Manual do utilizador Série Flir K
Contents
1. HT559811 r B 6894 6894 pt PT 24 Carregador para cami o acess rio opcional Tampa superior Indicador LED para o carregador da c mara Orif cio para fixar a base do carregador ao suporte de metal Conectores no suporte Conector para alimentar o carregador utilizando uma fonte de alimenta o padr o da Flir Systems Orif cio para fixar a base do carregador ao suporte de metal Indicador LED para o carregador de bateria Compartimento da bateria Fecho exc ntrico para seguran a da bateria durante o carregamento 10 Porta para cabo 1 de 4 11 Suporte para o encaminhamento 12 Plinto para cabo 12 24 VCC 13 Reentr ncia para o cabo 14 Suporte para o encaminhamento q RON PN 11 3 Escolher um local adequado Antes de montar o carregador para cami o encontre um local adequado para o fazer O local de montagem deve estar protegido de chuva e salpicos da estrada e deve ser um local em que seja relativamente f cil instalar um cabo permanente desde o sistema de 12 24 VCC do cami o de bombeiros at ao carregador para cami o Algumas considera es adicionais podem ser importantes como por exemplo ter aces so a pain is e equipamento por detr s do carregador para cami o 11 4 Tamanho dos cabos e fus vel recomendados Tamanho dos cabos 1 5 mm2 N 15 AWG Fus vel 5A2. 6 cccee ec eeeeeee serrana 7 3 7 Nota importante sobre este manual i iii 7 Apoio ao cliente iis iss sesseseceenecaeaeasenecaeneeneaaarasaennenanaaa 8 4 1 GOP als ceed Saad eder Senaden en Doe Saad Deda toad deat oud fat Di taeda pus Da Rea ae 8 4 2 Enviar uma pergunta sousa Wea ais ii ties i eit yet 8 4 3 MPANSTCRENGIAS 232522086 isis tease doles cots E woatasdiaceabasbacwoetapleactete 8 O que a s rie FliInK s usssssssiiasssoseicasosa iene cassa iocassidilissassiscasosaniisiasos 9 Manual de inicia o r pida csececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ese eeeeeeeeeeeeneenees 10 Listas de pe as ieira e a eann aaa aa ae aa a aia AAEE na eaa Na SEEN 11 7 1 mbito do fornecimento 11 7 2 Lista de acess rios e servi os i errar 11 Pe as do sistema 1 2 cccceeeeeceeee eee eee eee eeeaeesesaeseueanseueensaaeensaunsaueausauees 12 8 1 Camala seda 5 5 caiwats sie orgao Sas eats stents setae tse ees ET 12 ST Fig ra e i PRP RR i cenet 12 8 1 2 ExplicaGadsa ices Ativan ea Doe gets pagasse aa bras ada 12 8 2 Correia correia retr til cic sete erre 13 8 21 FiQurain civ tenes ees Sagas ALA de deen ee eee idk 13 8 22 ExpliGaGad lt seisscidetea tect lettin a a a a E EAA 13 8 3 Correia de transporte ao PESCOGO cceececeeceeeeeeeeeceeeeeeeeeeees 13 ee Ea RNA ao U E P E RR RD RR T 13 lee AN gt 4 1102 et 0 EEE E E E uai ad sei
3. 11 5 Instru es de montagem Siga este procedimento 1 Instale permanentemente um cabo desde o sistema 12 24 VCC do cami o de bom beiros ao local selecionado para montagem do carregador para cami o Por enquan to n o ligue o cabo ao sistema 12 24 VCC O encaminhamento deve incluir um fus vel instalado perto da bateria Consulte acima o fus vel recomendado Retire os dois parafusos que seguram o suporte de metal Retire o suporte de metal Utilize o suporte de metal como modelo para marcar onde devem ser feitos os orifi cios para o suporte 5 Fa a os orif cios com o berbequim 6 Monte o suporte de metal utilizando os rebites e ou parafusos fornecidos com o car regador para cami o 7 Ligue o cabo ao plinto para cabos na parte de tr s do carregador para cami o PON NOTA Tome nota da polaridade quando ligar o cabo ao plinto para cabos 8 Encaminhe o cabo para que saia atrav s de uma porta para cabos sua escolha 9 Fixe o carregador para cami o ao suporte de metal utilizando os dois parafusos que removeu no Passo 2 acima 10 Ligue permanentemente o cabo ao sistema 12 24 VCC do cami o de bombeiros 11 6 Carregar a c mara Siga este procedimento 1 Levante a tampa superior do carregador para cami o 2 Coloque a c mara na posi o correta HT559811 r B 6894 6894 pt PT 25 11 Carregador para cami o acess rio opcional 3 Feche a tampa superior Come ou o carregamento da
4. come ou a ser levantado em meados dos anos cinquenta do s culo XX e a partir da come aram finalmente a estar disposi o das comunidades industrial e cient fica civis dispositivos apropriados de forma o de imagens t rmicas HT559811 r B 6894 6894 pt PT 34 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML the eXtensible Markup Language For more information about XML please visit http www w3 org XML A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica World Helvetica was designed by Max Miedinger 1910 1980 LOEF List Of Effective Files T501016 xml 6894 2013 03 21 T505471 xml 6422 2013 02 06 T505517 xml 6340 2013 01 25 T505469 xml 5929 2012 10 29 T505013 xml 5929 2012 10 29 T505508 xml 6607 2013 02 26 T505509 xml 6607 2013 02 26 T505510 xml 6343 2013 01 25 T505511 xml 6564 2013 02 22 T505512 xml 6607 2013 02 26 T505514 xml 6607 2013 02 26 T505516 xml 6342 2013 01 25 T505097 xml 5929 2012 10 29 T505470 xml 5935 2012 10 29 T505007 xml 6351 2013 01 28 T505005 xml 5939 2012 10 29 1559811 r B 6894 6894 pt PT FLIR Corporate Headquarters Flir Systems Inc 27700 SW Parkway Ave Wilsonville OR 97070 USA Telephone 1 503 498 3547 Website http www flir com Customer support http support flir com Publ No 1559811 Release
5. o ingl s 1 2 Estat sticas do utilizador A Flir Systems reserva o direito de recolher estat sticas de utiliza o an nimas para aju dar a manter e a melhorar a qualidade do nosso software e dos nossos servi os T559811 r B 6894 6894 pt PT 1 Isen o de responsabilidade legal 1 3 Altera es ao registo A entrada de registo HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM CurrentControlSet Control Lsa LmCompatibilityLevel ser automaticamente mudada para o n vel 2 se o servi o Flir Ca mera Monitor detetar uma c mara Flir ligada ao computador atrav s de um cabo USB A modifica o s ser executada se o dispositivo da c mara implementar um servi o de rede remota que suporte in cios de sess o 1 4 Regulamentos do governo dos Estados Unidos Os produtos descritos na documenta o do utilizador poder o carecer de autoriza o governamental para exporta o reexporta o ou transmiss o Para obter mais informa es contacte a Flir Systems 1 5 Direitos autorais O 2018 Flir Systems Inc Todos os direitos reservados em todo o mundo Nenhuma parte do software incluindo o c digo fonte pode ser reproduzida divulgada copiada ou traduzida para outra l ngua ou linguagem de programa o de nenhuma forma ou por nenhum meio eletr nico magn tico tico manual ou outro sem autoriza o pr via por escrito da Flir Systems A presente documenta o n o pode ser no seu todo ou em parte copiada fotocopiada re
6. 22 10 6 2 Procedimento s2 ssansslao cesar ceetedadecnpoia a beens bia E 22 10 7 Alterar defini es iis scsi ccehesk sects sepact ere deardaedaapeact es ap dona nad aa abies 23 TOTT Geral eisccserkees etic a isa DSi edt aaa bad a apes 23 10 7 2 Procedimento usasse widest wie ado ieee Bee 23 11 Carregador para cami o acess rio opcional 24 tiA ai o jo 1 o Pera a OD vi ole ee EEE 24 11 2 Pe as e fun es iisisssipriass brasa gia popa ande sr paso ass ad Dados lavean as Riga 24 11 3 Escolher um local adequado sirene 25 11 4 Tamanho dos cabos e fus vel recomendados 25 11 5 Instru es de montagem cence eee eee eee teats tenet eee eaeta tees 25 11 6 CatregaraCamata a oeae las osetia test nnbed ocd dessa dar depara Age ene 25 11 7 Carregar uma bateria separadamente ceceeeeeeeneeeeeeeeee steers 26 11 8 Dad OSOCNICOS hiai atana a a i a seladas E sadios 26 11 9 Eimpezas ssa nget a a i te eee 26 11 10 lt Apoio ao cliente ets aegis Ree ae ae Has 26 12 DadOs t cnicos issan pesn nsan a aa a e aai ENE ansa 27 13 Limpeza d c mara as 2csec ice ceces cece passa sino caspa am a evade painaa adeny 28 13 1 Caixa da c mara cabos e outros itens iiiiiiiis 28 TSAA LIQUIGOS see Hees ee Riel ees Bee 28 13 1 2 Equipament0 ccccceeececeeeeee rece eeceee eee eeeeeeeeeesneneaes
