SiStema de Nebulização PNeumático iNteliGeNte AKITA JET
Contents
1. de 1 ano Decorrido este tempo o equipamento ser sujeito a uma revis o geral de acordo com as instru es do fabricante nos servi os t cnicos especializados da Praxair DOENTE EM VIAGEM Em caso de viagem contate a Praxair com anteced ncia minima de uma semana para informa es relativamente ao fornecimento destes servi os Se pensar em levar o seu equipamento numa viagem tenha presente as seguintes recomenda es Contacte a companhia de transportes para obter informa es sobre a possibilidade de utiliza o e transporte do dispositivo m dico durante a viagem Leve o equipamento como bagagem de m o para evitar que sofra danos Para isso quando estiver no local de embarque informe que se trata de um dispositivo m dico para tratamento de uma patologia respirat ria Para passar no controlo de seguran a ser lhe pedido que passe o equipamento pelo scanner separado da bolsa de transporte Ainda que de uma forma geral os profissionais de seguran a tenham conhecimento deste tipo de tecnologia se for inquirido a esse respeito n o hesite em apresentar o relat rio m dico e o documento da PRAXAIR indicando que se trata de um equipamento para tratamento m dico CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 5 NOTAS SISTEMA DE NEBULIZA O PNEUM TICO INTELIGENTE AKITA JET CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 7 7 22272. MODO DE UTILIZA O DA C MARA NEBULIZADORA ENCAIXE o adaptador para o bico 1b pressionando ligeiramente at encostar ao injetor na parte inferior da c mara nebulizadora 1 A SETA do adaptador para o bico tem de ficar a apontar para cima COLOQUE a parte superior da c mara nebulizadora 1a sobre a parte inferior desta e feche a rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio ENCAIXE a mangueira de ar comprimido 8 na c mara nebulizadora ENCHIMENTO DA C MARA NEBULIZADORA COM MEDICAMENTO ABRA o fecho na parte superior da c mara nebulizadora pressionando com o polegar a partir de baixo contra a tampa INTRODUZA por cima na chamin da c mara nebulizadora a quantidade de medicamento prescrita pelo m dico O VOLUME total de medicamento n o pode ultrapassar o tra o superior da escala quantidade m x de enchimento 8 ml Se o reservat rio ficar demasiado cheio a nebuliza o do medicamento poder ser afetada FECHE a tampa da c mara nebulizadora Certifique se de que a tampa fica encaixada CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 02 MODO DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO LIGAR AS MANGUEIRAS DEPOIS de montar a c mara nebulizadora introduzir o medicamento e confirmar que todas as pe as est o devidamente encaixadas encaixe o bocal DE SEGUIDA proceda liga o da mangueira de ar comprimido saida do compressor ADAPTE o tubo auxiliar de fluxo parte su
3. o LIMPEZA DA UNIDADE PRINCIPAL ANTES de efectuar a limpeza do exterior do AKITA JET desligue o cabo de alimenta o da corrente el ctrica UTILIZE um pano h mido para efectuar a limpeza Esta deve ser feita semanalmente O t cnico da Praxair durante as visitas domicili rias trimestrais encarregar se da manuntenc o do equipamento de acordo com indicac o do fabricante CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 04 RECOMENDA ES GERAIS PRECAU ES DE UTILIZA O E DE SEGURAN A SIGA RIGOROSAMENTE as instru es do seu m dico e do t cnico da PRAXAIR no que respeita utiliza o e higiene do aparelho e de todos os seus acess rios N O UTILIZE a unidade para outros fins que n o a inala o ANTES DE UTILIZAR o aparelho ap s um per odo prolongado de inatividade adopte sempre as medidas de higiene necess rias e certifique se de que a c mara nebulizadora foi limpa e desinfetada COLOQUE a unidade principal numa superf cie plana e est vel durante o funcionamento NAO SUJEITE unidade a impactos fortes nem a deixe cair N O DOBRE as mangueiras de inala o pois o rendimento da nebuliza o pode diminuir N O UTILIZE qualquer pe a que n o os acess rios ou as pe as opcionais fornecidos N O DESMONTE repare ou modifique a unidade DEVE colocar o aparelho em funcionamento e deve desligar imediatamente a ficha de alimentac o da tomada el trica
