USER MANUAL
Contents
1. 1 Coloque a roda nos encaixes dos bra os da forqueta O cubo deve ficar firmemente assente nos encaixes Assegure se de que o rotor fica bem posicionado no regulador de desvio Certifique se de que nem o rotor nem o cubo nem os parafusos do rotor Certifique se de que nem o rotor nem o cubo nem os parafusos do rotor inferem com a parte inferior Se n o est habituado a regular o trav o de disco consulte as instru es do fabricante Sistema Maxle Ride APERTO 1 Levante a patilha Maxle para a posi o aberta fig A Assegure se de que a patilha encaixou na ranhura correspondente no eixo 2 Fa a deslizar o eixo pelo lado direito do cubo at acertar na fura o do encaixe esquerdo 3 Para apertar o eixo no encaixe rode a patilha do eixo para a direita at firmar bem Fig A NOTA NUNCA UTILIZE QUALQUER TIPO DE FERRAMENTA PARA APERTAR O EIXO AO BRA O DA FORQUETA UM APERTO EXCESSIVO DO EIXO PODE DANIFIC LO A ELE OU AO BRA O DA FORQUETA PODE ACUMULAR SE SUJIDADE E DETRITOS NAS ABERTURAS DO ENCAIXE PROCEDA LIMPEZA DESSA ZONA SEMPRE QUE REINSTALE A RODA ESSA ACUMULA O PODE COMPROMETER A SEGURAN A DO EIXO E CONDUZIR A LES ES SERIAS OU MESMO FATAIS SEGURAN A 1 Solte a patilha correspondente da ranhura do eixo e rode para um ponto a 180 graus daquele em que pretende que fique a patilha na posi o fechada 2 Para fixar o eixo na parte inferior do bra o da forqueta feche a alavanca do s2. o do amortecimento de compress o a baixa velocidade O amortecimento de compress o a baixa velocidade controla o esfor o do pedal a for a do trav o e a sensibilidade da forqueta O bot o de regula o azul est situado na protec o superior direita A compress o a baixa velocidade deve ser aumentada rodando para a direita no sentido do sinal quando houver demasiado esfor o do trav o ou do pedal Diminua a compress o a baixa velocidade rodando para a esquerda no sentido do sinal se a sensibilidade forqueta a pequenos ressaltos for fraca O regulador permite seis n veis de regula o A rota o para a direita provoca um maior amortecimento da compress o a baixa velocidade O amortecimento de compress o deve ser regulado quando os amortecedores ou a pr carga forem alterados O amortecimento de compress o depende do estilo peso e prefer ncias do ciclista e das defini es da forqueta Regula o da compress o externa a alta velocidade World Cup Team e Ride O amortecimento de compress o a alta velocidade controla a velocidade a que a forqueta se comprime em ressaltos a alta velocidade Esta regula o pode ajudar a evitar que a forqueta bata em excesso Aumente a compress o a alta velocidade rodando para a direita no sentido do sinal para ajudar a resistir a excessivas pancadas Diminua a rodando para a esquerda afastando se do sinal se a forqueta estiver demasiado presa em ressal
3. que variam de um Estado para o outro dentro dos EUA de uma prov ncia para a outra dentro do Canad e de um pa s para o outro em todo o mundo Nos aspectos em que esta declara o de garantia n o esteja em conson ncia com as leis locais deve ser considerada modificada de modo a tornar se coerente com elas fazendo algumas denega es e limita es aplicar se ao cliente Por exemplo em alguns Estados dos EUA bem como nalguns pa ses incluindo prov ncias do Canad a Impedem denega es e limita es inclu das nesta declara o de limitar os direitos estatu dos para os consumidores por exemplo no Reino Unido b Al m disso restringe se a capacidade do fabricante impor tais denega es ou limita es Limita es de arb trio Dentro das limita es consagradas pelas leis locais excepto no que se refere s obriga es especificamente apontadas nesta declara o de garantia n o pode em caso algum a SRAM ou seus fornecedores terceiros ser responsabilizados por danos directos indirectos especiais ocasionais ou consequenciais Limita es de garantia Esta garantia n o se aplica a produtos que tenham sido incorrectamente instalados e ou regulados em contradi o com os respectivos manuais de instala o t cnica da SRAM Os manuais de instala o da SRAM encontram se online em www sram com ou www tockshox com Esta garantia nao se aplica a danos causados ao produto por colis es pancadas utiliza
