Home

Manual Utilizador Galaxy Dimension

Contents

1. rsss 14 Finalidade Spa pe ditas ate ese sas en oped A as uia Roca antas elves eects aaa al DES raia steels 14 Selec o da visualiza o de zonas niiina toniaira niii 14 Endere o saissass E A ENE I E E ao sb causa lada deat what dante dass led senadora 14 FUN O orais co ad E mere err erent ret orrerr E RP RR ante en o a 14 Elsie o o PANDA RAR O PR REED ED E PEN RD atte nezed 15 DESCRI O ainser ido wate o sine pane eE E E Ea E adda aa EET 15 Selec ao e visualiZa O sirceta E NS E a EEE TOTNES 15 ESCAPE E E a quase as 15 Ver Registo Tipo de utilizador 2 4 e superior sss sie 15 Finalidade sin a Wisin Based poi and essa da dade soar ral 15 selec o do REIST persiarren vest ias odes rp duced np dare sae aa E EE a EEE ada dean 15 0 o Top a ERR PR E SRU SR REAR APRENDER RED ass 15 Selec o da Gata cscs acess ce ctnesdesies decade eben sandisk endan chica edad eevee eden iaa SEENE ANEAN 15 Visualiza o de Cada evento kiarn naa aan ae aii 15 Informa aoadicional 5 25502 222 02 e ecb afar chads aa Ea Ee den asbnaduaescetadegedadcucatvectes 16 Impress o sis cs _ cee cers sigan xy vot a cat cenet a vacticn s bees otact a a a aai e A arahi 16 Imprimir Tipo de utilizador 2 4 e superior ceeeeeeeeeeeeeeeeee es 16 Finalidade gees sce feo cise 2 oes ed Dadas o tes souey aes page de ena fab usas nate e send andes cea vende nas ves Deadescest 16 Selec o d
2. apresentado o estado actual da zona em forma de informa o em circuito por exemplo aberto ou fechado Esta informa o alterna com a informa o da fun o Descri o A descri o da zona quando programada apresentada na linha inferior do visor O descritor constru do a partir de texto alfanum rico e descreve a zona em pormenor por exemplo porta do gabinete a nascente Selec o e visualiza o Se seleccionar a op o Ver Zonas ser apresentado o primeiro endere o da zona dispon vel no sistema Pode visualizar sequencialmente outras zonas utilizando as teclas gt A ou lt B tamb m poss vel visualizar as zonas introduzindo o respectivo endere o introduza a linha o RIO e o n mero da zona 4 d gitos Prima a tecla para visualizar a resist ncia do circuito em Ohm e a tens o do RIO quando ligado Escape A tecla esc anula a op o e regressa ao menu de op es Ver Registo Tipo de utilizador 2 4 e superior PIN ent O OMITIR ZONAS ent para seleccionar 4 VISUALIZAR REGISTO ent para seleccionar 4 ent REGISTO A12345678 Grupos REGISTO A12345678 Grupos YY ent 08 53 TER 22 NOV FALHA CA RIO108 B manter SEG 21 NOV 1999 SEG 20 NOV 1999 libertar B Finalidade A op o Ver Registo fornece ao utilizador um meio de visualizar o hist rico do sistema Os eventos s o gravados de forma pormenorizada e armazenados na mem ria n o vol til
3. PIN ent Esta op o fornece um registo da mais recente activa o do alarme 44 LOCAIZAR A op o Localizar permite gravar todos os pormenores relativos ent para seleccionar activa o e desactiva o do sistema imediatamente antes e depois da activa o do alarme e os primeiros 5 eventos que ocorrem durante a activa o do alarme Esta informa o mantida no hist rico at 01 04 Dom0i Jan pr xima activa o do alarme Quando aceder a esta op o premindo 1064 Intruso P 3 as teclas A e B percorrer cada uma das 7 entradas registadas 09 30 Dom 01 Jan Se premir a tecla enquanto visualiza a op o Localizar apresentada DESACTIVARGEST a informa o adicional sobre determinados eventos os eventos do utilizador revelam o teclado o n vel do utilizador e o grupo actual os eventos do alarme revelam o descritor de zona se programado O registo apresentado actualmente pode ser impresso premindo a tecla gt se premir a tecla esc anula a impress o Controlo do Temporizador Tipo de utilizador 3 6 PIN ent 45 CONTROLO DO TEMPORIZADOR ent para seleccionar 1 Ver ent para seleccionar Esta fun o permite visualizar os hor rios semanais programados 1 Visualizar y pela engenheiro 1 Calend rio Semanal Utilize as teclas A e B para percorrer as horas de ligar desligar programadas ent para seleccionar 1 Calend rio Semanal 2 Sa das do Temporizador ent para seleccionar
4. ecceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeaeeeeeeeeees 37 DADOS DO INSTALADOR issaasssescscocaseasapsiesenccaiesaisnicaesenenaciteosenncas 38 vi INTRODU O O sistema de alarme Galaxy Dimension um sistema controlado por microprocessador concebido com a mais avan ada tecnologia de software e de hardware Acima de tudo a Galaxy Dimension satisfaz todas as suas necessidades de seguran a O t cnico programar e colocar o sistema em funcionamento de acordo com as suas necessidades Advert ncia N o existem componentes internos cuja manuten o possa ser efectuada pelo utilizador Confie todos os trabalhos de manuten o a um t cnico instalador qualificado Conformidade e aprova es Aprova o da Rede Telef nica Fixa Comutada P blica PSTN O equipamento foi aprovado pela Decis o do Conselho 98 482 CE para a liga o pan europeia de um nico terminal Rede Telef nica Fixa Comutada P blica PSTN Por m devido s diferen as entre as v rias redes fixas comutadas p blicas de diversos pa ses a aprova o n o por si s uma garantia incondicional de bom funcionamento em todos os pontos terminais da rede Em caso de problemas contacte primeiro o fornecedor do equipamento A Galaxy foi concebida para interagir com as seguintes redes ustria Fran a It lia Noruega Su a B lgica Gr cia Liechtenstein Portugal Reino Unido Dinamarca Isl ndia Luxemburgo Espanha Alemanha Finl ndia Irlanda
5. Se seleccionar 1 Ver o utilizador pode visualizar zonas N o Testadas ou zonas Testadas Se seleccionar 2 Activar poder optar entre Teste de Detec o Silencioso ou Audivel A op o entre Testar Todas as Zonas ou Zonas Seleccionadas apresentada em ambos os casos Teste total de zonas Se seleccionar Teste Total de Zonas prima a tecla 1 o teste inicia se imediatamente N o necess ria qualquer selec o pois ser o inclu das no teste todas as zonas v lidas O besouro de alarme funciona sempre que uma zona for aberta e p ra quando todas as zonas estiverem fechadas Nota A op o Testar Todas as Zonas apenas testa zonas que podem ser omitidas do sistema Zonas Seleccionadas Se seleccionar a op o Zonas Seleccionadas premindo a tecla 2 ser apresentada a primeira zona do sistema Pode visualizar uma zona de cada vez utilizando as teclas gt A ou lt B Logo que a zona que pretende incluir no teste for apresentada prima a tecla poss vel incluir outras zonas no teste utilizando o mesmo m todo Depois de seleccionadas todas as zonas pretendidas prima a tecla ent para iniciar o Teste de Detec o Nota A op o de Zonas Seleccionadas inclui zonas que n o podem ser omitidas Conclus o do Teste de Detec o Para anular a op o de teste de detec o prima a tecla ese se n o o fizer o teste manter se activo durante 20 minutos depois de ter sido premida a ltima tecla saindo depois de forma
6. d gitos Quando n o existe qualquer PIN atribu do ao n mero de utilizador apresentado um quadrado branco CQ na linha superior do ecr com pormenores sobre os utilizadores Atribui o de C digos Duplos Para programar um c digo de utilizador como um C digo Duplo prima a tecla depois de seleccionada a op o Modificar PIN O apresentado no in cio do PIN do utilizador atribu do por ex 5678 Se tiver sido atribu do um PIN como c digo duplo s o apresentados dois quadrados negros MM na linha superior do ecr com pormenores sobre os utilizadores Funcionamento dos C digos Duplos A introdu o de um nico c digo duplo n o permite obter acesso ao menu e activar ou desactivar o sistema apresentada a mensagem SEM ACESSO C DIGO ADICIONAL Dever ser introduzido um segundo c digo duplo num per odo de 60 segundos para poder aceder ao menu e activar ou desactivar o sistema Os c digos duplos podem ter n veis diferentes O c digo de n vel mais elevado determina o n vel de acesso ao sistema Uma nica introdu o do c digo duplo sem a segunda introdu o num per odo de 60 segundos resulta num registo de C digo Ilegal no Registo de Eventos S o activadas todas as sa das programadas como C digo Ilegal 20 PIN ent Modificar tipo atribu do a cada utilizador um tipo de acesso que determina as op es do menu disponibilizadas ao utilizador ver Tabela 1 Op es de menu Ao seleccionar
7. o fechadas e de que as reas protegidas por detectores de movimento ACTIVA O TEMPORIZADA120 240 se encontram obstru das nnnnnnnaanaannaa Introdu o do PIN A Tipo de utilizador 2 1 2 2 medida que os d gitos s o introduzidos o teclado responde com um sinal sonoro e apresenta um Depois de introduzidos todos os d gitos prima a tecla ent ou A gt para iniciar a rotina de activa o Introdu o do PIN A Tipo de utilizador 2 3 3 6 A medida que os d gitos s o introduzidos o teclado responde com um sinal sonoro e apresenta um Depois de introduzidos todos os d gitos prima a tecla A gt para iniciar a rotina de activa o Activa o de grupos ACTIVAR A12345678 Quando a op o de escolha de grupos tiver sido atribu da ao PIN Grupos UUU seleccione os grupos que devem ser activados como parte do procedimento de activa o O estado de cada grupo apresentado no 1 visor do teclado As op es de estado poss veis s o C digo ent C digo A P Pronto o grupo est desactivado e todas as zonas est o fechadas F Falha o grupo est desactivado e pelo menos uma zona est aberta A Activa o 0 grupo est activado B Bloqueado o grupo est bloqueado e n o pode ser desactivado ACTIV A12345678 Grupos ent TEMPORIZADO 120 Seleccione os grupos a activar introduzindo o respectivo n mero manmmmnnnaaanaoo Por exemplo para activar os grupos 2 e 3 prima as t
8. 1 Activa o for ada 11 Omitir Zonas 21 Ver Zonas 31 Teste Detec 41 Hora Data 2 Campainha 12 Activa o Temporizada 22 Ver registo 32 Sa das 42 C digos 3 Ver Zonas 13 Activa o Parcial 23 Sistema 43 Ver o 44 Localizar 4 Ver registo 14 Activa o for ada 24 Imprimir 15 Campainha 25 Portas de Acesso 45 Controlo do Temporizador 6 Teste Detec 16 Activa o instant nea 46 Omitir grupo 17 Parcial Silenciosa 47 Acesso Remoto 18 Activa o dom stica 48 Autoriza o de acesso 19 Activa o total Tabela 1 Op es de menu 10 Acesso ao menu Para aceder ao menu introduza um c digo v lido e prima a tecla ent Em caso de falhas excepcionais do sistema estas ser o apresentadas em primeiro lugar Sempre que existir mais do que uma falha ser apresentado o s mbolo gt podendo utilizar as teclas de desloca o para as visualizar Ao premir novamente a tecla ent o menu apresentado no visor O acesso ao Menu Completo ou ao Menu R pido depende do tipo de utilizador Nota 1 Se o utilizador n o possuir op o de escolha de grupo todos os grupos atribu dos ao c digo de utilizador devem ser desactivados 2 Se o utilizador possuir op o de escolha de grupo apenas o grupo com a zona FINAL ou ENTRADA atribu da desactivado 3 Se n o existirem grupos ent o o sistema deve ser desactivado Menu Completo O Menu Completo con