4. costas direitas COLOQUE o equipamento de forma a conseguir visualizar o visor do equipamento e manter a c mara nebulizadora direita DEITE o ar fora e prenda o bocal entre os dentes e envolva o com os l bios OBSERVE o visor do equipamento em especial durante as primeiras inala es O EQUIPAMENTO s produz aerossol se detectar que est a inalar atrav s do bocal INSPIRE devagar atrav s do bucal e o equipamento come a a produzir um fluxo de ar constante que n o deve contrariar SISTEMA DE NEBULIZA O PNEUM TICO INTELIGENTE AKITA JET O SE APARECER a mensagem inhale slowly significa que est a inspirar demasiado r pido e que o deve fazer mais devagar at que a mensagem desapare a NO VISOR aparece a mensagem com a indica o de quantos segundos deve ainda inalar Inhale for xx more seconds EVITE que o ar se escape pelo nariz durante a inala o MANTENHA a inala o e a boca no bocal at que surja a indica o no visor e o fluxo de ar pare RETIRE A BOCA do bucal e expire para o ar ambiente Nunca expire para o bucal EM ALTERNATIVA pode manter o bucal e expirar pelo nariz TORNE a inspirar pelo bucal para continuar o tratamento AP S cada inala o aparece no visor o numero de inspira es que faltam fazer at todo o medicamento ser administrado O TRATAMENTO termina quando perfaz o numero de inala es devido e aparece a indica o no visor Inhal complete di
5. lo 7 7 gt gt a o a Making our planet more productive
6. MANUAL DO UTILIZADOR www praxair crd pt CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILI RIOS 4 SISTEMA DE NEBULIZA O PNEUM TICO INTELIGENTE AKITA JET 24 HORAS APRAXAIR Making our planet more productive AEROSSOLTERAPIA CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS AEROSSOLTERAPIA SISTEMA DE NEBULIZA O PNEUM TICO INTELIGENTE AKITA JET E Sistema de Nebulizac o Pneum tico Inteligente AKITA JET NDICE DESCRICAO DO EQUIPAMENTO 04 MODO DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO 05 Modo de utilizac o da c mara nebulizadora Como iniciar e terminar o tratamento NORMAS DE LIMPEZA E MANUTEN O 10 DO EQUIPAMENTO E ACESS RIOS RECOMENDA ES GERAIS 12 Precau es de utiliza o de seguran a Procedimentos em caso de mau funcionamento Validade do equipamento Doente em viagem CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 01 DESCRICAO DO EQUIPAMENTO O sistema de nebuliza o pneum tico Inteligente AKITA JET fornecido pela Praxair constitu do pelos seguintes componentes UNIDADE PRINICPAL C MARA NEBULIZADORA SISTEMA DE NEBULIZA O PNEUM TICO INTELIGENTE AKITA JET O 02 MODO DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO O sistema de nebuliza o que o t cnico da Praxair lhe entrega foi o prescrito pelo seu m dico Siga todas as indica es fornecidas na instala o da terapia pelo t cnico da Praxair Em caso de duvida utilize as seguintes indica es gen ricas
7. danificada ao sacudir SISTEMA DE NEBULIZA O PNEUM TICO INTELIGENTE AKITA JET 11 DESINFE O DA C MARA NEBULIZADORA DESINFECTE a c mara nebulizadora desmontada logo a seguir limpeza a c mara nebulizadora s pode ser bem desinfectada se estiver limpa PARA desinfectar com gua fervente coloque os componentes da c mara nebulizadora durante pelo menos 15 minutos em gua a ferver UTILIZE um tacho limpo e gua pot vel fresca O pl stico derrete em contacto com o fundo do tacho quente Verifique sempre se o n vel da gua no tacho suficiente PODE ser ainda utilizado um esterilizador t rmico de biber es durante pelo menos 5 minutos devendo para isso seguir as indica es de uso do fabricante nunca use o micro ondas SACUDA todos os componentes para acelerar o processo de secagem Para tal segure bem na tampa da parte superior da c mara nebulizadora para que a dobradi a n o seja danificada ao sacudir DEPOSITE os componentes da c mara nebulizadora sobre uma superf cie seca limpa e absorvente e deixe os secar completamente GUARDE a c mara e os acess rios protegidos da exposi o directa dos raios solares num local seco e sem p LEMBRE SE um ambiente h mido promove a prolifera o de germes Assim retire a c mara nebulizadora 05 seus componentes do tacho ou do aparelho de desinfec o logo ap s a desinfec o ter terminado Uma secagem completa reduz o perigo de infec