4. Branco Super macio 3 4 Nm 55 68 kg Prateado Macio 4 1Nm 68 81 kg Amarelo M dio 4 5 Nm padr o 81 90 kg Vermelho R gido 5 1 Nm A Boxxer vem de f brica com um amortecedor amarelo m dio de 4 5 Nm Regula o de curso de U Turn apenas em Ride O curso das forquetas Boxxer Ride pode ser regulado entre 133 e 178 mm Para determinar o curso da forqueta utilize a gradua o do curso do tubo superior Altera o do curso apenas em Ride Ao rodar o bot o de regula o de U turn para a esquerda aumenta o curso Partindo do curso m nimo s o precisas cerca de seis voltas para alcan ar o curso m ximo 178 mm Cada volta aumenta ou diminui 7 5 mm ao curso IMPORTANTE EM CHEGANDO AOS 178 MM DE CURSO M XIMO N O CONTINUE A RODAR O BOT O DE REGULA O QUALQUER ESFOR O PARA AL M DESTA MEDIDA PODE DANIFICAR A FUN O DE U TURN Nora PODE SER NECESS RIO LEVANTAR A RODA DIANTEIRA DO CH O DEPOIS DE PROCEDER REGULA O DO U TURN DE MODO A PERMITIR A M XIMA EXTENS O DA FORQUETA ISTO TEM A VER COM O PESO DA BICICLETA E COM A SUAVE TENS O DO AMORTECEDOR SRAM CORPORATION Mav 2005 73 PORTUGUES SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL Boxxer Ride Altera o da tens o de amortecimento Tens o de amortecimento a for a necess ria para comprimir uma polegada no amortecedor Trocar o amortecedor de mola por outro com diferente tens o altera a sensibilidade global da forqueta As tens es de amortecim
5. o abusiva do produto desrespeito pelas especifica es de uso do fabricante nem qualquer outra circunst ncia em que o produto tenha sido submetido a for as ou cargas para al m daquelas para que foi projectado Esta garantia n o se aplica quando o produto tiver sofrido modifica es Esta garantia n o se aplica quando o n mero de s rie ou o c digo de produ o tiverem sido deliberadamente alterados distorcidos ou removidos Esta garantia n o se aplica ao normal desgaste e esfor o Pe as de desgaste e esfor o deterioram se em consequ ncia do uso normal falta da manuten o recomendada pela SRAM e ou condu o ou instala o em condi es ou aplica es diferentes das recomendadas S O PE AS DE DESGASTE E ESFOR O Selos de poeira Buchas Anilhas vedantes de ar Anilhas deslizantes Pe as amov veis em borracha An is de espuma Principais juntas vedantes e material de fixac o de amortecedores traseiros Roscas e parafusos alum nio tit nio magn sio ou aco Mangas de trav o Pastilhas de trav o Correntes Segmentoso Cassetes Cabos de mudan as e de trav o interiores e exteriores Punhos do guiador Man pulo das mudan as Volantes de jockey Rotores de trav o de disco Ferramentas Tubos superiores var es Esta garantia n o cobre danos provocados pela utiliza o de pe as de diferentes fabricantes Esta garantia n o cobre danos provocados pela utiliza o
6. superior e do avan o coluna de direc o t m de estar soltos para regular convenientemente a caixa de direc o Certifique se de que a dist ncia mais pequena de exposi o do tubo superior entre a junta de protec o contra o p e a parte mais baixa da coroa inferior igual ao cutso m ximo da forqueta Modelo da forqueta Exposi o m nima do tubo superior World Cup Team Race 203 mm Ride 178 mm NOTA NA BOXXER RIDE O REGULADOR DE U TURN TEM DE ESTAR COMPLETAMENTE RODADO PARA A ESQUERDA AT APARECER A GRADUA O DE 178 MM PODE SER NECESS RIO LEVANTAR A RODA DIANTEIRA DO CH O DEPOIS DE PROCEDER REGULA O DO U TURN DE MODO A PERMITIR A M XIMA EXTENS O DA FORQUETA ISTO TEM A VER COM O PESO DA BICICLETA E COM A SUAVIDADE DA TENS O DO AMORTECEDOR 3 Instale os trav es segundo as instru es do fabricante e ajuste correctamente as pastilhas Utilize a forqueta apenas com trav es de disco instalados nos espa os de montagem respectivos 4 Aplique lubrificante ou um anti aderente no eixo Introduza a toda nos encaixes e insira o eixo de 20 mm Regule o parafuso do eixo para um m ximo de 4 5 a 6 8 Nm Rode os parafusos de aperto do eixo um m ximo de 2 3 a 3 4 Nm 5 Ao escolher os pneus tenha em conta o espa o que v o ocupar O tamanho m ximo de 2 7 x 26 polegadas de largura ou um di metro de 710 mm depois de instalados Confira esse di metro sempre que trocar os pneus Para isso retire as prot