9. AJUDA ALARME EM CURSO AP NECESS RIA REPOSI O A ZERO CONTACTAR GESTOR NECESS RIA REPOSI O A ZERO CONTACTAR ENGENHEIRO NECESSARIA REPOSI O A ZERO C DIGO DE CAUSA DE ALARME gt N O EXISTEM ENTRADAS OP O INV LIDA C DIGO INV LIDO OP O INDISPON VEL CONTACTAR CENT ALARMES INDICAR C DIGO XXXXX N O FORAM ADICIONADOS M DULOS ESC PARA CONTINUAR Alarme em curso O sistema est actualmente com o alarme activado e deve ser cancelado com um PIN v lido ou atrav s de um interruptor de chave Necess ria reposi o ap s AP Ap s a activa o de uma zona AP Ataque Pessoal o sistema deve ser reposto por um c digo de n vel elevado um gestor ou um engenheiro dependendo da defini o do n vel de reposi o de sistema Necess ria Reposi o pelo Gestor Ap s a activa o de um alarme o sistema deve ser reposto por um c digo do n vel de gestor Esta mensagem apresentada quando ocorre um alarme de protec o anti sabotagem Necess ria Reposi o pelo Engenheiro O sistema foi programado para ser reposto pelo engenheiro na sequ ncia de uma activa o do alarme O engenheiro deve ser chamado para repor o sistema antes de activa o do alarme pelo utilizador Geralmente os alarmes de protec o anti sabotagem requerem a visita de um engenheiro ao local para verificar todos os m dulos do sistema C digo de causa de alarme Ap s a activa o de um alarme
10. Abertura das Zonas sssssscissssssssissssssssassicasessassssccasadsssassciaanossanaaaiiaanandaaaaccanasa 6 Porta tinal Terminador 520 222 lt 22 2220000225502oasocosaressastassaassiso rasa sbiiichenssaspadenan es 6 Activa o do Sistema ssss sssissssssssssiicasassassssessaseascaaeicossnsscccaiissssasacociniassascccaddas 6 Activa o Parcial assssassssssssssassacarasasssassadaiaassssssasiiasasssssasaiasass ssa cacocasssas as sanaasass 6 Cancelamento da Activa o ss iss ssereeesessseeerenasasaserenenanaaos 6 Nome do Grupo eeeeneeeeeeeeereeerereere nene re nerereree serena serena serena nene menenenesenenenanenes 6 OP ES DE ACTIVA O MAX ccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeenaeeeeees 7 Activa o com Cart es Cart es de Proximidade Comandos de Utilizador 7 Dupla Focagem ssassecsasssasssssssasssasassasesasssacacesasanisisccassaassisco cade sasassac acesa anainn 7 Keyprox seenananaeanenaesnenseanansnacanseaeanseseenseaeseseaeseseaesuseaeseseanauseaeaeanansenaneneaesestanaeneanaeaeas 7 DESACTIVA O DO SISTEMA nene 8 Entrada Normal cccccccccsccsseccneseeceeseeseeeneseeeneseeuueseeugesenueseuaueeeuueseaueeanaueuanauenees 8 Desvio do trajecto de entrada ceeeecccceeseeeeseeeeeeeeeeeseeeeeseeeeesaeesessecaeseeeeesseeaes 8 Atraso na entrada sa s 2s22aessisssicssaiesaaaaesesenissassssssasssosacinscaiocchnacicacacisaRDENSA Nada Sa Ra
11. Aceda ao MENU R PIDO Prima a tecla 8 seguida da tecla ent C digos de utilizador Quando a op o de C digos tiver sido seleccionada prima a tecla 1 para aceder aos C digos de Utilizador Visualize cada um dos n meros de utilizador utilizando a tecla A gt Cada n mero de utilizador oferece op es para o PIN o n vel e o nome e quando aplic vel para os fusos hor rios e os grupos Quando o n mero de utilizador que pretende modificar for apresentado prima a tecla ent para aceder op o Modificar PIN Modificar PIN A op o Modificar PIN permite a atribui o de um PIN a um utilizador ou a altera o de um PIN existente O PIN pode ser um n mero de quatro cinco ou seis d gitos exclusivo no sistema No caso de atribui o de um PIN em duplicado apresentada a mensagem Entrada Duplicada medida que os d gitos s o introduzidos estes aparecem na linha inferior do visor Se premir a tecla elimina o ltimo d gito apresentado Se premir de forma cont nua a tecla elimina todos os d gitos Quando tiver sido atribu do o PIN correcto prima a tecla ent para aceitar a programa o e regressar ao menu anterior Quando tiver sido atribu do um PIN a um n mero de utilizador ser apresentado um quadrado negro na linha do ecr com pormenores sobre o n mero de utilizador Elimina o de um PIN As entradas de PIN existentes podem ser completamente apagadas com a tecla em vez de recorrer introdu o de
12. INT ent para seleccionar 1 Chamada de retorno 1 Esta op o do menu permite controlar as liga es de assist ncia re mota A assist ncia remota um procedimento que permite ao engenheiro instalador prestar assist ncia remota ao sistema de alarme por telefone ou por outra liga o semelhante A op o 1 Assist ncia permite ao utilizador controlar o modo de acesso do pacote de manuten o remota Existem 4 dispositivos de comunica o poss veis 0 TELECOM INT 1 RDIS 2 ETHERNET 3 TELECOM EXT Seleccione o dispositivo apropriado em conformidade com a configura o do sistema O utilizador possui mais 2 op es para seleccionar 0 Acesso Directo Ao seleccionar esta op o activado um per odo de acesso de 40 minutos no painel da central Galaxy durante esse per odo o software de manuten o remota pode aceder directamente ao sistema Uma vez obtido o acesso central esta pode ser submetida a manuten o por tempo indefinido n o existe limite de tempo No final da liga o de manuten o remota central o per odo de acesso mant m se v lido por mais 15 minutos 1 Chamada de retorno 1 5 Quando o utilizador selecciona um dos n meros de 1 a 5 seguido da tecla ent o painel da central Galaxy contacta o n mero de telefone pr programado associado ao n mero de Chamada de Retorno Se o modo seleccionado n o possuir um n mero de telefone predefinido o sistema solicita a introdu o de um
13. OFF a selec o Nota Pode tamb m seleccionar as teclas 1 e 0 para seleccionar gt ON Ligar e OFF Desligar respectivamente MODO DE CAMPAINHA Funcionamento da Campainha 1 ON Quando ligado o modo Campainha mant m se activo at ser desligado A zonas que foram programadas pelo engenheiro com ent o atributo de campainha continuam a produzir sinal ac stico de campainha quando activadas Nota O modo Campainha suspenso enquanto o sistema estiver activado ou durante a ocorr ncia de um alarme Ver Zonas Tipo de utilizador 2 4 e superior Finalidade Esta op o do menu fornece ao utilizador um m todo de acesso ao modo Ver Zonas e de verifica o da descri o e do estado actual de cada zona PIN ent O OMITIR ZONAS ent para seleccionar Selec o da visualiza o de zonas Aceda ao MENU R PIDO Prima a tecla 3 seguida da tecla ent S o apresentadas as informa es relativas primeira zona 1001 0 VISUALIZAR ZONAS Endere o ent para seleccionar O endere o da zona fornece um n mero de endere o exclusivo de quatro d gitos utilizado para identifica o e selec o por exemplo ent 1026 linha 1 RIO 02 zona 6 1001 INTRUSO Fun o SALA DE INFORMATICA A fun o da zona mostrada e identifica o tipo de funcionamento da zona por exemplo INTRUSO INC NDIO 14 1001 INTRUSO SALA DE INFORMATICA 2 1 1021 SEGURAN A PORTA CAIXA esc Estado
14. Pa ses Baixos Su cia poss vel que existam dificuldades de interac o NOTA Antes de utilizar a Galaxy numa rede telef nica n o mencionada na lista contacte o fornecedor do equipamento vii INFORMA ES SOBRE O TECLADO Geral O sistema de alarme Galaxy controlado pelo teclado alfanum rico com visor em cristal l quido LCD Galaxy Mk7 ou pelo teclado t ctil TouchCenter Teclado LCD Mk7 Visor LCD GALAXY 520 V5 00 08 58 TER 22 NOV Teclas num ricas Teclas de visualiza o Tecla Enter Tecla Tecla Escape Asterisco Tecla Cardinal LED de alimenta o Teclas num ricas 0 9 Estas teclas s o usadas para introduzir o c digo e seleccionar e modificar op es Antes de efectuar qualquer opera o no sistema os utilizadores devem identificar se utilizando um N mero de Identifica o Pessoal PIN Este n mero composto por um m nimo de 4 d gitos seleccionados usando as teclas de 0 a 9 As teclas num ricas s o tamb m utilizadas quando existem grupos programados no sistema permitindo activar ou desactivgar grupos reas distintas dentro da instala o Teclas de visualiza o A e B Estas teclas foram programadas para seleccionar uma das op es do sistema Se premir a tecla A gt depois de ter introduzido um c digo v lido inicia o procedimento de activa o completa Se premir a tecla lt B depois de ter introduzido um c digo v lido inicia o procedimento de
15. aberta durante o per odo de activa o o besouro de alarme emite um sinal sonoro intermitente O besouro de alarme actua de forma intermitente tamb m durante os ltimos 25 da temporiza o de sa da para indicar que a temporiza o est a terminar Abertura das zonas O tempo de sa da ser reposto a zero se alguma zona estiver ou for aberta durante o procedimento de activa o O visor indicar o n mero de zonas abertas e convidar visualiza o O fecho das zonas reiniciar a temporiza o de sa da Se a activa o n o for conclu da antes de expirar o per odo de Falha ao Activa o ser gerado um alarme Falha ao Activar programada pelo engenheiro Nota Antes de fechar a zona aberta prima esc para anular a rotina de activa o A mensagem ESC PARA TERMINAR pisca em sinal de aviso Porta final Terminador O procedimento de activa o pode ser terminado manualmente quer fechando a porta FINAL quer premindo o bot o TERMINADOR Activa o do Sistema Quando o tempo tiver expirado ou for efectuada uma termina o manual o sistema aguarda quatro segundos antes da activa o O besouro de alarme emite dois sinais sonoros longos para confirmar a activa o do sistema O teclado apresenta por breves instantes a mensagem ACTIVA O DO SISTEMA antes de regressar faixa Activa o Parcial Para efectuar a Activa o Parcial do sistema prima a tecla lt B ap s a introdu o do PIN Apenas s o acti
16. activa o parcial Depois de seleccionada uma op o do sistema as teclas A gt ou lt B podem ser utilizadas como teclas de visualiza o permitindo lhe avan ar A gt ou retroceder lt B nas listagens de informa es Se mantiver uma tecla de visualiza o premida enquanto estiver a visualizar a lista de op es os itens dessa lista ser o apresentados de forma r pida permitindo um acesso r pido s informa es Tecla Enter ent A tecla ent aceita e processa os dados introduzidos Permite efectuar ac es v lidas e aceder op o seguinte Tecla Escape esc A tecla ese anula a op o actual para regressar ao nivel de menus anterior Qualquer altera o efectuada na op o sem ser confirmada pela tecla Ent antes da respectiva anula o eliminada Se premir sucessivamente a tecla esc o utilizador regressa ao ecr inicial conhecido como FAIXA A tecla esc anula tamb m o procedimento de activa o se for premida durante o tempo de sa da Tecla Cardinal A tecla utilizada para visualizar informa o adicional sobre determinadas op es como por exemplo ADIANTAR ATRASAR o rel gio interno na op o Hora Data Esta tecla tamb m utilizada como tecla de coer o premida duas vezes ap s a introdu o de um c digo v lido Tecla Asterisco A tecla utilizada para outras informa es adicionais de determinadas op es por exemplo a impress o do registo de eventos
