Home

NAVIGON 42 Easy

1. 16 lo 14 1 Se houver informa es sobre uma sinaliza o que voc deve seguir elas sempre ser o mostradas na parte superior do visor Toque na indica o para ocultar a sinaliza o 2 Abre a barra Destinos especiais na rota vide Destinos especiais na rota p gina 73 Se uma sinaliza o vide o item 1 ou uma informa o de tr nsito nova na rota estiver a ser mostrada vide o item 7 este sensor de superf cie n o ser mostrado Trabalhar com o mapa 57 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 3 Aqui s o mostrados eventuais limites de velocidade vigentes 4 A rota est marcada em cor de laranja 5 No pequeno campo com seta apresentada a segunda pr xima ac o atrav s de curtas ac es a efectuar por ordem 6 O campo de seta grande mostra uma representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar Abaixo consta a dist ncia a este cruzamento Quando aproximar se do cruzamento al m da indica o da dist ncia aparecer uma barra de progresso Ao aproximar se do cruzamento mais pontos amarelos ficar o vis veis Se n o tiver de virar durante muito tempo aparecer uma seta recta que indica a dist ncia durante a qual dever seguir o percurso da estrada Toque no campo de seta grande para repetir o comando oral actual Nisso o sensor de superf cie Indica es verbais ser mostrado no qual voc poder regular o vo
2. 46 Pontos da rota 46 Rotas memorizadas Alterar o nome 48 Apagar TOLA isa tese soares a o 49 Apagar todas rotas 49 Simula o iiiiio 50 ndice remissivo ltima rota 50 Plano da rota 45 POI Destinos especiais na rota 73 na proximidade 32 no pa s inteiro 34 numa cidade 33 Pontos da rota Apagar ponto da rota 48 O go lt p q ERR a E 47 Posi o actual Memorizar i 76 Prefer ncias Alterar O Nome 44 Apagar o destino 43 Apagar todos rosas 44 Prefer ncias ennenen 36 42 R Reality View a nsennnenseneeenenreeereneen 61 Rota nova Ponto de partida 46 Pontos da rota 46 Rotas AdMINIStraT no assi aoal 48 Alterar O NOME 48 Apagar Tolda 49 Apagar todas rotas 49 Carregar a rota 48 Iniciar a navega o 51 Memorizar a rota 48 Mostrar a rota 50 Perfil da rota 51 Simula o ICI sussa aE e ade 50 Sal tentasse e a nie a And a AE 51 Umas fasso srs pa 50 ROTAS ias ias cada A e a E 45 Rotas memorizadas Alterar O Nome 48 Apagar rota 49 Apagar todas rotas 49 117
3. 96 Modulo m os livres 10 2 10 3 p gt Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Atender uma chamada Quando se recebe uma chamada um toque ressoa e a janela CHAMADA CHEGANDO abre se No cabe alho indicado o telefone conectado que recebe a chamada Se as informa es correspondentes forem dispon veis ser mostrado o nome e o n mero da pessoa que deseja falar com voc Se o n mero de telefone da pessoa for mostrado mas n o estiver memorizado no telem vel em vez do nome ser mostrado Chamador desconhecido Se o n mero de telefone estiver suprimido ser mostrado An nimo Toque em Aceitar se quiser atender a chamada A janela CHAMADA EM PROGRESSO abre se Toque em Rejeitar se n o quiser atender a chamada Nota Os comandos de navega o ser o colocados no modo mudo durante um telefonema Poder colocar a aplica o Bluetooth no fundo para por exemplo mostrar o mapa durante uma navega o vide Colocar o mapa no primeiro plano p gina 100 Receber SMS O m dulo m os livres pode mostrar mensagens curtas recebidas SMS Quando se recebe uma SMS um toque ressoa e a janela SMS RECEBIDA abre se No cabe alho mostrado o telefone conectado que recebeul a SMS Se as informa es correspondentes forem dispon veis ser mostrado o nome e o n mero da pessoa que enviou a SMS Se o n mero de telefone do remitente n o estiver memorizado no telem vel
4. Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 5 3 1 5 3 2 No teclado de software pode fazer todas as introdu es com o dedo S podem ser introduzidas letras mai sculas N o necess ria a utiliza o de caracteres especiais ou acentua o para a introdu o de nomes de lugares e de ruas O sistema de navega o introduzir estes caracteres automaticamente Se voc procurar por exemplo a cidade de B rnau s digite Barnau Caracteres especiais podem ser teis nas designa es de destinos e rotas memorizados Teclas especiais N introduz um espa o vazio apaga o car cter antes da marca de introdu o Layout do teclado em alfabeto latino Atrav s dos dois sensores de superf cie na margem inferior direita e esquerda pode alternar entre o teclado de letras de s mbolos e de n meros Tecla esquerda ABC K ABc alterna entre o teclado de n meros e de letras Tecla direita SYM smf E alterna entre o teclado de s mbolos e de n meros Nota O layout para o teclado com o alfabeto latino pode ser configurado Na janela NAVEGA O toque em HE Mais gt Ajustes do sistema gt Idioma e teclado gt Layout do teclado latino Indique o layout que deseja utilizar alfab tico ABCDEF ingl s QWERTY alem o QWERTZ franc s AZERTY 5 3 3 22 Layout do teclado com alfabeto cir lico e grego Do teclado com o alfabeto cir lico ou gr
5. Perfil da rota Abre a janela PERFIS DA ROTA L poder ver e eventualmente alterar as op es para o c lculo da rota Memorizar posi o Abre a janela DESIGNA O DO DESTINO L poder memorizar a sua posi o actual sob um nome determinado na lista PREFER NCIAS Status GPS Abre a janela STATUS GPS L poder ver os detalhes sobre a recep o GPS Tamb m poss vel memorizar os dados da posi o actual vide Status GPS memorizar a posi o actual p gina 76 8 3 Mapa no modo Visualiza o pr via da rota Voc indicou um destino e tocou em Iniciar a navega o ou E Voc planeou ou carregou uma rota e tocou em Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota 2 1 o KCERI s 289 km 02 37 v 341 km 02 57 MemeLsroNN SHMEEIE alema A EMEA 2 1 Se a fun o MyRoutes estiver activada no mapa ser o mostradas no m ximo tr s rotas em cores diferentes cor de laranja verde azul e com um n mero Trabalhar com o mapa 55 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 56 Nos casos seguintes s uma rota ser mostrada A fun o MyRoutes est desactivada vide MyRoutes p gina 41 Voc planeou uma rota com mais de um ponto da rota Um perfil da rota com perfil de velocidade Pe o est activo O destino est marcado com uma bandeirinha Se voc deixar mostrar uma rota planeada ou carregada o ponto de partida e
6. B ssola O cone B ssola indica a direc o da sua desloca o actual Ele pode mostrar um dos seguintes pontos cardeais N NE E SE S SO O NO Energia ai O cone Energia pode indicar os seguintes estados do acumulador integrado O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est inteiramente carregada Comandar o sistema de navega o 19 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium THE N o poss vel carregar o acumulador pois a sua temperatura muito alta O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est a ser carregada O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria suficiente O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria fraco O sistema de navega o disp e dum receptor TMC integrado que fornece as informa es de tr nsito actuais Caso necess rio o sistema de navega o poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Nota Esta fun o s poder ser utilizada se informa es de tr nsito forem transmitidas por TMC no pa s em que est a viajar Isso n o o caso em todos os pa ses O cone TMC pode indicar os seguintes estados da recep o TMC Procurando emissora em cor vermelha O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra uma emissora que emita sinais TMC N o h
7. Nota A sua rota j foi optimizada Perda de tempo devida a impedimentos de tr nsito 10 minutos Detalhes Toque em OK para fechar a mensagem Toque em Detalhes para abrir a janela TR NSITO vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 81 Mostrar as informa es de tr nsito As informa es de tr nsito actuais podem ser mostradas a qualquer tempo Na barra de sensores toque em Op es de navega o gt Tr nsito A janela TR NSITO abre se Com os sensores de superf cie ES Para cima e vw Para baixo voc poder movimentar se na lista das informa es Toque em E Retroceder para fechar novamente a janela TR NSITO 81 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 82 q Tr nsito Todas as informa es 23 Na rota 4 E Wasserberndorf gt Gejselwind BessenbachAWaldaschaff t gt H sbach B rger Wald gt Herrieden O sensor de superf cie Filtro mostra o total de informa es de tr nsito existentes o tipo de informa es de tr nsito listadas e a quantidade de mensagens deste tipo existentes Toque no sensor de superf cie Filtro para determinar quais informa es dever o ser mostradas vide Filtrar as informa es de tr nsito p gina 83 Quando uma informa o de tr nsito nova que se referir sua rota for recebida ela ser marcada com NEW Esta marca o indica que a mensagem correspondente proveniente
8. S para perda de tempo gt 5 min S para perda de tempo gt 15 min 86 Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Ver todos Ler as mensagens de tr nsito em voz alta Aqui pode configurar se as mensagens TMC dever o ser lidas em voz alta quando a janela INFO TR NSITO for aberta Sim ou N o 10 Modulo m os livres O presente cap tulo s se aplicar se o seu aparelho de navega o for um NAVIGON 42 Premium O aparelho de navega o possui um m dulo m os livres que suporta liga es Bluetooth aos telem veis e headsets com fun o de Bluetooth Ele pode estar ligado simultaneamente a at dois telem veis ou a um headset Depois de estabelecer uma liga o com um telem vel poder usar o aparelho de navega o como dispositivo m os livres para o seu telem vel Depois de estabelecer uma liga o com um Bluetooth Headset ouvir os comandos orais do software de navega o atrav s do Headset Isso conveniente se por exemplo estiver viajando com uma motocicleta Todas as outras fun es descritas no presente cap tulo n o est o dispon veis em caso duma liga o com Headset Nem todos os aparelhos com fun o Bluetooth s o 100 compat veis Dependendo do aparelho poder ocorrer que algumas fun es s sejam suportadas limitadamente ou n o sejam suportadas Se um outro aparelho determinado j estiver conectado tamb m poder ocorrer que
9. Se houver subcategorias para uma categoria o sensor de superf cie Lista ser mostrado novamente ao lado dela Toque nele para mostrar as subcategorias e alter las caso necess rio No modo padr o todas as subcategorias de uma categoria est o seleccionadas Seleccione as subcategorias desejadas e toque em OK Com um toque no registo superior Todas as categorias na lista poder desactivar ou activar rapidamente todas as subcategorias 5 Toque em OK para fechar a lista das categorias A janela AJUSTES DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre se 6 Toque em OK 7 A lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre se Se houver destinos especiais na rota para a categoria nova seleccionada eles j ser o mostrados na lista 8 Toque em EN Retroceder para fechar a lista O mapa abre se Status GPS memorizar a posi o actual Na janela STATUS GPS encontra se um resumo sobre os dados que o sistema de navega o extrai ou calcula dos sinais GPS recebidos Na barra de sensores toque em Op es de navega o gt Status GPS No lado esquerdo voc ver uma parte do mapa na qual a sua posi o actual ser mostrada no centro Ao deslocar se a parte do mapa tamb m ser alterada dependendo da sua posi o actual No lado direito s o mostrados os dados do endere o da sua posi o actual e os dados sobre o status actual de GPS Os dados GPS s o actualizados continuamente mas os dados do endere o representam
10. Toque em ltima rota A janela PLANO DA ROTA abre se O ponto de partida e o os ponto s da rota da ltima rota est o introduzidos Calcular e mostrar a rota Uma rota planeada pode ser calculada sem recep o GPS e ser mostrada no mapa para receber uma vista de conjunto da rota A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota Toque em Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota O ponto de partida e os pontos da rota s o assinalados com bandeirinhas Para cada etapa est indicada a dist ncia e a dura o presum vel do percurso Simular a rota Tamb m pode s fazer a simula o duma navega o numa rota planeada Nota Para uma simula o da rota n o necess ria a recep o GPS Se tiver planeado uma rota com v rias etapas s a primeira etapa ser simulada Nota Durante a simula o o cone mape mostrado em vez do s mbolo GPS vide GPS p gina 19 Voc deixou calcular e mostrar uma rota O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via da rota 1 Toque em NES Mais gt Simula o Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Se tiver planeado uma rota com s um ponto da rota e a fun o MyRoutes estiver activada ser intimado a escolher uma rota para a simula o A rota calculada novamente para a simula o 2 Toque no sensor de supe
11. 60 ndice remissivo
12. Introduzir o endere o 29 Memorizar ii iii 43 Para CASA erer S 38 44 Prefer ncias iieen 36 Alterar o nome 44 Apagar o destino 43 Apagar todos 44 ltimos destinos 37 Apagar o destino 43 Apagar todos 44 Destino especial Destinos especiais na rota 73 na proximidade 32 no pa s inteiro s 34 numa cidade eeien 33 Destino guardado 28 DESTINO NOVO ass rasatismini ide npaiid aaa 28 Destinos AdImIAIS AM Seas sra piada 42 Destinos especiais na rota 73 115 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium E Emparelhamento 89 Endere o pr prio Aera RBS RR ED RR 45 Endere o pr prio 38 44 ENGO A sessao 12 19 113 Entrada de dados 23 EntradasSMIS des 101 Entrar dadose 23 Estacionar Estacionar perto do destino 11 Evitar o destino actual 73 Modo de peos nusarin ei 71 Ultimo destino 12 Voltar ao ve culo 73 G Garantia OR RR T GPS Falha da recep o 26 INICIANIZAR eaa 21 SIMPO saidas ss pasa 19 TAE coin era ES E E E T 14 H FOWE
13. NAVIGON 42 Easy NAVIGON 42 Plus NAVIGON 42 Premium Manual do utilizador Portugu s j n j j h Agosto de 2011 O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que no interior da Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao seu dispositivo assim como a quaisquer acess rios marcados com este s mbolo N o deposite estes produtos nos contentores EEE municipais como se se tratasse de res duos urbanos indiferenciados Redactores respons veis NAVIGON AG Schottmu llerstrate 20A D 20251 Hamburg Os dados e as indica es que constam nesta documenta o podem ser sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa por escrito da NAVIGON AG nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida independente do tipo e do modo ou dos meios electr nicos ou mec nicos com que isso for efectuado Todas as indica es t cnicas desenhos etc est o sujeitos a lei de protec o dos direitos de autor O 2011 NAVIGON AG Todos os direitos reservados Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium ndice do conte do 1 INFOQU O same id ARE a ae Sea 7 1 1 Sobre o presente manual erre rare reeanoa T7 1 1 1 CONVENC OCS aen eae a a e ae a ce T7 1 1 2 SMDS n N O A T 1 2 IASIEUCOES AIC CAS enie N IOT OER 7 1 2 1 Garantia de qu
14. cones das 3 categorias de destinos especiais indicadas Para cada categoria mostrada a dist ncia ao destino especial mais pr ximo Al m disso o tri ngulo pequeno cor de laranja ao lado da rota indica se o destino especial encontra se no sentido do percurso para a direita ou para a esquerda 4 Nota A barra Destinos especiais na rota fecha se ap s alguns segundos pn Se a barra dever ficar aberta toque no sensor de superf cie Fixar O sensor de superf cie mudar a Fixado 2 Toque em uma das categorias para mostrar a lista com outros destinos especiais desta categoria A lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre se 2 Destinos especiais na rota 3 1 km Esso Autohof GolInhofen 7 3 km Fuchsloch 17 km Wolfsgraben 18 km Wolfsgraben 31 km Rastplatz 74 Fun es teis 9 4 2 9 4 3 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Na margem direita do visor encontram se cones das categorias cujos destinos especiais est o dispon veis O cone da categoria actualmente seleccionada est salientado Toque no cone da categoria cujos destinos especiais deseja mostrar A lista cont m os 5 destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada que se encontram na sua rota classificados por dist ncia linha directa Na margem esquerda do visor um tri ngulo pequeno cor de laranja mostra se o destino correspondente encontra se no sentido do percurso
15. o Completo Pode usar o volume de fun es completo do comando de voz Nota Informa es detalhadas sobre a introdu o de um endere o de navega o encontram se no cap tulo Introduzir o endere o por comando por voz na p gina 31 O volume do assistente para o comando por voz pode ser ajustado independente do volume do som dos comandos orais Assim tamb m poder ouvir as intima es de introdu o se tiver colocado os comandos orais no modo mudo 1 Na janela NAVEGA O toque em HE Mais gt Ajustes do sistema gt Comando de voz gt Volume do som do assistente 2 Determine o volume do som do assistente Nota Informa es sobre a configura o do sistema de navega o encontram se no cap tulo Configurar o sistema de navega o na p gina 104 Navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 9 Falha da recep o GPS Se a recep o GPS falhar por exemplo porque voc se encontra num t nel a navega o ser continuada O sistema de navega o calcular a sua posi o presum vel na base dos dados da rota e do seu comportamento de transla o Logo que sinais GPS forem recebidos novamente a navega o ser continuada com dados GPS reais Chegar ao destino 26 Quando voc tiver alcan ado o
16. Introduzir o ponto de partida O ponto de partida duma rota o ponto no qual voc deseja iniciar o percurso Isso nem sempre tem de ser a posi o actual se em casa voc j planear uma rota para um passeio no seu lugar de f rias voc poder introduzir p ex o seu hotel como ponto de partida da rota O ponto de partida s importante se voc quiser ver uma rota planeada no mapa mas actualmente n o tiver uma recep o GPS ou n o se encontrar no ponto de partida planeado Por isso o ponto de partida introduzido tem o n mero corrido 0 Logo que voc iniciar uma navega o a sua posi o actual ser utilizada como ponto de partida para o c lculo da rota A primeira etapa assim a viagem at ao ponto de rota com o n mero corrido 1 1 Toque em Juntar um ponto de rota A janela JUNTAR UM PONTO DE ROTA abre se Se voc quiser introduzir a sua posi o actual como ponto de partida 2 Toque em Posi o actual 3 Na janela DESTINO toque em Inserir Se voc quiser introduzir um destino especial como ponto de partida 2 Toque no sensor de superf cie para o tipo de introdu o de destino desejado 3 Introduza o ponto de partida vide a sec o correspondente do cap tulo Inserir um destino p gina 28 4 Na janela DESTINO toque em Inserir A janela PLANO DA ROTA abre se novamente Os dados do endere o do ponto de partida s o mostrados 0 Na gr fica o ponto de partida repr
17. informa es de tr nsito Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra uma emissora que emita sinais TMC Mesmo assim h informa es de tr nsito Isso poder ser o caso por exemplo se estiver a passar por um t nel TMC pronto em cor cinza Informa es de tr nsito podem ser recebidas gt Nota A antena TMC est integrada no cabo carregador para autom veis Por isso o cone Procurando emissora tamb m poder aparecer quando o cabo carregador para autom veis n o estiver conectado no aparelho de navega o Uma descri o da fun o TMC encontra se no cap tulo TMC Informa es de tr nsito na p gina 77 Bluetooth Telefone 20 Esta sec o s se aplicar se o seu aparelho de navega o for um NAVIGON 42 Premium Comandar o sistema de navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium O aparelho de navega o disp e dum m dulo m os livres com Bluetooth integrado Ele tamb m pode ser utilizado como dispositivo m os livres para at dois telem veis com Bluetooth O cone Telefone pode indicar os seguintes estados do m dulo m os livres Sem Bluetooth Sem s mbolo A fun o Bluetooth est desactivada N o ligado telem vel vermelho O aparelho de navega o n o tem um liga o Bluetooth a um outro aparelho Ligado telem vel branco O aparelho de navega o est ligado a um telem v
18. nica p gina 101 Chamadas recentes Abre o a lista de chamadas recentes do telefone activo vide Chamar um dos ltimos parceiros p gina 99 10 1 Conex o Bluetooth Para poder usar o m dulo m os livres do aparelho de navega o ele dever estar ligado pelo menos a um aparelho com fun o Bluetooth Nota O aparelho de navega o e o telem vel devem estar configurados correspondentemente para poder estabelecer uma liga o Bluetooth entre os dois aparelhos Headsets j foram configurados correspondentemente na f brica gt Informa es sobre a configura o do aparelho de navega o encontram se no cap tulo Ajustes na p gina 103 Informa es sobre a configura o do telem vel ou do Headset constam no manual correspondente do fabricante 10 1 1 Buscar e acoplar aparelhos com fun o Bluetooth Acoplar a designa o para o processo no qual dois aparelhos com fun o Bluetooth estabelecem uma liga o codificada Nisso ambos os aparelhos devem transmitir a mesma palavra passe um ao outro A palavra passe e os dados de conex o s o memorizados em ambos os aparelhos de maneira que o acoplamento s ter de ser executado uma vez na primeira liga o Os aparelhos acoplados s o memorizados na lista APARELHOS CONFI VEIS O aparelho de navega o poder estabelecer automaticamente uma liga o com o ltimo aparelho conectado logo que ele estiver no seu alcance O m dulo m os liv
19. o do seu sistema de navega o p gina 15 3 Assegure se que a caixa de controlo Iniciar no modo de apresenta o n o esteja activada Dado o caso toque na caixa de controlo para colocar o valor de Sim EM caixa de controlo activada em N o E caixa de controlo desactivada Solu o de problemas 113 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Nota S utilize os acess rios expressamente previstos pela NAVIGON para o seu sistema de navega o A NAVIGON AG n o se responsabiliza pelos erros ou danos resultantes da utiliza o de outros pe acess rios Acess rios apropriados vendem se na www navigon com ou nas lojas autorizadas 114 Solu o de problemas Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 14 Indice remissivo A Activar pe a e 93 Ajustes Configura o 104 Informa es de tr nsito 86 Modulo m os livres 103 TMO ar L A a e eea 86 Volume do SOM 60 AUSES eaa A 104 Ajustes Modulo m os livres Apagar aparelho 94 Conex o Bluetooth 89 Selec o abreviada 102 Pe eo o PR RR ND 8 B Barra de sensores 17 54 60 BIOQUEIO aedo GE aids 11 Bluetooth AGIA ias risada dad cu nasais 93 Emparelhamento 89 Elfo e AR Pa RS PR 92 Bluetooth ver Modulo m os livres BUSSOIA css
20. pida Autoestradas Barcos Ruas para moradores determina o tipo de vias a utilizar Utiliza o de estradas sujeitas a portagem determina se vias sujeitas a vinhetas ou a portagem devem ser utilizadas je Toque no sensor de superf cie Alterar A janela UTILIZA O DE ESTRADAS SUJEITAS A PORTAGEM abre se Adapte os ajustes individuais s suas exig ncias Sim N o Perguntar primeiro tamb m vide Configurar o sistema de navega o p gina 104 Se activar o ajuste Perguntar primeiro ser intimado a determinar o s ajuste s correspondente s cada vez que a sua rota puder usar uma estrada sujeita a portagem ou a vinheta Para cada ajuste existe um sensor de superf cie GJ Ajuda Se tocar nele ser mostrada uma explica o detalhada do respectivo ajuste A quantidade de ajustes poss veis depende do perfil de velocidade seleccionado Para o perfil de velocidade Pe o por exemplo os ajustes Autoestradas e Utiliza o de estradas sujeitas a portagem n o existem Fun es teis 67 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 9 1 N p BHEE 68 Perfis b sicos da NAVIGON Para cada perfil de velocidade j foi definido um perfil b sico Bicicleta Pe o Cami o Motocicleta Carro ligeiro O perfil de velocidade de um perfil b sico n o pode ser alterado Os outros ajustes podem ser adaptados s suas exig ncias Os perfis b sicos n o p