7. DOR OU DISTRIBUIDOR REGIONAL DA ROCKSHOX Valores de regula o do aperto Parafuso da base do pist o 5 1 8 5 Nm Protec es superiores 6 2 8 5 Nm Tampa roscada da haste compress o 3 5 4 5 Nm Parafusos de aperto do eixo 2 3 3 4 Nm Parafuso do eixo 4 5 6 8 Nm Expansor do bloco Maxle DH 4 5 a 6 8 Nm amp aperto do eixo Maxle DH Parafusos da coroa 5 1 9 0 Nm SRAM CORPORATION May 2005 75 PORTUGU S SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL Todas as forquetas pneumaticas INTERVALOS SID Race SL de montanha DE ASSISTENCIA Judy 1 2 Judy 3 4 e World Cup e XC de 32 mm o Limpe poeiras e detritos dos tubos superiores Verifique arranh es nos tubos superiores Lubrifique tubos e selos de poeira Examine as protec es superiores os parafusos dos espig es de trav o e do pist o para confirmar a regula o Verifique a press o de ar Retire a protec o inferior limpe e verifique as buchas e mude o banho de leo N C1 Mude o leo do sistema de controlo de movimento Limpe e lubrifique o conjunto U Turn pneum tico Dual Air Air Assist bem como Solo Air Limpe e lubrifique a mola do amortecedor ou o conjunto amortecedor U Turn Limpe e lubrifique o cabo e a bainha a 50 do PopLoc Todas as forquetas de mola de montanha e Boxxer Ride Boxxer XC de 32 mm Race e Team World Cup Limpe posirase ders dos ubos superiores erifique arranh es nos tubos superiores Lubrifique tubos e selos de poeira Examine as
8. ER UM M NIMO DE 2 MM DE PR CARGA EM CADA AMORTECEDOR IMPORTANTE N O SE DEVEM ADICIONAR MAIS DE OITO ESPACEJADORES DE PR CARGA EM CADA LADO DAS FORQUETAS TEAM OU RACE SE N O CONSEGUIR OBTER A PR CARGA ADEQUADA TEM DE INSTALAR AMORTECEDORES MAIS MACIOS OU MAIS R GIDOS Para alterar a pr carga na Team e na Race Retire as protec es superiores com uma chave de caixa sextavada de 24mm Inspeccione danos nos an is vedantes O tings e substitua os quando necess rio Ww N m Comprima ligeiramente a forqueta para facilitar a movimenta o dos espacejadores de pr carga colocados por cima dos blocos de amortecedor 4 Acrescente ou retire espacejadores de pr carga se necess rio Sal Recoloque as protec es superiores e aperte at 6 2 a 8 5 Nm 72 95 4311 234 000 Rev B SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL PORTUGU S Press o aconselhada do Solo Air World Cup Regula o do Solo Air Retire a protec o superior para expor a v lvula de ar na parte superior do braco esquerdo da forqueta Por interm dio de uma bomba de ar de alto volume da RockShox introduza o ar press o recomendada Dado o grande volume da c mara de ar positivo da Boxxer World Cup fornecida uma bomba de ar especial que pode variar entre os modos de alto volume e de alta press o Para encher a c mara de ar positivo at 6 9 bars rode a anilha de alto volume alta press o para a direita Para a encher acima de 6 9 bars empurr
9. RockShox A utiliza o de pe as de outros fabricantes anula a garantia al m de poder causar defeitos estruturais ao amortecedor Estes podem provocar a perda de controlo da bicicleta com risco de les es graves ou mesmo fatais para o ciclista Tenha o m ximo cuidado para n o deixar a bicicleta inclinar para nenhum dos lados ao coloc la em porta bicicletas suspensa pelos encaixes da forqueta removida a roda dianteira Os bra os da forqueta podem sofrer danos estruturais se a bicicleta oscilar lateralmente enquanto suspensa pelos encaixes no porta bicicletas Assegure se de que a forqueta est firmemente presa com uma mola de aperto r pido Ao utilizar QUALQUER tipo de porta bicicletas em que sejam utilizados os encaixes da forqueta para suspens o assegure se de que a roda traseira est bem presa Se tal n o acontecer o peso da bicicleta vai pressionar os encaixes com oscila es laterais provocando deforma es ou mesmo quebra Se a bicicleta oscilar no porta bicicletas ou se cair n o a utilize at que a forqueta seja devidamente inspeccionada Leve a forqueta ao seu fornecedor ou ligue para a RockShox se tiver alguma d vida quanto a um poss vel dano consulte a Lista de Distribuidores Internacionais Um defeito num encaixe ou num bra o da forqueta pode causar perda de controlo da bicicleta com risco de les es graves ou mesmo fatais para o ciclista Instale apenas trav es do tipo cantilever nos espig es de trav o ex
