Home

6 - Ricoh

1. i e NARA gt e h A amp A AP ww nd Manual do utilizador Resolu o de problemas 1 Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido 2 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Copiador 3 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax 4 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora 5 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner 6 Adicionar Papel Toner e Agrafos Eliminar Encravamentos Observa es Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este equipamento e mantenha o acess vel para futura consulta Para uma utiliza o segura e correcta certifique se de que l as Informa es de Seguran a em Acerca deste Equipamento antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es e notas detalhadas para a opera o e utiliza o deste equipamento Para a sua seguran a e benef cio leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento Mantenha este manual num local acess vel para refer ncia r pida N o copie nem imprima nenhum item cuja reprodu o seja proibida por lei A c pia ou impress o dos seguintes itens geralmente proibida pela legisla o local notas monet rias selos fiscais obriga es ac es cheques banc rios cheques passaportes cartas de condu o A lista anterior serve apenas como refer ncia e n o exaustiva N o assumimos qualque
2. N CUIDADO e Quando retirar a ficha da tomada puxe sempre pela ficha n o pelo cabo N CUIDADO e Para retirar o cabo de alimenta o puxe o pela ficha N o arraste o pr prio cabo Faz lo pode danificar o cabo podendo provocar inc ndio ou choque el ctrico e Certifique se de que a ficha est correctamente introduzida na tomada de pa rede e A tens o n o deve flutuar mais de 10 e A tomada de parede deve ser instalada junto ao equipamento e ser de f cil acesso Onde colocar o equipamento Aceder ao equipamento Coloque o equipamento junto fonte de corrente com espa o livre em redor conforme recomendado AAE004S 1 Parte traseira 10 cm 4 ou mais 2 Lado direito 55 cm 22 ou mais 3 Parte frontal 75 cm 29 67 ou mais 4 Lado esquerdo 10 cm 4 ou mais 9 Nota O Para mais informa es sobre o espa o necess rio para instalar as op es con tacte a assist ncia t cnica 135 136 Observa es Manuten o do Equipamento Se o vidro de exposi o a tampa do vidro de exposi o ou a tela do ADF estiver sujo a nitidez da c pia pode ser reduzida Limpe estas pe as se estiverem sujas Iifimportante O N o utilize detergentes qu micos ou solventes org nicos tal como diluente ou benzina Se estas subst ncias entrarem no interior do equipamento ou der reterem pe as pl sticas pode ocorrer uma falha O Limpe apenas as pe as especificadas nest
3. Volte a colocar a escova de limpeza na sua posi o original e feche a tampa frontal Ligue o cabo de alimenta o tomada e volte a ligar o interruptor de alimenta o PT AQE031S 2 Nota O Insira o cabo de limpeza de forma a que a superf cie de borracha fique virada para baixo 138 NDICE A Aceder ao equipamento 135 Acesso M ltiplo 16 Adicionar Agrafos 112 Papel 93 Toner 103 Adicionar Agrafos Finalizador SR3020 113 114 Finalizador SR3030 113 Finalizador SR790 112 A Digitaliza o N o Efectuada Como Esperado 75 A Impress o PictBridge N o Funciona 73 Ajustar o registo de cores 106 Ajustar o Volume 35 Alimentador Autom tico de Documentos ADF 137 Alterar o Formato de Papel na Bandeja de Papel 97 Alterar o Formato do Papel 97 Ambiente 131 Ambiente do equipamento 131 Ambientes a evitar 132 A Mem ria est Cheia 33 Armazenamento de Dados 5 C Calibra o Autom tica de Cor 108 Carimbo 29 Cartucho do Carimbo 115 Colocar Papel 93 Colocar Papel nas Bandejas de Grande Capacidade 95 Colocar Papel nas Bandejas de Papel 93 Combinar 29 Como ler este manual 1 Condi es ambientais recomendadas 131 Consulta 5 D Desligar a Alimenta o Principal Em Caso de Falha de Corrente 51 Desloca o 133 Desperd cios do Furador 129 Duplex 29 E Editar 29 Eliminar Encravamentos 117 E mail de Erro Gerado pelo Servidor 52 Enviar Documentos de
4. Finalizador de folhetos SR3020 Agrafar na dobra O procedimento seguinte explica como remover agrafos encravados do Finali zador de folhetos SR3020 e Abra a tampa frontal do e Puxe a alavanca S2 e Puxe o cartucho e Abra a placa frontal do finalizador cuidadosamente para cartucho e Puxe a unidade de fora agrafagem para fora Remova os agrafos Puxe a placa frontal para Empurre o cartucho para e Volte a colocar a encravados baixo at engatar baixo at engatar alavanca S2 na sua posi o original Volte a colocar a unidade de agrafagem na sua posi o original e Feche a tampa frontal do finalizador PT ANS062S Remover os Desperd cios do Furador Remover os Desperd cios do Furador Esta sec o explica como remover os desperd cios do furador 9 Nota O Enquanto visualizado Dep sito de desperd cios do furador cheio n o pode utilizar a fun o de fura o Finalizador SR3030 e Finalizador de folhetos SR3020 O procedimento seguinte explica como remover desperd cios do furador do Fi nalizador SR3030 e Finalizador de folhetos SR3020 1 Abra a tampa frontal do finalizador AQDO21S 2 Puxe cuidadosamente a caixa de desperd cios do furador para fora e em se guida remova os desperd cios do furador ADB033S 129 Eliminar Encravamentos 3 Volte a instalar o dep sito de desperd cios do furador ADB034S 4 Feche a tampa frontal do finalizador
5. es Gerais O Enquanto a impress o estiver a decorrer a leitura de um documento efectua da atrav s de outra fun o poder demorar mais tempo o 2 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Copiador Este cap tulo explica causas prov veis e poss veis solu es para problemas da fun o de copiador Quando Aparecer uma Mensagem Esta sec o explica as principais mensagens do equipamento Se aparecerem ou tras mensagens siga as instru es dadas iitimportante O Para obter mais informa es sobre mensagens que n o est o listadas aqui consulte P g 10 Quando Tiver Problemas A Operar o Equipamento N o poss vel Encontra se colocado um Seleccione o papel manualmente n o no detectar o forma original inadequado modo de Selec o Autom tica de Papel e to do original n o utilize a fun o Reduzir Ampliar Autom tico Consulte Refer ncia de C pia Servidor de Documentos N o poss vel Encontra se colocado um Coloque o original no vidro de exposi detectar o forma original inadequado o Consulte Refer ncia de C pia Ser to do origanal vidor de Documentos N o poss vel Original n o est coloca Coloque os originais detectar o forma do to do original Verifique a ori Original n o est coloca Altere a orienta o do original enta o do origi dona orienta o correcta nal Verifique o for Definido formato de pa S
6. mam epomsmme a a ar az OPSSIUISUPI PIIQUISUI PP OESSIUISUPI esed reumo wn 197 De lx Jd Jx jenuew ogd v 1 op og er do ogsstusuerr p og er ado sh da dx X vIdoo 1oduro1rojuT X X 4 o yum Q O Q QU n QU jo Qa lgo jo QU Q O o ES e z D E Ed Modo depois C pia miss o de seleccionar cep o manua N g 4 g Fem q E go S o Transmiss o da mem ria Be l Bo E O E 5 om Q z D tan aP o O ao Oa Q Sm ap Q O SS U s o A Oa SE a an Y ga Q a GE PSSTUISUPI E de seleccionar Modo antes 18 Quando um Trabalho N o Executado qm SOmawnodapiopiamos O muudu q q ajajas ia ja it pure perco ja jajaa judas SOjuauInDo P JOpIAIoS op 11ed e wudu q a lalalas la Jla SoJuUIUmModq P IOPI Op 11ed e 1rwundwy qa la lalalas ia la SOJUSUMD0 P IOPIAIOS OU 1ep1en3 exed ojuswndop um ezeza q lt Jalala le los Iopuigdo sad SOJUSUINDO 9P JOPIAIOS NIVMI wesya a o a ja ogss a dury a CRC C Impres sora OPSSIUISUPI J erdo 1 dwo13 U de dados Modo depois C pia Recep o de seleccionar Recep o da mem ria Imprimir da dos recebidos g Imprimir Agrafagem Opera es de digitaliza o Xe LIOssoTdUIT IouuroS Modo antes de seleccionar 19 Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido us
7. poss vel os utilizadores silenciarem os alertas sonoros do equipamento Quando o equipamento emite um sinal sonoro para alertar os utilizadores de que ocorreu um encravamento de papel ou um aviso de toner se as tampas do equipamento forem abertas ou fechadas repetidamente num curto espa o de tempo o alerta ac stico pode continuar mesmo depois de ter sido retoma do o estado normal e Refer ncia Para mais informa es sobre como activar ou desactivar os alertas sonoros consulte o Manual de Defini es Gerais Verificar Estado e Defini es do Equipamento Verificar Estado e Defini es do Equipamento E poss vel verificar o estado do sistema do equipamento Info Manuten o Pode verificar os seguintes itens em Info Manuten o Toner dispon vel Apresenta a quantidade de toner ainda existente Sem agrafos Apresenta se ainda existem agrafos Dep s desperd fur cheio Apresenta se o recipiente do furador est cheio Bandeja de papel Apresenta o tipo e formato de papel colocado na bandeja de papel Bandeja de sa da cheia Apresenta se a bandeja de sa da est sobrecarregada Encrav de original Apresenta o estado de encravamento de originais e respectivas solu es Encrav de papel Apresenta o estado de encravamento de papel e respectivas solu es Tampa aberta Indica se a tampa frontal unidade de duplex etc est aberta Armazen Dados Pode verificar os seguintes iten
8. tante que exista boa ventila o e Temperatura 10 32 C 50 89 6 F considerando uma humidade de 54 a 32 C 89 6 F e Humidade 15 80 considerando uma temperatura de 27 C 80 6 F a 80 e Uma base forte e nivelada e O equipamento deve ser nivelado num m ximo de 5 mm ou 0 2 polegadas tanto de frente para tr s como da esquerda para a direita e Para evitar uma poss vel acumula o de ozono certifique se de que coloca o equipamento num compartimento grande e bem ventilado que tenha uma circula o de ar superior a 30 m h pessoa 131 132 Observa es Ambientes a evitar e Locais expostos incid ncia directa dos raios solares ou outras fontes de luz fortes superiores a 1 500 lux e Locais directamente expostos ao ar frio vindo de um aparelho de ar condici onado ou de um ar aquecido de um aquecedor As altera es de temperatura repentinas podem provocar a forma o de condensa o no interior do equi pamento e Locais junto a equipamentos que produzam amon aco como um copiador di AZ ICO e Locais onde o equipamento fique sujeito a vibra es fortes frequentes e Zonas poeirentas e Areas com gases corrosivos Onde colocar o equipamento Desloca o Em seguida s o descritas as precau es a tomar ao instalar o equipamento A CUIDADO Contacte o seu representante de assist ncia t cnica se necessitar de ele var o equipamento por exemplo se o deslocar para out
9. Dep sito de desperd cios do furador cheio desaparece 9 Nota O Se n o reinstalar a caixa de desperd cios do furador no Passo E a mensa gem Dep sito de desperd cios do furador cheio continua a ser visualizada O Se a mensagem ainda estiver vis vel volte a instalar o dep sito de desper d cios do furador 130 E 8 Observa es Este cap tulo descreve como manter e operar o equipamento Onde colocar o equipamento Esta sec o aborda precau es a tomar durante a instala o desloca o e elimi na o do equipamento Ambiente do Equipamento Escolha cuidadosamente o local de instala o do seu equipamento As condi es ambientais afectam consideravelmente o desempenho Condi es ambientais recomendadas Em seguida s o descritas as precau es a tomar ao instalar o equipamento A CUIDADO e Mantenha o equipamento afastado de humidade e p Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico e N o coloque o equipamento numa superf cie inst vel ou inclinada Se tom bar pode causar danos f sicos N CUIDADO e Depois de deslocar o equipamento utilize o trav o dos rod zios para o man ter imobilizado Caso contr rio o equipamento pode deslocar se ou tombar e causar ferimentos N CUIDADO e Certifique se de que a sala onde o equipamento utilizado ventilada e es pa osa Se o equipamento for utilizado com bastante frequ ncia impor
10. A tecla Apagar Parar foi premida Tem a certeza de que pretende parar a leitu ra aparecer prima Cancelar Aguarde at a mensagem desaparecer N o desligue a alimenta o enquanto esta mensagem for visualizada P g 10 Quando Tiver Problemas A Operar o Equipamento 26 N o Poss vel Obter C pias Limpas N o Poss vel Obter C pias Limpas Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para c pias sujas As c pias apresentam se A densidade da imagem Ajuste a densidade da imagem Consul sujas demasiado elevada te Refer ncia de C pia Servidor de Do cumentos As c pias apresentam se Densidade de Imagem Ajuste a densidade autom tica Con sujas Autom tica n o est se sulte Refer ncia de C pia Servidor de leccionado Documentos O verso de uma imagem A densidade da imagem Ajuste a densidade da imagem Consul original copiado demasiado elevada te Refer ncia de C pia Servidor de Do cumentos O verso de uma imagem Densidade de Imagem Ajuste a densidade autom tica Con original copiado Autom tica n o est se sulte Refer ncia de C pia Servidor de leccionado Documentos Se utilizar originais cola A densidade da imagem Ajuste a densidade da imagem Consul dos ir aparecer uma demasiado elevada te Refer ncia de C pia Servidor de Do sombra na c pia cumentos Altere a orienta o do original Coloque fita correcto
11. Adicionar Papel Toner e Agrafos 1 Puxe cuidadosamente a bandeja do papel para fora at esta parar AQDO27S 2 Alinhe o papel e coloque o com o lado de impress o virado para cima AQD028S 3 Empurre cuidadosamente a bandeja de papel totalmente para dentro 2 Nota O Se colocar um formato de papel n o seleccionado automaticamente neces sita de especificar o formato de papel no painel de controlo Refer ncia P g 97 Alterar o Formato do Papel P g 100 Mudar para um Formato Que N o Detectado Automaticamen te Colocar Papel Colocar Papel na Bandeja de Grande Capacidade LCT O procedimento seguinte explica como colocar papel na bandeja de grande ca pacidade LCT Iifimportante O A LCT opcional utiliza exclusivamente papel A4 Coloque apenas papel A4 Se pretender colocar 8 5 x11 contacte a assist ncia t cnica O Alinhe as resmas de papel e coloque as contra as paredes esquerda e direita ou pode ocorrer um encravamento de papel O N o coloque papel acima da marca limite 1 Puxe a bandeja de grande capacidade lentamente at que pare AQDO29S 2 Com o lado de impress o virado para cima alinhe os quatro lados das duas resmas de papel e em seguida coloque as lado a lado na bandeja Cada lado tem um limite de 1000 folhas AQD030S 3 Empurre a bandeja do papel at que pare 95 Adicionar Papel Toner e Agrafos Papel com orienta o fixa ou papel
12. a dades da impressora pamento n o s o funcionar Consulte a Ajuda do controlador da impresso reconhecidos na utili a za o de Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windo ws NT 4 0 A impress o duplex A impress o duplex Quando utilizar a impress o duplex efectue est a funcionar mal n o pode ser efectua as defini es para utilizar papel de uma ban da no papel colocado deja diferente da bandeja de alimenta o ma na bandeja de alimen nual ta o manual A impress o duplex N o poss velutilizar Especifique outra bandeja de sa da est a funcionar mal a bandeja superior como um destino de sa da no modo du plex A impress o duplex Colocou papel grosso Especifique outro tipo de papel est a funcionar mal que excede os 169 g m 69 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora A impress o duplex est a funcionar mal Na utiliza o de Win dows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 ou Win dows NT 4 0 a im press o combinada ou de folhetos n o tem o resultado espe rado Foi enviada uma or dem de impress o a partir do computador mas a impress o n o iniciou N o h transmiss o na utiliza o de uma liga o de interface 1394 N o poss vel execu tar a impress o du plex com uma bandeja para a qual foi especificado C pia 1 lado como Tipo de Papel no menu Defi ni
13. es do Sistema N o foram efectuadas as defini es correctas da aplica o ou do controlador da im pressora Pode ter sido definida a Autentica o de Uti lizador N o foi efectuada a liga o da inter face N o foram efectu adas as defini es correctas do com putador Altere a defini o do Tipo de Papel da bandeja para C pia 2 lados no menu Defini es do Sis tema Consulte o Manual de Defini es Gerais Certifique se de que as defini es de formato do papel e a orienta o da aplica o corres pondem s defini es do controlador da im pressora Se estiverem definidos um formato e orienta o diferentes seleccione o mesmo for mato e orienta o Contacte os administradores Verifique utilizando o seguinte procedimento D Verifique se a liga o do cabo de interface IEEE 1394 est correcta 2 Reinicie o computador Se o erro ocorrer mesmo ap s a execu o da opera o ante rior execute os passos seguintes 3 Desligue o cabo de interface IEEE 1394 liga do ao computador 4 Execute a ferramenta utilit ria da placa de interface IEEE 1394 que est guardada no seguinte local do CD ROM Printer Dri vers and Utilities NUTILITYN 1394 N Para mais informa es acerca da utiliza o da ferramenta utilit ria do IEEE 1394 consulte o ficheiro README no mesmo di rect rio no CD ROM Reinicie o computador Outros Problemas de Impress o Al
14. o de Documentos em Rede 78 N o s o poss veis opera es quando aparecem mensagens 79 Quando Visualizada uma MensagemM sssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 80 Quando uma Mensagem Visualizada no Painel de Controlo 80 Quando uma Mensagem Visualizada no Computador Cliente 88 6 Adicionar Papel Toner e Agrafos Colocar Papelonia aa Danada lab ci E 93 Colocar Papel nas Bandejas de Papel errar erre ana 93 Colocar Papel na Bandeja de Grande Capacidade LOT 95 Alterar o Formato do Papel te a a Ea 97 Alterar o Formato de Papel na Bandeja de Papel eee 97 AGICIONAR TONET sata sai a TE 103 Inserir o cartucho de toner casam seas adidas duma is Lisa nanda nin de Ts aan da inad nsta a data dia 104 Quando Restar TONI erresa RS Sa Sa 105 Enviar Documentos de Fax ou Digitalizados Quando o Toner Tiver Acabado 105 TODT USIO o a A e a a a a da 105 MANULEN O sucinta assess sds Dionisio a asa sa aaa 106 Austar oreg tode Cores onnen a a o La Lead Dra iara ei 106 Calbracao Automatica de CON nnnise n a a E 108 Adicionar Agrafo S oisnean a a a aa 112 oR O a a da da a Rca O RES 112 Finalizador SR3030 e Finalizador de folhetos SR3020 113 Finalizador de folhetos SR3020 Agrafar na dobra 114 Substituir o Cartucho do Ca
15. o exacta con figure o controlador de impressora de modo a imprimir sem utilizar o comando de gr ficos Consulte a Ajuda do controlador da impresso ra Defina a linguagem da impressora correcta Defina a orienta o de alimenta o do equipa mento e a orienta o de alimenta o do con trolador da impressora de forma correspondente Consulte a Ajuda do contro lador da impressora O equipamento necessita de tempo para aque cer se se encontrava no Modo Desligado Mo do de Poupan a de Energia Especifique Modo Desligado Modo de Poupan a de Energia em Defini es do sistema Temporiza dor desligar autom tico 6 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora Existe um atraso con O tempo de processa Se a luz de entrada de dados estiver intermi sider vel entre a ins mento depende do tente a impressora recebeu dados Aguarde tru o de in cio de volume de dados Um Efectuar as seguintes defini es no controla En pressao Ga propria volume de dados ele gor de impressora pode reduzir o volume de tos com gr ficos demoram mais tempo a processar Sobre como abrir a caixa de di logo das prefe r ncias de impress o consulte a Refer ncia de Impressora 4 PCL 5c 6 Seleccione o valor mais baixo para a lista Resolu o no separador Qualidade de Im press o na caixa de di logo das prefer nci as de impress o PostScript 3 Se utilizar o sis
16. o r pida 2 Visor de estado TX Tecla de opera o r pida 3 Estado ficheiro RX Mudar T tulo T tulo 1 Procurar destino Livro de endere os de endere os Contagem de p ginas de comunica o Ajustar Volume do Som 5 Prima Mais baixo ou Mais alto para ajustar o volume e em seguida prima OK Ajuste o volume do som Ajuste o volume e prima OK M os livres Mais baixo 0 Na transmiss o Mais baixo d ha recep o Mais baixo E Na marca o Mais baixo j 36 Ajustar o Volume 6 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador O visor Em espera aparece 2 Nota O Pode ajustar o volume M os Livres premindo a tecla MLivres Consulte Refer ncia de Fax O Quando prime Verificar no ecr Ajustar Volume do Som ir ouvir um sinal de confirma o para poder verificar o volume O Se premir Cancelar a defini o do volume cancelada O visor regressa ao do passo f O Pode ajustar o n vel de volume entre 0 e 7 37 38 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax Quando Aparecer uma Mensagem Esta sec o explica as principais mensagens do equipamento Se aparecerem ou tras mensagens siga as instru es Coloque novamente o original veri fique o e prima na tecla Iniciar N o poss vel detectar formato do original Co loque o original novamente e prima na tecla Iniciar Problemas funcio nais no fax Os dados ser
17. prosseguir automaticamente com a digitaliza o e c pia dos originais restantes Neste caso as p ginas resultan tes da colec o n o se encontrar o em sequ ncia Consulte o Manual de Defi ni es Gerais 33 34 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Copiador sas 3 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax Este cap tulo explica causas prov veis e poss veis solu es para problemas da fun o de fax Ajustar o Volume Em seguida descrito como ajustar o volume Pode alterar o volume dos seguintes sons produzidos pelo equipamento Modo M o Livres E ouvido quando MLivres premido Em Transmiss o Ouvido quando efectuada a Transmiss o imediata 4 Em Recep o Ouvido quando o equipamento estiver a receber um documento 4 Em Marca o Ouvido depois de premir a tecla Iniciar at a linha estabelecer liga o com o destinat rio Durante a Impress o Ouvido quando um documento recebido impresso 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador AQE901S 35 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax 2 Prima Fun es de fax tas Utilizador Contador Info Fun es de copiador servidor documentos do sistema elJ Fun es de fax En h Fun es de impressora 3 Verifique se aparece o ecr Defini es Gerais 4 Prima Ajuste o volume do som be EE Tecla de opera
18. tico de cor demora cerca de cinquenta segundos Quando es tiver conclu do o visor volta para o menu de registo de cor 5 Quando terminar as defini es prima a tecla Ferramentas do utilizador Conta dor Aparece o visor inicial 107 Adicionar Papel Toner e Agrafos Calibra o Autom tica de Cor Se uma determinada cor for forte ou a cor da c pia diferir do original ajuste o equil brio do amarelo magenta ciano e preto 9 Nota O Se L amp JAdicionar toner for visualizado no visor n o poss vel imprimir o padr o de teste 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador AQE901S Lo P Manuten o 123 Contador Em do siste 108 Manuten o 3 Prima Calibragem autom tica de cores Manuten o Seleccione item Calibragem autom tica Registo cor de cores E O prima in cio Seleccione item Fun o copiador Iniciar Fun o impressora Iniciar 5 Prima Iniciar impress o e um padr o de teste impresso O O equipamente efectua a verifica o autom tica antes de imprimir padr o de teste Prima Iniciar impress o Parar Iniciar impress o 109 Adicionar Papel Toner e Agrafos 6 Coloque o padr o de teste no vidro de exposi o e prima Iniciar Leitura A imagem corrigida depois de a mensagem A digitalizar Aguarde por favor desaparecer 2 Nota O Quando efectuar
19. 126 S Se a Liga o USB Falhar 56 Se Impresso um Relat rio de Erro 50 Servidor de Documentos 10 Sinais sonoros do Painel 4 Substituir o Cartucho do Carimbo 115 T Tampa do Vidro de Exposi o 137 Toner 103 Toner usado 105 Transmiss o 45 Transmiss o Recep o 45 TWAIN 77 88 V Verificar Estado e Defini es do Equipamento 5 Verificar o Registo de Erros 60 Vidro prova de p 138 Vidro de Digitaliza o 136 Vidro de Exposi o 136 W Windows 2000 54 Windows 95 98 Me 53 Windows NT 4 0 55 Windows Server 2003 54 Windows XP 54 141 142 PT CP B222 7725 Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de corrente principal significa LIGAR O significa DESLIGAR Dsignifica EM ESPERA Copyright O 2006 Manual do utilizador Resolu o de problemas PT CP B222 7725