21. 18 5 1 2 Usar a barra de sensores eeeeeerreranna 18 2 1 3 OP ES sos ias a atoa Sed LS a SEG to Sos da 19 5 2 INONMA O ese e E a r esa e 19 D3 Teclado de sonWare orriren n o E a E E A 21 5 3 1 Teclas especiais 0 00n0nn0nnennennennenonnonernernrnrrnrrsrrrerrrenrn 22 5 3 2 Layout do teclado em alfabeto latino 00nnnanannnannaannenn 22 5 3 9 Layout do teclado com alfabeto cir lico e grego 22 5 3 4 Inligojo E ig o Fe o 6 iessen e E e RO 23 Comando de VOZ e eeereceeecerrenerenerecenres rena necanrenanea 24 6 1 Aciivaro comando por VOZ casais naia i a 24 6 2 Usar O comando d VOZ assa rsss SSD SED aasa e AAs nda 25 603 JUCA mo ssrnoa dn nd Gp E E A 25 6 4 Desactiva o do comando por voZ eeeeetereeeena 25 6 5 Configurar o comando por voZ si eeeaeeeeaeeeaereeeana 25 Manual do utilizador ndice do conte do III Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 7 NAVEGA O si cci ans doa ni da O O a 26 7 1 Iniciar a aplica o de navega o eee 27 1 2 Insert UM destiho 20 Am ssa SS a a id e od 28 7 2 1 Introduzir um pa s de destino ii 29 1 2 2 Introduzir O endere o aeieea na a TE NA 29 1 2 3 Introduzir o endere o por comando por voZ 31 1 2 4 Destino especial isa ensaaga re AEn SMA D nad 31 7 2 5 Informa es sobre o destino iii 35 1 2 6 E R
22. 9 4 MyBest POI Destinos especiais na rota erreneren 73 9 4 1 Mostrar destinos especiais na rota 74 9 4 2 Navegar a um dos destinos erre 75 9 4 3 Determinar as categorias eeeeererereenos 75 9 5 Status GPS memorizar a posi o actual ii 76 9 6 BIOGUG o RR e CRIAR a E E RR AN A T7 9 7 TMC Informa es de tr nsito erre T7 9 7 1 Optimiza o da rota A pedido ii 78 9 7 2 Optimiza o da rota Autom tico inn 80 9 7 3 Mostrar as informa es de tr nsito i 81 9 7 4 Filtrar as informa es de tr nsito ci iii 83 9 7 5 Ver os detalhes duma mensagem individual 84 9 7 6 Modo de editar eee era eranena 84 9 7 7 Op es Informa es de tr nsito inn 85 9 7 8 Ajustes Informa es de tr nsito 0 nn0annannnannaannaaneannnane 86 10 Modulo maos Vres scins aiiaaana 87 10 1 Conexao Bluetoothi nerro a a Ea 89 10 1 1 Buscar e acoplar aparelhos com fun o Bluetooth 89 10 1 2 Acoplar atrav s do telem vel 91 10 1 3 Conectar o aparelho mesnin aaran a ea T 92 10 1 4 Activar o telem vel ereta 93 10 1 5 Apagar o aparelho scenes cesae revi ana e iria ae neo 94 10 1 6 Importar lista telef nica i sitio 95 10 1 7 Importar chamadas rece
23. Desinstalar ser intimado a confirmar a desinstala o do Add On Toque em Sim Nota Se tiver desinstalado NAVIGON Informa o de radar s ser poss vel instalar o Add On novamente atrav s do software NAVIGON Fresh A janela MODO DE APRESENTA O abre se O modo de apresenta o s destina se apresenta o do produto quando uma recep o GPS n o for poss vel Quando o modo de apresenta o estiver activo n o ser poss vel fazer uma navega o No modo de apresenta o a navega o s ser simulada at o centro do destino indicado 13 Assegure se que a caixa de controlo Iniciar no modo de apresenta o n o esteja activada Dado o caso toque na caixa de controlo para colocar o valor de Sim caixa de controlo activada em N o A caixa de controlo desactivada Primeira inicializa o do seu sistema de navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 14 Toque em OK Nota Como desactivar o modo de apresenta o consta em Solu o p de problemas sec o Activei o modo de apresenta o por engano p gina 113 A seguir s o mostradas v rias imagens que demonstram o comando geral do aparelho de navega o Com os sensores de superf cie Continuar e Retroceder pode mudar entre as imagens 15 Observe todas as imagens ou Toque em Pronto pe Nota Na janela NAVEGA O toque em NES Mais gt Mostrar a i
24. Introduza uma designa o nova para o perfil da rota Toque em Memorizar Nota Os perfis b sicos n o podem ser renomeados Apagar o perfil da rota 9 2 9 2 1 9 2 2 70 1 Na barra de sensores toque em Op es de navega o gt Perfil da rota A janela PERFIS DA ROTA abre se Toque em NES Mais gt Alterar Toque no sensor de superf cie Illi Apagar ao lado do perfil da rota que deve ser apagado Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Toque em Sim Nota Os perfis b sicos n o podem ser apagados Screenshots Voc poder fazer e memorizar screenshots de qualquer conte do do visor actualmente representado Permitir screenshots Na janela NAVEGA O toque em HE Mais gt Ajustes do sistema gt Geral gt Permitir screenshots Seleccione se deseja permitir screenshots Sim ou n o N o Na margem direita inferior do visor aparecer o sensor de superf cie Fra Screenshots Criar um screenshot gt Toque no sensor de superf cie Screenshots O visor ser memorizado como gr fica O sensor de superf cie gt Screenshots n o mostrado na figura Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Os screenshots s o memorizados na pasta IScreenShots Esta pasta poder encontrar se na mem ria interna do aparelho de navega o ou no cart o de mem ria inserido ou em ambas as mem rias 9 3 Estacionar na pro
25. L em duas p ginas s o mostrados todos os n meros de telefone e endere os memorizados para o contacto seleccionado Dado o caso toque em id Endere os para ver os endere os 4 Toque no endere o ao qual voc deseja navegar No software de navega o tamb m poder seleccionar endere os da lista telef nica como destino Informa es mais detalhadas constam no cap tulo Da lista telef nica na p gina 37 Abrir a caixa de entrada do correio Pode ler todas as SMS na caixa de entrada do telem vel activo Nota 15 SMS da caixa de entrada do telem vel ser o importadas no m ximo 1 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em NE Mais gt Entrada SMS A lista ENTRADA SMS abre se Os registos est o classificados cronologicamente O cone direita de cada registo mostra se a SMS j foi aberta m SMS n o abertas O SMS abertas Modulo m os livres 101 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 10 7 10 7 1 2 Toque no registo desejado A janela LER SMS abre se Pode ler o texto da mensagem Toque em Chamar se quiser telefonar ao remetente da SMS Nota Pode configurar o sistema de navega o de maneira que leia o texto da mensagem em voz alta loqo que a janela SMS for aberta vide Ajustes p gina 103 Mas a leitura em voz alta n o poss vel em todos os idiomas Nota S poss vel aceder caixa de correio do telem vel activo Logo que activar um outro
26. Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium S Screenshots smart 70 Selec o abreviada 102 DOTVI O ira ea a aus a ca 8 S mbolos no manual 7 Simula o JAICIA sas ests asa sas a 41 50 Pos RN RES E AR RE 42 51 Sistema de navega o Antena TMC sessiennn 13 Barra de sensores 17 Cart o de mem ria 13 Dados t cnicos 107 DESCII O ss astus si sas ars its e nao ans as 9 ENIO assis nadas 12 Aai o E PRE PD 14 Instala o ii ii 11 Instru es de seguran a 9 Receptor TMC 13 Volume de fornecimento 8 Software de navega o MICA a ena an a 27 Solu o de problemas 112 Status GPS rs ai 76 118 T TECIAdO a ida RE a orais 21 Teclado de software 21 Telefone ver Modulo m os livres Terminar a navega o 64 TMC Modo de editar 84 MOSITAr sina des a aa das 81 Optimiza o da rota 78 80 SIMbOIOS o siices ida via a rude dd dado 20 U ltimos destinos Apagar o destino 43 Apagar todos sace mei sen rag 44 Ultimos destinos 37 42 Usar o comando de VOZ 24 V Volume de fornecimento 8 Volume do som
27. O destino mostrado neste mapa Uma descri o de todas as op es dispon veis na janela DESTINO consta no cap tulo Op es na janela Destino p gina 39 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 40 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Navegar para casa Pode memorizar um endere o como endere o pr prio A navega o para l pode ser iniciada a qualquer tempo tocando num nico sensor de superf cie Informa es detalhadas sobre a memoriza o do endere o pr prio constam no cap tulo Definir o endere o pr prio na p gina 44 Na janela NAVEGA O toque em Para casa Se ainda n o tiver introduzido o seu endere o uma janela de di logo o instruir A rota calculada Ap s o c lculo da rota o mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota O destino mostrado neste mapa Determinar um destino no mapa Pode determinar o destino da sua navega o directamente no mapa Assim para al m de cidades e ruas pode tamb m seleccionar rapidamente destinos especiais 1 Quando o mapa n o estiver aberto toque em Mostrar o mapa na barra de sensores 2 Toque em Procurar destino O mapa abre se no modo Procurar destino 3 Toque no ponto ao qual deseja navegar Navega o p gt Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Nota Como modificar a parte mostrada do mapa para
28. Se n o tocar em Mensagem de tr nsito anulada ser levado automaticamente rota original ap s aprox 15 segundos Optimiza o da rota Autom tico Se durante a navega o uma informa o de tr nsito nova referir se sua rota o impedimento de tr nsito ser evitado automaticamente se uma redu o do tempo do percurso for obtido com um esfor o razo vel Caso contr rio a informa o de tr nsito ser ignorada Se um desvio foi calculado o campo Impedimento de tr nsitoaparecer na margem superior do visor 109 acidente 5 km engarrafamento d km lt gt 5km 00 27h t 1 2 Ele mostra todas as informa es relativas aos impedimentos de tr nsito transmitidos No lado direito voc ver quantas informa es levam a uma mudan a da rota e qual destas informa es est a ser representada O cone t Evitar mostra que este impedimento de tr nsito ser evitado Toque no campo Impedimento de tr nsito para mostrar a pr xima informa o Toque em Fechar para ocultar o campo Enquanto informa es de tr nsito referirem se sua rota o sensor de superf cie Informa es de tr nsito ser mostrado Ele indica que a rota est a ser optimizada automaticamente pelo sistema de navega o Toque em Informa es de tr nsito Fun es teis 9 7 3 Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium A seguinte mensagem aparecer
29. Toque no campo de seta grande na margem inferior esquerda do visor mostrado durante a navega o vide a figura Navega o no modo Ve culo item 6 A barra do volume do som Indica es verbais abre se Ela cont m tr s sensores de superf cie para regular o volume do som ka Lig Desl o som Es Mais baixo o Mais alto 2 Toque novamente em ECON Volume do som ou espere alguns segundos A barra do volume do som fecha se 60 Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Nota Tamb m pode regular o volume do som a qualquer tempo como segue Na barra de sensores toque em Op es de navega o ou em Navega o gt A seguir toque em ab Volume do som na margem superior direita do visor para abrir a barra do volume do som Reality View O mapa mudar ao modo Reality View se voc aproximar se dum dos pontos seguintes durante um percurso na auto estrada dum cruzamento de auto estrada dum trevo da sa da na qual deve sair da auto estrada Ulm N rnberg Rothenburg Munchen 0 D T Frankfurt A M AK Biebelried 6 1 km 4 1km A7 Dettelbach W 11 56 O modo Reality View mostra claramente os sinais e as faixas que dever seguir Esta indica o ficar inalterada at ter passado pelo cruzamento de auto estrada A seguir o mapa voltar ao modo Navega o Toque num ponto qualquer no mapa para mudar mais rapidament
30. a navega o para navegar para o endere o indicado OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l A rota calculada Ap s o c lculo da rota o mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota O destino mostrado neste mapa Uma descri o de todas as op es dispon veis na janela DESTINO consta no cap tulo Op es na janela Destino p gina 39 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 40 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Da lista telef nica Esta sec o s se aplicar se o seu aparelho de navega o for um NAVIGON 42 Premium Pode introduzir os endere os do telem vel ligado atrav s de Bluetooth como destinos de navega o 1 Na janela NAVEGA O toque em Indicar o destino gt Da lista telef nica 2 Seleccione o contacto que deseja chamar da lista telef nica 3 Toque no endere o ao qual voc deseja navegar A janela DESTINO abre se 37 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 7 2 9 7 2 10 38 4 Toque em indicado Iniciar a navega o para navegar para o endere o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l A rota calculada Ap s o c lculo da rota o mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota
31. aprox 6 segundos OU 1 Pressione brevemente a tecla 5 Lig Desl no m x 2 segundo Ser mostrada a mensagem que o aparelho ser colocado no modo Standby em alguns segundos 2 Toque em Desligar Primeira inicializa o do seu sistema de navega o Ao ligar o sistema de navega o pela primeira vez ser intimado a determinar alguns b sicos ajustes A janela IDIOMA abre se 1 Determine o idioma no qual voc deseja usar o software 2 Toque em OK Primeira inicializa o do seu sistema de navega o 15 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 16 A janela UNIDADE DE DIST NCIA abre se 3 Determine o modo de indica o das dist ncias Quil metros ou Milhas 4 Toque em OK A janela FORMATO DA HORA abre se 5 Determine o formato da hora 12h am pm ou 24h 6 Toque em OK A janela FORMATO DA DATA abre se 7 Determine o formato da data Nisso gt AAAA Ano 4 posi es MM M s 2 posi es DD Dia 2 posi es 8 Toque em OK Se tiver adquirido o Add On NAVIGON Informa o de radar com o seu sistema de navega o a janela AVISAR DE EQUIPAMENTOS DE CONTROLO DE VELOCIDADE abre se 9 Leia bem o texto desta janela Ele descreve os ajustes poss veis do Add On 10 Toque em OK A janela AVISAR DE EQUIPAMENTOS DE CONTROLO DE VELOCIDADE abre se 11 Determine os ajustes desejados 12 Toque em OK Se tiver seleccionado a op o
32. conectado vide Da lista telef nica p gina 37 Introduzir um pa s de destino Se introduzir um endere o vide Introduzir o endere o p gina 29 um destino especial numa cidade vide Destino especial duma cidade determinada p gina 33 ou um destino supra regional vide Destino especial de significado nacional p gina 34 o sensor de superf cie Pa saparecer na parte superior esquerda da primeira janela de introdu o Ele mostra a bandeira do pa s do qual destinos de navega o podem ser indicados actualmente Se o seu destino encontrar se num outro pa s fa a o seguinte 1 Toque no sensor de superf cie Pa s 2 Introduza o nome do pa s do seu destino No sensor de superf cie indicada a bandeira do pa s de destino Nota S os pa ses cujos mapas est o dispon veis no aparelho de navega o s o postos disposi o para a selec o Introduzir o endere o 1 Na janela NAVEGA O toque em Indicar o destino gt Introduzir o endere o Se no seu aparelho de navega o encontrar se o mapa dum pa s no qual normalmente primeiro indicada a rua por exemplo Su cia Noruega a janela ORDEM DA INTRODU O DO ENDERE O se abrir Seleccione a ordem de sequ ncia de introdu o desejada Rua primeiro ou Cidade primeiro Se desejar memorizar este ajuste duradouramente sem ser perguntado novamente primeiro active a caixa de controlo ao lado de Usar estes ajustes para endere
33. confirma o negativo dois sons escuros e curtos D o comando por voz novamente Se o sistema de navega o n o entender o seu comando mesmo ap s v rias repeti es aparecer a instru o Diga Ajuda Nota Os comandos de navega o e os avisos estar o no modo mudo enquanto o sistema estiver a aguardar os seus comandos por voz Ajuda Diga Ajuda se quiser saber quais comandos de voz s o poss veis actualmente Em quase todas as janelas que suportem o comando por voz o sistema de navega o indicar os comandos que poder o ser dados na janela actual Desactiva o do comando por voz O comando por voz desactiva se nos casos seguintes Se comandar o aparelho de navega o com o dedo enquanto o aparelho aguardar um comando por voz Quando uma chamada for recebida ou voc estiver a telefonar e o aparelho de navega o for utilizado como dispositivo m os livres Configurar o comando por voz Pode configurar para quais tarefas o comando por voz dever ser utilizado Na janela NAVEGA O toque em NES Mais gt Ajustes do sistema gt Comando de voz Comando de voz 25 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium A Indique as tarefas para as quais deseja usar o comando de voz Introduzir endere os S poss vel introduzir endere os com o comando de voz Respostas Pode introduzir endere os e responder as perguntas do aparelho de navega
34. da rota O destino mostrado neste mapa Nota A fun o Comando de voz n o est dispon vel para todos os idiomas Nos idiomas para os quais esta fun o n o est dispon vel o sensor de superf cie Comando de voz n o ser mostrado Destino especial Destinos especiais tamb m chamados de POI Point Of Interest s o endere os teis classificados por crit rios determinados 31 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de barcos restaurantes postos de gasolina estabelecimentos p blicos m dicos hospitais shopping centers e outros Destinos especiais podem ser representados por um s mbolo no mapa Na janela NAVEGA O toque em HE Mais gt Ajustes de navega o gt Visualiza o do mapa gt Categorias mostradas para ajustar as categorias a mostrar no mapa Destino especial na proximidade 32 Destinos especiais na proximidade s o destinos que encontram se num raio determinado da sua posi o actual Assim pode p ex sempre encontrar o pr ximo posto de gasolina onde quer que voc se encontre Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no s mbolo 3 GPS pronto Se a recep o GPS for insuficiente os destinos especiais ser o procurados na proximidade da ltima posi o conhecida Se n o houver uma ltima posi
35. de navega o encontra se um cabo carregador para autom veis com o qual poder alimentar o aparelho de navega o com corrente por meio do acendedor de cigarros do seu carro 12 Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium pe Nota S use o cabo carregador fornecido com o seu aparelho de navega o ou um modelo de constru o similar da NAVIGON Conecte o cabo carregador para autom veis no acendedor de cigarros do autom vel e na minibucha USB do aparelho de navega o Durante o carregamento o LED no lado inferior do aparelho de navega o piscar em cor de laranja Logo que o LED se acender em verde o acumulador estar completamente carregado Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24V no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 9 Nota Coloque as fichas USB nas buchas USB correspondentes Nota O tempo de carregamento dum acumulador vazio monta a cerca Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a de 3 horas O per odo de opera o com um acumulador inteiramente carregado monta a 3 horas no m ximo dependendo da configura o do aparelho Antena TMC O sistema de navega o disp e dum receptor TMC integrado A antena TMC est integrada no cabo carregador para autom veis Logo que o cabo carregador para autom
36. destino mostrado neste mapa Uma descri o de todas as op es dispon veis na janela DESTINO consta no cap tulo Op es na janela Destino p gina 39 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 40 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Destino especial duma cidade determinada Navega o Destinos especiais duma cidade determinada podem ajudar na navega o numa cidade estranha 1 Na janela NAVEGA O toque em Indicar o destino gt Destino especial gt numa cidade A janela CIDADE abre se 2 Introduza o nome ou o c digo postal do destino 3 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Categorias nas quais n o h destinos nesta cidade n o poder o ser indicadas Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir 4 Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista DESTINO abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada em ordem alfab tica 5 Se a lista for muito grande Toque em E Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Das Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Toque em Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras 6 Toque na d
37. dever o ser lidas em voz alta quando forem seleccionadas Sim ou N o Fun o Bluetooth Determine se a fun o Bluetooth deve estar activada Sim ou N o Sem fun o Bluetooth activada o m dulo m os livres n o estabelece uma liga o com um telem vel ou um Headset Modulo m os livres 103 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Outros podem conectar Determine se uma liga o com outros aparelhos deve poder ser iniciada Sim ou N o Percept vel para todos Determine se o aparelho de navega o deve poder ser reconhecido por aparelhos com fun o Bluetooth especialmente telem veis Sim ou N o Restabelecer a ltima liga o Determine se a conex o ao ltimo telefone ligado dever ser restabelecida automaticamente logo que ele chegar ao alcance novamente Sim ou N o Classificar a lista telef nica por Determine a coluna conforme a qual a lista telef nica deve ser classificada Prenome ou Apelido Este ajuste s se refere indica o da lista telef nica no aparelho de navega o Informa es sobre o comando das janelas de ajuste constam em Configurar o sistema de navega o p gina 104 Nota Para poder restabelecer a ltima liga o sem ter de perguntar E novamente o aparelho de navega o dever estar memorizado no seu telem vel sob autorizado ou aparelho autorizado o texto exacto pode variar dependendo do fabricante Nota Os ajustes
38. dois s mbolos aparecer direita ao lado da sua designa o em cor verde dependendo do facto se ele est ligado como Telefone 1 ou Telefone 2 Modulo m os livres 91 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 10 1 3 p gt Conectar o aparelho Estabelecer uma liga o significa qualquer liga o com aparelhos Bluetooth que j foram acoplados uma vez Nisso n o mais necess rio introduzir uma palavra passe 1 Assegure se que a fun o Bluetooth esteja activada no seu aparelho de navega o vide Configurar o m dulo m os livres p gina 102 Se quiser estabelecer uma liga o com um telem vel assegure se que a fun o Bluetooth esteja activada no telem vel e que o ajuste Outros podem conectar esteja activado Nota O texto exacto destes ajustes pode variar dependendo do fabricante Informa es mais detalhadas constam no manual do seu telem vel Se quiser estabelecer uma liga o com um headset assegure se que ele esteja ligado 1 Assegure se que a fun o Bluetooth esteja activada no seu aparelho de navega o Se quiser estabelecer uma liga o com um telem vel assegure se que a fun o Bluetooth esteja activada no telem vel e que os ajustes Percept vel para todos e Outros podem conectar estejam activados Nota O texto exacto destes ajustes pode variar dependendo do fabricante Informa es mais detalhadas constam no manual do seu
39. du provedor de PremiumTMC Aqui ver a gravidade do impedimento vermelho A parte do trajecto afectado n o pode ser percorrida ou s poder ser percorrida com uma perda de tempo consider vel mais de 20 minutos devido ao impedimento Isso poder ser o caso se houver bloqueios de uma ou v rias faixas de rodagem devido a um acidente amarelo N o imposs vel percorrer a rota por causa do impedimento mas atrasos consider veis s o prov veis 5 20 minutos Isso poder ser o caso se houver tr nsito congestionado Sem cor O obst culo n o considerado grave perda de tempo de menos 5 minutos Isso poder ser o caso se tr nsito congestionado num percurso muito curto foi sinalizado se postes de socorro falharam ou se estacionamentos estiverem bloqueados Aqui ver a sua dist ncia at o impedimento Se o impedimento n o encontrar se na sua rota ou se uma rota de desvio j foi calculada para este impedimento a dist ncia em linha a rea ser indicada Aqui ver em qual pa s e em que estrada o impedimento existe Fun es teis 10 9 7 4 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Nota A maioria das emissoras de r dio s d informa es de tr nsito sobre o pa s delas O impedimento sinalizado representado como sinal de tr nsito Aqui voc v em qual parte do percurso da estrada o impedimento se encontra O sistema de navega o pode Evitar Ei ou Ignorar 8 os
