Manual do Utilizador
Contents
1. Veja as p gs 8 e 9 para mais detalhes Estado do LED Estado do LED Estado da M quina Desligado Alimenta o de Energia Desligada Verde Cont nuo Pronta a fotografar Modo Ocupada quando a m quina est Verde A piscar processar a reprodu o de uma imagem Ligada ao PC A m quina est num modo de erro Vermelho Placa mem ria cheia Cont nuo Placa danificada Placa protegida Vermelho A piscar Bateria insuficiente ECO a cp LED do Desligado Temporizador desligado CR temporizador Lp PF 4 Vermelho Cont nuo A gravar v deo Contagem decrescente do LED de alimenta o Vermelho A piscar temporizador durante os primeiros 8 segundos Contagem decrescente do Vermelho A piscar ns temporizador nos ltimos 2 segundos LED do Desligado Flash desligado oie Flash Vermelho O Flash disparar ao tirar a pr xima mito Cont nuo fotografia T Ii 1 S N Vermelho A piscar Flash a carregar N LED AF Desligado Obturador na posi o livre l A Focagem Autom tica consegue se pressionando o bot o do obturador at metade do seu curso posi o S1 A Focagem Autom tica processa se mantendo o bot o do obturador pressionado at metade posi o Verde Cont nuo Verde A piscar S1 Interruptor de Navega o E Seta para cima A par2. Instala o Autom tica aeessasiniaaniasisasisonienlisciaidanhassinsanasenhaeRias Instala o PESoNaIZADdA usaisad ie essas Descarregar e Transferir Imagens Para o Computador Como descarregar imagens atrav s do Ulead Photo Explorer Resolu o de Problemas e eeeeeeenenecasasereeaaasennenaaa EPOCH OOS masai asi nai aa ir a a Portugu s Desembalar a M quina Fotogr fica Conte do da Embalagem 1 M quina fotogr fica digital Al a de transporte Cabo USB 2 3 4 Cabo AV 5 2PilhasAA 6 CD ROM com software contendo Controlador de software da m quina fotogr fica para Windows 98SE Ulead Photo Explorer Ulead Video Studio Adobe Acrobat Reader Manual do Utilizador PDF 7 Guia R pida Acess rios opcionais e Trip e Adaptador de corrente DC 3V 2 5 A centro positivo e Placa SD MMC Requisitos do Sistema Para uma utiliza o ideal com esta m quina fotogr fica o computador deve ter os seguintes requisitos m nimos do sistema e Processador Pentium e Microsoft Windows XP 2000 ME 98SE e 128 MB RAM e 90 MB de espa o dispon vel em disco e Porta USB e Unidade de CD ROM e Monitor VGA Notas Importantes Devido s diversas compatibilidades entre Hubs USB a compatibilidade n o garantida Devido s diversas compatibilidades entre placas interface USB a compatibilidade n o garantida Portugu s Habituar se M quina Fotogr
3. Desembalar a M quina Fotogr fica eee eereerreceeerree ae eerreecaannnnna 1 lacre bola da Signo Sib lt q PRA DDR EST SORRIR EEE 1 Acess rios Opcionais PIRES POD RR PRN RR A NPR PRN RE AR TARANAN 1 Fegunio DO CO asso as SELL ST TI ES ES E SO SS 1 ia toa sele 4 io RR AD DS E A A RR RR 1 Habituar se M quina Fotogr fica e eeeeerereeeeeeaa eme reranenan aa nnna 2 CERCO pnisu sa pads E cai dada Rd 2 VE DE MS CDE DANO as DESDE DIS EU o 2 Mostrador de Cristais L quidos CD eos is iai so aid doca ES SA 6 SD SUA RS OSS 4 ROC CO qd pen ia Ei RAE ENR 4 Eis copo cg E E ARDE q RR RREO O ES E NRO A ERR RIO PRO 4 Interruptor de Navega o PR RD RD DE RS SR CR 5 DOR T a E A 5 Preparar a M quina Fotogr fica seaaiseeninarssaaiiocsiaavisiaiicasinaiisaniiasa inn iisiavicuniaaiiasaiiacsinarisass 6 Instalar a Placa de Mem ria SD MMC e as Pilhas rena 6 Ligar e Desligar a M quina Fotogr fica sas sisacassoninanisonipaoidaMCAsE ans ines dscald aca iss ida UiTasHiA 6 Ver o N mero Total de Imagens Tiradas Remanescentes e 6 SISMO IDAS PR sind id Sd RI P TE 6 Acertar a Lingua e a Data e Hora sp doo siso CD O SOUTO CAD UG OSC TOCO LIES a ALEC decir ben he 7 Escolher a LINGUA PRADA RAE ED RIR AR APAE PAR EANNA VES RR A f SE AE CE RO E E E EE EE E E E T siquaaasiais 7 Contar Imanans Parat ai 8 Modo Full Auto totalmente autom tico e eeereeeereee orar eeren a ereanaen
4. O LCD desliga se sozinho O Pressione qualquer bot o para ligar o LCD O cone das pilhas descarregadas As pilhas est o gastas aparece no LCD e a m quina O Substituir por pilhas novas desliga se muito depressa A formata o da placa de mem ria impr pria Requires Formatting O Reformate a mem ria da m quina O LCD exibe a mensagem Card A placa de mem ria n o tem mais espa o dispon vel Full para armazenar a imagem que est a gravar O Substitua por outra placa de mem ria ou apague as imagens desnecess rias da placa existente A placa est protegida A placa est protegida contra grava o pelo mecanismo de protec o 6 Mude a patilha do mecanismo de seguran a para a posi o unlock Mem ria insuficiente para satisfazer o Mem ria insuficiente para rodar uma imagem pedido O Apague imagens desnecess rias da mem ria N o aparece nenhuma imagem no O tipo de sa da TV seleccionado n o o correcto aparelho de TV O Ajuste o tipo de sa da TV correcto para o seu sistema de televis o Espa o insuficiente na placa de O Apague as imagens desnecess rias da mem ria mem ria 35 Portugu s Especifica es DESCRI O ESPECIFICA ES 1 2 7 CCD com 4 mega pixels quadrados 4M 2272 x 1704 pixels Resolu o de sa da de 4M 3 2 2272 x 1520 pixels imagens paradas 2M 1600 x 1200 pixels VGA 640 x480 pixels 3 f 5 6 16 8 mm equipolente a 135 f 36 108 mm No
5. 2 Seleccione INTERVALO Pressione o bot o lt Menu OK gt EE SLIDE SHOW INTERVAL Utilize a seta para Cima A e seta para Baixo V para ajustar SET INTERVAL TIME o intervalo de 5 a 30 segundos 4 Pressione o bot o lt Menu OK gt para confirmar Utilize a seta para Cima A para seleccionar START e iniciar a apresenta o de diapositivos Seleccionar Apresenta o nica ou Apresenta o Sem fim 1 Siga os passos 1 4 de Reproduzir Imagens como ET SLIDE SHOW Apresenta o de Diapositivos 2 Seleccione LOOP Pressione o bot o lt Menu OK gt 3 Utilize a seta para Cima A e seta para Baixo V para seleccionar ON Apresenta o Sem fim ou OFF Apresenta o Unica 4 Pressione o bot o lt Menu OK gt para confirmar Utilize a seta para Cima A para seleccionar START e iniciar a apresenta o de diapositivos Efe Reproduzir num aparelho de TV 1 Ligue a m quina fotogr fica Pressione o bot o lt Menu OK gt 2 Utilize a seta para Cima A e seta para Baixo W para seleccionar CONFIGURA ES SETUP e pressione o bot o lt Menu OK gt 3 Utilize a seta para Cima para Baixo A Y para seleccionar SA DA DE V DEO VIDEO OUT e pressione o bot o lt Menu OK gt 4 Escolha o seu sistema de v deo NTSC ou PAL CJ VIDEO OUT NTSC v PAL Nota Nos Estados Unidos Canad e pa ses asi ticos seleccione NT