7. A futher space object ew provide mesa for more Seeds the sm SEs ale nya PIO T a to tema fe ve opp o o Sen e sootinndtamsing tw bing minada C Ti dias of ro owe a O es C ideia E wa 78 do li ersten a o maine sh Seo pe vom of ou o ly 0 sae rection ava feet ofthe tring angle pnd ints of edad ut Sa foca io Ge npg rcs sod ri darder os ty ti fl hn Sey lta mar rafa ped e aa sad invention wil a poi oot or cur tone Te ashy In PO 3 flrs othe mane a as ia PIO 9 18d spidey do e Pe pm Se a tn fe Towers the seer farm CT nd he py ie rl e e a te oe s Said ansians show do pa o d te amaaan el el ao at e Je ee Gt ia TO ee aksi nn ba vi pia ad a a ae e Tene Fa ry rt sape td a Totem ima me Tg PAG Mat ao Ta e Acacia tr 4 der pi do ef ari 8 0 rc ne a oe ae et e Trio a further object of the present inven tion for various refractive ate by Ef AX ge ATE Sp SI ak o js a a bro dm ion a a fuso ofthe rotas saghe ot Ga pen for image trace tal brasil OF te tape fhe 20 Jim do Contry sad amando cee ha a view showing the preimage PIG Shes vow srta said pra age cu aga Da Pee ad rs eal field of view for ascertaining the energy surface for x ty Dt T a dflereet bY By cH singel tv etiam for raya ia two meray pope pass or erat speeds tothe tangs io Sti h paasi D iS a sc ote indi e inc te lees of co e lt ra tion which we paro ehh a pa aad form leme w provide ening ease or The cng mechani ofthe pro a ongina trio na ee PA T at o sbre which D mpd waong ai
8. B Commit 6894 Head 6894 Language pt PT Modified 2013 03 21 Formatted 2013 03 21
9. FLIR Manual do utilizador S rie Flir K FLIR Manual do utilizador S rie Flir K TERT i AmA JT o HT559811 r B 6894 6894 pt PT Indice 10 Isen o de responsabilidade legal s eeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeneeeeees 1 1 1 Isen o de responsabilidade legal ce ceeeeeeeeeeneeeeeeeeee teeta eeees 1 1 2 Estat sticas do utilizador cc cc cccccec cece ee ee ences eeeeeeeeeeeeeeeaeaeeeeees 1 1 3 Altera es ao Tegisto ii arasina Hastie Neve dion apa dap usado 2 1 4 Regulamentos do governo dos Estados Unidos 2 1 5 DireitOS AULOTAIS sis sssesr N A Aide DOE ad thie bib Dois Ga 2 1 6 Garantia de qualidade seara raras 2 1 7 Patents aee se Uai aed E a IS QU ris Seal SORA See E dO 2 1 8 EULA Terms ses ses erires ia tas cria lise ia ti esa din Eira Din Us das 3 ATEN O CUIDADO s2 fics srvasninaaisanoecoat aero A nata cba esse eases 4 Aviso para o utilizador s ss eee ence eens nee eeeeeneeseeeneeneeeenseneeeeeeueaees 7 3 1 F runs entre utilizadores cece cece cece cece eterna erre rerarernenena 7 3 2 Calibragem acres gases cave ras ide het aa beeen Tocas U Sassi a 7 3 3 TAE OEE sd alidoai2 sds dos ae ded hee staind Sd nina dn dans sd 7 3 4 Elimina o de res duos eletrOnicoS ccccceeeeeeeeceeeeeeeeeeeaeeees 7 3 5 FOrMacag e dali ane ees ae eee ee te i RR e 7 3 6 Atualiza es da documenta o
10. K e utilizadas mais tarde para criar relat rios simples sobre o que se pas sou no local HT559811 r B 6894 6894 pt PT 9 Manual de inicia o r pida Siga este procedimento para come ar imediatamente 1 Carregue a bateria durante 4 horas antes de ligar pela primeira vez a c mara ou at o LED azul de estado da bateria permanecer aceso Prima o bot o Ligar Desligar para ligar a c mara Aponte a c mara na dire o do objeto de interesse Selecione um modo de c mara adequado premindo o bot o Modo Puxe o disparador Guardar para guardar a imagem Ligue a c mara a um computador utilizando o cabo USB Efetue uma das seguintes opera es OP o GO e Mova a imagem para o computador utilizando a opera o arrastar e largar NOTA Mover uma imagem com a opera o arrastar e largar n o elimina a imagem na c mara Mova a imagem para o computador utilizando o Flir Tools Est inclu do um car t o para transfer ncia do Flir Tools na mala de transporte Com o Flir Tools pode analisar as imagens e criar relat rios PDF HT559811 r B 6894 6894 pt PT 10 Listas de pe as 7 1 mbito do fornecimento e C mara de infravermelhos e Bateria 2 e Carregador de bateria Mala de transporte r gida e Correia e Tira para transporte ao pesco o e Fonte de alimenta o e Documenta o impressa e Correia retr til e Adaptador de trip e Cabo USB e CD ROM de documenta o do ut
11. NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT GRANT OF SOFTWARE LICENSE This EULA grants you the following license e You may use the SOFTWARE only on the DEVICE NOT FAULT TOLERANT THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT Flir Sys tems AB HAS INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE SOFTWA RE IN THE DEVICE AND MS HAS RELIED UPON Flir Systems AB TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE THE SOFTWARE is provided AS IS and with all faults THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY PER FORMANCE ACCURACY AND EFFORT INCLUDING LACK OF NEGLIGEN CE IS WITH YOU ALSO THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES RE GARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM AND ARE NOT BINDING ON MS e No Liability for Certain Damages EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT SPECIAL CONSEQUEN TIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U S TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS U S 250 00 e Limitations on Reverse Engineering Decompilation and Disassembly
12. You may not reverse engineer decompile or disassemble the SOFTWARE except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS You may per manently transfer rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the Device and only if the recipient agrees to this EULA If the SOFT WARE is an upgrade any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE e EXPORT RESTRICTIONS You acknowledge that SOFTWARE is subject to U S export jurisdiction You agree to comply with all applicable international and nati onal laws that apply to the SOFTWARE including the U S Export Administration Regulations as well as end user end use and destination restrictions issued by U S and other governments For additional information see http www microsoft com exporting 1559811 r B 6894 6894 pt PT ATEN O CUIDADO A ATEN O Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias N o desmonte nem modifique a bateria A bateria cont m dispositivos de seguran a e prote o que caso sejam danificados podem fazer com que a bateria gere calor rebente ou se incendeie A ATEN O Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias Caso se verifique uma fuga de l quido na bateria e caso este entre em contacto com os olhos n o os esfregue Lave abundantemente com
13. a Bld ve e pay pp cng PGS e a ppa vir of a parada form of a ur ca tks pce ca ue A will farther object of the preset ie clectromagnetic radiation within saening priam gt ii apo rt HU vs 1 pe mo Tim de o om e ity fad oar ventions the tola ec ins way poe searing to tica 1 ebia aaia S An a eo a Tens mia duos wian fa lauda asa Toc ena RT pe Ws mos lof a Sin 30 Reco to Ge pese Evento the ia set whch may be fa Had Sol epee o geen cory ges cme as ole teem 3 and 6 for the wave ng o ie o a pr Anda Se sch may be a in well hora fa Tha main MR f seas 4 Sed of view in a 44 Said inden of retain bang vala ot aio dk e short tine ot machismo Our feat tes ipa range tom fe yng hess da Pa poh te ae Total retreive pcan for eia a cs econ Sd for slowing eai fsx tose utes Te magnetic spectrum which a aneng das bom of a med 75 H5S mentioned z g ti ITI 35 pean sips m le rod ab fa gh a a Temos qu a Mod necenghshed by ear mas by noting a 16 3 qn Cp a e e eta o na pra To o ta fam a da enc pum fer a eo ja er a th cobaias spn Suid sewer cm Wis a et oat pants de cd fm of de prian tl reta re T or ia he colei opia Sad a mamta of pl mt ia oar w dain tik eppoi dd e o b dees ool Scone am Te natis uai pao o o pe te ad a D pa ds a q do do PES a sting nc ie as by oer mo fe nl m y as aet 0O Te a sas coa ea sabe marl da ar to tes eee ee maine oia da sci ine mimer a te cating opia Tio ald i cm rod very ely scoring to ow OR O aa rays Se an the priam ta aperte sad ma
14. de dados de conhecimentos n o precisa de ser um utilizador registado Quando desejar enviar uma pergunta certifique se de que tem m o a seguinte informa o e O modelo da c mara O n mero de s rie da camara e O protocolo de comunica o ou m todo entre a c mara e o seu dispositivo por exemplo HDMI Ethernet USB ou FireWire e Tipo de dispositivo PC Mac iPhone iPad dispositivo Android etc e Vers o de quaisquer programas para a Flir Systems e Nome completo n mero de publica o e n mero de revis o do manual 4 3 Transfer ncias No site de apoio ao cliente pode tamb m transferir o seguinte e Atualiza es de firmware para a sua c mara de infravermelhos e Atualiza es de programas para o software do seu PC Mac e Vers es de freeware e de avalia o de software para PC Mac e Documenta o do utilizador para produtos atuais obsoletos e hist ricos e Desenhos mec nicos em formatos dxf e pdf e Modelos de dados CAD em formato stp e Hist rias da aplica o Folhas de dados t cnicos e Cat logos de produtos HT559811 r B 6894 6894 pt PT 8 O que a s rie Flir K Obrigado por ter escolhido uma c mara da s rie Flir K da Flir Systems A s rie Flir K uma s rie de c maras de infravermelhos robustas e fi veis concebidas para funcionar em condi es extremas Tem uma interface intuitiva com um design que facilita o controlo mesmo com a utiliza o de