8. perior da c mara nebulizadora e a outra extremidade saida superior do compressor conforme figura SISTEMA DE NEBULIZA O PNEUM TICO INTELIGENTE AKITA JET O sistema de nebuliza o tem a montagem completa ser utilizado se estiver de acordo com a figura seguinte UNA O CABO de alimenta o tomada de liga o rede el trica do compressor LIGUE a ficha a uma tomada el trica adequada ANTES de ligar o equipamento insira o cart o que cont m O a programac o do seu tratamento na ranhura destinada a esse fim CERTIFIQUE SE que o chip do cart o est na face virada para baixo e que a seta marcada no cart o est na direc o da ranhura no equipamento NUNCA retire o cart o com o equipamento ligado Se fizer apenas um medicamento n o necess rio retirar o cart o CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 02 MODO DE FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO COMO INICIAR E TERMINAR O TRATAMENTO PARA iniciar o seu tratamento ligue o equipamento no bot o de Ligar Desligar on off Espere at que equipamento termine todos os testes durante os quais visor do equipamento apresenta a seguinte mensagem AKITA JET 1 0 Auto test on Please wait Saber que os testes terminaram quando surgir no visor a mensagem Only use a clean and disinfected nebulizer ANTES de iniciar a inala o sente se descontraidamente e com as
9. sconnect nebulizer from tubes gt KEY NESTA FASE deve desconectar os tubos da c mara de nebuliza o e durante 10 segundo aparece a indica o para proceder limpeza e desinfec o da mesma Clean and disinfect the nebulizer now AP S este tempo surge o aviso com o tempo que falta para que o sistema de tubos ficar seco de poss vel condensa o durante o tratamento AP S terminar todo o processo o equipamento desliga se autom ticamente CUIDADOS RESPIRAT RIOS DOMICILIARIOS 03 NORMAS DE LIMPEZA E MANUTEN O DO EQUIPAMENTO E ACESS RIOS Para limpeza e desinfec o siga rigorosamente estas instru es e o ensino feito pelo t cnico da PRAXAIR A c mara nebulizadora tem de ser limpa e desinfectada ap s cada utiliza o O sistema de mangueiras n o pode ser limpo nem desinfetado LIMPEZA DA C MARA NEBULIZADORA DESMONTE a c mara nebulizadora em todos os seus componentes ABRA a tampa da c mara nebulizadora LIMPE bem todos os componentes exceto o sistema de mangueiras durante 5 minutos em gua quente da torneira e detergente EM CASO de muita sujidade utilize se necess rio uma escova limpa que s pode ser utilizada para este fim ENXAGUE muito bem todos os componentes em gua corrente quente SACUDA todos os componentes para acelerar o processo de secagem SEGURE bem na tampa da parte superior da c mara nebulizadora para que a dobradi a n o seja
10. se o cabo de ligac o apresentar danos ou se ap s uma queda ou um incidente s milar existir o risco de danos N O COLOQUE material pesado sobre o cabo de alimenta o Mantenha o cabo de alimenta o afastado de superf cies quentes PARA DESLIGAR a unidade principal da tomada el trica n o puxe pelo cabo de alimenta o pegue na ficha com a m o D DESLIGAR a ficha de alimenta o da tomada eletrica Em caso de problemas de funcionamento Antes de realizar trabalhos de limpeza Ap s cada utiliza o SISTEMA DE NEBULIZA O PNEUM TICO INTELIGENTE JET que unidade seja utilizada por crian as ou pessoas doentes sem vigil ncia N O LIGUE nem retire a ficha de alimenta o da tomada el trica com as m os molhadas N O UTILIZE o sistema de nebuliza o enquanto estiver no banho ou duche nem o mergulhe em gua PROCEDIMENTOS EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO Caso detecte algum problema grave de funcionamento n o manipule o equipamento e contacte a PRAXAIR atrav s do seu n mero de telefone gratuito e dispon vel 24 horas por dia 800 201 519 Ser contactado pelo t cnico da Praxair para identificar a possivel avaria e substituir o equipamento se necess rio VALIDADE DO EQUIPAMENTO A PRAXAIR assegura lhe a disponibiliza o de um equipamento em correcto funcionamento durante todo o per odo do seu tratamento O periodo de validade do mesmo
Download Pdf Manuals
Related Search