40. errar 102 10 7 1 Selec o abreviada e eeeereeerreanoa 102 O72 AUSIOS manda aN da DE ea O asa er 103 Configurar o sistema de navega o seeea 104 PANO Ta o oi ARNO N ROSA RR SA OR RO ER E DER SRD 107 12 1 Dados t cnicos do aparelho de navega o i 107 12 2 NAVIGON Contrato de licen a erre 108 12 3 Certificado de conformidade nera 112 Solu o de problemas iai asas disaadaa di oaaso diana Ulrdas sai n a dadaa 112 Indice remiss Morrisa aa 115 VI ndice do conte do Manual do utilizador Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 1 Introdu o 1 1 Sobre o presente manual 1 1 1 Conven es Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento os estilos seguintes s o utilizados no presente manual Negrito e it lico Designa es de produtos VERSALETE Nomes de janelas e di logos Negrito Salienta partes importantes do texto Sublinhado Designa es de sensores de superf cie campos de introdu o e outros elementos da superf cie do utilizador Sublinhado e emit licos Designa es de elementos de comando do 1 1 2 gt A 1 2 1 2 1 Introdu o aparelho de navega o S mbolos Os seguintes s mbolos indicam determinadas partes do texto Instru es e dicas para o comando do software Informa es e explica es mais detalhadas Avisos Instru es jur dicas G
41. impedimentos na rota O cone mostra o status correspondente Nota Se tiver activado o modo de editar poder tocar neste sensor de superf cie para seleccionar o outro ajuste vide Modo de editar p gina 84 Pao Toque no sensor de superf cie Actualizar para buscar informa es de tr nsito alteradas ou novas Filtrar as informa es de tr nsito Pode seleccionar as informa es de tr nsito que devem ser mostradas Toque na janela TR NSITO no sensor de superf cie Filtro vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 82 item 1 Distinguimos entre os seguintes tipos de informa es de tr nsito Na rota Durante a navega o s s o mostradas as informa es de tr nsito que se referem sua rota Na proximidade S o mostradas todas as informa es de tr nsito na proximidade da sua posi o actual Se a recep o GPS n o for suficiente mas o sistema de navega o memorizou a sua ltima posi o todas as informa es na proximiadde desta posi o ser o mostradas Informa es de validade regional S o listadas todas as informa es de tr nsito que s se referem a percursos determinados por exemplo se houver impedimentos de tr nsito na rea duma grande cidade devido a um grande evento ou se houver nevoeiro numa regi o determinada Todas as informa es A lista TODAS AS INFORMA ES abre se Nela est o listadas toda as informa es existentes por pa s em or
42. introdu o ao lado da cidade ou da rua j introduzida Se voc s introduzir a cidade o aparelho de navega o calcular uma rota ao centro geogr fico da cidade Se s introduzir a cidade e a rua mas n o o n mero da casa e a travessa o aparelho de navega o calcular a melhor rota a esta rua Introduzir o endere o por comando por voz particularmente confort vel introduzir um endere o de destino por comando por voz 1 Na janela NAVEGA O toque em Comando de voz Ao aceder pela primeira vez fun o Comando de voz uma janela de instru o com todas as informa es gerais e dicas para a utiliza o do reconhecimento de voz se abrir Toque em Mostra esta mensagem novamente na pr xima vez para que esta janela n o seja mais mostrada na pr xima utiliza o do comando por voz Toque em Continuar A janela CIDADE abre se No lado superior mostrado o pa s do qual endere os podem ser introduzidos Toque no pa s se o seu endere o de destino encontrar se num outro pa s Siga as instru es do sistema de navega o Ser perguntado pelos dados do endere os na ordem Cidade gt Rua gt N mero da casa Um som de sinaliza o indiividual e o cone P Falar mostram que o sistema de navega o est a aguardar o seu comando por VOZ 2 Siga as instru es do sistema de navega o Terminada a introdu o do endere o o mapa abre se no modo Visualiza o pr via
43. meses at o acumulador estiver esgotado O religamento leva a uma reinicializa o do aparelho e dura algum tempo cerca de 60 segundos Os seus ajustes e os seus destinos e rotas memorizados ser o mantidos Ligar o aparelho Pressione a tecla 5 Lig Desl at o aparelho se ligar Ligar o aparelho de navega o 3 2 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium A janela NAVEGA O abre se P r o aparelho de navega o em standby Pressione brevemente a tecla 5 Lig Desl no m x 2 segundo Ser mostrada a mensagem que o aparelho ser colocado no modo Standby em alguns segundos Aguarde at o aparelho estiver no modo Standby ou toque em Standby Standby autom tico 3 3 Pode configurar o aparelho de navega o de maneira que seja colocado no modo standby automaticamente quando ele n o for utilizado Na janela NAVEGA O toque em NES Mais gt Ajustes do sistema gt Energia e visor gt Standby autom tico Indique ap s quanto tempo o aparelho de navega o ser colocado no modo standby Nunca Ap s 10 min Ap s 20 min Ap s 30 min Seleccione Sem corrente para colocar o aparelho no modo standby quando a fonte de alimenta o externa for interrompida Logo que for conectado novamente na fonte de alimenta o externa ele se ligar automaticamente Desligar o aparelho de navega o Pressione a tecla 5 Lig Desl at o aparelho se desligar
44. n o possa ser danificado por objectos de arestas vivas Nota Sempre fa a uma c pia de seguran a dos dados que se encontram na mem ria interna do aparelho de navega o Isso pode ser efectuado confortavelmente com o software NAVIGON Fresh que pode baixar gratuitamente do website WWw navigon com fresh Antes de iniciar gt gt gt gt DPP BPpP D 2 4 2 4 1 gt Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no autom vel Aten o Fixe o suporte de maneira que possa ser bem visto e comandado facilmente pelo condutor A vista do tr nsito do condutor n o deve ser prejudicada Aten o N o fixe o suporte para o aparelho de navega o na rea de funcionamento dos airbags Aten o N o fixe o suporte muito pr ximo do volante ou de outros elementos de comando para evitar que o comando do autom vel seja prejudicado Aten o Na instala o do suporte sempre observe que n o represente um risco de seguran a mesmo em caso de acidente Aten o N o assente os cabos na rea de funcionamento de airbags ou na proximidade directa de aparelhos relevantes para a seguran a e de linhas de abastecimento Aten o Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem A ades o da ventosa pode reduzir se com o tempo Aten o Verifique todos os equipamentos relevantes para a seguran a no autom vel ap s a ins
45. na rota correspondente ser iniciada Toque no sensor de superf cie E Perfil da rota vide a Fig item 4 para seleccionar um outro perfil da rota Para iniciar a navega o toque no sensor de superf cie da rota vide a Fig item 5 que deseja usar para a navega o Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada a rota eventualmente ser calculada novamente A sua posi o actual ser considerada no c lculo como ponto de partida Primeiro a navega o vai ao primeiro ponto da rota indicado Toque em na Mostrar no mapa para ver a s rota s calculada s no mapa 8 4 Mapa no modo Navega o A maneira na qual voc ser guiado ao seu destino depende de v rios factores perfil da rota seleccionado posi o actual tipo de planeamento da rota informa es de tr nsito etc O seu sistema de navega o seleccionar a maneira ideal para a rota 8 4 1 Navega o no modo Ve culo A navega o foi iniciada depois de mostrar a rota no modo Visualiza o pr via da rota O mapa abre se no modo Navega o 109 acidente 5 km engarrafamento d e x km lt gt 5km 00 27h 1 2 EM ESEC titia ENE P E 00 19h 9 RR 100km h NE LPN 11 lt 11 120m x ERS CoR gt E AM Esta O 302 km gt o JM CES 21 43 AS Wi rzburg Heidingsfeld 114 km Ti 900m B19 Heidingsfeld 19 19 2
46. nasce E Rai DAE aa 19 C Cart o de mem ria 13 Chamada em progresso ACONAN Sacra te asno eta ia 99 Indicar o destino 100 Introduzir algarismos 100 Modo mudo 100 Mostrar o mapa 100 Terminar ssa sopas 101 TEARSTCN senesne ni 100 Chamadas recentes Importar chamadas recentes 96 Chamadas recentes 99 Chamar Chamadas recentes 99 Discar o N METO 98 Lista telef nica 98 ndice remissivo Selec o abreviada 98 Comando de voZ 24 31 Conex o Bluetooth 89 Conven es no manual 7 D Da lista telef nica 37 42 Dados t cnicos essas sms osuatosa nas 107 Desbloquear eo T7 Destino Apagar o destino 43 Comando de voZ 31 Da lista telef nica 37 101 Destino especial 31 na proximidade 32 no pa s inteiro 34 numa cidade 33 Destino guardado 28 Destino Novo iis 28 DO mapa sacas caos 38 Endere o pr prio 38 44 Indicar o destino 28 Iniciar a navega o 40
47. o pr prio Pode memorizar um outro endere o como endere o pr prio a qualquer tempo Execute os seguintes passos 1 Apague o seu endere o pr prio da lista PREFER NCIAS vide Apagar o destino p gina 43 2 Introduza o endere o pr prio novo vide Entrar o endere o pr prio p gina 44 Nota Durante a introdu o do destino poder definir facilmente qualquer destino introduzido ou seleccionado como endere o pr prio Para tal na janela DESTINO toque em HE Mais gt Endere o pr prio para memorizar o destino seleccionado como endere o pr prio Rotas com etapas Tamb m pode fazer um plano da rota sem recep o GPS por exemplo confortavelmente em casa Rotas planeadas podem ser memorizadas para serem utilizadas posteriormente e qualquer quantidade de rotas pode ser planeada p ex para as suas f rias Abrir o plano da rota 1 Na janela NAVEGA O toque em Indicar o destino A janela INDICAR O DESTINO abre se 2 Toque em Plano da rota A janela ROTAS abre se Existem as seguintes possibilidades Toque em Rota nova se quiser planear uma rota nova Toque em Carregar a rotapara carregar ou processar uma rota memorizada 45 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Toque em ltima rota se quiser carregar novamente a sua ltima rota planeada ou carregada 7 4 2 Planear uma rota nova Na janela ROTAS toque em Rota nova A janela PLANO DA ROTA abre se
48. ou Navega o Na margem superior esquerda do visor toque no sensor de superf cie Parar a simula o Administrar destinos Cada destino que introduzir e os destinos da lista LTIMOS DESTINOS e DA LISTA TELEF NICA podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Navega o 7 3 1 7 3 2 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Isso particularmente conveniente se voc acessar este destino frequentemente Destinos das listas LTIMOS DESTINOS PREFER NCIAS podem ser apagados destinos da lista PREFER NCIAS tamb m podem receber um nome novo Nota As prefer ncias podem ser representadas no mapa com uma bandeira pequena com a sua designa o Na janela NAVEGA O toque em HE Mais gt Ajustes de navega o gt Visualiza o do mapa Determine sob Indicar as prefer ncias se elas devem ser mostradas no mapa ou n o Sim ou N o Memorizar o destino Voc introduziu um destino vide Introduzir o endere o p gina 29 ou Destino especial p gina 31 OU Voc seleccionou um destino da lista LTIMOS DESTINOS ou da lista DA LISTA TELEF NICA vide Ultimos destinos p gina 37 ou Da lista telef nica p gina 37 A janela DESTINO est aberta 1 Najanela DESTINO toque em Memorizar A janela DESIGNA O DO DESTINO abre se 2 Insira um nome para o destino 3 Toque em Memorizar Apagar o destino Voc pode apagar destinos individuais da lista
49. para proteger a si mesmo e aos outros e evitar acidentes Antes de iniciar 9 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium gt gt eD 2 3 GQ N vv pBPE EE 10 Aten o Observe o visor apenas quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Aten o O c digo de estrada e os sinais de tr nsito t m supremacia em rela o s indica es do sistema de navega o Aten o S siga as instru es do sistema de navega o quando as circunst ncias e as regras de tr nsito o permitirem O sistema de navega o conduzi lo ao seu destino mesmo que seja necess rio alterar o percurso planeado Aten o Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem Indica es importantes de seguran a para o aparelho de navega o Aten o Proteja o aparelho contra humidade Ele n o prova de gua ou de salpicos de gua Aten o Nunca abra a caixa do aparelho de navega o Aten o N o exponha o aparelho de navega o ao calor ou ao frio excessivo Ele poderia ser danificado ou o seu funcionamento poderia ser prejudicado vide Dados t cnicos p gina 107 Aten o N o retire a ficha da conex o puxando no cabo O cabo poderia ser danificado ou destru do Aten o N o exponha o aparelho de navega o a mudan as de temperatura fortes Elas poderiam levar forma o de gua de condensa o Nota N o dobre o cabo Observe que
50. separadamente para cada telem vel acoplado 1 Na janela MODULO M OS LIVRES active o telem vel com o qual deseja fazer a chamada vide Activar o telem vel p gina 93 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no respectivo sensor de superf cie para marca o r pida Nota Se o sensor de superf cie de marca o r pida ainda n o foi configurado ele s estar inscrito com tr s pontos Ao tocar nele a janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA abre se vide Selec o abreviada p gina 102 Chamar um contacto da lista telef nica Pode seleccionar n meros da lista telef nica do telem vel activo 1 Na janela MODULO M OS LIVRES active o telem vel com o qual deseja fazer a chamada vide Activar o telem vel p gina 93 2 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Lista telef nica gt Ge a lista telef nica do telefone ligado ainda n o foi importada a importa o ser iniciada agora vide Importar lista telef nica p gina 95 Ent o toque mais um vez em Lista telef nica dado o caso 3 Seleccione o contacto que deseja chamar da lista telef nica A janela ASSENTO DA LISTA TELEF NICA SELECCIONADO abre se L em duas p ginas s o mostrados todos os n meros de telefone e endere os memorizados para o contacto seleccionado Toque em N meros para ver os n meros de telefone Modulo m os livres Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 4 Toque no n mero de
51. ser o mantidos Solu o de problemas Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium O meu aparelho de navega o reage de maneira inexacta s introdu es com o dedo ou o l pis Fa a uma calibra o do visor 1 Na janela NAVEGA O toque em HE Mais gt Ajustes do sistema 2 Najanela AJUSTES DO SISTEMA toque em Hardware gt Calibra o do ecr t ctil Siga as instru es no visor Tenho a impress o que o acumulador do meu aparelho de navega o esgota rapidamente quando o aparelho n o est conectado numa fonte de alimenta o externa Alguns ajustes podem ser configurados para minimizar o consumo de energia 1 Na janela NAVEGA O toque em NES Mais gt Ajustes do sistema gt Energia e visor 2 Ajuste os valores para Brilh ncia durante o dia e Brilh ncia durante a noite ao valor mais baixo poss vel 3 Toque em OK 4 Toque em E Retroceder Agora a janela NAVEGA O abre se novamente Activei o modo de apresenta o por engano Se activar o modo de demonstra o por engano no nicio da primeira aplica o de navega o poder deslig lo como segue 1 Na janela NAVEGA O toque em HE Mais gt Encerrar apresenta o Ser intimado a confirmar o reset ao estado de fornecimento 2 Toque no sensor de superf cie Sim O software inicializado novamente e comporta se como na primeira inicializa o ap s a compra vide Primeira inicializa
52. telem vel Se quiser estabelecer uma liga o com um headset assegure se que ele esteja ligado Conex o manual 92 Se uma liga o Bluetooth estiver estabelecida actualmente com um aparelho n o ser necess rio terminar esta liga o antes de poder estabelecer uma liga o com um outro aparelho A liga o existente ser interrompida logo que iniciar o estabelecimento da liga o com um outro aparelho 2 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Aparelhos confi veis A janela APARELHOS CONFI VEIS abre se Aparelhos actualmente ligados s o representados por um s mbolo verde ao lado da sua designa o Aparelhos n o conectados t m s mbolos brancos Modulo m os livres Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 3 Estabele a a liga o Bluetooth Toque no s mbolo Ligar para estabelecer uma liga o ao headset correspondente Com isso todas as liga es activas a outros aparelhos ser o separadas Toque no s mbolo Q Ligar para estabelecer a liga o com o telem vel correspondente como Telefone 1 A liga o a um headset ou a um outro aparelho j ligado como Telefone 1 ser separada Toque no s mbolo 2 Ligar para estabelecer a liga o com o telem vel correspondente como Telefone 2 A liga o a um headset ou a um outro aparelho j ligado como Telefone 2 ser separada O s mbolo correspondente ficar verde O aparelho de navega o estab
53. telem vel ou interromper a liga o Bluetooth a caixa de correio n o estar mais dispon vel no m dulo m os livres Configurar o m dulo m os livres O m dulo m os livres cont m alguns ajustes que poder o ser adaptados individualmente Selec o abreviada O m dulo m os livres do aparelho de navega o cont m quatro sensores de superf cie de marca o r pida os quais pode ocupar individualmente A ocupa o dos sensoers de superf cie de marca o r pida determinada separadamente para cada telefone acoplado e memorizada com os dados do telefone As teclas de marca o r pida para o telefone activo estar o disposi o 1 Na janela MODULO M OS LIVRES active o telem vel cuja lista de marca o r pida deseja processar vide Activar o telem vel p gina 93 2 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em NE Mais gt Modificar selec o abreviada A janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA abre se Introduzir ou processar uma marca o r pida 102 3 Toque no sensor de superf cie Alterar A janela NOME abre se 4 Introduza a designa o e o n mero para a marca o r pida seleccionada ou altere a 5 Toque em Continuar A janela NUMERO DE TELEFONE abre se 6 Introduza o n mero de telefone ou altere o 7 Toque em Memorizar Modulo m os livres Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium A janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA abre se novamente A configu
54. todos os pontos da rota estar o marcados com uma bandeirinha Em caso duma rota com v rias etapas o percurso e a dura o presum vel do percurso ser o mostrados A posi o actual mostrada seta cor de laranja Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada e o ponto de partida n o for a sua posi o actual a posi o actual eventualmente n o ser mostrada na visualiza o pr via No sensor de superf cie E Perfil da rota mostrado o perfil da rota actual O cone representa o tipo de deslocamento no qual o perfil se baseia vide Perfis da rota p gina 67 Toque no s mbolo para seleccionar um outro perfil da rota H um sensor de superf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota cor de laranja verde azul Em cada sensor de superf cie o tempo de chegada presum vel o percurso inteiro e a dura o presum vel do percurso s o mostrados para a rota Se houver mensagens de tr nsito para uma rota e o valor A pedido estiver seleccionado para o ajuste Optimiza o da rota a quantidade de mensagens ser mostrada em um pequeno sinal de tr nsito no sensor de superf cie Os impedimentos comunicados ser o representados na rota A rota que corresponde ao m ximo ao perfil da rota seleccionado ser marcada com a inscri o MyRoute Se a fun o MyRoutes n o estiver activada s uma rota ser mostrada Logo que tocar num sensor de superf cie a navega o
55. um aparelho n o possa ser conectado Abrir o m dulo m os livres Quando o mapa estiver aberto toque num ponto qualquer no mapa para abrir a barra de sensores Na barra de sensores toque em Telefone A janela MODULO M OS LIVRES abre se Ao iniciar o m dulo m os livres pela primeira vez abre se uma janela na qual poder iniciar a busca de aparelhos com fun o Bluetooth Toque em Sim para iniciar a busca e estabelecer uma liga o com um headset ou o um telem vel Quando o aparelho de navega o tiver encontrado o seu aparelho Bluetooth poder iniciar o acoplamento vide Acoplar o aparelho p gina 90 Toque em N o para iniciar a liga o mais tarde vide o cap tulo Buscar e acoplar aparelhos com fun o Bluetooth p gina 89 Modulo m os livres 87 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Elementos do m dulo m os livres 88 Da janela MODULO M OS LIVRES todas as fun es podem ser acessadas Teclado Lista telef nica Chamadas recentes CEEE esse HOME 2 Indicador do status do m dulo m os livres Este indicador do status tamb m mostrado em diversas outras janelas vide Bluetooth Telefone p gina 20 Abre a janela OP ES L voc pode gt processar os ajustes do sistema vide a p gina 104 processar os ajustes de Bluetooth vide a p gina 103 observar a entrada de SMS vide a p gina 97 processar a mar
56. uma introdu o Isso ser o caso quando voc introduzir p ex uma cidade Logo depois de ter introduzido a primeira letra aparecer a maior cidade do pa s cujo nome come a com esta letra Logo que introduzir outras letras ap s cada introdu o aparecer a primeira cidade que come a com as letras introduzidas Comandar o sistema de navega o 23 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 6 1 QA Sea cidade correcta for mostrada toque em V OK para concluir a introdu o da cidade Sempre poss vel abrir uma lista que cont m todas as cidades que come am com as letras introduzidas at agora ou que cont m o texto introduzido no seu nome Quanto mais letras voc introduzir tanto menor ficar a lista Toque em Abrir a lista para mostrar esta lista Com os sensores de superf cie ES Para cima e Bd Para baixo voc poder folhear as p ginas da lista Toque num registo na lista para aceitar este registo no campo de introdu o Logo que voc aceitar um registo a lista fechar se Com isso a introdu o da cidade estar conclu da Toque em Fechar a lista para fechar a lista sem aceitar um registo Nota A lista se abrir automaticamente logo que ela s conter 4 ou menos registos Comando de voz Esta sec o s se aplicar se o seu aparelho de navega o for um NAVIGON 42 Premium Nota A fun o Comando de voz n o
57. ver bem o destino consta no cap tulo Mapa no modo Procurar destino na p gina 65 7 2 11 O ponto de destino em que voc tocou ser mostrado em posi o central no mapa Toque em P r um destino O ponto de destino mostrado com um pino no mapa No campo Info sobre o destino s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino ou o endere o correspondente Toque no campo Info sobre o destino A janela DESTINO abre se Toque em Iniciar a navega o para navegar para o endere o indicado da OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l A rota calculada Ap s o c lculo o mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota O destino mostrado no mapa Uma descri o de todas as op es dispon veis na janela DESTINO consta no cap tulo Op es na janela Destino p gina 39 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 40 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Op es na janela Destino Na janela DESTINO toque em D Mais A janela OP ES abre se Nela s o expostos sensores de superf cie com diversas fun es Informa es sobre o pa s Abre uma janela com os regulamentos de tr nsito mais importantes do pa s em que o ponto de destino se encontra por exemplo limites de velocidade limites de alcoolemia etc D