20. 1394 Problema com o disco r gido A palavra passe introduzida n o est correcta O USB tem um pro blema Erro Ethernet N o possui privi l gios para uti lizar esta fun o e A unidade de interfa ce IEEE 802 11b n o foi inserida quando o equipamento foi liga do ou foi retirada do equipamento depois de o equipamento ser ligado As defini es n o s o actualizadas apesar da unidade ter sido detectada ou de terem sido detectados erros durante o acesso unidade Pode ter ocorrido um erro na placa IEEE 1394 Ocorreu um erro na uni dade do disco r gido A palavra passe do fi cheiro PDF encriptado foi introduzida incorrecta mente Ocorreu um erro no inter face USB Ocorreu um erro na placa Ethernet A utiliza o desta fun o de acesso restrito Desligue o interruptor de alimenta o principal e verifique se a placa est cor rectamente instalada Em seguida vol te a ligar o equipamento Se a mensagem voltar a aparecer contacte o seu servi o de assist ncia t cnica Desligue o interruptor de alimenta o principal e volte a lig lo Se a mensa gem aparecer de novo contacte o seu servi o de assist ncia t cnica Desligue o interruptor de alimenta o principal e volte a lig lo Se a mensa gem aparecer de novo contacte o seu servi o de assist ncia t cnica Introduza a palavra passe correcta Desligue o interruptor de alimenta o princip
21. Ajuda do Web Ima ge Monitor Verifique se a ID de utilizador e a palavra passe do computador no qual se encontra especificada a pas ta para a transfer ncia est o correc tamente programados Verifique se a pasta para o reenca minhamento est correctamente es pecificada Verifique se o computador no qual se encontra especificada a pasta para a transfer ncia est ser utiliza do correctamente Consulte o administrador Verifique se N o h endere o de e Verifique se o endere o de e mail da existem problemas mail do equipamento conta de correio est correctamente de rede programado programado utilizando Transfe r ncia de Ficheiros de Defini es 14 33 do Sistema Consulte o Manual de Defini es Gerais Pode igualmente utilizar Web Image Monitor para confirma o Consulte a Ajuda do Web Image Monitor Consulte o administrador Verifique se N o h endere o de ser Verifique se o nome do host ou o en existem problemas vidor POP3 IMAP4 pro dere o IPv4 do servidor de rede gramado POP3 IMAP4 est correctamente 15 01 programado utilizando Web Image Monitor Consulte a Ajuda do Web Image Monitor e Consulte o administrador 42 Quando Aparecer uma Mensagem Verifique se N o poss vel iniciar a Verifique se o nome de utilizador e existem problemas sess o no servidor a palavra passe da conta de e mail de rede POP3 IMAPA est o correctamente programados ut
22. Defina para sem compacta o Con sulte a Ajuda do Controlador TWAIN O problema pode ser devido s seguin tes causas e N o poss vel efectuar a digitaliza o se forem definidos valores ele vados para o brilho quando utiliza meio tom ou resolu o elevada Consulte Refer ncia de Scanner Verifique se o interruptor de ali menta o principal do scanner utili zado na digitaliza o anterior est desligado Verifique se o scanner utilizado an teriormente est correctamente liga do rede Cancele a Firewall Pessoal do com putador cliente Utilize uma aplica o tal como tel net para se certificar que SNMPv1 ou SNMPv2 est definido como o protocolo do equipamento Consul te o Manual de Defini es Gerais e Guia de Rede Seleccione o scanner utilizado na di gitaliza o anterior Verifique se o cabo de rede est cor rectamente ligado ao computador cliente Verifique se a placa Ethernet do computador cliente reconhecida correctamente pelo Windows Verifique se o computador cliente pode utilizar o protocolo TCP IP Verifique se o computador cliente pode utilizar o protocolo TCP IP Aguarde um pouco e tente novamente a liga o Quando Visualizada uma Mensagem Mem ria insufici ente Feche todas as outras aplica es depois rei nicie a leitura Sem C digo de Utilizador regis tado Consulte o seu administrador do sistema Ou o Nome de Uti lizador
23. Editar Problema Solu o No modo Dupla C pia A combina o de origi Seleccione A3LP para originais A4 e algumas partes da ima nais e papel de c pia n o A4 para originais A5 gem original n o s o co est correcta piadas No modo Margem Cen Definiu uma margem Diminua a largura da margem poss tro ou Centro Margem apagada demasiado lar velajust la entre 2 99 mm 0 1 3 9 algumas partes da ima ga Consulte o Manual de Defini es Ge gem original n o s o co rais piadas No modo Margem Centro Os originais n o s o digi Coloque os originais correctamente ou Centro Margem algu talizados correctamente mas partes da imagem ori ginal n o s o copiadas Quando N o Poss vel Efectuar C pias como Pretendido No modo Ajuste de Mar Definiu uma margem Defina uma margem mais estreita com gem algumas partes da apagada demasiado lar Ferramentas do Utilizador E poss vel imagem original n o s o ga ajustar a largura entre 0 30 mm 0 1 2 copiadas Consulte o Manual de Defini es Ge rais No modo Ajuste de Mar Existe uma falta de espa Defina uma margem mais estreita com gem algumas partes da o de margem no lado Ferramentas do Utilizador E poss vel imagem original n o s o oposto posi o de enca ajustar a largura entre 0 30 mm 0 1 2 copiadas derna o Consulte o Manual de Defini es Ge rais
24. Equipamento Utilize papel que tenha sido guardado temperatura e nas condi es de humi dade recomendadas Consulte Acerca deste Equipamento Ocorrem encravamentos O papel demasiado gros Utilize papel recomendado Consulte com frequ ncia so ou demasiado fino Acerca deste Equipamento Ocorrem encravamentos com frequ ncia O papel de c pia fica en rugado O papel de c pia fica en rugado As imagens apenas s o impressas parcialmente Na c pia produzida no destino aparecem linhas pretas O fundo de imagens rece bidas apresenta se sujo As imagens do verso da p gina aparecem As imagens impressas ou enviadas apresentam se manchadas O papel de c pia est en rugado ou foi dobrado ou enrolado O papel est h mido O papel demasiado fi No O papel est h mido O vidro de exposi o ou o vidro de leitura est sujo A densidade da imagem demasiado elevada O ADF o vidro de expo si o ou o vidro de leitura est sujo Utilize papel recomendado Utilize papel que tenha sido guardado temperatura e nas condi es de humidade recomenda das Consulte Acerca deste Equipamento O papel de c pia fica en Est a ser utilizado papel Utilize papel recomendado Consulte rugado impresso Acerca deste Equipamento Utilize papel que tenha sido guardado temperatura e nas condi es de humi dade recomendadas Consulte Acerca deste Equ
25. Fax ou Digitalizados Quando o Toner Tiver Acabado 105 F Finalizador 129 Finalizador de folhetos SR3020 113 114 127 128 129 Finalizador SR3030 113 127 129 Finalizador SR790 112 126 Fonte de alimenta o 134 Fun o de C pia 23 Fun o de Fax 35 Fun o de Impressora 53 Fun o de Scanner 75 Furar 129 G Guia final 97 Guias laterais 97 Imprimir 45 Indicadores 3 Informa o sobre Manuten o 5 Informa o sobre o Endere o do Equipamento 5 Inserir o cartucho de toner 104 L LCT 95 Limpeza Alimentador Autom tico de Documentos 137 Tampa do Vidro de Exposi o 137 Vidro prova de p 138 Vidro de Digitaliza o 136 Vidro de Exposi o 136 Localizar Papel Encravado 118 139 140 M Manual para este equipamento i Manuten o 106 Manuten o do Equipamento 136 Mensagens de aviso 58 Mensagens de Estado 57 Mudar para um Formato Que N o Detectado Automaticamente 100 N N o Poss vel Aceder a Ficheiros Guardados 77 N o Poss vel Editar Ficheiros Guardados 78 N o Poss vel Efectuar C pias como Pretendido 29 N o Poss vel Enviar Ficheiros Digitalizados 77 N o Poss vel Enviar ou Receber Mensagens de Fax como Pretendido 45 N o Poss vel Imprimir 61 N o Poss vel Iniciar o Controlador TWAIN 77 N o Poss vel Obter C pias N tidas 27 N o Poss vel Procurar na Rede Para Enviar Um Ficheir
26. Fun o de Scanner A imagem digitalizada Se digitalizar originais utili Digitalizar a uma resolu o mai cont m espa os em zando outras fun es para or pode reduzir as margens branco al m da fun o de scanner TWAIN de rede alguns for matos de papel e defini es de resolu o podem produzir imagens digitalizadas maio res do que o formato especifi cado devido s margens que s o adicionadas aos lados Se estiver instalado o Conver sor de Formato de Ficheiro opcional as margens podem ficar mais largas 6 Quando N o Poss vel Enviar Ficheiros Digitalizados Quando N o Poss vel Enviar Ficheiros Digitalizados As sec es seguintes explicam causas prov veis e solu es para problemas rela cionados com Distribui o de Documentos em Rede e Envio de E mail Quando N o Poss vel Aceder a Ficheiros Guardados Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para problemas relaci onados com o acesso a trabalhos O ficheiro guardado O ficheiro que est protegido por Contacte o administrador est bloqueado e n o se palavra passe est bloqueado encontra acess vel porque a palavra passe foi intro duzida incorrectamente dez ve Zes Quando N o Poss vel Procurar na Rede Para Enviar Um Ficheiro Digitalizado Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para a fun o de Pro curar Rede n o funcionar quando s o enviados f
27. Iniciar o equipa mento executa uma ope ra o de recep o O nome de utilizador de in cio de sess o a pala vra passe de in cio de ses s o ou o c digo de encripta o do controla dor n o est correcto A fun o de seguran a avan ada definiu um n vel de seguran a elevado Coloque o correctamente Consulte Re fer ncia de C pia Servidor de Docu mentos Defina Tamanho m ximo de e mail para Desligado ou defina o tamanho m ximo de e mail para um valor supe rior Depois reenvie o documento Consulte o Manual de Defini es Ge rais Prima Tamanho de leitura seleccione a rea de digitaliza o e reenvie o docu mento Se utilizar a Marca o M os Li vres ou Marca o Manual frequentemente recomenda se que de fina Receber documentos premindo a tecla Iniciar quando n o houver origi nais colocados para Desligado nos Par metros de Utilizador Se isto esti ver definido para Desligado quando utilizar a Marca o Manual n o poss vel receber premindo a tecla Iniciar Consulte o Manual de Defini es Ge rais Verifique o seu nome de utilizador de in cio de sess o a palavra passe de in cio de sess o ou o c digo de encripta o do controlador e de seguida introduza os correctamente Contacte o administrador Contacte o administrador 45 46 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax Para cancelar uma Tr
28. Puxe a fita Segure a alavanca verde recarga nova com as superior enquanto empurra o setas do cartucho e cuidadosamente para cartucho para dentro at de seguida empurre a dentro do cartucho engatar recaraa para dentro Empurre a unidade de gap agrafagem para tr s e de at engatar seguida feche a tampa frontal do finalizador PT AQE904S Adicionar Agrafos 2 Nota O Se n o conseguir puxar a unidade superior para fora ainda h agrafos no in terior do cartucho Enquanto n o gastar os agrafos todos n o adicione mais Finalizador SR3030 e Finalizador de folhetos SR3020 O procedimento seguinte explica como adicionar agrafos ao Finalizador 5R3030e Finalizador de folhetos SR3020 Finalizador SR3030 Finalizador de Folhetos SR3020 Puxe o cartucho Segurando os dois Abra a tampa frontal do finalizador cuiadosamenteparo de Aa ca uxe a unidade Puxe a unidade de agrafagem para fora fora Aq para cima e Retire a recarga Empurre a recarga Empurre a unidade Puxe a fita vazia na direc o da nova para dentro do superior seta cartucho at engatar cuidadosamente para dentro do cartucho Empurre o cartucho Finalizador SR3030 Finalizador de Folhetos SR3020 para baixo at engatar Volte a colocar a unidade de agrafagem na sua posi o original Feche a tampa frontal do finalizador PT AQE003S 2 Nota O Se n o conseguir puxar a unidade superior para fora ainda h agrafos no in
29. Sem resposta a partir do scan ner Ocorreu um erro no scanner Ocorreu um erro fatal no scanner Imposs vel ligar ao scanner Veri fique as defini es da M scara de Acesso da rede nas Ferramentas do Utilizador O scanner n o est pronto Ve rifique o scanner e as op es N o poss vel utilizar a fun o de scanner TWAIN neste equipa mento O interruptor de ali menta o principal do equipamento est desligado O equipamento n o est ligado correcta mente rede O equipamento ou o computador cliente n o est ligado correctamente rede A rede est sobrecarrega da As condi es de digitali za o especificadas pela aplica o excederam o in tervalo de defini o do equipamento Ocorreu um erro irrecu per vel no equipamento E definida uma m scara de acesso A tampa do ADF est aberta Quando Visualizada uma Mensagem Contacte o seu representante da assis t ncia t cnica Coloque o interruptor de alimenta o principal em Ligado Verifique se o equipamento est li gado correctamente rede Anule a selec o da fun o de firewall pessoal do computador cliente Utilize uma aplica o tal como tel net para se certificar que SNMPv1 ou SNMPv2 est definido como o protocolo do equipamento Consul te o Manual de Defini es Gerais e Guia de Rede Verifique se o equipamento ou o com putador cliente est ligado corre
30. Visualizada uma Mensagem Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para mensagens de erro que possam aparecer no painel de controlo do equipamento Quando uma Mensagem Visualizada no Painel de Controlo Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para mensagens de erro que aparecem no visor do painel de controlo Jikimportante O Se aparecer uma mensagem n o descrita aqui proceda de acordo com a men sagem Para informa es sobre como desligar o interruptor de alimenta o principal consulte Acerca deste Equipamento Falhou a liga o Ocorreu um erro de rede Tente a opera o novamente Se a men com o servidor ea liga o falhou Tentea sagem continuar a ser visualizada a LDAP Verifique o Opera o novamente rede pode estar sobrecarregada Verifi que as informa es de Defini es do Sistema Consulte o Manual de Defini es Gerais estado do servi dor Falhou a autenti Onome de utilizador e Ffectue correctamente as defini es ca o do servidor palavra passe diferem para o nome de utilizador e a palavra LDAP Verifique dos definidos para a Au passe para a autentica o de servidor as defini es tentica o LDAP LDAP A lista de desti Um destino ou nome de Especifique novamente o destino ou o no foi actualiza remetente especificado nome do remetente da Destinos ou foi apagado quando a lis nome do remetente tade destinos no ser
31. a AR E ROSES ARENA E RD RD s 53 Windows OS OS Mes E Do SS Sn 53 WIndows 2000 em irinaia las Si staDica do da Dad ai ss int a dans aaa anna en ao 54 Windows XP Windows Server 2003 nina rare rara renn 54 WINdOWS NT MO estes sata Dados assada des da AC aii ad dd a a nd 55 Sea Liga o USB Falha gases sda sina aaa aa a eaaa da dia suis Dara adani 56 Quando Aparecer uma Mensagem eee eceeeneeeerecerencnaenenaa 57 Mensagens de EStadO saias insiste nani AE da ago asi 57 Mensagens deaAViSOssae a E UERR aa Ran cauda raia 58 Velicar o Registo de ENOS iara saia cita cd gigca RES nad Ca 60 Quando n o Consegue Imprimir e seeeenececerereecenerereceearenneca 61 Outros Problemas de Impress o ee eeecereceeeceeeceencnecanecana 65 Quando a Impress o PictBridge N o Funciona seen 73 5 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner Quando a Digitaliza o N o Efectuada Como Esperado 75 Quando N o Poss vel Enviar Ficheiros Digitalizados 77 Quando N o Poss vel Aceder a Ficheiros GuardadosS is 77 Quando N o Poss vel Procurar na Rede Para Enviar Um Ficheiro Digitalizado 77 Quando N o Poss vel Iniciar o Controlador TWAIN s 717 Quando N o Poss vel Editar Ficheiros Guardados s 78 Quando N o Poss vel Utilizar a Distribui
32. a im press o por cima do acetato Coloque a impress o no vidro de exposi o e em seguida coloque duas ou tr s folhas de papel branco por cima Durante a c pia deixe o alimentador autom tico de docu mentos ADE aberto Quando N o Poss vel Efectuar C pias como Pretendido Quando N o Poss vel Efectuar C pias como Pretendido Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para c pias sujas 4 B sico Ocorrem encravamentos com frequ ncia Ocorrem encravamentos com frequ ncia Ocorrem encravamentos com frequ ncia Ocorrem encravamentos com frequ ncia Ocorrem encravamentos com frequ ncia Ocorrem encravamentos com frequ ncia O papel de c pia fica en rugado O papel de c pia fica en rugado As c pias n o est o agra fadas As c pias n o est o agra fadas O n mero de folhas colo cadas excede a capacida de do equipamento As guias laterais da ban deja est o demasiado apertadas O papel est h mido O papel demasiado grosso ou demasiado fi no O papel de c pia est en rugado ou foi dobrado ou enrolado Est a ser utilizado papel impresso O papel est h mido O papel demasiado fi no Existem agrafos encrava dos no agrafador O n mero de c pias exce de a capacidade do agra fador Coloque o papel apenas altura das marcas limite superiores na guia lateral da bandeja de papel ou da bandeja d
33. aqui proceda de acordo com a mensagem Refer ncia Antes de desligar a alimenta o principal consulte Acerca deste Equipamento Mensagens de Estado Esta sec o descreve as mensagens de estado do equipamento Pronto Esta a mensagem de pronto predefinida O equipa mento est pronto para ser utilizado N o necess ria qualquer ac o A MO ME ka O equipamento est a imprimir Aguarde A aguardar A impressora est a aguardar os pr ximos dados para imprimir Aguarde Desligado O equipamento est offline Para come ar a impress o coloque o equipamento online premindo a tecla Onli ne Aguarde por favor O equipamento est a preparar a unidade de revela o Aguarde A apagar trabalho O equipamento est a redefinir o trabalho de impress o Aguarde at que Pronto apare a no visor A definir altera o O equipamento est a definir altera es Aguarde Modo Hex Dump No modo Hex Dump o equipamento recebe dados em formato hexadecimal Desligue o equipamento ap s a impress o e volte a lig lo 5 58 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora Mensagens de aviso Esta sec o descreve as mensagens de Aviso do equipamento N o poss vel ligar placa sem fio Desligue o interruptor de corrente princi pal e verifique a placa Proble mas com a placa sem fio Proble mas com a placa sem fio Problemas com a placa IEEE
34. cheiro cujo estado seja A aguardar ou que esteja a ser editada com DeskTo pBinder N o poss vel alterar o nome do remetente cujo estado seja A aguardar ou que esteja a ser edita do com DeskTopBinder N o foram efectuadas as defini es de Rede cor rectas O nome de utilizador ou a palavra passe de in cio de sess o introduzido era inv lido Onome do remetente n o foi especificado Altere o nome do ficheiro ap s cancelar a entrega ou concluir a edi o Apague a palavra passe ap s cancelar a entrega ou concluir a edi o Antes de enviar um e mail deve ser es pecificado um nome de remetente En vie o e mail depois de especificar o nome do remetente Verifique as defini es de rede do computador cliente Verifique se os componentes tal como o cabo da rede local sem fio est o ligados correctamente Verifique se as defini es do servi dor est o correctas e se o servidor est a funcionar correctamente Verifique se o nome de utilizador e a palavra passe de in cio de sess o est o correctos Verifique se a ID e a palavra passe da pasta de destino est o correctas Uma palavra passe com mais de 128 caracteres pode n o ser reconheci da Antes de enviar um e mail deve ser es pecificado um nome de remetente En vie o e mail depois de especificar o nome do remetente 83 84 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner Excedeu t
35. de Fun es Estiver Iluminado O equipamento n o con Ocorreu um erro de rede e Verifique a mensagem visualizada e segue ligar se rede tome uma ac o apropriada Con sulte Quando uma Mensagem Visualizada em cada cap tulo Verifique se o equipamento est cor rectamente ligado rede e se est correctamente instalado Consulte o Manual de Defini es Gerais Contacte o administrador Se a tecla de fun o continuar ilumi nada mesmo quando toma as medi das acima contacte o seu representante de assist ncia t cnica Refer ncia P g 23 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Copiador P g 35 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax P g 53 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora P g 75 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido Quando Tiver Problemas A Operar o Equipamento A tabela seguinte explica os problemas e mensagens mais comuns Se aparecer outra mensagem siga as instru es apresentadas iitimportante 10 O Verifique o endere o de contacto e o N de s rie do equipamento indicado na mensagem para contactar o servi o de assist ncia t cnica 1 e de seguida contacte a assist ncia t cnica Apesar de o visor do co piador aparecer quando o equipamento ligado uti lizando o interruptor de corre
36. de seguida prima Parar Quando Aparecer uma Mensagem A actualizar lis ta de destinos Aguarde por fa vor Destinos ou nome do remetente especificados fo ram apagados Os ficheiros se leccionados con t m ficheiros sem privil gios de acesso S os fi Cheiros com pri vil gios de acesso ser o apa gados Falhou a liga o com o servidor LDAP Verifique o estado do servi dor Falhou a autenti ca o do servidor LDAP Verifique as defini es Exced n m x re sult busca visua liz M x Foi excedido o tempo limite para a busca do servi dor LDAP Verifi que o estado do servidor A lista de destinos est a ser actualizada atrav s da rede utilizando SmartDe viceMonitor for Admin ou Web Image Monitor Dependendo do n mero de destinos a ser actuali zado pode demorar al gum tempo antes de poder retomar a opera o A opera o n o poss vel enquanto esta mensagem estiver a ser visualizada Tentou apagar um docu mento para o qual n o tem permiss o para apa gar Ocorreu um erro de rede e a liga o falhou Ocorreu um erro de rede e a liga o falhou O n mero de resultados de pesquisa excedeu o n mero m ximo de itens que podem ser visualiza dos Ocorreu um erro de rede e a liga o falhou Aguarde at a mensagem desaparecer N o desligue a alimenta o enquanto esta mensagem for visualizada Apenas o administrador pode apagar
37. duzido n o est correcto Volte a Tntroduzirr O ficheiro cap turado excedeu o n mero m ximo de p ginas por fi cheiro N o poss vel enviar os dados digita lizados Encontram se demasia dos ficheiros em espera para serem entregues O n mero m ximo de fi cheiros que podem ser guardadosno servidor de documentos foi excedido N o foi introduzido o c digo de protec o de des tino correcto Introduziu um c digo de utilizador incorrecto O n mero m ximo de ca racteres alfanum ricos poss vel de introduzir foi excedido O nome de utilizador ou palavra passe de in cio de sess o est incorrecto O formato do caminho in troduzido est incorrecto O n mero m ximo de p ginas por ficheiro foi ex cedido Volte a tentar depois de terem sido en tregues Verifique os ficheiros guardados pelas outras fun es e em seguida apague os ficheiros desnecess rios Consulte Refer ncia de C pia Servidor de Do cumentos Certifique se de que o c digo de protec o est correcto e depois volte a intro duzi lo Consulte o Manual de Defini es Gerais Verifique as defini es de autentica o e de seguida introduza novamente um c digo de utilizador correcto Certifique se de que introduziu o n mero m ximo de caracteres que pode ser introduzido e depois volte a intro duzi los Consulte Refer ncia de Scan ner Verifique o nome de utilizador de in cio d
38. em seguida apague os ficheiros desne cess rios guardados com a fun o de scanner Mude para o ecr da impressora e em seguida apague os ficheiros desnecess rios guardados com Im press o de teste Impress o bloque ada Reter impress o ou Impress o guardada Verifique a qualidade da impress o im primindo apenas o primeiro conjunto atrav s da tecla C pia de teste Para cancelar um trabalho em curso pri ma Sair e em seguida a tecla C pia ou Scanner Em seguida prima na te cla Apagar Parar Quando for visualiza da a mensagem A tecla Parar foi premida Pretende parar a impress o prima Parar Premir Sair exibe o ecr de pr visua liza o sem miniaturas Quando Tiver Problemas A Operar o Equipamento 2 Nota O Se n o conseguir efectuar c pias como pretende devido ao tipo de papel for mato de papel ou problemas de capacidade de papel utilize papel recomen dado Consulte Acerca deste Equipamento E O A utiliza o de papel enrolado provoca frequentemente encravamentos can tos de papel sujos ou posicionamento incorrecto durante a agrafagem ou im press o em grande quantidade Na utiliza o de papel enrolado retire a rigidez do papel com as suas m os para alisar a parte enrolada ou coloque o papel com a face virada para baixo Para evitar que o papel enrole coloque o papel numa superf cie plana e n o o encoste contra a parede 16 Quando o Equipamento n o Fun
