um contacto Para modificar um contacto seleccione o menu lt Edit contact gt Seleccione o contacto que pretende alterar e pressione a tecla ESA Utilize a tecla j para eliminar as letras incorrectas e escreva o novo nome pretendido atrav s do teclado Pressione a tecla para confirmar as altera es ao nome Proceda da mesma forma para alterar o n mero de telefone Pressione a tecla para confirmar as altera es e ficarem memorizadas no cart o SIM 6 3 4 Imprimir todos os contactos Para imprimir uma lista de todos os contactos seleccione o menu lt Print all contacts gt A listagem apresentada indica a posi o o nome e o n mero de telefone O SUGEST O O n mero da posi o do cart o SIM pode ser utilizado como marca o r pida Basta marcar o n mero da posi o respectiva e pressionar a tecla para efectuar a marca o 6 3 5 Estado da mem ria O Possio GRETA pode apresentar o n mero de contactos utilizados no cart o SIM Actualmente a maioria dos cart es SIM permitem guardar at 200 contactos De qualquer forma este n mero depe
16. de CD Rom ou DVD Na janela do assistente de novo hardware escolher a op o para instalar o software automaticamente recomendado e pressione em Next gt 3 Na nova janela que indica que o controlador n o passou na certifica o do Windows XP ignore essa advert ncia e pressione em Continue Anyway 4 Uma vez finalizada a instala o pressione em Finish para terminar a primeira fase de instala o 5 Seguidamente o Windows voltar a encontrar um novo hardware 6 Repita os passos 3 e 4 anteriores 7 Ainstala o do hardware fica concluida e pronta para utilizar 9 2 Instala o do gestor do Possio GRETA 1 Para utilizar o Possio GRETA como impressora y scanner deve instalar o gestor do Possio GRETA 2 Insira o CD Rom de instala o do Possio GRETA e a instala o iniciar automaticamente Caso n o ocorra seleccione a drive D 1 onde D a unidade CD rom ou DVD e seleccione as pastas SETUP GRETA e abra o ficheiro setup exe Siga as instru es que aparecem no cran 3 Seleccione um idioma da lista e pressione em Next gt para iniciar a instala o 4 Ap s ter completado a prepara o da instala o pressione a tecla Next gt para continuar a instala o 5 Leia o Contrato de Licen a para o utilizador final e pressione em Yes gt para aceita lo 6 Pressione em Finish para completar o processo de instala o O Possio GRETA est preparado para ser utilizado como impressora amp sca
17. definir o tempo de inactividade ap s o qual o Possio GRETA desliga se automaticamente O tempo por defeito de 600 minutos 10 horas e o valor m ximo de 999 minutos No caso de se encontrar no modo de veiculo a temporizac o come a a contar apos a desligar a viatura NOTA Esta func o s se encontra activa quando est a ser alimentado pelas baterias internas Deve ter em linha de conta que se o temporizador est programado para o valor m ximo a bateria do ve culo est a ser descarregada 8 2 Modos de alimenta o Os modos de alimenta o permitem ligar e desligar o Possio GRETA com base em crit rios espec ficos apresentados seguidamente 8 2 1 Desactivar tudo Todos os modos de alimenta o s o desactivados e o Possio GRETA pode ser ligado com a tecla e desligado com a tecla EIA 8 2 2 Modo de ve culo O Possio GRETA s pode ser ligado com o carregador ligado Esta fun o est ligada lt On gt por defeito para evitar que se ligue durante o transporte Esta fun o pode ser utilizada em veiculos que o carregador est ligado ao sistema de igni o O Possio GRETA liga se automaticamente quando o veiculo ligado e lt Off gt e lt On gt 8 2 3 Modo de voo O m dulo GSM do Possio GRETA pode ser desligado lt On gt em lugares em que est interdita a utiliza o de equipamento de radiofrequ ncia Neste caso pode se utilizar todas as outras fun es que n o est o relacionadas com o m dulo