6. para a placa e pressione o menu lt Menu OK gt gt MOVIE IMAGE THIS IMAGE EXIT ALL IMAGE Se seleccionar TODAS AS IMAGENS aparecer um ecr de confirma o Move all images from internal to the card CANCEL YES Seleccione SIM e pressione o bot o lt Menu OK gt A mensagem Moving aparecer no mostrador LCD Se a placa de mem ria SD MMC n o tiver espa o de mem ria suficiente a mensagem Primeiras n imagens transferidas aparecer no mostrador LCD IG Configura es da M quina Configura o Pr definida de F brica Pr defini o de F brica Cenas Pr definidas Desligado Compensa o do VE JO S O M di No Bai Zoom Digital A Marca o da Data esligada Intervalo de Apresenta o de Diapositivos 5 Segundos EA Restabelecer as Configura es da M quina 1 Pressione o bot o lt Menu OK gt 2 Pressione a seta para Baixo para Cima A W para mover o destaque para o Menu CONFIGURA ES SET UP 3 Pressione o bot o lt Menu OK gt 4 Seleccione RESTABELECER PR DEFINI ES RESET SETTING 5 Pressione o bot o lt Menu OK gt 6 Seleccione RESET e pressione o bot o lt Menu OK gt para restabelecer todos os par metros Pressione CANCELAR para manter as suas configura es actuais 7 Seleccione SAIR DO MENU pressionando as setas para Baixo A ou para Cima V Pressione
7. Acende COM PR O qa ad E ESA NERAST Configurar o Modo de Accionamento Ajustar a Selec o de Focagem Autom tica FA Ajustar a Resolu o de Imagem e ereeeerreeeea Ajustar a Qualidade de Imagem e eeereereeeea Ajustar a Compensa o de Exposi o e Ajustar o Equilibrio de CIANDOS queiras disease caes ida e nedaboiteilirt A E A PR DIES PR IR RR Ajustar a Medi o de Exposi o Autom tica EA RC paes ea pa UU a DON O Modo de COL anais stn ii saida Configurar Impress o DPOF unas as Ajustar DPOF para Imprimir uma Imagem Simples Ajustar DPOF para Imprimir Todas as Imagens na Mem ria Ajustar a Protec o de Imagens e ssseeeeeesaenenaas Transferir as Imagens da Mem ria Interna para a Placa de Mem ria Configura es da M quina e sseeeeeerenenaa eee Configura o Pr definida de F brica em Restabelecer as Configura es da M quina Pate od eo po je De a EP E DD E Ajustar o N vel de Volume da M quina Ajustar o Armazenamento de Imagens Seleccionar a Marca o da DAL apicavesmasaninel sed esy dai gana asas hni dada Configurar a Adapta o Pessoal eee Insialach do SOWAT ion dd ad O ra Instalar o Software Controlador de Hardware
8. Cima A para seleccionar SIM YES e pressione o bot o lt Menu OK gt para formatar a mem ria interna ou placa de mem ria SD MMC Delete all images and files Delete all images and files from internal from card NO NO YES YES Enquanto a mem ria estiver a ser formatada a mensagem Formatting ser exibida no mostrador LCD Ea Configura es do Modo de Captura Desligar o mostrador LCD entre Fotografias Em modo Capturar pressione o bot o 4 01 para ligar desligar o LCD Para ligar e desligar o LCD proceda da mesma maneira Nota O LCD desliga se automaticamente se a m quina estiver inactiva por um minuto Bot o ligar desligar o LCD 4 01 Configurar o LCD para que Desligue Quando a M quina Acende Pressione o bot o lt Menu OK gt Seleccione o Menu de CONFIGURA ES pressionando as DEZ usas setas para Baixo V ou para Cima A ba pie 1 2 3 Pressione o bot o lt Menu OK gt 4 Seleccione VIS O REAL LIVEVIEW LIVE VIEW LIVE VIEW 5 Pressione o bot o lt Menu OK gt 6 Seleccione OFF e pressione o bot o lt Menu OK gt para aplicar a configura o T Seleccione SAIR DO MENU pressionando as setas para Baixo A ou para Cima V Pressione o bot o lt Menu OK gt 8 Seleccione SAIR DO MENU pressionando a seta para Baixo V Pressione lt Menu OK gt para voltar ao Modo de Captura 18 Portug
9. Vis o Real pressione a seta para a Direita repetidamente para seleccionar a Chaveta de FA para FA no Centro FA Direita FA Esquerda FA Multi zona de acordo com o diagrama abaixo kk 140 E Nota e Quando a fun o Zoom Digital est activada a Selec o da rea de FA n o funciona e Achaveta de FA estar vermelha se a fun o FA n o funcionar Ajustar a Resolu o de Imagem Esta m quina disponibiliza quatro ajustes de resolu o de imagem escolha 4M 2272 x 1704 pixels 4M 3 2 2272 x 1520 pixels 2M 1600 x 1200 e VGA 640 x 480 pixels 1 Pressione o bot o lt Menu OK gt 2 Utilize a seta para Baixo V e seta para Cima A para seleccionar RESOLU O EI Pressione o bot o lt Menu OK gt para aceder ao sub menu Utilize a seta para Cima A ou seta para Baixo W para seleccionar RESOLUTION vV 2M 1600X1200 5 Pressione o bot o lt Menu OK gt para aplicar a configura o 20 Portugu s Ajustar a Qualidade de Imagem Esta m quina fotogr fica pode ajustar o grau de compress o das imagens em JPEG Quanto maior for a qualidade de imagem seleccionada menor o grau de compress o da imagem e a imagem ocupar mais espa o na mem ria H tr s modos opcionais escolha ptimo de x x Muito Bom dr e Bom x ecoa 1 Pressione o bot o lt Menu OK gt 2 Pressione a seta para Baixo para Cima A V para seleccionar
10. bot o lt Menu OK gt CAMERA SOUNDS Pressione a seta para Baixo para Cima A W para seleccionar SONS DA M QUINA CAMERA SOUNDS 5 Pressione o bot o lt Menu OK gt 6 Seleccione o n vel de volume desejado e pressione o bot o CAMERA SOUNDS lt Menu OK gt para confirmar HIGH V LOW OFF Ajustar o Armazenamento de Imagens Esta m quina permite lhe transferir imagens para a mem ria interna ou utilizar a placa de mem ria como meio de armazenamento d Pressione o bot o lt Menu OK gt p Desloque o selec o para CONFIGURA ES SET UP D pressionando as setas para Cima para Baixo A V g Move ace 2 3 Pressione o bot o lt Menu OK gt 4 Pressione a seta para Baixo para Cima A V para seleccionar ARMAZENAMENTO DE IMAGENS IMAGE STORAGE Pressione o bot o lt Menu OK gt Seleccione AUTO para gravar as imagens na placa de l mem ria SD MMC Seleccione INTERNAL para gravar as imagens na mem ria interna Pressione o bot o lt Menu OK gt para aplicar as configura es A mensagem A Ler a Placa de Mem ria Reading Memory Card ou A Ler a Mem ria Interna Reading Internal Memory ser exibida no mostrador LCD J IMAGE STORAGE Reading Memory Card Reading Internal Memory vV AUTO INTERNAL 29 Portugu s Seleccionar a Marca o da Data Nesta m quina fotogr fica poder