39. mancha N CUIDADO e Os nossos produtos foram concebidos para corresponderem a padr es de qualidade elevados e funcionalidade e para isso recomendamos a utiliza o exclusiva dos consum veis dispon veis junto a um revendedor autoriza do N CUIDADO e N o abra as embalagens de toner empregando for a excessiva O toner pode derramar sujando o seu vestu rio ou as m os e podendo resultar numa ingest o acidental 103 Adicionar Papel Toner e Agrafos iitimportante O Podem ocorrer avarias se utilizar um tipo de toner n o recomendado O Quando adicionar toner n o desligue o interruptor de opera o Se o fizer as defini es perder se o O Adicione sempre o toner quando o equipamento lhe pedir O Se for visualizada uma mensagem Lijadicionar toner no visor substitua o toner da respectiva cor O Guarde as embalagens de toner em local fresco e seco longe da exposi o di recta luz solar O Guarde o numa superf cie plana 2 Nota O Pode verificar o nome do toner necess rio e o procedimento de substitui o utilizando o ecr liadicionar toner O Prima Estado do sistema para verificar o n mero de contacto junto do qual pode encomendar consum veis Consulte P g 5 Verificar Estado e Defini es do Equipamento O Pode adicionar os quatro toners de cor da mesma forma Inserir o cartucho de toner Em seguida descrito como substituir o toner iitimporta
40. o de Mem ria O Se o visor de fax ou scanner n o aparecer no passo prima a tecla Fax ou a tecla Scanner Toner usado O toner n o pode ser reutilizado Entregue a embalagem de toner usado junto do seu representante de vendas ou da assist ncia t cnica para reciclagem atrav s do nosso sistema de reciclagem Se proceder sua deposi o trate a como res duos de material pl stico comum 105 106 Adicionar Papel Toner e Agrafos Manuten o Esta sec o explica como ajustar o registo e grada o de cor especificando as de fini es em Manuten o Ajustar o registo de cores Quando mover o equipamento substituir a unidade de fus o ou depois de im primir v rias vezes durante algum tempo pode ocorrer uma oscila o do regis to Se efectuar o ajuste do registo de cores pode manter os resultados de impress o pretendidos Registo de Cor Se os documentos a cores apresentarem uma oscila o de cor efectue o registo autom tico de cor 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador AQE901S 2 Prima Manuten o P Manuten o 123 Contador Fun es de impre Fun es de sca Estado do siste Manuten o 3 Prima Registo cor Manuten o Seleccione item Calibragem autom tica Registo cor de cores E 4 Prima OK O Para efectuar registo de cor auto prima OK Parar O registo autom
41. o tem a certeza Para mais informa es sobre tipos de finalizador consulte Acerca deste Equipamento SR790 O procedimento seguinte explica como remover agrafos encravados do 5R790 Segure a alavanca Abra a placa frontal Remova todos os verde enquanto puxa o do cartucho agrafos encravados cartucho cuidadosamente para fora Abra a tampa frontal do finalizador e de seguida puxe a unidade de agrafagem para fora Puxe a placa frontal do e Segure a alavanca verde enquanto empurra o cartucho cartucho para baixo at para dentro at engatar engatar Empurre a unidade de agrafagem para tr s e de seguida feche a tampa frontal do finalizador RR 126 Retirar Agrafos Encravados Finalizador SR3030 e Finalizador de folhetos SR3020 O procedimento seguinte explica como remover agrafos encravados do Finali zador SR3030 e Finalizador de folhetos SR3020 Finalizador SR3030 Finalizador de Folhetos SR3020 Puxe o cartucho Abra a placa frontal Abra a tampa frontal do finalizador cuidadosamente para Puxe a unidade de agrafagem para fora fora Remova os agrafos Puxe a placa frontal Puxe o cartucho para encravados para baixo at engatar baixo at engatar Finalizador SR3030 Finalizador de Folhetos SR3020 Volte a colocar a unidade de agrafagem na sua posi o original Feche a tampa frontal do finalizador PT AQE007S 127 128 Eliminar Encravamentos
42. perdidos pe a aos remeten tes que reenviem os documentos Se os Documentos Auto tiverem sido perdi dos reprograme os Consulte P g 51 Desligar a Alimenta o Principal Em Caso de Falha de Corrente Contacte o administrador Contacte o administrador Contacte o administrador Quando N o Poss vel Enviar ou Receber Mensagens de Fax como Pretendido Quando a Mem ria Estiver Cheia Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para problemas relaci onados com mem ria cheia A mem ria est cheia A mem ria est cheia Se premir Sair o equipamento volta ao N o poss vel continuar modo em espera e inicia a transmiss o a digitalizar das p ginas guardadas A transmitir apenas as p ginas digitalizadas 49 50 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax Se Impresso um Relat rio de Erro Um Relat rio de Erro impresso quando um documento n o consegue ser envi ado ou recebido com sucesso Entre as causas prov veis podem estar um problema com o equipamento ou in terfer ncias na linha telef nica Se ocorrer um erro durante a transmiss o reen vie o original Se ocorrer um erro durante a recep o pe a ao remetente para reenviar o documento 2 Nota O Se ocorrer um erro frequentemente contacte o seu representante de assist n cia t cnica O A coluna P ginas indica o n mero total de p ginas A coluna P ginas n o
43. podem ser eliminados pelo administrador de ficheiros Para apagar um ficheiro para o qual n o tem autoriza o para apagar contacte o ad ministrador Cancele a transmiss o estado A aguardar retirado ou a defini o DeskTopBinder e de seguida apague o ficheiro Apenas poss vel cancelar ficheiros que se encontram em espera para serem enviados N o poss vel cancelar fi cheiros j enviados ou que estejam a ser enviados os ficheiros que foram envia dos mas que n o chegaram ao destino ou os ficheiros que foram cancelados Quando Visualizada uma Mensagem O ficheiro selec cionado est ac tualmente a ser utilizado N o poss vel alterar o nome do fichel TO O ficheiro selec cionado est ac tualmente a ser utilizado N o poss vel alterar a palavra passe O ficheiro selec cionado est ac tualmente a ser utilizado N o poss vel alterar o nome de utili zador N o foi poss vel ligar ao destino Verifique estado e liga ao Para verificar o esta do actual prima Estado Ficheiros Digitaliz l Falhou a autenti ca o com o des tino Verifique as defini es Para verificar o estado actual prima Estado Fi cheiros Digita Tela N o foi especifi cado remetente N o poss vel alterar o nome de um ficheiro cujo estado seja A aguardar ou que esteja a ser edita do com DeskTopBinder N o poss vel alterar a palavra passe de um fi
44. terior do cartucho Enquanto n o gastar os agrafos todos n o adicione mais 113 Adicionar Papel Toner e Agrafos Finalizador de folhetos SR3020 Agrafar na dobra O procedimento seguinte explica como adicionar agrafos ao Finalizador de fo lhetos 5R3020 e Abra a tampa frontal do e Puxe a alavanca S2 Puxe o cartucho Segurando os dois lados do finalizador cuidadosamente para cartucho puxe a unidade e Puxe a unidade de fora superior para cima agrafagem para fora e Retire a recarga vazia Empurre a recarga Empurre a unidade Puxe a fita na direc o da seta nova para dentro do superior cartucho at engatar cuidadosamente para dentro do cartucho Empurre o cartucho e Volte a colocar a Volte a colocar a unidade de agrafagem para baixo at engatar alavanca S2 na sua na sua posi o original posi o original e Feche a tampa frontal do finalizador Ra Nota O Se n o conseguir puxar a unidade superior para fora ainda h agrafos no in terior do cartucho Enquanto n o gastar os agrafos todos n o adicione mais 114 Substituir o Cartucho do Carimbo Substituir o Cartucho do Carimbo Se o carimbo de transmiss o come ar a ficar t nue substitua o cartucho iitimportante O Este cartucho de carimbo utilizado para fun es de fax e scanner O N o tente adicionar tinta ao cartucho Se o tentar pode provocar o derrame de tinta O Assegure se que n o suja os seus dedos com
45. tinta do cartucho O Utilize o cartucho especificado para este equipamento 1 Abra a tampa ADF AQDO32S 2 Levante a alavanca P2 e depois abra a tampa P2 AQD033S Ho 116 Adicionar Papel Toner e Agrafos 3 Empurre a rea da tampa P3 marcada com PUSH e de seguida abra a tampa P3 5 Insira o cartucho de carimbo novo Empurre o cartucho at as partes met licas j n o estarem vis veis 6 Feche a tampa P3 P2 e a tampa ADF Este cap tulo explica o que fazer quando o papel ou os originais encravam ficam presos no interior do equipamento Remover Papel Encravado N CUIDADO e A sec o de fus o deste equipamento pode estar muito quente Deve pro ceder com cuidado quando remover papel encravado N CUIDADO e Quando estiver a puxar ou a empurrar a unidade de agrafagem do finaliza dor n o coloque as m os no finalizador de folhetos Se o fizer poder ficar com os dedos presos iitimportante O Quando eliminar encravamentos n o desligue o interruptor de opera o Se o fizer as defini es de c pia perdem se O Para evitar encravamentos n o deixe quaisquer peda os de papel dentro do equipamento O Contacte a assist ncia t cnica se ocorrerem frequentemente encravamentos de papel 2 Nota O Para mais informa es sobre como localizar e remover encravamentos con sulte Verificar Papel Encravado ou Remover Papel Encravado Refer ncia P
46. 43 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax Verifique se N o poss vel iniciara Verifique se o nome de utilizador e existem problemas sess o no servidor a palavra passe da conta de e mail de rede POP3 IMAPA est o correctamente programados utilizando Transfer ncia de Fichei ros em Defini es do Sistema Con sulte o Manual de Defini es Gerais Pode igualmente utilizar Web Image Monitor para confirma o Consulte a Ajuda do Web Ima ge Monitor 15 12 Verifique se o nome de utilizador e a palavra passe para a autentica o POP antes da autentica o SMTP es t o correctamente programados uti lizando Transfer ncia de Ficheiros em Defini es do Sistema Consulte o Manual de Defini es Gerais Pode igualmente utilizar Web Ima ge Monitor para confirma o Con sulte a Ajuda do Web Image Monitor e Consulte o administrador 2 Nota O Se aparecer a mensagem Verifique se existem problemas de rede o equipamento n o est correctamente ligado rede ou as defini es do equi pamento n o est o correctas Se n o necessitar de se ligar a uma rede pode especificar a defini o de modo a que esta mensagem n o seja visualizada e a tecla Fax j n o acende Consulte o Manual de Defini es Gerais Se voltar a ligar o equipamento rede certifique se de que define Visor nos Par me tros de Utilizador O Se o papel se esgotar na bandeja de papel Adici
47. 9 60 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora Verificar o Registo de Erros Se n o foi poss vel guardar ficheiros devido a erros de impress o identifique a causa dos erros verificando o registo de erro no painel de controlo 1 Prima a tecla Impressora para visualizar o ecr da impressora AQE902S 2 Prima Registo de erros Estado da bandeja 1 D2 B o3 wW o4 Bo e A4 A4 A3 B4 A4 Listas de trabalhos e registo de erros Trabalhos de impress o Registo de erro o Em do sistema ListaTrabalhos Aparece uma lista de registos de erros 2 Nota O No registo de erros s o guardados os 30 erros mais recentes Se for adiciona do um erro novo quando j existirem 30 erros apagado o erro mais antigo No entanto se o erro mais recente for um erro de Impress o de teste Impres s o bloqueada Reter impress o ou Impress o guardada este n o apagado O erro guardado separadamente at o n mero de erros atingir 30 O Se o interruptor de alimenta o principal for desligado o relat rio apa gado O N o poss vel visualizar o Registo de erros no visor simplificado Quando n o Consegue Imprimir Quando n o Consegue Imprimir Utilize os procedimentos seguintes se a impress o n o iniciar mesmo ap s exe cutar Imprimir A impress o n o inicia A alimenta o est desli Verifique se o cabo est bem ligado to gada mada e ao equipament
48. Avan ada Se a luz de entrada de da dos n o estiver acesa ou intermitente mesmo ap s executar Imprimir o equipamento n o rece beu os dados A causa apresentada no visor do painel de contro lo A lista de destinos est a ser actualizada pela rede utilizando SmartDevice Monitor for Admin Verifique as defini es do ponto de acesso quando estiver no modo infra estrutura Dependendo do ponto de acesso o acesso do cliente pode estar li mitado pelo endere o MAC Verifique tamb m se n o h problemas na trans miss o entre o ponto de acesso e os cli entes ligados e entre o ponto de acesso e os clientes ligados atrav s de liga o sem fio Verifique se o LED cor de laranja est iluminado e se o LED verde est ilumi nado ou intermitente durante a trans miss o Verifique o nome de utilizador de in cio de sess o a palavra passe de in cio de sess o ou o c digo de encripta o do controlador Verifique as defini es da fun o Segu ran a Avan ada com o administrador e Seo equipamento estiver ligado a um computador atrav s de um ca bo verifique se as defini es da por ta de impress o do computador est o correctas Consulte Refer ncia de Impressora Quando se encontra ligado em rede a um computador contacte o admi nistrador Verifique a mensagem de erro no visor e tome as medidas necess rias Consul te P g 57 Quando Aparecer uma Mensagem Aguarde at a men
49. B Falhar Esta sec o explica como resolver um problema relacionado com a liga o USB O equipamento n o re O cabo USB n o est cor Desligue o equipamento e volte a ligar conhecido automatica rectamente ligado o cabo USB e em seguida volte a ligar mente o equipamento O Windows j tem as de Verifique se o computa Abra o Gestor de Dispositivos do Win fini es USB configura dor identificou o equipa dows e de seguida remova todos os das mento como um dispositivos em conflito em Controlado dispositivo n o suporta res Bus S rie Universal Os dispositivos do em conflito apresentam um cone ou Tenha aten o para n o remover acidentalmente dispositivos necess ri os Para mais informa es consulte a Ajuda Windows Na utiliza o do Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 um dispositi vo err neo visualizado em Controla dor USB na caixa de di logo Gestor de Dispositivos N o poss vel estabele Tem de descarregar o Fa a o download o USB Printing Su cer liga o entre o Win USB Printing Support pport a partir do site do fornecedor dows Me eo para Windows Me Procure o nome do modelo que utiliza equipamento no site do fornecedor e transfira o USB Printing Support 56 Quando Aparecer uma Mensagem Quando Aparecer uma Mensagem Este cap tulo descreve as principais mensagens que aparecem no visor do pai nel Se aparecer uma mensagem n o descrita
50. Esses documentos incluem aqueles guardados atra v s de Transmiss o Re cep o de Mem ria Mem ria Bloqueada Re cep o substituta ou Do cumento Auto Se for introduzida uma palavra passe incorrecta n o poss vel imprimir documentos que apare cem na caixa confidencial ou na caixa BBS ou trans mitir imprimir docu mentos guardados ProgDest ou Inser o Ma nual n o aparece As seguintes fun es n o est o dispon veis Reen caminhamento Guardar Ficheiro na Caixa de In forma o routing de e mail recebido via SMTP Ap s sensivelmente uma hora depois de desligar a alimenta o do equipa mento s o perdidos to dos os documentos de fax guardados na mem ria No caso de serem intro duzidas palavras passe incorrectas um determi nado n mero de vezes os documentos s o bloquea dos por uma fun o de seguran a Esta fun o tornada in dispon vel pela fun o de seguran a avan ada Esta fun o tornada in dispon vel pela fun o de seguran a avan ada Se tiver sido perdido algum documento por este motivo impresso automatica mente um Relat rio de Falha de Corrente quando o equipamento ligado Se tive rem sido perdidos documentos de fax guardados para a Transmiss o de Mem ria verifique os destinos e reenvie os do cumentos Se os documentos de fax recebidos atrav s da Mem ria Mem ria Bloqueada ou Substitui o de Recep o tiverem sido
51. No modo Repeti o de Seleccionou papel de c Seleccione papel de c pia maior do que Imagem a imagem origi pia do mesmo formato os originais ou seleccione a escala de re nal n o copiada correc que os originais ou n o produ o adequada tamente seleccionou a escala de reprodu o adequada 4 Carimbo Problema O Causa O Solu o O e des est posiciona A orienta o e eo papel sas a orienta o do papel e a po do incorrectamente est incorrecta si o do carimbo Quando efectuar c pias A posi o do carimbo no Redefina a posi o do carimbo no ver em duplex o carimbo n o verso est incorrecta para so Consulte o Manual de Defini es impresso no verso das o formato de papel Gerais folhas 4 Combinar N o poss vel fazer um Seleccionou uma defini o Altere a defini o Consulte o Manual livro a partir do modo Fo Abrir para a esquer de Defini es Gerais lheto ou Revista dobran da ou Abrir para a direi do as c pias ta que n o corresponde orienta o dos originais Na utiliza o de Combi Especificou uma escala Quando especifica uma escala de repro nar algumas partes da de reprodu o que n o du o atrav s do modo Selec o Manu imagem n o s o copia corresponde ao formato al de Papel certifique se de que a escala das dos seus originais e do corresponde aos originais e ao papel de papel de c pia c pia Selecci
52. S RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5c Printer Drivers and Utilities CD ROM D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 6 Printer Drivers and Utilities CD ROM D NDRIVERSAPCL6NWINZ2K XPN Idioma iDISK1 e PostScript 3 Scanner PostScript Drivers and Utilities CD ROM D NDRIVERSAPSAWINZ2K XPN Idioma NDISK1 Se o programa de instala o iniciar clique em Cancelar para parar Quando Aparece uma Mensagem durante a Instala o do Controlador da Impressora Windows NT 4 0 Esta sec o explica o procedimento no Windows NT 4 0 1 Clique no menu Iniciar seleccione Defini es e em seguida clique em Im pressoras 2 Fa a duplo clique sobre o cone Adicionar Impressora 3 Siga as instru es do Assistente Adicionar Impressora Se a unidade CD ROM for D os ficheiros fonte do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS Printer Drivers and Utilities CD ROM D DRIVERS RPCS NT4 Idioma DISK1 e PCL 5c Printer Drivers and Utilities CD ROM D DRIVERS PCL5C NT4 Idioma DISK1 e PCL 6 Printer Drivers and Utilities CD ROM D DRIVERS PCL6 NT4 Idioma DISK1 e PostScript 3 Scanner PostScript Drivers and Utilities CD ROM D DRIVERS PSANT4 A Idioma NDISK1 Se o programa de instala o iniciar clique em Cancelar para parar 55 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora Se a Liga o US
53. STA ds la ja oo aa Pres Pra Mid tos SOJUSWINDO P IOPIAIIS Op InIPd e Irurcidur qa ja ja Ja to SOJUSWINDO P IOPIAIOS Op InIPd e Irurridur e 4 ja lx lx SOjJUSUINDO P IOPHAI S OU Ieprens ered ojuswnDdop umn Iezipeysia e los los x x SOJUSUINDO 2P I0PTAI S O Lsed sogiriado e jo j x x oreado x x lo jo orez e leu jes jo jo orsezenep op soserodoje lo Je o jo Iopuigdo sad SOJUSUINDO 9P JOPIAIOS Impres sora spepsposdsi q q la a o eyerpown ogsspasweL e Jos os x x OPSSIUISUPI J I lol vIdoo 1 dwo13 U sopIq d 1 sopep wudu qa ja ja fa dt DT svolx e jo apesar EE to jo dr jo jo erdo op sagivrado EM Ed c pia N Modo depois C pia de seleccionar Agrafagem Colec o Opera es de Opera es de Modo antes de seleccionar 17 Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido GMSONSWNOCSPIPARS mada Ja Ja Ja SOJUSUINDO 9P IOPIAISS OP 11ed e xez UM IPTIAUM e cd cmo SOJUSUMDO P IOPIAISS Op 11ed e nwudwy do cla o o da la SOJUSWINDO P IOPIAIOS Op InIPd e Irurridur e cc lx ola x SOJUSUINDO 9P IOPIAISS OU IepIPnS ered ojuouinDop wn Iezipeysia e cc lx oc da lx SOJUSWINDO 9P IOPIAIIS O eIPd SogiriadoO e cc lx da lx Iopuigdo sad X SOJUSUINDO 9P JOPIAIOS X lt DO NM mide h hk h I9UUPDG sempispapsoedo o fe a Jo wsv a ja ja ja fg crsmam mmda Ja a a C Impres sora
54. a dos Mantenha a m quina ligada alimenta o e o interruptor de alimenta o principal ligado durante cerca de 24 horas depois da falha de corrente Mesmo que o interruptor de alimenta o principal esteja desligado os conte dos da mem ria do equipamento por exemplo n meros programados n o se r o perdidos No entanto se a corrente faltar durante uma hora por o interruptor de alimenta o principal ter sido desligado ter havido uma falha de corrente ou o cabo de alimenta o ter sido removido os conte dos da mem ria do Fax s o perdidos Os itens perdidos incluem todos os documentos de fax guardados na mem ria utilizando a Transmiss o Recep o de Mem ria Documento Auto Mem ria Bloqueada e Recep o substituta Se um ficheiro for apagado da mem ria impresso automaticamente um Rela t rio de Falha de Corrente assim que a alimenta o for restabelecida Este relat rio pode ser utilizado para identificar ficheiros perdidos Se tiver sido perdida uma mem ria guardada para a Transmiss o de Mem ria reenvie a Se um documento recebido pela Recep o de Mem ria ou Recep o substituta ti ver sido perdido pe a ao remetente que o reenvie 5l 52 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax Quando Ocorrer um Erro Utilizando Internet Fax Esta sec o explica os relat rios que o equipamento envia se ocorrer um erro de Internet Fax Notifica o de Erro de Mail O equ
55. a N o se n o est a guardar p ginas que foram digitalizadas Apague os ficheiros desnecess rios com Apagar ficheiro O equipamento pode efectuar a manu ten o peri dica durante as opera es A frequ ncia e a dura o da manuten o depende da humidade da tempera tura e dos factores de impress o como o n mero de impress es o formato e o tipo de papel Espere que o equipamen to fique pronto Introduza o c digo de utilizador at oito d gitos e em seguida prima OK Introduza o seu nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o Con sulte Acerca deste Equipamento Contacte o administrador Prima na tecla Poupan a de energia Confirme que o visor se apaga e prima na tecla Poupan a de energia O visor volta para a visualiza o de introdu o do nome do utilizador Na impress o com a fun o de copiador ou de im pressora prima a tecla Poupan a de energia apenas quando a impress o es tiver conclu da 11 12 Permanece uma mensa gem de erro mesmo quando o papel encrava do removido As imagens originais s o impressas no verso do papel Ocorrem encravamentos com frequ ncia Ocorrem encravamentos com frequ ncia Ocorrem encravamentos com frequ ncia Ocorrem encravamentos com frequ ncia Ocorrem encravamentos com frequ ncia N o consegue imprimir no modo Duplex Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido e Quando
56. a calibragem autom tica de cores a partir da fun o de c pia prima In cio na fun o de copiador Quando efectuar a partir da fun o de impressora prima In cio na fun o de impressora O O padr o de teste n o lido se o colocar no ADF O Ao efectuar a calibra o autom tica de cor a partir da fun o de impresso ra seleccione os padr es de teste entre 600 x 600 dpi 1800 x 600 dpi e 2400 x 600 dpi e em seguida prima Iniciar impress o O O padr o de teste impresso numa p gina de formato A4 8 5 x 11 D Se A4 n o estiver dispon vel ser utilizado A3 LP B4 JIS N o se es que a de verificar o papel colocado na bandeja de papel O Coloque o padr o de teste da seguinte forma GCCLCPIE O Quando o ADF estiver instalado coloque o padr o de teste no vidro de ex posi o e em seguida 2 ou 3 folhas brancas do mesmo formato do padr o de teste por cima do padr o de teste Manuten o Regressar Defini o Anterior Defini o Anterior significa regressar ao estado anterior a qualquer altera o 1 Prima Defini o anterior Sair g Defini o anterior Defini o anterior O Tem a certeza de que pretende voltar defini o anterior As defini es voltam aos valores anteriores 9 Nota O Quando voltar calibragem autom tica de cores a partir da fun o de c pia prima Defini o anterior na fun o de copiad