15. em todo o mundo nos nossos f runs entre utilizadores Para participar nos f runs visite http Ayww infraredtraining com community boards 3 2 Calibragem Recomenda se que envie a c mara para calibrar uma vez por ano Contacte o servi o de vendas local para obter informa es sobre para onde deve ser enviada a c mara 3 3 Precis o Para obter resultados precisos recomenda se que aguarde 5 minutos ap s ter iniciado a c mara antes de medir uma temperatura 3 4 Elimina o de res duos eletr nicos Tal como acontece com a maioria dos produtos eletr nicos este equipamento deve ser eliminado de uma forma que respeite o ambiente e de acordo com os regulamentos em vigor para res duos eletr nicos Contacte o seu representante Flir Systems para obter mais informa es 3 5 Forma o Para ler mais acerca de forma o em infravermelhos visite e http Avww infraredtraining com http Avww irtraining com e http Avww irtraining eu 3 6 Atualiza es da documenta o Os nossos manuais s o atualizados v rias vezes por ano e tamb m emitimos notifica es de altera es importantes dos produtos com regularidade Para aceder aos manuais e notifica es mais recentes abra o separador Download em http support flir com Bastam apenas alguns minutos para efetuar o registo online Na rea de transfer ncia encontrar tamb m as mais recentes vers es dos manuais dos nossos restantes produ tos bem como os ma
16. mundial para que possa manter a sua ca mara sempre em funcionamento Se detetar algum problema na c mara os centros de assist ncia locais t m todo o equipamento e conhecimentos para o resolver no m nimo de tempo poss vel Assim n o ser preciso enviar a sua c mara para outra parte do mundo ou ter de falar com algu m que n o fala o seu idioma HT559811 r B 6894 6894 pt PT 30 14 Acerca da Flir Systems 14 4 Algumas imagens das nossas instala es Figura 14 5 ESQUERDA teste das c maras de infravermelhos na c mara clim tica DIREITA testar e calibrar as c maras rob para HT559811 r B 6894 6894 pt PT 31 15 Hist ria da tecnologia de infravermelhos Antes de 1800 nem sequer se suspeitava da exist ncia da por o de infravermelhos no espectro eletromagn tico O significado original do espectro de infravermelhos ou sim plesmente infravermelhos como geralmente conhecido como forma de radia o t r mica talvez menos bvio atualmente do que na data da sua descoberta por Herschel em 1800 Figura 15 1 Sir William Herschel 1738 1822 A sua descoberta foi obra do acaso durante a procura de um novo material tico Sir William Herschel astr nomo real do rei Jorge Ill da Inglaterra e j famoso por ter des coberto o planeta Urano procurava um filtro tico para reduzir o brilho da imagem do Sol nos telesc pios durante as observa es solares Ao testar v ri
17. o deve continuar a ser utilizado para evitar que fique mais danificado O com prador deve comunicar imediatamente quaisquer defeitos Flir Systems caso contr rio a garantia n o ser aplic vel A Flir Systems de acordo com os seus crit rios reparar ou substituir quaisquer pro dutos defeituosos sem custos suplementares caso ap s inspecion lo verifique que o produto apresenta realmente defeitos de material ou fabrico e desde que tenha sido de volvido Flir Systems dentro do referido per odo de um ano A Flir Systems n o det m quaisquer outras obriga es ou responsabilidade por outros defeitos para al m das acima mencionadas N o existe qualquer outra garantia expressa ou impl cita A Flir Systems rejeita especifi camente as garantias impl citas de comercializa o e de aptid o para um determinado fim A Flir Systems n o ser respons vel por quaisquer perdas ou danos diretos indiretos acess rios n o previstos ou imateriais quer nos termos de contrato extracontratuais ou com base em qualquer outro documento legal A presente garantia ser regida pela legisla o sueca Os lit gios as controv rsias ou reclama es emergentes ou relacionados com a presen te garantia ser o definitivamente solucionados por arbitragem em conformidade com as Regras do Instituto de Arbitragem da C mara de Com rcio de Estocolmo A sede da ar bitragem ser Estocolmo e o idioma a utilizar no processo de arbitragem ser
18. otimizado para manter um elevado contraste na ima gem de infravermelhos procurando simultaneamente pessoas em paisagens edif cios ou cenas de acidentes de tr nsito Apenas amplitude de alta sensibilidade e Colora o do calor 100 a 150 C 212 a 302 F e Amplitude de alta sensibilidade 20 a 150 C 4 a 302 F 10 3 2 5 Modo de dete o de calor Figura 10 5 Modo de dete o de calor O modo de dete o do calor foi otimizado para a busca em hotspots durante a revis o ap s a extin o do inc ndio tipicamente para assegurar que n o existe qualquer foco de inc ndio ativo Este modo pode tamb m ser utilizado para detetar padr es t rmicos por exemplo sinais de pessoas nos assentos de autom veis ap s acidentes de forma a assegurar que foram resgatadas todas as pessoas Este modo pode igualmente ser utilizado para procurar pessoas na gua e em paisagens abertas Apenas amplitude de alta sensibilidade e Colora o do calor as reas mais quentes no local e Amplitude de alta sensibilidade 20 a 150 C 4 a 302 F 1559811 r B 6894 6894 pt PT 18 10 Funcionamento 10 4 Guardar uma imagem 10 4 1 Geral Pode guardar imagens no arquivo de imagens da c mara NOTA O n mero m ximo de imagens que podem ser guardadas no arquivo de imagens da c mara de 200 Quando o n mero de imagens excede as 200 as imagens s o eliminadas por ordem de entrada ou seja a imagem 201
19. 28 13 1 3 Procedimento css assess iso erp era pancada ds pena bas aan 28 13 2 Lente de infravermelhos nr 28 13 2 1 L quidos iiaa aa oa cieial a ias na cinta sadias 28 13 2 2 Equipamento sas sas ins ass pasta dars iss speed eaten 28 13 2 3 ProcedimentO sia cascarsandalato sa Santen eins Age dona Duda 28 14 Acerca da Flir Systems s so iso eeeeeaeeeeeaeeeneeeeee eee eeeneeeeenes 29 14 1 Mais do que apenas uma c mara de infravermelhos 30 14 2 Partilha dos nossos conhecimentos eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeen eens 30 14 3 Assist ncia aos nossos clientes 0 2 0 cece eee cence eee eee eee teen eeeeen eee eed 30 14 4 Algumas imagens das nossas instala es 31 15 Hist ria da tecnologia de infravermelhos ccseceeeeeeeeeeeeeeneeeeeneeeees 32 HT559811 r B 6894 6894 pt PT vi Isen o de responsabilidade legal 1 1 Isen o de responsabilidade legal Todos os produtos fabricados pela Flir Systems possuem garantia contra defeitos de material e de fabrico pelo per odo de 1 um ano a contar da data de entrega do equipa mento desde que esses produtos tenham sido conservados em condi es normais de armazenamento utiliza o e servi o e em conformidade com as instru es da Flir Systems As c maras de infravermelhos port teis n o refrigeradas fabricadas pela Flir Systems possuem garantia contra defeitos de material e de
20. 7237946 7312822 7332716 7336823 7544944 75530 7667198 7809258 7826736 8 018 649 B2 8 153 971 8212210 B2 8289372 D540838 D549758 D579475 D584755 D599 392 D615 113 D664 580 D664 581 D665 004 D665 440 DI6702302 9 DI6803572 1 DI6903617 9 DI7002221 6 DI7002891 5 DI7002892 3 DI7005799 0 DM 057692 DM 061609 ZL01823221 3 ZL01823226 4 ZL02331553 9 ZL02331554 7 ZL200480034894 0 ZL200530120994 2 ZL200610088759 5 ZL200630130114 4 ZL200730151141 4 ZL200730339504 7 ZL200820105768 8 ZL20083012858 1 2 ZL200880105769 2 ZL200930190061 9 ZL201030176127 1 ZL201030176130 3 ZL201030176157 2 ZL201030595931 3 ZL201130442354 9 1559811 r B 6894 6894 pt PT 2 Isen o de responsabilidade legal 1 8 EULA Terms You have acquired a device INFRARED CAMERA that includes software licensed by Flir Systems AB from Microsoft Licensing GP or its affiliates MS Those instal led software products of MS origin as well as associated media printed materials and online or electronic documentation SOFTWARE are protected by internati onal intellectual property laws and treaties The SOFTWARE is licensed not sold All rights reserved IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE INSTEAD PROMPTLY CON TACT Flir Systems AB FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVI CE S FOR A REFUND ANY USE OF THE SOFTWARE INCLUDING BUT
21. a da fonte de alimenta o a uma tomada de alimenta o Desligue a ficha do cabo da fonte de alimenta o quando o LED azul indicador de estado da bateria permanecer aceso HT559811 r B 6894 6894 pt PT 15 10 Funcionamento 10 3 Selecionar os modos da c mara 10 3 1 Geral A s rie Flir K disp e de cinco modos da c mara diferentes Pode selecionar um modo da c mara premindo o bot o Modo Os cinco modos da c mara dispon veis s o 1 Modo de combate a inc ndios NFPA NFPA National Fire Protection Association Associa o Nacional de Prote o contra Inc ndios uma organiza o internacional sem fins lucrativos Consulte www nfpa org para obter mais detalhes Modo de combate a inc ndios a preto e branco Modo de inc ndio Modo de busca e salvamento 5 Modo de dete o de calor PON Cada modo otimizado para um determinado tipo de aplica es de combate a inc n dios Al m disso os modos t m as seguintes diferen as e Modos com cones verdes 1 3 acima a c mara alterna automaticamente entre a amplitude de alta sensibilidade 20 a 150 C 4 a 302 F e a amplitude de baixa sensibilidade 0 a 650 C 32 a 1202 F quando objetos com uma temperatura aci ma dos 150 C 302 F entram no campo de vis o da c mara e Modos com cones azuis 4 5 acima a amplitude de temperatura est bloqueada a temperatura de alta sensibilidade 20 a 150 C 4 a 302 F til se pret
22. a observado mais ou menos o mesmo efeito Todavia foi Herschel o primeiro a reconhecer que deve ria existir um ponto onde o efeito t rmico atingia um valor m ximo e que as medi es li mitadas por o vis vel do espectro n o tinham conseguido localizar Figura 15 2 Marsilio Landriani 1746 1815 Ao mover o term metro para a regi o escura para al m da extremidade vermelha do espectro Herschel teve a confirma o de que o calor continuava a aumentar Quando HT559811 r B 6894 6894 pt PT 32 15 Hist ria da tecnologia de infravermelhos encontrou o ponto m ximo este encontrava se muito para al m da extremidade verme Iha no que atualmente conhecemos por comprimentos de onda infravermelhos Quando Herschel revelou a sua descoberta referiu se a essa nova por o de espectro eletromagn tico como espectro termom trico Quando se referia radia o propria mente dita utilizava por vezes a express o calor escuro ou simplesmente os raios in vis veis Ironicamente e contrariamente cren a geral n o foi Herschel quem deu origem ao termo infravermelho A palavra s come ou a aparecer impressa cerca de 75 anos mais tarde e ainda n o se sabe muito bem a quem pertence o m rito da sua origem O facto de Herschel ter utilizado vidro no prisma da sua primeira experi ncia envolveu o em algumas controv rsias com os seus contempor neos acerca da exist ncia real dos comprimentos de onda in
23. ando a opera o arrastar e largar NOTA Mover uma imagem com a opera o arrastar e largar n o elimina a imagem na c mara e Mova as imagens para o computador utilizando Flir Tools HT559811 r B 6894 6894 pt PT 21 10 Funcionamento 10 6 Ver imagens guardadas 10 6 1 Geral Quando guarda uma imagem esta armazenada no arquivo de imagens da c mara Para voltar a apresentar a imagem poss vel obter a imagem a partir do arquivo de imagens 10 6 2 Procedimento Siga este procedimento 1 Mantenha premido o bot o Modo e de seguida prima o bot o Ampliador Ser apre sentado o ecr abaixo FLIR Exit X Archive D Settings 2 Selecione Archive premindo o bot o Modo Ser apresentado o ecr abaixo 12 10 23 IMG_123 Next gt Maximize 53 3 No arquivo de imagens proceda de uma das seguintes formas e Selecione Seguinte premindo o bot o Modo para navegar no arquivo de imagens Selecione Maximizar premindo o bot o Ampliador para ampliar uma imagem espec fica 4 Selecione Sair premindo o bot o Ligar Desligar para sair do arquivo de imagens HT559811 r B 6894 6894 pt PT 22 10 Funcionamento 10 7 Alterar defini es 10 7 1 Geral Pode alterar v rias defini es Estas defini es incluem Unidade de temperatura Indica o da temperatura Data Hora Predefini es 10 7 2 Procedimento Siga este procedimento 1 Mantenha pre
24. apenas produzir os melhores sistemas de c mara de infravermelhos Estamos empenhados em proporcio nar a todos os utilizadores dos nossos sistemas de c maras de infravermelhos maior produtividade no seu trabalho fornecendo lhes a combina o c mara software mais potente Desenvolvemos a n vel interno software especialmente concebido para manu ten o condicional Investiga o e Desenvolvimento e monitoriza o de processamen to A maioria do software encontra se dispon vel em v rios idiomas Disponibilizamos uma vasta gama de acess rios de suporte para as nossas c maras de infravermelhos para adaptar o seu equipamento s aplica es de infravermelhos mais exigentes 14 2 Partilha dos nossos conhecimentos Muito embora as nossas c maras sejam concebidas para serem extremamente f ceis de utilizar h muito mais a saber sobre termografia do que saber apenas como manu sear a c mara Por este motivo a Flir Systems fundou o Infrared Training Center ITC uma unidade comercial independente que disponibiliza cursos de forma o certifica dos Frequentar um dos cursos do ITC proporciona uma experi ncia de aprendizagem pr tica real A equipa do ITC tamb m est preparada para lhe fornecer qualquer assist ncia relativa mente aplica o que possa ser necess ria para aplicar na pr tica a teoria relativa aos sistemas de infravermelhos 14 3 Assist ncia aos nossos clientes A Flir Systems opera uma rede de assist ncia
25. aras j existentes e desenvolvendo novos modelos A empresa estabeleceu marcos no design e desenvolvimento de produtos tais como a introdu o da primeira c mara port til de funcionamento com bateria para inspe es industriais e a primeira c mara de infravermelhos n o refrigerada para mencionar apenas duas das inova es HT559811 r B 6894 6894 pt PT 29 14 Acerca da Flir Systems Za es E s7 es ade V es Figura 14 2 ESQUERDA Thermovision Modelo 661 de 1969 A c mara pesava cerca de 25 kg o osci losc pio 20 kg e o trip 15 kg O operador necessitava ainda de um conjunto de geradores de 220 VCA e de um recipiente de 10 litros de nitrog nio l quido esquerda do oscilosc pio poss vel ver se a liga o Polaroid 6 kg DIREITA Flir i7 de 2012 Peso 0 34 kg incluindo a bateria A Flir Systems fabrica todos os componentes eletr nicos e mec nicos vitais dos pr prios sistemas da c mara Todas as etapas de produ o s o feitas e supervisionadas pelos nossos pr prios engenheiros desde o design e fabrico de detetores at lentes e sistemas eletr nicos testes finais e calibragem A experi ncia profunda destes especia listas em infravermelhos assegura a precis o e fiabilidade de todos os componentes vi tais que equipam a c mara de infravermelhos 14 1 Mais do que apenas uma c mara de infravermelhos Na Flir Systems sabemos que a nossa fun o ir mais al m do que
26. as amostras de vidro de cor que permitiam redu es semelhantes do brilho ficou intrigado quando se aperce beu de que algumas das amostras deixavam passar muito pouco calor do Sol enquanto outras deixavam passar tanto calor que ap s alguns segundos de observa o os olhos corriam o risco de sofrer les es Herschel imediatamente se convenceu da necessidade de proceder a uma experi ncia sistem tica com o objetivo de descobrir um nico material que permitisse obter a redu o de brilho pretendida bem como uma redu o m xima do calor Iniciou a sua experi ncia repetindo a experi ncia de Newton sobre o prisma tentando no entanto estudar o efeito t rmico em vez da distribui o visual da intensidade no espectro Come ou por escurecer com tinta o bolbo de um term metro de merc rio em vidro sens vel e utilizan do o como detetor de radia es procedeu ao teste do efeito t rmico das v rias cores do espectro formado sobre a superf cie de uma mesa fazendo passar a luz do Sol atra v s de um prisma de vidro Outros term metros colocados fora do alcance dos raios so lares serviram de controlo medida que o term metro escurecido era lentamente deslocado atrav s das cores do espectro as leituras da temperatura registavam um aumento cont nuo desde o violeta at ao vermelho Este resultado n o era totalmente inesperado uma vez que o cientista italiano Landriani durante uma experi ncia semelhante em 1777 j tinh
27. bilidade c maras com uma ou v rias baterias N o coloque a bateria perto de lareiras fog es ou outros locais de temperaturas elevadas A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias N o solde diretamente na bateria A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias N o utilize a bateria se quando a utilizar carregar ou armazenar sentir um cheiro anormal a bateria fi car quente mudar de cor de formato ou apresentar qualquer outra altera o anormal Contacte o res petivo servi o de vendas se ocorrer um ou mais destes problemas A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias Quando carregar a bateria utilize apenas o carregador de baterias indicado A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias A amplitude de temperaturas a que a bateria pode ser carregada de 0 C a 45 C a menos que seja especificado o contr rio na documenta o destinada ao utilizador ou nos dados t cnicos Carregar a bateria a temperaturas fora desta amplitude pode fazer com que a bateria aque a em demasia ou ava rie Tamb m pode diminuir o desempenho ou o tempo de vida til da bateria A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias A amplitude de temperaturas a que a bateria pode ser descarregada de 15 C a 50 C salvo espe cifica o em contr rio na documenta o destinada ao utilizad
28. c mara que terminar quando a luz azul estiver per manentemente acesa Carregar uma c mara completamente descarregada demora cerca de 4 horas 11 7 Carregar uma bateria separadamente As baterias da s rie Flir K podem ser carregadas em separado utilizando o carregador de bateria na parte inferior frontal da unidade Siga este procedimento Retire a bateria da c mara PON Puxe o fecho exc ntrico na parte superior da c mara Coloque a bateria no compartimento na parte inferior frontal do carregador Utilize o fecho exc ntrico do carregador para seguran a da bateria Come ou o carregamento da bateria que terminar quando a luz azul estiver perma nentemente acesa Carregar uma bateria completamente descarregada demora cer ca de 4 horas 11 8 Dados t cnicos Dimens es altura x largura x profundidade 380 mm x 180 mm x 153 mm 15 x 7 1 x 6 Peso 2 2 kg 4 8 Ib Entrada de pot ncia 12 24 VCC Tempo de carregamento camara 4 horas Tempo de carregamento bateria em separado 4 horas Corrente maxima 3A Corrente nominal 2 3A 11 9 Limpeza A CUIDADO limpar Desligue o carregador para cami o do sistema de 12 24 VCC do cami o de bombeiros antes de o O carregador para cami o pode ser limpo com gua quente ou um detergente suave N o utilize solventes ou l quidos semelhantes 11 10 Apoio ao cliente Se tiver quaisquer problemas n o hesite e
29. d States Patent Office ratented raed a DRAWINGS ATTACHED Pa 31 1966 JOHAN LINDBERG asd HANS 1 2 1057 624 pram has in our invention an even mumber of sides and E De of pices and lng Compas Spec Nov 15 1963 scannano mechanism ron mrecrmo E rs show as in 3 nue by Ge aro a N MAGNETIC RADIATION FIG 4 that is perpendicular to the paper in FIG 1 Ne 4516748 Pe Johan Linders Sc sd Hae Gummer Mak Th sl oco spc Baa opel ala at a Tare Sunn Setenta AGA MEGAS 8 oro tid rca sn 2 moh pene ter Complete Suction Pubs Fb 1967 overt ay 1 1943 S No 194423 a Coven Cope 167 Clay pc Sones Grete May 19 1961 Cleo 3 persed by aid ri elon sad om O ee pp da STE mai secon Eb ens Index at sconpmnce HM POH This laveation relates to an improved vo clement sa photocell bolometer or the i D e a smechann for aeina leme od ESE opr te eeta sera of ta j pique ig E ER Tower of ed andas msama of a carer tee Gaby Dna et ae eee S eS Scanning it jo another object ofthe lavetin to provide bm ia PTOS 1 and a tere i shown mn incoming ray of Wy GA amig ieir Sendo iy on de ei ot do sored meann for souimomly nod selo wees rodados having a mma vation re da o tates a _ me Es de cies ninais og a oa of Vi fa eo ee Toa con tol se PIO y denis e rd tu Comp do beni e pm an pu sad nais 45 Me o a further object of de dave to provide means nr af a coordinat erecting sic te open ae 5 pe may De pe do ond e pd piia p nen SP fE E odiei II PE qui o te ed de ee eet aa ais ia
30. do ponto inicial para a colora o do calor Modo de busca e salvamento Otimizado para manter um elevado contraste na ima gem de infravermelhos durante as buscas Modo de dete o de calor Otimizado para procurar pontos de calor durante a inspe o ap s a extin o do inc ndio Escala de temperatura Medidor de pontos Indicador do estado da bateria Temperatura do medidor de pontos NOTA O cone de cor verde indica que a c mara alterna automaticamente entre a amplitude de alta sensi bilidade e a amplitude de baixa sensibilidade dependendo do objeto O cone de cor azul indica que a amplitude da temperatura est bloqueada NFPA National Fire Protection Association Associa o Nacional de Prote o contra Inc ndios uma organiza o internacional sem fins lucrativos http www nfpa org HT559811 r B 6894 6894 pt PT 14 10 Funcionamento 10 1 Remover a bateria 10 1 1 Procedimento Siga este procedimento 1 2 Abra o fecho exc ntrico Retire a bateria do respetivo compartimento 10 2 Carregar a bateria 10 2 1 Geral Carregue a bateria durante 4 horas antes de ligar pela primeira vez a c mara ou at o LED azul de estado da bateria permanecer aceso 10 2 2 Procedimento Siga este procedimento 1 2 3 Coloque a bateria no carregador de bateria aut nomo Ligue a ficha do cabo da fonte de alimenta o ao conector do carregador de bateria aut nomo Ligue a fich
31. eliminar a 1 a 202 eliminar a 2 e assim consecutivamente 10 4 2 Figura 10 4 3 Procedimento Siga este procedimento 1 Aponte a c mara na dire o de um objeto de interesse 2 Para guardar uma imagem prima o disparador HT559811 r B 6894 6894 pt PT 10 Funcionamento 10 5 Ligar a c mara a um computador 10 5 1 Geral Pode ligar a c mara a um computador utilizando um cabo USB Quando estiver ligada pode mover as imagens do arquivo de imagens da c mara para o computador Tamb m pode importar as imagens para o nosso software Flir Tools Est inclu do um cart o para a transfer ncia do Flir Tools na mala de transporte Para mais informa es sobre o Flir Tools consulte o manual do Flir Tools no CD ROM de documenta o do utilizador ou no menu Ajuda no Flir Tools 10 5 2 Procedimento Siga este procedimento 1 Levante a tampa de borracha na parte superior da c mara Lee S 2 Segure firmemente o anel de metal 3 Rode o anel aproximadamente 110 no sentido contr rio ao sentido do ponteiro dos rel gios ae x 4 Retire a tampa de pl stico A CUIDADO A tampa de pl stico tem um selo circular N o danifique o selo circular T559811 r B 6894 6894 pt PT 20 10 Funcionamento 5 Ligue o cabo USB ao conector USB Mini B na posi o do conector 6 Efetue uma das seguintes opera es e Mova as imagens para o computador utiliz
32. ende man ter a melhor imagem poss vel para objetos com uma temperatura abaixo dos 150 C 302 F mesmo se existirem objetos com uma temperatura acima dos 150 C 302 F no campo de vis o da c mara 10 3 2 Explica o dos diferentes modos da c mara 10 3 2 1 Modo de combate a inc ndios NFPA Figura 10 1 Modo de combate a inc ndios NFPA O modo de combate a inc ndios normalizado pela NFPA o modo predefinido da c ma ra um modo multifun es para o primeiro combate s chamas com opera es de sal vamento e controlo do inc ndio A c mara alterna automaticamente entre a amplitude de alta sensibilidade e a amplitude de baixa sensibilidade para manter uma imagem de infravermelhos tima e ao mesmo tempo uma colora o do calor do local do inc ndio segura e consistente e Amplitude autom tica e Colora o do calor 150 a 650 C 302 a 1202 F e Amplitude de alta sensibilidade 20 a 150 C 4 a 302 F e Amplitude de baixa sensibilidade 0 a 650 C 32 a 1202 F 1559811 r B 6894 6894 pt PT 16 10 Funcionamento 10 3 2 2 Modo de combate a inc ndios a preto e branco Figura 10 2 Modo de combate a inc ndios a preto e branco O modo de combate a inc ndios a preto e branco um modo de combate a inc ndios normalizado pela NFPA um modo multifun es para o primeiro combate s chamas com opera es de salvamento e controlo do inc ndio Foi especificamente concebido pa
33. etetar o calor libertado pelo corpo de uma vaca que se encontrava a uma dist ncia de 400 metros Um cientista ingl s Sir James Dewar utilizou pela primeira vez gases liquefeitos como agentes de refrigera o tais como nitrog nio l quido com uma temperatura de 196 C em pesquisas a baixa temperatura Em 1892 inventou um contentor isolado por v cuo nico no qual poss vel armazenar gases liquefeitos durante dias seguidos A vulgar garrafa termo utilizada para conservar bebidas quentes e frias baseia se neste invento Entre 1900 e 1920 os inventores de todo o mundo descobriram os infravermelhos Fo ram emitidas muitas patentes para dispositivos de dete o de pessoas artilharia avi es barcos e at icebergues O primeiro sistema operativo no sentido atual do termo come ou a ser desenvolvido durante a Primeira Guerra Mundial 1914 18 em que am bas as partes beligerantes possu am programas de investiga o vocacionados para a explora o militar dos infravermelhos Estes programas inclu am sistemas experimen tais para intrus o dete o do inimigo dete o de temperatura dist ncia comunica es seguras e orienta o de torpedos a reos Um sistema de procura por infravermelhos testado durante este per odo permitia detetar um avi o em aproxima o a uma dist ncia de 1 5 km ou uma pessoa a mais de 300 metros Os sistemas mais sens veis at essa altura baseavam se todos em variantes da ideia do b
34. fabrico por um per odo de 2 dois anos a partir da data de entrega do equipamento desde que sejam registadas no prazo de 60 dias ap s a primeira compra e que sejam submetidas a condi es de armazena mento utiliza o e servi o normais e em conformidade com as instru es da Flir Sys tems Os detetores para c maras de infravermelhos port teis n o refrigeradas fabricadas pela Flir Systems possuem garantia contra defeitos de material e de fabrico por um per odo de 10 dez anos a contar da data de entrega do equipamento desde que a c mara seja registada no prazo de 60 dias ap s a primeira compra e que esses produtos sejam sub metidos a condi es de armazenamento utiliza o e servi o normais e em conformida de com as instru es da Flir Systems Os produtos n o fabricados pela Flir Systems mas inclu dos nos sistemas fornecidos pela Flir Systems ao comprador original possuem apenas a garantia caso exista emiti da pelo fornecedor em quest o A Flir Systems n o assume qualquer responsabilidade por esses produtos A garantia abrange apenas o comprador original e n o transmiss vel N o se aplica a quaisquer produtos que tenham sido mal utilizados mal tratados que tenham sofrido acidentes ou tenham sido utilizados em condi es de funcionamento inadequadas As pe as substitu veis n o s o abrangidas pela garantia No caso de se verificarem defeitos num produto abrangido pela presente garantia esse produto n
35. fravermelhos Alguns cientistas na tentativa de comprovar a sua descoberta utilizaram indiscriminadamente v rios tipos de vidro com diferentes transpar ncias nos infravermelhos Atrav s de experi ncias posteriores Herschel cons tatou as limita es na transpar ncia do vidro relativamente rec m descoberta radia o t rmica vendo se obrigado a concluir que a tica de infravermelhos estaria provavelmente condenada utiliza o exclusiva de elementos refletores ou seja espe lhos planos e curvos Felizmente isto apenas foi verdade at 1830 data em que o cien tista italiano Melloni fez a sua grande descoberta de que o sal gema de ocorr ncia natural NaCl dispon vel em cristais naturais suficientemente grandes para serem transformados em lentes e prismas invulgarmente transparente aos infravermelhos Como resultado desta descoberta o sal gema tornou se no principal material tica de infravermelhos e assim se manteve durante os cem anos seguintes at ser dominada a arte de criar cristais sint ticos nos anos 30 do s culo XX Figura 15 3 Macedonio Melloni 1798 1854 Os term metros enquanto detetores de radia es mantiveram se insubstitu veis at 1829 ano em que Nobili inventou o par termoel trico O term metro utilizado por Hers chel permitia leituras at aos 0 2 C e os modelos posteriores permitiam efetuar uma lei tura at aos 0 05 C Assistiu se ent o a um avan o not vel quando Mel
36. gua e procure imediatamente assist ncia m dica Caso n o o fa a o l quido da bateria pode ser prejudicial para os seus olhos A ATEN O Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias N o continue a carregar a bateria caso esta n o fique carregada dentro do per odo de carregamento especificado Caso contr rio a bateria pode aquecer rebentar ou incendiar se A ATEN O Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias Utilize apenas equipamento adequado para descarregar a bateria Caso contr rio poss vel que o de sempenho ou o tempo de vida til da bateria sejam diminu dos Se n o utilizar o equipamento correto poss vel que se verifique um fluxo de corrente incorreto para a bateria Essa situa o pode fazer com que a bateria aque a rebente e provoque ferimentos A ATEN O Certifique se de que l atentamente todas as Folhas de Dados sobre Seguran a do Material MSDS e informa es nas etiquetas dos frascos aplic veis antes de utilizar as subst ncias Os l quidos podem ser perigosos A CUIDADO N o aponte a c mara de infravermelhos com ou sem prote o da lente para fontes de energia inten sas por exemplo dispositivos que emitam radia o laser ou para o sol caso contr rio poder o ocor rer efeitos indesejados na precis o da c mara Tamb m poder danificar o detetor da c mara A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma o
37. ilizador NOTA A Flir Systems reserva se o direito de suprimir modelos pe as ou acess rios e outros artigos ou de al terar especifica es em qualquer altura sem aviso pr vio 7 2 Lista de acess rios e servi os e 1910423 Cabo USB Sid A para mini B e T127722 Correia retr til e T127724 Tira para transporte ao pesco o e 7198125 Carregador de bateria incluindo fonte de alimenta o com v rias fichas e T198310 Bateria e T198322 Carregador para cami o e T198416 Correia e T198441 Mala de transporte e T198457 Adaptador de trip e T199844 Garantia alargada de um ano NOTA A Flir Systems reserva se o direito de suprimir modelos pe as ou acess rios e outros artigos ou de al terar especifica es em qualquer altura sem aviso pr vio HT559811 r B 6894 6894 pt PT 11 Pe as do sistema 8 1 C mara 8 1 1 Figura 8 1 1 2 3 4 10 1 4 2 Explica o Conector USB Mini B ligue a um computador para transferir imagens utilizando o Flir Tools Ponto de fixa o da correia tira para o pesco o lado esquerdo e direito Fecho exc ntrico para seguran a da bateria Bot o Ligar Desligar Este bot o tem duas fun es e Mantenha premido para Ligar Desligar e Prima uma vez para ir para o modo predefinido Bot o Modo prima repetidamente para selecionar os modos da c mara Ace
38. imento Siga este procedimento 1 Mergulhe o algod o no l quido 2 Tor a o pano para eliminar o l quido em excesso 3 Limpe a lente apenas uma vez e elimine o algod o A ATEN O Certifique se de que l atentamente todas as Folhas de Dados sobre Seguran a do Material MSDS e informa es nas etiquetas dos frascos aplic veis antes de utilizar as subst ncias Os l quidos podem ser perigosos A CUIDADO Seja cuidadoso ao limpar a lente de infravermelhos A lente possui tratamento antirreflexo e N o limpe demasiado a lente de infravermelhos caso contr rio poder danificar o tratamento antirreflexo HT559811 r B 6894 6894 pt PT 28 14 Acerca da Flir Systems A Flir Systems foi fundada em 1978 para ser a pioneira no desenvolvimento de sistemas de imagens de infravermelhos de elevado desempenho sendo tamb m a l der mundial em design fabrico e comercializa o de sistemas de imagens t rmicas para uma varia da gama de aplica es comerciais industriais egovernamentais Atualmente e a Flir Systems integra cinco grandes empresas com resultados espetaculares em tecnologia de infravermelhos desde 1958 a sueca AGEMA Infrared Systems anteriormente AGA Infrared Systems as tr s empresas americanas Indigo Systems FSI e Inframe trics assim como a empresa francesa Cedip Em Novembro de 2007 a Extech Instru ments foi adquirida pela Flir Systems PATENT SPECIFICATION I Jnite
39. loni ligou v rios pares termoel tricos em s rie para formar a primeira termopilha O novo dispositi vo era pelo menos 40 vezes mais sens vel do que o melhor term metro da altura para dete o de radia o t rmica capaz de detetar o calor libertado pelo corpo de uma pes soa a uma dist ncia de tr s metros A primeira imagem t rmica tornou se poss vel em 1840 resultado do trabalho efetuado por Sir John Herschel filho do descobridor dos infravermelhos e tamb m ele um astr nomo famoso Baseando se na evapora o diferencial de uma pel cula fina de petr leo quando exposta a um padr o t rmico incidindo nela era poss vel ver se a imagem t r mica atrav s da luz refletida onde os efeitos de interfer ncia da pel cula de petr leo tor navam a imagem vis vel a olho nu Sir John conseguiu ainda obter um registo rudimentar da imagem t rmica em papel a que chamou termdgrafo HT559811 r B 6894 6894 pt PT 33 15 Hist ria da tecnologia de infravermelhos ei ADE Figura 15 4 Samuel P Langley 1834 1906 O aperfei oamento do detetor de infravermelhos progrediu lentamente Outra descober ta importante feita por Langley em 1880 foi a inven o do bol metro Este consistia nu ma tira fina e enegrecida de platina ligada a um bra o de um circuito de ponte de Wheatstone sobre o qual incidiam as radia es infravermelhas e ao qual respondia um galvan metro sens vel Diz se que este aparelho permitiu d
40. luvas A imagem n tida e clara ajuda o a percorrer zonas de fumo e a tomar decis es r pidas e precisas Carater sticas principais Extremamente acess vel uma c mara de imagem t rmica em cada cami o de bombeiros A Flir Systems comercializa mais c maras de imagem t rmica do que qualquer outro fabricante Gra as s economias de escala a Flir Systems pode co mercializar a s rie Flir K a um pre o extremamente acess vel e Robusta e fi vel A s rie Flir K foi concebida para se adaptar a condi es de funcio namento extremas Pode suportar uma queda de 2 m 6 5 em solo de bet o prova de gua com classifica o IP67 e funciona plenamente em temperaturas de at 85 C 185 F Imagens t rmicas claras e n tidas O sensor microbol metro n o refrigerado sem necessidade de manuten o produz imagens n tidas e detalhadas de 240 x 180 pi xels Flir K40 ou de at 320 x 240 pixels Flir K50 As imagens t rmicas s o apre sentadas num ecr grande e brilhante de 4 que o ajuda a deslocar se e tomar decis es r pidas e precisas F cil de utilizar mesmo com as luvas de um bombeiro Uma interface de utiliza dor simples e intuitiva permite lhe concentrar se no trabalho A s rie Flir K pode ser controlada apenas por tr s bot es na parte superior da unidade e um disparador Ide al para a utiliza o com luvas e Crie relat rios simples no Flir Tools As imagens t rmicas podem ser guardadas na s rie Flir
41. m contactar o nosso Apoio ao cliente em http support flir com T559811 r B 6894 6894 pt PT 26 12 Dados t cnicos Para obter dados t cnicos sobre este produto consulte o cat logo do produto e ou as folhas de dados t cnicos no CD ROM de documenta o do utilizador fornecido com a c mara O cat logo do produto e as folhas de dados tamb m est o dispon veis em http sup port flir com HT559811 r B 6894 6894 pt PT 27 13 Limpeza da c mara 13 1 Caixa da c mara cabos e outros itens 13 1 1 L quidos Utilize um destes l quidos e gua quente e Uma solu o de detergente suave 13 1 2 Equipamento Um pano macio 13 1 3 Procedimento Siga este procedimento 1 Mergulhe o pano no l quido 2 Tor a o pano para eliminar o l quido em excesso 3 Limpe a pe a com o pano A CUIDADO N o utilize diluente ou outro l quido id ntico na c mara nos cabos ou noutros itens caso contr rio po der provocar danos 13 2 Lente de infravermelhos 13 2 1 L quidos Utilize um destes l quidos e Um l quido comercial para limpeza de lentes com mais de 30 de alcool isoprop lico 96 de lcool et lico C gt H50H e DEE ter ter diet lico C4H100 e 50 de acetona dimetilcetona CH3 2CO 50 de lcool et lico por volume Este l quido evita o aparecimento de marcas de secagem nas lentes 13 2 2 Equipamento Algod o 13 2 3 Proced
42. mido o bot o Modo e de seguida prima o bot o Ampliador Ser apre sentado o ecr abaixo FLIR Exit X Archive D Settings 2 Selecione Defini es premindo o bot o Ampliador Ser apresentado o ecr abaixo t Temperature unit Next gt Adjust 3 Selecione Seguinte premindo o bot o Modo para navegar para a defini o que pre tende alterar 4 Selecione Ajustar premindo o bot o Ampliador para alterar o valor 5 Selecione Sair premindo o bot o Ligar Desligar para confirmar a escolha e sair da caixa de di logo T559811 r B 6894 6894 pt PT 23 11 Carregador para cami o acess rio opcional 11 1 Introdu o Obrigado por ter escolhido o carregador para cami o da s rie Flir K da Flir Systems O carregador para cami o foi concebido para ser montado numa superf cie plana da ca bina num dos cacifos para equipamento ou noutro compartimento adequado do ca mi o de bombeiros O carregador para cami o tem cinco portas para encaminhamento de cabos uma atrav s da parte de tr s do suporte de metal e uma porta em cada lado do carregador O carregador para cami o tamb m pode ser alimentado utilizando uma fonte de alimen ta o padr o da Flir Systems e tem um carregador de bateria localizado na parte inferior frontal da unidade 11 2 Pe as e fun es
43. nuais relativos aos nossos produtos mais importantes ou obsoletos 3 7 Nota importante sobre este manual A Flir Systems publica manuais gen ricos que cobrem v rias c maras dentro de uma li nha de modelos Isto significa que este manual pode conter descri es e explica es que n o se aplicam ao modelo especial da sua c mara HT559811 r B 6894 6894 pt PT 7 Apoio ao cliente FLIR Customer Support Center Home Answers Aska Question Product Registration Downloads My Stuff Service FLIR Customer support Get the most out of your FLIR products Get Support for Your FLIR Products Welcome to the FLIR Customer Support Center This portal will help you as a FLIR customer to get the most out of your FLIR products The portal gives you access to The FLIR Knowledgebase Ask our support team requires registration Software and documentation requires registration FLIR service contacts Find Answers We store all resolved problems in our solution database Search by product category keywords or phrases Search by Keyword Search All Answers See All Popular Answers 4 1 Geral Para obter apoio ao cliente visite http support flir com 4 2 Enviar uma pergunta Para enviar uma quest o equipa de apoio ao cliente tem de ser um utilizador regista do Basta apenas alguns minutos para efetuar o registo online Se apenas pretender pesquisar perguntas e respostas j existentes na base
44. ol metro mas o per odo entre as duas grandes guerras assistiu ao desenvolvimento de dois novos e revolucion rios detetores por infravermelhos o conversor de imagens e o detetor de fot es Inicialmente o conversor de imagens recebeu maior aten o por parte dos militares dado que pela primeira vez na hist ria permitia que um observador visse literalmente no escuro Por m a sensibilidade do conversor de imagens limitava se aos comprimentos de onda pr ximos de infravermelhos e os alvos militares de maior import ncia como por exemplo os soldados inimigos tinham de ser iluminados por fei xes infravermelhos de dete o Uma vez que isto envolvia o risco de denunciar a posi o do observador a um observador inimigo com o mesmo equipamento compreens vel que o interesse dos militares pelo conversor de imagens tenha desvanecido As desvantagens t tico militares dos chamados sistemas ativos de forma o de ima gens t rmicas ou seja equipados com feixes de dete o incentivaram ap s a Segun da Guerra Mundial 1939 45 programas militares secretos abrangentes de pesquisa de infravermelhos para estudarem a possibilidade de desenvolverem sistemas passi vos sem feixes de dete o com base no extremamente sens vel detetor de fot es Du rante esse per odo as regras de sigilo militar proibiam terminantemente a divulga o do estado de desenvolvimento da tecnologia de forma o de imagens de infravermelhos O v u s
45. or ou nos dados t cnicos A utiliza o da bateria fora desta amplitude de temperaturas pode reduzir o desempenho ou o tempo de vida til da bateria T559811 r B 6894 6894 pt PT ATEN O CUIDADO A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias Quando a bateria estiver completamente gasta isole bem os terminais com fita adesiva ou material si milar antes de se desfazer dela A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias Antes de a instalar retire a gua ou humidade que existir na bateria A CUIDADO N o utilize diluente ou outro l quido id ntico na c mara nos cabos ou noutros itens caso contr rio po der provocar danos A CUIDADO Seja cuidadoso ao limpar a lente de infravermelhos A lente possui tratamento antirreflexo A CUIDADO N o limpe demasiado a lente de infravermelhos caso contr rio poder danificar o tratamento antirreflexo A CUIDADO A taxa de encapsulamento s v lida quando todas as aberturas da c mara est o seladas com as respetivas coberturas escotilhas ou tampas Isto inclui entre outros os compartimentos de armazena mento de dados das pilhas e dos conectores T559811 r B 6894 6894 pt PT Aviso para o utilizador 3 1 F runs entre utilizadores Troque ideias problemas e solu es relacionadas com infravermelhos com utilizadores de termografia
46. produzida traduzida ou transmitida por qualquer meio eletr nico ou por forma leg vel por m quina sem autoriza o pr via por escrito da Flir Systems Os nomes e marcas que surgem nos produtos aqui inclu dos s o marcas comerciais re gistadas ou marcas comerciais da Flir Systems e ou suas filiais Todas as outras marcas comerciais nomes comerciais ou de empresa aqui referidos s o utilizados apenas para fins de identifica o e s o propriedade dos respetivos propriet rios 1 6 Garantia de qualidade O Sistema de Gest o de Qualidade ao abrigo do qual estes produtos s o desenvolvidos e fabricados foi certificado em conformidade com a norma ISO 9001 A Flir Systems mant m uma pol tica de desenvolvimento cont nuo assim reservamo nos o direito de fazer altera es e melhorias em qualquer um dos produtos sem aviso pr vio 1 7 Patentes Uma ou mais das seguintes patentes ou patentes de projeto poder o aplicar se aos pro dutos e ou funcionalidades 0002258 2 000279476 0001 000439161 000499579 0001 000653423 000726344 000859020 001106306 0001 001707738 001707746 001707787 001776519 002021543 002058180 001 0101577 5 0102150 0 1144833 1182246 1182620 1285345 1299699 1325808 1336775 1402918 1404291 1411581 1415075 1421497 1458284 1678485 1732314 2106017 3006596 3006597 466540 483782 484155 4889913 60122153 2 602004011681 5 08 60243604 4 6707044 68657 7034300 7110035 7154093 7157705
47. ra servi os de combate a inc ndios que n o pretendem utilizar a funcionalidade de colora o do calor A c mara alterna automaticamente entre a amplitude de alta sensibilidade e a amplitude de baixa sensibilidade para manter uma imagem de infravermelhos tima e Amplitude autom tica e Amplitude de alta sensibilidade 20 a 150 C 4 a 302 F e Amplitude de baixa sensibilidade 0 a 650 C 32 a 1202 F 10 3 2 3 Modo de inc ndio Figura 10 3 Modo de inc ndio O modo de inc ndio semelhante ao modo de combate a inc ndios normalizado pela NFPA mas com uma temperatura mais elevada do ponto inicial para a colora o do ca lor adequado para locais de inc ndios com temperaturas de fundo mais elevadas on de j existem muitas chamas abertas e uma elevada temperatura de fundo A c mara alterna automaticamente entre a amplitude de alta sensibilidade e a amplitude de baixa sensibilidade para manter uma imagem de infravermelhos tima e ao mesmo tempo uma colora o do calor do local do inc ndio segura e consistente e Amplitude autom tica e Colora o por calor 250 a 650 C 482 a 1202 F e Amplitude de alta sensibilidade 20 a 150 C 4 a 302 F 1559811 r B 6894 6894 pt PT 17 10 Funcionamento e Amplitude de baixa sensibilidade 0 a 650 C 32 a 1202 F 10 3 2 4 Modo de busca e salvamento Figura 10 4 Modo de busca e salvamento O modo de busca e salvamento foi
48. s wating bbe 13 Elementos dO CCra eitig aa Naa ove deed dan cagada fon aa aa aaua 14 9 1 o Oe E EA EA ES A E shaGadcas stacageacataaet pano 14 9 2 EXDIIGACAO E E E EE E E ETE TE STE 14 Funcionamento sssassasssasassscsssasscicasenesiniaseserosasemaresisicadsosiresiamesavascasco 15 10 1 Remover a Datena 6 5 Pictu certs hinds heh Shah ed ade 15 1051 1 Procedimento sfx ssaszas cassa ises usados et owt Ses apa dade abs ns da 15 10 2 Carregar a bateria i sirene i Te dasa kninen 15 10 2 Geral side cdececi toed acess tacgacecss bidiises sinus das dh paes Rania dna Ter a 15 10 2 2 Procedimento msosi a Dogue sia r ses aid des ieee eee espada 15 10 3 Selecionar os modos da c mara cii sister 16 10 3 1 Geral assa sendo e nbs peida rd dans id ae eeN 16 10 3 2 Explica o dos diferentes modos da c mara 16 10 4 Guardar uma imagem i siri erearanan ra eee eeeed 19 VOT Geral asas ds aa a seats dna ad epa east ace dada den R 19 104 2 Fig ran ad ie Do a Gaia ao assa bia is 19 10 4 3 Procedimento c ese 19 HT559811 r B 6894 6894 pt PT v ndice 10 5 Ligar a c mara a um computador i sirene 20 10 5 1 Geral sacada sarass inert aie SO LA Sa EA pad eel cated 20 10 5 2 Procedimento erre 20 10 6 Ver imagens guardadas cree ee eeeeee tease eeeee eee eaeeaeees 22 1061 Geral serina a Senet ened tes iai tea aces
49. sso a menus de configura o e imagens guardadas prima os bot es de Modo e Zoom Bot o Zoom fator de zoom de 2x Conectores para carregador de cami o Disparador Guardar Este disparador tem duas funcionalidades paralelas e Puxe o disparador guarda uma imagem e Puxe o disparador congela uma imagem A imagem congelada at soltar o disparador Suporte para adaptador de trip HT559811 r B 6894 6894 pt PT 12 Pe as do sistema 11 Ponto de fixa o da correia retr til 12 Bateria 8 2 Correia correia retr til 8 2 1 Figura 8 2 2 Explica o A correia fixada na posi o 2 na c mara ver sec o 8 1 C mara p gina12 De se guida fixa se a correia retr til correia 8 3 Correia de transporte ao pesco o 8 3 1 Figura 8 3 2 Explica o A tira para transporte ao pesco o fixada na posi o 2 na c mara ver sec o 8 1 Ca mara p gina12 HT559811 r B 6894 6894 pt PT 13 Elementos do ecr 9 1 Figura 9 2 Explica o 1 2 a OND Modo de combate a inc ndios NFPA Modo multifun es para o primeiro combate s chamas com opera es de salvamento e controlo do inc ndio Modo de combate a inc ndios a preto e branco Modo multifun es para o primeiro combate s chamas com opera es de salvamento e controlo do inc ndio Modo de inc ndio Semelhante ao modo de combate a inc ndios NFPA mas com uma temperatura mais elevada
50. thing the naag ch ef the plan TIA de scoomplibed I this way our Invention slows com HEU for varying tering gles dows not extend e Fite canina of nd Bl viu my ties pr acond Set fe ornent o a peu Jau veio ic may exceeding the frame frequency of ordinary motion pic Hp L ba So ale eo e mechanical arenga e pen e per a sal e te zif ite iit Figura 14 1 Documentos de patente do inicio dos anos 60 do s culo XX A empresa vendeu mais de 234 000 c maras de infravermelhos em todo o mundo para aplica es como por exemplo manuten o condicional Investiga o e Desenvolvimen to testes n o destrutivos controlo de processamento e automatiza o vis o de maqui naria e muitas outras aplica es A Flir Systems possui tr s f bricas nos Estados Unidos Portland Oregon Boston Mas sachusetts Santa Barbara Calif rnia e uma na Su cia Estocolmo Desde 2007 que disp e igualmente de uma instala o de fabrico em Tallin Est nia Os servi os de ven da direta existentes na Alemanha na B lgica no Brasil na China na Coreia nos Esta dos Unidos em Fran a em Hong Kong em It lia no Jap o no Reino Unido e na Su cia juntamente com uma rede internacional de agentes e distribuidores supor tam a nossa base internacional de clientes A Flir Systems est na vanguarda da inova o na ind stria de c maras de infraverme lhos Antecipamos as necessidades do mercado melhorando continuamente as nossas c m
51. u v rias baterias N o ligue a bateria diretamente tomada do isqueiro do autom vel a menos que seja fornecido pela Flir Systems um adaptador espec fico para esse fim A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias N o ligue o terminal positivo ao terminal negativo com qualquer objeto met lico como arame por exemplo A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias N o exponha a bateria a gua ou gua salgada nem permita que fique h mida T559811 r B 6894 6894 pt PT ATEN O CUIDADO A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias N o perfure a bateria N o d pancadas na bateria com um martelo N o pise a bateria nem a sujeite a impactos ou choques A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias N o coloque a bateria perto de fontes de calor ou sob a luz direta do sol Se a bateria aquecer o equi pamento de seguran a incorporado ativado e poder interromper o processo de carregamento da bateria Se a bateria ficar quente o equipamento de seguran a pode ficar danificado o que poder provocar sobreaquecimento danos adicionais ou inc ndio da bateria A CUIDADO Aplicabilidade c maras com uma ou v rias baterias N o coloque a bateria perto de fontes de calor nem aumente a temperatura da bateria atrav s de fon tes externas A CUIDADO Aplica
Download Pdf Manuals
Related Search