17. do tipo gestor seguido de ent rep e o sistema ap s uma activa o do alarme Reposi o pelo Engenheiro Determinados tipos de alarmes requerem uma visita do engenheiro instalador s instala es e ap s investiga o uma reposi o de sistema Nestes casos o sistema n o pode ser reposto a zero enquanto o engenheiro n o tiver efectuado a reposi o de sistema Desactiva o com Cart es de Proximidade Se existirem grupos atribu dos ao cart o activados ao passar o cart o pelo MAX keyprox ou leitor de controlo de acesso desactivar os respectivos grupos A op o de escolha de grupos e o funcionamento de dupla focagem quando implementados aplicar se o de acordo com as instru es de activa o 8 Registo de Eventos Durante determinados per odos de tempo n o existe limite para o n mero de sinais enviados de activa es individuais Por m n o ser o registados mais de tr s eventos de uma nica fonte no registo de eventos Situa es de falha e de protec o anti sabotagem Em caso de situa o de falha ou de protec o anti sabotagem no estado desactivado activada uma condi o de alerta Este consiste num sinal sonoro intermitente e ou num alerta visual no teclado O utilizador deve introduzir o seu c digo no teclado e premir a tecla ent apresentada a situa o que causou a falha ou a protec o anti sabotagem Utilize as teclas A gt ou lt B para percorrer as diversas falhas Em cas
18. i Z A E E gt 2 Sa das do Temporizador Esta op o apresenta as sa das do Temporizador A e do Temporizador B com as horas de ligar desligar l l l ent para seleccionar 3 Autoactiva o 1 Temporizador A 2 Temporizador B Utilize as teclas A e B para percorrer os grupos e seleccionar um opcional e tamb m para visualizar o hor rio atribu do a cada grupo l I ent para seleccionar 4 Bloqueio gt 3 Autoactiva o ae Utilize as teclas A e B para percorrer os grupos e seleccionar um opcional e tamb m para visualizar o hor rio atribu do a cada grupo ent para seleccionar gt 4 Bloqueio 28 PIN ent 45 CONTROLO DO TEMPORIZADOR ent para seleccionar ent para seleccionar 2 Feriados ent para seleccionar 1 Modificar Datas 01 INICIAR 01 TERMINAR gt DD MM DD MM PIN ent 45 CONTROLO DO TEMPORIZADOR ent para seleccionar ent para seleccionar 2 Feriados ent para seleccionar 2 Atribuir grupos ESTADO A12345678 Grupos YNYYYYYN 2 Feriados Esta fun o permite atribuir um m ximo de 32 per odos de f rias ou feriados introduzida uma data de In cio e de Fim para cada per odo de f rias ou feriado utilizando a op o 1 Modificar Data Ao seleccionar esta op o s o apresentadas as datas de In cio e de Fim do per odo de f rias ou feriado 01 Se n o tiverem sido introduzidas datas para este per odo no visor aparecer Para
19. n o pode ser utilizada para alterar os tempos programados Os calend rios do temporizador assumem a predefini o 0 Desligado Para ligar os calend rios do temporizador seleccione o temporizador pretendido e altere a defini o para 1 On 30 PIN ent 45 CONTROLO DO TEMPORIZADOR ent para seleccionar ent para seleccionar 6 Trabalho Fim de semana ent para seleccionar 1 Programar Dias ent para seleccionar 1 Dia de fim de semana ent para seleccionar 1 SAB A para visualizar 5 Trabalho Tardio Aop o de Trabalho Tardio autoriza uma Extens o da Autoactiva o antes do per odo de pr aviso 6 Trabalho Fim de semana A op o Trabalho Fim de semana desactiva o sistema no fim de semana Se o Dia de Fim de semana estiver programado noutra defini o que n o a op o 0 OFF predefinida na pr xima ocorr ncia do Dia de Fim de semana programado os Temporizadores adoptam os tempos que t m no Dia Padr o atribu do Por exemplo este permite a utiliza o num domingo dos Temporizadores de Autoactiva o e de Bloqueio de uma segunda feira NOTA O par metro 41 Trabalho Fim de semana deve estar activado por defeito o valor Desactivado para permitir a selec o do Dia de Fim de semana pelo utilizador Ao seleccionar a op o 1 Dia de Fim de semana apresentado o Dia de Fim de semana programado a predefini o 0 OFF Utilize as teclas A ou B para seleccionar o dia ou dias pr
20. navega o e Texto icone n tido baseado na explica o dos eventos do sistema Visor a cores Ecr t ctil e Ajuda e orienta o em caso de falhas e problemas Auto teste Uma s rie de testes de diagn stico permite ao utilizador verificar se o TouchCenter e a respectiva liga o ao sistema Galaxy est o a funcionar correctamente Existem tr s testes de diagn stico Teste do visor LCD Teste udio e Teste de LED Funcionamento O funcionamento do TouchCenter explicado no Guia de Inicia o R pida IG1 0803 do TouchCenter Quick CONTROLO DE ACESSO Cart o de Controlo de acesso Uma cart o de conrtolo de acesso um cart o de proximidade que pode ser apresentado num leitor de proximidade para Permitir o acesso a portas controladas e Cancelar alarmes falhas ou tentativas de interven o e Activar ou desactivar o sistema Para atribuir um cart o de controlo de acesso e Aceda op o de menu 42 1 C digos de Utilizador Prima a teclaA gt para se deslocar ao n mero de utilizador correcto e prima ent Prima A gt at aparecer 07 Cart o N no LCD do teclado e prima ent e Introduza o n mero de s rie do cart o de controlo de acesso pode utilizar a tecla asterisco para apagar o ltimo d gito introduzido Prima ent para guardar o n mero de s rie e Prima ent para regressar faixa Cart o de Controlo de Acesso Aprendizagem em Lote A fun o de aprendiz
21. o Sempre que for introduzido um c digo de coer o s o activadas as sa das programadas como Coer o ou AP Ataque pessoal Pode ser utilizado qualquer PIN v lido seguido de ent a tecla ent pode ser substitu da pela tecla A gt ou pela tecla lt B como c digo de coer o No Reino Unido este encontra se desactivado para conformidade com os regulamentos em vigor 21 PIN ent 0 OMITIR ZONAS ent para seleccionar 8 C DIGOS ent para seleccionar ent C DIGOS 1 C digos do Utilizador e 001 UTILIZADOR L3A1 nt ent ent para seleccionar 3 Modificar PIN ent para seleccionar 3 Modificar Nome 1 gt A ent 1 001 NOME UTILIZADOR EFG HUKLMN 60 P ent I I ent para seleccionar 4 Calend rio ent ent para seleccionar 00 Nada ent e Menu R pido Todos os c digos de utilizador seleccionam por defeito o menu r pido Este menu composto por uma selec o de dez op es 0 9 das op es do menu 11 49 O tipo de c digo de utilizador controla o acesso ao menu r pido Qualquer utilizador pode passar do menu r pido para o menu completo atrav s da atribui o de um ao utilizador enquanto acede op o Modificar N vel Por conseguinte um utilizador com um tipo 2 5 teria acesso ao menu completo a partir das op es 11 32 Nenhum c digo pode aceder a ambos menus Nota O c digo do gestor principa
22. o sistema deve ser reposto atrav s da introdu o pelo utilizador de um c digo de causa de alarme apropriado N o existem entradas Esta mensagem apresentada se um utilizador tentar visualizar ou inspeccionar o registo e n o existir qualquer informa o no mesmo ou quando a op o de omiss o seleccionada e n o existem zonas omiss veis no sistema Selec o Inv lida A op o seleccionada ou o valor introduzido ilegal ou est fora do intervalo C digo inv lido O c digo introduzido n o um c digo v lido registado na mem ria do sistema Op o indispon vel Esta op o fornecida pelo engenheiro quando especificamente requerida Ao tentar seleccionar uma op o que n o foi fornecida apresentada esta mensagem Reposi o Technistore Contacte a central receptora de alarmes e indique o n mero de cinco d gitos apresentado Introduza o n mero indicado pela central receptora para repor o sistema N o foram adicionados m dulos Ao sair do Modo de engenheiro a central n o detecta a mudan a no n mero de m dulos Prima esc para continuar 37 DADOS DO INSTALADOR Telefone Hor rio de expediente Outros hor rios N de conta 38 1U1 0063 Rev 1 0 Copyright Honeywell Security
23. ou a elimina o de entradas LED de alimenta o O LED de alimenta o verde mant m se aceso sempre que o teclado estiver ligado se n o forem detectados problemas na alimenta o da unidade Em caso de falha el ctrica esta assinalada por uma intermit ncia lenta do LED O LED pisca rapidamente se a tens o da bateria descer abaixo do n vel m nimo ou se um dos fus veis da placa principal do painel de controlo da central se fundir Faixa A faixa a mensagem apresentada no teclado por ex Galaxy 520 V5 00 com a hora e a data na linha inferior Esta apresentada sempre que o sistema est desactivado excepto se o menu estiver a ser utilizado ou se existir uma mensagem de alarme ou de estado no visor A faixa pode ser alterada pelo engenheiro Na condi o de activado normalmente a informa o na faixa est em branco C digos de Utilizador O c digo de utilizador um PIN N mero de Identifica o Pessoal exclusivo composto por um m nimo de 5 d gitos O PIN identifica o utilizador junto do painel da central de alarme Galaxy e permite a opera o do sistema TouchCenter e LIGHTING SECURITY A Li Sat 01 Jan 00 03 HE Bot o de interface Bot o E do teclado Mk7 de EMERGENCIA O TouchCenter um teclado com interface gr fica de ecr t ctil com a apresenta o de instru es simples de utiliza o no ecr Est o dispon veis as seguintes fun es e Menus claros e de f cil
24. programar a data de In cio prima a tecla ent o visor da data passa para gt DD MM lt K Introduza um n mero v lido de 4 d gitos e prima a tecla ent para aceitar a selec o O ano n o necess rio apenas o dia e o m s Prima a tecla para se deslocar para a data de Fim e siga o procedimento de programa o da data de In cio Para remover uma data programada prima a tecla O visor da data regressa a NOTA Os per odos de f rias ou feriados apenas podem ser programados pelos gestores e engenheiros O grupos afectados pelo per odo de f rias ou feriados programados s o atribu dos utilizando a fun o 2 Atribuir grupos Ao seleccionar a op o Atribuir Grupos os grupos atribu dos actualmente aos per odos de f rias ou feriados programados s o indicados por um S por baixo do grupo por baixo dos grupos n o atribu dos apresentado um N Por predefini o todos os grupos est o assinalados com um S Se premir o n mero do grupo selecciona o estado do grupo Quando tiverem sido atribu dos os grupos necess rios s f rias ou feriados prima a tecla ent para aceitar a programa o e regressar ao menu anterior NOTA Os sistemas Galaxy maiores possuem mais de 8 grupos Estes s o apresentados no teclado em blocos de oito grupos Prima as teclas A ou B para visualizar cada um dos blocos de grupos 29 PIN ent 45 CONTROLO DO TEMPORIZADOR ent para seleccionar ent para seleccionar 3 Abertu
25. ser apagado na pr desactiva o do siste i gt A Nota O Aviso do PIN termina no ltimo dia do m s o PIN expira C DIGOS l no primeiro dia do m s seguinte 2 Aviso do PIN I ent l l Aviso do PIN 28 1 28 dias Datas de Ver o Tipo de utilizador 3 6 PIN ent 0 OMITIR ZONAS No primeiro dia de cada ano a data de In cio da hora de Ver o BST ent para seleccionar definida para o ltimo domingo de Mar o e a data de Fim definida para o ltimo domingo de Outubro 9 l 9 VERAO O funcionamento da op o Hora de Ver o o seguinte A 01 00 ent para seleccionar horas da data de In cio o rel gio do sistema avan a para as 02 00 ent horas As 02 00 horas da data de Fim o rel gio do sistema atrasa AcIN CIO 26 MAR Paraa 01 00 horas 2m ou I Nota A hora tem sempre como refer ncia a hora TMG A gt B lt Por exemplo em It lia que 1 hora seria t i NOVA DATA Ultimo domingo de Mar o de 02 00 para 03 00 Ea DD MM ltimo domingo de Outubro de 03 00 para 02 00 T 7 2 3 0 3 2 7 1 0 As datas de In cio e de Fim podem ser reprogramadas por c digos de al 9 Mei utilizador autorizados Prima a tecla A gt para alterar a data de In cio T ou a tecla lt B para seleccionar a data de Fim A nova data deve ser um ese i n mero v lido de quatro d gitos no formato dia m s dd mm A IN CIO 26 MAR B FIM 27 OUT esc 27 Localizar Tipo de utilizador 3 6
26. seu c digo de utilizador Um utilizador que n o tenha acesso ao grupo 4 n o pode atribuir o grupo 4 a outro c digo PIN ent de utilizador 7 N mero do cart o oe OMT Zon Cada cart o cart o de proximidade comando possui um n mero ent para seleccionar l 8 l 8 CODIGOS ent para seleccionar ent exclusivo de 10 d gitos gravado a laser A atribui o de um cart o cart o de proximidade comando MAX a um utilizador faz se atrav s da C DIGOS 1 C digos do Utilizador introdu o deste n mero na op o N Cart o O n mero identifica ent 001 UTILIZADOR L3 A o cart o cart o de proximidade comando junto do sistema e associa o ao utilizador a quem foi atribu do 1 Introduza o n mero exclusivo de 10 d gitos gravado a laser no cart o ou introduza o identificador exclusivo de bot o do comando RF gerado pelo RIO RF ou prima simultaneamente as teclas A e 1 do KeyProx e passe o cart o comando pelo leitor do KeyProx dentro de 5 segundos O n mero descodificado no cart o ser automaticamente programado no painel da central Galaxy e visualizado no KeyProx 2 Prima a tecla ent para guardar a programa o e regressar ao menu ent anterior l ent para seleccionar Nota poss vel atribuir um n mero de cart o a um utilizador ao 1 Modificar PIN qual n o tenha sido atribuido qualquer PIN Todas as outras 5 op es desse utilizador s o v lidas para o cart o cart o de proximidade co
27. sistemas de aquecimento e de ventila o Se poss vel estes devem ser desligados Siga sempre o trajecto de sa da entrada acordado com o engenheiro instalador do alarme Trate os componentes do alarme com cuidado para evitar danific los Sempre que sejam efectuadas altera es no edif cio ou no respectivo recheio consulte o engenheiro instalador do alarme se considerar que estas podem afectar o sistema de alarme ou o seu desempenho Notifique o engenheiro instalador sempre que o alarme for activado Se necess rio ser enviado um engenheiro instalador para verificar o sistema Se as horas de abertura e de fecho forem monitorizadas por uma central certifique se de que esta notificada sempre que houver alguma varia o relativamente ao hor rio ou palavra passe acordados O sistema deve estar equipado com uma bateria de reserva n o inclu da que o far funcionar por um per odo de tempo limitado em caso de falha el ctrica Certifique se de que a energia restabelecida o mais rapidamente poss vel para poder recarregar a bateria de socorro 35 TABELA DE REFER NCIA DE ZONAS Descri o Campainha Omitir Parcial RIO Fun o Descri o Campainha Omitir Parcial RIO Zona Fun o Descri o Campainha Omitir Parcial 36 MENSAGENS DE ALARME E DE
28. Honeywell PT Galaxy Dimension Manual do utilizador Honeywell Security ndice INTROCI O ciisto taeraa aiaei edda Geka vii Conformidade e aprova es cccccescscsceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees vii INFORMA ES SOBRE O TECLADO sementes 1 Geral siaisiscaassiosaicasqesisioenasesons sema naaa arara ar ara aE hidi Nina aUai aranin 1 Teclado LCD MK 0 22a22musssssssscsaassssssisascasosconiaanosiasananaicasassaasnssdiaasssosiadsdaaDaS 1 Teclas num ricas 0 9 cssssssss sissssssssstsessisssssserrssisasacocainssasasaacainasinsascanensss 1 Teclas de visualiza o A e B cecccccesseeseeeeeeeseeceeeeeeenseeeeneeeeeensaseeeeeeeeneneseeeeeenes 1 Tecla Enter ent ss 0 222222sases022s2sssassassssicsiiaassiasosascacanssacasadeicassascasscadasdacunasenas 2 Tecla Escape CSC sssssssssssasssssisssassecasicecassascaiasaseassosansnsacascasscnizaseasassananas as 2 Tecla Cardinal s c s szsssssascssassssssscassscasssssecasanssasssiscasdasacasepusdacascaciisasensanccndasss 2 Tecla Asterisco s uasss sssssscsssasassssesesssacasssassassacassassesssacalzisasesssasasainassssasscnaasass 2 LED de alimenta o ssssssssssssssssssssesasssssscscasasssssocecenansisccecenanisscaeeenaniaaiiado 2 Faika casnar este feccacc se cs denacesccnscsdeasscdensteecdansedeuesecieweu cass vescssseceassrsinacnsdesssdbbanscccsasedeesse 2 C digos de Utilizador ssssssasssssssss
29. Selec o do Registo Aceda ao MENU R PIDO Prima a tecla 4 seguida da tecla ent S o apresentados os pormenores relativos ao evento mais recente a ser registado Eventos Os eventos dispon veis para visualiza o incluem pormenores sobre a activa o a desactiva o e os alarmes Cada evento possui um selo com a indica o de hora e a data Selec o da data Mantenha premida uma das teclas de visualiza o para percorrer rapidamente as datas contidas no registo A tecla A gt avan a atrav s das datas e a tecla lt B retrocede Ao parar na data pretendida revelado o primeiro evento dessa data Visualiza o de cada evento Os eventos completos relativos a uma data podem ser visualizados percorrendo os progressivamente com as teclas de visualiza o A gt e lt B Se o utilizador possuir a op o de escolha de grupo activada os grupos ser o apresentados Os eventos relativos a cada grupo podem ser visualizados introduzindo o n mero do grupo 15 Informa o adicional A tecla pode ser usada para visualizar informa o adicional sobre determinados tipos de eventos Essa informa o apresentada na linha inferior A informa o inclui pormenores como os descritores de zona os tipos de utilizadores e o teclado que foi utilizado Impress o 16 31 DOM 20 NOV Jo hae a KOO L6 A1 Se existir uma impressora s rie ligada ao sistema pode imprimir um 7 I hist rico do sistema premindo a tecla O sis
30. a Impress o assinei aaa iaaa aai da rtenses tetas 16 COGIGOS wisdeesiash etdiseceasesntiedasenaxspdiates lee cnagun sed uehdvastiee dinette ecndi weltecieescianveetdens nannies euttvedees 16 ZONAS hiv GER ERA AND RDI ERP NNE NEN EN DEN dentine nanan aaa 16 Memora ee ean bs cecasd Seve ERES RA DEE ab Seade is 16 TAG EA EEA E E N A A assi ati cao cs baR SS E T T ees 16 Mensagem de estado nise E a E E E dana tees 16 Teste de Detec o Tipo de utilizador 2 5 e superior ccccceeeeeeeeeeeeeeeees 17 Finalidade sosa ai R a a e a le pod ease p aa 17 Selec o do Teste de Detec o us cuia sassasaoeisiocenaerneosaneniiiocnince tidas ane ca sicama a 17 Teste total d Zonas ainiin e E el ah dee eis eee 17 Zonas SeleccionadasS n soca sscts fase Sscaepea a a eaa due eea e EE aaa nan End Sans 17 Conclus o do Teste de Detec o istesin i onii a cent 17 Hora Data Tipo de utilizador 3 6 eeeccceseeseneeeeeeeeeeeeneeeeeeseeeeeeeeeeneneeeeeeeenenees 18 Finalidade s sess aena Sani cSenes scacuy cass o EE aa E E E niet vues Asa 18 Defini o da h ra data ssis ekee espa nina aces iaaa dda rtestesteaetaeeae ees 18 Altera o da hora eeose iinei eae aaa oh aAded ean iad daaa cabdbaiado NTE ARENE 18 Altera o da data sanno Ea RA Ltn nee eee See ahs 18 AGIAMtAR C AWASAN s c8201c2csehe doc chuasttvasbcevataceeweaiieschececetevessaude ayscacda sic dehabiachdseneyecnestasheienss 18 C digos Tipo de utilizador 2 1 e superior ccccc
31. agem em lote permite associar um ou mais cart es de controlo de acesso a utilizadores Para tal utilizado um leitor de proximidade que associado durante a instala o do sistema Para entrar na fun o de aprendizagem em lote e utiliz la 1 Aceda op o de menu 42 3 4 In cio do Lote 2 Introduza o primeiro n mero a associar a um cart o de controlo de acesso 3 Prima ent 4 Aceda op o de menu 42 3 1 Adicionar Lote 5 No leitor de proximidade apresente o primeiro cart o de controlo de acesso a ser associado 6 Esse cart o de controlo de acesso ser associado ao utilizador apresentado e o LCD do teclado passar ao utilizador seguinte 7 Repita os passos 5 a 6 para associar m ltiplos cart es de controlo de acesso 8 Prima ent para terminar e regressar faixa UTILIZADOR E MODOS DE ACESSO poss vel atribuir um modelo de acesso a cada utilizador do sistema Um modo de acesso uma lista de grupos e de hor rios que ditar o a que grupos um utilizador consegue ter acesso e tamb m as horas a que o utilizador pode ter acesso Este m todo significa que se existirem v rias portas que conduzam a um grupo ou a uma rea ent o o utilizador obter acesso a todas essas portas de uma s vez Esta fun o permite reduzir os tempos e a complexidade da programa o 4 ACTIVA O DO SISTEMA Antes da Activa o C digo A Antes de activar o sistema certifique se de que todas as portas e janelas est
32. ando o PIN for introduzido novamente ser lhe solicitada a altera o do PIN Nota Se o utilizador n o tiver introduzido um novo PIN at terminar o per odo de Aviso do PIN o PIN ser apagado na pr xima desactiva o do sistema 23 PIN ent Modificar grupos Esta op o determina os grupos do sistema a que o utilizador 0 OMITIR ZONAS tem acesso e sobre os quais det m controlo operacional A op o ent para seleccionar F a Modificar Grupos apenas est dispon vel quando o Modo de Grupo tiver sido activado pelo engenheiro Por defeito o sistema possui a op o grupos desactivada Os grupos atribu dos ao utilizador s o apresentados quando a op o Modificar Grupos seleccionada Por defeito todos os utilizadores s o conduzidos ao Grupo 1 Se premir o n mero do grupo selecciona o grupo atribu do ao utilizador por exemplo se premir 2 e 3 atribui os grupos 2 e 3 ao utilizador Se premir 1 estando o grupo 1 j atribu do C DIGOS remove o grupo 1 do c digo de utilizador Para atribuir a escolha 1 C digos do Utilizador de grupo ao utilizador prima a tecla Quando tiverem sido atribu dos os grupos pretendidos ao utilizador prima a tecla ent para aceitar 8 C DIGOS ent para seleccionar ent EE a programa o e regressar ao menu anterior 001 UTILIZADOR E e Sistemas de M ltiplos Grupos L3 A Os sistemas Galaxy maiores possuem mais de 8 grupos Os grupos s o apresentados no tecla