57. a liga o falhou Reduza o n mero de ficheiros e volte a envi los Coloque o original correctamente Especifique o formato da digitaliza o Ao colocar um original directamen te no vidro de exposi o a ac o de levantar baixar o ADF desencadeia o processo de detec o autom tica do formato do original Levante o ADF mais de 30 Consulte Refer n cia de C pia Servidor de Docu mentos Volte a pesquisar depois de alterar os crit rios de pesquisa Contacte o administrador Encontram se 100 ficheiros em espera na fila de envio para as fun es de e mail Digitalizar para Pasta ou entrega Aguarde at os ficheiros terem sido en viados Tente a opera o novamente Se a men sagem continuar a ser visualizada a rede pode estar sobrecarregada Verifi que as informa es de Defini es do Sistema Consulte o Manual de Defini es Gerais 8 82 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner O grupo especifi cado cont m des tino s que n o possuem privil gios de acesso Pretende selecci onar apenas os destinos com pri vil gio s N o poss vel encontrar o cami nho especificado Verifique as de fini es por fa vor Excedeu o n mero m ximo de caracte res alfanum ricos para o caminho Os ficheiros se leccionados con t m ficheiros sem privil gios de acesso S os fi cheiros com pri vil gios de acesso ser o apa ga
58. a o papel encravado remova o papel Volte a colocar as alavancas R3 e R4 nas suas posi es originais encravado Feche a tampa frontal do finalizador Quando R5 R7 estiver aceso Abra a tampa frontal do Se n o for poss vel Puxe a alavanca R3 Baixe a alavanca R7 e finalizador remover o papel remova o papel encravado Baixe a alavanca R5 e encravado levante a Volte a colocar as alavancas R3 remova o papel encravado alavanca R6 e remova o e R4 nas suas posi es originais Volte a colocar a alavanca Volte a colocar a alavanca Feche a tampa frontal do R5 na sua posi o original R6 na sua posi o original finalizador PT AQE016S 123 124 Eliminar Encravamentos Quando R8 R12 estiver aceso Abra a tampa frontal do Rode o bot o R9 nove a gt Puxe o man pulo R10 e Se n o for poss vel finalizador onze vezes retire a unidade de remover o papel Rode o bot o R8 agrafagem e de seguida encravado levante a remova o papel alavanca R11 e encravado remova o Se n o for poss vel remover o papel encravado levante a alavanca R12 e remova o Volte a colocar as alavancas R11 e R12 nas suas posi es originais Volte a empurrar a unidade de agrafagem para dentro Feche a tampa frontal do finalizador PT AQEO17S e Quando Y estiver aceso se estiver instalada a Bandeja de Grande Capacida Abra a tampa inferior Remova o papel encravado direita Feche a tampa infe
59. a o pedido de assist ncia t cnica e Representante de vendas Apresenta o n mero de telefone do consultor comercial e Encomenda de consum veis Apresenta o n mero de contacto para efectuar a encomenda de consum veis e Detalhes de consum veis Apresenta a designa o do toner agrafos etc utilizados pelo equipamen to 1 No painel de controlo prima Estado do sistema no painel de controlo Tam m x Red Amp autom tica o Pet 1 lado gt 2 lados TcomT lados 1 lado 1 lado Comb 4 orig Daloa OEE alo Es Acabamento Coal Separador Editar Cor Duple Conb Estado do sistema ListaTrabalhos Verificar Estado e Defini es do Equipamento 2 Prima cada separador e verifique o conte do ET Estado do sistema Info Manuten o Info Endere gt Toner dispon vel gt Bandeja de Preto EEE s 100 Bandeja 1 Amarelo 00000 81 100 Bandeja Magenta BEERE 81 100 Bandeja 3 Ciano DOHA 81 100 Bandeja 4 Band alim 3 Depois de verificar a informa o prima Sair Regressa ao ecr anterior TE gt Bandeja de papel Bandeja 1 LJ As Bandeja 2 LJ A40o Bandeja 3 WJA Bandeja 4 EJB4 JSO Band alim manual 2 Nota Sem agrafos Dep s desperd fur cheio Bandeja de sa da cheia Encrav de original Encrav de papel e Tampa aberta aparecem apenas quando ocorre rem estes erros O Para mais informa es sobre
60. al e volte a lig lo Se a mensa gem aparecer de novo contacte o seu servi o de assist ncia t cnica Desligue o interruptor de alimenta o principal e volte a lig lo Se a mensa gem aparecer de novo contacte o seu servi o de assist ncia t cnica Contacte o administrador Quando Aparecer uma Mensagem Falhou a autenti ca o A placa I F para lela tem um pro blema Ocorreu um erro com a fonte da impressora Sobrecarga da me m ria e Onome de utilizador ou palavra passe de in cio de sess o intro duzida est incorrec to De momento o equi pamento n o conse gue executar a autentica o Ocorreu um erro na placa de Interface paralela Ocorreu um erro nas defi ni es dos tipos de letra Capacidade m xima de visualiza o de lista PCL 5c 6 ou PostScript 3 foi excedida e Verifique o seu nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o e Contacte o administrador Desligue o interruptor de alimenta o principal e volte a lig lo Se a mensa gem aparecer de novo contacte o seu servi o de assist ncia t cnica Contacte o seu representante da assis t ncia t cnica Reduza o valor de Resolu o no con trolador da impressora Em alternativa seleccione Prioridade Frame de Utiliz mem ria em Sistema Se esta mensa gem continuar a aparecer depois de efectuar estes passos reduza o n mero de ficheiros enviados para o equipa mento 5
61. amanho m x de e mail Envio de e mail cancelado Veri fique Tamanho M x de E Mail nas Fun es de scanner Falhou o envio dos dados Os da dos ser o reenvi ados mais tarde Falhou a trans miss o Para ve rificar o estado actual prima Estado Ficheiros Digitaliz Falhou a transmis s o N o h mem ria suficiente no disco r gido Para verificar o estado actual prima Es tado Ficheiros Di gitalrz l Mem ria de sa da cheia Envio de dados cancelado Por favor tente mais tarde Excedeu n m ximo de p ginas por ficheiro Preten de guardar p gi nas lidas como 1 ficheiro N m x ficheiros a guardar excedi do Apague todos os ficheiros des necess rios O tamanho m ximo de e mail foi excedido Ocorreu um erro de rede e um ficheiro n o foi en viado correctamente Durante o envio de um fi cheiro ocorreu um erro e n o foi poss vel enviar o ficheiro correctamente A transmiss o falhou N o havia espa o livre suficiente no disco r gido do servidor SMTP servi dor FTP ou computador cliente no destino Encontram se demasia dos trabalhos em estado de espera e o envio foi cancelado O ficheiro a ser guardado excedeu o n mero m xi mo de p ginas para um ficheiro Encontram se demasia dos ficheiros em espera para serem entregues e Aumente o tamanho de Tamanho m x de e mail e Defina Dividir e Enviar E Mail para Sim por P gina o
62. ans miss o de Mem ria Para cancelar uma Trans miss o de Mem ria Para cancelar uma Trans miss o Imediata Apesar de ter sido defini da uma especifica o de grupo para o seguinte a recep o n o foi poss vel Esta o de Recep o da Caixa de Informa o Re encaminhar Reencami nhar de Remetente Especial E mail de Con firma o de Recep o Resultados de Transmis s o de e mail routing a e mail recebido via SMTP 4 Recep o O equipamento falhou a impress o de documen tos de fax recebidos O equipamento falhou a impress o de documen tos de fax recebidos O equipamento falhou a impress o de documen tos de fax recebidos O n mero de destinos es pecificado excede o n mero m ximo que pode ser especificado como um grupo Se isto ocorreu enquanto o indicador Receber Fi cheiros se encontrava ilu minado a causa da paragem da impress o pode ter sido a reduzida quantidade de papel Foi seleccionado Guardar para a Defini o de Fi cheiro de Recep o Indicador Adicionar Pa pel est iluminado Prima a tecla Apagar Parar ou Parar para cancelar o trabalho durante a digi taliza o Consulte Refer ncia de Fax Se o original estiver a ser enviado ou se se encontrar em espera prima a tecla Apagar Parar ou Alterar Parar ficheiro TX Consulte Refer ncia de Fax Prima a tecla Apagar Parar Consulte Refer ncia de Fax Pode ser especifi
63. aparecer uma mensagem de encravamento esta s desaparece depois de abrir e fechar a tampa conforme necess rio O papel continua en cravado na bandeja poss vel que tenha colo cado o papel incorrecta mente As guias laterais da ban deja podem n o estar blo queadas A guia final da bandeja pode n o estar colocada correctamente Foi colocado papel de for mato indetect vel Existe um objecto estra nho na bandeja do finali zador O cartucho de agrafos n o est correctamente colocado C pia 1 lado est seleccio nado para Tipo de Papel Bandeja 1 4 Remova o papel encravado e em segui da abra e feche a tampa da frente con sulte P g 117 Eliminar Encravamentos Coloque o papel correctamente Colo que o papel na bandeja de papel com o lado de impress o virado para cima Coloque o papel na bandeja de alimen ta o manual com o lado de impress o voltado para baixo Consulte P g 96 Papel com orienta o fixa ou papel com dois lados Remova o papel Consulte P g 117 Remover Papel Encravado Verifique se as guias laterais est o bloqueadas Consulte P g 97 Alte rar o Formato do Papel Remova o papel Consulte P g 117 Remover Papel Encravado Verifique se a guia final est coloca da correctamente Consulte P g 97 Alterar o Formato do Papel Remova o papel Consulte P g 117 Remover Papel Encravado Quando colocar pa
64. bra a tampa frontal do Puxe a alavanca R3 Rode o bot o R2 Abra a tampa esquerda da finalizador unidade de ponte e remova o papel encravado Booe A davana R Feche a tampa esquerda da unidade de ponte Puxe a alavanca R3 e Levante a alavanca R4 e remova o papel encravado remova o papel encravado Volte a colocar as alavancas R3 e R4 nas suas posi es originais Feche a tampa frontal do finalizador Quando R5 R8 estiver aceso Abra a tampa frontal do finalizador Se n o for poss vel remover Puxe a alavanca R3 Baixe a alavanca R7 e remova Baixe a alavanca R5 e o papel encravado levante a o papel encravado remova o papel encravado alavanca R6 e remova o Volte a colocar as alavancas Volte a colocar a alavanca Volte a colocar a alavanca R3 e R6 nas suas posi es R5 na sua posi o original R6 na sua posi o original originais Puxe o man pulo R8 e retire a unidade de agrafagem e de seguida remova o papel encravado Feche a tampa frontal do finalizador PT AQEO15S 122 Remover Papel Encravado e Quando R1 R12 estiver aceso se estiver instalado o Finalizador de folhetos 5R3020 Quando R1 R4 estiver aceso Abra a tampa frontal do finalizador Rode a alavanca R1 Rode o bot o R2 Abra a tampa esquerda da unidade de ponte e remova o papel encravado Feche a tampa esquerda da unidade de ponte Puxe a alavanca R3 e Levante a alavanca R4 e remov
65. ca Ocorreu um encravamen to de papel dentro do ADF Est a utilizar uma vers o inv lida do Winsock Tentou registar um nome que j se encontra em uti liza o O original colocado esta va desalinhado O n mero m ximo de modos de digitaliza o regist veis foi excedido O n mero m ximo de reas de digitaliza o re gist veis foi excedido Ocorreu um erro irrecu per vel no equipamento Remova os originais encravados e volte a coloc los Verifique se os originais s o adequados para serem digitalizados pelo equipa mento Instale o sistema operativo do compu tador ou copie o Winsock do CD ROM do sistema operativo Utilize outro nome Coloque o original correctamente Especifique o formato da digitaliza o Ao colocar um original directamen te no vidro de exposi o a ac o de levantar baixar o ADF desencadeia o processo de detec o autom tica do formato do original Levante o ADF mais de 30 O n mero m ximo de modos que pode ser guardado de 100 Apague modos desnecess rios O n mero m ximo de reas de digitali za o que pode ser guardado de 100 Apague reas de digitaliza o desne cess rias Contacte o seu representante da assis t ncia t cnica Scanner n o est dispon vel no dispositivo espe cificado O scanner n o est dispon vel Verifique o esta do de liga o do scanner Sem resposta a partir do scan ner
66. cado um m ximo de 500 membros para um grupo Verifique se existem mais registos na lista de en dere os do que o n mero especificado Se um grupo foi registado noutro grupo ou designado em 1 5 da Caixa de Trans fer ncia a transmiss o cancelada mas n o aparece nenhuma mensagem de er ro Consulte o Manual de Defini es Gerais e Coloque papel na bandeja e Adicione toner Consulte Refer ncia de Fax Imprima os documentos de fax utili zando um Web browser ou a fun o Imprimir Ficheiro RX Guardado Con sulte Refer ncia de Fax Coloque papel na bandeja Consulte P g 93 Colocar Papel Quando N o Poss vel Enviar ou Receber Mensagens de Fax como Pretendido Imprimir Problema A impress o est inclina da A impress o est inclina da Ocorrem encravamentos com frequ ncia Ocorrem encravamentos com frequ ncia Causa As guias laterais da ban deja podem n o estar blo queadas O papel alimentado in clinado On mero de alimenta o excede a capacidade do equipamento O papel est h mido Solu o Verifique se as guias laterais est o blo queadas Consulte P g 97 Alterar o Formato do Papel Coloque o papel correctamente Con sulte P g 93 Colocar Papel Coloque o papel apenas altura das marcas limite superiores nas guias late rais da bandeja de papel ou da bandeja de alimenta o manual Consulte Acer ca deste
67. ciente no equipamento para guar dar no Servidor de Docu mentos apenas foi poss vel digitalizar algu mas das p ginas N o h papel definido na bandeja de papel especifi cada Volte a tentar a digitaliza o depois da opera o com a outra fun o estar con clu da Certifique se de que o endere o de e mail est correcto e depois volte a intro duzi lo Especifique se quer ou n o utilizar os dados Tente uma das seguintes medidas e Aguarde um pouco e em seguida tente novamente a digitaliza o Reduza a rea de digitaliza o ou a resolu o de digitaliza o Consulte Refer ncia de Scanner e Apague ficheiros guardados desne cess rios Consulte Refer ncia de Scanner Especifique se quer ou n o utilizar os dados Coloque papel nos formatos listados na mensagem Quando Visualizada uma Mensagem Excedida capaci O original digitalizado Especifique novamente o tamanho de dade m x de da excedeu a capacidade digitaliza o e a resolu o Note que dosVerif m xima de dados n o poss vel digitalizar originais mui to grandes com uma resolu o elevada resolu o digita So Consulte Refer ncia de Scanner liza o e volte a colocar o s ori ginal is Excedida capaci Os dados digitalizados Especifique novamente o tamanho de dade m x de da excederam a capacidade digitaliza o e a resolu o Note que dosVerif m xima de dados n o poss vel di
68. ciona como Pretendido Quando um Trabalho N o Executado Se n o for poss vel executar uma fun o prov vel que o equipamento esteja a ser solicitado por outra fun o Se n o for poss vel executar uma fun o termine todas as outras fun es actu almente activas e em seguida tente executar novamente a fun o Em alguns ca sos pode realizar outro trabalho copiador servidor de documentos impressora scanner sem cancelar o trabalho actualmente em execu o Efectuar v rias fun es em simult neo como esta denomina se Acesso M ltiplo Tabela de Combina es Compatibilidade de Fun es A tabela mostra a Compatibilidade de Fun es quando a prioridade de im press o estiver definida para Intercalar Consulte o Manual de Defini es Gerais A S o poss veis opera es simult neas O opera o activada quando a respectiva tecla de fun o premida e a comuta o remota do scanner extens o externa efectuada O A opera o activada quando a tecla Interromper premida para inter romper a opera o anterior gt A opera o efectuada automaticamente assim que a opera o anterior termina x opera o tem de ser iniciada a partir do momento que a opera o ante rior termina N o s o poss veis opera es simult neas Quando um Trabalho N o Executado NIVMI IJUULI de a T a E ogss xdw mmea A jd ja Too emendas a su RRe
69. com dois lados Em seguida descrito como colocar papel cuja orienta o e superf cie de im press o est o especificadas papel timbrado O papel com orienta o fixa topo com fundo ou o papel de dois lados por exemplo papel timbrado papel furado ou papel de c pia pode n o ser impres so correctamente dependendo da forma como s o colocados os originais e o pa pel Seleccione Ligado na Papel timbrado em Fun es Copiador Serv doc e de seguida coloque o original e o papel conforme demonstrado em baixo Consul te o Manual de Defini es Gerais Quando imprimir com a fun o de impresso ra a orienta o de coloca o igual Para imprimir com a fun o de impressora coloque papel na mesma orienta o 4 Orienta o do original Vidro de exposi o 4 Orienta o do Papel Colocar Bandeja de papel Bandeja de alimenta o manual Papel Modo de Modo de Modo de Modo de Modo de Modo de c pia c pia impressora c pia c pia impressora Coloque os Coloque os Coloque os Coloque os originais originais originais originais no vidro de no ADF no vidro de no ADF exposi o exposi o Orienta o do papel Orienta o do papelLy 2 Nota O Para Defini es do sistema especifique Papel timbrado para Tipo de Papel para a bandeja de papel que pretende utilizar Consulte o Manual de Defini es Gerais 96 Alterar o Formato do Papel Alterar o F
70. como localizar e remover encravamentos consulte Verificar Papel Encravado ou Remover Papel Encravado I Refer ncia P g 118 Localizar Papel Encravado P g 117 Remover Papel Encravado Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido Quando um Indicador Direita de uma Tecla de Fun es Estiver Iluminado Quando um indicador direita de uma tecla de fun es se iluminar prima a te cla de fun es correspondente Em seguida siga as instru es visualizadas no painel de controlo AQE900S Se ocorrer um erro na fun o que est a utilizar verifique a mensagem que apa rece no painel de controlo e de seguida consulte Quando uma Mensagem Vi sualizada para a fun o em quest o O seguinte explica as principais raz es para que a tecla de fun es acenda Problema O Causa o O Solu o Documentos e A ne de sa da de pa Remova o use mo da bandeja n o s o impressos pel est cheia Documentos e relat rios N o h papel de c pia Adicione mais papel Consulte P g 93 n o s o impressos Colocar Papel Ocorreu um erro A fun o cujo indicador Registe o n mero de c digo mostrado est iluminado tem uma no visor e contacte o seu representante falha de assist ncia t cnica Consulte Quan do uma Mensagem Visualizada em cada cap tulo E poss vel utilizar as outras fun es normalmente Quando um Indicador Direita de uma Tecla
71. cta mente rede Aguarde um pouco e em seguida tente novamente a liga o e Verifique se as defini es de digita liza o efectuadas com a aplica o excederam o intervalo de defini o do equipamento Desactive a firewall do computador cliente Ocorreu um erro irrecuper vel no equi pamento Contacte o seu representante da assist ncia t cnica Contacte o administrador de rede ou de scanner Verifique se a tampa do ADF est fe chada 89 90 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner Mem ria insufici ente Reduza a rea de leitura N o poss vel localizar o digi talizador XXX utilizado na di gitaliza o ante rior YYY ser utilizado XXX e YYY indicam nomes de scanners Ocorreu um erro no controlador do scanner Ocorreu um erro de comunica o na rede O scanner est a ser usado para outra fun o Por favor espere A mem ria do scanner insuficiente O interruptor de ali menta o principal do scanner anterior mente utilizado n o est colocado em Li gado O equipamento n o est ligado correcta mente rede Ocorreu um erro no con trolador Ocorreu um erro de co munica o na rede Est a ser utilizada uma fun o do equipamento que n o a fun o de scan ner como por exemplo a fun o de copiador Redefina o tamanho da digitaliza o Reduza a resolu o
72. de copiador servidor do Alterar o Formato do Papel 3 Prima o separador Defini es papel bandeja 5 Defini es do sistema Defini es papel bandeja Prioridade bandeja papel copiador EANES Prioridade bandeja papel fax Bandeja Prioridade bandeja papel impressora Bandeja Formato papel bandeja Bandeja 2 IRSre es Tiro Formato papel bandeja Bandeja 3 MEAE oi Tiro Formato papel bandeja Bandeja 4 Detec o ato Form papel alim manual impressora Detec o ato 101 Adicionar Papel Toner e Agrafos 5 Seleccione o formato do papel colocado e a direc o de corrente e prima OK Seleccione item e prima OK Detec o auto ASLo A5D B4 JISE 11x170 11x150 8X130 sb 84 x130 8 x 1307 Aparece a direc o de corrente e o formato do papel definidos Defini es Transfer ncia Ferramentas interface ficheiros administrador Formato papel bandeja Bandeja 2 EE O x11 7 Formato papel bandeja Bandeja 3 Detec o ato auto Formato papel bandeja Bandeja 4 Detec o ato auto Form papel alim manual impressora Detec o ato auto g Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Aparece o visor inicial Nota O Se pretender imprimir em papel seleccionado automaticamente depois de imprimir num formato de papel n o seleccionado automaticamente tem de voltar a colocar a defini o para Detec o aut
73. de In cio de Sess o ou a Palavra Passe de In cio de Sess o ou o C digo de Encripta o do Controlador est errado N o poss vel registar o utili zador porque o livro de endere cos do scanner est cheio O utilizador j foi registado no livro de endere os do scanner A mem ria insuficiente O acesso est limitado por c digos de utilizado res O nome de utilizador de in cio de sess o a pala vra passe ou o c digo de encripta o do controla dor introduzido era inv lido A autentica o do utiliza dor falhou no servidor de autentica o porque o li vro de endere os est cheio A autentica o do utiliza dor falhou no servidor de autentica o porque o mesmo nome de utiliza dor j foi registado no li vro de endere os e Feche todas as aplica es desneces s rias em execu o no computador cliente Desinstale o controlador TWAIN e de seguida reinstale o depois de reiniciar o computador Contacte o administrador do equipa mento Verifique o nome de utilizador de in cio de sess o a palavra passe de in cio de sess o e o c digo de en cripta o N o foi dada permiss o para utili zar esta fun o Contacte o adminis trador Contacte o administrador do equipa mento Contacte o administrador do equipa mento 91 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner 92 mm 6 Adicionar Papel Toner e Agra
74. de de impress o an tes de efectuar uma sess o de impress o ex tensa Aparece Original a ser lido por ou tra fun o Aguarde por fa sr N o poss vel ver a pr visua liza o desta p gina aparece e n o poss vel consultar a ima gem em miniatura Pode n o ser poss vel apurar os conte dos de um ficheiro simplesmen te a partir do nome do fi cheiro A mem ria do servidor de documentos est cheia Pode imprimir uma nica c pia sem especificar no vamente a defini o A fun o de copiador ou de scanner encontra se em utiliza o Os dados da imagem po dem ter sido corrompi dos Pode alternar o ecr Seleccionar Fichei ro entre a visualiza o Lista e Miniatu ras para verificar os conte dos do ficheiro Na visualiza o de lista s o exibidos o nome do ficheiro data e hora de armazenamento e o nome de utiliza dor Na visualiza o de miniaturas aparece uma imagem do ficheiro guar dado Pode ampliar a imagem premin do Pr visualiza o Utilize o ecr Seleccionar Ficheiro para verificar ou tras informa es que n o o nome do fi cheiro Consulte Refer ncia de C pia Servidor de Documentos Apague os ficheiros desnecess rios No visor de selec o de ficheiros seleccio ne os ficheiros desnecess rios e em se guida prima Apagar ficheiro Se isto n o aumentar a mem ria dispon vel efectue o seguinte e Mude para o ecr do scanner e
75. dos Alguns dos fi cheiros seleccio nados est o a ser utilizados N o foi poss vel apa g los N o poss vel cancelar envio de todos os fichei ros selecciona dos Alguns ficheiros est o actualmente a ser enviados O grupo especificado cont m alguns destinos para o envio por e mail e alguns destinos para o envio por Digitalizar para Pasta O nome do computador ou nome da pasta de des tino inv lido O n mero m ximo de ca racteres alfanum ricos especific veis num cami nho foi excedido Tentou apagar ficheiros sem a devida autoriza o para tal N o poss vel apagar um ficheiro que se encontra em espera para ser trans mitido estado A aguar dar exibido ou cuja informa o est a ser alte rada com DeskTopBin der N o poss vel cancelar um ficheiro que esteja a ser enviado Para seleccionar destinos para o envio por e mail prima Seleccionar para a mensagem visualizada no ecr de e mail Para seleccionar destinos para o envio por Digitaliza o para Pasta pri ma Seleccionar para a mensagem visu alizada no ecr Digitaliza o para Pasta Verifique se o nome do computador e o nome da pasta de destino est o correc tos O n mero m ximo de caracteres que pode ser introduzido para o caminho de 128 Verifique o n mero de caracte res que introduziu e em seguida intro duza novamente o caminho Consulte Refer ncia de Scanner Od ficheiros
