PRS-X720 PRS-X320 PRS-X220
Contents
1. Para evitar um mau funcionamento do amplificador e dos altifalantes o circuito de protec o cortar o fornecimento de energia do amplificador deixar de haver som se algo de anormal acontecer Nesse caso desligue a pot ncia do sistema e verifique a liga o da pot ncia e dos altifalantes Procure a causa e resolva o problema e Contacte o seu revendedor se n o conseguir encontrar a causa e Para evitar um choque el ctrico ou um curto circuito durante a liga o e a instala o verifique se desligou previamente o borne negativo da bateria e Verifique se n o h pe as atr s do painel ao perfur lo para a instala o do amplificador Verifique se protege contra deteriora o todos os cabos e o equipamento importante como por exemplo os tubos do carburante os cabos do trav o e os fios el ctricos A PRECAU ES e N o instale a unidade em Lugares onde possa ferir o condutor ou os passageiros no caso de uma paragem s bita Lugares onde possa estorvar o condutor como por exemplo no ch o em frente do assento docondutor e Verifique se os fios n o ficam presos nas calhas dos assentos o que resultaria num curto circuito e Verifique se n o h pe as atr s do painel ao perfur lo para a instala o do amplificador Proteja todos os cabos e equipamento importante como por exemplo os tubos do carburante os cabos do trav o e os fios el ctricos contra deteriora o Coloque os parafusos2. Parte de tr s PRS X720 Fus vel 30 A x 3 PRS X320 Fus vel 30 A x 2 PRS X220 Fus vel 30 A x 1 Terminal de sa da do Fio do sistema de controlo remoto vendido separadamente altifalante Ligue o terminal macho deste fio com o terminal do sistema de controlo Consulte a sec o remoto do est reo do carro SYSTEM REMOTE CONTROL O Liga o dos Fios do terminal f mea pode ser ligado com o terminal de controlo do rel da Altifalante para as antena de autom vel Se o est reo do carro n o tiver um terminal do instru es da liga o do controlo remoto do sistema ligue o terminal macho com o terminal da altifalante pot ncia por meio do comutador da igni o Ligar a Unidade Liga o do Terminal da Pot ncia Utilize sempre o fio vermelho especial da bateria e os fios da terra RD 223 e RD 222 que se vendem separadamente Ligue o fio da bateria directamente ao borne positivo da bateria do carro e o fio da terra ao chassis do ve culo 1 Passe o fio da bateria do compartimento do motor para o interior do ve culo Depois de fazer todas as outras liga es com o amplificador ligue o terminal do fio da bateria do amplificador com o borne positivo da bateria RD 223 Fus vel 30 A Comparti Interior do ve culo mento do motor Fus vel 30 A Fa a um orif cio de 14 mm no chassis Borne positivo do ve culo Insira o a
3. Observa es LPF a esquerda 50 to 120 Hz Subwoofer Conecte um subwoofer DESACTIVAR OFF Alcance completo no centro Alcance completo HPF a direita 50 to 120 Hz Alcance completo Use se desejar cortar o alcance de frequ ncia muito baixa porque n o necess ria para os altifalantes que est a utilizar Consulte a sec o Regula o da Frequ ncia de Corte Especifica es Alimenta o viari poe Taa veel en ida ES o Bda no aa AR wanted do 14 4 V DC 10 8 15 1 V admiss veis Sistema de liga o terra Tipo negativo Consumo de corrente PRS X720 46 A de pot ncia cont nua 49 PRS X320 32 5 A de pot ncia cont nua 40 PRS X220 19 2 A de pot ncia continua 4Q Consumo m dio PRS X TZUN draok air aiea ie ia aaia E ae N A 15 A 4 Q para dois canais de corrente 28 A 4 Q para um canal PRS X320 io Aha aA AAN AA O 11 A 4 Q para dois canais 20 A 4 Q para um canal PRS X22O aan a anair nr TA inate 6 5 A 4 Q para dois canais 10 A 4 Q para um canal Fus vel PRS X720 330A x3 PRS X320 PRS X220 Dimens es PRS X720 PRS X320 PRS X220 Peso PRS X720 PRS X320 PRS X220 30Ax2 30AX 1 264 W x 65 H x 345 D mm 264 W x 65 H x 290 D mm 264 W x 65 H x 240 D mm 6 5 kg Fios para liga o n o est o inclu dos 5 5 kg Fi