11. bot o lt Menu OK gt para voltar ao modo Vista Real 126 6 O cone do modo de cena seleccionado aparece na parte superior central do mostrador LCD O modo V deo permite lhe gravar imagens v deo Modo V DEO 1 Gire a Roda de Controlo para Modo V deo lt H gt O cone de V deo lt gt ser exibido no mostrador LCD Nota O Flash e o Zoom Digital n o funcionam em modo V deo O zoom ptico tamb m Bot o do Obturador ser desactivado durante a grava o v deo Rodada Controlo 2 Enquadre o objecto utilizando o mostrador Bot o Apagar LCD Visor Jo LED verde da FA Bot o Afastar Zoom Bot o Aproximar Zoom 3 Pressione o bot o do obturador para come ar a gravar o v deo A mensagem REC aparece no mostrador LCD Pressione o bot o do obturador para parar de gravar 10 Ajustar o Temporizador O temporizador desta m quina pode ser ajustado para 10 segundos 8 2 segundos Q e Desligado sem cone Bot o d otao do Temporizador 1 Em modo Capturar pressione o bot o do Temporizador Seta para Cima A O ecr do temporizador ser exibido no LCD durante 3 segundos Para comutar o modo do Temporizador pressione o bot o do obturador repetidamente SELF TIMER SELF TIMER SELF TIMER amp E Ca o z SELF TIMER SELF TIMER SELF TIMER OFF 10 SECONDS 2 SECONDS O cone do Temporizador gt ou Q ser exibido no mos
12. o bot o lt Menu OK gt 8 Seleccione SAIR DO MENU pressionando a seta para Baixo Y Pressione lt Menu OK gt para voltar ao Modo de Captura Configurar o Zoom Digital Pressione o bot o lt Menu OK gt Pressione a seta para Baixo para Cima A W para seleccionar o Menu CONFIGURA ES SET UP Pressione o bot o lt Menu OK gt Seleccione ZOOM DIGITAL pressionando as setas para Baixo para Cima A V Pressione o bot o lt Menu OK gt Sa AUO Na Escolha OFF para desactivar o Zoom Digital e pressione o bot o lt Menu OK gt para aplicar a configura o Para activar esta fun o repita os passos anteriores mas seleccione ON em vez de OFP Nota Para activar a fun o Zoom Digital o mostrador LCD deve estar ligado e o Zoom ptico deve atingir o seu limite de tr s vezes O Zoom Digital pode ser aumentado de 1 1X at 3 3X em incrementos de 0 1 28 EXIT MENU T DELETE MOVE IMAGE RESET SETTING Reset All Camera Parameters to Factory Default CANCEL EXIT MENU DELETE gt MOVE IMAGE DIGITAL ZOOM G DIGITAL ZOOM mmm ON Ajustar o N vel de Volume da M quina O n vel de volume da m quina fotogr fica pode ser ajustado para Alto M dio ou Baixo d Pressione o bot o lt Menu OK gt EE 2 Seleccione SET UP pressionando as setas para Cima A ou U ai para Baixo V lt gt MOVE IMAGE 3 Pressione o
13. ser utilizada como o seu Log tipo Pessoal Pressione o bot o lt Menu OK gt para aplicar as configura es Desligue a m quina e torne a lig la O ecr de Boas vindas da m quina apresentar o seu Log tipo Pessoal vV THIS IMAGE Nota Antes de seleccionar o seu Log tipo Pessoal assegure se de que tem imagens gravadas na mem ria Se as imagens estiverem gravadas numa placa de mem ria SD MMC dever seleccionar AUTO em ARMAZENAMENTO DE IMAGENS IMAGE STORAGE no sub menu CONFIGURA ES SETUP 6 Para restabelecer a imagem do ecr de Boas vindas E customize pressione a seta para Baixo W para seleccionar DEFAULT LOGO e pressione o bot o lt Menu OK gt F Portugu s Instala o do Software Instalar o Software Controlador de Hardware Introduza o CD com o software na unidade de CD ROM O CD dever iniciar se automaticamente e o menu de instala o aparecer ver abaixo Se o CD n o se iniciar automaticamente v at In cio Executar e digite D setup exe sendo D a unidade de CD ROM O Auitomette IMEE O Custom Insalaiton Please select this option if you want to customize your software installation Click Next to continue Back Duas op es de instala o Instala o Autom tica Automatic Installation e Instala o Personalizada Custom Installation Recomenda se a Instala o Autom tica Instala o Autom tica A
14. uma fotografia exibida uma visualiza o r pida da mesma Enquanto a imagem estiver a ser exibida pressione o bot o Apagar 1 Bot o Menu OK Bot o Reproduzir Seta para a esquerda 2 Pressione a seta para Baixo V para seleccionar SIM e pressione o bot o lt Menu OK gt para apagar a imagem Pressione NAO se desejar manter a imagem Seta para cima Delete this image Bot o Menu OK NO YES Seta para a direita Seta para baixo Apagar Imagem Simples aquando da Reprodu o Baoe iia bro Pressione o bot o Reproduzir J NO 2 Pressione a seta para a Esquerda ou a seta para a Direita gt para seleccionar a imagem que deseja apagar 3 Pressione o bot o APAGAR 1 e um ecr de confirma o ser EGFER exibido Pressione a seta para Baixo V para seleccionar SIM e pressione o bot o lt Menu OK gt para apagar MOVE IMAGE Pode tamb m pressionar o bot o lt Menu OK gt para bebi seleccionar APAGAR DELETE pressionando as setas A V Pressione novamente o bot o lt Menu OK gt para aceder ao sub menu 5 Pressione a seta para Baixo V para seleccionar ESTA e IMAGEM THIS IMAGE Pressione o bot o lt Menu OK gt ALL IMAGES para apagar Se pretender abandonar o sub menu Apagar Era pressione SAIR EXIT O ecr Deleting ser exibido enquanto a imagem es
15. vel D 1 ou a seguinte letra do alfabeto correspondente ao disco amov vel Esta m quina fotogr fica utiliza armazenamento em massa por isso o computador detecta um dispositivo de hardware Nessa unidade encontrar a pasta DCIM Clique para abrir essa pasta e clique novamente para abrir a pasta seguinte nnnX430 nnn 100 at 999 Os seus ficheiros de imagem e v deo est o armazenados nesta pasta NOTA Se for um utilizador de Windows XP o Assistente Windows aparecer e poder seleccionar entre v rias opera es oferecidas pelo Windows para transferir visualizar ou reproduzir os ficheiros digitais ver na p gina seguinte 33 Portugu s Removable Disk I E This disk or device contains more than one type of conten What do you want Windows to do Play S using Windows Media Plavet T Find Fix and Share Photos ni Open folder to view files Take no action s Copy pictures to a folder on my computer br T View a slideshow of the images v Para transferir as imagens para o computador destaque os ficheiros que pretende gravar e seleccione um dos m todos de transfer ncia dos ficheiros a Copiar e Colar Fa a clique com o bot o direito do rato nas imagens destacadas e seleccione Copiar no menu que aparece V para a pasta de destino no computador fa a novamente clique com o bot o direito do rato e seleccione Colar no menu que aparece Arrast