76. e a qualidade do sinal for fraca desloque o equipamento para um local em que as ondas r dio possam passar ou remova objectos que possam causar interfer n cias S pode verificar o estado do sinal se utilizar a rede local sem fio no modo in fra estrutura A impress o n o inicia Seo equipamento estiver a Verifique no visor do equipamento se a funcionar numa rede local SSID est correctamente definida Con sem fio avan ada as defini sulte o Manual de Defini es Gerais es SSID est o incorrectas I 62 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora impress o n o inicia impress o n o inicia impress o n o inicia impress o n o inicia A luz de entrada de da dos n o fica intermitente nem acende O indicador de estado da impressora est ilumina do Aparece A actuali Z r LESta d des tinos Aguarde por favor Desti nos ou nome do remetente especi ficados foram apagados Se o equipamento estiver a funcionar numa rede lo cal sem fios avan ada o endere o MAC do desti nat rio pode estar a im pedir a comunica o com o ponto de acesso A placa de rede local sem fio n o iniciou O nome de utilizador de in cio de sess o a pala vra passe de in cio de ses s o ou o c digo de encripta o do controla dor inv lido Foi utilizada a encripta o avan ada utilizando a fun o Seguran a
77. e Monitor Consulte a Ajuda do Web Image Monitor Consulte o administrador Utilize o seu Web Image Monitor para verificar se o endere o do ga tekeeper est correctamente progra mado Consulte a Ajuda do Web Image Monitor Consulte o administrador Verifique se existem problemas de rede 13 17 Verifique se existem problemas de rede 13 18 Verifique se existem problemas de rede 14 01 O registo do nome de uti lizador rejeitado pelo servidor SIP N o poss vel aceder ao servidor SIP N o poss vel encontrar o servidor DNS servidor SMTP ou pasta para reen caminhar Quando Aparecer uma Mensagem Utilize o seu Web Image Monitor para verificar se o endere o do ga tekeeper est correctamente progra mado Consulte a Ajuda do Web Image Monitor Consulte o administrador Utilize o seu Web Image Monitor para verificar se o endere o do ser vidor SIP est correctamente pro gramado Consulte a Ajuda do Web Image Monitor Consulte o administrador Verifique se o endere o IPv4 do ser vidor DNS est correctamente pro gramado utilizando Web Image Monitor Consulte a Ajuda do Web Image Monitor Verifique se o nome do host e o en dere o IPv4 do servidor SMTP est o correctamente programados utili zando Web Image Monitor Consul te a Ajuda do Web Image Monitor Verifique se o nome do host ou o en dere o IPv4 do servidor SMTP est correctamente programado uti
78. e alimenta o manual Consulte Acerca deste Equipamento Empurre ligeiramente a guia lateral e de seguida volte a ajust la Recomen damos que coloque no m nimo 20 fo lhas de papel grosso Utilize papel que tenha sido guardado temperatura e nas condi es de humi dade recomendadas Consulte Acerca deste Equipamento Utilize papel recomendado Consulte Acerca deste Equipamento Utilize papel recomendado Utilize pa pel que tenha sido guardado tempera tura e nas condi es de humidade recomendadas Consulte Acerca deste Equipamento Utilize papel recomendado N o utilize papel no qual j tenha sido efectuada uma c pia ou impress o Consulte Acerca deste Equipamento Utilize papel que tenha sido guardado temperatura e nas condi es de humi dade recomendadas Consulte Acerca deste Equipamento Utilize papel recomendado Consulte Acerca deste Equipamento Remova os agrafos encravados Con sulte P g 126 Retirar Agrafos Encra vados Verifique a capacidade do agrafador Consulte Refer ncia de C pia Servidor de Documentos Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Copiador As c pias n o est o agra O papel de c pia est en Vire o papel de c pia na bandeja fadas rolado Os agrafos est o posicio Os originais n o est o Verifique o posicionamento correcto nados incorrectamente correctamente colocados para a coloca o dos originais Consu
79. e podem ocorrer quando imprimir a partir de um computador impress o est manchada impress o est es batida em toda a p gi na impress o est es batida em toda a p gi na impress o est es batida em toda a p gi na A impress o est es batida em toda a p gi na A imagem esborrata quando esfregada O papel n o alimen tado a partir da ban deja seleccionada N o foram efectuadas defini es para papel grosso ao imprimir em papel grosso na bandeja de alimenta o manual Quando li estiver in termitente indicati vo que o toner est a acabar O papel est h mido O papel n o adequa do Se a caixa de selec o Poupan a de toner es tiver seleccionada nas defini es do contro lador da impressora toda a p gina estar esbatida quando im pressa Se estiver a utilizar papel grosso Tipo de papel pode n o estar definido para Gros so Quando estiver a uti lizar um sistema ope rativo Windows as defini es do contro lador de impressora sobrep em se s efec tuadas atrav s do pai nel do visor e PCL 5c 6 e PostScript 3 Seleccione Grosso na lista Tipo no sepa rador Papel RPCS Seleccione Grosso na lista Tipo de papel no separador Defini es de impress o Adicione toner Consulte P g 103 Adicionar Toner Utilize papel que tenha sido guardado tem peratura e nas condi es de
80. e dd Jc ssS SOjJUSWINDO P IOPIAISS OP INIv e xez UM IPIAUM qdla cc da cc da SOJUSUMDO P IOPIAISS Op 11ed e nwudwy all lt ao SoJuUIUmModq P IOPI Op 14ed e 1rwundwy dix o dx lae O SOJU9UMDO P I0PHAI OU 1epxen3 esed ozu wmn op um wezen x x x les soju umodq P 10pTI O eIed sagivrado xo o e Iopuigdo sad SOJUSUINDO 9P JOPIAIOS NIVMI seya a ja ja fg crsmam maudu aja ja ja C Impres sora upusweposssuswi q q ja oesspusura meme cu ko A ERC or remo Jh A erdo 1oduro1rojuT Modo depois C pia de seleccionar para o Servi dor de Docu Digitalizar um documento para guardar no Servidor de Documentos partir do Ser vidor de Do cumentos Modo antes de seleccionar 20 Quando um Trabalho N o Executado O E E SOjUSWINDO P IOPIAISS OP INIv e xez UM IPIAUM E Too E SOJUSUMDO P IOPIAISS Op 11ed e nwudwy lt lo oo 4a E SOJUSUINDO P IOPpIAISS Op 1ed e nwudwy lt o a da SOJUSWINDO P I0PTAI G OU 1epIen3 ered ozuawmnop wn IezIfeySIaA E lt a E SOJUSUINDO P IOPIAIOS O vIvd sogiriado E lt a E Iopuigdo sad SOJUSUINDO 9P JOPIAIOS NIVMI IJUULI k ogss rduwj C Impres sora CEO fa E OPSSIUISUPI PIIQUISUI PP OESSIUISUPI esed reumo um 197 E 4a E e las Ja far erdo 1 dwo13 U Modo depois C pia de seleccionar partir do Ser vidor de Do cumentos Enviar um fax a partir do Servidor de Documentos Imp
81. e manual As outras pe as apenas devem ser limpas pelo seu representante de assist ncia t cnica Como Efectuar Manuten o Limpar o equipamento Limpe o equipamento com um pano suave e h mido depois limpe o com um pano seco para remover a gua Limpar o Vidro de Exposi o O procedimento seguinte explica como limpar o vidro de exposi o e o vidro de leitura GDSH050J Limpe 1 e 2 Manuten o do Equipamento Limpar a Tampa do Vidro de Exposi o O procedimento seguinte explica como limpar a tampa do vidro de exposi o GEVH140J Limpar o Alimentador Autom tico de Documentos O procedimento seguinte explica como limpar o ADF AMJO31S Limpe 1 e 2 137 Observa es Limpar o vidro anti poeiras O vidro anti poeiras pode necessitar de limpeza se aparecerem linhas brancas no lado impresso do documento Iifimportante O N o introduza a escova com demasiada for a caso contr rio o equipamento pode ficar danificado Desligue o interruptor de alimenta o e de seguida Existem quatro orif cios para retire o cabo de alimenta o da tomada limpar o vidro anti poeiras limpeza lentamente para Abra a tampa frontal e retire a escova de limpeza dentro e para fora 2 a 3 vezes Solte a lingueta no centro da escova de limpeza para limpar as quatro reas segure na lingueta para evitar que volte a engatar e de seguida levante a pega da escova de limpeza
82. e premir a tecla Iniciar inicia se a c mato do papel pel impr prio pia no papel seleccionado Colec o Electr Est seleccionado um for Seleccione o formato de papel adequa nica n o dispon matodepapelparao qual do Consulte Refer ncia de C pia Ser vel com este Colec o electr nica n o vidor de Documentos est dispon vel formato de papel Duplex n o dispo Foi seleccionado um for Para o modo Duplex est o dispon veis n vel neste for mato de papel n o dispo os seguintes formatos de papel ASLy mato de papel n vel no modo Duplex B4 A4 D D B5D D A50 11 x17 D Legal 8 1 2 x14 D 81 4 x14 D Letter 8 5 x119 D D Executive 71 4 x10 2 D D F GL 8 x13 D Foolscap 8 x13 D Folio 81 4 x13 11 x15 D 10x1 D 8 x10 DP 8KD 16K D Seleccione um destes formatos 23 24 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Copiador N o poss vel N o poss vel utilizar a Para o modo Furar est o dispon veis os furar este forma fun o Furar como for formatos de papel seguintes to de papel mato de papel selecciona 9 furos do A3D B4 A4D O B5D O A5DD 17x7 D Legal 8 5 x14 DP 8t1 z x14 D Letter 8 2 x11 D D Half Letter 51 2 x8 2 D Executive 71 4x101 59 DD F GL 8 x13 D Foolscap 8t 2 x13 D Folio 8 1 4 x13 D 11x15 D 107x14 D 8 x10 D 8KD 16K D D Seleccio
83. e que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o como indicado em cima Para mais informa es sobre a fonte de alimenta o consulte a P g 134 Fonte de Alimenta o Marcas comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Es tados Unidos e ou noutros pa ses TrueType uma marca comercial registada da Apple Computer Inc PostScript e Acrobat s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated PCL uma marca comercial registada da Hewlett Packard Company Bluetooth uma marca comercial da Bluetooth SIG Inc Special Interest Group e licenciada para a RICOH Company Limited PictBridge uma marca comercial Outros nomes de produtos aqui utilizados destinam se apenas para fins de identifica o e podem ser mar cas comerciais das suas respectivas firmas Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas As designa es comerciais sistemas operativos do Windows s o os seguintes e A designa o comercial do Windows 95 Microsoft Windows 95 e A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 e A designa o comercial do Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e As designa es comerciais do Windows 2000 s o Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e As designa es comerciais do Windows XP s o Micros
84. e sess o e a palavra passe de in cio de sess o O equipamento n o consegue autenticar Contacte um administrador Confirme o computador de destino e o caminho e em seguida introduza o no vamente Reduza o n mero de p ginas no fichei ro transmitido e em seguida volte a enviar o ficheiro Consulte Refer ncia de Scanner 85 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner Original a ser lido por outra fun o Aguarde por favor Copiador Servidor Doc Endere o de e mail introduzido incorrecto Vol te a introduzir Mem ria cheia Digitaliza o cancelada Prima Enviar para en viar os dados di gitalizados ou prima Cancelar para apagar Mem ria cheia N o poss vel digitalizar Os dados digitaliza dos ser o apaga dos Mem ria cheia Pretende guardar o ficheiro lido Sem papel Colo que papel de um dos seguintes formatos e prima Iniciar impres s o O equipamento est a uti lizar outra fun o como por exemplo c pia O endere o de e mail in troduzido est incorrecto Por n o existir espa o de disco r gido suficiente no equipamento para entre gar ou enviar por e mail enquanto guarda no Ser vidor de Documentos apenas foi poss vel digi talizar algumas das p gi nas Devido a espa o de disco r gido insuficiente n o foi poss vel digitalizar a primeira p gina Por n o existir espa o de disco r gido sufi
85. enviadas ou P ginas n o recebidas indica o n mero de p ginas n o envi ado ou recebido com sucesso O Pode visualizar um destino com os Par metros de Utilizador Consulte o Ma nual de Defini es Gerais O Pode visualizar um nome de remetente com os Par metros de Utilizador Consulte o Manual de Defini es Gerais Desligar a Alimenta o Principal Em Caso de Falha de Corrente Desligar a Alimenta o Principal Em Caso de Falha de Corrente Esta sec o explica o estado do equipamento quando a alimenta o desligada ou quando falhar a corrente N CUIDADO e Quando retirar a ficha da tomada puxe sempre pela ficha n o pelo cabo iitimportante O N o desligue o interruptor de alimenta o principal enquanto o indicador de Ligado estiver aceso ou intermitente Se o fizer o disco r gido e a mem ria po dem ser danificados o que pode provocar uma avaria O Desligue o interruptor de alimenta o principal antes de retirar a ficha Se pu xar a ficha para fora da tomada com o interruptor ligado o disco r gido e a mem ria podem ser danificados o que pode resultar em avaria O Certifique se de que 100 mostrado no visor antes de retirar a ficha do equi pamento Se for indicado um valor inferior encontram se actualmente alguns dados na mem ria O Imediatamente ap s uma falha de corrente a bateria interna necessita de ser suficientemente recarregada para protec o contra uma futura perda de d
86. ero de trabalhos Bluetooth lenta lhos excede a capaci dade do equipamento A impress o com e Pode ter ocorrido Retire o equipamento da proximidade de Bluetooth lenta um erro de comu dispositivos de rede local sem fios nica o IEEE802 11b As interfer ncias Se dispositivos de rede sem fios causadas por dis IEEE802 11b ou outros dispositivos Blue positivos tooth estiverem activos nas proximidades IEEE802 11b rede reposicione o equipamento ou desactive local sem fios po esses dispositivos dem reduzir a ve locidade de comunica o As velocidades de transmiss o Blue tooth n o s o ele vadas Se n o for poss vel solucionar o problema contacte o seu representante de assis t ncia t cnica 2 Quando a Impress o PictBridge N o Funciona Quando a Impress o PictBridge N o Funciona Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para problemas que podem ocorrer na impress o PictBridge PictBridge n o est dis pon vel Se se encontrarem ligadas duas ou mais c maras di gitais a segunda c mara e subsequentes n o s o reconhecidas A impress o encontra se desactivada A impress o encontra se desactivada Existe um problema com a liga o USB ou as defi ni es PictBridge Ligou v rias c maras di gitais O n mero de originais excede o n mero m ximo de p ginas que pode ser impresso em simult neo J n o existe papel do fo
87. es do equipamento Explica fun es de seguran a que o administrador pode utilizar para proteger os dados con tra manipula o indevida ou para prevenir a utiliza o n o autorizada do equipamento Consulte este manual tamb m para os procedimentos de registo de adminis tradores assim como para a defini o da autentica o do utilizador e do ad ministrador Refer ncia de C pia Servidor de Documentos Explica fun es e opera es do Copiador e do Servidor de Documentos Con sulte tamb m este manual para obter explica es sobre como colocar origi nais Refer ncia de Fax Explica fun es e opera es de Fax Refer ncia de Impressora Explica fun es e opera es da Impressora Refer ncia de Scanner Explica fun es e opera es do Scanner Guia de Rede Explica como configurar e operar a m quina num ambiente de rede e utilizar o software fornecido Este manual abrange todos os modelos e inclui descri es de fun es e defi ni es que podem n o estar dispon veis neste equipamento As imagens ilus tra es e informa es sobre sistemas operativos suportados podem tamb m diferir ligeiramente das deste equipamento Outros manuais e Manual para este equipamento e Informa es de Seguran a e Guia de Refer ncia R pida para C pia e Guia de Refer ncia R pida para Fax e Guia de Refer ncia R pida para Impressora e Guia de Refer ncia R pida para Scanner e PostScript3 Supplement e Sup
88. essora Esta sec o explica o que fazer se aparecer uma mensagem aquando da instala o do controlador da impressora Em seguida s o descritas as opera es a efectuar quando aparecer uma mensa gem durante a instala o do controlador da impressora Mensagem n mero 58 ou 34 indica que n o poss vel instalar o controlador da impressora utilizando Execu o Autom tica Instale o controlador da impressora utilizando Adicionar Impressora ou Instalar Impressora A mensagem n mero 58 visualizada se se encontrar instalada uma vers o mais recente do controlador da impressora Windows 95 98 Me Esta sec o explica o procedimento no Windows 95 98 Me 1 Clique no menu Iniciar seleccione Defini es e em seguida clique em Im pressoras 2 Fa a duplo clique sobre o cone Adicionar Impressora 3 Siga as instru es do Assistente Adicionar Impressora Se a unidade CD ROM for D os ficheiros fonte do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS Printer Drivers and Utilities CD ROM D NDRIVERSARPCSAWIN9X ME Idioma DISK1 e PCL 5c Printer Drivers and Utilities CD ROM D DRIVERS PCL5C WIN9X_ME Idioma DISK1 e PCL 6 Printer Drivers and Utilities CD ROM D NDRIVERSiPCL6NWIN9X MEN Idioma NDISK1 e PostScript 3 Scanner PostScript Drivers and Utilities CD ROM D ADRIVERSAPSAWIN9X MEN Idioma DISK1 Se o programa de instala o inic
89. este documento Contacte o administra dor se pretende apagar um documento para o qual n o tem permiss o para apagar Tente a opera o novamente Se a men sagem continuar a ser visualizada a rede pode estar sobrecarregada Verifi que as informa es de Defini es do sis tema Consulte o Manual de Defini es Gerais Efectue correctamente as defini es para o nome de utilizador e a palavra passe para a autentica o de servidor LDAP Volte a pesquisar depois de alterar os crit rios de pesquisa Tente a opera o novamente Se a men sagem continuar a ser visualizada a rede pode estar sobrecarregada Verifi que as informa es de Defini es do sis tema Consulte o Manual de Defini es Gerais 39 40 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax O grupo especifi cado cont m des tino s que n o possuem privil gios de acesso Pretende selecci onar apenas os destinos com pri vil gio s N o poss vel encontrar o cami nho especificado Verifique as de fini es por fa vor N o foi especifi cado remetente Endere o de e mail introduzido incorrecto Vol te a introduzir N o possui privi l gios para uti lizar esta fun o Falhou a autenti ca o Falhou a autenti ca o Verifique se existem problemas de rede 13 10 Verifique se existem problemas de rede 13 11 O grupo especificado cont m alguns dest
90. excesso que o formato selecci papel com o formato correcto utilize a fun o onado na aplica o de redu o para reduzir a imagem e em segui da imprima Consulte a Ajuda do controlador da impressora A disposi o da p gi As reas de impress o Ajuste a defini o rea de impress o na caixa na n o a esperada variam de acordo com de di logo Configura o da impressora no se o equipamento utili parador Defini es de impress o no controla zado A informa o dor de impressora RPCS Consulte a Ajuda do que cabe numa p gi controlador da impressora na de um equipamen to pode n o caber numa p gina de outro equipamento As imagens fotogr fi Algumas aplica es Utilize as defini es da aplica o para especi cas t m gr o imprimem a uma re ficar uma resolu o mais elevada solu o mais baixa As linhas s lidas s o Os padr es de com Efectue as seguintes defini es com o controla impressas como li posi o de cores n o dor da impressora Altere a defini o Compo nhas tracejadas correspondem si o de cores no separador Ajustes de imagem na caixa de di logo Alterar def utilizador no separador Qualidade de impress o no controla dor da impressora RPCS Consulte a Ajuda do controlador da impressora Os componentes opci A comunica o bidi Configure dispositivos opcionais nas Proprie onais ligados ao equi reccional n o est
91. fos Este cap tulo explica procedimentos de resolu o de problemas que s o aplic veis a todas as fun es do equipamento Colocar Papel Esta sec o explica o que fazer quando o papel se esgota e necess rio colocar mais papel N CUIDADO e Na coloca o do papel tenha cuidado para n o prender nem ferir os seus dedos Bandeja 1 e LCT utilizam exclusivamente A4 Coloque apenas papel A4 9 Nota O Folheie o papel antes de o colocar O Endireite o papel enrugado ou retorcido antes de o colocar O Se pretender colocar papel de formato Letter 8 5 x 11 D na Bandeja 1 ou LCT contacte a assist ncia t cnica O Para informa es sobre os tipos e formatos de papel consulte Acerca deste Equipamento O Para colocar papel na bandeja de alimenta o manual Consulte Refer ncia de C pia Servidor de Documentos Colocar Papel nas Bandejas de Papel O seguinte procedimento explica como colocar papel como por exemplo na bandeja de papel 2 Iifimportante O A bandeja 1 utiliza exclusivamente papel A4 Se pretender colocar 8 1 2 x 11 D contacte a assist ncia t cnica O A posi o das guias laterais e finais pode ser alterada na bandeja 2 unidade de bandejas de papel 1 e unidade de bandejas de papel 2 Pode colocar papel de v rios formatos nas bandejas Para alterar o formato do papel consulte Alterar o Formato de Papel O N o coloque papel acima da marca limite 93 94
92. g 118 Localizar Papel Encravado P g 119 Remover Papel Encravado 117 118 Eliminar Encravamentos Localizar Papel Encravado Se ocorrer um encravamento de papel remova o papel ou originais encravados seguindo o procedimento que consta no autocolante na parte traseira da tampa frontal da unidade principal Ocorreu um encravamento no local correspondente letra exibida no painel de controlo AQD024S 1 Prima a tecla da sec o na qual pretende remover o papel encravado ey Encravamento de papel J001 Foi detectado papel encravado no seguinte local Seleccione a parte para visualizar i e local e Instru es para eliminar encravamento indicadas no lado direito o procedimento Indica o A Estado do sistema ListaTrabalhos Remover Papel Encravado 2 Ap s concluir todos os passos prima Seguinte Para regressar ao passo an terior prima Anterior 3 Encravamento de papel J001 Foi detectado papel encravado no seguinte local b Indica o Remover papel A Instru es para eliminar encravamento indicadas no lado direito Levante a alavanca do lado direito do equipamento para abrir a tampa Seg gt Estado do sistema ListaTrabalhos 3 Quando todo o papel encravado for removido volte a colocar o equipamen to no estado original 2 Nota O Pode ser indicado mais do que um encravamento Quando tal acontecer verifique todas as reas indicadas Re
93. gitalizar originais mui to grandes com uma resolu o elevada resolu o leitura es Consulte Refer ncia de Scanner e prima Iniciar novamente Excedeu a capaci O n mero de p ginas di Seleccione se pretende enviar os dados dade m xima de gitalizadas excedeu a ca existentes at ao momento p ginas por fi pacidade m xima de p ginas cheiro Prima Enviar para en viar os dados di gitalizados ou prima Cancelar para apagar 87 88 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner Quando uma Mensagem Visualizada no Computador Cliente Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para as principais trolador TWAIN Jikimportante mensagens de erro visualizadas no computador cliente quando utilizar um con O Se aparecer uma mensagem n o descrita aqui proceda de acordo com a men sagem Para informa es sobre como desligar o interruptor de alimenta o principal consulte Acerca deste Equipamento Eliminar Encrava mentos no ADF Vers o do Winsock inv lida Use a vers o 1 1 ou su perior O nome j est a ser utilizado Verifique os no mes registados Imposs vel detec tar o formato do papel do origi nal Especifique o formato da lei tura Imposs vel adici onar qualquer ou tro modo de leitura Imposs vel espe cificar qualquer outra rea de leitura Chamar assist n cia t cnica Chame a assist ncia t cni
