Computador Portátil MAXDATA PRO 600 I Manual do utilizador
Contents
1. Panor mica do Sistema Explica o dos Indicadores LED Figura 11 1 Energia 2 Bateria 3 E mail 4 Wireless LAN 5 Acesso unidade 6 Num Lock 7 Caps Lock 8 Scroll Lock Tabela 1 S mbolo Significado Q Acende quando o computador ligado Aparece em estado intermitente no modo de economizagao de energia Acende quando a bateria esta a carregar fica intermitente quando a carga da Pa bateria inferior a 10 e desliga quando a bateria est totalmente carregada ou drenada Fica intermitente sempre que existirem novos e mails na caixa de entrada do pass o seu programa de e mail o Fica intermitente sempre que forem transmitidos ou recebidos pacotes atrav s A da LAN interna sem fios 9 Acende quando se acede ao disco r gido a Acende quando activado o Num Lock A Acende quando activado o Caps Lock 8 Acende quando activado o Scroll Lock Computador Port til MAXDATA PRO 600 73 Teclas de atalho Breves combina es de teclas com significado especial Para activar as teclas de atalho mantenha a tecla Fn premida e accione de seguida a tecla adicional desejada Para algumas fun es pode ser necess rio instalar o gestor de inicia o Mais informa es acerca disso na p gina seguinte Tabela 2 Teclas Significado Fn F1 Alterna para o modo de economizac o de energia Fn F2 Liga desliga a fun o WLAN2. e Capacidade Hot Swap LAN e Fun o Fast Ethernet incorporada para 10Base T e 100Base TX e M dulo de rede mini PCI wireless 802 11 b g Intel PRO opcional Aparelhos de introdu o e 85 86 88 Teclas teclado do Microsoft Windows e Touchpad superf cie sens vel ao toque ergon mico com teclas Scroll e Teclas Quick Launch inicia o r pida Portas e Uma porta VGA de 15 pinos e Um auscultador entrada SPDIF e Uma entrada para microfone Mono e Porta de infravermelhos IrDA Fast IR e Quatro portas USB v2 0 e Uma entrada standard para telefone RJ 11 e Uma entrada standard para rede RJ 45 e Uma entrada para corrente cont nua e Uma porta de liga o IEEE1394 i e Uma ranhura para placas PC do Tipo II e Uma porta paralela EPP ECP e Uma porta de extens o 84 Especifica es Alimenta o de corrente e Bateria principal Li Ion 4400 mAh 65 W e Adaptador de corrente alternada 100 240 V AC 50 60 Hz 65 W e Recarregar Sistema DESLIGADO 3 h 90 Sistema LIGADO 4h e ACPI Power Managemant totalmente protegido Stand by Suspend to Disk Suspend to RAM Sistema operativo e O S Microsoft Windows 2000 XP Outras Indica es e 310 T x 259 B x 33 H mm e Peso 2 35 kg e Temperatura de funcionamento 5 a 35 C e Humidade de funcionamento 20 a 80 RH e Temperatura de armazenamento 10 at 65 C Computador Port til MAXDATA PRO 600 85 86 Detec o e
3. 66 L LED de estado 63 Liga o LAN area 78 LIMPEZA sissano ai 56 Vine ieissar da 69 MO einen 56 Lixo dOM STICO seccion cidade 53 55 M MEN 56 M quina de escrever 74 MA Dag gana il gala avant 69 Modem ass austin asda 61 70 78 Monitor 63 66 67 69 72 85 86 Monitor LCD isa cad 63 Movimentos dos dedos 75 P Pessoal especializado 55 56 Placas de mem rias iaire iais 69 81 Placa PC ensine onda 69 77 Prepara o ane 63 64 66 Q Quick Launch 63 82 R Radia o Solar unse 55 Recolha de lixo nnnn 55 feto SRD clics 56 57 65 67 70 77 78 Reiniciacao u une rn 66 85 Replicador de porta 70 Representante especializado 51 55 61 RESO U O un an 66 79 89 S Scroll Pad eaen as 63 Sistema de economizac o de energia ACPI 0 67 Sistema operativo 51 66 79 86 SEANAD sas usina ola 67 1 Trias 63 74 A oe sandra 63 72 74 75 82 Teclas Q FUN O siii 74 Teclas especiais 74 Teclas Quick Launch 63 Teda Fhein a a a 74 TENS O Airean end een 52 65 TouchPad n se 63 75 TOPICO Sirnaan 55 W VAL ANE catador 57 90
4. Fn F5 Diminui a claridade do LCD Fn F6 Aumenta a claridade do LCD Fn F7 Liga e desliga o monitor Fn F8 Muda entre monitor LCD monitor ambos Fn F10 Liga e desliga o altifalante apenas no sistema operativo Windows Fn F11 Reduz o volume apenas no sistema operativo Windows Fn F12 Aumenta o volume apenas no sistema operativo Windows Fn Ins Liga e desliga o teclado num rico Num Lock Fn Del Liga e desliga o Scroll Lock Combina es de teclas de atalho Ao premir e soltar as seguintes combina es de teclas as respectivas aplica es ser o iniciadas Tabela 3 Teclas Significado Ctrl Alt 1 Explorer Ctrl Alt 2 Propriedades do monitor Ctrl Alt 3 Bloco de notas Ctrl Alt 4 Calculadora Ctrl Alt 5 Paint 74 Panor mica do Sistema Teclas de Inicia o R pida Quick Lauch Existem quatro teclas de inicia o r pida acima do teclado Estas podem ser utilizadas para a activa o de aplica es frequentemente utilizadas Caso as teclas n o estejam ocupadas encontrar o controlador para a sua activa o no CD utilit rio Siga por favor as instru es respectivas do cap tulo Indica es de Instala o Figura 12 1 E mail inicia o programa de e mail 2 Internet inicia o browser da Internet 3 Power Gear liga e desliga a economiza o de energia 4 Bloqueio do TouchPad bloqueia o TouchPad quando utilizado um rato ext