33. armes RE Tudo IMPRIMIR TUDO poss vel imprimir todas as op es C DIGOS ZONAS e REGISTO seleccionando a op o TUDO Se premir a tecla 4 fornecida uma impress o iniciada com os c digos de utilizador Mensagem de estado Se for iniciada uma impress o sem que exista uma impressora ligada unidade o visor indica que a impressora est a acusar uma falha 16 7 IMPRESSORA off line ESC para anular Teste de Detec o Tipo de utilizador 2 5 e superior PIN ent O OMITIR ZONAS ent para seleccionar 6 Teste de Detec o ent para seleccionar 1 TESTAR TODAS AS ZONAS 2 ZONAS SELECCIONADAS i TE TESTE DE DETEC O ACTIVO ESC para anular 1001 FINAL TESTAR ENT INICIAR 1002 SAIR TESTAR ENT INICIAR 1002 SAIR TESTAR ENT INICIAR ent Finalidade A op o de Teste de Detec o fornece um m todo para testar o bom funcionamento das zonas Existem duas op es dispon veis 1 Podem ser testadas todas as zonas 2 Podem ser testadas zonas seleccionadas Em ambos os casos o besouro de alarme se a op o Teste de Detec o Aud vel estiver seleccionada indica uma zona aberta O teste gravado no registo As zonas via r dio mostram tamb m a intensidade percentual do sinal r dio Selec o do Teste de Detec o Aceda ao MENU R PIDO Prima a tecla 6 seguida da tecla ent Quando a op o Teste de Detec o seleccionada as op es s o 1 Ver ou 2 Activar
34. autom tica deste modo 17 Hora Data Tipo de utilizador 3 6 PIN ent 0 OMITIR ZONAS ent para seleccionar 7 7 HORA DATA ent para seleccionar l ent l 15 25 01 03 05 A HORA B DATA T T A gt lt B l T NOVA HORA 1 HH MM introduzir a data NOVA DATA DD MM AA introduzir a data 15 25 01 03 05 A HORA B Data l Ajuste semana 010 0 120 seg prima a tecla para atrasar a hora Finalidade A op o de Hora Data permite ao utilizador alterar a hora horas minutos e a data dia m s ano Defini o da hora data Aceda ao MENU R PIDO Prima a tecla 7 seguida da tecla ent Uma vez seleccionada a op o Hora Data pode definir a hora ou a data premindo a tecla A gt ou lt B Altera o da hora Para alterar a hora prima a tecla A gt O visor solicita uma Nova Hora em horas e minutos HH MM Depois de introduzida a nova hora o visor regressa imediatamente ao ecr de selec o da hora e da data O sistema n o aceita horas que n o sejam v lidas superiores a 23 horas superiores a 59 minutos Se premir a tecla esc anula a introdu o dos dados Altera o da data Para alterar a data prima a tecla lt B O visor solicita uma Nova Data em dias meses e anos DD MM AA Depois de introduzida a nova data o visor apresenta momentaneamente o dia da semana antes de regressar ao ecr de selec o da hora e da data O sistema n o aceita datas
35. automaticamente zonas omiss veis que est o abertas quando iniciado o procedimento de activa o do sistema As zonas omitidas deste modo mant m se nesse estado apenas por um determinado per odo de tempo Selec o da Activa o For ada Aceda ao MENU R PIDO Prima a tecla 1 seguida da tecla ent O visor indica o n mero de zonas que foram omitidas e os segundos restantes para a activa o Zonas n o omiss veis Algumas zonas abertas podem n o permitir a sua anula o de acordo com programa o de omiss o no sistema Nesse caso o visor indica as zonas que est o abertas e o tempo de sa da reposto a zero Para que a activa o possa continuar estas zonas devem ser fechadas 13 Campainha Tipo de utilizador 2 3 e superior PIN ent Finalidade O modo Campainha ligado e desligado usando esta op o Quando 0 OMITIR ZONAS o modo Campainha est ligado todas as zonas que foram programadas ent para seleccionar pelo engenheiro para produzir sinaliza o ac stica de aviso ser o activadas momentaneamente quando abertas 2 z a i Nota E poss vel que o seu sistema n o necessite de zonas 2 CAMPAINHA deste tipo ent para seleccionar Selec o da Campainha sni Aceda ao MENU R PIDO Prima a tecla 2 seguida da tecla ent O visor apresenta o estado ON OFF do modo Campainha Prima atecla gt A para alternar entre os estados e prima a tecla ent para aceitar MODO DE CAMPAINHA AP p ent para ace 0
36. clado especificado a op o do menu MAX funcionar em todos os teclados que partilham os grupos do utilizador MAX Se existir mais do que um teclado apresentada a mensagem Prima qualquer tecla em todos os teclados v lidos Prima qualquer tecla para activar a fun o nesse teclado N o prima nenhuma tecla num intervalo de cinco segundos e a fun o activar se automaticamente em todos os teclados Cancelamento do controlo de entradas anti passback Quando a funcionalidade de Controlo de Entradas Temporizado est activa esta impede mais de uma utiliza o de determinado cart o num determinado leitor e num per odo de tempo predefinido A fun o de cancelamento est dispon vel para limpar todas ou determinadas restri es de controlo de entradas activas 26 PIN ent Aviso do PIN 0 OMITIR ZONAS Esta op o determina a notifica o do n mero de dias que faltam para ent para seleccionar a data de expira o dos c digos de utilizador programados como 8 Altera o de PIN Durante o per odo de notifica o solicitado ao E C DIGOS utilizador que introduza um novo c digo na entrada do PIN para substitui o do PIN que est a expirar O per odo predefinido de 99 on dias com uma varia o program vel de 1 a 99 Se o utilizador n o atribuir um novo c digo at ao fim do per odo de Aviso do PIN C DIGOS Adi A a Cent 1 ra apagado na proxima activaca istema 1 C digos do Utilizador o c digo
37. do em blocos de oito ent identificados por A B C e D ent para seleccionar 1 Modificar PIN Utilize as teclas A gt ou lt B para se deslocar entre os blocos de grupos Prima as teclas 1 a 8 para atribuir os grupos de cada bloco ao utilizador ent para seleccionar 6 Modificar Grupos ent Grupos A 1 gt A 1 il Grupos B 1 gt B1 a e Grupos nicos 14243 E poss vel atribuir um nico grupo a um utilizador Nesse caso o utilizador apenas pode aceder a um nico grupo e activar ou GruposB1 desactivar o mesmo gt B 23 e M ltiplos grupos Pode ser atribu do mais de um grupo a cada utilizador e nesse caso o acesso e a utiliza o s o colectivos O utilizador n o pode optar por utilizar um nico grupo ou uma combina o dos grupos atribu dos 24 e Escolha de grupo hi Pode ser atribu do mais de um grupo aos utilizadores mas estes Grupos B 1 tamb m podem escolher o grupo atribu do que pretendem visualizar gt BU23 activar ou desactivar Se premir a tecla durante a atribui o de grupos ao utilizador activar a funcionalidade de escolha de grupos ent Notas 1 0 gestor possui acesso fixo a todos os grupos do sistema Esta fun o n o pode ser reprogramada 2 Por defeito o gestor possui a op o de escolha de grupo mas esta pode ser removida 3 Os utilizadores com autoriza o de acesso op o C digos apenas podem atribuir grupos que tenham sido atribu dos ao
38. eclas 2 e 3 O visor altera se indicando os grupos seleccionados para activa o C digo A Ao premir a tecla ent inicia se o procedimento de activa o para os grupos especificados ACTIVARA 12345678 Os sistemas Galaxy maiores possuem mais de 8 grupos Se o utilizador Grupos USS possuir op o de escolha de grupos os grupos dispon veis ser o apresentados no teclado ap s a introdu o de um c digo v lido A gt Os grupos ser o mostrados de Al a A8 Utilize as teclas A gt e lt B para percorrer os v rios conjuntos de grupos Se o utilizador n o possuir ACTIVARB 12345678 op o de escolha de grupos ao introduzir o PIN e A gt todos os grupos Grupos atribu dos ao utilizador ser o activados automaticamente Tecla A Tempo de sa da Se todas as zonas do sistema estiverem fechadas ao iniciar o procedimento de activa o o visor mostra o tempo em segundos que lhe resta para abandonar as instala es Saia do edif cio utilizando o trajecto de sa da 5 ent TEMPORIZADO 60 ENE NAN E m 3 zonas abertas lt gt para visualizar PIN B ACTIVA O PARCIAL 120 BER EEE RREO INS A12345678 Grupos RRRRRRRR A1 REA ESCRIT RIOS A1 R lt gt MODIF Besouro de alarme Durante o per odo da temporiza o de sa da se todas as zonas estiverem fechadas o besouro de alarme emite um sinal sonoro cont nuo Se existir uma zona
39. eeeseneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenes 19 Finalidade DRRENEARSNTINONO ONO JE RE REP CCO RI RR ERON e a SENDA REED DAR PR PRIOR SIN 19 COdIGO Mo Ho gt 1 o aee RES Rr ORNE RRRUR O RE RR RE POR PRENDE RR RAE 19 Selec o dE COMIGOS s s usas tssnavsapiisma jurada actus co Nsa eaaa AEE EEEE E E pros usas tes 20 C digos de utilizador ssassn a a a a eta eee 20 Modificar PIN PRRENSEENNIDREN mrnte a NERO GER EEN DOR eid ke 20 Modiicar tipo see a E EE EE 21 Modificar IM ONS secs esnw et vaiet cence eset goi het sank eden a a oasis aa Ay 22 FUSO HOF riO sniene sca desen dean crias EEE aE E NA EA bias benedict cas 22 Horaro serisine Messe es bana cde E ade SE ERRO RE RE REDES NENE E OPUS PEDE TD 22 COdIGOS Iempor rios z 2 sees acta ia LS GRE Sunes siecayes topes SS DS Pads Lied 23 Altera o de PIN sissies c ccasstnegcnsatenescecanvectsvasaea chosen senstotadiewascaqnavartepagseet a a oia N 23 Modificar QU POS psina asena a a dea eed saddened Dineen dees tee 24 T N mero do cartones ieee HA ania eatntanean lai 25 Fun o MAX 2 festiet son seh idades aqui cessa a E rena RAD EMO aa E uses eds aie Ala cers RR 26 Teclado MAX s penenie a palio apl coca Das Ae dvaceeuadtsceetecaubtesebabactese shes eet 26 Cancelamento do controlo de entradas anti passback eeeeeeeeeeteeeeeeeees 26 AVISO CO PIN eor essin i PERENE NRO ER ea Re NRO RNA GORDO eee eh aie 27 Datas de Ver o Tipo de utilizador 3 6 ccccecceseeeeneeeeeeeeeeee
40. esta op o introduza o tipo que pretende atribuir ao O OMITIR ZONAS ent para seleccionar 8 utilizador e prima a tecla ent para aceitar a programa o e regressar ao menu anterior Ver Tabela 3 N veis de acesso do utilizador para 8 C DIGOS disponibilidade de acesso ent para seleccionar EN50131 1 Nivel Disponibilidade de acesso ent Nivel 1 1 0t Seguranga Introduzido na memoria de eventos n o h outra op o C DIGOS 2 214 Funcion rio A A Da as penas pode activar o sistema 1 C digos do Utilizador da limpeza 2 2 2t Continuo Apenas pode activar e desactivar o sistema 2 2 3 Utilizadores Op es de menu 11 19 2 2 4 Utilizadores Op es de menu 11 25 2 2 5 Utilizadores Op es de menu 11 32 2 3 61 Gestor Op es de menu 11 48 3 3 7 T cnico Op es de menu 11 71 ent 3 3 81 Remoto Op es de menu 11 71 ent para seleccionar Sem acesso s fun es do menu 1 Modificar PIN O gestor t cnico e c digos remotos os ltimos tr s c digos do sistema fixaram tipos que n o podem ser reprogramados Tabela 3 N veis de acesso do utilizador ent para seleccionar 2 Modificar n vel e C digo de Coer o 001 N vel Se a tecla for premida enquanto acede op o Modificar N vel o c digo actual ser atribu do como C digo de Coer o N o existe limite para o n mero de c digos que podem ser atribu dos como c digos de Coer