10. de pe as que n o s o compat veis adequadas e ou autorizadas pela SRAM como podendo ser conjugadas com componentes da SRAM SRAM CORPORATION MAY 2005 TI
11. e a anilha para dentro do corpo do amortecedor e aperte a nessa posi o rodando a para a esquerda Nota rosque a bomba de ar RockShox na v lvula de ar at que o mostrador acuse e depois d mais meia volta Roscar a bomba at que p re pode danific la Peso do ciclista Solo Air em bars 55 kg 6 9 7 5 bar 55 63 kg 7 5 8 2 bar 63 72 kg 8 2 9 7 bar 72 81kg 9 7 11 0 bar 81 90 kg 11 0 12 4 bar gt 99 kg 12 4 bar Altera o da tens o de amortecimento Race Team Se a forqueta atingir a compress o m xima com frequ ncia ou se n o utilizar todo o curso dispon vel deve ser alterada toda a tens o de amortecimento A tens o de amortecimento padr o amarelo est calibrada para ciclistas com 65 a 85 kg Pode mudar toda a tens o de amortecimento trocando o amortecedor principal de cada um dos bra os por outros mais macios ou mais r gidos que os originais Ao faz lo altera toda a tens o de amortecimento A RockShox concebeu nove configura es de amortecedor para a Boxxer Substituindo os amortecedores de um ou de ambos os bra os obt m se a regula o que conv m s necessidades espec ficas do ciclista A tabela abaixo mostra a distribui o das tens es de amortecimento por escal es de peso dos ciclistas Utilize a como um guia ao escolher um amortecedor com uma tens o diferente da de origem TENS ES DE AMORTECIMENTO DA BOXXER TEAM RACE Peso do ciclista Cor Tens o de amortecimento em kg lt 55 kg
12. e f r Druckstufenregelung Conjunto de compresi n Motion Control Gruppo di compressione del controllo movimento Bewegingscontrole compressiemontage o Unidade de compress o do controlo de movimento E Z37 2Zk0 J EMPtev7U TE BlackBox Speed re i BlackBox Speed Stack D Assemblage de compression Motion Control W Hd E BlackBox Speed Stack E Syst me de vitesse BlackBox Gruppo velocit BlackBox BlackBox Snelheidstapelaar BlackBox Speedstack BlackBox AE RAS y 4 Motion Control Rebound Assembly Baugruppe f r Zugstufenregelung Conjunto de rebote Motion Control Assemblage de rebond Motion Control M by Gruppo di ritorno del controllo movimento Bewegingscontrole terugveringsmontage Unidade de recupera o do controlo de movimento E v3v IDVKDSL UNDE PEVTU Maxle DH Solo Air Assembly Solo Air Baugruppe Conjunto Solo Air Montage du Solo Air Gruppo aria Solo Solo Air montage Unidade de Solo Air VHI707t77U SRAM CORPORATION Mav 2005 95 4311 234 000 Rev B SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL PORTUGU S Parab ns Adquiriu os melhores componentes de suspens o para a sua bicicleta Este manual cont m informa es importantes para uma manuten o e opera o seguras da forqueta Para garantir um desempe
13. ecc es superiores e o bloco de amortecedor e comprima a forqueta totalmente para criar um espa o de pelo menos 5 mm entre a parte de cima do pneu e a parte inferior da coroa Um tamanho de pneu maior do que isso far com que fique preso na coroa quando a forqueta for totalmente comprimida Os tubos superiores devem ficar sempre bem inseridos na coroa com um m ximo de exposi o de 160 mm acima da coroa inferior 70 95 4311 234 000 Rev B SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL PORTUGUES SISTEMA DE APERTO RAPIDO MAXLE E MAXLE DH O sistema de aperto rapido Maxle Quick Release permite a utiliza o de um cubo padr o de 20 mm X 110 mm para maior firmeza O eixo enrosca no bra o esquerdo da forqueta apertando o cubo contra o encaixe esquerdo O eixo fixado ao bra o da forqueta pelas patilhas de fecho do aperto r pido Maxle Quick Release Conduzir com uma roda mal colocada pode provocar instabilidade ou desencaixe causando danos bicicleta e les es graves ou mesmo fatais ao ciclista E essencial Assegurar se de que o eixo encaixes e mecanismos de aperto r pido est o limpos e isentos de detritos Pedir ao fornecedor para ensinar a prender com seguran a a roda dianteira com o sistema de aperto r pido Maxle Quick Release Aplicar a t cnica correcta ao instalar a roda dianteira N o conduzir a bicicleta antes de ter a certeza de que a roda dianteira est correctamente instalada e segura Instala o Maxle e Maxle DH