16. 2272x1520 2M 1600x1200 VGA 640x480 P 20 Qualidade de Imagem ty ptima tyt Muito Boa ttri Boa P 21 N mero de imagens Totais Remanescentes Placa de Melh tia SD IMMC sem cone N o instalada Modo de Cena sem cone Full Auto Retrato Por ponto OS Paisagem O M dia Grande Plano P 22 Desporto 5 Paisagem Nocturna 2 Retrato Nocturno Velocidade ISO ff Museu sem cone Auto B Contraluz E P 8 9 200 400 Equil brio de Brancos P 22 sem cone Auto g Sol Nublado t Tungst nio Gt Fluorescente P 21 Compensa o do VE 2 0EV a 2 0VE em incrementos de 0 3EV AG PF Ce oE X P21 r aymer dee f imah Yi Indicador do N vel de cs Zoom AM js P 28 det dr EOR sD B 7 Lya Modo de Accionamento h Rajada fotos cont nuas sem cone Simples P 19 instalada a Temporizador P 6 sem cone Desligado So segundos Alerta de Pilhas Fracas 32 segundos P 6 P11 Marca o da Data Desligada Zona de Focagem Autom tica AF Ano M s Dia Zona simples M s Dia Ano Multi zona Dia M s Ano P 20 P 30 Portugu s Roda de Controlo Desligado Desligar a M quina Fotogr fica Full Auto Capturar Modo Totalmente Autom tico V deo Capturar Modo V deo Retrato Capturar Modo Retrato Paisagem Capturar Modo Paisagem Grande Capturar Modo Macro Plano Mais Modos e Cenas dispon veis para quando Cena fotografa
17. ALL SET ALL Nota O DPOF n o funciona em modo V deo 3 Repita os passos 6 e 7 de Ajustar DPOF para Imprimir uma OA Portugu s Ajustar a Protec Para prevenir que as imagens gravadas possam ser apagadas acidentalmente com esta op o pode proteger as imagens armazenadas na placa de mem ria ou na mem ria interna d Pressione Reproduzir P Pressione a seta para Baixo V ou seta para Cima A para destacar PROTEGER IMAGEM e pressione o bot o lt Menu OK gt Pressione de novo o bot o lt Menu OK gt para cancelar a protec o Pressione a seta para Cima A para seleccionar SAIR do MENU EXIT MENU e pressione o bot o lt Menu OK gt para voltar ao modo Rever Pressione o bot o Reproduzir gt J para voltar ao Modo de Captura 25 Transferir as Imagens da Mem ria Interna para uma Placa de Mem ria Esta m quina tem uma mem ria interna integrada de 16 MB Quando uma placa de mem ria instalada na m quina poder transferir imagens da mem ria interna para esta placa Nota Esta fun o s funciona quando a placa de mem ria estiver instalada 1 2 3 Pressione Reproduzir PJ Pressione o bot o lt Menu OK gt Pressione a seta para Baixo para Cima A W para seleccionar MOVER IMAGEM MOVE IMAGE Pressione o bot o lt Menu OK gt gt EXIT MENU mM DELETE MOVE IMAGE EN SET UP Seleccione ESTA IMAGEM ou TODAS AS IMAGENS
18. Ajuste o n vel de Cor vV NORMAL 5 Pressione o bot o lt Menu OK gt para aplicar a configura o Da Portugu s Configurar Impress o DPOF As configura es DPOF Digital Printer Order Format permitem lhe seleccionar imagens gravadas numa placa de mem ria SD da m xima conveni ncia que imprima as imagens directamente numa impressora compat vel DPOF Ajustar DPOF para Imprimir uma Imagem Simples Pressione Reproduzir PJ 2 Pressione a seta para a Esquerda 4 ou a seta para a Direita para seleccionar a imagem que deseja imprimir 3 Pressione o bot o lt Menu OK gt o Pressione a seta para Baixo V para seleccionar DPOF e pressione o bot o lt Menu OK gt para aceder ao sub menu Ordem de Impress o 5 Pressione a seta para Baixo V ou seta para Cima A para im PRINT ORDER destacar ACTUAL SET CURRENT e pressione o bot o lt Menu OK gt para aceder ao ecr de N mero de C pias SET CURRENT 6 Utilize a seta para Cima A ou seta para Baixo W para definir o n mero de c pias de O a 99 SET CURRENT 7 Pressione o bot o lt Menu OK gt para aplicar a configura o DPOF Ajustar DPOF para Imprimir Todas as Imagens na Mem ria 1 Siga os passos 1 a 4 de Ajustar DPOF para Imprimir uma Imagem Simples 2 Seleccione TODAS SET ALL e pressione o bot o lt Menu OK gt para aceder ao ecr do N mero de C pias Em PRINT ORDER SET
19. Em Mpio Equival ncia ISO Auto 150100 200 400 Autom tico Ligado Desligado Redu o de olhos vermelhos Modos de Captura MESE aa Retrato Paisagem Grande Plano Cenas ptico ae Alta Normal Baixa odo de Cor Normal V vido Preto e Branco S pia 95 mm L x 65 mm A x 34 mm E Controlo de exposi o Centrada Avalia o M dia Por ponto Modo de Exposi o Autom tica Manual 30
20. G Shot A435 Manual do Utilizador Este manual do utilizador foi pensado de forma a ajud lo a usar esta m quina fotogr fica digital com 4 mega pixels A informa o contida neste manual foi cuidadosamente verificada para erros No entanto n o podemos garantir a correc o do seu conte do As informa es constantes deste manual est o sujeitas a modifica o sem aviso pr vio Edi o Primeira Edi o Abril de 2004 Copyright O Copyright 2004 Este documento cont m informa es de autor protegidas por lei Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sob qualquer forma por qualquer meios mec nicos electr nicos ou outros sem autoriza o pr via por escrito do fabricante Conformidade com a Comiss o Federal de Comunica es Federal Communications Commission FCC Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia nociva a comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o ocorrer nenhuma interfer ncia numa determinada instala o Se este equipa
21. QUALIDADE DE IMAGEM Pressione o bot o lt Menu OK gt IMAGE QUALITY 3 Pressione a seta para Baixo para Cima A V para ajustar a qualidade pretendida Pressione o bot o lt Menu OK gt Ajustar a Compensa o de Exposi o EV COMPENSATION 1 Pressione o bot o lt Menu OK gt 2 Utilize a seta para Cima A ou seta para Baixo V para seleccionar COMPENSA O DO VE 3 Pressione o bot o lt Menu OK gt Utilize a seta para Cima A FA EV COMPENSATION ou seta para Baixo V para ajustar o Valor de Exposi o VE 0 0 Pressione o bot o lt Menu OK gt para seleccionar Ajustar o Equil brio de Brancos Esta m quina fotogr fica disponibiliza os seguintes ajustes de Equil brio de Brancos Autom tico sem cone Sol Nublado Tungst nio 6 e Fluorescente 7x 4 Pressione o bot o lt Menu OK gt 2 Utilize a seta para Cima A ou seta para Baixo V para seleccionar EQUIL BRIO DE BRANCOS WHITE BALANCE 3 Pressione o bot o lt Menu OK gt WHITE BALANCE 4 Utilize a seta para Cima A ou seta para Baixo V para seleccionar os ajustes de equil brio de brancos pretendidos Pressione o bot o lt Menu OK gt para aplicar a configura o Fj Portugu s Sensibilidade ISO 1 Pressione o bot o lt Menu OK gt 2 Pressione a seta para Baixo para Cima A W para seleccionar VELOCIDADE ISO 3 Pressione o bot o lt Menu OK gt para