41. etendidos e prima a tecla ent para aceitar a programa o e regressar ao menu anterior 0 DESLIGADO 1 S B 2 DOM 3 AMBOS s bado e domingo O Dia de Fim de semana seleccionado mant m se activo apenas du rante uma ocorr ncia O Dia de Fim de semana regressa predefini o OFF imediatamente ap s o dia atribu do O Dia de Fim de semana deve ser atribuido sempre que esta fun o for necess ria Ao seleccionar a op o 2 Dia Padr o s o mostrados ao utilizador os temporizadores programados que se encontram em vigor no momento da selec o da op o Dia de Fim de semana Os temporizadores do Dia Padr o seg a sex seleccionado s o adoptados pelos dias seleccionados para o trabalho de fim de semana NOTA O Dia Padr o apenas pode ser atribu do pelo engenheiro 7 Modo de Acesso Esta op o mostra um modelo dos hor rios semanais de cada utilizador do sistema Existem duas op es 1 Nome Pode introduzir aqui um nome de modo para um utilizador com um m ximo de 12 caracteres 2 Hor rio Os calend rios programados na op o do menu 65 Temporizadores s o atribu dos a cada grupo com o modelo de acesso seleccionado nesta op o Para atribuir um calend rio semanal a um grupo o modo de grupo da op o do menu 63 1 deve estar activado 31 Omitir Grupo Tipo de utilizador 3 6 Esta op o permite a um c digo de utilizador do tipo 3 6 omitir em bloco todas as zonas omiss veis que ficam aber
42. go PIN durante os per odos ON do calend rio que lhe foi atribu do registado um evento de c digo ilegal e s o activadas as sa das programadas como c digo ilegal Se definir essa op o para 00 Nenhum significa que os c digos PIN est o sempre operacionais NOTA Esta op o n o controla de modo algum o acesso do cart o pelas portas Este controlado pelos modelos e atribu do a um utilizador na op o 42 11 Modelo 22 PIN ent O OMITIR ZONAS ent para seleccionar 8 C DIGOS ent para seleccionar ent C DIGOS 1 C digos do Utilizador ent L3 ent ent para seleccionar 1 Modificar PIN ent para seleccionar 5 C digo Temp ent C digo Temp 00 0 99 dias 2 5 C digo Temp 25 0 99 dias ent a 4 C digo Temp 0 99 dias C digo de altera o do PIN ent C digos tempor rios Os C digos Tempor rios permitem atribuir temporariamente um PIN a um utilizador Ao seleccionar esta op o introduza o n mero de dias 0 99 em que o c digo dever permanecer activo A predefini o 0 indica que o c digo permanente Um c digo tempor rio expira e removido da lista de c digos meia noite depois de decorridos os dias atribu dos Um c digo que tenha sido atribu do como C digo Tempor rio assinalado no visor do c digo de utilizador por um entre o n mero e o nome do utilizador por exemplo 001 UTILIZADOR Nota O
43. ibra o mant m se omitidas at serem repostas manualmente A desactiva o do sistema n o rep e os detectores de vibra o 12 PIN ATM ent ent para seleccionar 1 ATM 1 ent para seleccionar 2 ATM 2 ATRASAR ACESSO ATM 2 12 mins INTERVALO DE ACESSO ATM 2 10 mins Zonas ATM 1 2 3 4 As zonas ATM sao omitidas introduzindo um dos dez codigos ATM ltimos 10 utilizadores Para seleccionar esta op o introduza um c digo ATM e prima a tecla ent Utilize a tecla A gt para percorrer as quatro op es da zona ATM ATMI a ATM4 e seleccione premindo a tecla ent Um intervalo ATM pr programado expirar antes de omitir todas as zonas ATM com o tipo de zona ATM seleccionado As zonas ser o omitidas durante o per odo de espera do ATM e o tempo restante em minutos ser apresentado no teclado de sistema emitido um aviso dez e cinco minutos antes da reposi o das zonas O per odo de espera do ATM pode ser prolongado introduzindo um c digo ATM e seleccionando 1 Repor Acesso a Zero Para repor manualmente as zonas ATM introduza um c digo ATM e seleccione 2 Anular Acesso Activacke For ada Tipo de Utilizador 2 3 e Superior PIN ATM ent O OMITIR ZONAS ent para seleccionar 1 ACTICVA O FOR ADA ent para seleccionar 1 l l ent 3 OMITIDAS 120 2 zonas abertas lt gt para visualizar Finalidade Quando activada a op o Activa o For ada permite ao utilizador omitir
44. l assume a predefini o menu completo Modificar nome Esta fun o permite atribuir um nome ao utilizador m ximo de 6 caracteres Cada um dos c digos de utilizador selecciona por defeito o nome UTILIZADOR e o c digo de gestor selecciona por defeito GEST N o poss vel alterar o nome do gestor Ao seleccionar a op o Modificar Nome apresentada uma sec o do alfanum rico que pode ser atribu do ao nome de utilizador na linha inferior do teclado o cursor pisca na letra L Prima para apagar as letras predefinidas ou o nome anterior Depois de apagado o nome anterior utilize as teclas A gt ou lt B para deslocar o cursor para a primeira letra do nome e prima a tecla ent O car cter seleccionado aparece na linha superior Continue este processo at completar o nome A tecla alterna entre mai sculas e min sculas e a biblioteca do sistema Prima a tecla esc para guardar o nome e sair Fuso Hor rio Os gestores podem atribuir fusos hor rios aos PIN de utilizador desde que os TEMPORIZADORES tenham sido programados pelo engenheiro Os fusos hor rios s o utilizados para desactivar o PIN de utilizador durante os tempos ON para OFF programados nos TEMPORIZADORES A e B Hor rio Esta op o permite o acesso do c digo PIN do utilizador s op es do menu da central para activa o e desactiva o O c digo PIN apenas funciona durante o per odo OFF de um hor rio semanal atribu do Se um utilizador tentar usar o seu c di
45. lizadores antes da data de Altera o de PIN N mero de Identifica o Pessoal programada Nota O per odo v lido para os c digos de Altera o de PIN programado pelo engenheiro instalador C digo de gestor O c digo de gestor confere autoriza o para Programar a op o C DIGOS DE UTILIZADOR para cada um dos c digos de utilizador e Atribuir outros c digos ao gestor tipo 3 6 e Modificar o PIN do gestor n o poss vel eliminar o PIN do gestor e Atribuir funcionalidades MAX ao c digo O c digo de gestor selecciona por defeito a op o de escolha de grupo quando os grupos est o activos O gestor consegue ligar e desligar a op o de escolha de grupo utilizando a tecla conforme necess rio O c digo do gestor selecciona por defeito o acesso ao menu r pido Nota O MAX um Leitor de Proximidade que pode ser ligado ao sistema Galaxy Refere se tamb m ao MAX a vers o aperfei oada do MAX Galax Node o y c digos PIN N de predefinido utilizador GD 264 1000 12345 GD 520 1000 12345 Tabela 2 C digos predefinidos 19 PIN ent O OMITIR ZONAS ent para seleccionar 8 8 C DIGOS ent para seleccionar ent C DIGOS 1 C digos do Utilizador ent 001 UTILIZADOR L3 ent ent para seleccionar 1 Modificar PIN i ent 001 PIN gt 5678 i ent 001 PIN gt 5678 4 4 Indica C digo Duplo 001 UTILIZADOR HH L3 Selec o de c digos
46. mando ent para seleccionar Quando tiver sido atribu do um n mero de cart o a um n mero do 7 N Cart o utilizador apresentado um m min sculo na linha superior do ecr l com pormenores sobre o n mero do utilizador ent ae k Se atribuir um ao n mero MAX o funcionamento do MAX passa N Cart o para dupla ffocagem ou seja o c digo necessita de ser introduzido em primeiro lugar Se for atribu do um asterisco ao n mero MAX o cart o Introduzir passa a ser de duplo acesso ou seja necessita de outro cart o para abrir novo n mero rt de Cart o ent as portas 25 PIN ent O OMITIR ZONA ent para seleccionar 8 C DIGOS ent para seleccionar ent C DIGOS 1 C digos do Utilizador ent l 001 UTILIZADOR L3 A I ent ent para seleccionar 1 Modificar PIN 9 8 ent para seleccionar 8 Fun o MAX T T ent Fun o MAX xx N O USADA T I 142 A gt MAX Fu n o 12 ACTIVA AO TEMPORIZADA l ent ent para seleccionar 9 Teclado MAX l oni TECLADO Activar 01 TECLADO Desactivar H A gt 02 TECLADO Desactivar ent Fun o MAX poss vel atribuir o cart o MAX a uma nica op o do menu O utilizador deve possuir autoriza o para aceder op o do menu quer pelo n vel do utilizador atribu do quer atrav s de uma altera o do tipo de acesso op o do menu efectuada pelo engenheir
47. n mero 1 Introduza o n mero de telefone pretendido e prima a tecla ent em seguida a central faz a chamada para o n mero de telefone introduzido NOTA O PC que a central est a tentar contactar deve ter o software de manuten o remota a funcionar no modo A Aguardar Chamada de Retorno 33 Autoriza o de Acesso Tipo de utilizador 3 6 Para permitir que o engenheiro possa aceder ao sistema o c digo do engenheiro tem de ser autorizado utilizando este menu Se o menu 48 1 1 for definido como 1 activado o c digo do engenheiro ser activado O c digo do gestor deve ser activado sempre atrav s do menu 48 1 2 34 COMO EVITAR FALSOS ALARMES Os falsos alarmes s o inconvenientes e podem ser dispendiosos A pol cia pode recusar se a agir em caso de ocorr ncias repetidas S o apresentados abaixo nove sugest es para ajudar a evitar falsos alarmes 1 Certifique se de que entende perfeitamente o funcionamento do sistema de alarme Na sua aus ncia deve estar dispon vel outra pessoa rigorosamente instru da para utilizar o sistema Antes de abandonar as instala es certifique se de que todas as portas e janelas est o bem fechadas Onde existirem detectores passivos de movimento ou de infravermelhos certifique se de que as reas n o s o invadidas por animais ou aves Deve ser dada particular aten o sinal tica pendurada a l mpadas fluorescentes a decora es de Natal a ventoinhas el ctricas e aos
48. neeeeeneneeeneeeeenenees 27 Localizar Tipo de utilizador 3 6 ss ss esssssseeeeeesanao 28 Controlo do Temporizador Tipo de utilizador 3 6 28 Omitir Grupo Tipo de utilizador 3 6 ceeeccessssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeenseseeeeeees 32 Acesso Remoto Tipo de utilizador 3 6 ss soraia 33 Autoriza o de Acesso Tipo de utilizador 3 6 oo 34 V COMO EVITAR FALSOS ALARMES c seeeeeeeeesesseeeeeeeeeseesnees 35 TABELA DE REFERENCIA DE ZONAS 36 MENSAGENS DE ALARME E DE AJUDA 37 Alarme em CUNS O s 5 5csssasccsasssnsestuenandessectnnnanccashasnanssachandedantnasennasbenancentsntananedensnane 37 Necess ria reposi o ap s AP ii eeeeeeeeeeeeeeeeseasneaneaeeeeeeeeeeeeees 37 Necess ria Reposi o pelo Gestor rear 37 Necess ria Reposi o pelo Engenheiro sss ss tesssssseereneaess 37 C digo de causa de alarme ccccccceceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenenseseeneenees 37 N o existem entradas sisisi eaae EEE EEA EEEE danada Ea aaeeea 37 selec o InValida ssrin EAEE 37 Codigo IVAN ieceri r a TREEREN 37 Reposi o TechniStore s a s 222 ecasisiisadicessnisinjasecasasosiantedassisiiioaceasandsinfanecasass 37 N o foram adicionados m dulos