58. vez do tempo de chegada Toque novamente na caixa de informa o se quiser ver o tempo de chegada presum vel No campo superior da estrada consta a designa o da parte do percurso que voc dever percorrer a seguir Trabalhar com o mapa 59 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 15 No campo inferior da estrada consta a designa o da parte do percurso na qual encontra se actualmente 16 A sua posi o actual mostrada no mapa seta cor de laranja Nisso uma parte do mapa modifica se continuamente para sempre mostrar a posi o actual no centro do mapa Nota poss vel configurar a indica o de muitas das reas supra referenciadas Para tal toque em Op es de E navega o gt NES Mais gt Ajustes de navega o na barra de sensores Algumas indica es s funcionar o quando as informa es correspondentes estiverem dispon veis no material de mapas Toque em Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no modo Procurar destino p gina 65 Barra de sensores Para uma orienta o mais f cil e r pida no mapa a barra de sensores n o mostrada no mapa do modo Navega o Toque em qualquer ponto do mapa para deixar mostrar a barra de sensores A barra de sensores ser mostrada automaticamente ap s pouco tempo Volume do som O volume do som dos comandos orais pode ser regulado durante a navega o 1
59. AVIGON Se a utiliza o realizar se sem esta autoriza o a NAVIGON cobrar a import ncia devida para esta utiliza o de acordo com a lista de pre os actual A NAVIGON reserva se o direito de reivindicar uma indemniza o suplementar O usu rio reserva se o direito de provar um dano menor Todos os direitos de utiliza o referenciados acima ser o concedidos somente ap s o usu rio ter feito o pagamento total do valor cobrado pela licen a de uso do software Direitos autorais e de protec o da propriedade intelectual O usu rio reconhece os direitos de propriedade intelectual da NAVIGON e com isso os seus direitos exclusivos de utiliza o e explora o do software Estes mesmos direitos tamb m aplicam se s mudan as e expans es do software que a NAVIGON de acordo com o pedido tenha disponibilizado ao usu rio Ap ndice 2 3 8 4 1 2 3 4 85 1 Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium A reprodu o inteira ou parcial do software proibida pelas leis e pelo contrato S o tamb m proibidos a transfer ncia o desenvolvimento de um software similar ou pe as semelhantes ou ainda a utiliza o do software objecto do presente contrato como modelo sem que haja uma autoriza o expressa da NAVIGON O usu rio reconhece os direitos autorais da marca de propriedade industrial de nome e de patente da NAVIGON sobre o software e a documenta o
60. CTCT NCIAS Sra sia usa np a al DN 36 T21 DlimoSdESNNOS assa ann Ega Eine Ses apago 37 1 2 8 Da State CTONICa rss a a E 37 7 2 9 Navegar para casa ee errererer rente ren arananea 38 1 210 Determinar um destino no mapa iin 38 7 2 11 Op es na janela Destino re 39 7 2 12 Visualiza o pr via da rota serem 40 1 3 Administrar destinos essebi nodos sonoras Less casa EES nad Oss En tada sl 42 7 3 1 Memorizar o destino e eeeeerererereranena 43 1 32 Apagar O destino aree E ad 43 13 0 Dar um nome novo a um destino na lista Prefer ncias 44 1 3 4 Definir o endere o pr prio erre 44 1 3 9 Alterar o endere o pr prio ecran 45 1 4 ROLAS COM OIADI S rsrs arer do scan ada N E A N 45 1 41 ADi o plano darola DER Ne Ra ES ERA a 45 1 4 2 Planear uma rota nova e eeeeeeeeeererereranena 46 7 4 3 Processar pontos da rota erre 47 1 4 4 Administrar AS Totas sariei iae doada ainda asa ia 48 7 4 5 Restaurar a ltima rota erre 50 7 4 6 Calcular e mostrar a rota erre 50 7 4 1 Simular aT laas E A ET 50 7 4 8 Visualiza o pr via da rota erre 51 8 Trabalhar com 0 Mapa s aaa sadia dana ua aaa Da oa nnmnnn 53 8 1 Selec o do mapa de navega o ererrea 53 8 2 Mapa no modo Padr o nannannanonnnnnennnnnsnrennenrrrrrrrrrrrrrnrrnrnnrnnrsnrnnne 53 8 3 Mapa no mod
61. E Mais gt Alterar A janela EDITAR PREFER NCIAS n 4 Toque no sensor de superf cie Ps Alterar o nome direita do destino que deve receber um nome novo 5 Introduza uma designa o nova 6 Toque em Memorizar 7 3 4 Definir o endere o pr prio Voc sempre poder iniciar a navega o ao seu endere o pr prio rapidamente tocando no sensor de superf cie Para casa na janela NAVEGA O Pode definir exactamente um destino como endere o pr prio Na lista PREFER NCIAS o endere o pr prio memorizado sob a designa o Meu endere o e est marcado com uma pequena casa Nota O endere o pr prio tamb m indicado com uma pequena casa E cor de laranja f no mapa Entrar o endere o pr prio 1 44 Na janela NAVEGA O toque em Para casa Navega o 7 3 5 p gt 7 4 7 4 1 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium A janela NENHUM ENDERE O PR PRIOabre se com seguinte mensagem Voc ainda n o introduziu o endere o pr prio Deseja faz lo agora 2 Toque em Sim A janela INTRODUZIR O ENDERE O PR PRIO abre se 3 Introduza o seu endere o pr prio ou seleccione um destino memorizado de uma das listas PREFER NCIAS ULTIMOS DESTINOS ou LISTA TELEF NICA tamb m vide Inserir um destino p gina 28 4 Na janela DESTINO toque em Endere o pr priopara memorizar o endere o introduzido como endere o pr prio Alterar o endere
62. Mais gt Memorizar a rota 2 Introduza uma designa o para a rota 3 Toque em Memorizar Agora o destino foi registado na lista ROTAS MEMORIZADAS A janela PLANO DA ROTA abre se Carregar a rota 1 Abra a janela ROTAS vide Abrir o plano da rota p gina 45 2 Toque em Carregar a rota A janela CARREGAR A ROTA abre se Nela as rotas memorizadas s o indicadas em ordem alfab tica 3 Toque na rota que voc deseja carregar A janela PLANO DA ROTA abre se O ponto de partida e os pontos da rota da rota carregada est o registados No c lculo da rota o ponto de partida ser substitu do pela posi o actual Ent o a navega o levar ao primeiro ponto da rota Alterar a designa o da rota 1 Abra a janela ROTAS vide Abrir o plano da rota p gina 45 48 Navega o o 6 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Toque em Carregar a rota A janela CARREGAR A ROTA abre se Na janela CARREGAR A ROTA toque em E rota Mais gt Editar l SOPI Toque no sensor de superf cie Msc Alterar o nome direita da rota que deve receber um nome novo Introduza uma designa o nova Toque em Memorizar Apagar a rota Pode apagar uma rota individual Voc tamb m pode apagar a lista ROTAS MEMORIZADAS completa Apagar uma rota individual 1 2 4 5 Abra a janela ROTAS vide Abrir o plano da rota p gina 45 Toque em Carregar a rota A ja
63. N 42 Easy 42 Plus 42 Premium Toque em NES Mais gt Simula o Se a fun o MyRoutesestiver activada ser intimado a seleccionar uma rota para a simula o Toque no sensor de superf cie da rota na qual deseja simular a navega o Informa es detalhadas sobre a fun o MyRoutes constam no cap tulo MyRoutes na p gina 41 Terminar a simula o A simula o terminada da mesma maneira como uma navega o 1 2 3 Toque no mapa para abrir a barra de sensores Na barra de sensores toque em Op es de navega o ou O Navega o Toque em Parar a simula o Sem recep o GPS Quando n o for recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o ser iniciada automaticamente logo que a recep o GPS for suficiente Existem as seguintes possibilidades gt Aguarde Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e a navega o come ar Toque em Abortar Agora o destino ser mostrado na janela DESTINO e est memorizado na lista ULTIMOS DESTINOS Toque em Demonstra o A rota calculada tomando o centro da cidade por ponto de partida A seguir a navega o ser simulada nesta rota Terminar a demonstra o 7 3 42 1 2 Toque no mapa para deixar mostrar a barra de sensores Na barra de sensores toque em Op es de navega o
64. NO abre se Toque em indicado Iniciar a navega o para navegar para o endere o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l s vezes n o poss vel determinar o destino inequivocamente por exemplo se houver a combina o indicada de nome da cidade e da rua v rias vezes Neste caso se abrir uma janela na qual todos os endere os que correspondam com os seus dados ser o mostrados com informa es suplementares Toque no endere o ao qual voc deseja navegar Se o n mero da casa introduzido n o estiver registado no mapa a janela s conter um endere o com o n mero da casa mais pr ximo ao indicado A rota calculada Ap s o c lculo da rota o mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota O destino mostrado neste mapa Uma descri o de todas as op es dispon veis na janela DESTINO consta no cap tulo Op es na janela Destino p gina 39 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 40 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Navega o 7 2 3 7 2 4 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Nota N o necess rio introduzir todos os dados do endere o Tamb m pode iniciar a navega o mais cedo com um toque no sensor de superf cie Y Ir para l indicado abaixo do campo de
65. PREFER NCIAS ou da lista ULTIMOS DESTINOS Voc tamb m pode apagar a lista PREFER NCIAS ou a lista ULTIMOS DESTINOS completa Apagar um destino individual Navega o 1 Na janela NAVEGA O toque em Indicar o destino A janela INDICAR O DESTINO abre se 2 Toque em Prefer ncias Ultimos destinos para abrir a lista em que voc deseja apagar um destino 3 Toque em NES Mais gt Alterar A janela EDITAR PREFER NCIAS ou EDITAR OS LTIMOS DESTINOS abre se 4 Toque no sensor de superf cie filli Apagar o destino direita do destino que deseja apagar 543 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 5 Confirme a pergunta se realmente deseja apagar o destino com Sim Apagar a lista Prefer ncias ou ltimos destinos completa 1 Na janela NAVEGA O toque em Indicar o destino A janela INDICAR O DESTINO abre se 2 Toque em Prefer ncias Ultimos destinos para abrir a lista que voc deseja apagar 3 Toque em NES Mais gt Apagar todos 4 Confirme a pergunta se realmente deseja apagar todos os destinos com Sim A lista apagada est desactivada O sensor de superf cie Prefer ncias ou Ultimos destinos mostrada em cinza na janela INDICAR O DESTINO 7 3 3 Dar um nome novo a um destino na lista Prefer ncias 1 Na janela NAVEGA O toque em Indicar o destino A janela INDICAR O DESTINO abre se 2 Toque em Prefer ncias 3 Na janela PREFER NCIAS toque em H
66. Percept vel para todos e Outros podem conectar s gt surtir o efeito quando a fun o Bluetooth estiver activada S se ambos os ajustes estiverem em Sim ser poss vel estabelecer uma liga o Bluetooth atrav s do telem vel 11 Configurar o sistema de navega o A janela AJUSTES o ponto de partida para todas as adapta es com as quais pode ajustar as suas prefer ncias no aparelho de navega o Informa es detalhadas sobre a selec o e a configura o de um perfil da rota encontram se no cap tulo Perfis da rota na p gina 67 Os ajustes podem ser acedidos atrav s do sensor de superf cie Mais na janela NAVEGA O e em muitas outras janelas da aplica o de navega o Na janela NAVEGA O toque em NES Mais A janela AJUSTES abre se 104 Configurar o sistema de navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Os ajustes da aplica o de navega o dividem se em duas partes grandes Ajustes do sistema Aqui encontram se ajustes para o comando do aparelho de navega o Tamb m pode determinar as informa es a serem mostradas no aparelho e o formato em que ser o mostradas Ajustes de navega o Aqui pode determinar os ajustes para o mapa e a visualiza o do mapa e determinar as instru es que dever o ser indicadas durante a navega o Toque num sensor de superf cie para abrir a janela de ajustes correspondente Os ajustes nas j
67. Prefer ncias 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar A janela DESTINO abre se 3 Toque em indicado Iniciar a navega o para navegar para o endere o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l A rota calculada Ap s o c lculo da rota o mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota O destino mostrado neste mapa Uma descri o de todas as op es dispon veis na janela DESTINO consta no cap tulo Op es na janela Destino p gina 39 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 40 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Navega o 7 2 7 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Nota As prefer ncias podem ser representadas no mapa com uma bandeira pequena com a sua designa o Na janela NAVEGA O toque em HE Mais gt Ajustes de navega o gt Visualiza o do mapa Determine sob Indicar as prefer ncias se elas devem ser mostradas no mapa ou n o Sim ou N o ltimos destinos O sistema de navega o memoriza os ltimos 12 destinos aos quais voc j iniciou uma navega o na lista ULTIMOS DESTINOS 1 Najanela NAVEGA O toque em Indicar o destino gt ltimos destinos 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar A janela DESTINO abre se 3 Toque em Iniciar
68. a que evita o impedimento de tr nsito comunicado Al m disso s o dadas informa es sobre a rota optimizada tempo poupado comprimento do desvio hora de chegada Toque em Simpara continuar o seu percurso na rota optimizada Toque em N o para continuar o percurso na rota actual Toque em Detalhes para abrir a janela TR NSITO vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 81 Toque em Ka Mostrar no mapa para estender o mapa sobre o visor inteiro Na visualiza o do mapa toque em KE Retroceder para abrir a janela IMPEDIMENTO DE TR NSITO novamente Nota A janela IMPEDIMENTO DE TR NSITO tamb m se abrir quando po voc iniciar uma navega o nova e j houver informa es de tr nsito para a rota Informa es de tr nsito anuladas poss vel que uma informa o de tr nsito para qual um desvio j foi calculado seja anulada por exemplo porque o congestionamento ou um bloqueio do percurso n o exista mais Neste caso o sistema de navega o verificar se vale a pena voltar rota original Se isso for o cso aparecer o sensor de superf cie ZA Mensagem de tr nsito anulada Fun es teis 79 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 9 7 2 80 RA ns l Toque em Mensagem de tr nsito anulada para abrir a janela IMPEDIMENTO DE TR NSITO vide acima Pode decidir se deseja voltar rota original Sim ou n o N o RA o
69. a ele pertencente Fica o usu rio expressamente proibido de extrair alterar ou disfar ar avisos sobre o direito de propriedade intelectual e os demais direitos de protec o existentes Transfer ncia do software a terceiros O usu rio pode vender ou presentear o software inclusive o manual de instru es e demais materiais a ele pretencentes a terceiro desde que este se declare ciente e de acordo com as condi es de contrata o No caso de transfer ncia do software a terceiros dever o cedente repassar ao novo usu rio todas as c pias que ele tenha feito do programa inclusive as de seguran a e destruir todas as c pias que n o tenham sido repassadas No caso de transfer ncia extingue se o direito de utiliza o do programa para o antigo usu rio O usu rio pode conceder o material juntamente com seu manual de instru es temporariamente a terceiros desde que isto n o ocorra como uma forma de aluguel venda ou leasing e o terceiro esteja ciente e de acordo com as condi es do contrato O antigo usu rio dever ceder ao novo usu rio todas as c pias do programa que ele tenha em sua posse inclusive as de seguran a e destruir todas as c pias que n o tenham sido concedidas Durante o per odo de concess o do software a terceiro fica vedado ao usu rio o direito de usar o programa proibido o aluguel ou o leasing do software ou qualquer outra transfer ncia com fins lucrativos N o permitido ao usu rio ce
70. a mais e mais possibilidades de estacionamento Agora poder adquirir actualiza es regulares destas informa es atrav s do software NAVIGON Fresh NAVIGON Fresh pode ser baixado gratuitamente do website WWww navigon com fresh Fun es especiais numa rota com v rias etapas Est a navegar numa rota com v rias etapas Ap s o seu destino actual ainda h pelo menos mais uma etapa Est a ser guiado ao seu destino com uma das fun es supra referenciadas no modo Pe o Quando aproximar se do destino o sensor de superf cie toa Destino atingido aparecer na margem esquerda do visor Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium O seguinte poss vel Voltar ao ve culo Deseja voltar ao seu autom vel para alcan ar o destino da pr xima etapa 1 Toque no sensor de superf cie Destino atingido A janela OP ES abre se 2 Toque em Voltar ao ve culo Agora a navega o no modo Pe oo levar ao lugar em que estacionou o seu autom vel Quando aproximar se do seu autom vel o sensor de superf cie Ve culo atingido aparecer na margem esquerda do visor 1 Entre no seu autom vel e coloque o aparelho de navega o no suporte 2 Toque no sensor de superf cie ao Ve culo atingido Agora a navega o o levar ao destino da pr xima etapa no modo que corresponda com o perfil da rota seleccionado Evitar o destino actual Depois de alc
71. a sua posi o actual n o for mais mostrada na parte do mapa indicada Agora a sua posi o actual ser indicada novamente no mapa Calcular a rota nova Executa um c lculo novo da rota Use esta fun o se tiver se afastado muito da rota calculada e quiser receber uma proposta nova para a rota 8 4 3 Op es do mapa no modo Navega o 1 Toque no mapa para deixar mostrar a barra de sensores 2 Toque em Op es de navega o Abre se uma janela com v rios sensores de superf cie atrav s dos quais poder aceder s fun es mais importantes para o mapa Nota Nem todas as op es referenciadas est o dispon veis em todos o os modos do mapa No modo do mapa Pe o por exemplo as fun es Tr nsito Bloqueio e MyRoutes n o est o dispon veis Trabalhar com o mapa 63 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Tr nsito Abre a janela TR NSITO na qual as informa es de tr nsito actuais s o listadas vide TMC Informa es de tr nsito p gina 77 Dia Noite Muda entre os modos do visor Dia e Noite Bloqueio Abre a janela BLOQUEIO para bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo para deixar calcular uma rota em volta desta parte por exemplo se o r dio informar sobre um congestionamento nesta parte do percurso vide Bloqueio p gina 77 Evitar o pr ximo destino Toque neste sensor de superf cie para omitir o pr ximo ponto de rota Este sensor de superf c
72. a sua posi o ao abrir a janela Memorizar posi o 76 A posi o actual pode ser memorizada na lista PREFER NCIAS 1 Najanela STATUS GPS toque em Memorizar posi o A janela DESIGNA O DO DESTINO abre se 2 Introduza um nome para o destino 3 Toque em Memorizar Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 9 6 p gt Bloqueio Durante a navega o poder bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo isso deixar calcular uma rota em volta desta parte p ex se o r dio informar sobre um congestionamento nesta parte do percurso Nota O bloqueio s se aplica navega o actual Ele n o surtir mais efeito numa navega o nova Est a efectuar uma navega o O mapa est aberto no modo Navega o 1 Na barra de sensores toque em Op es de navega o gt Bloqueio A janela BLOQUEIO abre se Ele cont m sensores de superf cie com indica es de dist ncia diferentes 2 Indique a dist ncia que deseja bloquear Nota Se estiver a conduzir numa auto estrada a rota de desvio come ar na pr xima sa da Nos sensores de superf cie est indicado at que acesso rodovi rio o bloqueio se aplica A rota calculada novamente A parte do percurso bloqueada evitada Ela est caracterizada em cor vermelha no mapa Eliminar o bloqueio 9 7 Na barra de sensores toque em Op es de navega o gt Desbloquear O bloq
73. alidade e eeeeerrereeranos 7 1 2 2 Produtos registados esparsa ini dito ini id REA nd Rd 8 1 3 Perguntas sobre o produto eee errer erre eee ea reraanea 8 Antes QE ANICIAR maaari o RO 8 2 1 Volume de fornecimento sss neon e e 8 2 2 Descri o do aparelho de navega o eme 9 2 3 Indica es importantes de seguran a snsnrenrerrenrrrrnernrnnrsnrnne 9 2 3 1 Indica es de seguran a importantes para a navegar AR RPA E PR RN 9 2 3 2 Indica es importantes de seguran a para o aparelho de NAVedA O s epea eaaa E E E E EES 10 2 3 3 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no autom vel ERR URNA ERR AR SRI E 11 2 4 Colocar o sistema de navega o em funcionamento 11 2 4 1 Montagem do sistema de navega o no autom vel 11 2 4 2 Cart o de mem ria e eeeeeeerrerreneeee 13 2 5 Navega o com GPS oiana ras IRE E ELA EE nin nda dO abra 14 Ligar o aparelho de navega o isentos 14 3 1 Ligar o aparello siena nda uni RU TAs DN DNA GD ad 14 3 2 P r o aparelho de navega o em standby 15 3 3 Desligar o aparelho de navega o eee 15 Primeira inicializa o do seu sistema de navega o 15 Comandar o sistema de navega o see 17 5 1 Mudar para uma outra aplica o eee 18 5 1 1 POIR AT eraan e a E E E S E Sr
74. an ar o seu destino voc voltou ao seu autom vel sem ajuda de navega o Agora deseja continuar a viagem ao destino da pr xima etapa 1 Entre no seu autom vel e coloque o aparelho de navega o no suporte 2 Toque no sensor de superf cie Destino atingido A janela OP ES abre se 3 Toque em Evitar o destino actual Agora a navega o o levar ao destino da pr xima etapa no modo que corresponda com o perfil da rota seleccionado p Nota A fun o Evitar o destino actual tamb m poder ser usada se quiser continuar o percurso num outro autom vel 9 4 MyBest POI Destinos especiais na rota p gt Nota Esta fun o s est dispon vel durante uma navega o no modo Ve culo vide Navega o no modo Ve culo p gina 57 Fun es teis 73 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Pode determinar 3 categorias de destinos especiais para a fun o Destinos especiais na rota Destinos especiais que se encontram na sua rota e correspondem com uma destas categorias podem ser mostrados rapidamente durante a navega o e seleccionados como destino intermedi rio 9 4 1 Mostrar destinos especiais na rota 1 Toque no sensor de superf cie Destinos especiais na rota mostrado no lado superior esquerdo do mapa vide o item 2 em Navega o no modo Ve culo p gina 57 A barra Destinos especiais na rota abre se fl 37km AP soom 4h coom Ela mostra
75. anelas AJUSTES DO SISTEMA e AJUSTES DE NAVEGA O dividem se em v rias partes por exemplo Geral Idioma e teclado Visualiza o do mapa Toque num sensor de superf cie para abrir a janela de ajustes correspondente Com os sensores de superf cie Eq Para cima e Para baixo voc poder folhear as p ginas da lista Alguns ajustes s podem aceitar os valores Sim ou N o Estes ajustes podem ser reconhecidos na caixa de controlo ao lado do ajuste Se a caixa de controlo estiver activada 4 o valor estar em Sim Se a caixa de controlo estiver desactivada LU o valor estar em N o Alguns ajustes podem aceitar muitos valores diferentes Estes ajustes s o reconhecidos no sensor de superf cie Hg Lista O valor actualmente v lido mostrado 1 Toque em Lista Uma lista dos valores poss veis abre se O valor actualmente v lido est marcado 2 Toque no valor desejado Agora ele est marcado C 3 Toque em OK A lista fecha se O valor novo mostrado Alguns ajustes s o ajustados atrav s de um regulador corredi o por exemplo os ajustes Volume do som do assistente Brilh ncia durante o dia ou Brilh ncia durante a noite Configurar o sistema de navega o 105 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium A marca no regulador corredi o indica o status actual Toque no sensor de superf cie ou para reduzir ou aumentar o valor Para cada ajuste existe um s
76. arada Seo aparelho novo for um telem vel um dos dois s mbolos aparecer direita ao lado da sua designa o em cor verde dependendo do facto se ele est ligado como Telefone 1 ou Telefone 2 10 1 2 Acoplar atrav s do telem vel gt Nota Se n o souber como executar os passos seguintes no telem vel favor consultar o manual do seu telem vel 1 Assegure se que a fun o Bluetooth esteja activada no telem vel e no aparelho de navega o Para poder acoplar atrav s do telem vel as fun es Percept vel para todos e Outros podem conectar tamb m dever o estar activadas vide Configurar o m dulo m os livres p gina 102 Busque outros aparelhos com fun o Bluetooth com o seu telem vel O aparelho de navega o reconhecido como NAVIGON Estabele a uma liga o com o aparelho NAVIGON reconhecido O telem vel o intima a introduzir uma palavra passe Introduza um c digo 1 16 n meros O aparelho de navega o o intima a introduzir uma palavra passe No campo C digo introduza a mesma palavra passe como no telem vel e toque em OK O acoplamento efectuado e os dois aparelhos estabelecem uma liga o O aparelho conectado mostrado na lista APARELHOS CONFI VEIS Seo aparelho novo for um headset o s mbolo aparecer direita ao lado da sua designa o em cor verde Eventualmente a liga o aos telem veis ser separada Seo aparelho novo for um telem vel um dos