18. ento durante o seu transporte o Possio e O Possio GRETA possui uma bateria interna que possivelmente est descarregada quando receber o equipamento Antes de utilizar o Possio GRETA deve carregar o equipamento durante pelo menos 16 horas e Utilize sempre a bateria original da Possio Existe o perigo de explos o em caso de utiliza o de uma bateria incorrecta e O Possio GRETA deve estar sempre desligado quando pretende instalar o cart o SIM na ranhura adequada para o efeito Para poder enviar e receber faxes o cart o SIM deve ter o servi o de fax e ter um n mero de fax exclusivo para essa funcionalidade Consulte o seu operador m vel para obter mais informa es e A garantia do equipamento cessa quando utilizado indevidamente ou quando o selo de garantia encontra se danificado Atmosferas explosivas Em zonas com atmosferas potencialmente explosivas ou onde existam materiais inflam veis desligue o Possio GRETA e respeite todas as indica es e instru es Nessas zonas a produ o de uma fa sca pode causar um explos o e provocar les es corporais ou inclusivamente a morte Recomenda se aos utilizadores que esteja vedada a utiliza o do equipamento em zonas de abastecimento de combustivel Os utilizadores devem respeitar as restri es existentes sobre a utiliza o de telem veis nas zonas de abastecimento zonas de manipula o de produtos quimicos ou em reas onde se procede transfer ncias de produtos infl
19. ing the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Kista October 2007 Ralf Wittig Product Manager 11 2 FCC Statement This device GRETA US version only complies with Part 22 and 24 of the FCC rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 11 3 REEE Residuos de Equipamentos Electricos e Electr nicos Para informa es acerca da reciclagem deste produto deve contactar a empresa onde o adquiriu Caso n o pretenda a reparac o e pretende desfazer se deste produto deve assegurar se que a devolu o conforme as indica es do fornecedor Este produto n o para deitar fora como o lixo dom stico normal Directiva 2002 96 CE relativa aos Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos 12 Soluc o de problemas N o poss vel receber faxes e Verifique se o cart o SIM est introduzido correctamente e Verifique se o seu operador m vel activou o servico de fax no cart o SIM poss vel receber na maioria dos casos mas com determinados n meros o Possio GRETA emite unicamente uma alerta sonora e O fax emissor deve estar ligado a uma central telef nica digital incompativel com o servico GSM de fax
20. mentos digitalizados pelo Possio GRETA o oooocoomoccoroomommommsm 2 so 22 10 2 Documentos para imprimir no Possio GRETA ooocooococcoccocorrrsmmmmmoso 22 1e DOG SARI REC sapo ii ii 23 11 1 Declara o de Conformidad nacidas es allas segue 23 112 ECC Staten EE e diana 23 11 3 REEE Residuo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos 23 12 SOM CAO de problemas cies o Lana dadas da Sado asas se doada send 24 13 Especifica es LeChICAS usas dps s eno inside ass aE anna gas 25 5 Introduc o e guia de consulta r pida 5 1 Conhecer o Possio GRETA Compartimento do rolo de papel Sa da do papel de recep o Teclado Visor Entrada do documento original E Sa da do documento original Tomada para o Ranhura para o auricular cart o SIM Tomada USB Fus vel Tomada el ctrica 5 2 Descri o do conte do do Possio GRETA e Possio GRETA GSM Fax amp Printer e Antena e Cabo USB e Transformador 110 240 VCA e Auricular e CD e Manual do utilizador e Folheto de licenca e garantia e Certificado de registro 5 3 Instala o da antena Ligue a antena fornecida com o Possio GRETA tal como indicado Na eventualidade de utilizar um adaptador de antena acess rio certifique se de ligar tamb m a uma antena externa NOTA O Possio GRETA n o possui antena interna incorporada desta forma sempre necess rio instalar
21. ncluindo os n meros respectivos para uma acessibilidade mais r pida e f cil SUGEST O 1 Para aceder a uma determinada fun o pressione a tecla w wv seguida do n mero da fun o e por fim a tecla ESZA Por exemplo para inserir 0 um contacto pressione 0015 65 ERA SUGEST O 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla EE durante cerca de 3 segundos para imprimir os menus 7 Configurac o 7 1 Resolucao Esta fun o permite seleccionar o tipo de resolu o durante a leitura do original A op o por defeito lt Standard gt e lt Standard gt e lt Fine gt 7 2 Data e hora Esta func o permite programar a data e hora que apresentada no visor e na informac o impressa A data deve ser programada de acordo com o formato DD MM AAAA e a hora de acordo com o formato 24h 7 3 Volume Esta fun o permite programar o volume sonoro das alertas A op o por defeito lt Medium gt e lt Off gt e lt LOW gt e lt Medium gt e lt High gt 7 4 Cabecalho de emiss o Esta func o permite programar o nome e o n mero que aparecem na parte superior do fax enviado A programa o dividida em duas parte a primeira composta pelo nome e a segunda composta pelo n mero de fax NOTA O nome e o n mero de telefone programados aparecem sempre no topo do fax enviado 7 5 Modo de impress o O Possio GRETA pode ser programado para apresentar sempre as informa es no visor excepto para os faxe
22. nde do tipo de cart o SIM Para mais informa es consulte o seu operador m vel para obter mais detalhes 6 4 Mensagens 6 4 1 Caixa de entrada Todas as mensagens SMS recebidas s o arquivadas na caixa de entrada As mensagens aparecem ordenadas cronologicamente com as mensagens n o lidas em primeiro lugar Para ler uma mensagem SMS pressione a tecla ou at a mensagem pretendida e confirme com ESEJ A mensagem apresentada no visor Caso deseje imprimir a mensagem pressione a tecla bY Caso deseje apagar a mensagem pressione a tecla S 6 4 2 Apagar todas as mensagens Esta fun o apaga todas as mensagens recebidas e elimina todas as mensagens da caixa de entrada Para confirmar esta ac o pressione a tecla ESZA Para cancelar esta ac o pressione a tecla EY 6 4 3 Imprimir todas as SMS Para imprimir uma lista com todas as mensagens SMS seleccione o menu lt Print all SMS gt e pressione a tecla ESKA Todas as mensagens SMS s o impressas por ordem cronol gica e com os n meros de telefones dos remetentes 6 4 4 Mem ria SIM O Possio GRETA pode apresentar o n mero de mensagens utilizadas no cart o SIM Actualmente a maioria dos cart es SIM permitem guardar at 25 mensagens De qualquer forma este n mero depende do tipo de cart o SIM Para mais informa es consulte o seu operador m vel para obter mais detalhes 6 5 Fun es 6 5 1 Copiar Caso tenha um documento memorizado ao pressionar a tecla
23. nner 10 Ac es do gestor do Possio GRETA No ambiente de trabalho encontra se um atalho para o gestor do Possio GRETA Atrav s do gestor poder guardar os documentos digitalizados e imprimir os ficheiros do computador no Possio GRETA 10 1 Documentos digitalizados pelo Possio GRETA 1 Pressione em GET SCAN FILES para aceder aos documentos digitalizados pelo Possio GRETA 2 Pressione em File e Save para guardar os documentos digitalizados em arquivos jpg 3 Pressione em Edit e Delete para apagar os documentos guardados no computador 4 Pressione em View e View PC File para verificar o estado do ficheiro No caso de uma impress o incompleta o estado apresentado como NEW No caso de uma impress o completa o estado apresentado como OLD 10 2 Documentos para imprimir no Possio GRETA 1 Abra o ficheiro que deseja imprimir 2 Pressione em Print e seleccione a impressora Possio GRETA na lista de impressoras disponiveis NOTA O gestor do Possio GRETA deve estar aberto para poder permitir a impress o 11 DOC SAR FCC 11 1 Declarac o de Conformidade We Possio AB of Isafjordsgatan 35 8tr SE 162 40 Kista Sweden Declare under our sole responsibility that our product GRETA GSM Fax amp Printer and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN55022 EN55024 EN301489 1 EN301489 7 EN301511 and EN 60950 follow
24. p ginas A4 Emula o integrada compat vel com Windows 2000 e XP Resolu o 200x100 dpi Scanner Alimenta o manual varias p ginas Protocolo integrado compativel com Windows 2000 e XP Resolu o 200 x 100 dpi Copiador Informa es t cnicas Dados t rmicos graus cent grados Durante o uso de 10 C a 45 Recomendado de 0 C a 40 C Armazenamento de 25 C a 70 C Capacidade da bateria Bateria interna de NiMH 1300 mA Bateria Bateria interna de NiMH 1300 mA Capacidade da bateria Bateria interna de NiMH 1300 mA Autonomia 10 15 h em repouso 120 h em modo n modo de suspens o desligado Interface GSM Modulo Siemens MC55 900 1800 1900 MhZ UE CHINA Modulo Siemens MC56 850 1800 1900 MhZ US Informa es el ctricas Leitura 0 5 0 6 A Impress o 0 5 2 A dependente do conte do negro Carga 0 85 A Descarga autom tica da bateria 1 5 2 5 Papel Espessura do papel original papel at 200 g Rolos t rmicos de 15m comprimento por 210mm largura Mem ria Mem ria 4 MB 19 9 p ginas resolu o Standard Fine NB mem ria de imagem de 2 MB Dimens es L 280 mm P 150 mm A 50 mm Peso 1 087 g Fabricante do transformador CA DVE DEE VAN ENTERPRIZE CO LTD Model no DSA 04215 12 2 42 Spec 12V 3 54 JO gt TELFAX Te ecomunica es e Seguran a 5 3 Av da Rep blica 3000 Ed Estoril Office Lj 1 10 Alcoit o 2649 517 Alcabideche
25. papel est encravado e Se o papel de recepc o ficar encravado n o utilize nenhum objecto afiado para desencravar e cortar o papel Pode danificar a cabeca t rmica da rea de impress o e afectaria a qualidade de impress o Solicite a intervenc o dos servicos t cnicos oficiais da marca e Se o documento original encravar no alimentador pressione EM ERES e mantenha a tecla pressionada durante o tempo pretendido para fazer sair o original Se a bateria est descarregada tente puxe suavemente o documento N o utilize nenhum objecto afiado para desencravar e cortar o papel Pode danificar a area de leitura e afectaria a qualidade de leitura Solicite a intervenc o dos servi os t cnicos oficiais da marca Em nenhuma circunst ncia deve abrir o Possio GRETA uma vez que inviabiliza a garantia Para mais informa es consulte os servicos t cnicos oficiais da marca Pode tamb m encontrar informa es adicionais em www possio com Support 13 Especifica es t cnicas Caracter sticas Telefone Realiza o e recep o de chamadas atrav s de um auricular e microfone Fax Envio e recep o de faxes em suporte de papel Protocolo de fax ITU T Standard de comunica o T30 Codifica o de fax Classe Il Modified Huffman MH Velocidade de emiss o 9 600 bps Impressora de SMS Impress o autom tica de mensagens curtas de texto SMS Impressora Impressora t rmica com consumivel de rolo de papel de 15 m aprox 50
26. s recebidos que s o impressos automaticamente 7 5 1 Apresentac o do n mero Esta func o permite imprimir o n mero de telefone da chamada recebida A opc o por defeito lt Off gt que indica que o n mero unicamente apresentado no visor e lt Off gt e lt On gt NOTA As chamadas n o atendidas s o impressas independentemente da op o seleccionada 7 5 2 Durac o da chamada Esta fun o permite imprimir a dura o da chamada A op o por defeito lt Off gt que indica que dura o da chamada unicamente apresentada no visor 0 lt Off gt e lt On gt 7 5 3 SMS Esta fun o permite definir se as mensagens SMS s o impressas automaticamente A op o por defeito lt On gt que indica que as mensagens SMS s o impressas automaticamente e lt Off gt o lt On gt 7 5 4 Activar tudo Esta fun o permite activar todas as impress es S o impressos os n meros de telefone das chamadas recebidas a dura o da chamada e as mensagens SMS 7 5 5 Desactivar tudo Esta fun o permite desactivar todas as impress es Os numeros a dura o da chamada e as mensagens SMS n o s o impressos e SO s o apresentados no visor 7 6 Idioma Esta fun o permite programar o idioma das mensagens do Possio GRETA A op o por defeito lt English gt e lt English gt e lt German gt e lt French gt e lt Spanich gt 8 Configurac o avancada 8 1 Temporizador Esta func o permite
27. ser reencaminhadas nos casos de e lt Divert all calls gt Todas as chamadas s o reencaminhadas e lt Divert if busy gt S s o reencaminhadas se o n mero encontrar se ocupado e lt Divert if no answered gt S s o reencaminhadas se a chamada n o for atendida e lt Divert delay gt As chamadas s o reencaminhadas se n o atendidas ap s um determinado tempo definido NOTA As chamadas com determinado tempo definido s s o efectuadas se o reencaminhamento de chamadas n o atendidas estiver activo 8 4 3 Reencaminhar chamadas de fax Todas as chamadas de fax recebidas s o reencaminhadas para um destino definido pelo utilizador 8 4 4 Reencaminhar chamadas de dados Todas as chamadas de dados recebidas s o reencaminhadas para um destino definido pelo utilizador 8 4 5 Imprimir todos os reencaminhamentos Este fun o permite imprimir o estado de todos os reencaminhamentos 8 5 Configura o de rede 8 5 1 Mostrar redes Esta fun o apresenta uma lista num rica das redes dispon veis 8 5 2 Seleccionar rede Com este servi o de roaming pude seleccionar um operador da lista num rica impressa atrav s do menu lt Show networks gt o digito lt 0 gt activa o servico de roaming autom tico escolhido automaticamente pelo Possio GRETA Por defeito est seleccionado o servi o de roaming autom tico 8 6 Codigos de erro Os seguintes c digos de erro s o apresentados como resultado de uma comunica o incorrecta
Download Pdf Manuals
Related Search