14. ento mais altas tornam o amortecedor mais rijo e as mais baixas tornam no mais suave Contacte o distribuidor RockShox da sua zona para encomendar amortecedores de substitui o NOTA AO DIMINUIR O CURSO CONSULTE REGULA O DE CURSO DE U TURN AUMENTA A TENS O DE AMORTECIMENTO AFINA O DA TENS O DE AMORTECIMENTO DA BoxxER RIDE Cor Peso do ciclista Amarelo 57 a 68 kg Amarelo vermelho 68a 79 kg Vermelho padr o 79 a 91 kg Preto 91 a 102 kg Regula o da recupera o externa O amortecimento de recupera o controla a velocidade a que a forqueta retoma a sua extens o m xima depois de uma compress o O bot o de regula o de recupera o fica na base do bra o direito da forqueta Ao rodar o bot o na direc o da decalcomania do coelho reduz o amortecimento de recupera o aumentando a velocidade de regresso da forqueta sua m xima extens o Ao rodar o bot o na direc o da tartaruga aumenta o amortecimento de recupera o abrandando a velocidade de regresso da forqueta sua m xima extens o Um amortecimento de recupera o excessivo pode provocar grandes contrac es da forqueta em ressaltos sucessivos reduzindo o curso e provocando compress es excessivas Regule a forqueta para recupera es que sejam as mais r pidas poss vel sem que produza grandes pancadas ou ressaltos Assim a forqueta contornar o percurso com um m ximo de estabilidade trac o e controlo Regula
15. isssrene bios 233330320030 E PIRATES IITEHISS EH thesccestteces 4900300008 poeoosesete 009033334 beteeccset 043300000 3332333432 nos dd d 122112224 22222 EEIM 333313153443 settecseetee apar Steccettes seeceeettee eurrosa nda cesso rs dd posse ssa td 1222221 1211112222 tte 2990070202941 pO FPSS998 29950990 9 00909402 DS thttesceceee sethtecceeseee 241114142401 22201 200022 parvo n dd USER MANUAL PPT 2222922 d seceettl eposoo00 00 I 40000909 04 BoxxER RIDE Floodgate Floodgate Compuerta Floodgate Vanne Floodgate FloodgateOverloopbescherming Floodgate 25w FZ F Compression Adjuster Druckstufen Einsteller Ajustador de la compresi n R gleur de compression Regolatore della compressione Compressieknop Regulador de compress o feas Motion Control Compression Assembly Baugruppe f r Druckstufenregelung Conjunto de compresi n Motion Control Assemblage de compression Motion Control Gruppo di compressione del controllo movimento Bewegingscontrole compressiemontage Unidade de compress o do controlo de movimento t vav 2Zk0 BBP RY FU BlackBox Speed Stack BlackBox Speed Stack BlackBox Speed Stack Syst me de vitesse BlackBox Gruppo velocita BlackBox BlackBox Snelheidstapelaar BlackBox Speedstack BlackBox AE FAY y 2 Motion Control Rebound Assembly Baugruppe f r Zugstufenregelung Conjunto de rebote Motion Control A
16. istema Maxle de aperto r pido 3 O mecanismo de aperto r pido semelhante ao de muitas rodas de bicicletas Ao fechar a patilha deve sentir se uma certa tens o quando o aperto r pido atinge a posi o horizontal a 90 graus do bra o SRAM CORPORATION Mav 2005 71 PORTUGUES SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL deixando uma marca na palma da m o Se a resist ncia n o se fizer sentir n o deixando uma marca clara na palma da m o a tens o n o suficiente Para aumentar a tens o levante a patilha do aperto r pido e rode a porca de fixa o por pequenos incrementos at atingir a tens o considerada conveniente 3 Certifique se de que o eixo n o roda nem se move no encaixe apertando a patilha e girando o eixo para a esquerda Sistema Maxle DH World Cup Team e Ride APERTO 1 Segure o eixo na m o e coloque uma chave sextavada de 6 mm na parte lateral do eixo do lado com fura o externa e rode a porca interna tr s vezes para a esquerda 2 Fa a deslizar o eixo pelo lado direito do cubo at acertar na fura o do encaixe esquerdo 3 Coloque uma chave sextavada de 6 mm na porca interna do lado direito do eixo Rode a chave de 6 mm e regule o aperto para 4 5 a 6 8 Nm SEGURANCA 1 Para fixar o eixo na parte inferior do bra o da forqueta coloque uma chave sextavada de 6 mm na porca interna do lado esquerdo do eixo e regule para 4 5 Nm REGULA O DO RENDIMENTO A forqueta Boxxer foi concebida pa