77. arantia de qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A NAVIGON AG n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou pelos danos resultantes da utiliza o do manual Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente Ihe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 1 2 2 1 3 Produtos registados Todos os produtos e marcas registadas protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o s regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e aos direitos de propriedade dos respectivos propriet rios registados Todos os produtos registados nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados s o ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos propriet rios Todos os direitos que aqui n o foram expressamente concedidos est o reservados Da omiss o de uma marca de identifica o expl cita de um produto de marca registada utilizado neste manual n o poder resultar a considera o de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros Microsoft Outlook Excel e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation NAVIGON uma marca registada da NAVIGON AG Perguntas sobre o produto Tem perguntas so
78. balhar com o mapa 65 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Rota inteira Este sensor de superf cie s ser mostrado ap s o c lculo duma rota Toque neste sensor de superf cie para mostrar a rota inteira no mapa Se uma rota ainda n o tiver sido calculada em vez disso ser mostrado o sensor de superf cie Mostrar o destino seleccionado Mostrar o destino seleccionado Este sensor de superf cie s ser mostrado se uma rota ainda n o tiver sido calculada Toque neste sensor de superf cie se voc deslocou a parte do mapa e o destino j introduzido n o estiver mais vis vel Ent o o destino introduzido ser mostrado novamente no centro do mapa Posi o actual Selecciona a parte do mapa e mostra a posi o actual no centro 8 5 2 P r um destino 1 Toque no ponto do mapa que deseja introduzir como destino O ponto em que voc tocou ser mostrado no centro do mapa Toque em P r um destino O ponto de destino mostrado com um pino A no mapa No campo Info sobre o destino s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino ou o endere o correspondente Em vez do sensor de superf cie P r um destino agora ser mostrado o sensor de superf cie Remover um destino Toque no campo Info sobre o destino A janela DESTINO abre se Existem as possibilidades seguintes Toque em Iniciar a navega o para navegar ao ponto de destino seleccionado OU Toqu
79. bre este estacionamento 4 Toque em Destino intermedi rio Fun es teis 71 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 5 A rota calculada novamente A seguir a navega o ao estacionamento desejado iniciada Quando voc chegar l aparecer a seguinte mensagem A sua posi o foi memorizada Ela consta na lista Prefer ncias sob O meu ve culo Com isso sempre encontrar o seu ve culo sem problemas 6 Toque em OK No mapa a posi o do seu carro mostrada com uma pequena bandeira com estrela A navega o continua a lev lo ao seu destino no modo Pe o Voltar ao destino Voc chegou no seu destino A navega o est terminada Por alguma raz o voc continuou a deslocar se por exemplo por que ainda n o encontrou um lugar para parar Agora voc deseja ser levado novamente ao seu destino 1 Toque no sensor de superf cie Estacionar 2 Toque em ltimo destino Agora a navega o o levar ao destino original no modo que corresponda com o perfil da rota seleccionado NAVIGON Clever Parking Informa es actuais sobre as possibilidades de estacionamento 9 3 1 72 Algumas possibilidades de estacionamento est o marcadas com um estrela pequena p ex E Para estes estacionamentos h outras informa es como p ex as horas de abertura ou a quantidade de estacionamentos para deficientes ou mulheres Estas informa es est o dispon veis par
80. bre o seu produto Visite o nosso website Www navigon com e clique em Atendimento ao cliente L encontrar uma rea com as perguntas frequentes FAQ Center e os dados de contacto telef nico e por E mail Antes de iniciar Volume de fornecimento favor verificar se o fornecimento est completo Contacte imediatamente o vendedor que lhe vendeu o produto se o fornecimento n o estiver completo Com o produto adquirido voc recebeu Aparelho de navega o Suporte de design para autom veis Cabo carregador para autom veis fonte de alimenta o 10 24V para isqueiro com antena TMC integrada Cabo USB Instru es de instala o com figuras Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 2 2 Descri o do aparelho de navega o 4 NAVIGON 1 O Lig Desl 2 Touchscreen 3 Microfone somente NAVIGON 42 Premium 4 RESET Reset 5 gt Mini bucha USB para cabo USB fonte de alimenta o 6 LED 7 micro S Slot para cart o de mem ria microSD 2 3 Indica es importantes de seguran a No seu pr prio interesse leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e advert ncias antes de colocar o seu sistema de navega o em funcionamento 2 3 1 Indica es de seguran a importantes para a navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o N o comande o sistema de navega o durante a viagem
81. ca o r pida vide a p gina 102 Abre a janela APARELHOS CONFI VEIS L poder ajustar os aparelhos que dever o ser ligados ao m dulo m os livres vide Conectar o aparelho p gina 92 Os sensores de superf cie Telefone 1 e Telefone 2 destinam se selec o do telefone activo vide Activar o telem vel p gina 93 O sensor de superf cie do telefone actualmente activo est marcado em cores neste caso Telefone 1 A designa o do telefone activo mostrada ao lado direito dos sensores de superf cie Estes sensores de superf cie podem ter diversas cores verde se um telem vel estiver ligado como Telefone 1 ou como Telefone 2 cor de laranja se nenhum telem vel estiver conectado Se o m dulo m os livres estiver ligado a um headset aparecer o sensor de superf cie DETER Auscultador Sensores de superf cie de marca o r pida vide Selec o abreviada p gina 102 Modulo m os livres Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 6 Barra de sensores Permite aceder a outras janelas vide a p gina 15 Al m disso os seguintes sensores de superf cie inscritos s o mostrados Teclado Abre o teclado no qual poder marcar n meros de telefone vide Discar um n mero de telefone p gina 98 Lista telef nica Abre a lista telef nica do telefone activo vide Chamar um contacto da lista telef nica p gina 98 e Navegar a um contacto da lista telef
82. ceder Nesta base o sistema de navega o calcular e mostrar uma rota alternativa na janela IMPEDIMENTO DE TR NSITO Poder decidir se deseja usar esta rota ou n o Sim ou N o 9 7 7 Op es Informa es de tr nsito 1 Abra a janela TR NSITO vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 81 2 Na janela TR NSITO toque em NES Mais Uma janela com v rios sensores abre se 3 Toque no sensor de superf cie cuja fun o deseja activar Ajustes Toque no sensor de superf cie para abrir a janela AJUSTES vide Ajustes Informa es de tr nsito p gina 86 Fun es teis 85 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Modo autom tico Esta fun o somente estar dispon vel quando o modo de editar estiver activado Toue no sensor de superf cie para desactivar o modo de editar Ent o todas as informa es de tr nsito na rota ser o postas no status Novo Nesta base o sistema de navega o calcular uma rota optimizada e atribuir o status resultante do c lculo a todas as informa es de tr nsito Evitar ou Ignorar Ignorar todos somente dispon vel com modo de editar activado Todas as informa es de tr nsito na rota s o postas no status Ignorar Evitar todos somente dispon vel com modo de editar activado Todas as informa es de tr nsito na rota s o postas no status Evitar Calcular a rota optimizada somente dispon vel com modo d
83. com fun o Bluetooth e faz uma lista de todos os aparelhos reconhecidos na janela APARELHOS RECONHECIDOS O cone esquerda do nome do aparelho mostra se este aparelho um telem vel ou um headset p Nota Em alguns aparelhos os nomes do aparelhos s ser o mostrados quando a busca estiver terminada Acoplar o aparelho 4 Na janela APARELHOS RECONHECIDOS toque na designa o do aparelho com o qual deseja estabelecer uma liga o Se 4 telem veis ou um headset j foram acoplados agora ser intimado a apagar um aparelho da lista APARELHOS CONFI VEIS vide Apagar o aparelho p gina 94 5 O aparelho de navega o o intima a introduzir uma palavra passe Ao estabelecer uma liga o com um telem vel introduza uma palavra passe no campo C digo 1 16 algarismos e toque em OK A seguir introduza a mesma palavra passe no telem vel 90 Modulo m os livres Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Ao estabelecer uma liga o com um headset introduza a palavra passe do Headset Esta palavra passe e informa es mais detalhadas sobre o acoplamento constam no manual do headset O acoplamento efectuado e os dois aparelhos estabelecem uma liga o O aparelho conectado mostrado na lista APARELHOS CONFI VEIS Seo aparelho novo for um headset o s mbolo aparecer direita ao lado da sua designa o em cor verde Eventualmente a liga o aos telem veis ser sep
84. dem crescente por exemplo D tipo da estrada conforme o significado p ex auto estrada e n mero da rua em ordem crescente p ex A6 A quantidade de informa es existentes para a estrada correspondente indicada Toque num registo para listar todos os impedimentos de tr nsito comunicados para a estrada correspondente p ex A6 Fun es teis 83 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 9 7 5 9 7 6 84 Ver os detalhes duma mensagem individual Na janela TR NSITO toque em uma informa o individual A janela INFO TR NSITO abre se Info tr nsito 1 1 N rnberg Kirchberg Z IN IN S 3 km de engarrafamento lt gt acidente perda de tempo 10 Dist ncia 48km minutos Comprime skm Atraso 00 10h t lishofenWolperntshausen i E i E Heilbronn q4 Fechar Na metade esquerda da janela mostrada a parte do percurso afectada A dist ncia o comprimento do impedimento e a perda de tempo previs vel s o indicados No lado direito mostrado o texto da informa o O sistema de navega o ler a informa o de tr nsito em voz alta quando a vista detalhada for aberta Mas a leitura em voz alta n o poss vel em todos os idiomas Nota Poder configurar a leitura em voz alta Na janela TR NSITO toque em HE Mais gt Ajustes gt Ler as mensagens de tr nsito em voz alta e determine se as informa es TMC devem ser lidas em vo
85. der o software a terceiros se houver raz es suficientes para suspeitar se que o terceiro n o cumprir as condi es do contrato em especial ao que diz respeito reprodu o n o autorizada do software Direito de reprodu o e protec o ao acesso O usu rio est autorizado a reproduzir o software desde que esta reprodu o seja necess ria para a utiliza o do mesmo Considera se uma reprodu o necess ria a instala o do programa contido no portador de dados original no sistema de armazenamento de dados do hardware assim como o carregamento do programa na mem ria de trabalho 109 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 2 3 4 8 6 1 2 110 Al m disso o usu rio pode multiplicar o software como c pia de seguran a Mas ele s deve produzir e guardar uma nica c pia de seguran a Esta c pia de seguran a deve ser caracterizada correspondentemente Em casos especiais permitido ao usu rio produzir quantas c pias de seguran a se fizerem necess rias desde que seja indispens vel para a seguran a dos dados ou para garantir uma reativa o r pida do sistema de computa o ap s uma queda total da seguran a por turnos dos componentes dos dados inclusive dos programas instalados Os portadores de dados correspondentes dever o ser caracterizados como c pias de seguran a As c pias de seguran a s dever o ser usadas para fins de arquivamento O us
86. direita gt ou esquerda 4 Somente NAVIGON 42 Premium Se a fun o Comando de voz estiver activada tamb m poder iniciar a navega o a um dos destinos especiais por meio de comando por voz No entanto a fun o Comando de voz n o est dispon vel para todos os idiomas Para cada destino especial na lista poder o ser mostradas informa es mais detalhadas Toque no sensor de superf cie D Informa o direita do destino especial correspondente tamb m vide Informa es sobre o destino p gina 35 Navegar a um dos destinos Na lista toque no destino especial ao qual voc deseja navegar O destino seleccionado inserido como destino intermedi rio A rota calculada novamente Depois de alcan ar o destino intermedi rio a navega o ao destino original poder ser continuada Determinar as categorias Pode ajustar as 3 categorias ou subcategorias para as quais destinos especiais na rota estar o dispon veis 1 Abra a lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA 2 Na lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA toque em NE Mais gt Determinar categorias A janela AJUSTES DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre se 3 Toque no sensor de superf cie 3 Lista ao lado da categoria que deseja alterar Uma lista com todas as categorias de destinos especiais dispon veis abre se 4 Seleccione uma subcategoria Fun es teis 75 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 9 5
87. e Perfil da rota Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de v rios tipos de movimenta o Um perfil da rota para bicicletas por exemplo n o incluir auto estradas no c lculo da rota mas as estradas interditas a outros autom vels Al m disso com um perfil de bicicleta ser o calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com uma motocicleta Nota Se seleccionar um perfil de pe o um tipo de rota desenvolvido p gt especialmente para pe es ser iniciado vide Navega o no modo Pe o p gina 62 Para seleccionar um outro perfil da rota toque no sensor de superf cie E Perfil da rota Informa es para a cria o e a selec o de perfis da rota constam no cap tulo Perfis da rota na p gina 67 40 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium MyRoutes Se a fun o MyRoutes estiver activa o sistema de navega o calcular tr s rotas no m ximo dependendo do perfil da rota actualmente ajustado e as indicar no mapa em cores diferentes cor de laranja verde azul e com um n mero H um sensor de superf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota Na determina o do tempo de chegada ou da dura o do percurso o sistema de navega o tamb m considera outros factores como por exemplo o dia de semana e a hora mas particularmente a maneira com a qual conduziu at agora A rota q
88. e ao modo Navega o Nota O modo Reality View n o est dispon vel para todos os o cruzamentos de auto estrada e trevos A disponibilidade depende do material de mapas utilizado Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 8 4 2 62 Navega o no modo Pe o Este modo ficar activo se tiver seleccionado umo perfil da rota para pe es para a navega o Estes perfis est o marcados com o s mbolo Pe o A navega o foi iniciada depois de mostrar a rota no modo Visualiza o pr via da rota Voc receber uma proposta da rota calculada na base da rede rodovi ria digitalizada Al m disso ser mostrada a direc o na qual o seu destino se encontra Se sair da rota proposta por exemplo para usar um caminho bonito num parque continuar a ver a direc o na qual o seu destino se encontra Observe o seguinte N o receber comandos de navega o Mas receber uma mensagem quando se aproximar do seu destino A parte do mapa mostrada seguir os seus movimentos de maneira que a sua posi o sempre estar vis vel no visor Se voc sair da rota calculada uma rota nova n o ser calculada automaticamente Se navegar em uma rota e outros pontos da rota seguirem a navega o ao pr ximo ponto da rota ser iniciada logo ap s a mensagem Informa es de tr nsito n o s o consideradas Nota No modo de pe o observe que esteja a segu
89. e editar activado Todas as informa es de tr nsito na rota s o postas no status Novo Nesta base o sistema de navega o calcular uma rota optimizada e atribuir o status resultante do c lculo a todas as informa es de tr nsito Evitar ou Ignorar Info Abre uma janela na qual as causas poss veis para uma recep o TMC ruim s o mostradas 9 7 8 Ajustes Informa es de tr nsito 1 Abra a janela TR NSITO vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 81 2 Na janela TR NSITO toque em HE Mais gt Ajustes Na janela AJUSTES poss vel fazer os seguintes ajustes Optimiza o da rota Aqui pode configurar entre outros se e como a recep o de informa es de tr nsito influenciar a sua rota Autom tico Uma rota alternativa calculada automaticamente Voc ser informado sobre o c lculo novo da rota A pedido Uma comunica o do aparelho de navega o indica que uma informa o de tr nsito se refere sua rota No visor o campo Informa es de tr nsito indica a dist ncia at o impedimento de tr nsito avisado Nunca Todas as informa es de tr nsito na rota s o ignoradas Ver mensagens de tr nsito Este ajuste s estar dispon vel quando para o ajuste Optimiza o da rota a op o A pedido estiver seleccionada Aqui pode configurar se as informa es de tr nsito somente dever o ser mostradas se levarem a uma perda de tempo determinada
90. e em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l 8 5 3 Deslocar o ponto de destino Pode deslocar um ponto de destino introduzido no mapa a um outro ponto gt gt 66 Desloque o pino para a posi o desejada OU Toque no ponto do mapa que deseja introduzir como destino Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 8 5 4 9 1 1 Apagar o ponto de destino Pode resetar a introdu o de um destino a qualquer tempo Toque no sensor de superf cie Remover um destinopara remover o ponto de destino introduzido A seguir poder seleccionar um ponto de destino novo como descrito sob P r um destino Fun es teis Perfis da rota Os perfis da rota determinam particularidades e singularidades de v rios tipos de movimenta o que dever o ser considerados no c lculo das rotas Um perfil da rota para bicicletas por exemplo n o incluir auto estradas no c lculo da rota mas as estradas interditas a outros autom veis Al m disso para uma bicicleta ser o calculados outros tempos de chegada do que por exemplo para uma motocicleta Ajustes dos perfis da rota Um perfil da rota consiste em v rios ajustes Perfil de velocidade determina o tipo de movimenta o por exemplo Bicicleta Pe o Carro ligeiro Tipo de rota determina o tipo de rota a calcular por exemplo Rota ptima Rota r
91. e no cap tulo TMC Informa es de tr nsito na p gina 77 O sensor de superf cie Estacionar aparecer quando aproximar se do seu destino Se tocar no sensor de superf cie Estacionar a janela OP ES abrir se e voc ter duas possibilidades Poder escolher um estacionamento a partir do qual continuar a sua viagem a p Sej tiver estacionado o seu autom vel poder memorizar a posi o actual e continuar a navega o a p Uma descri o da fun o Estacionar encontra se no cap tulo Estacionar na proximidade do seu destino na p gina 71 Em frente de muitos cruzamentos as informa es dos itens 11 e 12 n o ser o mais mostradas Em vez disso ser o mostradas as faixas que levam ao seu destino Toque no campo para n o mostrar mais as informa es sobre a faixa de rodagem A altura sobre o n vel do mar e a velocidade actual s o mostradas No campo Total mostrada a dist ncia residual at o destino e o tempo de chegada presum vel Toque em tempo de chegada para ver a dura o presum vel do percurso em vez do tempo de chegada Toque novamente na caixa de informa o se quiser ver o tempo de chegada presum vel Se estiver a navegar numa rota com v rias etapas no campo Etapa ser mostrada a dist ncia residual at o pr ximo destino intermedi rio e o tempo de chegada presum vel Toque em tempo de chegada para ver a dura o presum vel do percurso em
92. e no mapa para abrir a barra de sensores 2 Na barra de sensores toque em Op es de navega o ou a Navega o 3 Na margem superior esquerda do visor toque no sensor de superf cie Terminar a navega o 64 Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 8 5 Mapa no modo Procurar destino O mapa sempre estar no modo Procurar destino quando uma barra de sensores de superf cie para alterar a parte do mapa e o sensor de superf cie P r um destino ou Remover um destino for mostrada na margem inferior do visor Informa es detalhadas sober a selec o dum destino no mapa encontram se no cap tulo Determinar um destino no mapa na p gina 38 Quando voc estiver a viajar o mapa n o se modificar O norte sempre mostrado em cima SAN DERGLACISSTRASSE Virchowstrasse Gy 97072 W rzburg ft J FICHTESTRASSE ES Prqquert DE ih ve Lei cu on E ta ERGSTRASSE Fer T Em j Ea F PEH T y s 8 5 1 Alterar a parte do mapa Para buscar e indicar destinos e outras informa es no mapa existem as seguintes possibilidades Com o dedo Pode deslocar o mapa na direc o desejada com o dedo Com os sensores de superf cie na margem inferior do visor Aumentar o zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes ser o mostrados Reduzir o zoom A parte do mapa mostrada ficar menor mas mais detalhes ser o mostrados Tra
93. e no sensor de superf cie e Ponto da rota para tr s para deslocar o ponto da rota seleccionado para tr s exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 3 OU Toque no sensor de superf cie a Ponto da rota para a frente para deslocar o ponto da rota seleccionado para a frente exemplo o ponto da rota 3 torna se o ponto da rota 2 Nota Tamb m pode deslocar os pontos da rota com o dedo Durante o gt deslocamento uma marca de introdu o cor de laranja Co mostra a posi o de inser o actual Navega o 47 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Apagar o ponto da rota 1 Na janela PLANO DA ROTA toque em HE Mais gt Editar rota A janela EDITAR ROTA abre se 2 Toque no sensor de superf cie Illi Apagar ponto da rota para apagar o ponto da rota seleccionado 3 Confirme que deseja apagar o ponto da rota 7 4 4 Administrar as rotas Cada rota planeada pode ser memorizada sob uma designa o determinada Nota S o apenas memorizados o ponto de partida e os pontos da po rota mas n o a rota calculada Quando carregar uma rota memorizada esta ter de ser calculada novamente antes da navega o Rotas memorizadas podem ser carregadas apagadas ou a sua designa o pode ser alterada Memorizar a rota A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota 1 Na janela PLANO DA ROTA toque em NE
94. ea 8 I Informa es de tr nsito Modo de editar 84 MOSTRAR taenn Pra da 81 Optimiza o da rota 78 80 Instru es de seguran a 9 Introduzir o endere o 29 L Elfo o Be MENESES RE RE ER 92 Lista telef nica Actualizar sita RR aid 95 Importar lista telef nica 95 116 Lista telef nica 98 M Manual Conven es iiiin 7 SIMbOlOS ines laser saga dera nais T Mapa Barra de sensores 54 60 Padrao seerne e asse 53 ere O AE E SR PA 62 Procurar destino 65 Reality View 61 Veiculo ssissuns assess ad 57 Visualiza o pr via da rota 55 Marca registada 8 Memorizar posi o 76 Modo mudo 21 Modulo m os livres Abrir rrenan 87 Aceitar ai a a a 99 ACUVAR seen E d A aa aaa 93 Ajustes iiin 102 103 Apagar aparelho 94 Chamada chegando 97 Chamada em progresso 99 Chamadas recentes 99 Chamas eus erra sds 98 Conex o Bluetooth 89 Discar O n MErO nsee 98 Emparelhamento 89 Entrada SMS 101 Importar chamadas recentes 96 Importar lista telef nica 95 Indicar o destino 100 I