22. SC Nos pa ses europeus e na China seleccione PAL 5 Ligue o cabo AV m quina fotogr fica e entrada Video IN do aparelho de TV 6 Acenda a televis o e comute a entrada de TV para Video In Ligue a m quina fotogr fica T As imagens ser o exibidas no ecr de televis o 14 Portugu s Exibir Propriedades das Imagens Esta m quina fornece informa es sobre as propriedades das imagens que incluem Qualidade e Resolu o de Imagem Nome do Ficheiro da Imagem Data e Hora Sensibilidade ISO Velocidade do Obturador N mero de Abertura Modo de Cena Compensa o do VE Modo de Cor se est aplicada cor V vida Bot o Reproduzir Nitidez Ligue a m quina fotogr fica Pressione Reproduzir J fN Pressione o bot o lt Menu OK gt e pressione a seta para baixo V para seleccionar PICTURE INFO 1 250 100 2003 12 10 10 35 43 100A0033 JPG AM dede BP Pressione a seta para a Esquerda 4 ou a seta para a Direita gt para navegar pelas imagens Pressione o bot o Reproduzir gt J para voltar ao Modo Rever Ou pressione o bot o lt Menu OK gt e seleccione SAIR DO MENU EXIT MENU Pressione de novo o bot o lt Menu OK gt para voltar ao Modo Rever Pressione novamente o bot o Reproduzir P para voltar ao Modo de Captura EXIT MENU 15 Apagar Imagens Apagar Imagem Simples aquando da Visualiza o R pida Quando tira
23. a selec o de menus m Ligar desligar o Temporizador E Seta para a esquerda 4 para ver a imagem anterior E Interruptor para ligar e desligar o LCD 101 a m Bot o lt Menu OK gt para aceder aos menus e confirmar as fun es seleccionadas Bot o do Obturador SO Posi o livre Obturador Desligado S1 Posi o de focagem Com o bot o do obturador pressionado at metade o LED Verde da FA pisca enquanto a m quina efectua a Focagem Autom tica FA Exposi o Autom tica EA e Equil brio de Brancos Autom tico EBA S2 Posi o de captura Quando o LED verde da FA cessar de piscar pode pressionar o bot o do obturador completamente para capturar a imagem Portugu s E Seta para a direita gt para ver a imagem seguinte E Selec o da rea de FA E Seta para baixo vw para seleccionar menus E Modo de accionamento fotos simples e rajada SO Posi o Livre S2 Completamente Pressionado 81 Meio e mm e w 2 TA oh TOD mo LED Verde de FA focagem autom tica Portugu s Preparar a M quina Fotogr fica Instalar a Placa de Mem ria SD MMC e as Pilhas Abra a tampa do compartimento das pilhas placa de Pilhas mem ria instale a placa SD MMC opcional e dd introduza duas pilhas AA Ni MH novas ou uma bateria de L tio CRV3 nos compartimentos re
24. aceder ao sub menu 4 Seleccione entre Auto 5S0100 200 400 ISO SPEED 5 Pressione o bot o lt Menu OK gt para seleccionar Ajustar a Medi o de Exposi o Autom tica EA Esta m quina tem tr s modos de medi o da EA medi o M dia Centrada e Desporto E3 1 Pressione o bot o lt Menu OK gt 2 Utilize a seta para Cima A ou seta para Baixo W para seleccionar MEDI O EA AE METERING 3 Pressione o bot o lt Menu OK gt d Utilize a seta para Cima A ou seta para Baixo V para seleccionar o modo de Medi o AE METERING 5 Pressione o bot o lt Menu OK gt para seleccionar O Ajustar a Nitidez Esta m quina fotogr fica disponibiliza tr s n veis de nitidez de imagem Alta M dia e Baixa 1 Pressione o bot o lt Menu OK gt 2 Utilize a seta para Cima A ou seta para Baixo V para seleccionar NITIDEZ SHARPNESS Pressione o bot o lt Menu OK gt Seleccione o grau de Nitidez d SHARPNESS q A O Pressione o bot o lt Menu OK gt para aplicar a configura o L v MEDIUM E 99 Portugu s Configurar o Modo de Cor Esta m quina fotogr fica apresenta quatro n veis de cor Normal V vido Ed Preto e Branco e S pia 1 Pressione o bot o lt Menu OK gt 2 Pressione a seta para Baixo para Cima A W para seleccionar COR 3 Pressione o bot o lt Menu OK gt para aceder ao sub menu 4
25. ana 8 EIEE De L AAE A A N PE A EA AN A AE AE E AE AE S 8 P PR a E E E 8 Modo Grande Plano ass so DU aU a airi aie rinia eist 8 Fotografar com Modos de CON rare OUSAR 9 O i A 9 Modo Paisagem Nocturna SN RS DN RR E ER ERR 9 Kodo Reraio POCUNG PPP RD RP RR A 9 did e UEL O NOM a SR PAM DD IPPAR NRO PARE UR GNR RAR CR O RC 9 pipa pie QE O eo READER ADE a DE OR ROS EE NR 9 LRC pb Alo A 10 ESA O TOR ni a 11 Reproduzir imagens Paradas iii 12 Reproduzir uma Imagem Parada seems crersisentasiARELMIARANALOVAGANM GEN UMA LRALA NAC HAAL EA MERAS 12 Ampar oma madem PARDO saii E das as USA AA E RE 12 eme Manene UE eo E EEE ES ES E 12 Reproduzir Imagens como Apresenta o de Diapositivos rere 13 Ajustar o Intervalo de Tempo de Exibi o para a Apresenta o de Diapositivos 13 Seleccionar Apresenta o nica ou Apresenta o Sem fim 13 Reproduzir num aparelho de TV e sssereesesennenaos Exibir Propriedades das Imagens e sssieesseseenenass E RR Apagar Simples aquando da Visualiza o R pida Apagar Imagem Simples aquando da Reprodu o Apagar lodas as Images as DDS a Spa Soa Formatar a Placa de Mem ria ou a Mem ria Interna Configura es do Modo de Captura eee Desligar o mostrador LCD entre Fotografias Configurar o LCD para que Desligue Quando a M quina
26. ar e Largar Mantendo ambas as janelas de origem e destino vis veis clique e mantenha premido o bot o do rato sobre as imagens destacadas na janela de origem Arraste os ficheiros at pasta de destino e liberte o bot o do rato Como Descarregar Imagens atrav s do Ulead Photo Explorer Siga as instru es seguintes para transferir os seus ficheiros digitais utilizando as aplica es de terceiros Jo AAA ONa Ligue a m quina fotogr fica ao computador Ligue a m quina fotogr fica Execute o Ulead Photo Explorer fazendo clique em In cio Programas Ulead Ulead Photo Explorer Photo Explorer 8SE Basic Abra as Pastas na barra de ferramentas superior do Photo Explorer Clique em Disco Amov vel D ou a seguinte letra do alfabeto correspondente ao disco amov vel Abra as pastas DCIM nnnX430 Os ficheiros digitais est o armazenados nesta pasta Nota Utilize o Ulead Photo Explorer apenas para abrir ficheiros de imagens paradas Utilize o Ulead Video Studio ou o Windows Media Player para abrir os ficheiros de v deo digital 34 Resolu o de Problemas Ac o Correctiva A m quina fotogr fica n o liga As pilhas podem estar gastas Substituir por pilhas novas 6 As pilhas n o est o correctamente instaladas O Reinstale as pilhas com a polaridade correcta A m quina fotogr fica desliga se O Pressione qualquer bot o para restabelecer a sozinha energia na m quina
27. de bateria fraca ser exibido e o LED vermelho come ar a piscar Substitua as pilhas quando a bateria estiver fraca Acertar a L ngua e a Data e Hora O ecr de selec o da L ngua ser exibido quando ligar a m quina fotogr fica pela primeira vez Quando acabar de seleccionar a L ngua o menu da Data e Hora aparecer Seta para a Esquerda Escolher a L ngua d Pressione a seta para Cima ou para Baixo A F at Seta para Cima encontrar a l ngua pretendida Bot o lt Menu OK gt 2 Pressione o bot o lt Menu OK gt para seleccionar LANGUAGE V ENGLISH Seta para a Direita Seta para Baixo Acertar a Data e a Hora 1 Pressione a seta para a Esquerda 4 e seta para a Direita gt para seleccionar o Ano M s Data Hora e Minutos EQ DATE AND TIME N Utilize a seta para Cima A e seta para Baixo V para modificar os valores 3 Pressione o bot o lt Menu OK gt para aplicar as configura es Capturar Imagens Paradas Modo Full Auto totalmente autom tico lt O Aos novos utilizadores aconselhamos que utilizem o Modo Full Auto Em Modo Full Auto s tem que disparar na direc o do objecto Modo Retrato lt gt Utilize este modo para tirar retratos bem vincados com o fundo desfocado Modo Paisagem lt 4h gt Modo Full Auto Utilize este modo para tirar fotografias panor micas Modo Grande Plano lt gt Utilize este modo para fazer grandes plan
28. dos e noutros pa ses Windows um termo abreviado usado para referir o Sistema Operativo Microsoft Windows Adobe uma marca registada da Adobe Corporation Ulead uma marca registada da Ulead Systems Inc Outras companhias ou designa es de produtos s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Precau es de Seguran a e Utiliza o Informa o sobre a M quina Fotogr fica e N o desmonte nem tente reparar a m quina fotogr fica sozinho e N o exponha a m quina a vapor nem a temperaturas extremas e Deixe a m quina aquecer ao mudar de um s tio frio para outro mais quente e N o toque nas lentes da m quina e N o exponha a objectiva luz directa do sol por per odos muito longos Informa o sobre as Pilhas e Desligue a m quina fotogr fica antes de instalar ou remover as pilhas e Utilize apenas pilhas AA NiMH ou uma bateria de L tio CRV3 e Substitua sempre as pilhas por duas pilhas novas ou acabadas de carregar e N o use pilhas que tenham fugas estejam corro das ou danificadas e N o tente carregar pilhas n o recarreg veis e Ao carregar pilhas recarreg veis utilize um carregador desenhado especificamente para esse tipo de baterias Se o carregador aceitar pilhas de v rios tipos assegure se de que o ajusta para o tipo de bateria que pretende recarregar e Sefor armazenar a m quina fotogr fica por um per odo longo transfira todas as imagens e remova as pilhas
29. fica Parab ns por ter adquirido esta m quina fotogr fica digital Esta m quina fotogr fica desenhada com um sensor de imagens CCD de 4 Mega pixels e objectiva com zoom ptico de 3X permite lhe de uma forma f cil e r pida gravar imagens digitais de grande qualidade Vista de Cima e de Frente Bot o do obturador Roda de Controlo LED de alimenta o Flash LED do temporizador Microfone Objectiva com Zoom ptico de 3X Entrada de corrente compartimento da porta USB AV Altifalante g N P e poa a Vista de Tr s e de Baixo Visor LED FA Verde LED do Flash vermelho Bot o do Flash Apagar 3 8 Bot o afastar zoom M amp Bot o aproximar zoom W amp Bot o Reproduzir Suporte para a pega Seta para Cima Bot o do Temporizador 4 10 Seta para a Direita D 11 Bot o lt Menu OK gt OK 12 Seta para Baixo Bot o de Rajada v i 13 Seta para a Esquerda Bot o ligar desligar o LCD lt I01 14 Compartimento da placa de mem ria pilhas 15 Encaixe para trip 16 Mostrador LCD Foco Sa E p a Portugu s Mostrador de Cristais L quidos LCD Medi o da Exposi o Autom tica EA sem cone Centrada Modo de Cor V vido Black amp White S pia P 23 Nitidez Alta sem cone M dia Baixa P 22 Modo de Flash AY Auto Flash Desligado Flash Ligado amp Redu o de olhos vermelhos Resolu o de Imagem 4M 2272x1704 4M 3 2
30. iniciar o computador o controlador instalar automaticamente o programa Acrobat Reader Nota Quando reiniciar o computador mantenha o CD dentro da unidade de CD ROM Retire o CD quando todos os programas tiverem sido instalados com xito o Portugu s Instala o Personalizada A instala o personalizada permite uma selec o pessoal do software fornecido no CD Do mesmo Menu de Instala o seleccione Instala o Personalizada Custom Installation e clique em Seguinte O seguinte ecr aparecer Marque a s aplica o es desejada s e clique em Seguinte para continuar a instala o do software Siga as instru es no ecr para completar a instala o de cada programa A instala o ser feita pela ordem do menu referido acima Quando TODAS as aplica es de software estiverem instaladas seleccione Sim desejo reiniciar o computador agora Yes want to restart my computer now e clique em Terminar Nota Para mais informa es sobre a utiliza o do Ulead Photo Explorer e Video Studio por favor visite o s tio web www ulead com Transferir Imagens Para o Computador 1 Ligue a extremidade mais estreita do cabo USB porta USB AV da sua m quina fotogr fica Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB do computador Ligue a m quina fotogr fica Assegure se de que as pilhas est o instaladas V a O Meu Computador e abra Disco Amov