94. humidade reco mendadas Consulte Acerca deste Equipamento Utilize o papel recomendado Imprimir em papel spero ou tratado pode resultar numa imagem de impress o t nue Consulte Acerca deste Equipamento Para o controlador de impressora RPCS Pou pan a de toner est localizado no separador Qualidade de impress o Para o controlador de impressora PostScript 3 consulte PostScript3 Supplement Consulte a Ajuda do controlador da impressora No separador Configurar do controlador da impressora defina Tipo de papel para Gros so Consulte a Ajuda do controlador da im pressora Especifique a bandeja de sa da pretendida te a Ajuda do controlador da impressora atrav s do controlador da impressora Consul 65 66 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora A imagem impressa Quando utiliza certas diferente da imagem no ecr do computa dor fun es como amplia o e redu o a dis posi o da imagem pode ser diferente da visualizada no ecr do computador Na aplica o altere a disposi o o tamanho dos caracteres e as defini es dos caracteres A imagem impressa Pode ter seleccionado Para imprimir uma imagem similar imagem diferente da imagem no ecr do computa dor As imagens s o im pressas com uma in clina o para substituir os ti pos de letra True Type pelos tipos de letra do equipamento quando imprim
95. i privi l gios para uti lizar esta fun o N o possui privi l gios para uti lizar esta fun o Falhou a autenti ca o Falhou a autenti ca o O n mero de c pias exce de a quantidade m xima de c pias Os originais digitalizados t m demasiadas p ginas para guardar como um documento Seleccionou a fun o Re vista ou Folheto para os originais digitalizados com fun es diferentes tais como copiador e im pressora Este c digo de utilizador n o tem autoriza o para utilizar a fun o seleccio nada Este c digo de utilizador n o tem autoriza o para utilizar a fun o seleccio nada O nome de utilizador de in cio de sess o ou a pala vra passe de in cio de ses s o n o est correcta N o poss vel ao equipa mento efectuar a autenti ca o Quando Aparecer uma Mensagem Pode alterar a quantidade m xima de c pias Consulte o Manual de Defini es Gerais Prima Sair e em seguida volte a guar dar com um n mero de p ginas apro priado Certifique se de que os originais para a fun o Revista ou Folheto s o digitali zados utilizando a mesma fun o Contacte o administrador Se a mensagem continuar a ser exibida e n o conseguir mudar o ecr prima a tecla Poupan a de energia Confirme que o visor se apaga e prima na tecla Poupan a de energia O visor volta para a visualiza o de introdu o do nome do utilizador Na i
96. iar clique em Cancelar para parar 53 54 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora Windows 2000 Esta sec o explica o procedimento no Windows 2000 1 Clique no menu Iniciar seleccione Defini es e em seguida clique em Im pressoras 2 Fa a duplo clique sobre o cone Adicionar Impressora 3 Siga as instru es do Assistente Adicionar Impressora Se a unidade CD ROM for D os ficheiros fonte do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS Printer Drivers and Utilities CD ROM D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5c Printer Drivers and Utilities CD ROM D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 6 Printer Drivers and Utilities CD ROM D NDRIVERSAPCL6NWIN2K XPN Idioma iDISK1 e PostScript 3 Scanner PostScript Drivers and Utilities CD ROM D DRIVERS PS WIN2K_XP Idioma DISK1 Se o programa de instala o iniciar clique em Cancelar para parar Windows XP Windows Server 2003 Esta sec o explica o procedimento no Windows 2003 XP ou Windows Server 2003 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Faxes 2 Clique em Adicionar uma impressora 3 Siga as instru es do Assistente Adicionar Impressora Se a unidade CD ROM for D os ficheiros fonte do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS Printer Drivers and Utilities CD ROM D DRIVER
97. icheiros N o poss vel procurar As seguintes defini es do equi Verifique as defini es Consulte a rede quando especifi pamento podem n o estar correc o Manual de Defini es Gerais ca a pasta de destino tas e Endere o IPv4 e M scara de Sub rede Quando N o Poss vel Iniciar o Controlador TWAIN Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para o n o funciona mento do controlador TWAIN N o poss vel exibir a Foi especificada a encripta o Para mais informa es acerca da caixa de di logo Propri avan ada na fun o de seguran a defini o de seguran a avan ada edades do Scanner avan ada contacte o administrador 1 8 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner Quando N o Poss vel Editar Ficheiros Guardados Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para o n o funciona mento do controlador TWAIN N o poss vel apagar Foram impostos limites para a Contacte o administrador ficheiros guardados utiliza o da fun o de seguran N o poss vel alterar a avan ada dispon vel os nomes e palavras passe dos ficheiros N o poss vel voltar a entregar os ficheiros Quando N o Poss vel Utilizar a Distribui o de Documentos em Rede Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para o n o funciona mento da fun o de Distribui o de Docu
98. idade de ponte direita da unidade de ponte Feche a unidade duplex PT AQEO12S 120 Remover Papel Encravado e Quando P estiver aceso se estiver instalado o ADF Abra a tampa superior Remova o original Rode o bot o P1 e de seguida remova o original do ADF encravado encravado Se n o for poss vel Remova o original Se n o for poss vel Remova o original encravado remover o original encravado remover o original Feche a tampa P3 P2 e a encravado levante a encravado abra a tampa superior do ADF alavanca P2 e abra a tampa P3 Levante e baixe o ADF tampa P2 PT AQEO13S e Quando R estiver aceso se estiver instalado o SR790 Abra a tampa frontale a Remova o papel encravado Se n o for poss vel Levante a alavanca R1 e tampa superior do Feche a tampa frontal e remover o papel rode o bot o R2 e de finalizador a tampa superior do encravado abra a tampa seguida remova o papel finalizador frontal do finalizador encravado 5 J SEA Q A Puxe a alavanca R3 para Baixe a alavanca R4 e Puxe a alavanca R e remova o papel encravado a esquerda e remova o remova o papel Volte a colocar as alavancas R1 R3 R4 e R5 nas suas papel encravado encravado posi es originais Feche a tampa frontal do finalizador PT AQE014S 121 Eliminar Encravamentos e Quando R1 R8 estiver aceso se estiver instalado o Finalizador SR3030 Quando R1 R4 estiver aceso A
99. ido guardado temperatura e nas con di es de humidade recomendadas Consulte Acerca deste Equipamento Utilize papel recomendado Consulte Acerca deste Equipamento Utilize papel que tenha sido guardado tem peratura e nas condi es de humidade reco mendadas Consulte Acerca deste Equipamento O papel de c pia fica O papel demasiado Utilize papel recomendado Consulte Acerca enrugado fino deste Equipamento Aparecem linhas brancas z Quando lJ estiver in termitente indicati vo que o toner est a acabar Adicione toner Consulte P g 103 Adicionar Toner Outros Problemas de Impress o Ao imprimir gr ficos a impress o e o ecr s o diferentes S o impressos carac teres ileg veis As imagens s o im pressas na orienta o errada Existe um atraso con sider vel entre a ins tru o de in cio de impress o e a pr pria impress o Se configurar o con trolador de impresso ra para utilizar o comando de gr ficos pode imprimir com o comando de gr ficos a partir do equipamen to Pode n o ter sido se leccionada a lingua gem da impressora correcta A orienta o de ali menta o que selecci onou pode n o ser igual orienta o de alimenta o seleccio nada na configura o opcional do controla dor da impressora Pode estar definido o Modo Desligado Modo de Poupan a de Energia Se pretende obter uma impress
100. ilizando Transfer ncia de Fichei 15 02 ros em Defini es do Sistema Con sulte o Manual de Defini es Gerais Pode igualmente utilizar Web Image Monitor para confirma o Consulte a Ajuda do Web Ima ge Monitor Consulte o administrador Verifique se N o h endere o de e Verifique se o endere o de e mail existem problemas mail do equipamento est correctamente programado uti d rede programado lizando Transfer ncia de Ficheiros em Defini es do Sistema Consulte 15 03 o Manual de Defini es Gerais Pode igualmente utilizar Web Ima ge Monitor para confirma o Con sulte a Ajuda do Web Image Monitor Verifique se N o poss vel encontrar Verifique se o endere o IPv4 do ser existem problemas o servidor DNS ou vidor DNS est correctamente pro de rede POP3 IMAPA gramado utilizando Web Image 15 11 BORT Consulte a Ajuda do Web mage Monitor Verifique se o servidor DNS est correctamente programado utili zando Web Image Monitor Consul te a Ajuda do Web Image Monitor Verifique se o nome do host ou o en dere o IPv4 do servidor POP3 IMAP4 est correctamente programado utilizando Web Image Monitor Consulte a Ajuda do Web Image Monitor Verifique se o servidor POP3 IMAP4 est correctamente programado utilizando Web Image Monitor Consulte a Ajuda do Web Image Monitor Verifique se o cabo LAN est correc tamente ligado ao equipamento Consulte o administrador
101. inos para o envio por e mail e alguns destinos para o envio por Digitalizar para Pasta O nome do computador ou pasta introduzido como sendo o destino est errado O remetente n o foi espe cificado O endere o de e mail in troduzido est errado A utiliza o desta fun o de acesso restrito Nome de utilizador ou palavra passe de in cio de sess o incorrecto A autentica o n o pos s vel a partir deste equi pamento O n mero de telefone al ternativo que introduziu j se encontra registado no gatekeeper por outro dispositivo N o poss vel aceder ao gatekeeper Para seleccionar destinos para o envio por e mail prima Seleccionar para a mensagem visualizada no ecr de e mail Para seleccionar destinos para o envio por Digitaliza o para Pasta pri ma Seleccionar para a mensagem visu alizada no ecr Digitaliza o para Pasta Verifique se o nome do computador e o nome da pasta de destino est o correc tos Antes de enviar um e mail deve ser es pecificado um nome de remetente En vie o e mail depois de especificar o nome do remetente Certifique se de que o endere o de e mail est correcto e depois volte a intro duzi lo Contacte o administrador Confirme o nome de utilizador ou pala vra passe de in cio de sess o correcto Contacte o administrador Verifique se o n mero de telefone alternativo est correctamente pro gramado utilizando Web Imag
102. ipamento Utilize papel recomendado Consulte Acerca deste Equipamento Utilize papel que tenha sido guardado temperatura e nas condi es de humi dade recomendadas Consulte Acerca deste Equipamento Limpe o Consulte P g 136 Manuten o do Equipamento Ajuste a densidade de digitaliza o Consulte Refer ncia de Fax Limpe o Consulte P g 136 Manuten o do Equipamento Certifique se de que a tinta ou o correc tor l quido est seco antes de colocar os originais 4 48 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax Na utiliza o de papel h mido spero ou trata do as reas de impress o podem n o ser reprodu zidas completamente A imagem recebida de masiado clara A imagem recebida de masiado clara A imagem recebida de masiado clara 4 Outros R Quando l estiver inter mitente indicativo que o toner est a acabar e Adensidade da imagem foi definida para baixa O original do fax trans mitido foi impresso em papel demasiado fino Utilize apenas papel recomendado Consulte Acerca deste Equipamento Adicione toner Consulte P g 103 Adicionar Toner e Aumente a densidade de digitaliza o Consulte Refer ncia de Fax e Pe a ao remetente para voltar a im primir o original em papel mais grosso e repetir o envio por fax Todos os documentos de fax guardados na mem ria foram perdidos
103. ipamento envia a Notifica o de Erro de Mail ao remetente quando n o for capaz de enviar com sucesso uma determinada mensagem de e mail Um cc desta notifica o tamb m enviado para o endere o de e mail do administra dor quando este estiver especificado 9 Nota O poss vel seleccionar enviar uma Notifica o de Erro por Mail com os Par metros de Utilizador Consulte o Manual de Defini es Gerais O Se n o for poss vel enviar uma Notifica o de Erro de Mail o Relat rio de Erro e mail impresso pelo equipamento O Se ocorrer um erro quando for recebido um e mail via SMTP o servidor SMTP envia um e mail de erro ao remetente do documento Relat rio de Erro e mail O Relat rio de Erro e mail impresso pelo equipamento quando incapaz de enviar uma Notifica o de Erro de Mail E mail de Erro Gerado pelo Servidor O servidor transmissor envia este e mail ao remetente do e mail que n o conse gue ser transmitido com sucesso devido a motivos como por exemplo especi fica o incorreta de endere o de e mail 9 Nota O Ap s um e mail de erro gerado pelo servidor ser impresso impressa a pri meira p gina do documento enviado ga 4 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora Este cap tulo explica causas prov veis e poss veis solu es para problemas da fun o de impressora Quando Aparece uma Mensagem durante a Instala o do Controlador da impr
104. ir As guias laterais da bandeja podem n o estar bloqueadas no monitor do computador efectue defini es para imprimir os tipos de letra True Type como uma imagem Consulte a Ajuda do con trolador da impressora Verifique se as guias laterais est o bloqueadas Consulte P g 97 Alterar o Formato do Pa pel A impress o est in O papel alimentado Coloque o papel correctamente Consulte clinada inclinado P g 93 Colocar Papel Ocorrem encrava mentos com frequ n cia Ocorrem encrava mentos com frequ n cia Ocorrem encrava mentos com frequ n cia Ocorrem encrava mentos com frequ n cia Ocorrem encrava mentos com frequ n cia O papel de c pia fica enrugado O n mero de folhas colocadas excede a ca pacidade do equipa mento O papel est h mido O papel demasiado grosso ou demasiado fino O papel de c pia est enrugado ou foi do brado ou enrolado Est a ser utilizado papel impresso O papel est h mido Coloque o papel apenas altura das marcas li mite superiores nas guias laterais da bandeja de papel ou da bandeja de alimenta o manu al Consulte Acerca deste Equipamento Utilize papel que tenha sido guardado tem peratura e nas condi es de humidade reco mendadas Consulte Acerca deste Equipamento Utilize papel recomendado Consulte Acerca deste Equipamento Utilize papel recomendado Utilize papel que tenha s
105. l te Refer ncia de C pia Servidor de Do cumentos N o poss vel combinar N o poss vel utilizar as Verifique a combina o de fun es e v rias fun es fun es seleccionadas em volte a efectuar as defini es Consulte simult neo Refer ncia de C pia Servidor de Do cumentos Na colec o as p ginas A mem ria ficou cheia a Pode interromper a c pia quando a me s o divididas em dois meio da colec o e as p m ria estiver cheia Consulte o Manual blocos ginas sa ram em dois blo de Defini es Gerais cos O papel n o sai durante a Quando parar a impres Prima a tecla Apagar modos e cancele impress o com agrafa s o enquanto estiver a as defini es de c pia incluindo a agra gem utilizar a fun o de agra fagem fagem o papel n o agra fado durante a impress o pode permanecer na uni dade de agrafagem A c pia est a cinzento ou Copiou um documento Verifique o documento Consulte Refe aparece um padr o de protegido contra c pia r ncia de Impressora texto no fundo da c pia n o autorizada As imagens est o inclina As guias laterais da ban Certifique se de que a guia de papel das deja de alimenta o n o est bloqueada Consulte P g 97 Alte est o bloqueadas rar o Formato do Papel As imagens est o inclina O papel alimentado in Coloque o papel correctamente Con das clinado sulte P g 93 Colocar Papel 4
106. lemento de UNIX e Manuais para DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Guia de Manuten o e DeskTopBinder Guia de Inicia o e Guia Auto Document Link 9 Nota O Os manuais fornecidos s o espec ficos de cada tipo de equipamento O O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader tem de estar instalado para poder visualizar os manuais como ficheiros PDF O Para obter mais informa es sobre Suplemento de UNIX visite o nosso site na Internet ou consulte um revendedor autorizado O PostScript3 Supplement e Suplemento de UNIX incluem descri es de fun es e defini es que podem n o estar dispon veis neste equipamento CONTE DO Manual para este equipamento e seeceeeeceeeeecrenecenaeeennecanos i Como ler este man al assis isa aa 1 SIMBOLO Sear E Sabias dad ia a 1 Nomes das Principais OPCOOS a iss ass pinball ode aas sacia ta ada added ads aid 2 1 Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido INdICA OTOS saias nta iso as di cn UEl SEDA as D alan a Aa 3 Sinais Sonoros do PAIN sqissaasssinsiaos dispara sao andas gd anda O Rd 4 Verificar Estado e Defini es do Equipamento ossos 5 Quando um Indicador Direita de uma Tecla de Fun es Estiver Iluminado 8 Quando Tiver Problemas A Operar o Equipamento soee 10 Quando um Trabalho N o Executado iussteeeeceneneeeereeaneneneeneooa 16 2 Resolu o de Problemas na Uti
107. li zando Web Image Monitor Consul te a Ajuda do Web Image Monitor Verifique se o servidor SMTP est correctamente programado utili zando Web Image Monitor Consul te a Ajuda do Web Image Monitor Verifique se a pasta para o reenca minhamento est correctamente es pecificada Verifique se o computador no qual se encontra especificada a pasta para a transfer ncia est ser utiliza do correctamente Verifique se o cabo LAN est correc tamente ligado ao equipamento Consulte o administrador 41 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax Verifique se A transmiss o de e mail Verifique se o endere o de e mail existem problemas foi recusada pela autenti est correctamente programado uti de rede ca o SMTP autentica lizando Transfer ncia de Ficheiros o POP antes de em Defini es do Sistema Consulte autentica o SMTP ou o Manual de Defini es Gerais autentica o do in cio de Pode igualmente utilizar Web Ima sess o do computador no ge Monitor para confirma o Con qual se encontra especifi sulte a Ajuda do Web Image cada a pasta para transfe Monitor r ncia 14 09 Verifique se o nome de utilizador e a palavra passe da conta de e mail est o correctamente programados utilizando Transfer ncia de Fichei ros em Defini es do Sistema Con sulte o Manual de Defini es Gerais Pode igualmente utilizar Web Image Monitor para confirma o Consulte a
108. liza o da Fun o de Copiador Quando Aparecer uma Mensagem s seis ceeeeneceeeeneceseencnaennoa 23 N o Poss vel Obter C pias Limpas setensessasiaraerseraersaneaso 27 Quando N o Poss vel Efectuar C pias como Pretendido 29 Quando a Mem ria Estiver Chelas assistia ias Listado big rasas o uia od 33 3 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Fax Ajustar O VOLUME asia frasasnistaa ds ass nos ds graca a ads aa ani soon sida nisso sue sals cassetes 35 Quando Aparecer uma Mensagem s se seeeeeeeeeeeceerenececeenonaeenoa 38 Quando N o Poss vel Enviar ou Receber Mensagens de Fax como PretendidO srera Sd a a Ui aa dad 45 Quando a Mem ria Estiver Cheia e eeerereeeererrenereereeaasereeanaao 49 Se Impresso um Relat rio de Erro ieeseeeencenenecenencanerecanencanerenas 50 Desligar a Alimenta o Principal Em Caso de Falha de Corrente 51 Quando Ocorrer um Erro Utilizando Internet Fax seno 52 Notiica o de Erro de Mal asse sanada ris go Uia ain a LS a 52 Relatorio de Erro Csmallf sas tau te des a a EUs iara saiziinto 52 E mail de Erro Gerado pelo Servidor eee ereee erra rrenanna 52 4 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora Quando Aparece uma Mensagem durante a Instala o do Controlador da IMDrE S SOLA oira E ea MARE RAS NAO ENE
109. m formato de papel correc do to As imagens aparecem O papel est h mido Utilize papel que tenha sido guardado apenas parcialmente com temperatura e nas condi es de humi cor dade recomendadas Consulte Acerca deste Equipamento Aparecem linhas colori Ovidro deexposi oouo Limpe o Consulte P g 136 Manuten das vidro de leitura est sujo o do Equipamento Aparecem linhas brancas Ovidro deexposi oouo Limpe o Consulte P g 136 Manuten vidro de leitura est sujo o do Equipamento F Sk 2 Aparecem linhas brancas Quando Li estiver inter Adicione toner Consulte P g 103 mitente indicativo que Adicionar Toner o toner est a acabar As c pias saem em bran O original n o est cor Quando utilizar o vidro de exposi o Co rectamente colocado coloque os originais virados para baixo Quando utilizar o ADF coloque os vira dos para cima As c pias apresentam O seu original apresenta Coloque o original ligeiramente incli uma matriz com defeito um padr o de pontos ou nado no vidro de exposi o muitas linhas R Na c pia de uma impres A impress o fotogr fica Coloque a impress o no vidro de expo s o fotogr fica aparecem ficou colada ao vidro de si o em qualquer um dos seguintes manchas pretas exposi o devido humi modos dade elevada e Coloque um acetato no vidro de ex posi o e em seguida coloque
110. mentos em Rede N o poss vel utilizar O software de distribui o pode Contacte o administrador a Fun o de Distribui ser de uma vers o antiga ou pode o de Documentos em estar especificada uma defini o Rede de seguran a N o poss vel utilizar A defini o de distribui o de Especifique a correctamente a Fun o de Distribui documentos em rede n o est Consulte o Manual de Defini es o de Documentos em correcta Gerais Rede Quando N o Poss vel Enviar Ficheiros Digitalizados N o s o poss veis opera es quando aparecem mensagens Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para mensagens que aparecem e quando o equipamento n o funciona Lista de desti Alista de destinos est a ser actu Aguarde at a mensagem desa nos defini es alizada pela rede utilizando parecer N o desligue a alimenta do equipamento SmartDeviceMonitor for Admin o enquanto esta mensagem for Dependendo do n mero de desti visualizada nos a ser actualizado pode de morar algum tempo antes de poder retomar a opera o As seleccionados a E Ae opera es n o s o poss veis en foram apagados quanto esta mensagem estiver a Por favor volte ser visualizada a seleccionar as defini es actualizadas Os destinos ou defi ni es de fun o 79 80 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner Quando
111. mover Papel Encravado O procedimento seguinte explica como remover papel encravado iitimportante O As pe as internas do equipamento podem estar quentes Aguarde que a unida de de duplex arrefe a antes de resolver um encravamento de papel na unidade e Quando A estiver aceso Abra a unidade duplex Remova o papel Se n o for poss vel remover Remova o papel encravado da encravado o papel encravado abra a bandeja de alimenta o manual bandeja de alimenta o Feche a unidade duplex manual e remova o Feche a bandeja de alimenta o manual PT AQE009S e Quando B estiver aceso Abra a unidade duplex Mova a alavanca B1 Remova o papel encravado para cima e para baixo Feche a unidade duplex PT AQE010S 119 Eliminar Encravamentos e Quando C estiver aceso Remova o papel Remova o papel Puxe a alavanca C1 e encravado encravado puxe a unidade de fus o para fora Levante a alavanca C2 e Remova o papel encravado de qualquer bandeja interna remova o papel encravado Feche a unidade duplex Volte a colocar a unidade de PT AQE011S fus o na sua posi o original e Quando D estiver aceso Abra a unidade duplex Abra a tampa esquerda Remova o papel Feche a tampa esquerda da unidade de ponte encravado da unidade de ponte Se n o for poss vel remover o Remova o papel encravado papel encravado abra a tampa Feche a tampa direita da un
112. mpress o com a fun o de copiador ou de impressora prima a tecla Poupan a de energia ape nas quando a impress o estiver conclu da Pergunte ao administrador de utiliza dores o nome de utilizador de in cio de sess o e palavra passe de in cio de ses s o correctos Contacte o administrador 25 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Copiador Os ficheiros se Tentou apagar ficheiros leccionados con sema devida autoriza o t m ficheiros sem para tal privil gios de acesso S os fi Cheiros com pri 2 vil gios de acesso ser o apa gados Original a ser Fun o Servidor de Do lido por outra cumentos ou Scanner em fun o Aguarde utiliza o Aguarde por fa A lista de destinos est a vor ser actualizada pela rede utilizando martDevice Monitor for Admin De pendendo do n mero de destinos a ser actualiza do pode demorar algum tempo antes de poder re tomar a opera o As opera es n o s o poss veis enquanto esta men sagem estiver a ser visualizada e Refer ncia Os ficheiros podem ser apagados pela pessoa que criou o ficheiro Para apagar um ficheiro para o qual n o tem autori za o para apagar contacte a pessoa que criou o ficheiro Para cancelar o trabalho em processa mento prima Sair e em seguida pri ma a tecla Servidor de documentos ou Scanner Em seguida prima na tecla Apagar Parar Quando a mensagem