95. ego poder comutar ao teclado com o alfabeto latino Tamb m poder introduzir muitos endere os transliterados ou no idioma da superf cie do utilizador Comandar o sistema de navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Exemplo O idioma da superf cie do utilizador alem o Deseja navegar para Moscovo Existem as possibilidades seguintes MockBa cir lico Moskva transliterado Moskau alem o Nota S poder introduzir os nomes das ruas e das cidades no idioma da superf cie do utilizador se tamb m constarem assim no conjunto de dados do mapa Atrav s dos dois sensores de superf cie na margem inferior esquerda pode alternar entre o teclado de alfabeto latino e cir lico ou latino e grego o sensor de superf cie na margem inferior direita alterna entre o teclado de letras de s mbolos e de n meros Layout do teclado com alfabeto cir lico Tecla esquerda ABB ABC ABB alterna entre o layout do teclado com alfabeto latino e cir lico Tecla direita alterna entre o teclado de s mbolos de n meros e de letras do layout actual Layout do teclado com alfabeto grego Tecla esquerda ABT ABc k alterna entre o layout do teclado com alfabeto latino e grego Tecla direita 5 3 4 alterna entre o teclado de s mbolos de n meros e de letras do layout actual Introduzir dados Em muitos casos surgem listas das quais pode seleccionar
96. el e pode ser utilizado como dispositivo m os livres O n mero indica qual dos dois telefones est activado actualmente Chamada em progresso telem vel verde O m dulo m os livres do aparelho de navega o est a ser utilizado para um telefonema O n mero indica com qual dos dois telefones o telefonema est a ser feito Auscultador Um headset est ligado Ouvir todas as instru es do sistema de navega o atrav s do headset As fun es de telefonia do m dulo m os livres n o est o disposi o Modo mudo 5 3 O cone Modo mudo pode indicar os seguintes estados Sem s mbolo A aplica o de navega o n o est no modo mudo Modo mudo A aplica o de navega o est no modo mudo Se actualmente estiver numa navega o n o ouvir comandos de navega o Nota Este cone s mostra que os comandos de navega o est o no modo mudo Ele n o informa sobre o volume do som do dispositivo m os livres Teclado de software Se introdu es de texto forem necess rias um teclado de software aparecer no visor Para a introdu o de endere os ou de designa es de destinos especiais por padr o abre se o teclado com o alfabeto do respectivo pa s Se quiser memorizar um destino nas prefer ncias ou introduzir uma categoria de destinos especiais ou um pa s por padr o se abrir o teclado com o alfabeto do idioma da superf cie do utilizador Comandar o sistema de navega o 21
97. elecer a liga o com o aparelho seleccionado 4 Toque em OK para voltar janela MODULO M OS LIVRES Se o telefone com o qual deseja ligar o m dulo m os livres n o estiver na lista poder fazer uma busca de aparelhos com fun o Bluetooth vide Buscar e acoplar aparelhos com fun o Bluetooth p gina 89 Conex o autom tica gt 10 1 4 Nota No telem vel nos ajustes Bluetooth o aparelho de navega o dever estar memorizado como autorizado ou aparelho autorizado para permitir uma liga o autom tica o texto exacto pode variar dependendo do fabricante Informa es mais detalhadas constam no manual do seu telem vel Se o aparelho com o qual deseja estabelecer uma liga o for um dos dois ltimos aparelhos conectados e o ajuste Restabelecer a ltima liga o estiver activado a liga o ser estabelecida automaticamente logo que o aparelho estiver no alcance vide Configurar o m dulo m os livres p gina 102 Activar o telem vel Se o m dulo m os livres estiver ligado a dois telem veis na janela MODULO M OS LIVRES poder seleccionar qual telem vel dever estar activo Se quiser telefonar a algu m o telefonema ser realizado atrav s do telem vel activo Chamadas recebidas e SMS do telem vel inactivo ser o comunicadas e poder o ser aceites As chamadas recentes e a lista telef nica do telem vel inactivo n o est o dispon veis S poss vel activar um
98. em vez do nome ser mostrado Desconhecido Toque em Ler se quiser ler a SMS agora A janela SMS abre se Pode ler o texto da mensagem Nota Pode configurar o sistema de navega o de maneira que leia o texto da mensagem em voz alta logo que a janela SMS for aberta vide Ajustes p gina 103 Mas a leitura em voz alta n o poss vel em todos os idiomas Toque em Abortar se quiser ler a SMS mais tarde Nota Tamb m pode determinar que as SMS recebidas n o sejam comunicadas imediatamente vide Ajustes p gina 103 Pode abrir a lista de SMS recebidas a qualquer tempo para ver se recebeu uma SMS nova vide Abrir a caixa de entrada do correio p gina 101 Modulo m os livres 97 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 10 4 10 4 1 10 4 2 10 4 3 98 Fazer uma chamada Com o m dulo m os livres voc pode fazer uma chamada de diversas maneiras Discar um n mero de telefone 1 Na janela MODULO M OS LIVRES active o telem vel com o qual deseja fazer a chamada vide Activar o telem vel p gina 93 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Teclado A janela NUMERO DE TELEFONE abre se 3 Introduza o n mero de telefone desejado 4 Toque no sensor de superf cie Chamar Discar uma marca o r pida 4 sensores de superf cie de marca o r pida est o disposi o Estes sensores de superf cie podem ser configurados
99. ensor de superf cie GJ Ajuda Se tocar nele ser mostrada uma explica o detalhada do respectivo ajuste Janelas de ajustes podem ser fechadas de duas maneiras Toque em OK Altera es feitas ser o aceites Toque em Abortar Altera es feitas n o ser o aceites 106 Configurar o sistema de navega o 12 12 1 Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Ap ndice Dados t cnicos do aparelho de navega o Dimens es 120 5 x 75 5 x 16 0 mm Peso 160 g SE a Temperatura de 7 o o o opera o 10 C a 70 C 14 F a 158 F Condi es Temperatura de operacionais armazenament 30 C a 80 C 22 F a 176 F 0 Humidade do ar 0 a 90 n o condensante CPU SiRF ATLAS 5 Sistema operacional Microsoft Windows CE Monitor a cores LCD 4 3 com painel de toque capacitivo 2 350 cd m Tad Rela o de contraste 300 1 480 x 272 Pixel WQVGA NAVIGON 42 Easy 128 MB RAM NAVIGON 42 Plus 128 MB Mem ria NAVIGON 42 Premium 128 MB NAVIGON 42 Easy 2 GB Flash NAVIGON 42 Plus 4 GB NAVIGON 42 Premium 4 GB sim Gra Antena instalada TMC sim Teclas do aparelho 1 Lig Desl Teclado Teclado de software Altifalante sim sim somente Microfone A A Premium Slot para o IO cart o de microSD mem ria USB 1x USB 2 0 sim somente Bluetooth NAVIGON 42 Premium integrado com supressor de eco 5V 1 0A tens o cont nua DC Alimenta o de energia atrav s de minibucha USB Acumu
100. esentado por uma bandeira cor de laranja com o n mero corrido 0 Indicar os pontos da rota Os pontos da rota duma rota s o os destinos aos quais voc deseja navegar 46 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Po 1 Em frente de cada ponto da rota mostrada uma bandeira de destino com o n mero corrido do ponto da rota correspondente 1 Toque em Juntar um ponto de rota A janela JUNTAR UM PONTO DE ROTA abre se 2 Toque no sensor de superf cie para o tipo de introdu o de destino desejado 3 Introduza o ponto da rota vide a sec o correspondente do cap tulo Inserir um destino p gina 28 4 Na janela DESTINO toque em Inserir Agora o ponto da rota seleccionado mostrado ao lado do seu n mero corrido Repita estes passos para cada destino suplementar que dever ser adicionado rota 7 4 3 Processar pontos da rota O ponto de partida e os pontos da rota de uma rota podem ser apagados A sequ ncia dos pontos da rota pode ser modificada como desejado Nota O ponto de partida n mero corrido 0 s poder ser deslocado p gt se o ajuste Posi o actual n o estiver indicado para ele Se deslocar o ponto de partida o ponto da rota com o n mero corrido 1 tornar se o ponto de partida Alterar a ordem de sequ ncia dos pontos da rota 1 Na janela PLANO DA ROTA toque em NES Mais gt Editar rota A janela EDITAR ROTA abre se 2 Toqu
101. esigna o do destino A janela DESTINO abre se s vezes n o poss vel determinar o destino inequivocamente por exemplo se houver v rios restaurantes com o mesmo nome na cidade introduzida Neste caso se abrir uma janela na qual todos os destinos que correspondam com os seus dados ser o mostrados com informa es suplementares Toque no destino ao qual voc deseja navegar A janela DESTINO abre se 7 Toque em indicado OU Iniciar a navega o para navegar para o endere o Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l A rota calculada Ap s o c lculo da rota o mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota O destino mostrado neste mapa Uma descri o de todas as op es dispon veis na janela DESTINO consta no cap tulo Op es na janela Destino p gina 39 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 40 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Destino especial de significado nacional 34 Destinos especiais de significado nacional s o aeroportos atrac es tur sticas e monumentos de significado nacional grandes portos e outros Assim voc poder encontrar p ex atrac es tur sticas conhecidas se voc n o souber em qual cidade elas se encontram 1 Na janela NAVEGA O toque em Indicar o destino gt Destino espec
102. est dispon vel para todos os idiomas Nos idiomas para os quais esta fun o n o est dispon vel o sensor de superf cie Comando de voz n o mostrado na janela NAVEGA O Pode acessar muitas fun es do seu aparelho de navega o confortavelmente por comando por voz Activar o comando por voz Em algumas janelas o comando por voz est automaticamente activo Isso aplica se particularmente s janelas nas quais uma resposta sua esperada por exemplo se uma mensagem de tr nsito nova referir se sua rota O comando por voz ser activado no mapa nos modos Padr o e Navega o quando voc deixar mostrar a barra de sensores de superf cie Toque num ponto qualquer no mapa Comando de voz 6 2 6 3 6 4 6 5 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Voc ouvir um som de confirma o individual e poder dizer o comando Usar o comando de voz Se as fun es numa janela puderem ser acessadas por comando por voz O cone Comando de voz activo ser mostrado no canto inferior esquerdo da janela Um som de sinaliza o indiividual e o cone Fi Falar mostram que o sistema de navega o est a aguardar o seu comando por voz D um comando por voz Ouvir o som de confirma o positivo dois sons claros e a fun o ser executada Se o sistema de navega o n o entender o seu comando ou se voc n o dizer nada por algum tempo ser emitido o som de
103. estino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como destino Navega o intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Esta fun o s estar activa se voc estiver numa navega o 39 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Juntar rota Adiciona o ponto da rota seleccionado como ponto de partida rota planeada Ser perguntado se deseja definir outros pontos da rota no mapa Sim ou N o Se confirmar com Sim o mapa abrir se novamente no modo Procurar destino se tocar em N o abrir se a janela PLANO DA ROTA Nela o ponto seleccionado est introduzido como ponto de partida Buscar nos arredores Abre a janela CATEGORIA L poder iniciar a busca por destinos especiais na proximidade do ponto de destino seleccionado vide Destino especial na proximidade p gina 32 Endere o pr prio Memoriza o ponto seleccionado como endere o pr prio 7 2 12 Visualiza o pr via da rota O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via da rota O destino de navega o representado por uma bandeirinha E Informa es detalhadas encontram se no cap tulo Mapa no modo Visualiza o pr via da rota na p gina 55 Perfil da rota O c lculo da rota baseia se num perfil da rota O perfil da rota actual mostrado na margem direita superior do mapa no sensor de superf ci
104. ial gt no pa s inteiro A janela CATEGORIA abre se 2 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir Navega o 7 2 5 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 3 Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista DESTINO abre se Ela cont m os destinos especiais da categoria indicada em ordem alfab tica 4 Se a lista for muito grande Toque em E Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em Es Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras 5 Toque na designa o do destino A janela DESTINO abre se 6 Toque em indicado OU Iniciar a navega o para navegar para o endere o Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l A rota calculada Ap s o c lculo da rota o mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota O destino mostrado neste mapa Uma descri o de todas as op es dispon veis na janela DESTINO consta no cap tulo Op es na janela Destino p gina 39 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 40 E favor continuar a ler as informa e
105. ide Navega o no modo Pe o p gina 62 Navega o 51 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Para seleccionar um outro perfil da rota toque no sensor de superf cie E Perfil da rota Informa es para a cria o e a selec o de perfis da rota constam no cap tulo Perfis da rota na p gina 67 Nota Se carregar rotas provenientes de um outro fornecedor do que a ji NAVIGON eventualmente n o ser poss vel alterar o perfil da rota desta rota MyRoutes Se a fun o MyRoutes estiver activa o sistema de navega o calcular tr s rotas no m ximo dependendo do perfil da rota actualmente ajustado e as indicar no mapa em cores diferentes cor de laranja verde azul e com um n mero H um sensor de superf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota Na determina o do tempo de chegada ou da dura o do percurso o sistema de navega o tamb m considera outros factores como por exemplo o dia de semana e a hora mas particularmente a maneira com a qual conduziu at agora A rota que corresponde ao m ximo com o perfil da rota seleccionado ser marcada com a inscri o MyRoute Nota Mesmo se a fun o MyRoutes estiver activada s vezes po nenhuma ou s uma rota poder ser calculada para uma rota Neste caso N o h outra proposta ser mostrado no sensor de superf cie correspondente Activar MyRoutes Pode determina
106. ie s estar activo se voc ainda desejar percorrer pelo menos 2 pontos de rota vide Rotas com etapas p gina 45 MyReport Abre a janela MYREPORT L poder comunicar altera es das instala es de monitoriza o de tr nsito ou nos percursos NAVIGON Estacionar Inicia a busca de lugares de estacionamento na proximidade do destino Se tiver seleccionado um lugar de estacionamento poder navegar directamente para l MyRoutes Abre o mapa no modo Visualiza o pr via da rota Voc receber no m ximo tr s propostas diferentes para continuar a sua viagem Seleccione uma das rotas oferecidas 2D 3D Muda entre o modo 2D e 3D Informa es sobre o pa s Abre uma janela com os regulamentos de tr nsito mais importantes do pa s em que voc est a circular por exemplo limites de velocidade limites de alcoolemia etc Perfil da rota Abre a janela PERFIS DA ROTA L poder ver e eventualmente alterar as op es para o c lculo da rota Memorizar posi o Abre a janela DESIGNA O DO DESTINO L poder memorizar a sua posi o actual sob um nome determinado na lista PREFER NCIAS Status GPS Abre a janela STATUS GPS L poder vide os detalhes sobre a recep o GPS Tamb m poss vel memorizar os dados da posi o actual vide Status GPS memorizar a posi o actual p gina 76 8 4 4 Terminar a navega o A navega o terminada da mesma maneira em todos os modos 1 Toqu
107. lador Tipo Lilon 1050 mAh Carregar Electr nica instalada Cabo Entrada 10 24V tens o cont nua DC carregador para a_ _ A Autom veis Sa da 5V 1 5A tens o cont nua DC 107 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 12 2 81 2 1 2 3 4 5 83 1 108 NAVIGON Contrato de licen a mbito das condi es deste contrato O presente contrato determina a rela o entre o usu rio e a NAVIGON AG Schottmullerstra3e 20 A 20251 Hamburg desenvolvedora e propriet ria dos direitos de utiliza o exclusivos dos software NAVIGON Software descrito na encomenda Objecto deste contrato s o mat rias de direito de propriedade intelectual mbito de utiliza o A NAVIGON concede ao usu rio o simples direito n o exclusivo e sem limite de tempo ou espa o de utiliza o do software de acordo com o volume de utiliza o estabelecido no pedido de encomenda A licen a concede o direito ao usu rio de instalar e utilizar o software de acordo com a documenta o e as disposi es do presente contrato A NAVIGON instrui o usu rio expressamente que uma utiliza o completa do software s ser poss vel depois do registo correspondente O usu rio deve assegurar que as limita es de uso citadas acima sejam observadas e mantidas Para utiliza es que excedam os limites de uso estabelecidos no contrato faz se necess ria uma autoriza o por escrito da N
108. lume do som dos comandos orais vide Volume do som p gina 60 7 Se houver uma informa o de tr nsito para a sua rota o campo Impedimento de tr nsito ser mostrado na margem superior do visor e o sensor de superf cie Informa es de tr nsito vide o item 8 ser mostrado Toque em Fechar para ocultar o campo 8 O sensor de superf cie Informa es de tr nsito ser mostrado junto com o campo Impedimento de tr nsito vide o item 7 se um impedimento for comunicado para a sua rota Se a dist ncia for indicada no sensor de superf cie uma rota de desvio ainda n o foi calculada para o impedimento de tr nsito correspondente Toque no sensor de superf cie Informa es de tr nsito para abrir a janela IMPEDIMENTO DE TR NSITO vide Optimiza o da rota A pedido p gina 78 Ela mostra uma parte do mapa com a parte do percurso afectada pela informa o e uma rota alternativa poss vel 58 Trabalhar com o mapa 10 11 12 13 14 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Se a dist ncia n o for indicada todos os impedimentos indicados para a sua rota que levem a uma perda de tempo ser o evitados Toque no sensor de superf cie Informa es de tr nsito Aparecer a mensagem que a rota j foi optimizada Toque em Detalhes para abrir a janela TR NSITO vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 81 Uma descri o da fun o TMC encontra s
109. mostrada seguir os seus movimentos de maneira que a sua posi o sempre estar vis vel no visor escala do mapa altera se em depend ncia da sua velocidade Barra de sensores Para uma orienta o mais f cil e r pida no mapa a barra de sensores n o mostrada no mapa do modo Padr o O aspecto do visor mais arrumado e n tido Toque em qualquer ponto do mapa para deixar mostrar a barra de sensores A barra de sensores ser mostrada automaticamente ap s pouco tempo Op es do mapa no modo Padr o 1 Toque no mapa para deixar mostrar a barra de sensores 2 Toque em Op es de navega o Abre se uma janela com v rios sensores de superf cie atrav s dos quais poder aceder s fun es mais importantes para o mapa Tr nsito Abre a janela TR NSITO na qual as informa es de tr nsito actuais s o listadas vide TMC Informa es de tr nsito p gina 77 Dia Noite Muda entre os modos do visor Dia e Noite 54 Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium MyReport Abre a janela MYREPORT L poder comunicar altera es das instala es de monitoriza o de tr nsito ou nos percursos NAVIGON 2D 3D Muda entre o modo 2D e 3D Informa es sobre o pa s Abre uma janela com os regulamentos de tr nsito mais importantes do pa s em que voc est a circular por exemplo limites de velocidade limites de alcoolemia etc
110. nela CARREGAR A ROTA abre se Na janela CARREGAR A ROTA toque em HE Mais gt Editar rota Em Toque no sensor de superf cie IIll Apagar rota direita da rota que deve ser apagada Confirme a pergunta se realmente deseja apagar a rota com Sim Apagar a lista Rotas memorizadas completa 1 2 Abra a janela ROTAS vide Abrir o plano da rota p gina 45 Toque em Carregar a rota A janela CARREGAR A ROTA abre se Na janela CARREGAR A ROTA toque em NE Mais gt Apagar todas rotas Confirme a pergunta se realmente deseja apagar todas as rotas memorizadas com Sim Nota Rotas memorizadas j instaladas no aparelho de navega o na p aquisi o do aparelho n o ser o apagadas mas continuar o memorizadas na lista Navega o 49 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 7 4 5 7 4 6 7 4 7 50 Restaurar a ltima rota Se quiser fechar o plano da rota a ltima rota mostrada na janela PLANO DA ROTA com um ponto de partida e pelo menos um ponto da rota ser memorizada intermediaria e automaticamente como ltima rota Isso tem a vantagem que uma rota nova planeada ou altera es numa rota memorizada n o ser o perdidas se voc fechar o plano da rota sem memorizar a rota ou as altera es da rota antes 1 Na janela NAVEGA O toque em Indicar o destino A janela INDICAR O DESTINO abre se 2 Toque em Plano da rota A janela ROTAS abre se
111. neste caso NAVEGA O Modulo m os livres abre a janela MODULO M OS LIVRES vide 5 1 5 1 1 5 1 2 18 Modulo m os livres p gina 87 somente NAVIGON 42 Premium L Navega o abre a janela NAVEGA O l poder aceder a todos os m todos de introdu o e selec o do destino Mostrar o mapa abre o mapa no modo Padr o se uma navega o n o estiver a ser efectuada vide Mapa no modo Padr o p gina 53 ou no modo Navega o se uma navega o estiver a ser efectuada vide Mapa no modo Navega o p gina 57 Op es de navega o abre a janela OP ES DE NAVEGA O ela cont m fun es teis para a navega o e a adapta o do mapa Mudar para uma outra aplica o poss vel mudar as aplica es de v rias maneiras Folhear Passe o dedo em sentido horizontal sobre o visor para folhear as aplica es Passe o dedo da esquerda para a direita sobre o visor para abrir a aplica o que se encontra esquerda da aplica o actual Passe o dedo da direita para a esquerda sobre o visor para abrir a aplica o que se encontra direita da aplica o actual Usar a barra de sensores Com a barra de sensores poss vel mudar rapidamente entre as aplica es Toque num sensor de superf cie para abrir a aplica o correspondente No mapa nos modos Padr o e Ve culo a barra de sensores n o mostrada Toque no mapa para deixar mo
112. nsores toque em Op es de navega o gt Perfil da rota A janela PERFIS DA ROTA abre se Toque no sensor de superf cie El Lista ao lado do perfil da rota que deseja processar Determine os ajustes desejados Toque em OK O ajuste Utiliza o de estradas sujeitas a portagem consiste em v rios ajustes individuais Voc poder determinar para cada pa s com auto estradas sujeitas a vinheta se estas vias dever o ser utilizadas para a navega o 1 2 r i a Toque no sensor de superf cie Alterar ao lado do ajuste Utiliza o de estradas sujeitas a portagem A janela UTILIZA O DE ESTRADAS SUJEITAS A PORTAGEM abre se Adapte os ajustes individuais s suas exig ncias Sim N o Perguntar primeiro Se activar o ajuste Perguntar primeiro ser perguntado se deseja usar o tipo de estradas sujeitas a portagem correspondente cada vez que a visualiza o pr via da rota quiser calcular uma rota com uma estrada sujeita a portagem Voc tamb m pode determinar este ajuste para viagens futuras Renomear o perfil da rota 1 2 Fun es teis Na barra de sensores toque em Op es de navega o gt Perfil da rota A janela PERFIS DA ROTA abre se Toque em NES Mais gt Alterar 69 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium gt 4 o Gi E Toque no sensor de superf cie Alterar o nome ao lado do perfil da rota que deve receber um nome novo