5. es e cont nua Em caso de perguntas dirija se sua empresa local de fornecimento energia A fonte de alimenta o deve encontrar se munida de uma ficha ligada terra Ao separar a alimenta o da corrente n o puxe pelo cabo mas sim pela ficha Separe a alimenta o externa de corrente fonte de alimenta o adaptador autom tico antes de limpar o computador N A fonte de alimenta o necessita de uma alimenta o de e Indica es sobre a utiliza o das baterias Utilize exclusivamente baterias previstas para este com putador Carregue as baterias somente atraves do computador portatil N o tente reparar pessoalmente as baterias danificadas Deixe efectuar uma reparag o por um representante especializado ou por pessoal especializado Guarde as baterias danificadas longe do alcance de criangas e elimine as o mais r pido possivel Proceda com cuidado As baterias podem explodir quando forem expostas ao fogo ou quando forem manuseadas ou seja eliminadas indevidamente O aparelho que adquiriu encontra se equipado com uma bateria A bateria recicl vel N o permitido eliminar a bateria no lixo dom stico Em caso de perguntas sobre uma devida elimina o dirija se a uma empresa de re colha de lixo Computador Port til MAXDATA PRO 600 55 A Indicac o sobre a bateria do rel gio do sistema Cuidado Em caso de substituic o indevida da bateria existe perigo de explos o Substitua a bateria so
6. ao local de trabalho menor do que 55dB A Observa o da Federal Communications Commisson FCC Este aparelho foi testado e considerado de acordo com as imposi es para um aparelho digital da classe B de acordo com a parte 15 das prescri es FCC Garantia O tempo de garantia para o aparelho de 36 meses Em caso de avaria fora da garantia est prevista no m nimo durante 5 anos a partir da configura o do produto uma repara o cobr vel do aparelho atrav s de pe as de substitui o de origem m dulos ou substitui o do aparelho Indica o para o Operador Este aparelho foi suprimido de interfer ncias de forma radiot cnica e testado No entanto nos cabos externos de dados deve prestar aten o ao seguinte Caso seja necess ria uma substitui o dos cabos de dados especificados pelo fabricante o utilizador deve garantir para uma supress o impec vel de interfer ncias que o cabo de substitui o e a qualidade de blindagem correspondem ao cabo original Utilize somente condutas blindadas e aparelhos externos os quais sejam id nticos ao produto presente em rela o ao n vel de seguran a e ao comportamento EMV Caso isto n o seja respeitado a conformidade com as normas a m n o pode ser garan tida Optical Disk Drive ODD Na ODD incorporada trata se de um produto laser da classe 1 N o abra o aparelho e n o olhe directamente para o raio mesmo com instrumentos pticos Caso a unidade n
7. colocac o de uma placa PC coloque a mesma no slot ranhura at ela encaixar Crie as liga es desejadas por ex liga o de rede Consulte tamb m a documenta o da placa respectiva Para a sua remo o pressione o bot o Eject ejectar ao lado do slot ranhura Esta salta para fora e ejecta se com uma nova press o da placa PC Figura 17 Computador Port til MAXDATA PRO 600 79 O Modem de Dados Fax O sistema configura automaticamente o modem anal gico integrado Para a utiliza o das fun es do modem una a tomada do modem atrav s do cabo de telefone com uma tomada anal gica de telefone n o pode ser RDIS Devida utiliza o O modem pode ser conectado a todas as liga es anal gicas TBR 21 na Europa A finalidade de utiliza o est reservada exclusivamente troca de dados N o tente ligar o mo dem com uma toma da de telefone RDIS 1 O resultado seria uma destrui o do aparelho Figura 19 A liga o LAN O adaptador de rede incorporado oferece a possibilidade de ligar o seu computador a uma liga o de rede de 10 100 Mbps ou Internet DSL A liga o efectua se atrav s de um cabo de liga o de rede Ethernet com fichas RJ 45 Estas est o encaixadas na parte de tr s do computador e num curso de rede ou numa ficha DSL Nunca confunda a ficha RJ 45 de um cabo de rede com uma ficha RDIS NUNCA tente ligar o adaptador LAN a uma tomada de telefone RDIS O r
8. com bateria ou corrente da rede A opera o inicial efec tua se com a fonte de alimenta o Utilize so mente a fonte de ali menta o juntamente fornecida Uma fonte de alimenta o errada pode originar danos no computador A fonte de alimenta o n o cont m pe as que requerem manuten o NUNCA ABRA O ADAPTADOR DE CORRENTE RISCO DE LES ES FATAIS Computador Port til MAXDATA PRO 600 67 Ligar o computador Desta forma encontram se terminados os preparativos Agora pressione o bot o ligar des ligar para ligar o computador port til Dica Em caso de falha de um programa ou do sistema pressione a seguinte combina o de teclas Ctrl Alt Del Normalmente apenas terminada a tarefa que falhou ou o com putador reiniciado arranque a quente Caso isto n o funcio ne mantenha premido o bot o ligar desligar durante mais de quatro segundos o que des ligar o computador Agora pode inici lo novamente arranque a frio Por favor tenha em aten o os sistemas Microsoft Windows para que desligue sempre o computador da seguinte forma Clicar no bot o Ini ciar seleccionar Terminar Clicar em Ok Isto evita problemas no disco r gido ou seja no sistema ope rativo 68 Com o computador ligado o bot o ligar desligar pode de sempenhar v rias fun es dependendo das defini es de energia Na configura o