17. istentes Forquetas com bra adeiras sem suspens o s o projectadas especificamente para trav es hidr ulicos do tipo cantilever ou V brake Utilize apenas trav es cantilever que tenham sido projectados pelo fabricante para utiliza o com bra adeiras sem suspens o N o passe o cabo do trav o dianteiro nem a respectiva bainha atrav s da haste ou qualquer outro suporte ou batente de cabo N o utilize qualquer dispositivo de afastamento do cabo do trav o dianteiro montado na bra adeira USiga todas as instru es do manual do utilizador relacionadas com a manuten o deste produto AS FORQUETAS ROCKSHOX FORAM PROJECTADAS PARA CICLISMO OFF ROAD DE COMPETI O E N O S O FORNECIDAS COM REFLECTORES ADEQUADOS A UTILIZA O EM ESTRADA OS REFLECTORES ADEQUADOS NOMEADAMENTE PARA CORRESPONDER AOS REQUISITOS ESTIPULADOS PELA COMISS O DE SEGURAN A DE PRODUTOS DE CONSUMO DOS E U A CPSC CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSION PARA BICICLETAS DEVEM SER INSTALADOS PELO FORNECEDOR SE SE PRETENDER ALGUMA VEZ UTILIZAR A BICICLETA NA VIA PUBLICA SRAM CORPORATION Mav 2005 69 PORTUGU S SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL INSTALA O extremamente importante que a forqueta RockShox seja correctamente instalada por um mec nico de bicicletas qualificado Forquetas mal instaladas s o extremamente perigosas e podem conduzir a les es graves ou mesmo fatais para o ciclista 1 Remova a forqueta existente na bicicleta e destaq
18. nho correcto da forqueta RockShox recomendamos que ela seja instalada por um mec nico de bicicletas qualificado E insistimos para que sejam seguidas as nossas recomenda es com vista a uma conduc o o mais agrad vel poss vel e isenta de problemas 1 Esta forqueta instalada na bicicleta foi projectada para ser utilizada em bicicletas de selim nico ou duplo em trilhos de montanha e outras condic es de pista semelhantes 2 Antes de utilizar a bicicleta verifique se os trav es est o correctamente instalados e ajustados Se n o estiverem a funcionar adequadamente o ciclista corre o risco de les es graves ou mesmo fatais 3 0 Sob certas circunst ncias a forqueta pode n o funcionar adequadamente nomeadamente mas n o s em quaisquer condi es em que ocorra perda de leo em colis es ou noutras ac es que dobrem ou quebrem pe as ou componentes da forqueta bem como ap s per odos prolongados de inactividade da bicicleta Os defeitos da forqueta nem sempre s o vis veis N o utilize a bicicleta se detectar alguma pe a dobrada ou quebrada perda de leo ru do que indique excesso de leo ou outros sinais de poss vel problema com a forqueta como seja a perda de propriedades de amortecimento Nestes casos leve a bicicleta a um assistente qualificado para ser examinada e consertada Em caso de defeito da forqueta pode haver risco de dano da bicicleta ou les o f sica do ciclista Utilize sempre pe as genu nas
19. ntrolo de movimento 237 DVD UNDUE PRVTU Maxle DH fi WHEELS g e ze TU o Q Dv o 5 a Schraubenfeder Muelle helicoidal Ressort h licoidal Molla elicoidale Springveer Mola do amortecedor aM AZULTZ NOTE YOUR FORK S APPEARANCE MAY VARY FROM THE ILLUSTRATIONS PHOTOS IN THIS MANUAL FOR THE LATEST INFORMATION ABOUT YOUR FORK VISIT OUR WEBSITE AT WWW ROCKSHOX COM SRAM CORPORATION Mav 2005 ENGLISH SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL BOXXER TEAM Floodgate Floodgate Compuerta Floodgate Vanne Floodgate FloodgateOverloopbescherming Floodgate 7273Y F7 Compression Adjuster Druckstufen Einsteller Ajustador de la compresi n R gleur de compression Regolatore della compressione Compressieknop Regulador de compress o Eais gt Motion Control Compression Assembly q Baugruppe f r Druckstufenregelung Conjunto de compresi n Motion Control Assemblage de compression Motion Control f y Gruppo di compressione del controllo movimento Bewegingscontrole compressiemontage o Unidade de compress o do controlo de movimento t z37 2Uk0 ERP RY FU BlackBox Speed ai BlackBox Speed Stack BlackBox Speed Stack Syst me de vitesse BlackBox Gruppo velocit BlackBox BlackB