113. ntes e er 96 10 2 Atender Uma chamada ne e a ema dedo da Saia o ara an danado 97 TOS ARECODER SIS arenas erica SS Rip indies Vasco sanar ena da din ino cs nida das 97 104 Fazer Uma Chamada sssini idn ara nina E A Una asa Eras raias 98 10 4 1 Discar um n mero de telefone eni iii 98 10 4 2 Discar uma marca o r pida ie 98 10 4 3 Chamar um contacto da lista telef nica 98 10 4 4 Chamar um dos ltimos parceiros i iii 99 10 4 5 Aceitar uma chamada do telem vel 99 Manual do utilizador ndice do conte do V Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 11 12 13 14 10 5 Durant uma chamada asas isca e marE sigam dada GS CEA EE ondas ia 99 10 5 1 Voltar introdu o do destino ii ii 100 10 5 2 Colocar o mapa no primeiro plano st 100 10 5 3 Introduzir algarismos asuasussiicieniaviisantas tenira cias eirieiagndnnies 100 10 5 4 Silenciar o microfone e serrana 100 10 5 5 Transferir a chamada ao telem vel st 100 10 5 6 Terminar a chamada nann a E 101 10 0 FUNCOSS UEIS ssa sis do Ro seis Epa SS 101 10 6 1 Navegar a um contacto da lista telef nica 101 10 6 2 Abrir a caixa de entrada do correio i 101 10 7 Configurar o m dulo m os livres
114. ntre ambos os aparelhos 10 5 Durante uma chamada Est a telefonar atrav s do m dulo m os livres A janela CHAMADA EM PROGRESSO est aberta Modulo m os livres 99 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 5 100 Voltar introdu o do destino Se estava a introduzir um destino poder voltar introdu o do destino durante um telefonema Na margem superior do visor toque em Destino Se quiser abrir a janela CHAMADA EM PROGRESSO antes do in cio da navega o toque em Telefone na margem superior do visor Colocar o mapa no primeiro plano Se o aparelho de navega o estiver a fazer uma navega o voc poder colocar o mapa com os comandos orais no primeiro plano durante a chamada Na barra de sensores na margem inferior do visor toque em Navega o Durante um telefonema o cone MEJ Chamada em progresso ser mostrado na margem superior do visor O n mero indica com qual dos dois telefones o telefonema est a ser feito neste caso Telefone 1 Toque num ponto qualquer no mapa e a seguir em J Telefone para abrir a janela CHAMADA EM PROGRESSO novamente Introduzir algarismos Pode introduzir algarismos durante uma chamada Isso poder ser necess rio se um sistema telef nico quiser transmitir a sua chamada 1 Toque em Teclado 2 Introduza os algarismos desejados 3 Toque em E Ret
115. ntrodu o se quiser ver a introdu o novamente Abre se uma janela com a seguinte mensagem favor observar que o c digo de tr nsito tem supremacia sobre as instru es do sistema de navega o N o comande o aparelho durante a viagem 16 Depois de ter lido e entendido o texto inteiro toque em OK Se n o quiser aceitar este aviso toque no sensor de superf cie Abortar para terminar novamente a aplica o de navega o Uma janela com v rios sensores de superf cie abre se 17 Toque num ponto qualquer do visor A janela NAVEGA O abre se 5 Comandar o sistema de navega o Nota J recebeu uma introdu o sucinta na primeira inicializa o do sistema de navega o Na janela NAVEGA O toque em Mais gt Mostrar a introdu o se quiser ver a introdu o novamente O software de navega o cont m algumas aplica es cuja quantidade pode variar dependendo do volume de fun es do seu aparelho de navega o Nestas aplica es poder aceder a todas as fun es e ajustes do sistema de navega o Na margem inferior do visor frequentemente encontra se uma barra com v rios sensores de superf cie Comandar o sistema de navega o 17 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium J m 2 o Cada sensor de superf cie representa uma aplica o Uma barra colorida acima de um sensor de superf cie indica que a aplica o correspondente est aberta
116. ntroduzir algarismos 100 Eigar ern neia 92 Lista telef nica 98 Modo hp 8 o 6 PAR RR 100 Mostrar o mapa 100 Selec o abreviada 98 102 S MbOIOS eneen nennen 20 SMS recebida 97 Terminar 101 Transferi sas dass a 100 MyRoutes 41 52 ndice remissivo Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium N Navega o Bloqueio T7 Desbloquear Lf INICIAT e eat 40 51 Iniciar a navega o 41 52 MyRoutes 41 52 Perfil da rota 40 51 SEMP Sis risada Edna RRa ds 42 53 DIIMLIA O cair e nicoe o Sa alone santa 41 INICIAL amassar eae Ena 41 Sallis SS RR ORE RR 42 Terminar a navega o 64 O ONC ES rnia E 19 Optimiza o da rota A ol Je jo 6 APR RR RR 78 Autom tico eaeenennanennenennenennnn 80 P Paracas e E Rs asi 38 44 Perfil da rota 40 51 67 Permitir screenshots 70 Plano da rota ADI eere e a 45 Administrar as rotas 48 Apagar ponto da rota 48 Carregar a rota 48 Editar Tota sedia Reina cet ae ads 47 Memorizar a rota 48 Mostrar a rota 50 Pontos da rota Altera ERRAR PRA AR NR 47 Rota Nova ia 46 Juntar um ponto de rota 46 Ponto de partida
117. o Visualiza o pr via da rota ii 55 8 4 Mapa no modo Navega o a eeeeeeeeeeeee rrenan 57 8 4 1 Navega o no modo Ve culo 57 8 4 2 Navega o no modo Pe o erre 62 8 4 3 Op es do mapa no modo Navega o 63 8 4 4 Terminar a navega o eeeerereerererteneeado 64 8 5 Mapa no modo Procurar destino eee 65 8 5 1 Alterar a parte do mapa serranas 65 8 5 2 FOr Um destinos a DORES Riad 66 8 5 3 Deslocar o ponto de destino i sirene 66 8 5 4 Apagar o ponto de destino erram 67 IV ndice do conte do Manual do utilizador Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 9 Fun es UTEIS usaria asa 00 asia O a a 67 9 1 Permis JA TOA rn or aa a A ER 67 9 1 1 Ajustes dos perfis da rota eee 67 9 1 2 Perfis b sicos da NAVIGON in 68 9 1 3 Criar um perfil da rota Novo ii 68 9 1 4 Seleccionar um perfil da rota 69 9 1 5 Administrar os perfis da rota eim 69 9 2 DCICENSMOLS doc oil rato a pias a O AD a Le 70 9 2 1 Permitir screenshols eee 70 9 2 2 Criar um screenshot n nnnnnnennnannennnnnnennnnrrnnnrrrrnnnrnrrnnnnne 70 9 3 Estacionar na proximidade do seu destino i io 11 9 3 1 Fun es especiais numa rota com v rias etapas 72
118. o conhecida a fun o Destino especial na proximidade n o estar dispon vel Informa es mais detalhadas constam no cap tulo Inicializa o do receptor GPS na p gina 27 1 Na janela NAVEGA O toque em Indicar o destino gt Destino especial gt na proximidade A janela CATEGORIA abre se 2 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial N o poss vel indicar categorias nas quais n o haja destinos na sua proximidade Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir 3 Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista DESTINO abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 4 Se a lista for muito grande Toque em E Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em Er Abrir a lista Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas 5 Toque na designa o do destino A janela DESTINO abre se 6 Toque em indicado Iniciar a navega o para navegar para o endere o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l A rota calculada Ap s o c lculo da rota o mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota O
119. odem ser nem renomeados nem apagados Para por exemplo poder seleccionar entre perfis diferentes para v rios carros ligeiros poder criar perfis da rota pr prios Criar um perfil da rota novo Pode criar perfis da rota pr prios Isso conveniente se voc possuir dois carros ligeiros e s um deles tiver uma vinheta para as auto estradas austr acas 1 Na barra de sensores toque em Op es de navega o gt Perfil da rota A janela PERFIS DA ROTA abre se 2 Toque em D Mais gt Alterar S 3 Toque em Copiar direita do perfil da rota que deseja usar como base para o perfil novo 4 Na janela DESIGNA O DO PERFIL DA ROTA introduza uma designa o nova para o perfil da rota novo 5 Toque em Memorizar 6 Adapte o perfil da rota s suas exig ncias 7 Toque em OK O perfil da rota novo mostrado na lista ALTERAR 8 Toque em OK O perfil da rota novo mostrado na lista PERFIS DA ROTA Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 9 1 4 Seleccionar um perfil da rota 1 Na barra de sensores toque em Op es de navega o gt Perfil da rota A janela PERFIS DA ROTA abre se 2 Toque na designa o do perfil da rota que voc deseja utilizar 3 Toque em OK 9 1 5 Administrar os perfis da rota Perfis da rota definidos pelo utilizador podem ser processados renomeados e apagados Processar um perfil da rota 1 3 4 Na barra de se
120. ontrava antes Toque tantas vezes no sensor de superf cie E Retroceder at a janela NAVEGA O se abrir 7 2 Inserir um destino Pode introduzir um destino novo ou seleccionar um destino memorizado Para introduzir um destino novo pode introduzir o endere o do destino vide Introduzir o endere o p gina 29 Seleccionar um destino especial vide Destino especial p gina 31 p gt Nota Se voc introduzir um destino novo pela primeira vez a janela Pa s se abrir Toque no pa s no qual o destino se encontra Para a selec o dum destino memorizado as seguintes listas de destinos ou endere os est o dispon veis PREFER NCIAS todos os destinos que voc introduziu e memorizou vide Prefer ncias p gina 36 Na lista PREFER NCIAS al m disso ser o memorizados dois destinos especiais Meu endere o O endere o memorizado como endere o pr prio vide Definir o endere o pr prio p gina 44 O meu ve culo A posi o do seu autom vel ser memorizada automaticamente se voc usar a fun o Estacionar perto do destino vide Estacionar na proximidade do seu destino p gina 71 28 Navega o 7 2 1 7 2 2 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium gt LTIMOS DESTINOS Destinos aos quais voc j navegou uma vez vide Ultimos destinos p gina 37 DALLISTA TELEF NICA Todos os destinos da lista telef nica dum telem vel
121. oque em OK Apagar todos os aparelhos 94 poss vel apagar os dados de liga o de aparelhos acoplados Ent o a lista APARELHOS CONFI VEIS estar vazia 1 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Aparelhos confi veis A lista APARELHOS CONFI VEIS abre se Modulo m os livres 10 1 6 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 2 Toque em NES Mais gt Apagar todos Ser intimado a confirmar o apagar 3 Toque em Sim A lista APARELHOS CONFI VEIS aparece novamente Ela est vazia 4 Toque em OK Importar lista telef nica Para cada telem vel acoplado na lista APARELHOS CONFI VEIS a lista telef nica dele tamb m poder ser importada e memorizada com os dados de liga o No entanto s poss vel aceder lista telef nica do telem vel activo Logo que activar um outro telem vel ou interromper a liga o Bluetooth a lista telef nica n o estar mais dispon vel no m dulo m os livres 1 Na janela MODULO M OS LIVRES active o telem vel cuja lista telef nica deseja importar vide Activar o telem vel p gina 93 2 Toque em Lista telef nica A importa o da lista telef nica iniciada Dependendo do tamanho da lista telef nica isso poder durar algum tempo Terminada a importa o uma janela correspondente aparecer 3 Toque em OK A janela MODULO M OS LIVRES abre se novamente Nota 1000 registos da lista telef nica do telem vel ser o impor
122. os a partir de agora p gt Navega o Nota Pode determinar e alterar a sequ ncia na janela NAVEGA O sob HE Mais gt Ajustes de navega o gt Geral gt Ordem da introdu o do endere o Observe que a sequ ncia para a introdu o Rua primeiro n o poss vel para todos os pa ses Se o mapa do pa s seleccionado n o suportar ambos os modos dever indicar a rua primeiro Nota A seguinte descri o assume que seleccione Cidade primeiro como sequ ncia para a introdu o do endere o A janela CIDADE abre se 29 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium M 30 1 2 3 Introduza o nome ou o c digo postal do destino Introduza o nome da rua de destino Se introduzir um endere o na Rep blica Checa ou na R ssia e tiver seleccionado o mapa corerspondente poder introduzir o n mero de cadastro em vez do nome da rua Na janela Rua toque em HE gt Mais gt Introduza um ponto de endere o e introduza o n mero do cadastro Ent o o sistema de navega o calcular uma rota a este endere o Introduza o n mero da casa Se n o souber o n mero da casa deixe o campo vazio Se n o souber o n mero da casa mas o nome de uma travessa pr xima na janela N MERO DA CASA toque em HE Mais gt Introduza uma travessa e introduza o nome l Ent o o sistema de navega o calcular uma rota ao cruzamento das duas ruas indicadas A janela DESTI
123. os continentes estiverem dispon veis no aparelho de navega o o aparelho de navega o s poder utilizar os mapas dum continente Na janela NAVEGA O toque em HE Mais gt Ajustes de navega o gt Visualiza o do mapa gt Pa ses na para ver os mapas que est o a ser utilizados L tamb m poder seleccionar um outro continente se mapas de pa ses de outros continentes estiverem dispon veis no aparelho de navega o 8 2 Mapa no modo Padr o O mapa sempre estar no modo Padr o quando voc n o estiver a navegar n o tiver calculado uma rota e n o procurar um destino no mapa Sob as circunst ncias seguintes o mapa mudar automaticamente ao modo Padr o Voc inicia um percurso enquanto a janela NAVEGA O est aberta A mudan a realiza se ap s pouco tempo Voc alcan a o destino de uma navega o no modo Ve culo Para abrir o mapa Na barra de sensores toque em pp Mostrar o mapa Trabalhar com o mapa 53 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Nota Se a recep o GPS n o for suficiente para determinar a sua p gt posi o a sua ltima posi o ser mostrada Se ela n o estiver memorizada no sistema de navega o somente ser mostrada uma parte vazia do mapa B19 W rzburg Caracter sticas t picas para esta visualiza o No centro do ter o inferior mostrada a sua posi o actual seta cor de laranja A parte do mapa
124. p s a primeira inicializa o da aplica o de navega o Ela pode durar at 20 minutos Em cada ligamento seguinte do aparelho de navega o a recep o GPS come ar dentro de pouco tempo Se o aparelho de navega o n o foi ligado durante mais de uma semana a pr xima inicializa o poder durar at 10 minutos Nota Depois do cone GPS mostrar o estado GPS pronto a exactid o da detec o da posi o pode estar reduzida por alguns minutos No canto superior direito do visor encontra se o cone GPS Logo que dados de pelo menos tr s sat lites forem recebidos o cone mudar a A GPS pronto Nota A forma mais r pida de inicializar iniciar o trajecto antes da conclus o da inicializa o Informa es detalhadas sobre o cone GPS constam no cap tulo GPS na p gina 19 27 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Voltar janela Navega o A janela NAVEGA O se abrir quando a aplica o de navega o for iniciada Se uma p gina na qual se encontra uma barra de sensores estiver aberta Na barra toque em o Navega o Quando o mapa estiver aberto no Padr o ou no modo Ve culo Active a barra de sensores de superf cie vide Barra de sensores p gina 60 Na barra toque em pa Navega o Se uma outra janela da aplica o de navega o estiver aberta Toque em EN Retroceder Voc chegar janela em que se enc
125. parelho Es p gina 94 Nisso todos os dados da liga o a lista telef nica e as chamadas recentes ser o apagadas Depois de apagar ser necess rio fazer novamente um acoplamento para estabelecer uma liga o com o aparelho Informa es detalhadas sobre a lista telef nica constam no cap tulo Chamar um contacto da lista telef nica na p gina 98 10 1 7 Importar chamadas recentes Para cada telem vel acoplado na lista APARELHOS CONFI VEIS as chamadas recentes tamb m poder o ser importadas e memorizadas junto com os dados de liga o No entanto s poss vel aceder s chamadas recentes do telem vel activo Logo que activar um outro telem vel ou interromper a liga o Bluetooth as chamadas recentes n o estar o mais dispon veis no m dulo m os livres p Nota 20 registos das chamadas recentes do telem vel ser o importados no m ximo 1 Na janela MODULO M OS LIVRES active o telem vel cuja lista de chamadas recentes deseja importar vide Activar o telem vel p gina 93 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Chamadas recentes A importa o das chamadas recentes iniciada Quando a importa o estiver conclu da a lista CHAMADAS RECENTES ser mostrada 3 Toque em KE Retroceder A janela MODULO M OS LIVRES abre se novamente Informa es detalhadas sobre as chamadas recentes constam no cap tulo Chamar um dos ltimos parceiros na p gina 99
126. qualquer outra protec o de rotina sem conhecimento ou colabora o da NAVIGON n o s o permitidos Disposi es finais Caso alguma disposi o deste contrato seja ou venha a ser inv lida n o ser afectada a validade das demais disposi es do presente contrato Uma disposi o inv lida ser substitu da por uma nova cujo conte do dever ser o mais pr ximo poss vel da disposi o reputada como inv lida Qualquer altera o ou suplemento dos termos do presente contrato dever ser apresentado por escrito de maneira que possa ser como tal reconhec vel Acordos verbais s o considerados nulos As partes s poder o renunciar exig ncia da forma escrita atrav s de um acordo por escrito Fica acordado entre as partes desde que permitido por lei que a rela o jur dica advinda deste contrato ser regida por e interpretada de acordo com a legisla o alem com exclus o do Tratado Internacional das Na es Unidas sobre Contratos de Compra e Venda de Mercadorias CISG 111 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 4 12 3 13 Sendo o usu rio comerciante pela defini o do C digo comercial alem o pessoa jur dica de direito p blico ou de patrim nio espec fico de direito p blico fica eleito o foro da cidade de Hamburgo para dirimir poss veis diverg ncias advindas deste contrato Certificado de conformidade Pelo presente a NAVIGON AG declara que os aparelhos descri
127. r se v rias rotas devem estar dispon veis antes do in cio da navega o Na janela NAVEGA O toque em NES Mais gt Ajustes de navega o gt Geral Determine sob Activar MyRoutes se a fun o MyRoutes deve estar dispon vel ou n o Sim ou N o Iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie da rota que deseja utilizar para a navega o Se para o ajuste Optimiza o da rota seleccionou o valor A pedido poss vel que seja advertido sobre os impedimentos de tr nsito antes do in cio da navega o vide Optimiza o da rota A pedido p gina 78 52 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Sem recep o GPS Quando n o for recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o ser iniciada automaticamente logo que a recep o GPS for suficiente Existem as seguintes possibilidades Aguarde Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e a navega o come ar Toque em Abortar O mapa abre se no modo Visualiza o pr via da rota 8 Trabalhar com o mapa 8 1 Selec o do mapa de navega o Existe um mapa de navega o para cada pa s Mesmo assim uma navega o poder ser efectuada atrav s de v rios mapas dum continente se uma rota cont nua puder ser calculada nos mapas memorizados Mesmo se mapas de pa ses de outr
128. ra o nova mostrada no campo correspondente Aceitar um n mero da lista telef nica do telem vel 3 Toque no sensor de superf cie Da lista telef nica 4 Seleccione o contacto que deseja aceitar para a marca o r pida A janela SELECCIONAR N MERO DE TELEFONE abre se L todos os n meros de telefone memorizados para o contacto seleccionado s o mostrados 5 Toque no n mero de telefone que deseja usar para a marca o r pida A janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA abre se novamente A configura o nova mostrada no campo correspondente Apagar uma marca o r pida 3 Toque no sensor de superf cie fin Apagar 4 Confirme o apagar da marca o r pida A janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA abre se novamente No campo correspondente n o consta nem mais um n mero de telefone nem uma designa o 10 7 2 Ajustes Na janela AJUSTES s o feitos ajustes para as fun es telef nicas do m dulo m os livres Na janela MODULO M OS LIVRES toque em NES Mais gt Ajustes Bluetooth A janela AJUSTES BLUETOOTH abre se Volume do som da chamada O volume do som do telefonema pode ser ajustado independente do volume do som dos comandos orais Volume do som da campainha O volume do som do toque pode ser ajustado independente do volume do som dos comandos orais Informa o sobre SMS nova Determine se deseja ser informado sobre SMS recebidas Sim ou N o Ler SMS em voz alta Determine se SMS
129. rar o aparelho na m o de maneira que a parte superior do aparelho n o seja coberta Uma vez que o receptor GPS se encontra l a recep o poder ser prejudicada se a parte superior for coberta 21 B JUHE mM E KARDINAL FAlyLHAR E TEXTORS siS Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 1 A direc o em que o seu destino se encontra ser mostrada tri ngulo vermelho 2 O trajecto que voc j percorreu mostrado em cor verde 3 A b ssola indica em qual direc o o norte se encontra 4 Aqui mostrada a escala da parte do mapa representada O comprimento da r gua corresponde com a dist ncia indicada D A posi o actual mostrada seta cor de laranja Assim voc poder ver a direc o para a qual est a deslocar se 6 A rota calculada na base da rede rodovi ria digitalizada mostrada em cor de laranja 7 Neste campo ver a dist ncia a percorrer at o destino linha directa Comandar o mapa Aumentar o Zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes ser o mostrados Centrar a posi o Durante a navega o de pe o poder deslocar a parte do mapa para ver os arredores no mapa Eventualmente a sua posi o actual n o ser mais mostrada na parte do mapa indicada Reduzir o zoom A parte do mapa mostrada ficar menor mas mais detalhes ser o mostrados Toque no sensor de superf cie Centrar a posi o se
130. res do aparelho de navega o pode memorizar e administrar os dados de conex o de 4 telem veis acoplados e um headset De cada telem vel acoplado a lista telef nica e as chamadas recentes podem ser importadas e memorizadas com os dados de liga o Modulo m os livres 89 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Nota A lista telef nica e as chamadas recentes s estar o dispon veis quando o aparelho correspondente estiver conectado Informa es ea sobre a importa o da lista telef nica e das chamadas recentes constam nos cap tulos Importar lista telef nica p gina 95 e Importar chamadas recentes p gina 96 Buscar aparelhos 1 Assegure se que Bluetooth esteja activado no seu aparelho de navega o vide Configurar o m dulo m os livres p gina 102 Se quiser estabelecer uma liga o com um telem vel assegure se que a fun o Bluetooth esteja activada no telem vel e que os ajustes Percept vel para todos e Outros podem conectar estejam activados Nota O texto exacto destes ajustes pode variar dependendo do Ps fabricante Informa es mais detalhadas constam no manual do seu telem vel Se quiser estabelecer uma liga o com um headset assegure se que ele esteja ligado 2 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Aparelhos confi veis A janela APARELHOS CONFI VEIS abre se 3 Toque em Buscar aparelhos O aparelho de navega o busca todos os aparelhos
131. rf cie da rota na qual deseja simular a navega o Informa es detalhadas sobre a fun o MyRoutes constam no cap tulo MyRoutes na p gina 52 Terminar a simula o A simula o terminada da mesma maneira como uma navega o 1 Toque no mapa para abrir a barra de sensores 2 Na barra de sensores toque em Op es de navega o ou Navega o 3 Na margem superior esquerda do visor toque no sensor de superf cie Parar a simula o 7 4 8 Visualiza o pr via da rota Voc deixou calcular e mostrar uma rota O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via da rota O destino de navega o representado por uma bandeirinha Informa es detalhadas encontram se no cap tulo Mapa no modo Visualiza o pr via da rota na p gina 55 Perfil da rota O c lculo da rota baseia se num perfil da rota O perfil da rota actual mostrado na margem direita superior do mapa no sensor de superf cie Perfil da rota Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de v rios tipos de movimenta o Um perfil da rota para bicicletas por exemplo n o incluir auto estradas no c lculo da rota mas as estradas interditas a outros autom vels Al m disso com um perfil de bicicleta ser o calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com uma motocicleta Nota Se seleccionar um perfil de pe o um tipo de rota desenvolvido especialmente para pe es ser iniciado v