9. janela Propriedades do Monitor escolha Defini es Aqui poder colocar o cursor de deslocamento para a resolu o adequada Com a fun o lt Assumir gt estabele a a resolu o Computador Port til MAXDATA PRO 600 81 82 Especifica es Processador e plataforma e Processador Intel Pentium M com 2 MB L2 cache e Processador Intel Celeron M e Velocidade de 1 3 GHz a 2 0 GHz e Pacote uFC PGA Intel 855GME e ICH4 BIOS e AMI 4 MB Flash EPROM PMU Plug amp Play Mem ria Principal e 2x entradas SO DIMM e Mem ria principal expans vel at 1GB DDR SDRAM e Suporte para DDR333 DRAM SO DIMM Monitor e V deo e TFT com matriz activa de 14 17 XGA 256K cores no m ximo e Gr ficos internos 855 GME incorporados Unidade de disco r gido e Comporta IDE HDD de 2 5 9 5 mm Ultra DMA 100 S M A R T e Comporta 5400 4200 RPM udio e AC 97 som est reo compat vel com efeitos de som 3D e Altifalantes est reo incorporados Modem e Fax High speed 56Kbps V 90 92 Modem de Software de dados MDC Computador Port til MAXDATA PRO 600 83 Ba a Modular e Uma ba a modular com uma das seguintes unidades pticas Unidade de DVD ROM de 5 25 12 7 mm Unidade combo DVD CD RW de 5 25 12 7 mm Unidade de DVD Dual RW de 5 25 12 7 mm e A unidade ptica pode ser removida para acondicionar um dos seguintes m dulos HDD de 2 5 9 5 mm segunda bateria Gaveta de Viajante
10. o seja expressamente indicada para uma utiliza o simult nea de v rios CDs ent o coloque sempre unicamente um CD na mesma 52 Indica o Retoma do aparelho da bateria Retomamos todos os nossos produtos ap s a sua utiliza o caso o seu estado corresponda devida utiliza o usual Aparelhos retomados s o reutilizados ou devidamente desmontados e utilizados A retoma efectuada atrav s do seu representante Baterias e acumuladores de metais pesados n o devem ser deitados no lixo dom stico Devem ser devolvidos gratuitamente ao fabricante representante ou seus delegados para que eles procedam a um aproveitamento ou elimina o A caixa da embalagem e todos os interiores da mesma podem ser colocados junto ao papel para reciclagem Computador Port til MAXDATA PRO 600 53 54 Indica es importantes de seguran a Embora o computador port til seja robusto podem surgir danos Para evitar estes danos deve respeitar as seguintes indica es e Evite fortes trepida es do computador port til e Mantenha o afastado de temperaturas elevadas aquecedores radia o solar directa e Proteja o computador port til de interfer ncias electromagn ticas Desta forma evita tamb m eventuais perdas de dados e Nao o exponha humidade Trata se de um aparelho el ctrico e Preste aten o correcta alimenta o de corrente e A fonte de alimenta o utilizada deve estar homologada corrente sem oscila
11. por defeito ao premir novamente o bot o ir desligar o computador Figura 5 O sistema operativo activado a primeira vez que ligar o computador Siga por favor as respectivas instru es de instala o Ap s a instala o e reinicia o do sistema operativo o com putador est pronto a ser utilizado Poder alterar algumas das defini es b sicas do monitor tais como a resolu o a intensidade da cor e o aspecto do ambiente de trabalho desktop Para mais informa es consulte as indica es de instala o A Prepara o Gest o de energia O seu sistema compat vel com o sistema de economiza o de energia ACPI Encontra a configura o b sica da gest o de energia nos sistemas Microsoft Windows lt Configura es gt lt Op es de energia gt Em caso de d vidas consulte a fun o de ajuda do Microsoft Windows Aqui pode ajustar individualmente o comportamento no caso de diferentes estados de carga da bateria Standby reduzida alimenta o de corrente O monitor fica negro e o disco r gido p ra A energia LED est intermitente Ao accionar a tecla ligar desligar o computador volta ao estado operacional normal O utilizador tem de aceder novamente Hiberna o sem adaptador de corrente aus ncia de consumo de energia O estado operacional moment neo memorizado no disco r gido o computador des ligado Todos os documentos abertos ou aplica es con
12. solu o de erros Caso surja um problema ao trabalhar com o seu computador tente primeiramente solucionar o problema com a ajuda das seguintes informa es Caso o problema n o seja soluciona do com estas informa es consulte mais indica es no manual de assist ncia alargada no CD ROM de controladores do aparelho e de programas auxiliares Caso o problema persista desligue primeiramente o sistema durante alguns minutos e arranque novamente o computador Embora perca todos os dados que n o tenham sido protegidos o sistema poder eventualmente funcionar de novo De seguida dirija se ao seu representante ou assist ncia do cliente Mesmo ao accionar o interruptor de servi o o computador mant m se desligado Problema poss vel e Falta a bateria ou a mesma encontra se instalada incorrectamente Nota e O indicador de funcionamento n o acende Resolu o do problema e Certifique se de que a bateria se encontra no local para a mesma e que est correcta mente colocada e Certifique se de que os contactos da bateria se encontrem directamente encostados e Ligue o computador port til com a fonte de alimenta o para que a bateria caso exista seja carregada Problema poss vel e Estado de carga baixo da bateria Nota e O indicador da bateria est intermitente Resolu o do problema e Opere o computador atrav s da fonte de alimenta o Caso o sistema n o arranque de imediato desligue o computador e e
13. Computador Port til MAXDATA PRO 600 I Manual do utilizador 48 ndice Indica o Indica es importantes de seguran a Wireless LAN nac tad Indica es de seguran a adicionais para equipamentos com Wireless LAN S mbolo CE para equipamentos com Wireless LAN O A Creo PERDER PERS E cit RD ER depois Ma o adios Ac eE REO RL NEREIE E E Frequ ncias de r dio para equipamentos com Wireless LAN nee PLESCHICOCS lada Suri tias Fornecimento A Preparac o eel acer o a Meneses Remocao da Datena serasa sa et Alimenta o de Comente muaa daba it e Ligar o computador cee eeeeeeeeeeseeteeeeeeeeeeceeeeeeeeeceaeeeeeeettneseeeeeeetsteeeeesentaees Gestao energie ent hun Pwer Geari iian e nen nissen Panor mica do Sistema Lado ssguerdo emeas e E RE E E RR O ere lLado direito u ale dali Vista de Mente Ran ee bios Vista de MAS da tha dan chad ead td A a Era A RR Explicacao dos Indicadores LED Auen nee JeciasideratalhO aa samira an ee erahnen Teclas de Inicia o R pida Quick Lauch MEGS OC ee sta ee ee O a a ee ee E O TouchPad superf cie sens vel ao toque sicritaria a ai O TouchPad superf cie sens vel ao toque opera o Avunidade de CD Rom DVD veritat A TUR anna anne O slot ranhura para placas PC nnnnnnnenenneneenenneneeenennnennennenennnnn O Modem de Dados FAX sans Adiga o LAN vaciar ee Rana dan A ai A a cet Compu
14. em estabelecer liga es sem fios dentro de uma rea local p ex no edif cio de uma firma ou de um campus ou num edif cio p blico como p ex um aeroporto WLANs s podem ser utilizadas em escrit rios ocupados tem porariamente em locais onde n o s o vi veis instala es de cabos abrangentes ou para alargamento de uma LAN existente de modo a que o utilizador possa trabalhar em v rios locais de um edif cio em diferentes ocasi es H dois m todos diferentes para o funcionamento de WLANs Nas WLANs permanentemente instaladas as esta es sem fios equipamentos com cart es de rede de r dio ou modems externos estabelecem liga es com pontos de contacto que formam pontes entre as esta es e o backbone de rede existente Nas WLANs Peerto Peer ad hoc v rios utilizadores podem criar uma rede tempor ria dentro de uma rea limitada p ex uma sala de confer ncias sem recorrer a pontos de contacto se n o for necess rio O acesso a recursos da rede Em 1997 o IEEE ratificou a Norma 802 11 para WLANs que estabelece uma quota de transmiss o de dados de 1 a 2 Mbit s Megabit por segundo De acordo com 802 11b a nova Norma em vigor a quota m xima de transmiss o de dados eleva se a 11 Mbit s numa banda de frequ ncia de 2 4 GHz Gigahertz Computador Port til MAXDATA PRO 600 57 Indica es de seguran a adicionais para equipamentos com Wireless LAN Caso o seu computador port til esteja equipado com um m du
15. erno Computador Port til MAXDATA PRO 600 75 O Teclado O teclado do seu computador port til possui todas as fun es de um teclado compat vel com AT tal como alguns extras M quina de escrever Estas teclas correspondem s de uma m quina de escrever Teclas de fun o Em muitos sistemas operativos e aplica es podem ser chamadas fun es especiais atrav s destas teclas Para mais informa es consulte os respectivos manuais Teclas especiais Atrav s destas teclas e combina es de teclas s o comandadas algumas fun es de Hardware Figura 13 1 Teclas de fun o para mais informa es consulte a tabela 2 teclas de atalho 2 Tecla Fn 3 Tecla Microsoft Windows 4 Teclado num rico prima a tecla Num Lock para activar este campo 5 Tecla Microsoft Windows 6 Teclas de setas 76 Panor mica do Sistema O TouchPad superf cie sens vel ao toque O sistema configura automaticamente o TouchPad superf cie sens vel ao toque integrado Caso utilize o Microsoft Windows n o necessita de instalar controladores para as fun es b sicas Caso pretenda usar as fun es expandidas encontrar o controlador para a sua activac o no CD utilit rio Siga por favor as instru es respectivas do cap tulo Indica es de Instala o 1 Campo sensor 2 Bot o esquerdo do Rato 3 Teclas do scroll funcio
16. es de produtos mencionados neste documento s o possivelmente nomes ou marcas registadas protegidas por empresas terceiras Estas s o somente mencionadas por motivos de identifica o e n o possuem qualquer car cter recomendat rio em rela o ao produto ou em rela o ao fabricante O MAXDATA 2004 Indica es Legais Pode encontrar mais indica es legais e determina es no manual de assist ncia alargada no CD ROM de controladores do aparelho e de programas auxiliares CD Utilit rio Acrobat e o logotipo Acrobat s o marcas registadas da Adobe Systems Incorporated ou das suas empresas afiliadas As marcas registadas encontram se eventualmente registadas em determinadas jurisdi es Intel e Pentium s o marcas registadas da Intel Corporation MS DOS Microsoft Windows Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP e Microsoft Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Utiliza o amp Refer ncias Este manual do utilizador permite uma introdu o e serve como instru o para os primeiros passos com o seu computador novo Informa es mais detalhadas para especialistas podem ser consultadas no manual de assist ncia alargada em ingl s Todas as refer ncias referem se ao CD ROM de controladores do aparelho e de progra mas auxiliares o qual cont m o manual de assist ncia alargada no formato de Adobe Acrobat contro
17. esultado seria Figura 20 uma destrui o do aparelho 80 Panor mica do Sistema Indica es de Instala o Recupera o dos controladores O seu sistema possui um Preload no modo de entrega Isto todos os dados e con troladores necess rios ou indispens veis est o inclu dos no disco r gido No caso de ter apagado ou formatado o seu disco r gido os controladores necess rios est o gravados no CD utilit rio fornecido Ap s uma reinstala o do sistema operativo p ex com um CD de recupera o poder alterar de novo o seu computador port til para um modo dispon vel O CD utilit rio O CD utilit rio inicia se automaticamente ap s a sua coloca o Se isto n o acontecer exe cute o ficheiro utility exe a partir do seu ambiente de trabalho clicando na unidade de CD No cap tulo Controlador seleccione os controladores que devem ser instalados Recomenda o Todos os controladores indicados de cima para baixo Adicionalmente pode mais tarde instalar as fun es expandidas a seu desejo no cap tulo a Utilit rio No manuseamento com o CD utilit rio siga as indica es do menu Configura o da resolu o Ap s a instala o do controlador gr fico pode ajustar a resolu o para o tamanho desejado p ex 1024 x 768 Isto faz se da seguinte forma Clique com o bot o do lado direito do rato numa zona qualquer do ambiente de trabalho Desktop Seleccionar lt Propriedades gt Na
18. eus revend edores e armazenistas n o s o respons veis por danos ou infrac es a prescri es legais resultantes da n o observ ncia destas directivas 62 Indica es importantes de seguran a Fornecimento Antes de iniciar a instala o do seu PC certifique se da presen a de todas as pe as No caso de faltar qualquer pe a do fornecimento a seguir descriminado dirija se imediata mente ao seu representante especializado e Computador port til e Bateria e CD utilit rio e Fonte de alimenta o e Cabo de alimenta o e Manual e Unidade de DVD ROM ou combo DVD CD RW ou DVD Dual RW e Cabo para modem Caso necessite de enviar o aparelho para repara o ou para prepara o deve utilizar a embalagem original Portanto mantenha a embalagem bem guardada Computador Port til MAXDATA PRO 600 63 64 A Prepara o Antes da primeira coloca o em funcionamento deve familiarizarse com os componentes individuais do seu sistema Empurre o desbloqueamento 1 e abra o monitor 2 1 2 Desbloqueamento Levante monitor 1 2 3 4 5 6 7 8 Computador Port til MAXDATA PRO 600 Figura 2 Monitor LCD Bot o de liga o Microfone TouchPad Teclas de inicia o r pida Quick Launch LEDs de estado Teclado Bot es do TouchPad 65 Coloca o da bateria A bateria encontra se inc
19. fectue de seguida uma reinicia o A indica o do ecr n o funciona Problema poss vel e O modo de economizac o de energia encontra se activado Nota e O indicador de suspens o est aceso Resolu o do problema e Accione a tecla Ligar Desligar Problema poss vel e O ecr n o est correctamente ajustado Resolu o do problema e Pressione a barra de espa os caso necess rio repetidamente e Caso se encontre ligado um monitor externo ligue o mesmo Computador Port til MAXDATA PRO 600 87 Problema poss vel e No sistema encontra se configurado um tipo de ecr diferente do existente Resolu o do problema e Prima a combina o de teclas Fn F8 e Caso se encontre ligado um monitor externo conecte o a uma fonte de energia e ligue o Verifique as configura es para a claridade e o contraste O sistema n o continua a trabalhar Problema poss vel e Foi accionada uma fun o de economiza o de energia Nota e O ecr n o desliga Resolu o do problema e Prima uma tecla qualquer ou prima a tecla de servi o caso os indicadores de estete jam apagados Problema poss vel e Um erro de Software causou uma queda do sistema Resolu o do problema e Pode obter mais indica es no manual do sistema operativo e Caso o problema n o seja resolvido efectue um novo arranque do sistema Desta forma perder todos os dados que n o tenham sido guardados Caso isto tamb m n