20. ox Snelheidstapelaar BlackBox Speedstack BlackBox AE FAY YF Motion Control Rebound Assembly p Baugruppe f r Zugstufenregelung Conjunto de rebote Motion Control Assemblage de rebond Motion Control Fd bq Gruppo di ritomo del controllo movimento Bewegingscontrole terugveringsmontage MUETTE Unidade de recupera o do controlo de movimento 237 IY h0 UNDUE PRVTU Maxle DH i A Coil Spring Schraubenfeder Muelle helicoidal Ressort h licoidal Molla elicoidale Springveer Mola do amortecedor 3A AZULYZ ENGLISH SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL BoxxER WorRLD CUP 95 4311 234 000 Rev B Floodgate Floodgate Compuerta Floodgate Vanne Floodgate FloodgateOverloopbescherming Floodgate 22 y F7 Compression Adjuster Druckstufen Einsteller Ajustador de la compresi n R gleur de compression Regolatore della compressione Compressieknop Regulador de compress o FE 6z9 82S Air Cap Positive Air Abdeckkappe Positiv Luftdruck Tap n de la v lvula de aire presi n de aire positiva Capuchon air positif Tappo dell aria aria positiva Luchtdruk Positieve lucht Rosca de ar ar positivo LP tv7 3717 17 Motion Control Compression Assembly B Baugrupp
21. protec es superiores os parafusos dos espig es de trav o e do 25 25 25 pist o para confirmar a regula o Verifique a press o de ar Retire a protec o inferior limpe e verifique as buchas e mude o banho de leo Mude o leo do sistema de controlo 1 de movimento E ubrifique o conjunto U Turn tico Dual Air Air Assist bem 50 25 o Air I q Ee E E 10 25 E 50 100 50 Cn q C ubrifique a mola do amortecedor 1 ou o conjunto amortecedor U Turn Limpe e lubrifique o cabo e a bainha 5 do PopLoc Notas E Acada utiliza o Os n meros representam as horas de condu o da bicicleta Altere os intervalos de manuten o de acordo com o peso do ciclista a agressividade das condi es e estilo de condu o estado do tempo e velocidade de corrida 76 95 4311 234 000 Rev B SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL PORTUGU S GARANTIA DA SRAM CORPORATION Ambito de garantia limitada A SRAM Corporation d garantia quanto n o exist ncia de defeitos de material ou de fabrico pelo prazo de dois anos a contar da data de compra Esta garantia s se aplica ao dono original e n o pode ser transferida As reclama es no seu mbito t m de ser feitas atrav s do revendedor onde a bicicleta ou o componente SRAM foi adquirido E exigido o comprovativo de compra Legisla o local Esta garantia d ao cliente direitos legais espec ficos O cliente pode ainda ter outros direitos
22. ra ter um elevado desempenho de craveira mundial em downhill e freeride As forquetas para downhill Race Team e World Cup s o reguladas de f brica para ciclistas entre 73 e 82 kg A Boxxer Ride vem regulada de f brica para ciclistas entre 68 e 79 kg Estas forquetas podem ser reguladas para grandes varia es de peso do ciclista e estilos de condu o Pode afin la de acordo com as necessidades do ciclista atrav s da alterac o da pr carga das molas de amortecimento internas do amortecimento de recupera o e de compress o a alta ou baixa velocidade Regula o da retrac o A Boxxer foi projectada para se comprimir retrair quando o ciclista se senta na bicicleta Essa retrac o permite manter o contacto da roda da frente com o solo em situa es de travagem ou de viragem brusca em terreno duro e irregular A retrac o ideal situa se entre os 15 e os 25 por cento do curso total da forqueta Para medir a retrac o arregace a partir da base o fole de protec o contra p e instale um zip tie no tubo interior de modo a que fique bem encostado anilha de reten o sente se na bicicleta como para uma condu o normal desmonte e me a a dist ncia entre a base do zip tie e o topo do anel de reten o Esta medida corresponde retrac o para o seu caso A pr carga pode ser alterada na Team e na Race adicionando ou retirando espacejadores de pr carga ao bloco de amortecedor principal Nota DEVE HAV
23. ssemblage de rebond Motion Control Gruppo di ritorno del controllo movimento Bewegingscontrole terugveringsmontage Unidade de recupera o do controlo de movimento E yay DYbO W UNDER PBVTU Maxle U Turn Knob U Turn Einstellknopf Mando de ajuste del U Turn Bouton U Turn Pomello U Turn U Turn afstelknop Bot o de U Tum U Turn 7 U Turn Spring U Turn Schraubenfeder Muelle helicoidal U turn Ressort h licoidal U Turn Molla elicoidale U turn U turn springveer Amortecedor de mola de U Turn U Turn 7 D SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL BoxxER RACE ENGLISH Ajustador de la compresi n R gleur de compression Regolatore della compressione Compressieknop Regulador de compress o E f 8398088 Motion Control Compression Assembly Baugruppe f r Druckstufenregelung Conjunto de compresi n Motion Control Assemblage de compression Motion Control Gruppo di compressione del controllo movimento Bewegingscontrole compressiemontage Unidade de compress o do controlo de movimento E v3v DvYKOS L BMP RY TU Motion Control Rebound Assembly Baugruppe f r Zugstufenregelung Conjunto de rebote Motion Control Assemblage de rebond Motion Control Gruppo di ritorno del controllo movimento Bewegingscontrole terugveringsmontage Unidade de recupera o do co
24. tos acentuados e pancadas muito fortes Regula o do Floodgate A Boxxer utiliza a regula o do Floodgate para controlar a compress o a alta velocidade O Floodgate controla a for a requerida para abrir a v lvula de Floodgate que permite a passagem do leo atrav s da BlackBox Speed Stack circuito de compress o a alta velocidade O bot o de regula o dourado do Floodgate est situado na protec o superior da direita Ao rodar o bot o para a direita em direc o ao 74 95 4311 234 000 Rev B SRAM CORPORATION BOXXER USER MANUAL PORTUGU S sinal dificulta a compress o da forqueta em impactes a alta velocidade Ao rodar o bot o para a esquerda torna mais f cil a compress o da forqueta nessas situa es BlackBox Speed Stack para al m da regula o do Floodgate a World Cup a Team e a Ride trazem o BlackBox Speedstack Este pist o secund rio de compress o controla a liberta o da compress o a alta velocidade sem alterar a regula o da compress o a baixa velocidade MANUTEN O Para manter o elevado desempenho seguran a e durabilidade da forqueta necess rio efectuar a manuten o periodicamente Se a bicicleta for utilizada em condi es extremas a manuten o deve ser efectuada com mais frequ ncia RECOMENDA SE QUE ESTE TRABALHO SEJA REALIZADO POR UM MEC NICO DE BICICLETAS QUALIFICADO PARA OBTER MAIS INFORMA ES OU INSTRU ES VISITE O WEBSITE WWW ROCKSHOX COM OU CONTACTE UM FORNECE
25. ue a tampa inferior da caixa de direc o Meca a diferen a de comprimento dos tubos de direc o da forqueta retirada e da RockShox A da forqueta RockShox talvez precise de ser cortada pata ficar com o comprimento correcto Assegure se de que h comprimento suficiente para prender o avan o consulte as instru es do respectivo fabricante Instale a coroa superior ao proceder medi o da coluna de direc o Se estiver a utilizar um avan o de fixa o directa certifique se de que a coluna de direc o aparece 5 mm acima da coroa superior Use uma coroa superior curta para alturas do conjunto da caixa de direc o e do tubo respectivo inferiores a 150 mm ou uma coroa superior alta para alturas at 180 mm N O FA A ROSCAS NOS TUBOS DE DIREC O N O ROSCADOS DA ROCKSHOX A MONTAGEM DA COROA DO TUBO DE DIREC O E FEITA POR PRESS O COM REGULA O DE F BRICA E NECESS RIO SUBSTITUIR O CONJUNTO PARA ALTERAR O COMPRIMENTO DI METRO OU TIPO DE CAIXA DE DIREC O COM OU SEM ROSCA N O REMOVA NEM SUBSTITUA O TUBO DE DIREC O ISSO PODE PROVOCAR PERDA DE CONTROLO DA BICICLETA COM RISCO DE LES O GRAVE OU MESMO FATAL PARA O CICLISTA 2 Instale a tampa inferior da caixa de direc o 29 9 mm para tubos de 9 8 de polegada firmemente contra a parte superior da forqueta Instale o conjunto da forqueta na bicicleta Regule a caixa de direc o at que n o haja folga ou atrito Nota todos os parafusos de aperto da coroa
Download Pdf Manuals
Related Search