4. AMPLIFICADOR DE POT NCIA EM PONTE Manual do Utilizador PRS X720 PRS X320 PRS X220 Pioneer Antes de Usar Este Produto Manual de Instru es i Em caso de Problema PLOCAUCGES sirs erenn erer a a eE 3 Instala o 2 eeeceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeneeeneeeneneees 4 Exemplo de instala o no tapete do ch o O NO CHASSIS osiin eitice ainsin gere 4 Instalar a capa de protec o T 5 Exemplo de uma instala o com duas unidades PATEE LI ESEN A A EEA A EE E 6 Ligar a Unidade asssssssenssennnnnnnnnnnnennn 7 Para evitar deteriora o 8 Diagrama de Liga o nO Ligar o Terminal de Pot ncia 10 Ligar os Terminais de Sa da do Altifalante oe 12 Ligar os fios do Altifalante 13 Regula o do N vel do Intensificador de Baixos hning neniani ieie deas 14 Regula o da Frequ ncia do Intensificador de Baixos PRS X720 e PRS X320 14 Indicador de Pot ncia eee eects 14 BFC Regula o da Frequ ncia de Batimentos Comutador a eoon aA aa S 14 Comutador de Selec o Subs nica PRS X720 e PRS X320 15 Regula o da Frequ ncia de Corte 15 LPF Filtro de Passagem Baixa HPF Filtro de Passagem Alta Comutador de Selec o 15 Especifica es ss 16 Antes de Utilizar este Produto Este produto
5. dB 1 dB PRS X320 10 50 000 Hz 0 dB 1 dB PRS X220 10 50 000 Hz 0 dB 1 dB Propor o PRS X720 105 dB IEC A rede sinal para ruido PRS X320 100 dB IEC A rede PRS X220 Distor o PRS X720 PRS X320 PRS X220 Separa o PRS X720 PRS X320 PRS X220 Filtro de passagem baixa 100 dB IEC A rede 0 01 10W 1 kHz 0 01 10W 1 kHz 0 01 10W 1 kHz 70 dB 1 kHz 70 dB 1 kHz 60 dB 1 kHz Frequ ncia de Corte 50 120 Hz Declive de corte 12 dB oct Filtro de passagem alta y css ss asno E pend see saca Frequ ncia de Corte 50 120 Hz Declive de corte 12 dB oct Intensificador de graves PRS X720 eee erreerararaeararaarananana Frequ ncia 40 120 Hz Ganho 0 18 dB PRS X320 iss cortar qual Bia de eels ae tae ES A taba Frequ ncia 40 120 Hz Ganho 0 18 dB PRS X220 sites tempo ta nor RR Cid O a DA dA vent ee sles Frequ ncia 60 Hz Ganho 0 18 dB Filtro subs nico PRS X720 assinei uai cals de estes ao doa ID DOER RAIA Veda Frequ ncia 15 Hz Declive 24 dB oct PRS X320 sesta E uti ndo sr Neth TOSA SL Ab di edi Frequ ncia 15 Hz Declive 24 dB oct N vel m ximo de entrada imped ncia re eerererarareenararreneranaana 6 5 V 22 kQ 0 4 6 5 V Observa o Especifica es e design sujeitos a poss veis modifica es sem aviso devi
6. nominal Min 240W De dois canais Outro para al m do subwoofer Entrada m xima M n 240 W Subwoofer Entrada nominal Min 780W De um canal Outro para al m do subwoofer Entrada m xima M n 780 W PRS X320 Canal do Altifalante Tipo do Altifalante Pot ncia Subwoofer Entrada nominal Min 120W De dois canais Outro para al m do subwoofer Entrada m xima M n 120 W Subwoofer Entrada nominal Min 440W De um canal Outro para al m do subwoofer Entrada m xima M n 440 W PRS X220 Canal do Altifalante Tipo do Altifalante Pot ncia Subwoofer Entrada nominal Min 70W De dois canais Outro para al m do subwoofer Entrada m xima M n 70 W Subwoofer Entrada nominal Min 240W De um canal Outro para al m do subwoofer Entrada m xima M n 240 W Diagrama de Liga o Fio vermelho especial da bateria Depois de fazer todas as outras liga es com o amplificador ligar o borne do fio da bateria do amplificador com o borne positivo da bateria Anel isolante Fus vel 30 A x 3 Fio da Terra preto Ligar com um objecto met lico ou com o chassis Entrada RCA Amplificador com tomadas de entrada RCA RD 223 vendido ene A R Na de s tilizad Ligar os fios com tomadas de PRISO EE PEE pino RCA vendidas separadamente RD 222 vendido separadamente N o pode ser utilizado com o Est reo do carro PRS X320 com tomadas de sa da RCA Tomada de sa da RCA
7. ador de Graves PRS X720 e PRS X320 Pode se seleccionar uma frequ ncia do intensificador de graves de 40 at 120 Hz por meio do controlo do intensificador de graves Pode se regular o Nivel do Intensificador de Graves a Frequ ncia do Intensificador de Graves unicamente se o comutador de selec o LPF HPF se encontrar numa posi o outra que HPF Hm Comutador BFC Controlo de Frequ ncia de Batimento Se ouvir um batimento ao ouvir uma emiss o MW LW com o seu est reo de carro mude o comutador BFC com a ajuda de uma pequena chave de parafusos ouTPuT INPUT m Comutador de Selec o Subsonica PRS X720 e PRS X320 O filtro subs nico corta frequ ncias inaud veis abaixo de 15 Hz para eliminar vibra es indesej veis e minimizar a perda de pot ncia m Regula o da Frequ ncia de Corte Se o comutador de selec o LPF HPF se encontrar na posi o LPF ou HPF pode seleccionar uma frequ ncia de corte de 50 a 120 Hz E Comutador de Selec o LPF Filtro de Passagem de Frequ ncias Baixas HPF Filtro de Passagem de Frequ ncias Altas Ponha o comutador de selec o LPF HPF da maneira seguinte consoante o tipo de altifalante que est ligado com o adaptador de sa da do altifalante e com o sistema est reo do carro Alcance de frequ ncia a sair Comutador de Interruptor Tipo do altifalante
8. cumpre com as Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e a Directiva CE da Marca o 93 68 CEE Agradecemos a compra deste produto PIONEER Antes de p lo a funcionar leia este manual Manual de Instru es Este manual aplica se ao PRS X720 PRS X320 e PRS X220 No entanto as ilustra es mostram o PRS X720 O PRS X720 eo PRS X320 t m as seguintes caracter sticas que diferem do PRS X220 e Regula o da Frequ ncia do Intensificador de Baixos e Comutador de Selec o Subs nica Em Caso de Problema Se o produto n o funcionar devidamente contacte o seu revendedor ou o centro de Assist ncia T cnica PIONEER mais perto de si Precau es Use sempre a bateria vermelha especial e os fios de terra RD 223 e RD 222 que se vendem separadamente Ligue o fio da bateria directamente ao borne positivo da bateria do carro e o fio da terra ao chassis do ve culo N o toque no amplificador com as m os h midas sen o pode ter um choque el ctrico Tamb m n o toque no amplificador se este estiver h mido e Para a seguran a no tr nsito e para manter condi es de condu o seguras ponha o volume suficientemente baixo de modo a poder ouvir o som normal do tr nsito Verifique as liga es da pot ncia e dos altifalantes se o fus vel do fio da bateria ou o fus vel do amplificador saltar Procure a causa e resolva o problema e s depois substitua o fus vel por outro do mesmo tamanho e tipo
9. de atarraxar de tal modo que a ponta do parafuso n o toque num fio Isto importante para evitar que os fios sejam cortados pela vibra o do carro o que poderia provocar um inc ndio e Para evitar um choque el ctrico n o coloque os amplificadores em lugares onde possam entrar em contacto com l quidos e Para assegurar uma instala o correcta utilize as pe as fornecidas da maneira especificada Se se utilizarem outras pe as em vez das que foram fornecidas estas podem danificar partes interiores do amplificador ou podem desprender se causando o corte do amplificador m Para evitar mau funcionamento e Para assegurar uma boa dissipa o do calor do amplificador assegure se de fazer o seguinte durante a instala o Deixe um espa o adequado por cima do amplificador para uma boa ventila o N o cubra o amplificador com um tapete do ch o ou com uma alcatifa N o coloque o amplificador perto de uma porta onde possa apanhar humidade N o coloque o amplificador em s tios pouco est veis como por exemplo no tabuleiro do pneu de reserva A melhor localiza o para a instala o difere com o modelo do carro e com a localiza o da instala o Fixe o amplificador numa posi o suficientemente r gida Fa a primeiro liga es tempor rias e verifique se o amplificador e o sistema funcionam devidamente Depois da instala o do amplificador veja se o pneu sobresselente o macaco e as ferramentas podem ser removi
10. do a melhorias France tapez 36 15 PIONEER PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 1 4 1 MEGURO MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1760 Long Beach California 90801 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONIC EUROPE N V Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 580 9911 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Carron Con NO oes oe Bones Col Del Valle Mexico D F C P 03100 Electronic Corporation Reservados todos os TEL 5 688 52 90 direitos Impresso na B lgica lt 99C00F0R01 gt MAN PRS X POR B
11. dos facilmente Exemplo de instala o no tapete do ch o ou no chassis 1 Coloque o amplificador no s tio onde ser instalado Introduza os parafusos de atarraxar 4 x 18 mm nos furos para os parafusos Aperte os parafusos com uma chave de fendas de modo que deixem marcas no s tio onde se devem fazer os furos de instala o 2 Fa a furos com um di metro de 2 5 mm no ponto marcado e coloque o amplificador quer no tapete quer directamente no chassis Parafuso de atarraxar q 4x18mm Fa a um furo comum Tapete do ch o ou chassis di metro de 2 5 mm Colocar a capa de proteccao 1 Alinhe a unidade principal com os os furos para a capa de prote o e introduza o parafuso Parafuso Capa de protec o 2 Aperte o parafuso com a chave de atarraxar hexagonal de 4 mm n o fornecida Chave de atarraxar hexagonal Exemplo de uma instala o com duas unidades juntas Pode instalar duas unidades com as extremidades opostas juntas Veja a ilustra o 2 1 Remova o suporte do parafuso ajuste o suporte na posi o desejada e aperte o parafuso novamente para segurar Suporte Parafuso 2 Instala o com duas unidades juntas Se remover o parafuso do emblema da capa de protec o pode ajustar o emblema de modo a que as letras fiquem direitas Emblema Capa de protec o Parafuso ioar a Unidade A PRECAU ES Desligue o borne negativo da bat
12. eria para evitar o risco de um curto circuito e a deteriora o da unidade Fixe todos os fios com bra adeiras de cabos ou fita adesiva Para proteger os fios envolva os com fita adesiva nos pontos em que est o em contacto com partes met licas N o coloque os fios em pontos que aque am por exemplo perto da boca do aquecimento Se o isolamento dos fios aquecer h um perigo de os fios ficarem danificados o que poder provocar um curto circuito no chassis do ve culo e Verifique se os fios n o podem tocar partes do ve culo em movimento tais como as mudan as o trav o de m o e as calhas dos assentos e N o encurte os fios Se assim fizer pode ser que o circuito de protec o n o funcione em caso de necessidade Nunca abaste a outro equipamento com corrente cortando o isolamento do fio de alimenta o de corrente da unidade e fazendo uma deriva o no fio A capacidade de corrente do fio ficaria ultrapassada provocando sobreaquecimento Ligar a Unidade Para evitar deteriora o N o ligue o fio do altifalante directamente terra e n o ligue um fio negativo com v rios altifalantes e Esta unidade destina se a ve culos com uma bateria de 12 volt e liga o terra negativa Antes da sua instala o num ve culo de turismo cami o ou autocarro verifique a tens o da bateria e Seo est reo do carro esteve ligado durante muito tempo com o motor em ponto morto ou em marcha lenta
13. nel isolante de borracha da junta t rica no chassis do ve culo RD 222 Fus vel 30 A Comparti Interior do mento do ve culo Fa a um orif cio de 8 mm no chassis do ve culo Borne positivo Insira o anel isolante de borracha da junta t rica no chassis do ve culo 2 Tor a o fio da bateria o fio da terra e o fio do sistema de controlo remoto Tor a A 3 Fixe um borne s extremidades do fio do altifalante Os bornes n o s o fornecidos Utilize um alicate etc para apertar os bornes nos fios SS N Fio da terra Fio da ae 4 Ligue os fios com o terminal Fixe os fios firmemente com os parafusos do terminal Terminal GND Terminal poxer Terminal do sistema Fio do sistema de controlo remoto Fio da terra Fio da bateria Ligar a Unidade Liga o dos Terminais de Sa da do Altifalante 1 Exponha cerca de 10 mm da extremidade dos fios do altifalante e tor a utilizando pin as ou um cortador Tor a e 10 mm 2 Fixe um borne s extremidades do fio do altifalante Os bornes n o s o fornecidos e Utilize um alicate etc para apertar os bornes nos fios Borne Da Fio do altifalante 3 Ligue os fios do altifalante com os terminais de sa da do altifalante Fixe os fios do altifalante firmemente por meio dos parafusos do terminal Parafuso do terminal isa de sa da N Fio do altifalante o altifalante las XS Ligar os fios do Altifalante O mod
14. o da sa da do altifalante pode ser de dois canais est reo ou de um canal mono Ligue os fios do altifalante de acordo com o modo como indicado nas figuras das p ginas seguintes Modo de dois canais est reo d Altifalante Mono Instala o da Unidade m Controlo do Ganho Se o n vel do som for demasiado baixo mesmo quando o volume do est reo do carro utilizado com este amplificador de pot ncia est alto vire o controlo do ganho na parte de tr s do amplificador no sentido do movimento dos ponteiros do rel gio Se o som sofrer distor es quando o volume aumentado vire o controlo do Indicador de Pot ncia ganho no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Se usar um est reo de carro equipado com um RCA sa da normal de 500 mV ponha o na posi o NORMAL Se usar um est reo de carro Pioneer equipado com RCA com uma sa da m xima de 4 V ou mais ponha o na posi o MIN O indicador de pot ncia acende se quando se liga a pot ncia Regula o do N vel do Intensificador de Graves A regula o do controlo do intensificador de graves pode intensificar o n vel por volta da frequ ncia seleccionada por meio da regula o da frequ ncia do intensificador de graves de O at 18 dB Regula o da Frequ ncia do Intensific
15. os para liga o n o est o inclu dos 4 5 kg Fios para liga o n o est o inclu dos Sa da m xima de pot ncia PRS X720 250 W x 2 750 W x 1 EIAJ PRS X320 w 125 W x 2 375 W x 1 EIAJ PRS X220 eener arn r aa a i a 75 W x 2 225 W x 1 FIAJ Sa da cont nua de pot ncia PRS X720 100 W x 2 de 14 4 V 4 Q 20 20 000 Hz 0 08 THD 200 W x 2 de 14 4 V 2 Q 20 20 000 Hz 0 8 THD 400 W x 1 de 14 4 V 4 Q 20 20 000 Hz 0 8 THD 298 W x 2 900W x 1 DIN 45324 B 14 4 V PRS X320 onesies 50 W x 2 de 14 4 V 4 Q 20 20 000 Hz 0 08 THD 100 W x 2 de 14 4 V 2 Q 20 20 000 Hz 0 8 THD 200 W x 1 de 14 4 V 4 Q 20 20 000 Hz 0 8 THD 163 W x 2 486W x 1 DIN 45324 B 14 4 V PRS X220 wees 30 W x 2 de 14 4 V 4 Q 20 20 000 Hz 0 08 THD 60 W x 2 de 14 4 V 2 Q 20 20 000 Hz 0 8 THD 120 W x 1 de 14 4 V 4 Q 20 20 000 Hz 0 8 THD 87 W x 2 313 W x 1 DIN 45324 B 14 4 V Consumo m dio de corrente O consumo m dio de corrente praticamente a corrente m xima consumida por esta unidade quando entra um sinal udio Utilize este valor para calcular a corrente total consumida por v rios amplificadores de pot ncia Imped nciaide carga iunis ia iasa Data atra TEEN Ada a tda a A 4W 1 8 Q admiss vel Liga o em ponte 2 8 Q admiss vel Resposta de frequ ncia PRS X720 10 50 000 Hz 0
16. pode ser que a bateria fique esgotada Desligue o est reo do carro quando o motor est em ponto morto ou em marcha lenta Seo fio do controlo remoto do sistema do amplificador estiver ligado com o terminal de pot ncia por meio do comutador de igni o 12 V CC o amplificador ser sempre ligado quando se liga a igni o quer o est reo do carro esteja ligado quer n o por essa raz o que a bateria pode estar morta se o motor estiver em ponto morto ou em marcha lenta e Os altifalantes que t m de ser ligados com o amplificador devem estar conformes aos padr es indicados na lista abaixo Se n o estiverem conformes podem incendiar emitir fumo ou deteriorar A imped ncia do altifalante tem de ser de 1 a 8 ohns De 2 a 8 Q para est reo liga es monauriculares e outras liga es em ponte Instale o fio da bateria vendido em separado o mais longe poss vel dos fios do altifalante Instale o fio da bateria e o fio da terra os fios do altifalante e o amplificador colocando os o mais longe poss vel da antena do cabo da antena e do sintonizador e Os fios desta unidade e os doutras unidades podem ser de cores diferentes mesmo se tiverem a mesma fun o Ao ligar este produto a outra unidade consulte os manuais de instala o de ambas as unidades e ligue os fios com a mesma fun o PRS X720 Canal do Altifalante Tipo do Altifalante Pot ncia Subwoofer Entrada
Download Pdf Manuals
Related Search