20. ladores e programas auxiliares especiais para o seu computador port til Caso pretenda utilizar um sistema operativo o qual n o se encontra mencionado nestes documentos pode consultar a respectiva informa o nos ficheiros ReadMe os quais se encontram no CD ROM Adicionalmente consulte o representante especializado de forma a garantir que o sistema operativo desejado possa ser utilizado no seu computador port til O sistema operativo n o se encontra inclu do no CD ROM de controladores do aparelho e de programas auxiliares Indica o Algumas ou todas as configura es de sistema j foram eventualmente efec tuadas Caso este n o seja o caso ou seja caso o sistema precise de ser parcialmente configurado consulte as indica es necess rias no manual de assist ncia alargada no CD ROM de controladores do aparelho e de programas auxiliares Computador Port til MAXDATA PRO 600 51 Explica o Este aparelho corresponde norma de produto para emiss o de interfer ncia EN 55022 da norma fundamental para influ ncia de interfer ncia EN 50082 1 e norma EN 60950 da Directiva de baixa tens o O cumprimento destas normas n o ser garantido em caso de uma altera o no aparelho a qual n o tenha sido efectuada com o consentimento do fabricante Para garantir a compatibilidade electromagn tica EMV respeite as indica es menciona das no manual N vel de Pot ncia Sonora O n vel de pot ncia sonora relativo
21. lo Wireless LAN impor tante que tenha em aten o as seguintes informa es de seguran a durante a utiliza o do mesmo e Desligue o computador port til quando estiver num avi o ou viajar de autom vel e Desligue a componente de r dio do seu computador port til se se encontrar num hospital numa sala de opera es ou na proximidade de sistemas m dicos electr nicos As ondas de r dio emitidas podem afectar o funcionamento dos aparelhos m dicos e Mantenha o seu computador port til afastado a pelo menos 20 cm de um pacemaker visto que o funciona mento correcto do pacemaker pode ser afectado pelas ondas de r dio e As ondas de r dio emitidas podem causar ru dos inco modativos em aparelhos de audi o e N o aproxime o seu computador port til com a com ponente de r dio ligada a gases inflam veis ou a reas onde se corre risco de explos o p ex oficinas de pintu ra porque as ondas de r dio emitidas podem provocar uma explos o ou um inc ndio e O alcance da liga o de r dio depende das condi es ambientais e circundantes e Na transmiss o de dados atrav s de uma liga o sem fios tamb m poss vel que terceiros n o autorizados recebam dados A MAXDATA Computer AG n o respons vel por interfer ncias em r dios ou televis es causadas por altera es n o autorizadas neste aparelho Al m disso a MAXDATA n o as sume qualquer responsabilidade pela substitui o ou troca de cabo
22. lu da no fornecimento do computador port til Esta bateria encon tra se parcialmente carregada Note que o tempo de carregamento da bateria de 3 horas se o computador estiver des ligado ou de 4 horas se estiver ligado impreterivelmen te necess rio que a bateria esteja comple tamente carregada a primeira vez que for Figura 3 utilizar o computa dor N o desligue o adaptador de corrente enquanto a bateria n o estiver totalmente carregada 2 O bloqueio engatar automaticamente em posic o 1 Insira a bateria na respectiva abertura at fixar em posi o A bateria pode agora ser carregada Remo o da bateria Figura 4 1 Fa a deslizar o desbloqueamento para desbloquear e mantenha o nessa posi o 2 Levante a extremidade da bateria O computador port til s pode ser utilizado com a fonte de alimenta o 66 A Prepara o Alimenta o de corrente O computador port til encontra se equipado com um cabo de alimenta o bem como com uma fonte de alimenta o universal auto adaptadora A fonte de alimenta o pode ser utilizada com uma qualquer tens o constante entre os 100 e 240 Volt Utilize a fonte de alimenta o da seguinte forma 1 Ligue a fonte de alimenta o com a liga o DC IN no lado do computador 2 Ligue o cabo de alimenta o fonte de alimenta o 3 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada O computador port til pode ser opcionalmente operado
23. mente por uma bateria recomendada pelo fabricante ou seja por uma bateria de tipo de construc o id ntico Elimine a bateria de acordo com as instru es do fabricante Manuten o N o efectue pessoalmente a manuten o do seu computador Poder perder os direitos de garantia e exp e se a si e ao aparelho ao perigo de choques el ctricos Em caso de necessidade de manuten o dirija se a pessoal es pecializado qualificado Separe o computador da alimenta o da rede A 56 Limpeza Em caso dos seguintes problemas dirija se a pessoal especializado qualificado A fonte de alimenta o ou o cabo de alimenta o est o danificados ou seja apresentam desgaste Entrou l quido no computador O computador mesmo sendo operado devidamente n o funciona correctamente O computador sofreu uma queda ou foi danificado N o aplique directamente produtos de limpeza no computador Utilize somente um pano mole e limpo N o utilize produtos de limpeza vol teis destilados de petr leo ou speros Indica es importantes de seguran a Wireless LAN rede sem fios abrev WLAN No seu computador port til pode estar instalado um m dulo Wireless LAN do tipo Intel Pro Wireless Mini PCI opcional Este m dulo permite lhe configurar uma rede de base sem fios e ligar se a uma rede sem fios existente Trabalha segunda a norma IEEE802 11b g ou IEEE 802 11a b Com as tecnologias WLAN os utilizadores pod
24. nam como uma roda de um rato 4 Bot o direito do Rato Indica o para canhotos A maioria dos sistemas operati vos permite uma mudan a dos bot es dos ratos Figura 14 O TouchPad superf cie sens vel ao toque opera o Se a a NZ 1 Seleccionar 2 Seleccionar puxar e largar Drag n Drop 3 Duplo clique para execu o abertura de ficheiros 4 Fazer scroll Durante a utiliza o do touchpad superf cie sens vel ao toque mantenha os dedos e o Pad seco O touchpad superf cie sens vel ao toque reage aos movimentos dos dedos Quanto mais leve for o movimento melhor reagir Movimentos com mais for a n o resultam num aumento de exactid o Computador Port til MAXDATA PRO 600 77 A unidade de CD Rom DVD Para a coloca o de um CD accione o bot o de desbloqueamento no lado da frente da unidade Figura 15 Figura 16 O CD colocado no fuso com a etiqueta virada para cima e fixado com uma ligeira press o sobre o mesmo Volte a premir o carreto do CD at este voltar a encaixar Agora o CD pode ser lido Alguns CDs possuem um Autostart arranque autom tico isto as instala es ou tamb m CDs de m sica s o iniciados automaticamente ap s a sua coloca o 78 Panor mica do Sistema O slot ranhura para placas PC O computador encontra se munido de um slot ranhura para placas PC Esta uma ranhura PCMCIA 3 3V 5V do Tipo Il Para a
25. o funcione desligue o computador por um breve momento e volte a lig lo Em cada nova inicia o efectuado um auto teste POST No caso de surgir um erro surge uma mensa gem de erro a qual descreve o problema 88 Detec o e solu o de erros Index A Adaptador autom tico 55 Adaptador de rede 78 Alimenta o de corrente 55 67 Altifalantes 63 69 81 Arranque a O nennen 66 Arranque a quente 66 AUSECUNAdOTES E ss es 69 B Bateria 53 55 56 64 65 67 70 85 Bot o de liga o 63 C Cabo de alimenta o 56 65 CAMO Ga PPC er S 64 CDU AiO cacoreonioi n caia 61 73 75 79 Choques el ctricos ee 56 Consumo de energia 67 Ctrl Alt Del 66 D Defini es de energia 66 Desbloqueamento 63 69 Diagn stico de erros 51 85 86 Direitos de garantia 56 E Embalagem original 61 Emerg ncia desbloqueamento 69 a ee 75 F Falha de um programa 66 Fonte de alimenta o 55 56 64 65 67 69 85 Fornecimento n 55 61 64 G Gest o de energia 67 H A RN ERR RR Ra 67 umidade bb Computador Port til MAXDATA PRO 600 l WEEE TS A coi 69 A eeaeee etiese eeerr nesre 70 lAfra vermelho S si 69 Intensidade da cor
26. quer uma largura de 22 MHz est o dispon veis no m ximo tr s canais independentes uns dos outros p ex 3 8 e 11 Encontram se nas tabelas seguintes os canais permitidos no seu pa s Canal MHz Europa R amp TTE Fran a R amp TTE po pr x 2 pr ox po Bs pr x a pr x pp ps pea x x x x x x e ur x zo o pe ox a pr x a psa x mo pas ooo xo x mo fue ox x x x x x x Computador Port til MAXDATA PRO 600 61 Prescri es legais CL USULAS DE EXCLUS O PARA EQUIPAMENTOS COM WIRELESS LAN A instala o e utiliza o de um equipamento Wireless LAN s podem ocorrer em con cord ncia com as indica es contidas na documenta o do utilizador A documenta o do utilizador faz parte do produto fornecido Quaisquer altera es ou modifica es executadas no equipamento que n o tenham sido expressamente autorizadas pelo fabricante podem anular o direito do utilizador ao uso do equipamento O fabricante n o se responsabiliza por interfer ncias na recep o de r dio ou televis o causadas por modifica es n o autorizadas do equipamento ou pela troca ou instala o de cabos e acess rios caso estes n o cor respondam s recomenda es do fabricante da responsabilidade do utilizador eliminar todas as interfer ncias que possam surgir como resultado das mencionadas altera es n o autorizadas da troca ou da instala o de pe as Tanto o fabricante como os s
27. retanha www oftel gov uk Isl ndia www pta is Irlanda www cornreg ie Liechtenstein www ak li It lia www agcom it Noruega www npt no Luxemburgo www etat lu ILT Computador Port til MAXDATA PRO 600 59 Limita es Fran a Gama de frequ ncias limitada s os canais 10 a 11 2457 MHz ou 2462 MHz podem ser utilizados em Fran a E proibido usar o aparelho fora de espa os fechados Informa o www art telecom fr It lia necess ria uma autoriza o ministerial para o uso tamb m em interiores Entre em con tacto com o vendedor a prop sito do respectivo procedimento E proibido usar o aparelho fora de espa os fechados Informa o www agcom it Holanda obrigat ria uma licen a para utiliza o no exterior Entre em contacto com o vendedor a prop sito do respectivo procedimento Informa o www opta nl 60 Indica es importantes de seguran a Frequ ncias de r dio para equipamentos com Wireless LAN A informa o que se segue corresponde situa o em Janeiro de 2002 Pode encontrar informa o actual nas autoridades competentes do seu pa s p ex www urt gov pt FREQU NCIAS Os cart es e adaptadores de rede de r dio foram concebidos de acordo com a Norma IEEE 802 11b para funcionamento na banda de frequ ncia ISM Industrial Scientific Medical entre 2 4 e 2 4835 GHz Como cada um dos 11 canais de r dio utiliz veis pelo processo DSSS Direct Sequence Spread Spectrum re
28. s Computador Port til MAXDATA PRO 600 69 70 Panor mica do Sistema Lado esquerdo 1 2 3 4 5 6 Lado direito Figura 6 Fecho Kensington dispositivo anti roubo Porta IEEE 1394 Fast IrDA Ranhura para placa PC Desbloqueamento da placa PC Altifalante esquerdo Figura 7 1 Altifalante direito 2 3 4 5 6 Vista de frente 1 Computador Port til MAXDATA PRO 600 Ejec o da unidade de disco ptico Ejec o de emerg ncia da unidade de disco ptico Sa da de udio SPDIF Auscultador Mic entrada de udio Mono Entrada para adaptador de corrente Figura 8 Bot o de abertura do monitor 71 Vista de tr s Todas as aberturas de ventila o devem ser mantidas livres em 1 qualquer circunst n 2 cia Caso contr rio o resultado seria um 3 sobreaquecimento do 4 aparelho 5 6 7 8 Lado inferior 1 2 3 4 5 72 Figura 9 Porta do modem Porta de rede 2 Portas USB Porta de expans o 2 Portas USB Porta de monitor Porta paralela Entradas de ar Ranhura do disco r gido Bot o Reset Ejec o do m dulo de unidade Ranhura incorporada para o m dulo de unidade Altifalante direito Figura 10 6 7 8 9 CPU e compartimento da mem ria Ejec o da bateria Altifalante esquerdo Abertura da bateria
29. s de liga o e aparelhos que n o tenham sido recomendados pela MAXDATA O utilizador o nico respons vel pela elimina o de interfer ncias causadas por tais altera es n o autorizadas assim como pela substitui o ou troca dos aparelhos 58 Indicac es importantes de seguranca S mbolo CE para equipamentos com Wireless LAN C o O modelo do aparelho agora fornecido preenche os requisitos da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 sobre instala es radiof nicas e emissoras de telecomunica es e o reconhecimento m tuo da conformidade Este computador port til pode ser utilizado na Alemanha ustria B lgica Dinamarca Espa nha Finl ndia Fran a Gr cia Gr Bretanha Holanda Irlanda Isl ndia It lia Liechtenstein Luxemburgo Noruega Portugal Su cia e Su a Poder encontrar informa o actual sobre eventuais limita es ao funcionamento junto das competentes autoridades do respectivo pa s Se o seu pa s n o consta da lista anexa queira por favor dirigir se aos correspondentes servi os de inspec o para saber se permitida a utiliza o deste produto no seu pa s B lgica www bipt be Holanda www opta nl Dinamarca www tst dk ustria www rtr at Alemanha www regtp de Portugal www urt gov pt Finl ndia www ficora fi Su cia www pts se Fran a www art telecom fr Su ca www bakom ch Gr cia www eett gr Espanha www cmt es Gr B
30. tador Port til MAXDATA PRO 600 51 55 57 58 59 60 60 60 60 61 62 63 65 66 66 67 68 69 69 49 Indica es de Instala o Recupera o dos controladores O CD utilit rio Configura o da resolu o Especifica es Detec o e solu o de erros Index 50 87 89 ndice Indica o A Firma reserva o direito de efectuar altera es neste documento sem qualquer aviso pr vio As informa es constantes neste mesmo documento servem exclusivamente para efeitos de refer ncia e n o representam qualquer base para fazer valer as obriga es por parte do fabricante ou por parte do representante intermedi rio Nem o fabricante ou o representante intermedi rio se responsabilizam por erros ou por inexactid es eventualmente constantes neste documento N o ser assumida qualquer responsabilidade por danos ou seja por preju zos os quais possam resultar de uma utiliza o impr pria deste manual Nenhuma parte deste documento e do Software pertencente pode ser copiada traduzida ou distribu da sem uma autoriza o pr via do representante especializado do fabricante ou dos autores Encontram se exclu das deste regulamento as c pias de seguran a para utiliza o pr pria A utiliza o de marcas registadas deste produto encontra se submetida s condi es que se encontram no manual de assist ncia alargada e no CD ROM de controladores do aparelho e de programas auxiliares Marcas ou nom
31. tinuam dispon veis e inalterados ap s a liga o Atrav s da desconex o do computador port til e separa o da rede puxar a ficha de rede da fonte de alimenta o pode ser evitado qualquer consumo de energia e Indica o sobre a placa PC Nunca retire uma placa PC enquanto o sistema se encontrar no modo Save to Disk Desta forma desac tivada a ranhura do PC podendo originar problemas no pr ximo arranque do computador devido a uma altera o na configura o do sistema Power4 Gear O Power4 Gear d lhe controlo sobre o consumo de energia permitindo lhe instantanea mente alternar de um tipo de consumo de energia para outro Para utilizar o Power4 Gear ter que instalar a aplica o Execute o programa de instala o e siga as instru es do assistente de instala o Se aparecer uma mensagem de erro com a informa o de que o actual sistema n o comporta este utilit rio ter que instalar o ATK0100 para utilizar o Power4 Gear Agora poder mudar ou alternar pot ncias utilizando o bot o Power4 Gear localizado acima do teclado ou premindo o cone na barra de tarefas com o bot o direito do rato O Power4 Gear pode tamb m ser automaticamente activado depois de desligada a corrente CA Depois de clicar com o bot o direito do rato no cone da barra de tarefas poder tamb m aceder ao menu de configura o onde poder alterar os n veis de economiza o de energia e at os respectivos nome
Download Pdf Manuals
Related Search