49. o A op o por defeito N o Utilizada Uma nova op o atribu da utilizando as teclas A gt ou lt B para se deslocar at op o pretendida ou introduzindo directamente o n mero da op o com os d gitos do teclado Seleccione a fun o premindo a tecla ent Teclado MAX A op o do menu atribu da ao cart o cart o de proximidade comando MAX pode ser limitada para utiliza o num nico teclado Ao seleccionar esta op o o visor apresenta indicando que o teclado n o foi especificado Para especificar um teclado prima a tecla apresentado o endere o do primeiro teclado do sistema Utilize a tecla A gt ou lt B para seleccionar o teclado pretendido e prima a tecla ent para aceitar a programa o Nota Um quadrado negro intermitente sobre o primeiro d gito do endere o do teclado indica o endere o do teclado que est ser utilizado actualmente e Funcionamento do MAX mantendo o cart o frente ao leitor A fun o MAX activada quando o cart o mantido directamente frente ao leitor MAX durante 3 segundos Deve ser atribu do ao leitor MAX um grupo comum ao utilizador MAX O teclado especificado na op o Teclado MAX apresenta a fun o MAX atribu da Nota Seo teclado especificado estiver a ser utilizado a op o n o apresentada Se a fun o MAX for uma op o do tipo ac o por ex 12 Activa o Temporizada ent o essa fun o executada Se n o existir qualquer te
50. o da omiss o de zonas Aceda ao MENU R PIDO apresentada a op o 0 OMITIR ZONAS Prima a tecla ent para seleccionar esta op o Visualiza o de zonas omiss veis Quando seleccionada a op o Omitir Zonas apresentada a primeira zona poss vel para omiss o As zonas omiss veis podem ser visualizadas premindo as teclas A gt ou lt B As zonas poss veis para omiss o podem ser visualizadas rapidamente mantendo premida uma destas teclas Omiss o de zonas Logo que a zona que pretende omitir for apresentada prima a tecla O visor indica que a zona foi omitida As teclas A gt e lt B podem ent o ser utilizadas para seleccionar outras zonas que pretenda omitir usando o mesmo m todo Nota A zona omitida do sistema logo que a tecla premida N o necess rio activar o sistema Activa o com Zonas Omitidas Uma vez conclu da a lista de zonas omitidas iniciado o procedimento de activa o ao premir a tecla ent O sistema inicia a activa o e o visor indica o n mero de zonas que foram omitidas Em alternativa pode utilizar a tecla esc para regressar s op es de menu A zonas que foram omitidas mant m se nesse estado mesmo depois de utilizar a tecla esc Nota Todas as zonas omitidas s o gravadas no registo relativo ao utilizador Zonas de vibra o Se a zona omitida for uma zona de vibra o ent o todas as zonas desse tipo de todos os grupos ser o omitidas em bloco As zonas de v
51. o de situa o de falha ou de protec o anti sabotagem no estado activado a situa o apresentada no teclado quando um utilizador desactivar o sistema Reposi o das situa es de falha e de protec o anti sabotagem Quando uma situa o de alarme de falha ou de protec o anti sabotagem gerada no sistema deve ser efectuada uma reposi o de sistema antes de se retomar o funcionamento normal As situa es de falha e de protec o anti sabotagem podem ser respostas desde que 1 A causa tenha desaparecido 2 Tenha sido introduzido um PIN autorizado ou um antic digo 3 As situa es tenham sido visualizadas por um utilizador no visor do teclado ap s o s passos 1 e 2 acima descritos Se um utilizador n o tiver autoridade suficiente para repor a situa o apresentada uma faixa tempor ria para indicar que esta deve ser reposta por um gestor ou por um engenheiro Num sistema instalado em conformidade com a norma EN50131 Grau 3 a maioria das situa es de falha e de protec o anti sabotagem requer um PIN de n vel de engenheiro para a reposi o de sistema Em alternativa poss vel utilizar um antic digo fornecido pela central receptora de alarmes para repor o sistema dependendo da causa e da configura o do sistema Anula o de Situa es de Falha e de Protec o Anti Sabotagem durante a Activa o Se n o tiver sido poss vel repor o sistema devido a uma situa o excepcional de falha ou de
52. o para activa o ap s a passagem do cart o Dupla Focagem Se for atribu do um ao PIN de utilizadores espec ficos e aos respectivos n meros de cart o MAX o utilizador obter um funcionamento de dupla focagem Significa que estes ter o de introduzir primeiro o respectivo PIN antes da activa o com o cart o MAX e vice versa Keyprox O keyprox um teclado com um leitor de cart es de proximidade integrado Normalmente instalado em sistemas onde s o utilizadas a activa o e desactiva o com dupla focagem Os keyprox s o utilizados como um teclado e um leitor MAX conforme descrito acima mas o cart o dever ser apresentado no canto inferior direito do teclado conforme indicado na figura que se segue DESACTIVA O DO SISTEMA PIN ent Galaxy 520 V5 00 15 49 SEG 18 NOV PIN ent 4 ALARMES lt gt para visualizar CONTACTAR GESTOR NECESSARIA REPOSI O A ZERO CONTACTAR ENGENHEIRO NECESSARIA REPOSI O A ZERO Entrada Normal A desactiva o inicia se imediatamente ap s a abertura da porta FINAL ou da activa o de uma zona de ENTRADA O besouro de alarme actua lentamente e o utilizador deve dirigir se directamente ao keyprox e apresentar um cart o de proximidade ou um cart o v lido ao leitor de proximidade para desactivar o sistema Se for utilizado um teclado deve introduzir um PIN v lido seguido de A gt lt B ou ent Os utilizadores com op o de escolha de gru
53. pos ter o acesso ao ecr DESACTIVAR ap s a introdu o do PIN Esta ac o permite ao utilizador desactivar grupos espec ficos Para regressar ao ecr ACTIVAR prima ent Desvio do trajecto de entrada Ao entrar no edif cio deve dirigir se directamente ao teclado Se o utilizador se desviar do trajecto de entrada para uma rea protegida e activar a zona o alarme disparar A pol cia pode ser chamada e o sistema ter de ser reposto pelo gestor Atraso na entrada Introduza um PIN v lido antes que acabe o tempo de entrada Se o tempo de entrada acabar antes da introdu o de um PIN v lido o alarme disparar O besouro de alarme emite um sinal sonoro intermitente e r pido quando 75 do tempo de entrada tiver decorrido indicando que esta est a terminar Cancelamento de alarmes Para cancelar um alarme introduza um PIN v lido seguido de ent no teclado O teclado apresenta pormenores sobre a zona activada Quando existe mais de uma zona activada poss vel visualizar os pormenores usando a tecla A gt ou lt B Prima ent para regressar faixa Determinados tipos de alarmes uma vez cancelados requerem a introdu o de um c digo com a respectiva autoriza o de reposi o de sistema O sistema solicita um c digo v lido de reposi o atrav s da apresenta o da mensagem Necess ria reposi o pelo gestor ou Necess ria reposi o pelo engenheiro no teclado Reposi o pelo Gestor A introdu o de um PIN
54. protec o anti sabotagem pode ser poss vel anular a situa o e for ar a activa o do sistema Esta opera o depende da autoridade do utilizador e do tipo de situa o excepcional As situa es excepcionais ser o apresentadas sempre que existir uma tentativa de activa o e o procedimento de activa o for interrompido Por m se a situa o puder ser anulada pelo utilizador ser apresentada a mensagem ent CONTINUAR ACTIVA O Se premir ent nesta fase a situa o ser anulada apenas por um determinado per odo de tempo e ser efectuado um registo de ac o de anula o para esse utilizador A situa o repetir se da pr xima vez que o sistema for desactivado 9 OP ES DE MENU O Galaxy Dimension disp e de v rias op es de menu para modificar o desempenho funcional do sistema Existem duas estruturas de menus Menu Completo Apenas acedido por utilizadores autorizados incluindo o gestor principal e o engenheiro Menu R pido Uma selec o program vel de op es extra das do menu completo O menu r pido representa o acesso ao menu predefinido para todos os c digos de utilizador tipo 2 3 e superior exceptuando o gestor e o engenheiro Se n o for permitido ao utilizador aceder a determinada op o do menu apresentada a mensagem Op o n o dispon vel no visor Menu Completo Tipo de utilizador Menu R pido Tipo 2 3 Tipo 24 Tipo 2 5 Tipo 36 0 Omitir Zonas 30 Teste 40 Modificar
55. que n o sejam v lidas por exemplo 32 13 99 Se premir a tecla esc anula a introdu o dos dados Adiantar e atrasar poss vel adiantar e atrasar a hora para compensar quaisquer varia es na velocidade do rel gio Em modo de hora data prima a tecla para seleccionar o ajuste da velocidade do rel gio A varia o entre O e 120 segundos por semana Se premir a tecla atrasa a hora 18 C digos Tipo de utilizador 2 1 e superior permitido o acesso a cada utilizador para alterar o respectivo PIN Os utilizadores apenas t m acesso aos seus pr prios c digos de utilizador A nica excep o o c digo de gestor PIN ent 0 OMITIR ZONAS ent para seleccionar l 8 l 8 C DIGOS ent para seleccionar ent C DIGOS 1 C digos do Utilizador gt A l C DIGOS 2 Aviso do PIN Finalidade Com a op o do menu C digos os gestores tipo de utilizador 3 6 podem atribuir alterar e eliminar c digos que permitem aos utilizadores utilizar e aceder opera o do sistema A op o de c digos est dividida em dois submenus 1 C digos de Utilizador Subdivididos em 10 menus dependendo se as op es de grupo e de Modo MAX est o ou n o activados que determinam toda a informa o de acesso para utilizadores com N meros de Identifica o Pessoal PIN Este menu tamb m atribui dados MAX aos utilizadores 2 Aviso do PIN Esta op o determina o per odo de aviso fornecido aos uti
56. ra Antecipada ent para seleccionar 1 Horas Antecipadas Abertura Antecipada HH MM 3 Abertura Antecipada Se a op o Abertura Antecipada 45 3 2 estiver activada a hora de DESLIGAR BLOQUEIO para o dia seguinte adiantada pelo n mero de minutos 0 240 programados pelo engenheiro Isto permite desactivar manualmente o sistema mais cedo do que o normal Esta op o possui 2 fun es A fun o 1 Hora Antecipada apresenta a hora em que o sistema pode ser desactivado manualmente no dia seguinte esta hora a hora de Desligar Bloqueio menos o per odo de Abertura Antecipada Se houver grupos activados a hora de abertura antecipada de cada grupo activado para abertura antecipada na op o Abertura Antecipada pode ser visualizada premindo as teclas A ou B Esta fun o apresenta a hora antecipada apenas se a op o Abertura Antecipada estiver activada se esta op o estiver desactivada ou se n o tiverem sido activados grupos apresentada a mensagem N O EXISTEM ENTRADAS A fun o 2 Abertura Antecipada permite activar ou desactivar este tipo de abertura Se tiverem sido activados grupos estes poder o ser activados individualmente para permitir uma abertura antecipada 4 Temporizadores Esta op o permite ligar e desligar cada um dos calend rios semanais do temporizador programados conforme necess rio Se um calend rio do temporizador for desligado o funcionamento deste ser suspenso esta op o
57. s Tipo de utilizador 2 3 e superior sss ssa 12 Finalidades sans E a E SA nan NASA a DEAN ERRATAS nan ASAS Anna NE Rana GASES 12 Selec o da omiss o de ZONAS 2 eecccceeeeseneeeeeeeeeeeneeeeeeeeecenseeeeesseceneeeeeesneceeeneeenenees 12 Visualiza o de zonas omiss veis ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeneeeeeanenes 12 Omiss o de Zonas 6a iiiseccsecseciiscccivececcssadsves sce cece sctanccctesscaes cored coders edesanceacesaasesenseanna 12 Activa o com Zonas Omitidas eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseneeeeeeeneeseeneeees 12 Zonas de vibra o su sscussssssessssassssassisasasassccasisacanda iassadeniasooasddacassacucaassasandaconsanaa 12 Zonas ATM V234 miss is santas asasa pan ionna anne ea aa eae e a a aaa 13 Activa o For ada Tipo de Utilizador 2 3 e Superior 13 Finalidade issaseassisias radios E N sala rala a a atadas 13 Selec o da Activa o For ada reirse o podre iaar etnie nea aa ar a atka 13 ZONAS N o OMISS VEIS asiain ene eana e a ea e T penais 13 Campainha Tipo de utilizador 2 3 e superior ccceeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 14 Finalidade teene dado ess o donde DS a E duda nate Tudo fool DR ES EAD E DO doa TUDO ote doa ut a Pad dE Saio 14 Selec o da Campainha itirsin e aaan saca i D aqua caem ds dure 14 Funcionamento da Campainha resete eainiie iaia 14 Ver Zonas Tipo de utilizador 2 4 e superior
58. s 8 Cancelamento de alarmes eee eeee cence eeee eee eee eee seas saseeeseeaeeaneeeeeeeeee 8 Reposi o pelo Gestor isi cisicsscsccsssscccssscceccnseceeccecaecsecteceeccaasesensancenasseasnencasasscaenes 8 Reposi o pelo Engenheiro ccceccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseaeseeesesseeeseeeseeseaes 8 Desactiva o com Cart es de Proximidade serras 8 Registo de Eventos 5520255550202540258052605505550055555050500605505500055505505555555206 9 Situa es de falha e de protec o anti sabotagem 9 Reposi o das situa es de falha e de protec o a nti sabotageM pasa pe spa ee eee eee 9 Anula o de Situa es de Falha e de Protec o Anti Sabotagem durante a Activa o 9 OPCOES DE MENU sas ausencia becacaficaca didi soaite ci cocasasiaiaiconjpa sandes 10 Menu Completo ccccecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeaneaeeeeeeeeeeeeeeeeeee sense seaaegsesseaeaaeeaeeeeseeeees 10 Men R pido isi i ccicscedcissccececssasveseceesscctdnaneteccadcarsececesssecvestdeesseaviascadsccaduanaaceosssenten 10 Acesso ao menu nn eee eeeee eee eee eee sea e ages saa sseaseaaeeaneeeseeseeseeeeeeeeeeeeeas 11 Menu Completo iccciiescietccsevecditiensscnosedanncsccanedciceweccevnadcedieseneenstheanscnevecananedeneadsaes 11 Menu R pidos cab cccstsscisaxdeassnaysesduanevanstesagdanesiecenccetenn antnecusnnsnansae Rana E na Anna aa 11 Omitir Zona
59. s c digos do gestor do engenheiro ou remotos n o podem ser definidos como C digos Tempor rios Altera o de PIN Para programar um c digo de utilizador como c digo de Altera o de PIN seleccione a op o C digos Tempor rios e prima a tecla em vez de um n mero de dias para um c digo tempor rio Prima a tecla ent para aceitar a programa o e regressar ao menu anterior Um c digo atribu do como c digo de Altera o de PIN assinalado no visor do c digo de utilizador por um entre o n mero e o nome do utilizador por exemplo 001 UTILIZADOR Se for atribu da a funcionalidade de Altera o de PIN na op o C digo Tempor rio a um utilizador este deve atribuir um novo PIN ap s um per odo de tempo predeterminado caso contr rio o PIN expirar e deixar de estar operacional poss vel atribuir uma notifica o 1 28 dias para a necessidade de altera o do PIN utilizando a op o Aviso do PIN Esta solicita ao utilizador a defini o de um novo c digo sempre que o c digo que esteja a expirar seja introduzido durante o per odo de Aviso do PIN excepto durante a desactiva o do sistema O novo PIN deve possuir entre quatro e seis d gitos e deve ser diferente do existente Deve reintroduzir o novo PIN e se for confirmado o utilizador regressa automaticamente faixa Se a tecla esc for premida ou o novo PIN introduzido for inv lido o utilizador pode continuar a utilizar a central normalmente Qu
60. sasassssssansasascsnsuassasascocnsnassasasccsatansa so 2 To chCenter 55 5 2 cz nascssssesemassssisidsaiacaasdssictopossiasaisican essas AEE AEA aAa RARAN Ea 3 Auto Leste ic ciickic cies ceceeedcctecesnbeedinedeceeens facecee severe ddaetecenvensseeansencsecacnsauensee cacecteeceeesscete 3 FUMCIOMAIMNG INNO iissa se csnnesctannaneesnseccensecesssentacceseancndeieasassavedannancebsscsieeaex 3 CONTROLO DE ACESSO asisssasaasasasniasisentaaias camas isacenelisacanisdncadinada a 4 Cart o de Controlo de acesso sis sscerenesassseeerenasasaseeenenanaaos 4 Cart o de Controlo de Acesso Aprendizagem em Lote 4 UTILIZADOR E MODOS DE ACESSO nnennnnnn 4 ACTIVA O DO SISTEMA ccssssessesssssssssseeresteseeseeseeseeseeesseeseseasees 5 Antes da Activa o sssusssssaissssassosstesssesass cce iessssascacdidosensasicecessssascacadanssscascasd s s 5 Introdu o do PIN A Tipo de utilizador 2 1 2 2 ssa 5 Introdu o do PIN A Tipo de utilizador 2 3 3 6 sss seen 5 Activa o de QrUPOS ssssssssssssasssssssasasasasssicicscassosssiaiistassassoicdadosossaliiaacassassasndasada 5 Tempo de Salda 2zusessssssisspssisiaasssasiass iacoconiciccacisissoscacaaandaaFusSsAdasasaanssi dcos 5 Besouro de alarme sa s z222ez222222z002205c05ecosssosscaniessissemesscassasdistosassDssaEiioaasasicanspaNSaNE 6
61. t m uma hierarquia de quatro estruturas E poss vel aceder a cada uma das estruturas atrav s de n veis mais elevados de c digo de utilizador Menu R pido O Menu R pido oferece ao tipo de utilizadores 2 3 e superior uma s rie de 10 op es no m ximo de 0 a 9 A op o pretendida seleccionada atrav s da introdu o do numero da op o 0 9 ou da utiliza o das teclas A gt ou lt B para percorrer cada op o As op es do menu semelhan a de todas as listagens do Galaxy s o apresentadas de forma circular por conseguinte a op o 9 seguida pela op o 0 NOTA O Tipo de Utilizador 2 1 apenas tem acesso ao menu 8 C digos para permitir uma altera o do PIN As seguintes op es do Menu R pido s o as predefini es de f brica As diversas op es s o descritas nas p ginas que se seguem 11 Omitir Zonas Tipo de utilizador 2 3 e superior PIN ent 0 OMITIR ZONAS ent para seleccionar ent 1003 A1 INTRUSO OMITIR ENT ACTIVAR gt A 1004 SEGURANCA OMITIR ENT ACTIVAR 1004 SEGURAN A OMITIDA ENT ACTIVAR 1 OMITIDA 120 Pe ZONAS OMITIDAS 14 35 TER 17 DEZ Finalidade Esta op o permite ao utilizador omitir zonas antes de proceder activa o do sistema As zonas devem ser possuir atributos para omiss o caso contr rio n o ser o apresentadas Nota As zonas mant m se omitidas apenas por um determinado per odo de tempo Selec
62. tas no fim do tempo confirmado num grupo ou em m ltiplos grupos Quando esta op o seleccionada s o omitidas todas as zonas dos grupos pretendidos que possuem o atributo de omiss o activado Os grupos podem ser omitidos e repostos sem activar nem desactivar o sistema Ao seleccionar a op o Omitir Grupo s o apresentados os grupos atribu dos ao c digo de utilizador e ao teclado bem como o estado de omiss o de cada grupo um S por baixo do grupo indica que este foi omitido um N indica que este n o foi omitido Para omitir um grupo prima a tecla respectiva A letra por baixo do n mero do grupo muda de N para S Para repor o grupo prima a tecla para mudar de S para N NOTA O utilizador de tipo 3 6 deve possuir op o de escolha de grupo para aceder a Omitir Grupo NOTA As zonas dos grupos seleccionados s o omitidas do sistema logo que o grupo seleccionado Ao regressar faixa o teclado apresenta a mensagem ZONAS OMITIDAS As zonas omitidas mant m se nesse estado apenas por um determinado per odo de tempo ou at serem repostas manualmente no sistema 32 Acesso Remoto Tipo de utilizador 3 6 PIN ent 47 ACESSO REMOTO ent para seleccionar ent para seleccionar 1 Assist ncia ent para seleccionar 0 TELECOM INT ent para seleccionar 0 Acesso Directo PIN ent 47 ACESSO REMOTO ent para seleccionar ent para seleccionar 1 Assist ncia ent para seleccionar 0 TELECOM
63. tema imprimira uma lista i RE do evento apresentado no visor ao evento mais recente Imprimir 4 libertar lt B 16 31 DOM 20 NOV ACTIVA AO TOTAL UTIL 98 Imprimir Tipo de utilizador 2 4 e superior PIN ent Finalidade 7 A op o Imprimir permite ao utilizador obter uma impress o em papel 0 OMITIR ZONAS dos pormenores do sistema Esta op o requer a liga o de uma ent para seleccionar impressora s rie ao sistema l 8 8 IMPRIMIR Aceda ao MENU R PIDO Prima a tecla 5 seguida da tecla ent S o apresentadas as op es de impress o do sistema Se premir a tecla esc anula a op o IMPRIMIR C digos 1 C DIGOS 2 ZONAS Prima a tecla 1 para iniciar a impress o de todos os c digos fornecendo Selec o da impress o ent 1 REGISTO 4 TUDO o n mero do utilizador o nome o n vel e a extens o do c digo ent A IMPRIMIR C DIGOS ESC para anular Zonas Seleccione a op o Zonas para imprimir os pormenores relativos en a cada zona do sistema E impresso o endere o da zona a fun o A IMPRIMIR ZONAS e o descritor Prima a tecla 2 para seleccionar esta op o ESC para anular Mem ria Pode imprimir o REGISTO completo seleccionando a tecla 3 A impress o composta por um m ximo de 1000 eventos A IMPRIMIR REGISTO dependendo do tipo de central e apresenta pormenores sobre a hora ESC para anular e a data da activa o da desactiva o e dos al
64. vadas as zonas com o atributo PARCIAL activado As outras funcionalidades de activa o s o todas id nticas Cancelamento da Activa o O procedimento de activa o pode ser anulado premindo a tecla ese antes da activa o do sistema Nome do Grupo Se premir simultaneamente as teclas e quando os grupos forem apresentados no teclado por exemplo durante a activa o ser apresentado o nome do grupo O nome do grupo deve ser programado pelo engenheiro instalador Prima as teclas e para regressar ao modo anterior 6 OP ES DE ACTIVA O MAX Activa o com Cart es Cart es de Proximidade Comandos de Utilizador Podem ser utilizados cart es cart es de proximidade comandos para activar o sistema Para tal atribu do um cart o ao utilizador com uma das op es de activa o Quando o cart o for colocado junto ao m dulo MAX ou keyprox durante cinco segundos activada a fun o de manuten o do cart o frente ao m dulo atribu da o utilizador do cart o Por exemplo se a fun o MAX atribu da for 13 Activa o Parcial a activa o da fun o de apresenta o do cart o ao m dulo resultar na activa o parcial do sistema Para os leitores de controlo de acesso necess rio um bot o de fun o ou uma tripla passagem do cart o para activar a fun o do cart o Se for atribu da a op o de escolha de grupo a um utilizador ser necess rio aceder a um teclado para seleccionar o grup

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tecumseh AWG5530EXT Performance Data Sheet  312364E  Minicargadora    Benutzerhandbuch  STERLING 72281100-96 Installation Guide  Télécharger le mode d`emploi    Owners Manual - Platt Electric Supply  Floating Point Fast Fourier Transform v2.1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file