113. ne um destes for matos 3 furos A3D B4D A4 B5D 11 x17 D Letter 8 2 x11 D Executive 71 4x101 59 D 11x15 D 10x14 D 8KO 16K D Seleccione um destes formatos 4 furos Vers o m trica A3D B40 A4 B5D 11 x17 D Letter 8 2 x11 D Executive 71 1 x10 2 D 11 x15 D 8KD 16K Seleccione um destes forma tos Estreito vers o 2 x 2 A3D B4D A4 D D BSD A5DD 17x7 D Legal 8 2 x14 D 81 2 x1 D Letter 8 2 x11 D D Half Letter 51 2 x8 2 D Executive 71 4 x101 5 D D F GL 8 x13 D Foolscap 8 2 x13 D Folio 8 1 4 x13 D 11x15 D 107x14 D 8 x10 D 8KD 16K D D Seleccione um destes for matos N o poss vel N o poss vel utilizar a Seleccione um tipo de papel que possa agrafar papel fun o Agrafar com o for ser utilizado com o modo Agrafar Con deste formato mato de papel selecciona sulte Refer ncia de C pia Servidor de do Documentos Capacidade de O n mero de folhas por Verifique a capacidade do agrafador agrafagem excedi conjunto superior ca Consulte Refer ncia de C pia Servidor da pacidade dos agrafos de Documentos O n mero m ximo de conjuntos nn colocada uma figura na posi o den O ficheiro a ser guardado excedeu o n m x de p ginas por fichei ro A c pia ser interrompida Revista ou Folhe to n o est dis pon vel devido ao modo de imagens mistas N o possu
114. nte O N o agite a garrafa de toner retirada O restante toner pode derramar se 4 g 2 e Abra a tampa frontal do e Retire o cartucho de toner e Segure o cartucho de toner e equipamento novo da embalagem agite o cinco ou seis vezes Puxe o cartucho de toner lentamente para fora Verifique a orienta o do cartucho de toner e insira o cuidadosamente Feche a tampa frontal do equipamento PT AQE038S Adicionar Toner Quando Restar Toner O toner pode permanecer no interior do cartucho de toner em determinados am bientes Se tal acontecer volte a instalar o cartucho de toner O toner ser forne cido automaticamente e pode continuar a utiliz lo Enviar Documentos de Fax ou Digitalizados Quando o Toner Tiver Acabado Quando o toner do equipamento tiver acabado o indicador no visor acende Note que mesmo j n o havendo toner continua a ser poss vel enviar documen tos de fax ou digitalizados Jifimportante O Se o n mero de comunica es executadas depois do toner ter acabado e n o registadas no Jornal impresso automaticamente exceder 200 a comunica o n o poss vel 1 Certifique se de que o equipamento se encontra no modo de fax ou scanner 2 Prima Sair e em seguida execute a opera o de transmiss o A mensagem de erro desaparece 9 Nota O N o poss vel imprimir o relat rio que pode ser impresso para os ficheiros transmitidos para ficheiros transmitidos com Transmiss
115. nte principal n o poss vel mudar para ou tro visor premindo a tecla Impressora ou Scan ner O equipamento acabou de ser ligado e o ecr Fer ramentas do utilizador visualizado mas faltam itens no menu Ferramen tas do utilizador O indicador de corrente principal continua inter mitente e n o desliga quando premido O visor est desligado Outras fun es para al m da fun o de copiador ainda n o est o dispon veis Outras fun es para al m da fun o de copiador ainda n o est o dispon veis O tempo necess rio varia de acordo com a fun o No menu Ferra mentas do utilizador as fun es v o aparecendo medida que se v o tor nando dispon veis Isto acontece nos seguin tes casos e O ADF est aberto e O equipamento est a comunicar com um equipamento externo O disco r gido est ac tivo O equipamento est no modo de Poupan a de Energia Aguarde um momento Aguarde um momento Feche o ADF e verifique se o equipa mento est em comunica o com um computador Prima a tecla Poupan a de energia para cancelar o modo de Poupan a de Ener gia O visor est desligado O interruptor de opera Ligue o interruptor de opera o o est desligado N o acontece nada quan do liga o interruptor de opera o Aparece Aguarde por favor Aparece Aguarde por favor Aparece Mem ria cheia Pretende gua
116. nto No menu Ficheiro clique em Proprieda des Clique no separador Detalhes Na lista Imprimir para a seguinte porta verifique se est seleccionada a porta correcta Para Windows 2000 ou Windows NT 4 0 Clique no bot o Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Proprieda des Clique no separador Portas Na lista Imprimir para a s seguinte s porta s verifique se est seleccionada a porta correcta Windows XP Clique no bot o Iniciar e em seguida clique em Impressoras e Faxes Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Proprieda des Clique no separador Portas Na lista Imprimir para a s seguinte s porta s verifique se est seleccionada a porta correcta 63 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora Windows Server 2003 Clique no bot o Iniciar aponte para Defini es e de seguida clique em Impressoras e Faxes Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Proprieda des Clique no separador Portas Na lista Imprimir para a s seguinte s porta s verifique se est seleccionada a porta correcta 64 Outros Problemas de Impress o Outros Problemas de Impress o Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para problemas qu
117. o Volte a colocar o pa pel seleccione Detec o auto no passo H A defini o volta para Detec o auto 102 Adicionar Toner Adicionar Toner Esta sec o explica como adicionar e armazenar toner A AVISO e N o queime toner ou embalagens de toner usado O p do toner pode inflamar se quando exposto a uma chama Proceda deposi o das embalagens de toner usado de acordo com as directivas locais N CUIDADO e Mantenha o toner usado ou n o usado e as embalagens de toner fora do alcance de crian as N CUIDADO e Seo toner ou um toner j utilizado for inalado gargareje muita gua e des loque se para uma zona ventilada Caso seja necess rio consulte um m dico N CUIDADO e Se um toner ou um toner j utilizado estiver em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com uma grande quantidade de gua Caso seja ne cess rio consulte um m dico N CUIDADO e Seo toner ou o toner j utilizado for engolido dilua o bebendo uma grande quantidade de gua Caso seja necess rio consulte um m dico N CUIDADO Evite que o toner entre em contacto com a roupa ou a pele quando estiver a retirar paper encravado ou a substituir o toner Se a sua pele entrar em contacto com o toner lave abundantemente a zona afectada com sab o e gua Se o toner contactar a sua roupa lave a com gua fria A gua quente far penetrar o toner no tecido e pode imnpedir a remo o da
118. o Ligue o inter ruptor de corrente principal A impress o n o inicia O equipamento est defi Prima a tecla Online nido para Offline A impress o n o inicia A causa apresentada no Verifique a mensagem de erro ou o es visor do painel de contro tado de aviso no painel do visor e tome lo as medidas necess rias A impress o n o inicia O cabo de interface n o Ligue o cabo de interface correctamente est correctamente liga Se este tiver um fixador fixe o bem do Consulte o Manual de Defini es Gerais A impress o n o inicia N o est a ser utilizado o O tipo de cabo de interface que dever cabo de interface adequa usar depende do computador Certifi do que se de que est a usar o cabo correc to Se o cabo estiver danificado ou desgastado substitua o Consulte o Manual de Defini es Gerais A impress o n o inicia O cabo de interface foi li Ligue o cabo de interface antes de ligar gado depois do equipa o equipamento mento ter sido ligado A impress o n o inicia Seo equipamento estiver Para verificar o estado do sinal prima a a funcionar numa rede lo tecla Ferramentas do utilizador Contador cal sem fio avan ada a e de seguida prima Defini es do siste impossibilidade de im ma no visor No separador Defin inter press o pode advir de face seleccione IEEE 802 11b e em um sinal sem fio fraco seguida prima Sinal de rede sem fio S
119. o Digitalizado 77 N o Poss vel Utilizar a Distribui o de Documentos em Rede 78 Nomes das Principais Op es 2 Notifica o de Erro de Mail 52 O Ocorre um Erro Utilizando Internet Fax 52 O trabalho n o executado 16 Outros Problemas de Impress o 65 P Papel com orienta o fixa ou papel com dois lados 96 Papel timbrado 96 PictBridge 73 Problemas em Operar o Equipamento 10 Q Quando a Mem ria Estiver Cheia 49 Quando Aparecem Mensagens N o s o Poss veis Opera es 79 Quando aparecer uma Mensagem Fun o de C pia 23 Fun o de Fax 38 Fun o de Impressora 57 Fun o de Scanner 80 Fun o de Scanner Computador cliente 88 Quando Aparece uma Mensagem durante a Instala o do Controlador da Impressora 53 Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido 3 Quando Restar Toner 105 Quando um Indicador Direita de uma Tecla de Fun es Estiver Iluminado 8 R Recep o 45 Registo de Cor 106 Registo de Erros 60 Regressar Defini o Anterior 111 Relat rio de Erro e mail 52 Remover Agrafos Encravados Finalizador de folhetos SR3020 127 128 Finalizador SR3030 127 Finalizador SR790 126 Remover Desperd cios do Furador Finalizador de folhetos SR3020 129 Finalizador SR3030 129 Remover Papel Encravado 117 119 Resolu o de problemas Fun o de C pia 23 Fun o de Fax 35 Fun o de Impressora 53 Fun o de Scanner 75 Retirar Agrafos Encravados
120. o ini cializados Remova o papel da bandeja interna Ea Original a ser lido por outra fun o Mude para a fun o seguinte e prima na tecla Parar para cance lar a leitura ou prima na tecla Iniciar para con tinuar Original encravado du rante a Transmiss o de Mem ria O equipamento n o con seguiu detectar o formato do original H um problema com o fax A Bandeja Interna est cheia O equipamento est a di gitalizar um original nou tra fun o Coloque novamente os originais que n o foram digitalizados no vidro de ex posi o ou ADPF Volte a colocar o original e de seguida prima a tecla Iniciar Registe o n mero de c digo mostrado no visor e contacte o seu representante de assist ncia t cnica poss vel utili zar outras fun es Remova o papel Se a outra bandeja tamb m estiver cheia o nome da ban deja visualizado no visor muda Remo va o papel da bandeja indicada no visor Antes de enviar um ficheiro por fax cancele o trabalho em curso Para o can celar prima Sair e em seguida prima a tecla C pia ou Servidor de documen tos para visualizar a fun o suspensa De seguida no ecr do copiador ou ser vidor de documentos prima a tecla Apagar Parar para exibir a mensagem A tecla Parar foi premida Tem a certeza de que pre tende parar a c pia ou A tecla Apagar Parar foi premida Tem a certeza de que pretende parar a leitu ra e
121. oft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition e As designa es comerciais do Windows Server M 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e As designa es comerciais do Windows NT 4 0 s o as seguintes Microsoft Windows NT Server 4 0 Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Manual para este equipamento Consulte os manuais relevantes para o que pretende fazer com o equipamento Sd hS Sd Sd Acerca deste Equipamento Certifique se de que l as Informa es de Seguran a neste manual antes de utilizar o equipamento Este manual fornece uma introdu o s fun es do equipamento Explica igualmente o painel de controlo os preparativos para a utiliza o do equipa mento como inserir texto e como instalar os CD ROM fornecidos Manual de Defini es Gerais Explica as defini es de Ferramentas do utilizador e os procedimentos do Li vro de endere os tais como registar n meros de fax endere os de e mail e c digos de utilizador Consulte tamb m este manual para obter explica es sobre como ligar o equipamento Resolu o de problemas Fornece um guia para resolver problemas comuns e explica como substituir papel toner agrafos e outros consum veis Refer ncia de Seguran a Este manual destina se a administrador
122. one a escala de reprodu o correcta antes de utilizar o modo Combinar As c pias n o est o na or Colocou os originais na Quando colocar um ma o de originais dem correcta ordem incorrecta no ADF a ltima p gina deve estar no fundo Se colocar um original no vidro de ex posi o comece com a primeira p gina a ser copiada 91 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Copiador Duplex N o consegue imprimir no modo Duplex Colocou papelna bandeja Remova o papel colocado na bandeja de alimenta o manual de alimenta o manual Coloque o pa pel noutra bandeja N o consegue imprimir Colocou papel que exce Mude de papel no modo Duplex de os 169 g m N o consegue imprimir Seleccionou uma bandeja Defina a bandeja para C pia 2 lados em no modo Duplex que se encontra definida Defin papel band em Defini es do siste para C pia 1 lado em De ma Consulte o Manual de Defini es fin papel band em Defini Gerais es do sistema As c pias n o est o na or Colocou os originais na Quando colocar um ma o de originais dem correcta ordem incorrecta no ADF a ltima p gina deve estar no fundo Se colocar um original no vidro de ex posi o comece com a primeira p gina a ser copiada Na utiliza o de Duplex Colocou os originais na Coloque o original na orienta o cor a c pia efectuada Topo orienta o inco
123. one papel aparece no vi sor a solicitar para adicionar mais papel Se nas outras bandejas restar papel pode receber documentos como habitualmente mesmo que a mensagem apa re a no visor Pode activar ou desactivar esta fun o com Defini es de Pa r metros Consulte o Manual de Defini es Gerais 44 Quando N o Poss vel Enviar ou Receber Mensagens de Fax como Pretendido Quando N o Poss vel Enviar ou Receber Mensagens de Fax como Pretendido Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para problemas relaci onados com transmiss o e recep o Transmiss o Recep o A transmiss o e a recep o s o imposs veis 4 Transmiss o O cabo modular pode es tar desligado Certifique se de que o cabo modular est correctamente ligado Consulte o Manual de Defini es Gerais O documento aparece em branco no destino A transmiss o falhou de vido ao erro tamanho de e mail m ximo Na utiliza o da Marca o M os Livres ou Mar ca o Manual aparece A receber dados e a transmiss o n o per mitida O controlador LAN Fax n o funciona O controlador LAN Fax n o funciona O original foi colocado ao contr rio Se o tamanho de e mail especificado no equipa mento for demasiado grande n o poss vel en viar o documento Inter net Fax Se o equipamento falhar a detec o do formato do original quando premir a tecla
124. or Se voltar calibragem autom tica de cores a partir da fun o de impressora prima Defini o an terior na fun o de impressora O Ao voltar para a calibra o autom tica de cor a partir da fun o de impres sora seleccione os padr es de teste entre 600 x 600 dpi 1800 x 600 dpi e 2400 x 600 dpi e de seguida prima Sim 111 112 Adicionar Papel Toner e Agrafos Adicionar Agrafos Esta sec o explica o que fazer quando for necess rio substituir os agrafos A CUIDADO e Quando estiver a puxar ou a empurrar a unidade de agrafagem do finaliza dor n o coloque as m os no finalizador de folhetos Se o fizer poder ficar com os dedos presos Jikimportante O Podem ocorrer encravamentos ou falhas provocados por agrafos se utilizar uma embalagem de agrafos n o recomendada Recarregue o agrafador de acordo com o tipo de finalizador Verifique o tipo se n o tem a certeza Para mais informa es sobre tipos de finalizador consulte Acerca deste Equipamento SR790 O procedimento seguinte explica como adicionar agrafos ao SR790 Segure a alavanca Segure os dois lados do Retire a recarga vazia verde enquanto puxa cartucho na direc o da seta o cartucho Puxe a unidade superior do cuidadosamente para cartucho para cima fora Abra a tampa frontal do finalizador e de seguida puxe a unidade de agrafagem para fora Alinhe as setas na Empurre a unidade
125. ormato do Papel Esta sec o explica como alterar um formato de papel Os procedimentos de altera o do formato do papel dependem da bandeja ban deja 1 ou outras unidades de bandejas de papel Certifique se de que est a se guir o procedimento adequado antes de come ar 2 Nota O Certifique se de que selecciona o formato do papel com as Ferramentas do Utilizador Se n o o fizer podem ocorrer encravamentos O A bandeja 1 e a bandeja de grande capacidade opcional utilizam exclusiva mente papel A4 Para colocar 8 1 2 x 11 contacte a assist ncia t cnica O Folheie o papel antes de o colocar O Endireite o papel enrugado ou retorcido antes de o colocar O Para mais informa es sobre os formatos e tipos de papel consulte Acerca deste Equipamento Alterar o Formato de Papel na Bandeja de Papel O procedimento seguinte explica como alterar um formato de papel na bandeja de papel Iifimportante O N o coloque papel acima da marca limite O Verifique se o topo do papel est alinhado com o lado direito 1 Certifique se de que o papel na bandeja de papel n o est a ser utilizado para c pia e em seguida puxe cuidadosamente a bandeja de papel at pa rar AQDO27S 2 Remova o papel colocado 97 98 Adicionar Papel Toner e Agrafos 3 Solte o bloqueio nas guias laterais 4 Enquanto pressiona a alavanca de bloqueio deslize as guias laterais at es tas estarem alinhadas com o fo
126. par O vidro anti Poes asspassis iene iaiD a a 138 TN Od 139 Vi Como ler este manual Simbolos Este manual utiliza os seguintes s mbolos A AVISO Assinala avisos de seguran a importantes Ignorar estes avisos pode resultar em ferimentos graves ou morte Certifique se de que l estes avisos Podem ser encontrados no cap tulo Informa es de Se guran a de Acerca deste Equipamento A CUIDADO Assinala avisos de seguran a importantes Ignorar estes avisos pode resultar em ferimentos moderados ou menores ou da nificar o equipamento ou outros bens Certifique se de que l estes avisos Po dem ser encontrados no cap tulo Informa es de Seguran a de Acerca deste Equipamento iitimportante Assinala pontos aos quais deve prestar aten o quando utilizar o equipamento e explica es de causas prov veis de encravamentos de papel danos em origi nais ou perda de dados Certifique se de que l estas explica es 2 Nota Assinala explica es suplementares sobre as fun es do equipamento e instru es sobre como resolver erros do utilizador Refer ncia Este s mbolo est localizado no fim de cada sec o Indica onde pode encontrar mais informa o relevante Assinala os nomes das teclas que aparecem no painel do visor do equipamento Assinala os nomes das teclas que aparecem no painel de controlo do equipamen to Nomes das Principais Op es Neste manual a
127. pel de um forma to indetect vel especifique o forma to do papel em Formato de Papel da Bandeja Consulte o Manual de Defini es Gerais e Acerca deste Equipamento Remova o papel Consulte P g 117 Remover Papel Encravado N o coloque nada na bandeja do fi nalizador Pode provocar um encra vamento de papel O Finalizador de folhetos SR3020 re quer tamb m o cartucho de agrafos para agrafar na dobra Consulte P g 112 Adicionar Agrafos Seleccione C pia 2 lados para Tipo de Papel Bandeja 1 4 Consulte o Manual de Defini es Gerais A autentica o falhou A autentica o falhou O s ficheiro s seleccio nado s continha m fi cheiro s sem privil gios de acesso Apenas ser o apagados ficheiro s com privil gios de acesso Quando Tiver Problemas A Operar o Equipamento N o consegue imprimir no modo Duplex N o poss vel seleccio nar a impress o em du plex se o tipo de papel estiver definido para Acetato Papel fino Pa pel etiqueta Papel grosso 2 ou Papel grosso 3 O nome de utilizador de in cio de sess o ou a pala vra passe de in cio de ses s o n o est correcta N o poss vel ao equipa mento efectuar a autenti ca o Tentou apagar ficheiros sem a devida autoriza o para tal 4 Servidor de Documentos Aparece Excedeu n m ximo de p ginas por ficheiro Pretende guardar p ginas lidas como 1 ficheiro E
128. r que n o impressa desli gue a alimenta o do equipamento e depois volte a lig lo Se o problema persistir contacte o seu repre sentante de assist ncia t cnica e Paraa janela funcional No separador Con figurar seleccione Cor para Cor Preto e Branco Para a defini o personalizada No separa dor Defini es de impress o seleccione Cor para Cor Preto e Branco Para imprimir ficheiros PDF protegidos por palavra passe introduza a palavra passe no Menu PDF ou no Web Image Monitor e Para mais informa es acerca de Menu PDF consulte Manual de Defini es Ge rais Para mais informa es acerca de Web Ima ge Monitor consulte a Ajuda Web Image Monitor Altere a defini o de seguran a de ficheiro PDF Abra a aplica o utilizada para criar o PDF e de seguida imprima o ficheiro utilizando o controlador da aplica o Volte a guardar o ficheiro num formato PDF normal n o compractado Alguns tipos de ficheiros PDF de Elevada Compacta o n o s o suportados Consulte o seu representante de vendas sobre os tipos de ficheiro suportados A Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora Impress o directa de Os tipos de letra n o Incorpore os tipos de letra no ficheiro PDF que PDF produz caracte foram incorporados pretende imprimir e imprima o res estranhos ou de formados A impress o com O n mero de traba Reduza o n m
129. r mato especificado Siga o procedimento seguinte para ve rificar a liga o e as defini es Desligue e volte a ligar o cabo USB 2 Verifique se as defini es PictBridge est o activas 3 Desligue o cabo USB e em seguida desligue o equipamento Volte a li gar o equipamento Quando o equi pamento tiver iniciado completamente volte a ligar o cabo USB Ligue apenas uma c mara digital N o ligue v rias c maras A quantidade de impress es m xima que pode ser especificada de uma vez de 999 Epecifique a quantidade para 999 ou menos e de seguida tente a im press o novamente J n o existe papel do formato especifi cado Se tiver de utilizar papel que n o per tence ao tipo especificado execute Avan o de P gina Para cancelar a im press o execute Cancelar Trabalho 73 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Impressora 4 ooo 5 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Scanner Este cap tulo explica causas prov veis e poss veis solu es para problemas da fun o de scanner Quando a Digitaliza o N o Efectuada Como Esperado Esta sec o explica causas e solu es para quando os resultados de digitaliza o n o s o os esperados A imagem digitalizada est suja O vidro de exposi o ou o ali mentador autom tico de docu mentos ADF est sujo A imagem est distorci da ou numa posi o in cor
130. r responsabilidade pela integridade ou precis o desta lista Se tiver alguma quest o em rela o legalidade da c pia ou im press o de determinados itens consulte o seu conselheiro legal Este equipamento est equipado com uma fun o que evita a contrafac o de notas banc rias Devido a esta fun o n o poss vel copiar imagens originais semelhantes a notas banc rias de forma adequada As cores em c digos de cor ou c rculos de cor podem diferir ligeiramente das cores das c pias reais Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em caso algum a empresa ser res pons vel por danos directos indirectos especiais consequentes ou que resultem do manuseamento ou opera o do equipamento Notas Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Dependendo do pa s em que se encontra algumas unidades podem ser opcionais Para mais detalhes con tacte o seu fornecedor local Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Para obter uma boa qualidade de impress o o fornecedor recomenda que use toner original do fornecedor O fornecedor n o ser respons vel por quaisquer danos ou despesas que possam resultar da utiliza o de pe as que n o as pe as originais do fornecedor com os seus produtos de escrit rio Fonte de alimenta o 220 240 V 50 60 Hz 10 A ou mais Certifique se d
131. ra na parte colada A mesma rea de c pia O vidro de exposi o vi Limpe o Consulte P g 136 Manuten est suja sempre que tira dro de digitaliza o ou o do Equipamento c pias ADF est sujo A mesma rea de c pia O original j impresso Seleccione C pia de C pia e de segui est suja sempre que tira est digitalizado da inicie a c pia Consulte Refer ncia c pias de C pia Servidor de Documentos As c pias s o demasiado A densidade da imagem Ajuste a densidade da imagem Consul claras demasiado clara te Refer ncia de C pia Servidor de Do cumentos As c pias s o demasiado Uma c pia clara pode re Utilize o papel recomendado Utilize claras sultar da utiliza o de pa papel que tenha sido guardado em con pel h mido ou papel di es de temperatura e de humidade spero recomendadas Consulte Acerca deste Equipamento Contacte o seu representante da assis t ncia t cnica As c pias s o demasiado A cartucho do toner est Adicione toner Consulte P g 103 claras quase vazia Adicionar Toner N o s o copiadas partes O original n o est cor Coloque os originais correctamente da imagem rectamente colocado Consulte Refer ncia de C pia Servidor de Documentos 2 Resolu o de Problemas na Utiliza o da Fun o de Copiador N o s o copiadas partes N o est seleccionado o Seleccione o formato de papel adequa da image
132. rdar o fichei ro lido Aparece Auto veri ELCAC AO q es O ecr de introdu o do c digo de utilizador vi sualizado Aparece o ecr de Auten tica o N o possui pri vil gios para utilizar esta fun o visualiza do N o possui pri vil gios para utilizar esta fun o continua a ser visualizado mesmo depois de ter introduzido um c digo de utilizador v lido Quando Tiver Problemas A Operar o Equipamento O interruptor de corrente principal est desligado Esta mensagem aparece quando liga o interruptor de opera o Esta mensagem aparece quando muda a cartucho do toner Os originais digitalizados excedem o n mero de fo lhas p ginas que pode ser guardado no disco r gido O equipamento est a efectuar opera es de ajuste de imagem Os utilizadores est o li mitados pela gest o de utilizadores definida a Autentica o B sica Autentica o Windows Autentica o LDAP ou Autentica o ISA A utiliza o da fun o est restrita apenas a uti lizadores autenticados Este c digo de utilizador n o tem autoriza o para utilizar a fun o seleccio nada Ligue o interruptor de corrente princi Espere que o equipamento fique pron to Espere que o equipamento fique pron to Prima Guardar ficheiro para guardar as p ginas digitalizadas Apague os ficheiros desnecess rios com Apa gar ficheiro Prim
133. recta O original foi movido durante a digitaliza o A imagem est distorci da ou numa posi o in correcta O original n o foi pressionado e alisado contra o vidro de exposi o A imagem digitalizada O original foi colocado ao contr est invertida rio N o h resultados de imagem da digitaliza o O original foi colocado com a frente e o verso trocados As imagens s o digitali zadas rodadas Se definir o original com a sua margem superior virada ao con tr rio e guardar imagens em cor integral escala de cinzentos como um ficheiro TIFF ou JPEG estes s o digitalizados rodados Limpe estes componentes Con sulte P g 136 Manuten o do Equipamento N o mova o original durante a digitaliza o Certifique se de que o original pressionado e alisado contra o vi dro de exposi o Coloque o original na orienta o correcta Consulte Refer ncia de C pia Servidor de Documentos Quando o original colocado di rectamente no vidro de exposi o o lado a ser digitalizado tem de es tar virado para baixo Quando o original alimentado atrav s do ADF o lado a ser digitalizado tem de estar virado para cima Consul te Refer ncia de C pia Servidor de Documentos Quando colocar um ma o de ori ginais no ADF coloque as suas margens superiores em primeiro lugar Consulte Refer ncia de Scanner 7 5 Resolu o de Problemas na Utiliza o da
134. rimbo eee cenereerencanenoa 115 7 Eliminar Encravamentos Remover Papel Encravado ssssieeeecereceeeceneceneconecrecenecanecanecaneo 117 Localizar Papel ENCravadO miss ias sacaia dis E E ni ad Sean na 118 Remover Papel ENCravVAdO amauaissaszaiacaiaa is detail nie E RR ado LAGE di a 119 Retirar Agrafos Encravados asiaticas orescasacasadacaapisdasancabouacopanidadacagoncabessta pas 126 mA OR RR IDR QDE PIRRR TE SAR RO RR A RR IRD RR 126 Finalizador SR3030 e Finalizador de folhetos SR3020 127 Finalizador de folhetos SR3020 Agrafar na dobra 128 Remover os Desperd cios do Furador e eeeeneeeeeeneceneneenaa 129 Finalizador SR3030 e Finalizador de folhetos SR3020 129 8 Observa es Onde colocar o equipamento iseina anaa a Eaa 131 Ambiente do Equipamento sacas saindo gaa Badiva sas dal eia nda cn nani saga la S linda es ana nd 131 DESIOCA O nisi sn dia da Sa da is 133 Fonte de Alimenta o sam aisaa sais a Saad 134 Aceder ao equipamento zaaraaasmaicianaaiasaacas is iadardua jade See naL Tais tada Sirena aaa dd 135 Manuten o do Equipamento s n nisi nnmnnn nenn 136 Limpar o Vigro de EXPOSI O masi si ssa saia sand lana O gua fa e a a 136 Limpar a Tampa do Vidro de Exposi o eee erre 137 Limpar o Alimentador Autom tico de Documentos es 137 Lim
135. rimir q M SojuswumnDod Iopuigdo Xsad 9P IOPIAIOS Modo antes de seleccionar 2 22 Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido 1 2 3 4 D 6 7 As opera es simult neas apenas s o poss veis depois de os documentos do trabalho anterior terem sido digitalizados na totalidade e aparecer a tecla Novo Trab Pode ler um documento depois de os documentos do trabalho anterior terem sido li dos A opera o poss vel quando adicionar linhas adicionais Durante a agrafagem a impress o come a automaticamente a seguir ao trabalho ac tual A agrafagem n o est dispon vel E poss vel efectuar opera es simult neas depois de premir a tecla Novo Trab Durante a recep o paralela qualquer trabalho subsequente suspenso at que a re cep o esteja completa 9 Nota O N o poss vel utilizar a agrafagem em simult neo para v rias fun es O Se o equipamento for capaz de executar v rias fun es em simult neo espe cifique que fun o deve ter prioridade em Prioridade impress o Esta defi ni o est predefinida de f brica para Modo de visualiza o Para definir a Fun o Prioridade de Impress o consulte o Manual de Defini es Gerais O Se estiver instalado no equipamento o Finalizador de folhetos SR3020 Finali zador SR3030 ou SR790 poss vel especificar a bandeja de sa da na qual os documentos ser o entregues Consulte o Manual de Defini
136. rior direita PT AQE018S e Quando Z1 estiver aceso Abra a unidade duplex Remova o papel Segure o bot o Z e abra a Feche a unidade duplex encravado tampa de alimenta o de papel Abra a tampa superior direita e de seguida remova o papel d Aaa e remova o papel encravado Feche a tampa de alimenta o Feche a tampa superior de papel direita PT AQE020S Remover Papel Encravado 2 Nota O Dentro do finalizador ou da tampa da frente existe um autocolante que ex plica como retirar o papel encravado O Se aparecer uma instru o de remo o detalhada no lado direito do ecr siga a O Pode igualmente utilizar o procedimento indicado em Estado do sistema para remover o papel encravado 125 Eliminar Encravamentos Retirar Agrafos Encravados Esta sec o explica como remover agrafos encravados N CUIDADO e Quando estiver a puxar ou a empurrar a unidade de agrafagem do finaliza dor n o coloque as m os no finalizador de folhetos Se o fizer poder ficar com os dedos presos iitimportante O O papel enrolado pode levar a que os agrafos encravem Para evitar esta situ a o vire o papel de c pia ao contr rio na bandeja O Se o finalizador estiver instalado depois de remover os agrafos encravados os agrafos n o ser o ejectados das primeiras vezes que tentar utilizar o agra fador Remova os agrafos encravados de acordo com o tipo de finalizador Verifique o tipo se n
137. rmato de papel que pretende colocar AMJ016S 5 Deslize a guia lateral at esta estar alinhada com o formato de papel que pretende colocar ZHXH760J Alterar o Formato do Papel 6 Alinhe o papel e coloque o com o lado de impress o virado para cima AQD028S 7 Volte a bloquear as guias laterais AMJ055S g Empurre cuidadosamente a bandeja de papel totalmente para dentro g Verifique o formato de papel no visor 2 Nota O Se existir espa o entre a guia lateral e o papel encoste a guia lateral mar gem do papel 99 100 Adicionar Papel Toner e Agrafos Mudar para um Formato Que N o Detectado Automaticamente Se colocar um formato de papel n o seleccionado automaticamente necessita de especificar o formato de papel no painel de controlo Iifimportante O Os formatos de papel seguintes n o s o seleccionados automaticamente e Bandeja 2 Unidade de alimenta o de papel opcional Bandeja 3 4 11 x 1770 81 57 x 14 DP 81 4 x 1470 81 57 x 11 D 71 3 x 10 7 DD 8 x13 D 81 7 x 13705 81 4 x 13709 8KO 16KL LY e Bandeja de alimenta o manual B40 A4 B5D D A5 B60 12 x 18 D 11 x 17709 81 57 x14 D 81 4 x 14 DP 81 5 x 11 FP D 51 5 x 81 57D 71 4 x 101 3 9 D 8 x 13 D 81 27 x13 D 8 4 x13 D 8KO 16KD D 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador AQE901S 2 Prima Defini es do sistema Fun es
138. ro piso N o tente elevar o equipamento sem a supervis o do seu representante de assist n cia t cnica O equipamento ficar danificado se tombar ou cair podendo fi car avariado ou provocar ferimentos nos seus utilizadores As v rias reas de interven o t cnica do equipamento destinam se exclusivamente in terven o do representante de assist ncia t cnica N o mexa nessas re as N CUIDADO Antes de deslocar o equipamento certifique se de que desliga todas as li ga es externas especialmente que retira o cabo de alimenta o da toma da Os cabos de alimenta o danificados constituem um perigo de inc ndio e choque el ctrico N CUIDADO e Desligue o cabo de corrente da tomada de parede antes de deslocar o equi pamenio Enquanto desloca o equipamento tenha cuidado para que o cabo de corrente n o seja danificado por ficar por baixo do equipamento iitimportante O Tenha cuidado quando deslocar o equipamento Tome as seguintes precau es e Desligue o interruptor de corrente principal e Desligue o cabo de corrente da tomada Quando remover a ficha da toma da agarre na ficha para evitar danos no cabo reduzindo o risco de inc n dio ou choque el ctrico e Feche todas as tampas e bandejas incluindo a tampa da frente e a bandeja de corrente manual O Mantenha o equipamento nivelado e transporte o cuidadosamente tendo o cuidado para n o o balan ar ou inclinar A movimenta o desc
139. rrecta recta Consulte Refer ncia de C com Fundo mesmo que pia Servidor de Documentos Topo com Topo esteja se leccionado Quando N o Poss vel Efectuar C pias como Pretendido Quando a Mem ria Estiver Cheia Esta sec o explica causas prov veis e poss veis solu es para problemas relaci onados com mem ria cheia A mem ria est cheia nn originais fo ram lidos Prima Imprimir para copiar ori ginais lidos N o remova os restan tes originais 4l m 1I n na mensagem repre senta um n mero vari vel Prima Continuar para ler e copiar os restantes ori ginais 2 Nota Os originais digitalizados excedem o n mero de p ginas que pode ser guar dado na mem ria O equipamento verificou se os originais restantes devem ser copiados de pois de os originais digi talizados terem sido impressos Prima Imprimir para copiar originais digitalizados e cancelar os dados de di gitaliza o Prima Parar para cancelar os dados de digitaliza o e n o para n o copiar Para continuar a copiar remova todas as c pias e em seguida prima Continu ar Para parar a c pia prima Parar O Se definiu Reiniciar auto leitura mem ria cheia em Ferramentas do Utilizador para Ligado mesmo se a mem ria ficar cheia a mensagem de sobrecarga da mem ria n o ser exibida O equipamento ir efectuar primeiro c pias dos originais digitalizados e em seguida ir
140. s em Armazen Dados Mem ria dispon vel no disco r gido Apresenta a quantidade de mem ria dispon vel na unidade do disco r gi do Ficheiro s disco r gido Apresenta o n mero total de trabalhos guardados na unidade do disco r gido Trabalho s de impress o Apresenta o n mero de trabalhos para Reter impress o Impress o guar dada Impress o bloqueada Impress o de teste Ficheiro s de TX RX fax Apresenta o n mero de ficheiros de TX em espera ficheiros de Mem ria bloqueada e ficheiros de Impress o de recep o e outros ficheiros guarda dos na unidade do disco r gido Estado de dados a apagar Apresenta o estado dos dados de mem ria Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido Info Endere os Equip Pode verificar os seguintes itens em Info Endere os Equip e N fax Apresenta o n mero de fax do equipamento e N pr prio fax H 323 Apresenta o n mero de telefone alternativo do equipamento e Nome de utilizador SIP Apresenta o nome de utilizador SIP do equipamento e Conta e mail de fax Apresenta a conta de e mail do fax do equipamento e Endere o IPv4 do equipamento Apresenta o endere o IPv4 do equipamento e Endere o IPv6 do equipamento Apresenta o endere o IPv6 do equipamento Informa o Pode verificar os seguintes itens em Informa o e Repara es no equipamento Apresenta o n mero do equipamento e o n mero de contacto necess rios par
141. s principais op es deste equipamento s o referidas da seguinte forma e Alimentador Autom tico de Documentos gt ADF e Finalizador de folhetos SR3020 gt Finalizador de folhetos SR3020 e Finalizador SR3030 Finalizador SR3030 e Finalizador SR790 SR790 Este cap tulo explica procedimentos de resolu o de problemas b sicos que s o aplic veis a todas as fun es deste equipamento Indicadores Esta sec o explica os Indicadores exibidos quando o equipamento solicitar ao utilizador que remova papel encravado que adicione papel ou que execute ou tros procedimentos 8Y Indicador de papel encravado Aparece quando ocorre um encravamento Consulte P g 117 Remover Papel Encravado tJ Indicador Colocar papel Aparece quando ocorre uma situa o de falta de papel Consulte P g 93 Colocar Papel J Indicador Adicionar toner Aparece quando o toner acaba Consulte P g 103 Adicionar Toner Indicador de Adicionar Agrafos Aparece quando os agrafos acabam Consulte P g 112 Adicionar Agrafos cy Indicador Esvaziar dep sito de Aparece quando o dep sito de desperd cios do furador desperd cios do furador est cheio Consulte P g 129 Remover os Desperd cios do Fura dor Indicador para Contactar Assis Aparece quando o equipamento tem uma uma avaria ou t ncia T cnica necessita de manuten o L Indicador de Tampa Aberta Aparece quando a tampa frontal etc es
142. sagem desaparecer N o desligue a alimenta o enquanto esta mensagem for visualizada Depen dendo do n mero de destinos a ser ac tualizado pode demorar algum tempo antes de poder retomar a opera o As opera es n o s o poss veis enquanto esta mensagem estiver a ser visualiza da Quando n o Consegue Imprimir Impr Lista Teste est de Podeter ocorrido umerro Contacte o seu representante da assis sactivado mec nico t ncia t cnica Consulte o Manual de Defini es Gerais A impress o n o inicia se N o est definido o modo Desligue a alimenta o principal e vol utilizar a rede local sem de Comunica o correc tea lig la Consulte Acerca deste Equi fio no modo Ad hoc to pamento Ou altere as defini es para Defini es do sistema Defin interface e Rede Con sulte o Manual de Defini es Gerais Se a impress o n o iniciar consulte a assist ncia t cnica 4 Se o equipamento estiver ligado ao computador atrav s do cabo de interface Em seguida demonstrado como verificar a porta de impress o quando a luz de entrada de dados n o acender ou ficar intermitente Verifique se a defini o da porta de impress o est correcta Quando a liga o se efectua atrav s de uma interface paralela ligue a a LPT1 ou LPT2 Para Windows 95 98 Me Clique no bot o Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras Clique no cone do equipame
143. squeceu se da palavra passe O n mero de p ginas li das excede a capacidade por ficheiro do Servidor de Documentos N o poss vel aceder a um ficheiro protegido sem introduzir a palavra passe Seleccione um tipo de papel que permi ta a impress o duplex Consulte o Ma nual de Defini es Gerais Pergunte ao administrador de utiliza dores o nome de utilizador de in cio de sess o e palavra passe de in cio de ses s o correctos Contacte o administrador Os ficheiros podem ser apagados pela pessoa que criou o ficheiro Para apagar um ficheiro para o qual n o tem autori za o para apagar contacte a pessoa que criou o ficheiro Para guardar as p ginas lidas como um ficheiro prima Guardar ficheiro Os da dos lidos s o guardados como um fi cheiro no Servidor de Documentos Se n o quiser guardar as p ginas lidas prima N o Os dados lidos s o apaga dos Contacte o administrador Para apagar os ficheiros guardados no servidor de documentos seleccione Apagar todos os fich no Servidor Doc J que talir eliminar o ficheiro definitiva mente certifique se de que o servidor de documentos n o cont m quaisquer ficheiros que pretenda manter Consul te o Manual de Defini es Gerais 13 14 Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido N o consegue saber o que est guardado num ficheiro A mem ria fica cheia fre quentemente Pretende verificar a qua lida
144. t aberta Quando o Equipamento n o Funciona como Pretendido Sinais sonoros do Painel A tabela seguinte explica o significado dos v rios padr es de sinais sonoros emi tidos pelo equipamento para alertar os utilizadores sobre originais esquecidos ou outros estados do equipamento Padr o de sinal sonoro Significado Causa Dois sinais sonoros lon Oequipamento terminou Depois de arrefecer ou de ser ligado o gos o aquecimento equipamento aqueceu completamente e est operacional Dois sinais sonoros cur Introdu o atrav s do Foi premida uma tecla do painel de tos painel visor aceite controlo ou do visor Os sinais sonoros curtos apenas s o emitidos quando s o premidas teclas v lidas Sinal sonoro longo nico Trabalho conclu do Um trabalho de Fun es de Copia dor Servidor de Documentos foi con clu do Quatro sinais sonoros Alerta suave O ecr inicial reaparece quando o equi longos pamento entra no modo de poupan a de energia e quando o visor simplifica do cancelado Quatro sinais sonoros Alerta suave Um original foi deixado no vidro de ex longos repetidos cinco posi o sem papel ou o dep sito de vezes desperd cios do furador est cheio Cinco sinais curtos repe Alerta forte Este equipamento requer a aten o do tidos cinco vezes utilizador porque ocorreu um encrava mento de papel necess rio reabaste cer toner ou ocorreram outros problemas 2 Nota O N o
145. tema operativo Windows se leccione PostScript optimize for speed na lis ta Op o de Sa da PostScript Op o de Sa da PostScript est localizado como se segue e Windows 95 98 Me PostScript output format no separador PostScript na caixa de di logo das pre fer ncias de impress o Windows 2000 XP Windows Server 2003 Op o de Sa da PostScript nas Op es PostScript no separador Avan ado no separador Disposi es na caixa de di logo das prefer ncias de impress o Windows NT 4 0 Op o de Sa da PostScript nas Op es PostScript nas Op es de Documento no separador Avan ado na caixa de di lo go das prefer ncias de impress o pre defini es do documento RPCS Seleccione Velocidade na Prioridade de im press o no separador Qualidade de impres s o na caixa de di logo das prefer ncias de impress o Seleccione tamb m a caixa de selec o De fini es do utilizador e de seguida clique em Alterar def utilizador Seleccione o valor mais baixo para a lista Resolu o no separador Ajustes de ima gem na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador Consulte a Ajuda do controlador da impressora 68 Outros Problemas de Impress o As imagens aparecem Pode estar a utilizar Utilize papel do mesmo formato que o selecci cortadas ou impres papel mais pequeno onado na aplica o Se n o conseguir colocar so um
146. tera es s defini es de cor do contro lador da impressora produzem altera es extremas nas cores de impress o As imagens n o s o impressas nas cores especificadas Os originais a cores s o impressos a preto e branco Os ficheiros PDF n o imprimem n o exe cutam Impress o di recta de PDF Os ficheiros PDF n o imprimem n o exe cutam Impress o di recta de PDF Os ficheiros PDF n o imprimem n o exe cutam Impress o di recta de PDF N o foram efectuadas as defini es correctas do controlador da im pressora N o foram efectuadas as defini es correctas do controlador da im pressora N o foram efectuadas defini es de impres s o a cores no contro lador da impressora Os ficheiros PDF es t o protegidos por pa lavra passe N o poss vel impri mir ficheiros PDF se estiverem desactiva dos para impress o na defini o de segu ran a de ficheiro PDF N o poss vel impri mir directamente os ficheiros PDF de ele vada compacta o cri ados com a fun o scanner do equipa mento Efectue apenas pequenos ajustes defini o Ajustes de equil brio no separador Alterar defi ni es do utilizador do controlador da impres sora A amostra exibida no controlador da impressora d apenas uma indica o do ajus te n o d uma indica o precisa da cor im pressa Consulte a Ajuda do controlador da impressora Se apenas uma co
147. u Sim por Tama nho M x Consulte o Manual de Defini es Ge rais Aguarde at que o envio seja novamen te tentado de forma autom tica depois de decorrido o intervalo predefinido Se o envio voltar a falhar contacte o ad ministrador Tente a opera o novamente Se a men sagem continuar a ser visualizada a rede pode estar sobrecarregada Con tacte o administrador Se foram envia dos v rios ficheiros utilize o ecr Estado de Ficheiros Digitalizados para verificar com que ficheiro que ocorreu o problema Atribua espa o suficiente Volte a tentar o envio depois de enviar trabalhos em estado de espera ficar con clu do Especifique se quer ou n o utilizar os dados Digitalize as p ginas que n o fo ram digitalizadas e guarde as como um ficheiro novo Consulte Refer ncia de Scanner Volte a tentar depois de terem sido en tregues Quando Visualizada uma Mensagem Excedeu o n mero m ximo de fichei ros guardados N o poss vel enviar os dados digitalizados pois Capturar fi cheiros n o est dispon vel Excedeu n mero m ximo de fichei ros que podem ser usados no servi dor de documentos ao mesmo tempo C digo de protec o para destino introduzido in correcto Volte a introduzir O c digo de uti lizador introdu zido n o est correcto Excedeu o n mero m ximo de carac teres alfanum ri Cos Falhou a autenti ca o O caminho intro
148. uidada pode causar avarias danos no disco r gido ou na mem ria resultando na perda dos dados guardados O N o retire o suporte de apoio O Proteja o equipamento contra choques violentos O impacto pode danificar o disco r gido e os ficheiros guardados podem perder se Como medida de pre cau o os ficheiros dever o ser copiados para um outro computador 133 134 Observa es Fonte de Alimenta o Em seguida explicada a fonte de alimenta o A AVISO e Ocabo de alimenta o fornecido destina se exclusivamente a este equipamento N o o utilize noutras aplica es Se o fizer poder pro vocar um inc ndio choque el ctrico ou les o A AVISO Ligue o equipamento apenas fonte de corrente descrita na contra capa deste manual Ligue o cabo de corrente directamente tomada de parede e n o use uma extens o N o danifique quebre nem fa a quaisquer altera es ao cabo de cor rente N o coloque objectos pesados sobre ele nem o puxe com for a ou curve mais do que o necess rio N o o puxe com for a nem o dobre mais do que o necess rio Estas ac es podem provocar um choque el ctrico ou inc ndio A AVISO Se o cabo de alimenta o estiver danificado exposi o do interior desconex o etc contacte o seu representante de assist ncia t cni ca para o substituir Operar o equipamento com o cabo de alimenta o danificado pode causar um choque el cirico ou inc ndio
149. vidor especificados fo de entrega foi actualiza da ram apagados Falhou actualiza Ocorreu um erro de rede Verifique se o servidor est ligado o da lista de destinos Tentar de novo A lista de desti Ocorreu um erro de rede Sej tiver sido seleccionado um destino no foi actualiza ou nome de remetente volte a seleccio da Destinos ou n lo depois desta mensagem desapa nome do remetente TSE especificados fo ram apagados Quando Visualizada uma Mensagem Excedeu n m ximo de ficheiros que podem ser envia dos ao mesmo tem po Reduza O n mero dos fi cheiros seleccio nados N o poss vel detectar formato do original Co loque o original novamente e prima na tecla Iniciar Excedeu n m x resultados a vi sualizar M x N o possui privi l gios para uti lizar esta fun o Excedeu n m ximo de ficheiros em espera Tente de novo depois de enviar o ficheiro actual Foi excedido o tempo limite para a busca do servi dor LDAP Verifi que o estado do servidor O n mero de ficheiros ex cedeu o n mero m ximo poss vel Colocou papel cujo for mato n o consta do selec tor do formato do papel Os resultados da pesqui sa excederam o n mero m ximo poss vel de exi bi o O equipamento n o foi definido para permitir a utiliza o da fun o O n mero m ximo de fi cheiros em espera foi ex cedido Ocorreu um erro de rede e

6 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents