SUUNTO TRAVERSE 1.0
Contents
1. Para manter a resist ncia gua recomend vel nunca usar o dispositivo para outra finalidade que n o a prevista contactar um revendedor distribuidor ou servi o autorizado da Suunto para quaisquer repara es manter o dispositivo isento de sujidade e areia nunca tentar abrir o inv lucro do dispositivo e evitar expor o dispositivo a altera es bruscas de temperatura da gua e do ar limpar sempre o dispositivo com gua doce se o tiver usado em gua do mar n o sujeitar o dispositivo a embates ou quedas 4 3 Carregar a bateria A dura o da bateria com uma s carga depende de como o Suunto Traverse usado e em que condi es As temperaturas baixas por exemplo reduzem a dura o de uma carga De forma geral a capacidade das baterias recarreg veis diminui ao longo do tempo 77 E4 NOTA No caso de uma diminui o anormal da capacidade devido a defeito da bateria a garantia Suunto cobre a substitui o da bateria pelo per odo de um ano ou um m ximo de 300 recarregamentos consoante o que se verificar primeiro O cone de bateria indica o n vel de carga da bateria Quando o n vel de carga da bateria ficar inferior a 10 o cone de bateria pisca durante 30 segundos Quando o n vel de carga da bateria ficar inferior a 2 o cone de bateria pisca continuamente E 100 E3 76 100 EF 51 75 E 26 50 ES 0 25 Quando n vel da bateria baixa a n veis muito baixos2. o r E E E a 72 3 28 Retroc percurso arena 73 3 29 Indicadores clim ticos 73 4 Cuidados e assist ncia 76 4 1 Recomenda es de manuseamento a 4 2 Resist ncia gua 76 4 3 Carregar a bateria ccccesccsscssesseeseesseeeseeseeeesseeseesseeenreeaes 77 4 4 Obter assist ncia rara 79 5 ReTer ncia a AU o ial AE tog 81 5 1 Especifica es t cnicas rea 81 5 2 Conformidade era 82 Bie CE eee ee a A Ee ee ae 82 5 2 2 Conformidade FCC 82 5 2 4 NOM 121 SCT1 2009 5 3 Marca comercial registada 5 4 Informa o sobre patentes a 5 5 Garantia sessen 84 5 6 Direitos de autor 7 ndice isini oiii 89 1 SEGURAN A Tipos de precau es de seguran a ADVERT NCIA utilizado relativamente a um procedimento ou situa o que poder provocar ferimentos graves ou a morte CUIDADO utilizado relativamente a um procedimento ou situa o que provocar danos no produto E4 NOTA utilizado para destacar informa es importantes SUGEST O utilizado para dicas adicionais sobre a utiliza o de caracter sticas e funcionalidades do dispositivo Precau es de seguran a ADVERT NCIA EMBORA OS NOSSOS PRODUTOS ESTEJAM EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA IND STRIA O CONTACTO DO PRODUTO COM A PELE PODER PROVOCAR REA
3. o Power off permite lhe colocar o dispositivo em hiberna o o GPS reset permite lhe reiniciar o GPS E4 NOTA Power off um estado de baixo consumo energ tico Siga o procedimento normal de inicializa o para ligar o dispositivo Todas as defini es exce o da hora e data s o mantidas Confirme as defini es atrav s do assistente de inicializa o E4 NOTA O rel gio muda para o modo de poupan a de energia quando estiver parado durante 10 minutos O rel gio reativado quando for deslocado E4 NOTA O conte do do menu de servi o est sujeito a altera es sem aviso pr vio durante as atualiza es Reiniciar o GPS Se o GPS n o estiver a funcionar corretamente pode reiniciar os dados do GPS no menu de servi o Para reiniciar o GPS 1 No menu de servi o aceda a ACTION com LIGHT e entre com NEXT 2 Prima LIGHT para ir at GPS reset e aceda com NEXT 3 Prima START para confirmar a reinicia o do GPS ou prima LIGHT para cancelar Ed NOTA Reiniciar o GPS redefine os dados de GPS e os valores de calibra o da b ssola Os registos guardados n o s o apagados 3 22 Atualiza es de software Pode atualizar o software do seu Suunto Traverse automaticamente atrav s do Movescount Ao atualizar o software todos os registos existentes s o movidos automaticamente para o Movescount e eliminados do dispositivo 65 66 Para atualizar o software do Suunto Traverse 1 I
4. o de inclina o apresenta lhe medi es exatas mesmo que a b ssola n o esteja nivelada horizontalmente Pode ativar desativar a vista da b ssola no menu inicial em ECRAS B ssola O ecr da b ssola inclui a seguinte informa o linha central dire o da b ssola em graus linha inferior ponto cardeal da dire o da b ssola A b ssola passa para o modo de poupan a de energia ap s um minuto Volte a ativar com START 25 26 3 6 1 Calibrar a b ssola Se nunca usou a b ssola antes primeiro deve calibr la Rode e incline o dispositivo em v rias dire es at que o mesmo apite indicando que a calibra o est completa P Se a calibra o for bem sucedida mostrado o texto Calibragem bem sucedida Se a calibra o n o for bem sucedida mostrado o texto Calibragem falhou Para repetir a calibra o prima START Se j tiver calibrado a b ssola e pretender voltar a calibr la pode iniciar manualmente o processo de calibra o Para iniciar manualmente o processo de calibra o Manter NEXT premido para entrar no menu de op es V at NAVEGA O com START e aceda com NEXT V at Defini es com LIGHT e selecione com NEXT V at B ssola com LIGHT e selecione com NEXT Prima NEXT para aceder a Calibragem UT BAN 3 6 2 Definir a declina o Para assegurar indica es corretas da b ssola defina um valor de declina o preciso O
5. x Mo a Za 3 2072 Building Ot 1 130 410 PA POE gt Quando est parado ou se desloca devagar lt 4 km h o dispositivo exibe a dire o para o PDI ou ponto de refer ncia se estiver a navegar um percurso com base na dire o da b ssola Enquanto se desloca gt 4 km h o dispositivo exibe a dire o para o PDI ou ponto de refer ncia se estiver a navegar num percurso com base no GPS A dire o para o seu destino ou coordenada mostrada atrav s de um tri ngulo vazio A sua dire o de desloca o ou orienta o indicada pelas linhas s lidas no topo do ecr Ao alinhar estas duas linhas assegura que se est a deslocar na dire o correta 3 19 1 Verificar a sua localiza o Suunto Traverse permite lhe saber as coordenadas da sua localiza o atual utilizando o GPS 57 Para verificar a sua localiza o Prima START para aceder ao menu inicial V at NAVEGA O com START e prima NEXT V at Localiza o com LIGHT e prima NEXT Prima NEXT para aceder a Actual O dispositivo come a a procurar um sinal de GPS e apresenta GPS encontrado depois de adquirido o sinal Depois as coordenadas atuais s o mostradas no ecr OT BAN a SUGEST O Pode verificar a sua localiza o enquanto regista uma atividade premindo NEXT para aceder a NAVEGA O no menu de op es ou premindo START no ecr do rasto 3 19 2 Adicionar um PDI Suunto Traverse permite lhe
6. b ssola 26 carregar 8 cinto de frequ ncia card aca 48 clima alarme de tempestade 73 tend ncia clim tica 73 cron metro 67 Cuidados 76 D defini es 10 configura o 10 despertador 70 repeti o 70 durante uma grava o 52 navega o 54 E ecr 89 inverter o ecr 31 inverter o ecr 31 ecr s 30 mostrar ocultar ecr s 30 emparelhar sensor de frequ ncia card aca 49 F formatos de posi o 44 FusedAlti 16 32 G GPS 42 sinal GPS 43 grelhas 44 H hora 69 despertador 70 Hora de Ver o 71 hora GPS 71 Z cones 33 l indicador de mem ria restante 38 L 90 lanterna 22 livro de registos 36 localiza o atual 57 M manuseamento 76 mem ria da frequ ncia card aca 48 menu de servi o 63 modo desportivo 50 durante uma grava o 52 modos desportivos 66 monitoriza o da atividade tempo de recupera o 12 Movescount 38 39 Suunto App 68 Suunto App Designer 68 Suunto App Zone 68 Moveslink 38 N navega o percurso 60 ponto de interesse PDI 55 Voltar 32 O orienta o bloqueio de dire o 28 P pausa autom tica 22 percurso navega o 60 percursos adicionar um percurso 60 apagar um percurso 60 ponto de interesse PDI adicionar 58 eliminar 59 navega o 55 pontos de refer ncia 60 precis o do GPS 46 R registar voltas 53 Retroc percurso 73 retroilumina o 22 brilho 22 modo
7. es ligadas a cada novo evento o seu Suunto Traverse soa um alerta consulte 3 27 Tons e vibra o e exibe um cone de notifica o na linha inferior Para receber notifica es no seu dispositivo 1 Prima START para aceder ao menu inicial 2 V at NOTIFIC DESLIG com START e prima NEXT 3 Percorra as notifica es com START ou LIGHT Podem ser listadas at 10 notifica es As notifica es permanecem no seu dispositivo at apag las do seu dispositivo m vel Contudo as notifica es com mais do que um dia s o ocultadas UT a fim 47 3 18 Gravar atividades Use os modos desportivos consulte 3 23 Modos desportivos para gravar atividades e visualizar diferente informa o durante a sua sa da Quando o retira da caixa pela primeira vez o Suunto Traverse apenas tem um modo desportivo Caminhada Inicie uma grava o premindo START e em seguida prima NEXT para aceder a GRAVAR Desde que haja apenas um modo desportivo no dispositivo a grava o inicia se de imediato Se acrescentar outros modos desportivos ter de selecionar o modo desportivo que pretende usar e em seguida premir NEXT para iniciar a grava o SUGEST O Tamb m pode come ar a grava o rapidamente mantendo START premido 3 18 1 Usar o Suunto Smart Sensor Um sensor de frequ ncia card aca compat vel com Bluetooth Smart como o Suunto Smart Sensor pode ser usado com o seu Suunto Traverse para lhe fornecer
8. 2 Prima NEXT para aceder a NAVEGA O 3 V at Voltar com START e selecione com NEXT As indica es de navega o s o apresentadas como uma das vistas no ecr do rasto 3 11 cones NE 8 a GEE A fe a gt 9 vV Os seguintes cones s o exibidos no Suunto Traverse o alarme ay altimetro ii bar metro bateria x Bluetooth a bloqueio de bot es RA all indicadores de utiliza o dos bot es 33 54 iF Co gre Be B ae OF ecr atual baixo diminuir lanterna intensidade do sinal GPS frequ ncia card aca ponto mais alto chamada recebida ponto mais baixo mensagem notifica o chamada n o atendida seguinte confirmar emparelhar defini es modo desportivo tempestade nascer do sol p r do sol dh cima aumentar cones de pontos de interesse Os seguintes cones de PDI est o dispon veis no Suunto Traverse A EON aS gt gt Y k iniciar edificio casa acampamento campismo veiculo estacionamento caverna cruzamento emerg ncia terminar alimenta o restaurante caf floresta geocache informa o alojamento hostel hotel 55 imini prado Ei montanha monte vale penhasco a caminho trilho 5 rocha vistas e gua cascata rio lago costa E ponto de refer ncia 3 12 Livro de registos O livro de registo guarda os registos das suas atividades gravadas O n mero m ximo de registos e a dura o m xima de cada r
9. 22 S sensor de frequ ncia card aca 48 emparelhar 49 software 65 Suunto App 68 Suunto App Designer 68 Suunto App Zone 68 Suunto Movescount App 39 sincroniza o 41 Suunto Smart Sensor 48 T temporizador 29 temporizadores temporizador 29 tons 72 V valor da press o ao n vel do mar 16 valor de refer ncia da altitude 16 vibra o 72 Voltar 32 voltas 53 91 SUUNTO CUSTOMER SUPPORT 1 www suunto com support www suunto com mysuunto e Suunto Oy 10 2015 Suunto is a registered trademark of Suunto Oy All Rights reserved AUSTRALIA 61 1800 240 498 AUSTRIA 43 720 883 104 CANADA 1 800 267 7506 CHINA 86 010 84054725 FINLAND 358 9 4245 0127 FRANCE 33 4 81 68 09 26 GERMANY 49 89 3803 8778 ITALY 39 02 9475 1965 JAPAN 81 3 4520 9417 NETHERLANDS 31 10713 7269 NEW ZEALAND 64 9887 5223 RUSSIA 7 499 918 7148 SPAIN 34 911143 175 SWEDEN 46 8 5250 0750 SWITZERLAND 41 44 580 9988 UK 44 20 3608 0534 USA 1 855 258 0900
10. 3 16 2 Grelhas de GPS e formatos de posi o As grelhas s o linhas de um mapa que definem o sistema de coordenadas usado no mapa O formato de posi o a forma como a posi o do recetor de GPS apresentada no rel gio Todos os formatos est o relacionados com a mesma localiza o apenas a indicam de forma diferente Pode mudar o formato da posi o nas defini es do dispositivo no menu de op es em GERAL Formatos Formatos de posi o Pode selecionar o formato a partir das seguintes grelhas 44 latitude longitude a grelha normalmente mais usada e apresenta tr s formatos diferentes o WGS84 Hd d o WGS84 Hd m m o WGS84 Hd m s s O UTM Universal Transverse Mercator faz uma representa o bidimensional da posi o horizontal O MGRS Military Grid Reference System uma extens o do UTM e consiste num designador de zona de grelha num identificador de quadrado de 100 000 metros e numa localiza o num rica Suunto Traverse tamb m suporta seguintes as grelhas locais British BNG Finnish ETRS TM35FIN Finnish KKJ Irish IG Swedish RT90 Swiss CH1903 UTM NAD27 Alaska UTM NAD27 Conus UTM NAD83 NZTM2000 Nova Zel ndia E4 NOTA Algumas grelhas n o podem ser usadas nas reas a norte dos 84 N e a sul dos 80 S nem fora dos pa ses para que est o previstas 45 3 16 3 Precis o do GPS e poupan a de energia Durante a personaliza o dos modos desportivos pod
11. O AL RGICA OU IRRITA O DA PELE NESTES CASOS INTERROMPER IMEDIATAMENTE A UTILIZA O E CONSULTAR UM M DICO ADVERT NCIA CONSULTAR SEMPRE O M DICO ANTES DE INICIAR UM PROGRAMA DE EXERC CIO O ESFOR O EXCESSIVO PODE CAUSAR LES ES GRAVES ADVERT NCIA APENAS PARA UTILIZA O RECREATIVA ADVERT NCIA N O FIQUE COMPLETAMENTE DEPENDENTE DO GPS OU DA DURA O DA BATERIA USE SEMPRE MAPAS E OUTRO MATERIAL DE APOIO PARA GARANTIR A SUA SEGURAN A CUIDADO N O APLICAR NENHUM TIPO DE SOLVENTE NO PRODUTO POIS PODE DANIFICAR A SUPERF CIE ZX CUIDADO N O APLICAR REPELENTE DE INSETOS NO PRODUTO POIS PODE DANIFICAR A SUPERF CIE CUIDADO N O DEITE FORA O PRODU TO TRATE O COMO RES DUO ELETR NICO PARA PRESERVAR O AMBIENTE A CUIDADO N O SUJEITE O DISPOSITIVO A EMBATES OU QUEDAS PARA N O O DANIFICAR 2 COMO COME AR 2 1 Utilizar os bot es Suunto Traverse tem cinco bot es para permitir o acesso a todas as funcionalidades VIEW START prima para aceder ao menu inicial prima para pausar ou continuar uma grava o ou contagem de tempo e prima para aumentar um valor ou mover para cima no menu manter premido para guardar PDI e manter premido para parar e guardar uma grava o NEXT Premir para mudar de ecr prima para aceder a confirmar uma defini o manter premido para entrar sair do menu de op es LIGHT e prima para ativar a retroilumina o e prima para d
12. a senha apresentada no ecr do seu dispositivo no campo do pedido de emparelhamento do seu dispositivo m vel e prima EMPARELHAR O emparelhamento poder ser diferente nos telefones Android Pode receber pop ups adicionais antes de receber o pedido de palavra passe E4 NOTA Pode alterar as defini es gerais do seu Suunto Traverse offline Personalizar modos desportivos e manter atualizadas as horas data e dados dos sat lites GPS requer uma liga o Internet via Wi Fi ou operador m vel Sujeito ao pagamento dos custos da liga o de dados do operador m vel 3 15 1 Sincronizar com app m vel Se emparelhou o seu Suunto Traverse com a Suunto Movescount App as altera es nas defini es modos desportivos e novos moves s o automaticamente sincronizados quando a liga o Bluetooth estiver ativa O cone Bluetooth pisca no seu Suunto Traverse enquanto os dados est o a sincronizar Esta defini o predefinida pode ser alterada no menu de op es Para desligar a sincroniza o autom tica 1 Manter NEXT premido para entrar no menu de op es 2 V at CONECTIVIDADE com LIGHT e selecione com NEXT 3 Prima NEXT para aceder s defini es Sincronizar MobileApp 4 Desligue com LIGHT e mantenha NEXT premido para sair Sincroniza o manual Quando a sincroniza o autom tica est desligada necessita de iniciar a sincroniza o manualmente para transferir as defini es ou novos registos Pa
13. card aca Os procedimentos de emparelhamento podem variar de acordo com o tipo de sensor de frequ ncia card aca FC Consulte por favor o manual do utilizador do dispositivo que vai emparelhar com o seu Suunto Traverse antes de prosseguir 49 50 Para emparelhar um sensor de frequ ncia card aca Ativar sensor de frequ ncia card aca Manter NEXT premido para entrar no menu de op es V at CONECTIVIDADE com LIGHT e selecione com NEXT Prima NEXT para aceder a Emparelhar V at Cinto de FC com LIGHT e prima NEXT Segure o seu Suunto Traverse pr ximo do dispositivo que est a emparelhar e aguarde que o Suunto Traverse avise que o emparelhamento foi bem sucedido 3 18 2 Iniciar uma grava o EUA A IN Para come ar a gravar 1 Prima START para aceder ao menu inicial 2 Prima NEXT para aceder a GRAVAR 3 4 Caso tenha mais de um modo desportivo percorra a lista com START ou LIGHT e selecione o modo adequado com NEXT O dispositivo come a automaticamente a procurar o sinal de frequ ncia card aca caso o modo desportivo selecionado utilize um sensor de frequ ncia card aca Aguarde que o rel gio informe que o sinal de frequ ncia card aca e ou de GPS foi localizado ou prima START para parar a busca e come ar a gravar de imediato O dispositivo continua em segundo plano a procurar o sinal de frequ ncia card aca GPS Para aceder a op es adicionais enquanto
14. de esqui Para adicionar Suunto Apps ao seu Suunto Traverse 1 V at sec o PLANEAR e CRIAR da comunidade Movescount e selecione App Zone para ver as Suunto Apps existentes Para criar a sua pr pria App aceda sec o PLANEAR e CRIAR do seu perfil e selecione App Designer Adicione a Suunto App a um modo desportivo Ligue o seu Suunto Traverse sua conta Movescount para sincronizar a Suunto App com o rel gio A Suunto App adicionada ir mostrar o resultado do respetivo c lculo enquanto faz o seu exerc cio E4 NOTA Pode adicionar at quatro Suunto Apps a cada modo desportivo 3 26 Hora O ecr de horas no seu Suunto Traverse apresenta a seguinte informa o linha superior data linha central hora linha inferior mude com VIEW para mostrar informa o adicional como horas temperatura nascer do sol p r do sol altitude e n vel da bateria No menu de op es em GERAL Hora data pode definir o seguinte Hora dupla Alarme Hora e data 69 70 3 26 1 Despertador Poder utilizar o seu Suunto Traverse como um despertador Ligue ou desligue o alarme e defina a hora do alarme no menu de op es em GERAL Hora data Alarme Quando o alarme estiver ativado o s mbolo de alarme aparece em quase todos os visores Quando o alarme tocar pode e Adie o alarme premindo LIGHT O alarme desliga se e repete se a cada cinco minutos at o desligar Pode adiar o alarme at 12 vezes n
15. dispon veis tr s defini es e Autom tico ajuste autom tico da Hora de Ver o com base na localiza o do GPS Hora de inverno hora de inverno permanente sem Hora de Ver o Hora de ver o hora de ver o permanente 3 27 Tons e vibra o Os alertas com tons e vibra o s o usados para notifica es alarmes e outros eventos importantes Ambos podem ser ajustados separadamente no menu de op es em GERAL Tons ecr Tons ou Vibra o Para cada tipo de alerta pode selecionar a partir das seguintes op es Todos ligados todos os eventos ativam tons vibra o Todos desligados nenhuns eventos ativam tons vibra o Bot es desligados todos eventos exceto premir bot es ativam tons vibra o 72 3 28 Retroc percurso Com Suunto Traverse pode fazer o sentido inverso do seu percurso a qualquer momento durante uma grava o com a ajuda do ecr do rasto do percurso A partir do seu livro de registos tamb m pode navegar um percurso com atividades gravadas que incluam dados de GPS Siga o mesmo procedimento que para 3 20 1 Navegar num percurso Aceda a Livro de registros em vez de Percursos e selecione um registo para iniciar a navega o 3 29 Indicadores clim ticos Para al m do gr fico do bar mtero consulte 3 2 4 Utilizar o perfil bar metro o Suunto Traverse tem dois indicadores climat ricos tend ncia clim tica e alarme de tempestade O indicador da tend ncia clim
16. faz exerc cio mantenha NEXT premido Como alternativa pode premir START para pausar a grava o Ap s fazer pausa pare premindo BACK LAP ou continue a grava o premindo START 51 Depois de pausar e parar a grava o guarde o registo premindo START Se n o pretender guardar o registo prima LIGHT Se n o guardar o registo pode ainda assim ver o sum rio do registo depois de premir o bot o LIGHT mas o registo n o guardado no livro de registos para acesso posterior 3 18 3 Durante uma grava o Logo que a grava o come a pode aceder a ecr s adicionais que apresentam diferentes informa es relacionadas com a sua atividade Com o modo desportivo predefinido no Suunto Traverse v tr s ecr s para al m dos ecr s normais das horas alti baro e b ssola um ecr apresenta cron grafo dist ncia e velocidade um ecr apresenta a sua atual dire o de desloca o e um rasto de onde esteve oculto no caso de n o obter qualquer sinal de GPS um ecr apresenta a frequ ncia card aca oculto no caso de n o haver nenhum sensor de frequ ncia card aca emparelhado No Movescount pode criar modos desportivos adicionais e configurar ecr s adicionais apresentados durante a grava o Consulte 3 23 Modos desportivos O ecr que mostra o rasto est sempre dispon vel se for detetado um sinal de GPS Os ecr s contendo informa o de frequ ncia card aca s o os nicos vis veis se
17. houver um sensor emparelhado Consulte 3 18 1 Usar o Suunto Smart Sensor 52 A seguir s o apresentadas algumas ideias sobre como utilizar o dispositivo durante uma grava o Prima NEXT para percorrer os ecr s Prima VIEW para ver informa o adicional relacionada com o ecr atual e Para evitar parar acidentalmente a grava o do seu registo ou fazer voltas desnecess rias bloqueie os bot es mantendo BACK LAP premido Prima BACK LAP pra gravar uma volta Mantenha START premido para parar e guardar o exerc cio 3 18 4 Registar voltas Consoante o modo desportivo que tiver selecionado o Suunto Traverse regista v rias informa es durante o seu exerc cio Se o seu modo desportivo tem o GPS ativado o Suunto Traverse regista o seu percurso durante a sua atividade Pode ver isso mesmo no ecr do rasto do percurso premindo NEXT Pode ver o percurso no Movescount export lo como um percurso a utilizar mais tarde 3 18 5 Voltas Durante a grava o do exerc cio pode contabilizar voltas manualmente ou automaticamente definindo o intervalo de volta autom tica no Movescount Quando contabiliza as voltas automaticamente o Suunto Traverse regista as voltas com base na dist ncia que especificou no Movescount 53 54 Para contabilizar as voltas manualmente prima BACK LAP durante a grava o Suunto Traverse apresenta lhe as seguintes informa es linha superior tempo parcial
18. informa es mais pormenorizadas sobre a intensidade do seu exerc cio O sensor de frequ ncia card aca permite frequ ncia card aca em tempo real frequ ncia card aca m dia em tempo real calorias queimadas durante o exerc cio 48 Para o livro de registos o sensor de frequ ncia card aca fornece e total de calorias queimadas durante o exerc cio frequ ncia card aca m dia frequ ncia card aca de pico Se utiliza o Suunto Smart Sensor tem a vantagem adicional da mem ria da frequ ncia card aca A fun o de mem ria permite receber dados sempre que a transmiss o de dados para o seu Suunto Traverse interrompida Isto permite lhe obter informa es precisas sobre a intensidade do exerc cio em atividades como nata o onde a gua impede a transmiss o Significa tamb m que pode deixar para tr s o seu Suunto Traverse depois de iniciar um registo Sem um sensor de frequ ncia card aca o seu Suunto Traverse fornece uma estimativa do consumo de calorias a partir da utiliza o di ria durante o registo de atividades onde a velocidade utilizada para calcular a intensidade Contudo recomendamos a utiliza o de um sensor de frequ ncia card aca para obter leituras de intensidade precisas Para mais informa o consulte por favor o Manual do Utilizador do Suunto Smart Sensor ou outro sensor de frequ ncia card aca compat vel com Bluetooth Smart 3 18 1 1 Emparelhar sensor de frequ ncia
19. para entrar no menu de op es 2 Prima NEXT para aceder s defini es GERAL 3 Prima NEXT para aceder a Tons ecr 4 V at Inverter ecr com START e inverta com NEXT 31 3 9 FusedAlti FusedAltiTM fornece uma medi o de altitude que uma combina o da altitude de GPS e barom trica Minimiza o efeito de erros tempor rios e de diferen as na medi o de altitude final E4 NOTA Por predefini o a altitude medida com FusedAlti durante grava es que usam GPS e durante a navega o Quando o GPS desligado a altitude medida com o sensor barom trico Se n o pretende usar o FusedAlti na medi o da altitude defina o seu valor de refer ncia com a altitude ou a press o ao n vel do mar Pode procurar um novo valor de refer ncia com o FusedAlti ativando o no menu de op es em ALTI BARO Refer ncia FusedAlti Em boas condi es leva 4 12 minutos ao FusedAlti para encontrar um valor de refer ncia Durante este per odo o Suunto Traverse apresenta a altitude barom trica com ao lado da medi o da altitude para indicar que esta pode n o estar correta 3 10 Voltar Suunto Traverse guarda automaticamente o ponto de partida da sua grava o se estiver a utilizar um GPS Com Voltar Suunto Traverse cobsegue gui lo de volta diretamente ao seu ponto de partida ou ao local onde o sinal de GPS foi obtido Para voltar 1 Manter NEXT premido para entrar no menu de op es 32
20. que o temporizador apare a E4 NOTA O cron metro n o vis vel enquanto grava uma atividade Para utilizar o cron metro 1 Com o ecr do cron metro ativado prima START para iniciar a contagem do tempo 2 Prima BACK LAP para efetuar uma volta ou prima START para parar o cron metro Para visualizar os tempos por volta prima BACK LAP quando o cron metro estiver pausado 67 68 3 Prima START para continuar 4 Para repor o tempo mantenha START premido enquanto o cron metro est em pausa Quando o cron metro est a funcionar pode e Premir VIEW para alternar entre a hora e o tempo por volta indicados na rea inferior do ecr mudar para o modo Horas com NEXT entrar no menu de op es mantendo NEXT premido Se quer ocultar o ecr do cron metro desative o cron metro Para ocultar o cron metro 1 Prima START para aceder ao menu inicial 2 V at ECRAS com LIGHT e prima NEXT 3 V at Parar cron metro com LIGHT e prima NEXT 3 25 Suunto Apps As Suunto Apps permitem um novo n vel de personaliza o do seu Suunto Traverse Visite a Suunto App Zone no Movescount para aceder a aplica es como temporizadores e contadores variados que est o dispon veis para sua utiliza o Se n o encontrar aquilo de que precisa crie a sua pr pria aplica o com o Suunto App Designer Pode criar aplica es para por exemplo calcular a inclina o do seu percurso
21. transferir dados Para instalar Moveslink 1 V a www movescount com moveslink 2 Transfira instale e abra a vers o mais recente do Moveslink 3 Ligue o seu dispositivo ao computador com o cabo USB fornecido 3 15 Movescount mobile app Com a Suunto Movescount App pode enriquecer ainda mais a utiliza o do seu Suunto Traverse Emparelhe com a aplica o m vel para receber notifica es no seu Suunto Traverse alterar defini es e personalizar os modos desportivos em qualquer lugar usar o seu telem vel como um segundo ecr tirar fotos com dados do seu move e criar um Suunto Movie 39 40 SUGEST O A cada move guardado Movescount pode acrescentar fotografias bem como criar um Suunto Movie utilizando para o efeito a Suunto Movescount App Para emparelhar com a Suunto Movescount app 1 a Descarregue e instale a app a partir do iTunes App Store ou Google Play A descri o da app inclui a informa o mais recente sobre compatibilidades Inicie a Suunto Movescount App e ative o Bluetooth se ainda n o estiver ligado Toque no cone das defini es no canto superior direito e em seguida no cone do dispositivo para iniciar a procura por Bluetooth na app No dispositivo manter NEXT premido para entrar no menu de op es V at CONECTIVIDADE com LIGHT e selecione com NEXT Prima NEXT para entrar no menu Emparelhar e prima NEXT novamente para selecionar MobileApp Introduza
22. 1s at 9 59 59 depois 1 min B ssola e resolu o 1 grau 18 mil simos precis o 5 graus GPS e tecnologia SiRF star V resolu o 1 m 3 p s 5 2 Conformidade 5 2 1 CE A Suunto Oy declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Diretiva 1999 5 CE 5 2 2 Conformidade FCC Este dispositivo obedece ao Cap tulo 15 das Normas da FCC A utiliza o deste dispositivo est sujeita s duas condi es seguintes 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo a interfer ncia que possa causar um funcionamento indesejado Este produto foi testado de acordo com as normas da FCC e destina se a utiliza o dom stica e empresarial As altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Suunto poder o impedi lo de utilizar este dispositivo ao abrigo das normas FCC 5 2 3 IC Este dispositivo est em conformidade com a s norma s RSS de isen o de licen as da Industry Canada A utiliza o deste dispositivo est sujeita s duas condi es seguintes 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo a interfer ncia que possa causar um funcionamento indesejado 5 2 4 NOM 121 SCT1 2009 The operation of this equipment is subject to the follow
23. B fornecido 3 20 1 Navegar num percurso Pode navegar num percurso que tenha transferido para o seu Suunto Traverse a partir do Movescount consulte 3 20 Percursos Se estiver a utilizar a b ssola pela primeira vez necess rio calibr la consulte 3 6 7 Calibrar a b ssola Ap s ativar a b ssola o dispositivo come a a procurar por sinal de GPS Depois do dispositivo adquirir sinal de GPS pode iniciar a navega o de um percurso Para navegar num percurso 1 Prima START para aceder ao menu inicial 2 V at NAVEGA O com START e prima NEXT 3 Prima NEXT para aceder a Percursos 4 V at ao PDI que quer navegar com START ou LIGHT e prima NEXT 5 Prima NEXT para aceder a Navegar Toda a navega o registada Caso o seu dispositivo tenha mais de um modo desportivo lhe solicitado que escolha um 6 Selecione Para frente ou Para tr s para escolher a dire o em que quer navegar a partir do primeiro ponto ou do ltimo 7 Iniciar a navega o O dispositivo informa de quando se est a aproximar do in cio do percurso 61 62 Approaching BEGIN 8 O dispositivo informa o quando tiver chegado ao destino Q SUGEST O Tamb m pode come ar a navega o enquanto grava uma atividade consulte 3 18 6 Navegar durante uma grava o 3 20 2 Durante a navega o Durante a navega o prima VIEW para percorrer as seguintes visualiza es visualiza o
24. SUUNTO TRAVERSE 1 0 MANUAL DO UTILIZADOR 1 SEGURAN A zinan eee eee 5 2 COMO Come ar Li ansiosas Hi hee Ae ae ee ees 7 2 1 Utilizar os bot es se ereeeeeseneseeesaerenesens 7 2 2 CONTIQUIAGAO i cisceeseecveceeNecuacteeesdestecdeceecvesteslevvectestes ertectettessct 8 2 3 Configura o 10 3 Caracteristicas e a rE r mer aa a ae ra er aA aaar Aaaa r AE aaan 12 3 1 Monitoriza o da atividade seres 12 3 2 Alti Baro ii s13 3 2 1 Obter leituras corretas 3 2 2 Adequar o perfil atividade Bs 3 2 3 Utilizar o perfil alt metro 3 2 4 Utilizar o perfil bar metro 3 2 5 Utilizar o perfil autom tico PR 3 3 Pausa autom tica errar 3 4 Retroilumina o ccccecseecsecescesseseeecsecneecseeseecaecneeseesrensees 3 5 Bloqueio de bot es 3 6 B ssola 3 6 1 Calibrar a b ssola sa 3 6 2 Definir a declina o estrear 3 6 3 Definir bloqueio de dire o 28 3 7 Temporizador decrescente s BiB LA E E E E E AA T a 3 8 1 Ajustar o contraste do ecr 31 3 8 2 Inverter a cor do ecr 31 3 9 FusedAlti 3 10 Voltar Ee SAT CONES iine a a a ii nses E 33 3 12 Livro de registos ccccescesscessesseeseececeseeseesseecaeseeeeseeseseseeass 36 3 13 Indicador de mem ria restante 3 14 MOVeESCOUNT cect ee ie i ee 3 15 Movescount mobile
25. antes de come ar 2 3 Configura o Pode alterar as defini es do seu Suunto Traverse diretamente no dispositivo atrav s do Movescount ou enquanto se desloca na Suunto Movescount App consulte 3 15 Movescount mobile app Para inverter o ecr nas defini es do dispositivo 1 Manter NEXT premido para entrar no menu de op es options 2 Percorra o menu com START e LIGHT 3 Prima NEXT para aceder a 4 Prima START e LIGHT para ajustar os valores da defini o e confirme com NEXT GENERAL ALT BARO v ONNECTIV A 5 Prima BACK LAP para voltar ao menu anterior ou mantenha NEXT premido para sair 3 CARACTER STICAS 3 1 Monitoriza o da atividade O Suunto Traverse contabiliza os seus passos di rios e faz uma estimativa das calorias queimadas durante o dia com base nas suas defini es pessoais A sua contagem di ria aproximada est dispon vel como vista predefinida no ecr das horas Prima VIEW mudar para a vista da contagem de passos A contagem de passos atualizada a cada 60 segundos A contagem de passos di rios e de calorias queimadas apresentada quando acede a livro de registos consulte 3 72 Livro de registos Os valores regressam a zero todos os dias meia noite E4 NOTA A monitoriza o da atividade baseia se no seu movimento medido pelos sensores do dispositivo Os valores fornecidos pela monitoriza o da atividade
26. app 3 15 1 Sincronizar com app movel 3 16 Navegar com GPS 3 16 1 Obter sinal de GPS 3 16 2 Grelhas de GPS e formatos de posi o 44 3 16 3 Precis o do GPS e poupan a de energia 3 17 Notifica es 46 3 18 Gravar atividades 48 3 18 1 Usar o Suunto Smart Sensor 48 3 18 2 Iniciar uma grava o s 3 18 3 Durante uma grava o an 3 18 4 Registar voltas cccccccsccesessecescsseeesesseeseeeseeeeeeseeseeeees 3 18 5 Voltas ironii eivoer enrere aaea a r aeaaea 3 18 6 Navegar durante uma grava o 3 18 7 Definir a altitude durante uma grava o 3 19 Pontos de interesse n 55 3 19 1 Verificar a sua localiza o ee 57 3 19 2 Adicionar um PDI 58 3 19 3 Apagar um PDI ss 3 20 PERCUISOS E E E E 3 20 1 Navegar num percurso a 60 3 20 2 Durante a navega o 62 3 21 Menu de servi o 3 22 Atualiza es de software 65 3 23 Modos desportivos cccscceccesseeseesseeeeceeesseeseeeseseaeessesenees 66 3 24 Cron metro ccccsessceeeeeeeeeseseeneeeeeeeeeeeeseseseneseeeeeeeeeessesenaes 67 3 25 SUUMTOSAD PS roe ws ssa E reset rea soe pe caterer de eerste 68 3 26 Hora 3 26 1 Despertador 3 26 2 Sincroniza o das horas 3 27 Tons e Vibra
27. arantia de um 1 ano para acess rios incluindo mas n o limitada a sensores sem fios e transmissores carregadores cabos baterias recarreg veis al as braceletes e tubos Exclus es e Limita es Esta Garantia Limitada n o abrange 1 a o desgaste normal como riscos abras es ou altera o da cor e ou material de pulseiras n o met licas b defeitos provocados por manuseamento negligente ou c defeitos ou danos resultantes de uma utiliza o contr ria utiliza o prevista ou recomendada cuidados incorretos neglig ncia e acidentes tais como quedas ou esmagamentos 2 materiais impressos e embalagem 3 defeitos ou alegados defeitos provocados pela utiliza o com qualquer produto acess rio software e ou servi o n o fabricado ou fornecido pela Suunto 4 baterias n o recarreg veis A Suunto n o garante que o funcionamento do Produto ou acess rio ser cont nuo ou isento de erros ou que o Produto ou o acess rio funcionar em combina o com qualquer hardware ou software fornecido por terceiros Esta Garantia Limitada n o se aplica se o Produto ou acess rio 1 tiver sido aberto para al m da finalidade a que se destina 2 tiver sido reparado com pe as sobressalentes n o autorizadas modificado ou reparado por um Centro de Assist ncia n o autorizado 85 3 estiver com o n mero de s rie removido alterado ou ileg vel por qualquer forma por determina o segundo o crit rio exclusiv
28. bar metro apresenta a atual press o atmosf rica ao n vel do mar Este valor tem como base os valores de refer ncia e a medi o constante da press o atmosf rica absoluta Quando o perfil bar metro est ativado o cone de bar metro mostrado no ecr Borometer 1018 26 3 2 5 Utilizar o perfil autom tico O perfil autom tico alterna entre os perfis alt metro e bar metro de acordo com as suas movimenta es N o poss vel medir simultaneamente altera es climat ricas e de altitude pois ambas provocam altera o da press o atmosf rica envolvente Suunto Traverse deteta movimento vertical e passa para a medi o de altitude quando assim necess rio Quando a altitude apresentada a sua atualiza o demora 10 segundos no m ximo Se estiver a uma altitude constante menos de 5 metros de movimento vertical no per odo de 12 minutos o Suunto Traverse interpreta todas as altera es de press o como altera es clim ticas O intervalo de medi o de 10 segundos A medi o de 21 22 altitude permanece constante e se as condi es clim ticas mudarem ver altera es na leitura da press o atmosf rica ao n vel do mar Se estiver a movimentar se em termos de altitude mais de 5 metros de movimento vertical no per odo de 3 minutos o Suunto Traverse interpreta todas as altera es de press o como movimentos em altitude Consoante o perfil que est ativo pode aceder ao al
29. completa que mostra todo o percurso e visualiza o ampliada do percurso por predefini o a visualiza o ampliada aparece numa escala de 100 m 0 1 milha mas poder ser maior no caso de estar afastado do percurso Visualiza o do percurso A visualiza o completa do percurso apresenta as seguintes informa es e 1 seta a indicar a sua posi o e a apontar na dire o para onde se desloca 2 o princ pio e o fim do percurso 3 0 PDI mais pr ximo mostrado como um cone e 4 escala da vista do percurso 1 a DEE 3 a 4 10 km E4 NOTA Na visualiza o completa do percurso o norte est sempre para cima Orienta o do mapa Pode alterar a orienta o do mapa no menu de op es em NAVEGA O Defini es Mapa Orienta o Direc o Mostra o mapa ampliado com a dire o a apontar para cima Norte Mostra o mapa ampliado com o norte a apontar para cima 3 21 Menu de servi o Para aceder ao menu de servi o mantenha BACK LAP e START premidos simultaneamente at o dispositivo entrar no menu de servi o 63 64 Enter service O menu de servi o possui os seguintes itens Informa o o Air pressure mostra a press o atmosf rica absoluta e a temperatura atuais o Version mostra a vers o atual de software e hardware o BLE mostra a atual vers o do Bluetooth Smart Ecr o LCD test permite lhe testar se o LCD funciona corretamente ACTION
30. da da press o atmosf rica diminui Uma volta especial chamada alarme de tempestade gerada quando um alarme de tempestade soa durante a grava o de um exerc cio 75 76 4 CUIDADOS E ASSIST NCIA 4 1 Recomenda es de manuseamento Manuseie a unidade com cuidado de modo a n o sofrer pancadas nem quedas Em condi es normais o dispositivo n o necessita de assist ncia Ap s a utiliza o enxag e o com gua doce e sab o suave e limpe o cuidadosamente com um pano macio h mido ou uma camur a Utilize apenas acess rios Suunto originais os danos provocados por acess rios n o originais n o s o abrangidos pela garantia Q SUGEST O N o se esque a de registar o seu Suunto Traverse em wwyw suunto com support para obter assist ncia personalizada 4 2 Resist ncia gua Suunto Traverse resistente gua at 100 metros o que equivalente a 10 bars O valor em metros refere se a uma profundidade de mergulho real e testado na press o de gua usada para o teste de resist ncia agua da Suunto Isto quer dizer que pode utilizar o rel gio para nata o e mergulho a pouca profundidade mas n o pode ser usado para qualquer forma de mergulho E4 NOTA Resist ncia gua n o equivalente profundidade de opera o A indica o de resist ncia gua refere se a estangueidade impermeabilidade para duches banhos nata o mergulhos na piscina e mergulho a pouca profundidade
31. de prima START Iniciar no ecr alti baro para ir diretamente para o menu ALTI BARO Use este exemplo definir o valor de refer ncia para a altitude Est no segundo dia da sua caminhada de dois dias Apercebe se de que se esqueceu de mudar o perfil de bar metro para o perfil de alt metro quando iniciou a caminhada de manh Sabe que as medi es atuais de altitude indicadas pelo seu Suunto Traverse est o incorretas Por esta raz o desloca se at ao local mais pr ximo indicado pelo seu mapa topogr fico que possui um valor de refer ncia para a altitude Corrige o valor de refer ncia para a altitude do seu Suunto Traverse de acordo com a informa o dispon vel e muda para o perfil alt metro As suas medi es de altitude est o novamente corretas 18 3 2 2 Adequar o perfil atividade O perfil alt metro deve ser selecionado quando a sua atividade ao ar livre envolve altera es de altitude ex caminhada nas montanhas O perfil bar metro deve ser selecionado quando a sua atividade ao ar livre n o envolve altera es de altitude e g canoagem Para obter medi es corretas tem de adequar o perfil sua atividade Pode optar por deixar o Suunto Traverse escolher um perfil adequado para a atividade utilizando o perfil autom tico ou pode selecion lo voc mesmo E4 NOTA Tamb m pode selecionar um perfil espec fico para cada um dos modos desportivos nas defini es avan adas dos modos desporti
32. dura o desde o in cio do registo linha central n mero da volta linha inferior tempo da volta Ed NOTA O resumo do exerc cio mostra sempre pelo menos uma volta desde o in cio ao final da sua grava o As voltas que tiver dado durante a grava o s o mostradas como voltas adicionais 3 18 6 Navegar durante uma grava o Enquanto grava uma atividade pode escolher navegar um percurso ou para um PDI Navegar durante uma grava o 1 Enquanto est num modo desportivo com GPS ativado mantenha NEXT premido para aceder ao menu de op es 2 V at NAVEGA O com START e selecione com NEXT 3 V at Percursos ou PDI Pontos de interesse e selecione com NEXT 4 V at ao percurso ou PDI da sua escolha e selecione com NEXT As indica es de navega o s o apresentadas no ecr do rasto Para desativar a navega o volte a NAVEGA O no menu de op es e selecione Terminar navega o A grava o continua como normal quando termina a navega o O ecr do rasto ainda est dispon vel mas sem as indica es de navega o SUGEST O Quando est nos ecr s do rasto ou da b ssola consegue aceder rapidamente ao menu de navega o premindo START 3 18 7 Definir a altitude durante uma grava o Pode ajustar qualquer uma das defini es alti baro incluindo perfil e refer ncia durante uma grava o Mantenha NEXT Seguinte premido e ajuste as defini es como normal
33. durante uma grava o o dispositivo para e guarda a grava o O dispositivo ainda apresenta as horas mas os bot es est o desativados Carregue a bateria ligando a ao computador com o cabo USB fornecido ou carregue com um carregador de parede compat vel com USB Demora cerca de 2 3 horas a carregar completamente uma bateria descarregada 78 Q SUGEST O Pode alterar o intervalo do sinal de GPS durante uma grava o a fim de economizar bateria Consulte 3 16 3 Precis o do GPS e poupan a de energia 4 4 Obter assist ncia Para obter assist ncia adicional visite www suunto com support Encontrar uma vasta gama de materiais de apoio incluindo Perguntas e Respostas e v deos explicativos Tamb m pode colocar quest es diretamente Suunto pelo correio normal eletr nico ou telefonar aos profissionais da assist ncia da Suunto Existem tamb m imensos v deos explicativos no canal da Suunto no YouTube em www youtube com user MovesCountbySuunto Recomendamos que registe o seu produto para que possa obter a melhor assist ncia personalizada da Suunto Para aceder ao servi o de apoio da Suunto 1 Registe se em www suunto com support MySuunto ou se j o fez inicie a sess o e adicione Suunto Traverse a My Products Os meus produtos 2 Visite Suunto com www suunto com support para ver se a sua quest o foi previamente colocada respondida 3 V a CONTACT SUUNTO para colocar uma quest o ou telefone para qualquer
34. e definir o intervalo do sinal de GPS utilizando a defini o de precis o do GPS no Movescount Quanto mais curto o intervalo maior a precis o durante a grava o Aumentando o intervalo e diminuindo a precis o pode aumentar a vida til da bateria As op es de precis o do GPS s o Melhor sinal com 1 s de intervalo consumo energ tico m ximo Bom sinal com 5 s de intervalo consumo energ tico moderado OK sinal com 60 s de intervalo consumo energ tico m nimo Off sem sinal GPS Durante uma grava o e enquanto navega se necess rio pode ajustar a precis o predefinida do GPS do modo desportivo Por exemplo ao aperceber se que est a ficar com pouca bateria pode ajustar as defini es para prolongar a dura o da bateria Ajuste a precis o do GPS no menu inicial em NAVEGA O Defini es Precis o do GPS 3 17 Notifica es Caso tenha emparelhado o seu Suunto Traverse com Suunto Movescount App consulte 3 15 Movescount mobile app pode receber avisos de chamada mensagem e notifica es push no dispositivo 46 e f a 358504418 Peter incoming call Tomorrow skins in Aspen Para receber notifica es no seu dispositivo Manter NEXT premido para entrar no menu de op es Prima LIGHT para ir at CONECTIVIDADE e prima NEXT Prima LIGHT para ir at Notifica es Ligue ou desligue com LIGHT Para sair mantenha NEXT premido Com as Notifica
35. e produtos Suunto os respetivos log tipos e outras marcas e nomes da Suunto s o marcas comerciais registadas ou n o registadas da Suunto Oy Esta publica o e o respetivo conte do s o propriedade da Suunto Oy e destinam se unicamente a que os seus clientes possam obter instru es e informa es sobre o funcionamento dos produtos Suunto O conte do n o dever ser utilizado nem distribu do para qualquer outra finalidade e ou comunicado divulgado ou reproduzido de outro modo sem o consentimento pr vio por escrito da Suunto Oy Apesar de termos tido o m ximo cuidado para assegurarmos que as informa es contidas nesta documenta o s o de f cil compreens o e precisas n o existe qualquer garantia de exatid o expressa ou impl cita O conte do est sujeito a altera es a qualquer momento sem aviso pr vio A vers o mais recente desta documenta o pode ser descarregada em www suunto com 87 88 NDICE A Alti amp Baro Perfil autom tico 21 perfis 19 valor de refer ncia 19 Alti baro 13 perfil alt metro 20 perfil bar metro 21 Alti Baro leituras corretas 16 valor de refer ncia 16 altitude durante uma grava o 55 assist ncia 79 assistente de inicializa o 8 atividade iniciar uma grava o 50 atividades modos desportivos 48 B bateria carregar 77 bloqueio de bot es 24 bot es 7 b ssola 25 bloqueio de dire o 28 calibrar 26 declina o 27 C calibrar
36. egisto depende da quantidade de informa o registada durante cada atividade A precis o do GPS consulte 3 16 3 Precis o do GPS e poupan a de energia por exemplo afetam de forma direta a quantidade e a dura o dos registos que podem ser guardados Pode ver o sum rio do registo da sua atividade imediatamente ap s ter parado o registo ou atrav s do LIVRO DE REGISTROS no menu inicial A informa o apresentada no sum rio do registo din mica altera se de acordo com fatores como o modo desportivo e se est ou n o a 36 utilizar um cinto de frequ ncia card aca ou GPS Por predefini o todos os registos incluem no m nimo a seguinte informa o nome do modo desportivo hora data dura o voltas SUGEST O Pode ver muitos mais pormenores das suas atividades registadas em Movescount Para ver o sum rio de um registo depois de parar uma grava o 1 Mantenha START premido para parar e guardar a grava o 2 Prima NEXT para visualizar o resumo do exerc cio Tamb m pode visualizar os resumos de todos as sess es guardadas registos no livro de registos As sess es gravadas no livro de registo est o listadas por data e hora Para visualizar o sum rio do registo no livro de registos 1 Prima START para aceder ao menu inicial 2 V at Livro de registros com LIGHT e aceda com NEXT mostrado o seu tempo de recupera o atual 3 Passe pelos registos com START o
37. er ao menu de navega o e defini es da b ssola premindo START enquanto navega 3 6 3 Definir bloqueio de dire o Pode definir a dire o para o seu destino em rela o ao Norte com a fun o de bloqueio de dire o Para bloquear uma dire o 1 Com a b ssola ativa mantenha o dispositivo diante de si e rode na dire o do seu destino 2 Prima BACK LAP para bloquear como dire o os graus atuais exibidos no dispositivo 3 Um tri ngulo vazio indica o rumo bloqueado em rela o ao indicador do Norte tri ngulo s lido 4 Prima BACK LAP para eliminar o bloqueio de dire o E4 NOTA Enquanto usa a b ssola num modo de exerc cio o bot o BACK LAP apenas bloqueia e elimina a dire o Saia da vista de b ssola para fazer uma volta com BACK LAP 3 7 Temporizador decrescente Poder definir o temporizador para efetuar uma contagem decrescente desde uma hora predefinida at zero Pode ativar desativar a vista da b ssola no menu inicial em ECRAS Cont decr Quando ativado pode se aceder ao temporizador decrescente premindo NEXT at se visualizar o ecr 29 30 O tempo predefinido da contagem decrescente s o cinco minutos Pode ajustar este tempo premindo VIEW a SUGEST O Pode pausar continuar a contagem decrescente premindo START E4 NOTA A contagem decrescente n o est dispon vel enquanto a grava o da atividade est a decorrer 3 8 Ecr s O seu Suunto T
38. er e do p r do sol baseiam se nos ltimos dados de GPS registados Pode ativar desativar a vista do alti baro no menu de in cio Para ocultar o ecr alti baro 1 No ecr das horas prima START Iniciar 2 V at ECRAS com LIGHT e prima NEXT 3 V at TERMINAR ALTI BARO e prima NEXT Seguinte 4 Mantenha NEXT premido para sair Repita o procedimento e selecione ALTI BARO para mostrar o ecr novamente E4 NOTA Se estiver a usar o seu Suunto Traverse no pulso ter de o tirar para obter uma leitura correta da temperatura dado que a sua temperatura corporal ir afetar a leitura inicial 3 2 1 Obter leituras corretas Se a sua atividade ao ar livre necessita das indica es de press o atmosf rica ao n vel do mar ou altitude precisas ter de come ar por calibrar o Suunto Traverse introduzindo a altitude atual ou a atual press o atmosf rica ao n vel do mar SUGEST O Press o atmosf rica absoluta e refer ncia de altitude conhecida press o atmosf rica ao n vel do mar Press o atmosf rica absoluta e press o atmosf rica ao n vel do mar conhecida altitude A altitude da sua localiza o pode ser consultada em quase todos os mapas topogr ficos ou no Google Earth Pode encontrar uma refer ncia para a press o atmosf rica ao n vel do mar da sua localiza o utilizando os websites dos servi os metereol gicos nacionais CUIDADO Mantenha a rea em torno do sensor livre de
39. guardar a sua localiza o atual ou definir uma localiza o como um ponto de interesse Pode guardar at 250 pontos de interesse no dispositivo Quando adicona um PDI selecione um tipo de PDI cone e um nome para o PDI a partir de uma lista predefinida ou atribua o nome que pretender aos PDI no Movescount Para guardar um PDI 1 Prima START para aceder ao menu inicial 2 V at NAVEGA O com START e prima NEXT 3 V at Localiza o com LIGHT e prima NEXT 4 Selecione Actual ou selecione Definir para alterar manualmente os valores de longitude e latitude 58 u Prima START para guardar o local 6 Selecione um nome adequado para a localiza o Percorra as op es de nomes com START ou LIGHT Selecione um nome com NEXT 7 Prima START para guardar o PDI Pode criar pontos de interesse no Movescount selecionando uma localiza o num mapa ou inserindo as coordenadas Os PDIs no seu Suunto Traverse e no Movescount Movescount s o sempre sincronizados quando liga o dispositivo ao Movescount SUGEST O Pode guardar rapidamente a sua localiza o atual como PDI mantendo VIEW premido Isto pode ser feito a partir de qualquer ecr 3 19 3 Apagar um PDI Pode apagar um PDI diretamente no dispositivo ou atrav s do Movescount Contudo quando apaga um PDI no Movescount e sincroniza o seu Suunto Traverse o PDI apagado do dispositivo mas apenas desativado no Movescount Para a
40. iminuir um valor ou mover para baixo no menu e manter premido para ativar a lanterna prima para apagar a lanterna BACK LAP e premir para voltar ao menu anterior e premir para adicionar uma volta durante uma grava o manter premido para bloquear desbloquear os bot es VIEW premir para ter acesso a vistas de ecr adicionais manter premido para guardar PDI Q SUGEST O Durante a altera o de valores pode aumentar a velocidade mantendo START ou LIGHT premido at os valores come arem a alterar se mais rapidamente 2 2 Configura o Para aproveitar ao m ximo o seu Suunto Traverse recomendamos que descarregue a Suunto Movescount App e crie uma conta Movescount gratuita antes de ligar o seu dispostivo Em alternativa pode visitar movescount com para criar uma conta de utilizador Para come ar a utilizar o seu rel gio 1 Mantenha o bot o START premido para ativar o dispositivo 2 Prima START ou LIGHT para ir at l ngua desejada e prima NEXT para selecionar 3 Siga o assistente de inicializa o para completar as defini es iniciais Defina os valores com START ou LIGHT e prima NEXT para aceitar e avan ar para o passo seguinte Depois de ter completado a inicializa o carregue o dispositivo com o cabo USB fornecido E4 NOTA Se for exibido um s mbolo de bateria a piscar o Suunto Traverse necessita de ser carregado
41. ing two conditions 1 it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and 2 this equipment or device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the equipment or device 83 5 3 Marca comercial registada Suunto Traverse os respetivos log tipos e outras marcas e nomes da Suunto s o marcas comerciais registadas ou n o registadas da Suunto Oy Todos os direitos reservados 5 4 Informa o sobre patentes Este produto est protegido pelos seguintes pedidos de patentes pendentes e correspondentes direitos nacionais US 7 271 774 US 7 324 002 US 13 794 468 US 14 195 670 Foram apresentados pedidos de patentes adicionais 5 5 Garantia A Suunto garante que durante o Per odo de Garantia a Suunto ou um Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto doravante designado por Centro de Assist ncia ir a seu crit rio reparar defeitos de material ou m o de obra sem encargos mediante a a repara o b a substitui o ou c o reembolso de acordo com os termos e condi es desta Garantia Limitada Esta Garantia Limitada s v lida e aplic vel no pa s de compra exceto perante determina o contr ria da legisla o local Per odo de Garantia O Per odo de Garantia Limitada tem in cio na data de aquisi o original O Per odo de Garantia de dois 2 anos para os Produtos salvo se especificado em contr rio 84 O Per odo da G
42. mente consulte 3 2 Alti Baro 3 19 Pontos de interesse Suunto Traverse inclui navega o por GPS que lhe permite navegar para um destino predefinido memorizado como um ponto de interesse PDI 55 E4 NOTA Tamb m pode come ar a navegar para um PDI quando est a gravar uma atividade consulte 3 18 6 Navegar durante uma grava o Para navegar para um PDI 1 2 V at NAVEGA O com START e prima NEXT 3 4 V at ao PDI para o qual deseja navegar com START ou 6 Prima START para aceder ao menu inicial V at PDI Pontos de interesse com LIGHT e prima NEXT LIGHT e selecione com NEXT Prima NEXT para aceder a Navegar Se estiver a utilizar a b ssola pela primeira vez necess rio calibr la consulte 3 6 7 Calibrar a b ssola Ap s ativar a b ssola o dispositivo come a a procurar por sinal de GPS Toda a navega o registada Caso o seu dispositivo tenha mais de um modo desportivo lhe solicitado que escolha um Inicie a navega o para o ponto de interesse O dispositivo exibe o ecr do rasto do percurso mostrando a sua posi o e a posi o do PDI Ao premir VIEW pode aceder a dados adicionais para orienta o 56 dist ncia e dire o at ao PDI em linha reta dist ncia at ao PDI e tempo previsto do percurso com base na sua velocidade atual diferen a entre a sua altitude atual e a altitude do PDI A Building 01 Building 01
43. nal de GPS Suunto Traverse ativa o GPS automaticamente quando seleciona um modo desportivo com a funcionalidade do GPS determina a sua localiza o ou inicia a navega o E o afi x f E4 NOTA Quando ativa o GPS pela primeira vez ou se n o o tiver utilizado durante muito tempo pode demorar mais do que o normal a conseguir um sinal de GPS As ativa es subsequentes do GPS ser o menos demoradas Q SUGEST O Para minimizar o tempo de inicia o do GPS mantenha o dispositivo im vel com o GPS virado para cima e verifique se est numa rea aberta com boa vis o do c u 43 Q SUGEST O Sincronize regularmente o seu Suunto Traverse com o Movescount para obter os dados mais recentes das rbitas de sat lite Isto reduz o tempo necess rio para obter sinal de GPS e melhora a precis o do registo Dete o de problemas Sem sinal GPS Para obter o melhor sinal poss vel aponte a parte do dispositivo que tem o GPS para cima A rece o do melhor sinal acontece numa rea aberta sem obstru es entre o dispositivo e o c u Orecetor de GPS normalmente funciona satisfatoriamente dentro de tendas e outras coberturas finas Por m a presen a de objetos edif cios vegeta o densa ou tempo nublado pode reduzir a qualidade de rece o do sinal de GPS e O sinal de GPS n o penetra em qualquer constru o s lida nem na gua Assim n o tente ativar o GPS dentro de edif cios grutas ou debaixo de gua
44. nstale o Moveslink caso ainda n o o tenha feito a partir do Movescount 2 Ligue o seu Suunto Traverse ao computador com o cabo USB fornecido 3 Se existir uma atualiza o o dispositivo ser atualizado automaticamente Aguarde que a atuliza o termine antes de retirar o cabo USB Isto pode demorar alguns minutos 3 23 Modos desportivos Os modos desportivos s o a sua forma de personalizar como as atividades s o gravadas Durante a grava o apresentada diferente informa o nos ecr s dependendo do modo desportivo Suunto Traverse vem com um modo desportivo predefinido para caminhada In Movescount pode criar modos desportivos personalizados editar os modos desportivos predefinidos eliminar modos desportivos ou simplesmente ocult los para que n o seja apresentados no seu menu GRAVAR consulte 3 78 Gravar atividades Um modo desportivo personalizado pode conter at quatro ecr s A partir de uma lista abrangente pode escolher os dados que s o mostrados em cada ecr Pode transferir at cinco modos desportivos diferentes criados no Movescount para o seu Suunto Traverse 3 24 Cron metro O cron metro um ecr que pode ser ligado ou desligado a partir do menu inicial Para ativar o cron metro 1 Prima START para aceder ao menu inicial 2 V at ECRAS com LIGHT e prima NEXT 3 V at Cron metro com LIGHT e prima NEXT Quando ativado pode se aceder ao temporizador premindo NEXT at
45. o da Suunto ou 4 tiver sido exposto a qu micos incluindo mas n o se limitando a protetores solares e repelentes de mosquitos Acesso ao servi o de garantia da Suunto Para acesso ao servi o de garantia da Suunto necess ria a prova de compra Para saber como obter o servi o de garantia visite www suunto com warranty ou contacte o revendedor local autorizado da Suunto ou o Centro de Contacto da Suunto Limita o da Responsabilidade At m xima extens o permitida pela legisla o obrigat ria aplic vel esta Garantia Limitada a sua nica e exclusiva forma de repara o dispon vel e substitui todas as outras garantias expressas ou impl citas A Suunto n o se responsabiliza por danos extraordin rios acidentais punitivos ou consequenciais incluindo mas n o se limitando perda de benef cios antecipados perda de dados perda de utiliza o custo de capital custo de qualquer equipamento ou funcionalidades de substitui o reclama es de terceiros danos materiais resultantes da aquisi o ou utiliza o do artigo ou decorrentes da viola o da garantia viola o do contrato neglig ncia ato il cito ou qualquer lei ou teoria equitativa mesmo que a Suunto tivesse conhecimento da probabilidade de tais danos A Suunto n o se responsabiliza por qualquer atraso na presta o do servi o de garantia 86 5 6 Direitos de autor Copyright o Suunto Oy Todos os direitos reservados Suunto os nomes d
46. pagar um PDI 1 Prima START para aceder ao menu inicial 2 V at NAVEGA Ocom START e prima NEXT 3 V at PDI Pontos de interesse com LIGHT e prima NEXT 4 V at ao PDI que quer apagar com START ou LIGHT e selecione com NEXT V at Eliminar com START e prima NEXT Prima START para confirmar D n 59 60 3 20 Percursos Pode criar um percurso com planeador de percursos no Movescount ou exportar o registo de uma atividade gravada para o planeador Para adicionar um percurso 1 V at Movescount e entre na sua sess o 2 Em Planear e criar navegue at Percursos para procurar e adicionar percursos existentes ou navegue at Planificador de percursos para criar o seu pr prio percurso 3 Guarde o percurso e selecione a op o Usar este percurso no meu 4 Sincronize o seu Suunto Traverse com o Movescount atrav s da Suunto Movescount App consulte 3 75 7 Sincronizar com app m vel ou utilize o Moveslink e o cabo USB fornecido Os percursos tamb m se apagam atrav s do Movescount Para apagar um percurso 1 V at www movescount com e entre na sua sess o 2 Em Planear e criar v at Planificador de percursos 3 Em OS MEUS PERCURSOS clique no percurso que pretende eliminar e clique em ELIMINAR 4 Sincronize o seu Suunto Traverse com o Movescount atrav s da Suunto Movescount App consulte 3 15 1 Sincronizar com app m vel ou utilize o Moveslink e o cabo US
47. ra sincronizar manualmente com a app m vel 41 42 1 Verifique que a Suunto Movescount App est a funcionar e que o Bluetooth est ligado 2 Manter NEXT premido para entrar no menu de op es 3 V at CONECTIVIDADE com LIGHT e selecione com NEXT 4 Prima NEXT para aceder a Sincronizar agora Se o seu dispositivo m vel tiver uma liga o de dados ativa e a sua aplica o estiver ligada sua conta Movescount as defini es e moves s o sincronizados com a sua conta Se n o existir qualquer liga o de dados a sincroniza o de dados adiada at que uma liga o esteja dispon vel Moves registados e n o sincronizados com o seu Suunto Traverse s o listados na aplica o mas n o lhe poss vel ver os pormenores dos moves at que sejam sincronizados com a sua conta Movescount As atividades que regista com a app est o imediatamente vis veis E4 NOTA Sujeito ao pagamento dos custos da liga o de dados do operador m vel aquando da sincroniza o entre a Suunto Movescount App e a sua conta Movescount 3 16 Navegar com GPS Suunto Traverse usa o Sistema Global de Posicionamento GPS para determinar a sua posi o atual O GPS incorpora um conjunto de sat lites que circundam a Terra a uma altitude de 20 000 km velocidade de 4 km s O recetor de GPS incorporado no Suunto Traverse foi otimizado para ser usado no pulso e recebe dados numa grande variedade de ngulos 3 16 1 Obter si
48. raverse vem com diversas caracter sticas diferentes como a b ssola consulte 3 6 B ssola e o cron metro consulte 3 24 Cron metro Estas s o geridas como ecr s que podem ser visualizados premindo NEXT Alguns s o permanentes outros pode mostrar ou ocultar como pretender Para mostrar ocultar ecr s 1 Prima START para aceder ao menu inicial 2 V at ECRAS premindo LIGHT e prima NEXT 3 Na lista de ecr s ligue ou desligue qualquer funcionalidade indo at ela com START ou LIGHT e premindo NEXT Caso seja necess rio mantenha NEXT premido para sair do menu de ecr s Os seus modos desportivos consulte 3 23 Modos desportivos tamb m possuem diversos ecr s que pode personalizar para visualizar diferente informa o enquanto grava uma atividade 3 8 1 Ajustar o contraste do ecr Aumente ou diminua o contraste do ecr do seu Suunto Traverse nas defini es do dispositivo Para ajustar o contraste do ecr Manter NEXT premido para entrar no menu de op es Prima NEXT para aceder s defini es GERAL Prima NEXT para aceder a Tons ecr V at Contraste do ecr com LIGHT e aceda com NEXT Aumente o contraste com START ou diminua o com LIGHT Mantenha NEXT premido para sair 3 8 2 Inverter a cor do ecr Sy PN e Altere o ecr entre escuro e claro atrav s das defini es no dispositivo Para inverter o ecr nas defini es do dispositivo 1 Manter NEXT premido
49. rcentagem quer nas defini es do dispositivo em Tons ecr Retroilumina o ou no Movescount SUGEST O Quando os bot es BACK LAP e START est o bloqueados ainda Ihe poss vel ativar a retroilumina o premindo LIGHT Lanterna Para al m dos modos normais de retroilumina o o Traverse tem um modo adicional no qual a retroilumina o automaticamente ligada no brilho m ximo e pode ser usada como lanterna Para ativar a lanterna mantenha LIGHT premido 23 A lanterna fica acesa cerca de quatro minutos Pode deslig la em qualquer momento premindo LIGHT ou BACK LAP 3 5 Bloqueio de bot es Manter BACK LAP premido bloqueia e desbloqueia os bot es Pode alterar a orienta o do mapa no menu de op es em GERAL Tons ecr Bloqueio bot o O seu Suunto Traverse tem duas op es de bloqueio de bot es S ac es os menus inicial e de op es ficam bloqueados e Tds bot es todos os bot es ficam bloqueados A retroilumina o pode ser ativada no modo Noite 24 SUGEST O Selecione a defini o de bloqueio de bot es S ac es para evitar iniciar ou parar acidentalmente o registo Quando os bot es BACK LAP e START est o bloqueados ainda consegue mudar entre ecr s premindo NEXT e de vistas premindo VIEW 3 6 B ssola Suunto Traverse tem uma b ssola digital que lhe permite orientar se em rela o ao norte magn tico A b ssola com compensa
50. s o estimativas e n o se destinam a diagn sticos m dicos de qualquer tipo 3 2 Alti Baro Suunto Traverse mede continuamente a press o absoluta do ar atrav s do sensor de press o incorporado Com base nesta medi o e nos valores de refer ncia calcula a altitude ou a press o atmosf rica ao n vel do mar Est o dispon veis tr s perfis Autom tico Alt metro e Bar metro Para obter informa es sobre a defini o de perfis consulte 3 2 2 Adequar o perfil atividade Para ver a informa o alti baro prima NEXT Seguinte no ecr das horas Altitude 1412 remo gnt Altitude 1412 amp 2139 Altitude 1412 26 y Pode mudar para as diferentes vistas premindo VIEW Ver No perfil de altimetro pode ver altitude temperatura altitude nascer do sol p r do sol altitude ponto de refer ncia gr fico de altitude com 12h altitude Altitude 1412 26 y Altitude 1412 amp 2139 Altitude 1412 remo gnt No perfil de bar metro obt m as vistas correspondentes press o barom trica temperatura press o barom trica nascer do sol p r do sol press o barom trica ponto de refer ncia e grafico da press o barom trica com 24h press o barom trica As visualiza es da hora do nascer e do p r do sol ficam dispon veis quando o GPS for activado Se o GPS n o estiver ativado as horas do nasc
51. s mapas de papel apontam para o norte geogr fico Por m as b ssolas apontam para o norte magn tico uma regi o sobre a Terra para onde s o atra dos os campos magn ticos terrestres Devido ao facto que o Norte magn tico e o Norte geogr fico n o se encontram no mesmo local dever definir a declina o na sua b ssola O ngulo entre o norte magn tico e o norte geogr fico representam a sua declina o O valor de declina o aparece em quase todos os mapas Como a localiza o do norte magn tico muda constantemente o valor de declina o mais exato e atualizado pode ser obtido na Internet por exemplo em www magnetic declination com Por m os mapas de orienta o s o criados com o norte magn tico como refer ncia Isto significa que quando utilizar mapas de orienta o tem de desativar a corre o da declina o definindo o valor de declina o para O graus Para definir o valor de declina o Manter NEXT premido para entrar no menu de op es V at NAVEGA O com START e aceda com NEXT V at Defini es com LIGHT e selecione com NEXT V at B ssola com LIGHT e selecione com NEXT V at Declina o com LIGHT e selecione com NEXT Desative a declina o selecionando ou selecione O Oeste or E Este Defina o valor de declina o com START ou LIGHT ON UA ON Aa 27 28 7 Prima NEXT para aceitar a defini o SUGEST O Tamb m pode aced
52. sujidade e areia Nunca insira objetos nas aberturas do sensor Se FusedAlti estiver ativado a medi o da altitude ser corrigida automaticamente atrav s da utiliza o conjunta do FusedAlti com a altitude e a calibragem da press o ao n vel do mar Para obter mais informa es consulte 3 9 FusedAlti As altera es nas condi es atmosf ricas locais afetam as leituras da altitude Se as condi es atmosf ricas se alterarem frequentemente aconselhamos que reponha com frequ ncia o valor de refer ncia de altitude atual preferencialmente antes de iniciar a viagem quando os valores de refer ncia estiverem dispon veis Se as condi es atmosf ricas locais estiverem est veis n o necessita de definir os valores de refer ncia Para definir os valores da press o ao n vel do mar e de refer ncia da altitude 1 Manter NEXT premido para entrar no menu de op es 2 V at ALTI BARO com LIGHT e aceda com NEXT 3 Prima NEXT para aceder a Refer ncia 4 Est o dispon veis as seguintes op es de defini o e FusedAlti o GPS ligado e o rel gio come a a calcular a altitude com base no FusedAlti Altitude define manualmente a altitude Press o ao nivel do mar define manualmente o valor de refer ncia da press o ao n vel do mar 5 Defina o valor de refer ncia com START Iniciar e LIGHT Luz Aceite a defini o com NEXT Seguinte SUGEST O Quando n o estiver a registar uma ativida
53. t metro ou bar metro no ecr alti baro com VIEW E4 NOTA Quando estiver a utilizar o perfil autom tico os cones de bar metro ou alt metro n o aparecem no ecr alti baro 3 3 Pausa autom tica A pausa autom tica pausa o registo do exerc cio quando a sua velocidade inferior a 2 km h 1 2 mph Quando aumentar a sua velocidade para mais de 3 km h 1 9 mph o registo prossegue automaticamente No Movescount pode ligar desligar a pausa autom tica para cada modo desportivo nas defini es avan adas desse modo desportivo 3 4 Retroilumina o Premir LIGHT ativa a retroilumina o Por predefini o a retroilumina o liga se por alguns segundos e desliga se automaticamente Existem quatro modos de retroilumina o Normal A retroilumina o ativada durante alguns segundos quando prime LIGHT e quando o alarme toca Esta predefini o Off A retroilumina o n o ligada ao premir um bot o nem quando emitido o alarme Noite A retroilumina o ativada durante alguns segundos quando prime qualquer bot o e quando o alarme toca Interruptor A retroilumina o liga se quando prime LIGHT e permanece ligada at que prima LIGHT novamente Pode alterar a defini o geral da retroilumina o nas defini es do dispositivo em GERAL Tons ecr Retroilumina o Tamb m pode editar a defini o geral no Movescount Pode ajustar o brilho da retroilumina o em pe
54. tica exibido como uma vista no ecr de horas e proporciona lhe uma forma r pida de verificar mudan as clim ticas O indicador de tend ncia clim tica composto por duas linhas que formam uma seta Cada linha representa um per odo de 3 horas 73 74 Uma mudan a na press o barom trica superior a 2 hPa 0 59 inHg durante tr s horas desencadeia uma mudan a na dire o da seta Por exemplo press o a cair fortemente ao longo das ltimas seis horas press o era constante mas subiu fortemente nas ltimas tr s horas A press o estava a subir fortemente mas caiu fortemente nas ltimas tr s horas Alarme de tempestade A queda significativa da press o barom trica normalmente significa que uma tempestade se aproxima e que se deve proteger Quando o alarme de tempestade est ativo Suunto Traverse soa um alarme e pisca um cone de tempestade quando a press o cai 4 hPa 0 12 inHg ou mais durante um per odo de 3 horas O alarme de tempestade est desligado por predefini o Pode ser ligado no menu de op es em ALTI BARO Alarme de tempestade E4 NOTA O alarme de tempestade n o funciona caso tenha o perfil de alt metro ativado Quando soa um alarme de tempestade premir qualquer dos bot es p ra o alarme Se n o se premir qualquer bot o o alarme repete se uma vez a cada cinco minutos O cone de tempestade permanece no ecr at que as condi es clim ticas estabilizem a que
55. u LIGHT e seleione um registo com NEXT 4 Percorra as visualiza es de resumo do registo utilizando NEXT 37 38 3 13 Indicador de mem ria restante Se mais de 50 do livro de registos n o tiver sido sincronizado com o Movescount o Suunto Traverse apresenta um lembrete quando entra no livro de registos Sunc your Moves Memory used 75 O lembrete n o mostrado quando a mem ria n o sincronizada fica cheia e o Suunto Traverse come a a substituir os registos antigos 3 14 Movescount Movescount o seu di rio pessoal e a sua comunidade de desporto online que lhe oferece um grande conjunto de ferramentas para gerir as suas atividades di rias e criar hist rias interessantes sobre as suas experi ncias Use o Movescount para visualizar em pormenor as suas atividades gravadas e personalizar o seu dispositivo para ir ao encontro das suas necessidades da melhor forma Q SUGEST O Ligue se a Movescount para obter atualiza es de sofware para o seu Suunto Traverse Pode transferir dados do seu dispositivo Movescount quer com o cbo USB e o computador quer com Bluetooth e a Suunto Movescount App consulte 3 15 Movescount mobile app Se ainda n o o fez registe j para uma conta gratuita no Movescount Para se registar em Movescount 1 Aceda a www movescount com 2 Crie a sua conta Se est a usar um computador e o cabo USB fornecido com o seu dispositivo necessita de instalar o Moveslink para
56. um dos n meros da assist ncia Em alternativa envie uma mensagem para supportesuunto com Inclua por favor o nome do produto o n mero de s rie e uma descri o pormenorizada do problema 79 80 Os assistentes qualificados da assist ncia ao cliente da Suunto ir o ajud lo e se for necess rio identificar o os problemas do produto durante a chamada 5 REFER NCIA 5 1 Especifica es t cnicas Geral e temperatura de funcionamento 20 C a 60 C 5 F a 140 F temperatura de carregamento da bateria 0 Ca 35 C 32 Fa 95 F e temperatura de armazenamento 30 C a 60 C 22 F a 140 F peso 80 g 2 8 oz resist ncia gua 100 m 300 p s e lente cristal mineral energia bateria recarreg vel de i es de l tio e Vida til da bateria 10 100 horas consoante a precis o selecionada para o GPS 14 dias com o GPS desligado Mem ria Pontos de Interesse PDIs m ximo de 250 Recetor de r dio Compat vel com Bluetooth Smart frequ ncia de comunica o 2 4 GHz e alcance 3 m 9 8 p s Bar metro intervalo de visualiza o 950 a 1060 hPa 28 05 a 31 30 inHg resolu o 1 hPa 0 03 inHg 81 82 Alt metro e intervalo de visualiza o 500 m a 9999 m 1640 p s a 32805 p s resolu o 1 m 3 p s Term metro intervalo de visualiza o 20 C a 60 C 4 F a 140 F resolu o 1 Cron grafo resolu o
57. um total de uma hora Pare premindo START Se n o desativar o alarme nas defini es o alarme desliga se e ativa se mesma hora no dia seguinte E4 NOTA Durante a repeti o o cone do alarme pisca no ecr das horas 3 26 2 Sincroniza o das horas As horas do seu Suunto Traverse podem ser atualizadas atrav s do seu telem vel computador Moveslink ou horas do GPS Caso tenha emparelhado o seu dispositivo com a Suunto Movescount App as horas e fuso hor rio s o automaticamente sincronizados a partir do seu telem vel Quando liga o seu dispositivo ao computador com o cabo USB por predefini o o Moveslink atualiza as horas e data do seu dispositivo de acordo com o rel gio do computador Esta funcionalidade pode ser desativada nas defini es do Moveslink M Moveslink 2 hora GPS A hora do GPS corrige a diferen a entre o seu Suunto Traverse e a hora do GPS A hora GPS verifica e corrige as horas sempre encontrado que um sinal de GPS por exemplo quando grava uma atividade ou guarda um PDI A funcionalidade da hora GPS est ativada por predefini o Pode alterar a orienta o do mapa no menu de op es em GERAL Hora data Hora amp Data 71 Hora de Ver o Suunto Traverse suporta o acerto da Hora de Ver o DST caso a hora GPS esteja ativada Pode ajustar manualmente as defini es da Hora de Ver o no menu de op es em GERAL Hora data Hora amp Data Est o
58. vos no Movescount Para definir o perfil alti baro 1 Manter NEXT premido para entrar no menu de op es 2 V at ALTI BARO com LIGHT e aceda com NEXT 3 V at Perfil com START e aceda com NEXT 4 Altere o perfil com START Iniciar ou LIGHT Luz e confirme a sua sele o com NEXT Seguinte 5 Mantenha NEXT premido para sair Leituras incorretas Se o perfil de alt metro ficar ligado durante muito tempo com o dispositivo imobilizado no mesmo local enquanto a situa o 20 climat rica se altera o dispositivo dar medi es de altitude incorretas Se usar o perfil de alt metro e as condi es climat ricas se alterarem frequentemente enquanto escala ou desce em altitude o dispositivo fornecer medi es incorretas Se usar o perfil de bar metro durante muito tempo enguanto escala ou desce em altitude o dispositivo presume que se encontra imobilizado e interpreta as altera es de altitude como sendo altera es de press o atmosf rica ao n vel do mar Assim vai dar lhe medi es incorretas da press o atmosf rica ao n vel do mar 3 2 3 Utilizar o perfil altimetro O perfil alt metro calcula a altitude com base nos valores de refer ncia O valor de refer ncia pode ser a press o atmosf rica ao n vel do mar ou a altitude Quando o perfil de alt metro est ativado o cone de alt metro mostrado no ecr alti baro 3 2 4 Utilizar o perfil bar metro O perfil de
Download Pdf Manuals
Related Search