31. instala o autom tica instalar no computador todo o software contido no CD Quando a caixa de di logo aparecer aceite a Licen a de Utiliza o da empresa de software que aparece no in cio da instala o fazendo Clique em Sim para continuar com a instala o Licen a de Utiliza o Ulead j Ulead Photo Explorer Video Studi x License Agreement Please rea d the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement The following is a legal software license agreement between you the software end user and Ulead Inc Carefully read this license agreement before using the product Using the product indicates that you have read this license agreement and agree to its terms o e package on any single computer For each software licensee the program can be in use on only one i is eit computer at any given time The software is in use when it is either Ea Do you accept all the terms of the preceding License Agreement To install Ulead programs i ipit you must accept this agreement If you choose No the setup will skip do Quando aparecer a caixa de di logo para reiniciar o computador grave os documentos e feche todos os programas que est a utilizar para n o perder os dados e clique em Sim desejo reiniciar o computador agora Yes want to restart my computer now Depois clique em OK para concluir a instala o do software Ap s re
32. mento causar interfer ncia nociva recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Alterar a orienta o ou localiza o da antena de recep o e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito onde est ligado e Consultar um t cnico com experi ncia de r dio TV Warning 4 shielded type power cord is required in order to meet FCC emission limits and to prevent interference to the nearby radio and television reception Use only shielded cables to connect I O devices to this equipment You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment Declara o de Conformidade Este aparelho est em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es e Este dispositivo n o pode provocar interfer ncias nocivas e Este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Reconhecimento de Marcas Registadas Windows Windows 98 Windows 2000 Windows ME Windows XP s o marcas registadas pela Microsoft Corporation dos EUA e est o registadas nos Estados Uni
33. nte a noite ou com muitas sombras Nota Este modo configura a m quina com o Flash desligado e uma velocidade mais baixa do obturador Recomendamos o uso do trip neste modo Modo Retrato Nocturno lt gt Utilize este modo para tirar retratos com o fundo desfocado durante a noite com pouca luz ou em espa os interiores Nota Este modo configura a m quina para redu o do efeito de olhos vermelhos e uma velocidade mais baixa do obturador Recomendamos o uso do trip neste modo Modo Museu lil gt Utilize este modo para tirar fotografias em interiores Nota Este modo configura a m quina com o Flash desligado e uma velocidade mais baixa do obturador Recomendamos o uso do trip neste modo Modo Contraluz gt a este modo quando fotografar objectos com uma luz forte de Nota Ao fotografar silhuetas desligue o Flash 1 Gire a Roda de Controlo para modo CENA 2 Pressione o bot o lt Menu OK gt para entrar no Menu do modo se SCENE SETTING Capturar Pressione a seta para baixo W para seleccionar a cena SCENE SETTING e pressione o bot o lt Menu OK gt novamente 3 Pressione seta para Cima A ou seta para Baixo V para seleccionar o Modo de CENA desejado Desporto AB Paisagem Nocturna lt gt Retrato Nocturno lt p Museu lt Jil gt ou Contraluz gt Pressione o bot o lt Menu OK gt para voltar 01 a Pressione a seta para Cima A para seleccionar SAIR do MENU EXIT MENU e pressione o
34. os de objectos pequenos A amplitude de focagem de 15 cm a 50 cm Bot o do Obturador 1 Gire a Roda de Controlo para modo Full Roda de controlo Auto Retrato Paisagem ou Grande Plano Bot o para a AA Y E A mac 2 Enquadre o objecto utilizando o mostrador LCD ou atrav s do visor Pressione o bot o aproximar zoom LM ou afastar zoom 8 LEDverdeda FA para ajustar a focagem Bot o afastar zoom 3 Pressione o bot o do obturador at metade para obter a Bot o aproximar melhor focagem zoom 4 Quando o LED verde da FA deixar de piscar pressione o bot o do Obturador completamente para capturar a imagem 5 O Mostrador LCD exibir uma Visualiza o R pida da imagem capturada durante 3 segundos Modo PAISAGEM Modo GRANDE PLANO Modo RETRATO Modo FULL AUTO LED de Alimenta o Modos de CENA Portugu s Fotografar com Modos de Cena Para al m dos modos Full Auto Retrato Paisagem V deo e Grande plano na Roda de Controlo a m quina oferece mais cenas pr programadas Desporto Paisagem Nocturna Retrato Nocturno Museu e Contraluz Modo Desporto lt gt Utilize este modo para gravar imagens de objectos em movimento a grande velocidade Nota Recomendamos que utilize a Rajada no modo Desporto No modo Rajada o Temporizador o Flash e a Visualiza o R pida n o funcionam Modo Paisagem Nocturna lt gt Utilize este modo para fotografar paisagens dura
35. r gt J para voltar ao Modo de Captura Reproduzir Imagens V deo Quando navega pelos seus ficheiros de v deo os clipes de v deo ser o reproduzidos automaticamente Ligue a m quina fotogr fica e pressione o bot o Reproduzir PJ 2 Pressione a seta para a Esquerda 4 ou a seta para a Direita gt para seleccionar os clipes de v deo O v deo seleccionado come ar automaticamente a ser reproduzido 3 Pressione o bot o Reproduzir gt para voltar ao Modo de Captura 412 Portugu s Reproduzir Imagens como Apresenta o de Diapositivos Siga os passos 1 2 de Reproduzir uma Imagem Parada Pressione o bot o lt Menu OK gt para aceder ao menu Rever Utilize a seta para Cima A e seta para Baixo V para seleccionar Apresenta o de Diapositivos SLIDESHOW Pressione o bot o lt Menu OK gt para aceder ao sub menu EE SLIDE SHOW A ONA Seleccione COME AR START e pressione o bot o lt Menu OK gt A apresenta o de diapositivos iniciar se pela START primeira imagem gravada na mem ria A apresenta o de diapositivos cessar com a apresenta o da ltima imagem se o ajuste Apresenta o de Diapositivos Cont nua Loop estiver desligado ou se pressionar o bot o lt Menu OK gt Ajustar o Intervalo de Tempo de Exibi o para a Apresenta o de Diapositivos 1 Siga os passos 1 4 de Reproduzir Imagens como Apresenta o de Diapositivos
36. seleccionar a fun o Marca o da Data nas imagens A Marca o da Data pode assumir os seguintes formatos Desligada Off Y Ano M M s D Dia M M s D Dia Y Ano D Dia M M s Y Ano 1 Pressione o bot o lt Menu OK gt 2 Desloque o selec o para CONFIGURA ES SET UP pressionando as setas para Cima para Baixo A V EXIT MENU T DELETE gt MOVE IMAGE 3 Pressione o bot o lt Menu OK gt A Pressione a seta para Baixo para Cima A V para seleccionar MARCA O DA DATA DATE STAMP Pressione o bot o lt Menu OK gt EJ DATE STAMP 5 Pressione a seta para Baixo para Cima A W para seleccionar o Dia M s e Ano Pressione o bot o lt Menu OK gt para aplicar as configura es DATE STAMP 30 Portugu s Configurar a Adapta o Pessoal Poder seleccionar uma imagem para ser o seu log tipo que gt EXIT MENU m DELETE ser exibido de cada vez que liga a m quina MOVE IMAGE Pressione o bot o lt Menu OK gt Desloque a selec o para CONFIGURA ES SET UP pressionando as setas para Cima para Baixo A V Pressione o bot o lt Menu OK gt Pressione a seta para Baixo para Cima A F para seleccionar CUSTOMIZE Pressione o bot o lt Menu OK gt E customze q AUO Na Seleccione ESTA IMAGEM THIS IMAGE e pressione a customize seta para a Esquerda Direita 4 para encontrar a imagem que
37. spectivos Q 2 Feche bem a tampa at ouvir um pequeno clique RN 3 O n vel das pilhas tem tr s posi es Carga Completa Pouca Carga e Bateria Insuficiente Apenas as indica es de Pouca Carga e Bateria Insuficiente s o exibidas no mostrador LCD Slot para a placa SD Girar a Roda de Controlo para o Modo Full Auto Ligar e Desligar a M quina Fotogr fica 1 Para Ligar gire a Roda de Controlo da posi o OFF para um dos modos de captura H A A amp Utilize o modo Totalmente Autom tico EM se a primeira vez que utiliza a m quina O LED verde de alimenta o acende quando a m quina est LIGADA 2 Para DESLIGAR gire a Roda de Controlo de volta posi o OFF e o indicador LED apagar se Nota A m quina desliga se automaticamente se n o for utilizada durante oito minutos Ver o N mero Total de Imagens Qualidade e Resolu o de Imagem Tiradas Remanescentes 1 Ligue a m quina fotogr fica 2 O n mero total de imagens tiradas remanescentes exibido Se tiver alguma placa de mem ria SD MMC instalada o n mero de imagens tiradas remanescentes exibido no LCD ser o da placa SD MMC Nota O n mero de imagens remanescentes exibido pode variar de acordo com as configura es de resolu o e qualidade de Alerta de Pilhas Fracas imagem seleccionadas Imagens Totais Remanescentes Portugu s Alerta de Pilhas Fracas Quando as pilhas estiverem fracas o cone
38. tiver a ser apagada li DELETE EXIT MENU Deleting 6 Pressione Reproduzir gt para voltar Ou pressione o bot o lt Menu OK gt e seleccione SAIR DO MENU EXIT MENU Pressione de novo o bot o lt Menu OK gt Pressione novamente o bot o Reproduzir J para voltar ao Modo de Captura 46 Apagar Todas as Imagens 1 2 Pressione Reproduzir PJ lt D EXIT MENU Pressione o bot o lt Menu OK gt Pressione a seta para Baixo MOVE IMAGE Y ou seta para Cima A para seleccionar APAGAR N SETUP DELETE e pressione o bot o lt Menu OK gt para aceder ao sub menu APAGAR Seleccione TODAS AS IMAGENS ALL IMAGES DELETE Pressione o bot o lt Menu OK gt Pressione a seta para Cima ou EXIT para Baixo A F e seleccione SIM para apagar todas as Dr ALL IMAGES imagens Enquanto as imagens estiverem a ser apagadas o FORMAT ecr Deleting aparecer no mostrador LCD Delete all images from the Delete all images from card internal NO NO YES YES Formatar a Placa de Mem ria ou a Memb ria Interna Siga os passos 1 2 de Apagar Todas as Imagens Seleccione FORMAT INTERNAL ou se uma placa de mem ria estiver instalada FORMAT CARD M DELETE M DELETE EXIT EA THIS IMAGE THIS IMAGE ALL IMAGES ALL IMAGES FORMAT INTERNAL FORMAT CARD Pressione o bot o lt Menu OK gt Pressione a seta para Baixo V ou seta para
39. trador LCD cone do Temporizador N Pressione o bot o do Obturador 3 A m quina inicia a contagem decrescente e emite um bip 4 Ap s a captura da imagem o temporizador desliga se automaticamente Nota Quando seleccionar o modo Rajada o temporizador desliga se automaticamente afl Portugu s Reproduzir Imagens Paradas Reproduzir uma Imagem Parada Bot o Afastar Zoom 1 Ligue a m quina fotogr fica e pressione o bot o Bot o Reproduzir Reproduzir PJ 2 Pressione a seta para a Esquerda lt ou a seta para a Direita gt para passar as imagens A sequ ncia de imagens visualizada e o n mero total de imagens gravadas ser o exibidos no canto inferior direito do mostrador LCD Aproximar Zoom 3 Pressione novamente o bot o Reproduzir para voltar ao Modo de Captura Ampliar uma Imagem Parada A imagem que est a ser reproduzida pode ser ampliada at 6 vezes o seu tamanho original em incrementos de 0 5 vezes 1 Siga os passos 1 2 de Reproduzir uma Imagem Parada 2 Pressione o bot o aproximar zoom 019 ou afastar zoom M para ampliar ou reduzir a imagem Pode manter o bot o aproximar zoom 19 e afastar zoom M premido para ir ampliando a imagem gradualmente at atingir o tamanho m ximo ou para reduzi la ao tamanho normal 3 Pressione o bot o Reproduzir gt J e a imagem voltar ao tamanho normal Pressione novamente o bot o Reproduzi
40. u s Configurar o Modo de Flash Esta m quina disponibiliza quarto modos de flash Autom tico Flash Desligado lt b gt Flash Ligado lt gt e Redu o de olhos vermelhos lt 41 gt Bot o Menu OK Para seleccionar o modo de flash pressione o bot o do Flash Bot o Reproduzir RJ repetidamente em modo Captura O diagrama seguinte indica o ciclo dos modos de Flash A As AUTO FLASH RED EYE REDUCTION Configurar o Modo de Accionamento Esta m quina fornece um Modo de Rajada para capturar duas imagens consecutivas ao pressionar o bot o do obturador Modo Imagem Simples S ser tirada uma fotografia Modo de Rajada lt T gt Ao pressionar o bot o do obturador ser o tiradas duas fotografias Quando o modo Rajada est activo o Temporizador e o Flash ser o desactivados O modo de Rajada ser apagado das configura es quando desligar a m quina 1 Em Modo de Captura pressione o bot o Modo Rajada O mostrador LCD exibir o modo Rajada Burst durante 4 segundos 2 Pressione o bot o do modo Rajada 5h para voltar ao Modo Imagem Simples BURST MODE BURST MODE e BURST MODE OFF BURST MODE ON Bot o do modo de Rajada 1 19 Portugu s Ajustar a rea de Selec o de Focagem Autom tica FA Esta m quina disponibiliza as fun es de focagem autom tica FA Zona a zona e FA de rea multi zona Em modo
Download Pdf Manuals
Related Search