132. rios conectados ao sistema Esse tipo de opera o em um sistema de rede ou em um sistema multi usu rio s ser efectivada ap s pagamento integral da taxa para concess o de licen as Ap ndice 87 88 9 1 2 3 Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Software de terceiros O objecto deste contrato cont m softwares de terceiros que est o ele integrados ou que ser o juntamente com ele fornecidos A NAVIGON concede somente os direitos necess rios para a utiliza o destes softwares de terceiros como componentes integrados ao objecto do presente contrato e os quais a NAVIGON tem o direito de conceder O direito de modific los ou refaz los n o est contido nos termos deste contrato Descompila o e altera es no programa A retrovers o dos c digos do programa entregue em uma outra codifica o descompila o assim como outras formas de revers o dos diferentes n veis de produ o do software Reverse Engineering inclusive uma mudan a no programa s o vedadas ao usu rio a n o ser em casos em que estas medidas sejam necess rias para eliminar erros complexos em especial aqueles que n o possam ser tratados atrav s de recursos de organiza o ou outros recursos usuais vedado ao usu rio remover ou alterar nota de autor n meros de s rie assim como outras marcas que servem para identificar o programa A retirada da protec o contra c pias ou de
133. roceder para abrir a janela CHAMADA EM PROGRESSO novamente Silenciar o microfone Durante a chamada pode silenciar o microfone para consultar outros sem que o parceiro da chamada o ou a Na janela CHAMADA EM PROGRESSO toque em Desligar microfone para desligar o microfone O seu parceiro n o o ouve mais Toque em Ligar microfone para ligar o microfone novamente Transferir a chamada ao telem vel Na janela CHAMADA EM PROGRESSO toque em Transferir Modulo m os livres 10 5 6 10 6 10 6 1 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Pode continuar o telefonema s com o telem vel Terminar a chamada Na janela CHAMADA EM PROGRESSO toque no sensor de superf cie Terminar para terminar a chamada Fun es teis Navegar a um contacto da lista telef nica Tamb m pode usar o endere o dum contacto da lista telef nica do telem vel activo como destino para a navega o 1 Na janela MODULO M OS LIVRES active o telem vel em cuja lista telef nica o contacto ao qual deseja navegar est registado vide Activar o telem vel p gina 93 2 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Lista telef nica Ge a lista telef nica do telefone ligado ainda n o foi importada a importa o ser iniciada agora vide Importar lista telef nica p gina 95 3 Seleccione o contacto que deseja chamar da lista telef nica A janela ASSENTO DA LISTA TELEF NICA SELECCIONADO abre se
134. s nesta p gina Informa es sobre o destino Informa es mais detalhadas sobre muitos destinos indicados est o memorizadas no banco de dados do sistema de navega o Para muitos restaurantes p ex um n mero de telefone est memorizado Pode ligar directamente para l e p ex reservar uma mesa Voc introduziu um destino A janela DESTINO est aberta Toque em Informa o 35 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 7 2 6 36 A janela INFORMA O abre se Ela cont m todas as informa es sobre o destino indicado existentes no banco de dados do sistema de navega o Toque no sensor de superf cie Fechar para fechar novamente a janela INFORMA O Toque em gs Mostrar no mapa para ver o destino no mapa Para memorizar o destino na lista PREFER NCIAS toque em Memorizar Somente NAVIGON 42 Premium Se o seu aparelho de navega o estiver conectado a um telem vel e um n mero de telefone estiver memorizado para este destino poder telefonar directamente para l com um toque no sensor de superf cie Chamar Prefer ncias Destinos que voc deseja acessar v rias vezes podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Na lista PREFER NCIAS podem ser memorizados at 500 destinos Informa es sobre a memoriza o dum destino constam no cap tulo Memorizar o destino na p gina 43 1 Na janela NAVEGA O toque em Indicar o destino gt
135. seu destino uma mensagem oral correspondente ser emitida No mapa s ser o mostradas a sua posi o actual seta cor de laranja e a bandeira de destino Navega o 7 1 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Iniciar a aplica o de navega o Voc ligou o aparelho de navega o A mensagem seguinte aparecer favor observar que o c digo de tr nsito tem supremacia sobre as instru es do sistema de navega o N o comande o aparelho durante a viagem Depois de ter lido e entendido o texto inteiro toque no sensor de superf cie OK Se n o quiser aceitar este aviso toque no sensor de superf cie Abortar para terminar novamente a aplica o de navega o A janela NAVEGA O abre se De l pode aceder a todas as fun es da aplica o de navega o Inicializa o do receptor GPS gt Navega o Nota Para uma recep o perfeita dos dados GPS o receptor GPS precisa duma vista livre aos sat lites T neis quarteir es de casas estreitos ou reflexos nas fachadas das casas podem limitar ou impedir a recep o GPS Se o receptor GPS ou o aparelho de navega o se encontrar num autom vel um vidro metalizado do p ra brisas ou um aquecimento do p ra brisas podem ser a causa para uma recep o GPS ruim Logo que o aparelho de navega o estiver ligado o receptor GPS ser inicializado A primeira inicializa o do receptor GPS integrado s efectuada a
136. strar a barra de sensores Toque num sensor de superf cie para abrir a aplica o correspondente Comandar o sistema de navega o 0 2 GPS Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Op es Na margem superior direita de muitas janelas encontra se o sensor de superf cie Mais com o qual pode aceder a outras fun es Para fechar a janela novamente sem executar uma fun o toque no sensor de superf cie p Abortar Outras op es podem ser acessadas atrav s do sensor de superf cie 19 Op es de navega o na barra de sensores Aqui encontram se fun es teis para a navega o e a adapta o do mapa Informa o Na aresta superior de muitas janelas encontram se v rios cones que indicam informa es O cone GPS pode indicar os estados seguintes da recep o GPS Sem GPS Sem s mbolo O receptor GPS integrado n o est pronto para entrar em servi o Contacte nos se este problema perdurar vide Perguntas sobre o produto p gina 8 Sem sinal S o recebidos dados de menos de tr s sat lites A posi o n o pode ser calculada GPS pronto Os dados de pelo menos 3 sat lites s o recebidos A posi o pode ser calculada Simula o Se estiver a executar uma simula o em vez dum s mbolo GPS ser mostrado o cone Demo Informa es mais detalhadas sobre o status de GPS constam no cap tulo Status GPS memorizar a posi o actual na p gina 76
137. sua posi o geogr fica dos diversos dados de posi o e do hor rio dos sat lites diferentes Para determinar a posi o com uma exactid o suficiente dados de pelos menos tr s sat lites s o necess rios Com os dados de quatro ou mais sat lites tamb m pode ser averiguada a altitude sobre o n vel do mar A determina o da posi o efectua se deste modo at exactamente tr s metros Quando o sistema de navega o tiver determinado a sua posi o esta posi o pode assim servir de ponto de partida para um c lculo de percurso O material de mapas do seu aparelho de navega o cont m os dados geogr ficos de todos os destinos especiais ruas e cidades recolhidos digitalmente Desta forma o sistema de navega o pode calcular o percurso de um ponto de partida at um ponto de destino O c lculo da posi o actual e a sua representa o no mapa s o efectuados aprox uma vez por segundo Assim voc poder ver no mapa onde voc se encontra Ligar o aparelho de navega o O aparelho de navega o conhece tr s estados diferentes Lig O aparelho de navega o est ligado e pode ser comandado Standby Se p r o aparelho de navega o em standby quando voltar a lig lo ele ser iniciado rapidamente na janela que estava activa quando o desligou Mas no modo standby ele sempre gasta alguma energia mesmo que pouca Desl Se desligar o aparelho ele quase n o gastar energia Pode durar alguns
138. tados no m ximo Nota Dependendo do tamanho da lista telef nica a importa o da lista poder durar algum tempo Entretanto poder colocar a aplica o Bluetooth no fundo para por exemplo mostrar o mapa durante uma navega o Toque no sensor de superf cie correspondente na barra de sensores Processar e actualizar a lista telef nica No m dulo m os livres a lista telef nica n o pode ser processada Se quiser alterar ou apagar um registo na lista telef nica fa a as altera es no seu telem vel e a seguir actualize a lista telef nica no m dulo m os livres Na actualiza o a lista telef nica ser importada novamente 1 Na janela MODULO M OS LIVRES active o telem vel cuja lista telef nica deseja actualizar vide Activar o telem vel p gina 93 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Lista telef nica A lista telef nica do telem vel activo conectado abre se Modulo m os livres 95 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 3 Toque em NES Mais gt Actualizar A lista telef nica ser importada novamente Dependendo do tamanho da lista telef nica isso poder durar algum tempo Terminada a importa o uma janela correspondente aparecer 4 Toque em OK A janela MODULO M OS LIVRES abre se novamente Nota S poss vel apagar a lista telef nica completa apagando o telem vel na lista APARELHOS CONFI VEIS vide Apagar o a
139. tala o Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24V Aten o Puxe a ficha de rede do cabo carregador para autom veis para fora do acendedor de cigarros ao estacionar o autom vel A fonte de alimenta o integrada sempre consume pequenas quantidades de corrente e poderia esgotar a bateria do autom vel Colocar o sistema de navega o em funcionamento Montagem do sistema de navega o no autom vel Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 9 Antes de iniciar 11 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Fixar o suporte 1 Limpe a ventosa e o lugar no p ra brisas no qual deseja fixar o suporte Ambos devem estar secos limpos e livres de gordura 2 Abra a alavanca na ventosa do suporte na medida do poss vel 3 Coloque o suporte com a ventosa no p ra brisas 4 Pressione a alavanca no sentido do p ra brisas Colocar o aparelho de navega o no suporte No lado traseiro do aparelho de navega o encontra se um c rculo com dois entalhes 1 Suspenda o aparelho de navega o com o entalhe superior no nariz superior do suporte vide a figura 2 Pressione o aparelho contra o suporte de maneira que engate Alimentar o aparelho de navega o com corrente No volume de fornecimento do aparelho
140. telefone que deseja marcar 10 4 4 Chamar um dos ltimos parceiros A lista CHAMADAS RECENTES cont m chamadas efectuadas recebidas e n o atendidas do telem vel activo As chamadas est o distribui das sobre tr s p ginas que poder abrir com os s mbolos na margem esquerda do visor amp Chamadas feitas sf Chamadas recebidas Chamadas n o atendidas O s mbolo da p gina actual est salientado numa cor pp Nota Chamadas recebidas e n o atendidas s poder o ser discadas se o n mero de telefone da pessoa que fez a cnamada foi transmitido 1 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Chamadas recentes Se as chamadas recentes do telefone activo ainda n o foram importadas a importa o ser iniciada agora vide Importar chamadas recentes p gina 96 A lista CHAMADAS RECENTES abre se 2 Toque no s mbolo das chamadas que voc desejar ver Chamadas n o atendidas Chamadas recebidas Chamadas feitas As chamadas s o listadas 3 Toque no n mero de telefone que deseja marcar Nota S poss vel aceder s chamadas recentes do telem vel activo es Logo que activar um outro telem vel ou interromper a liga o Bluetooth as chamadas recentes n o estar o mais dispon veis no m dulo m os livres 10 4 5 Aceitar uma chamada do telem vel O aparelho de navega o receber os telefonemas actuais do telem vel automaticamente logo que uma liga o Bluetooth estiver estabelecida e
141. telem vel ligado Modulo m os livres 93 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 10 1 5 Toque no sensor de superf cie EJ Telefone 1 ou 2 A Telefone 2 para activar o telem vel correspondente Nota Se nenhum telem vel estiver ligado como Telefone 1 ou como Telefone 2 a janela APARELHOS CONFI VEIS se abrir L poder conectar um telem vel ao m dulo m os livres vide Conex o Bluetooth p gina 89 O sensor de superf cie do telefone actualmente activo est marcado em cores A designa o do telefone activo mostrada ao lado direito dos sensores de superf cie Apagar o aparelho Apagar um aparelho individual poss vel apagar os dados de liga o de aparelhos acoplados Ent o o aparelho n o ser mais mostrado na lista APARELHOS CONFI VEIS Se tiver importado a lista telef nica e ou as chamadas recentes deste aparelho estes dados ser o apagados no aparelho de navega o 1 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Aparelhos confi veis A lista APARELHOS CONFI VEIS abre se 2 Toque em HE Mais gt Editar os dispositivos confi veis A janela EDITAR OS DISPOSITIVOS CONFI VEIS abre se 3 Toque no sensor de superf cie fi Apagar aparelho direita do aparelho que deseja apagar Ser intimado a confirmar o apagar 4 Toque em Sim O aparelho foi apagado da lista 5 Toque em OK A lista APARELHOS CONFI VEIS aparece novamente 6 T
142. tos no manual correspondem com as exig ncias essenciais e os outros regulamentos relevantes da directiva VE 1999 5 CE e da directiva R amp TTE O certificado de conformidade consta na Internet sob WWw navigon com ce erklaerung Solu o de problemas Neste cap tulo encontram se solu es para problemas que poder o resultar no manejo do aparelho de navega o Esta lista n o pretende ser completa As respostas para muitas perguntas constam nas p ginas da Internet da NAVIGON vide Perguntas sobre o produto p gina 8 Conectei um carregador no aparelho de navega o No visor mostrada uma conex o a um computador OU Conectei o aparelho de navega o no computador mas ele n o reconhecido como disco remov vel A ficha USB do carregador n o est inteiramente inserida na caixa OU A ficha USB n o est conectada correctamente 1 Puxe a ficha O aparelho de navega o reinicializado Aguarde o carregamento do software de navega o 2 Insira a ficha USB do carregador rapida e completamente na bucha correspondente do aparelho de navega o vide Descri o do aparelho de navega o p gina 9 O meu aparelho de navega o n o reage mais o visor est paralizado 112 Fa a um Reset Com um objecto fino pressione a tecla Reset vide Descri o do aparelho de navega o p gina 9 O software reinicializado Os seus ajustes e os seus destinos memorizados
143. u rio n o est autorizado a efectuar qualquer outro tipo de reprodu o entre os quais est o inclu dos o fornecimento dos c digos do programa a uma impressora e fotoc pias do manual de instru es Se forem necess rios manuais de instru es suplementares para serem distribu dos aos funcion rios poder o estes ser adquiridos directamente da NAVIGON Outros tipos de utiliza o e utiliza o na rede O usu rio pode instalar o software em qualquer hardware que esteja sua disposi o Caso ele troque de hardware dever apagar o software do hardware que at ent o estava em uso vedado ao usu rio gravar manter ou usar o software em mais de um hardware simultaneamente proibida a instala o do software em um sistema de rede ou em qualquer outro sistema multi usu rio que possibilite o uso simult neo do software por v rios usu rios Se for interesse do usu rio instalar o software em um sistema de rede ou qualquer outro sistema multi usu rio ele dever ent o impossibilitar o uso simult neo do software por v rios usu rios atrav s de mecanismos de prote o do acesso ou pagar NAVIGON uma taxa de licen a para sistemas de rede cujo valor ser calculado com base no n mero de usu rios conectados ao sistema de computadores Neste caso a NAVIGON ir comunicar o valor da taxa para concess o de licen a para sistemas de rede assim que a NAVIGON receber as informa es por escrito sobre o n mero de usu
144. ue corresponde ao m ximo com o perfil da rota seleccionado ser marcada com a inscri o MyRoute gt Nota Mesmo se a fun o MyRoutes estiver activada s vezes nenhuma ou s uma rota poder ser calculada para uma rota Neste caso N o h outra proposta ser mostrado no sensor de superf cie correspondente Activar MyRoutes Pode determinar se v rias rotas devem estar dispon veis antes do in cio da navega o Na janela NAVEGA O toque em NES Mais gt Ajustes de navega o gt Geral Determine sob Activar MyRoutes se a fun o MyRoutes deve estar dispon vel ou n o Sim ou N o Iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie da rota que deseja utilizar para a navega o Se para o ajuste Optimiza o da rota seleccionou o valor A pedido poss vel que seja advertido sobre os impedimentos de tr nsito antes do in cio da navega o vide Optimiza o da rota A pedido p gina 78 Simular a navega o Tamb m pode somente fazer uma simula o da navega o da sua posi o actual a um ponto de destino introduzido Navega o Nota A recep o GPS deve ser suficiente para determinar a sua posi o actual Nota Durante a simula o o cone mape mostrado em vez do s mbolo GPS vide GPS p gina 19 Voc introduziu um destino A rota foi calculada O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via da rota 41 Manual do utilizador NAVIGO
145. ueio eliminado e a rota calculada novamente TMC Informa es de tr nsito Devido ao seu receptor TMC integrado o sistema de navega o disp e de informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Nota Em muitos pa ses europeus TMC est dispon vel gratuitamente Em alguns pa ses Premium TMC sujeito a emolumentos oferecido exclusiva ou suplementarmente e promete ser muito mais r pido e mais actual Pode assinar os servi os PremiumTMC na nossa p gina da Internet WWW navigon com Pode determinar se a optimiza o da rota deve ser efectuada Autom tico A pedido ou Nunca Este ajuste tamb m influencia a indica o de informa es de tr nsito Fun es teis 77 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 9 7 1 Optimiza o da rota A pedido Se durante a navega o uma informa o de tr nsito nova se referir sua rota o campo Impedimento de tr nsito aparecer na margem superior do visor Md 109 acidente 5 km engarrafamento d st km lt gt Skm 00 27h 1 2 Edu Ele mostra todas as informa es relativas aos impedimentos de tr nsito transmitidos No lado inferior direita voc ver quantas informa es se referem sua rota e qual destas informa es est a ser representada Toque no campo Impedimento de tr nsito para mostrar a pr xima informa o
146. veis estiver conectado o aparelho poder receber informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento 2 4 2 Cart o de mem ria Para a opera o do sistema de navega o um cart o de mem ria n o necess rio pois todos os dados necess rios para a navega o est o memorizados na mem ria interna do aparelho Se conectar o aparelho de navega o com um cabo USB ao seu computador a mem ria interna ser reconhecida como unidade NAVIGON O slot para o cart o de mem ria reconhecido como unidade NAVIGON SD Protec es de dados actualiza es de software e actualiza es dos mapas de navega o realizam se rapida e confortavelmente com NAVIGON Fresh que pode ser baixado gratuitamente do Website WWww navigon com fresh Antes de iniciar 13 Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium 2 5 3 1 14 Se adquirir mapas de navega o suplementares mas n o houver mais espa o suficiente na mem ria interna do aparelho de navega o estes mapas tamb m poder o ser memorizados num cart o de mem ria microSD a inserir no aparelho O sistema de navega o pode utilizar mapas de navega o de ambas as mem rias Navega o com GPS GPS baseia se num total de pelo menos 24 sat lites que circundam a Terra emitindo continuamente a sua posi o e a hora O receptor GPS recebe este dados e calcula a
147. x Toque em Fechar para ocultar o campo Ao mesmo tempo mostrado o sensor de superf cie Informa es de tr nsito Ele mostra a dist ncia at ao pr ximo impedimento de tr nsito comunicado e a perda de tempo previs vel A perda de tempo tamb m mostrada pela cor do sensor de superf cie 1 9km vermelho uma perda de tempo consider vel mais de 20 Pr 25km HAK amarelo uma perda de tempo m dia 5 20 minutos Tea 64km FajiBa ETA Sem cor uma perda de tempo pequena menos de 5 minutos Nota Tamb m pode configurar se somente deseja ver impedimentos de tr nsito com uma perda de tempo de mais de 20 minutos ou impedimentos de tr nsito com uma perda de tempo menor vide Ajustes Informa es de tr nsito sob Ver mensagens de tr nsito p gina 86 78 1 9km Toque em Ei Informa es de tr nsito A janela IMPEDIMENTO DE TR NSITO abre se Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Impedimento de tr nsito LAUTERBACH ROTA OPTIMIZADA A rota optimizada 3 mais l i gii o r pida VUBLIN ef aa A N o h informa es de tr nsito te PINSWANGI SAM para ela IE i es ig finas Poupan a de tempo 3min HART oe A t 33k x NOCKL MO SI umento 5 km Di BI T BRUNN A T Chegada SERIEI NEY Detalhes Sim A janela mostra uma parte do mapa com a parte do percurso afectada pela informa o e uma rota optimizad
148. ximidade do seu destino O sensor de superf cie Estacionar aparecer no visor quando aproximar se do seu destino Este sensor de superf cie ser mostrado at depois de alcan ar o destino enquanto voc encontrar se na proximidade do seu do destino e o mapa n o for fechado O seguinte poss vel Continuar a deslocar se a p Voc v um estacionamento estaciona o seu carro e deseja ir ao seu destino a p 1 Toque no sensor de superf cie Estacionar A janela OP ES abre se 2 Toque em Modo de pe o A mensagem seguinte aparecer A sua posi o foi memorizada Ela consta na lista Prefer ncias sob O meu ve culo Com isso sempre encontrar o seu ve culo sem problemas 3 Toque em OK No mapa a posi o do seu carro mostrada com uma pequena bandeira com estrela A navega o continua a lev lo ao seu destino no modo Pe o Procurar um estacionamento Voc deseja ser levado a um estacionamento na proximidade do seu destino De l voc deseja ir a p ao seu destino 1 Toque no sensor de superf cie Estacionar A janela OP ES abre se 2 Toque em Estacionar perto do destino A janela ESTACIONAR PERTO DO DESTINO abre se Ela cont m uma lista dos estacionamentos poss veis classificados pela dist ncia ao seu destino 3 Toque no estacionamento no qual deseja estacionar o seu carro A janela INFORMA O abre se Nela s o mostradas informa es mais detalhadas so
149. z alta ou n o Sim ou N o Toque em 53 Sec o do mapa para ver a parte do percurso afectada como parte do mapa Na parte do mapa toque em Informa o para fechar novamente a parte do mapa OU Toque em S Mostrar no mapa para ver a parte do percurso afectada no mapa Modo de editar Pode determinar para cada informa o se o impedimento deve ser evitado ou n o Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Easy 42 Plus 42 Premium Nota O modo de editar s pode ser activado sob os seguintes gt gt pressupostos O ajuste Optimiza o da rota est colocado no valor A pedido Est a efectuar uma navega o Nota Se interferir manualmente no c lculo de desvios isso poder ter p gt gt gt consequ ncias indesejadas O percurso pode ficar mais comprido do que necess rio A viagem pode durar mais tempo do que necess rio 1 Abra a janela TR NSITO vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 81 Na janela TR NSITO toque em NES Mais gt Modo de editar 2 3 Toque em Sim A janela TR NSITO abre se novamente Ao lado dos impedimentos de tr nsito na rota voc ver um sensor de superf cie que indica o status actual Ki Evitar Uma rota alternativa para este bloqueio ser calculada num Ignorar O bloqueio ser ignorado Toque no sensor de superf cie para seleccionar o outro ajuste Toque em pe Retro

NAVIGON 42 Easy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents