Home

Manual do Utilizador do Nokia N93

1. Procurar p gina Defina uma p gina Web a importar quando seleccionar Op es navega o gt Abrir p g procura na vista de fichas ou durante a navega o Volume sSe pretender que o browser reproduza sons incorporados nas p ginas Web escolha um nivel de volume Copyright 2006 Nokia All rights reserved Web Web Rendering Se pretender que o esquema da p gina seja apresentado com a maior precis o possivel no modo Pequeno ecr escolha Por qualidade Se n o pretender importar folhas externas de estilos em cascata escolha Por velocidade Cookies Active ou desactive a recep o e o envio de cookies Script Java ECMA Active ou desactive a utiliza o de scripts Avisos de seguran a Oculte ou mostre as notifica es de seguran a Confirm envio DTMF Especifique se pretende confirmar antes do dispositivo enviar tons DTMF durante uma chamada de voz Consulte tamb m Op es durante uma chamada de voz p 70 Copyright 2006 Nokia All rights reserved WNN xj Agenda Agenda Utilize a Agenda para o lembrar das reuni es e anivers rios assim como para manter um registo das suas tarefas e outras notas Pedido de reuni o para enviar um pedido de reuni o por e mail deve ser definida uma caixa de correio no dispositivo Lembrete para escrever uma entrada geral para um dia Aniversario para lembr lo de anivers rios ou datas especiais as entradas repe
2. alterado de forma a reflectir as defini es efectuadas de modo a ser possivel ver a forma como a altera o afecta as fotografias ou videos As defini es dispon veis variam em fun o da c mara seleccionada As defini es de configura o s o especificas da c mara pelo que se alterar as defini es na c mara secund ria as defini es da c mara principal n o s o alteradas No entanto as defini es de configura o aplicam se aos modos de imagem e video Modos de captura Um modo de captura ajuda o a encontrar as defini es adequadas de cor e ilumina o para o ambiente actual Seleccione um modo de captura adequado para tirar fotografias ou gravar clips de video a partir de uma lista de modos de captura As defini es de cada modo de captura foram configuradas de acordo com um determinado estilo ou ambiente Os modos de captura s est o disponiveis na c mara principal Utilize a tecla de desloca o lateral para percorrer a barra de ferramentas e escolha entre as seguintes op es Modos de captura de video Normal A predefini o e Noite Ed Modos de captura de imagem Autom tico predefini o Utilizador Modo gde plano W Paisagem GA Noite EM e Retrato nocturno Ga Quando tira fotografias o modo de captura predefinido Autom tico Para adaptar o seu modo de captura a um determinado ambiente seleccione Utilizador e escolha Op es gt Alterar
3. e N o pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto e Utilize um pano macio limpo e seco para limpar quaisquer lentes tais como as lentes da c mara do sensor de proximidade e do sensor de luminosidade e Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o certificada Antenas modifica es ou liga es n o autorizadas podem danificar o dispositivo e infringir normas que regulamentam os dispositivos de r dio Utilize os carregadores em espa os interiores Crie sempre uma c pia de seguran a dos dados que pretenda manter tais como contactos e notas de agenda antes de enviar o dispositivo para um servi o de assist ncia e Para restaurar o dispositivo desligue o e retire a bateria regularmente para obter um desempenho ideal Crie c pias de seguran a de todos os dados importantes Todas as sugest es acima referidas aplicam se igualmente ao dispositivo bateria ao carregador ou a qualquer acess rio Se qualquer dispositivo n o estiver a funcionar correctamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Copyright 2006 Nokia All rights reserved Cuidados e manuten o Informa es adicionais sobre seguran a Informa es adicionais sobre seguran a O dispositivo e os respectivos acess rios podem conter componentes de pequenas dimens es Mantenha os fora do alcance das crian as Ambiente de
4. es gt Limpar chs recent na vista principal de chamadas recentes Para limpar um dos registos de chamadas abra o registo que pretende apagar e escolha Op es gt Limpar lista Para limpar um acontecimento individual abra um registo seleccione o acontecimento e prima C Dura o das chamadas Para monitorizar a dura o aproximada das chamadas recebidas e efectuadas prima amp e escolha Extras gt Registo gt Dura o ch Para definir a apresenta o da dura o da chamada durante uma chamada activa escolha Conectiv gt Registo gt Op es gt Defini es gt Mostrar dura o ch gt Sim ou N o PS Nota O tempo real de factura o das chamadas por parte do fornecedor de servi os pode Copyright 2006 Nokia All rights reserved Efectuar chamadas Efectuar chamadas apresentar varia es consoante as fun es de rede os arredondamentos de factura o etc Para limpar os contadores de dura o de chamada escolha Op es gt Limpar contadores Para efectuar esta opera o necessita do c digo de bloqueio consulte Seguran a Telefone e SIM p 120 Dados pacotes Para verificar a quantidade de dados enviados e recebidos durante as liga es de dados por pacotes prima e escolha Extras gt Registo gt Dados pacotes Por exemplo as liga es de dados por pacotes podem ser lhe cobradas de acordo com a quantidade de dados enviados e recebidos
5. o que pretende consultar Copyright 2006 Nokia All rights reserved O seu Nokia N93 C mara C mara O seu Nokia N93 est equipado com duas c maras uma c mara de alta resolu o na parte lateral do dispositivo c mara principal e uma c mara de resolu o inferior na parte superior do ecr principal c mara secund ria Pode utilizar ambas as c maras para tirar fotografias e gravar videos nas vistas de retrato e paisagem O dispositivo Nokia N93 suporta uma resolu o de captura de imagem de 2048x1536 pixels utilizando a c mara principal A resolu o da imagem nestes materiais pode ter um aspecto diferente As imagens e clips de video s o guardados automaticamente na pasta Imagens e v deo na Galeria As c maras produzem imagens jpeg Os clips de video s o guardados no formato de ficheiro mp4 ou no formato de ficheiro 3GPP com a extens o 39p modos de Partilha Consulte Defini es de video p 28 Pode enviar imagens ou clips de video numa mensagem multim dia como um anexo de e mail ou utilizando a conectividade Bluetooth Copyright 2006 Nokia All rights reserved Gravar videos Active a c mara principal rodando o ecr para o modo Imagens Se a c mara estiver no Passar p modo imagem utilize a tecla de modo da c mara para escolher Passar p modo video Prima a tecla de captura para iniciar a grava o O icone de grava o QD apresentado O indicador d
6. Para sair do modo de SIM remoto prima a tecla de alimenta o e escolha Sair modo SIM rem Sugest es de seguran a Quando n o estiver a utilizar a conectividade Bluetooth seleccione Bluetooth gt Desactivado ou Visibilid meu telefone gt Oculto N o emparelhe com um dispositivo desconhecido Enviar dados utilizando a conectividade Bluetooth Podem existir v rias liga es Bluetooth activas em simult neo Por exemplo se estiver ligado a um auricular pode tamb m transferir ficheiros para outro dispositivo compativel em simult neo Indicadores de conectividade Bluetooth e Quando o s mbolo 3 apresentado no modo de espera significa que a conectividade Bluetooth est activa e Quando o simbolo est intermitente significa que o seu dispositivo est a tentar estabelecer liga o com o outro dispositivo e Quando o simbolo 3 apresentado continuamente significa que est o a ser transmitidos dados utilizando a conectividade Bluetooth 1 Abra a aplica o onde est guardado o item que pretende enviar Por exemplo para enviar uma imagem para outro dispositivo compativel abra a Galeria 2 Seleccione o item e Op es gt Enviar gt Por Bluetooth Os dispositivos com tecnologia Bluetooth e que se encontrarem no alcance come am a ser apresentados no visor Os icones de dispositivos s o computador telefone 1q dispositivo de udio ou video e outro dispositivo Para interromper a proc
7. Para ver os detalhes de uma liga o seleccione Op es gt Detalhes Os detalhes apresentados dependem do tipo de liga o LAN sem fios A vista de LANs sem fios disponiveis apresenta uma lista de LANs sem fios dentro do alcance o respectivo modo de rede Infraestrutura ou Ad hoc e o indicador de intensidade do sinal O s mbolo apresentado no caso das redes com codifica o e o simbolo 18 no caso do dispositivo ter uma liga o activa na rede Para ver os detalhes de uma rede seleccione Op es gt Detalhes Para criar um ponto de acesso Internet numa rede seleccione Op es gt Definir pt acesso D Sincroniza o Prima amp e escolha Conectiv gt Sincroniz Sincroniz permite lhe sincronizar notas a agenda os contactos ou o e mail com diversas aplica es de agenda ou de livro de endere os compat veis num computador compativel ou na Internet Tamb m pode criar ou editar defini es de sincroniza o A aplica o de sincroniza o utiliza a tecnologia SyncML para a sincroniza o Para obter informa es sobre compatibilidade SyncML contacte o fornecedor da aplica o com a qual pretende sincronizar os dados do dispositivo Poder receber defini es de sincroniza o numa mensagem de texto especial Consulte Dados e defini es p 53 Dados de sincroniza o Na vista principal de Sincroniz poder ver os diferentes perfis de sincroniza o 1 Marque um perf
8. j n o ser possivel abrir documentos criados com esse software C Nota Se outro pacote de software depender do que foi removido poder deixar de funcionar Para obter informa es detalhadas consulte a documenta o do pacote de software instalado Defini es Escolha Op es gt Defini es e seleccione a partir das seguintes op es Verif certif online Escolha para verificar os certificados online antes de instalar uma aplica o Copyright 2006 Nokia All rights reserved End web predefinido Configure o endere o predefinido utilizado durante a verifica o dos certificados online Algumas aplica es Java podem exigir o envio de uma mensagem que seja efectuada uma chamada telef nica ou uma liga o de rede a um ponto de acesso espec fico para importar dados ou componentes adicionais Na vista principal do Gest aplics seleccione uma aplica o e escolha Op es gt Defini es da suite para alterar as defini es dessa aplica o especifica Chaves de activa o para ficheiros protegidos por copyright As protec es de copyright podem impedir a c pia modifica o transfer ncia ou reencaminhamento de determinadas imagens m sica incluindo tons de toque e outros conte dos Ar Para ver as chaves de activa o de direitos digitais guardadas no seu dispositivo prima 4 e seleccione Ferramen gt Chs activ e entre as seguintes Chaves v lidas Para ver as chav
9. o tipo de dados e a quantidade de mem ria ocupada pelos v rios grupos de dados escolha Gestor ficheirs gt Op es gt Detalhes mem ria P A nota A obter a mensagem apresentada por breves momentos O que que est a acontecer O dispositivo est a tentar obter uma mensagem multim dia do centro de mensagens multim dia Verifique se as defini es de mensagens multim dia est o definidas correctamente e se n o existem erros nos numeros de telefone ou endere os Escolha Mensagens gt Op es gt Defini es gt Msg multim Como posso terminar a liga o de dados quando o dispositivo inicia consecutivamente uma liga o de dados Para for ar o dispositivo a deixar de efectuar uma liga o de dados seleccione Mensagens e uma das seguintes op es Ao receber a msg gt Adiar a obten o Para que o centro de mensagens multim dia guarde a mensagem para obten o posterior por exemplo depois de verificar as defini es Ap s esta altera o o dispositivo ainda necessita de enviar notas informativas para a rede Para obter agora a mensagem escolha Obter imediatam Ao receber a msg gt Rejeitar a msg Para rejeitar todas as mensagens multim dia recebidas Ap s esta altera o o dispositivo necessita de enviar notas informativas para a rede e o centro de mensagens multim dia apaga as mensagens multim dia que aguardam envio para si Recep o multim dia gt Nunca Para
10. um aviso Continue a instala o apenas se tiver a certeza de que conhece a origem e o conteudo da aplica o Para iniciar uma aplica o instalada localize a no menu e prima e Para iniciar uma liga o rede e para visualizar informa es adicionais sobre a aplica o seleccione Op es gt Ir p endere o web se dispon vel Para ver os pacotes de software que foram instalados ou removidos e as respectivas datas seleccione Op es gt Ver registo Para enviar o registo de instala o para um centro de assist ncia para que os t cnicos possam ver o que foi instalado ou removido seleccione Op es gt Enviar registo gt Por mensagem curta ou Por e mail apenas dispon vel se estiverem especificadas as defini es de e mail correctas Copyright 2006 Nokia All rights reserved Ferramenentas Ferramenentas O Importante O seu dispositivo suporta apenas uma aplica o antivirus Se houver mais de uma aplica o com funcionalidade antivirus instaladas o desempenho ou a opera o do dispositivo pode ser afectado ou o dispositivo pode deixar de funcionar Remover aplica es e software Seleccione um pacote de software e seleccione Op es gt Remover Escolha Sim para confirmar Se remover software s poder voltar a instal lo se tiver o pacote de software original ou uma c pia de seguran a completa do pacote de software removido Se remover um pacote de software poder
11. LCH 9 ou LCH 12 quando utilizado com o adaptador de carregador CA 44 A bateria destinada a ser utilizada com este dispositivo a BP 6M Copyright 2006 Nokia All rights reserved A gt Aviso Utilize apenas baterias carregadores e acess rios certificados pela Nokia para uso com este modelo especifico A utiliza o de quaisquer outros tipos poder invalidar qualquer aprova o ou garantia e pode ser perigosa Para obter informa es sobre os acess rios certificados dispon veis contacte um Agente Autorizado ou Revendedor Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo Copyright 2006 Nokia All rights reserved O seu Nokia N93 N mero do modelo Nokia N93 1 A seguir referido como Nokia N93 Modos O dispositivo tem quatro modos mec nicos que est o optimizados para v rias situa es de utiliza o Tampa fechada para o transporte Tampa aberta para uma utiliza o normal do telefone Imagens para gravar videos e tirar fotografias e Visualiza o para ver as imagens e videos Para alternar entre modos rode a tampa e o ecr de eixo oscilante Existe um curto per odo de tempo antes de um modo ser activado Modo de Tampa fechada Quando a tampa fechada o ecr principal desactivado e acende se o ecr da tampa As chamadas em curso s o terminadas a menos que o altifalante esteja em utiliza o ou exista um auri
12. No modo de captura definido pelo utilizador possivel ajustar diferentes defini es de ilumina o e cor Para copiar as defini es de outro modo de captura seleccione Com base no modo de captura e o modo de captura pretendido Copyright 2006 Nokia All rights reserved C mara Galeria Galeria Para guardar e organizar as suas imagens clips de video clips de som listas de reprodu o e liga es de transmiss o ou partilhar os seus ficheiros com outros dispositivos Universal Plug and Play UPnP compativeis atrav s de uma LAN sem fios prima 4 e escolha Galeria Para abrir a galeria a partir da aplica o C mara seleccione Op es gt Ir para Galeria Em C mara s est disponivel a pasta Imagens e video ec Sugest o Para alternar entre a Galeria e a c mara na pasta Imagens e v deo prima a tecla de captura a tecla de modo da c mara ou escolha Op es gt Ir para C mara Escolha Imagens e v deo kg Faixas Clips de som A Lig transm seq Apresenta es dM Todos ficheiros kg ou Rede subscrita G amp p e prima para abrir Os clips de v deo ficheiros ram e liga es de transmiss o s o abertos e reproduzidos na aplica o RealPlayer Consulte RealPlayer p 87 Pode tamb m criar lbuns e marcar e adicionar itens a lbuns Consulte lbuns p 40 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para abrir um ficheiro prima e Os v deos s
13. Para guardar uma p gina enquanto navega seleccione Op es gt Op es avan adas gt Guardar p gina Pode guardar p ginas para a mem ria do dispositivo ou para o cart o de mem ria se estiver inserido e naveg las enquanto estiver offline Para aceder s p ginas posteriormente prima na vista fichas para abrir a vista P ginas guardadas Para introduzir um novo endere o Web seleccione Op es gt Op es navega o gt Ir p endere o web Para abrir uma sublista de comandos ou ac es para a p gina actualmente aberta seleccione Op es gt Op es do servi o possivel importar ficheiros que n o possam ser mostrados na p gina do browser como tons de toque imagens logotipos do operador temas e clips de video Para importar um item seleccione a liga o e prima e Quando iniciar uma importa o mostrada uma lista de importa es em curso em pausa e concluidas da sess o actual de navega o Tamb m pode ver a lista seleccionando Op es gt Ferramentas gt Downloads Seleccione um item na lista e escolha Op es para fazer uma pausa continuar ou cancelar importa es em curso ou abrir guardar ou apagar importa es concluidas Copyright 2006 Nokia All rights reserved As protec es de copyright podem impedir a c pia modifica o transfer ncia ou reencaminhamento de determinadas imagens m sica incluindo tons de toque e outros conte dos es Importante Instale
14. apresentado por breves instantes sempre que ligar o dispositivo Seleccione Predefinido para utilizar a imagem predefinida Texto para escrever uma nota de boas vindas ou Imagem para seleccionar uma imagem na Galeria Defin originais telef Pode repor algumas das defini es originais Para tal precisa do c digo de bloqueio Consulte Seguran a Telefone e SIM p 121 Depois de repor as defini es o dispositivo poder demorar mais tempo a ligar Os documentos e ficheiros n o s o afectados Visor tampa Personaliza o Papel de parede Escolha a imagem de segundo plano e o modo de apresenta o no ecr da tampa no modo de espera Se escolher Definido pelo utilizador nas defini es de papel de parede a moldura da ferramenta de recorte apresentada sobre a imagem que escolheu A moldura da ferramenta de recorte tem o mesmo tamanho do ecr da tampa e permite lhe ampliar ou Copyright 2006 Nokia All rights reserved reduzir rodar e recortar a rea da imagem que pretende ter visualizada no ecr da tampa Anima o de fecho Escolha uma pequena anima o que ser reproduzida quando fechar a tampa Tom de fecho Escolha uma pequena m sica que ser reproduzida quando fechar a tampa Tom de abertura Escolha uma pequena m sica que ser reproduzida quando abrir a tampa e o dispositivo estiver no modo de espera Chamadas Resp se tampa aberta Escolha N o ou Sim Se tampa for fe
15. consulte Modo Espera activa p 111 e Paraalterara imagem de E segundo plano do modo 5 TELECOM de espera ou a protec o Ji VEN de ecr consulte Alterar o aspecto do seu dispositivo p 111 e Para personalizar os tons de toque consulte Perfis definir tons p 109 e Adicionar tons de toque a contactos p 76 e Para alterar os atalhos atribuidos s v rias formas de premir a tecla de navega o e as teclas de selec o esquerda e direita no modo de espera consulte Modo de espera p 114 e Para alterar o rel gio mostrado no modo de espera prima amp e escolha Rel gio gt Op es gt Defini es gt Tipo de rel gio gt Anal gico ou Digital e Para alterar a nota de boas vindas para uma imagem ou anima o prima amp e escolha Ferramen gt Defini es gt Telefone gt Geral gt Boas vindas e Paraalterar a vista do menu principal no menu principal escolha Op es gt Alterar vista gt Grelha ou Listar e Para reorganizar o menu principal no menu principal seleccione Op es gt Mover Mover para pasta ou Nova pasta Pode mover as aplica es menos utilizadas para pastas e colocar as aplica es que utiliza mais frequentemente no menu principal as Perfis definir tons L Jd Para definir e personalizar os tons de toque tons de alerta de mensagem e outros tons para diferentes eventos ambientes ou grupos de autores de chamadas prima amp e seleccione Ferr
16. cumpra toda a legisla o e respeite a privacidade e os direitos legitimos de terceiros Ao captar e utilizar fotografias ou v deos cumpra toda a legisla o e respeite os costumes locais bem como a privacidade e os direitos legitimos de terceiros Este dispositivo suporta as fun es comuns do Microsoft Word PowerPoint e Excel Microsoft Office 97 2000 XP e 2003 Nem todos os formatos de ficheiro podem ser visualizados ou modificados A gt Aviso Para utilizar qualquer das fun es deste dispositivo excep o do despertador o dispositivo tem de estar ligado N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um dispositivo celular possa causar interfer ncias ou situa es de perigo Servi os de rede Para utilizar o dispositivo ter de subscrever os servi os de um operador de rede celular Muitas das fun es deste dispositivo dependem de fun es da rede celular para serem executadas Estes servi os de rede podem n o estar dispon veis em todas as redes ou poder ter de efectuar um acordo especifico com o seu fornecedor de servi os antes de poder utiliz los Poder ser necess rio o fornecedor de servi os fornecer lhe instru es adicionais para a sua utiliza o e explicar lhe quais os custos que ser o aplicados Algumas redes podem apresentar limita es que afectam a forma como poder utilizar os servi os de rede Por exemplo algumas redes podem n o suportar todos os caracteres e servi os
17. e Para ampliar ou reduzir prima 5 ou 0 e Para se deslocar numa imagem ampliada desloque se para cima baixo esquerda ou direita Apresenta o de slides Escolha Op es gt Mostra de slides gt Iniciar para ver imagens e clips de video em modo de ecr total A apresenta o de slides come a pelo ficheiro seleccionado Escolha entre as seguintes op es e Reproduzir para abrir a aplica o RealPlayer e reproduzir um clip de v deo seleccionado e Pausa para interromper a mostra de slides e Continuar para retomar a apresenta o de slides se estiver em pausa e Fim para fechar a apresenta o de slides Para percorrer as imagens prima anterior ou seguinte Para ajustar o tempo da apresenta o de slides antes de a iniciar escolha Op es gt Mostra de slides gt Defini es gt Intervalo entre slides Para adicionar som apresenta o de slides escolha Op es gt Mostra de slides gt Settingsetnbsp e entre as seguintes op es e Mu sica Seleccione Activado ou Desactivado e Pista Escolha um ficheiro de m sica na lista Para aumentar ou diminuir o volume durante a apresenta o de slides prima ou 0 Modo de saida de TV Pode ver videos e imagens armazenadas no dispositivo no ecr de uma TV compativel Ligue o Cabo de Saida de V deo da Nokia CA 64U do conector Pop Port de sa da de TV no dispositivo entrada de video de uma TV compativel Para todas as aplica es
18. es do rel gio p 18 e as defini es do idioma em Geral p 113 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Seguran a B l tj Telefone e SIM Pedido do c digo PIN Quando activo o c digo pedido sempre que o dispositivo ligado A desactiva o do pedido do c digo PIN Personal Identification Number poder n o ser permitida por alguns cart es SIM Consulte Gloss rio do c digo de bloqueio e do c digo PIN p 121 Codigo PIN Codigo PIN2 e C digo de bloqueio poss vel alterar o c digo de bloqueio o c digo PIN e o c digo PIN2 Estes c digos s podem incluir os n meros de O a 9 Se se esquecer de algum destes c digos contacte o seu fornecedor de servi os Consulte Gloss rio do c digo de bloqueio e do c digo PIN p 121 Evite utilizar c digos de acesso semelhantes aos numeros de emerg ncia para evitar marcar involuntariamente o n mero de emerg ncia Per odo blog autom Pode definir um per odo de bloqueio autom tico ou seja um periodo de tempo ao fim do qual o dispositivo se bloqueia automaticamente Para desactivar o periodo de bloqueio autom tico seleccione Nenhum Para desbloquear o dispositivo introduza o c digo de bloqueio Quando o dispositivo est bloqueado continua a ser possivel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo ec Sugest o Para bloquear o dispositivo manualmente prima E ab
19. gt Reprod em fundo ou prima s 1 Radio Music E 87 50 MHz Ver o conteudo visual Para verificar a disponibilidade e custos bem como para subscrever o servi o contacte o operador de rede ou o fornecedor de servi os Para ver o conte do visual disponivel numa esta o sintonizada escolha 9 ou na vista de esta es escolha Op es gt Esta o gt Inic servi o visual Se o ID de servi o visual da esta o n o tiver sido guardado introduza o ou escolha Obter para o procurar no direct rio de esta es servi o da rede Ap s ter estabelecido liga o ao servi o visual o ecr apresenta o conte do visual actual concebido pelo fornecedor de conte dos Para ajustar as defini es de apresenta o do conte do visual escolha Op es gt Defini es do ecr gt Ilumina o ou T lim poup energ Esta es guardadas Pode guardar at 20 esta es de r dio no Visual Radio Para abrir a lista de esta es escolha Op es gt Esta es Para ouvir uma esta o guardada escolha Op es gt Esta o gt Ouvir Para ver o conte do visual dispon vel numa esta o com o servi o Visual Radio seleccione Op es gt Esta o gt Inic servi o visual Para alterar os detalhes da esta o escolha Op es gt Esta o gt Editar Defini es Escolha Op es gt Defini es e seleccione a partir das seguintes op es Tom de in cio Para selecciona
20. para que o dispositivo estabele a liga o caixa de correio quando escolhe Enviar mensagem Se seleccionar Na pr x liga o o e mail enviado quando a liga o a caixa de correio remota estiver dispon vel Copyright 2006 Nokia All rights reserved Mensagens Mensagens Env c pia ao pr prio Especifique se pretende guardar uma c pia do e mail na caixa de correio remota e no endere o definido em Meu ender de e mail Incluir assinatura Especifique se pretende anexar uma assinatura s suas mensagens de e mail Novos alertas e mail Especifique se pretende receber indica es de novo e mail com um tom ou uma nota quando recebido novo correio na caixa de correio Codifica o predefinida Seleccione outra codifica o de acordo com o idioma Defini es de obten o E mail a obter Defina quais as partes do e mail que s o obtidas S cabe alhos Parcialm KB Mensagens apenas para IMAP4 ou Msgs e anexos E mails a obter Defina o numero de novas mensagens de e mail a obter na caixa de correio Cam da pasta IMAP4 apenas para IMAP4 Defina o caminho das pastas a subscrever Subscri es de pastas apenas para IMAP4 Subscreva outras pastas na caixa de correio remota e obtenha conte dos dessas pastas Copyright 2006 Nokia All rights reserved Obten o autom tica Notifica es de e mail Especifique se pretende receber notifica es quando forem rece
21. reservada a pessoal t cnico qualificado Copyright 2006 Nokia All rights reserved GN 74l o 94 ACESS RIOS E BATERIAS Utilize apenas acess rios e baterias certificados N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis RESIST NCIA GUA O dispositivo n o resistente gua Mantenha o seco CRIAR C PIAS DE SEGURAN A N o se esque a de criar c pias de seguran a ou de manter um registo escrito de todas as informa es importantes LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis CHAMADAS DE EMERG NCIA Verifique se o telefone est ligado e com rede O teclado apenas est activo no modo de Tampa aberta Prima as vezes que forem necess rias para limpar o visor e voltar ao ecr inicial Introduza o n mero de emerg ncia e prima um Forne a os dados do local onde se encontra N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer 8 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Informa es sobre o dispositivo O dispositivo sem fios descrito neste manual est aprovado para utiliza o nas redes EGSM 900 1800 1900 e UMTS 2100 Contacte o seu fornecedor de servi os para obter mais informa es sobre redes Quando estiver a fazer uso das fun es pr prias deste dispositivo
22. rio n o estiver disponivel introduza um endere o SIP Escolha OK para enviar o convite 3 A partilha iniciada automaticamente quando o destinat rio aceitar o convite Copyright 2006 Nokia All rights reserved Efectuar chamadas Efectuar chamadas O altifalante fica activo Tamb m pode utilizar um auricular para continuar a chamada de voz durante a partilha de video em directo 4 Escolha Pausa para fazer uma pausa na sess o de partilha Escolha Continuar para continuar a partilha 5 Para terminar a sess o de partilha escolha Parar Para terminar a chamada de voz prima a tecla de fim Clip de video 1 Quando tiver uma chamada de voz activa escolha Op es gt Partilhar video gt Clip Abre se uma lista de clips de v deo 2 Seleccione um clip de video que pretenda partilhar Abre se uma pr visualiza o Para pr visualizar o clip escolha Op es gt Reprod 3 Escolha Op es gt Convidar Poder ser necess rio converter o clip de video num formato adequado para o conseguir partilhar apresentada a mensagem O clip tem que ser convertido para partilhar Continuar Escolha OK O telefone envia o convite para o endere o SIP adicionado ao cart o de contacto do destinat rio Se o destinat rio tiver v rios endere os SIP no cart o de contacto seleccione o endere o SIP para o qual pretende enviar o convite e Escolher para o enviar Se o endere o SIP do destinat rio n o estiver
23. 2006 Nokia All rights reserved Modo da rede WLAN Seleccione Ad hoc para criar uma rede ad hoc e para permitir que os dispositivos enviem e recebam dados directamente n o necess rio um dispositivo do ponto de acesso de LAN sem fios Modo de seg WLAN Seleccione a codifica o utilizada WEP 802 1x n o se aplica a redes ad hoc ou WPA WPA2 Se seleccionar Abrir rede n o utilizada qualquer codifica o As fun es WEP 802 1x e WPA s podem ser utilizadas se forem suportadas pela rede Defs segur de WLAN Introduza as defini es do modo de seguran a seleccionado Defini es de seguran a para WEP Chave WEP em utiliz Seleccione o n mero da chave WEP Pode criar at quatro chaves WEP necess rio especificar as mesmas defini es no dispositivo do ponto de acesso de LAN sem fios Tipo de autentica o Escolha Abrir ou Partilhada para o tipo de autentica o entre o seu dispositivo e o dispositivo do ponto de acesso de LAN sem fios Defs da chave WEP Introduza Cifragem WEP extens o da chave Formato chave WEP ASCII ou Hexadecimal e Chave WEP os dados da chave WEP no formato seleccionado Defini es de seguran a para 802 1x e WPA WPAZ Modo WPA Seleccione o meio de autentica o EAP para utilizar um plug in de protocolo de autentica o extens vel EAP ou Chave pr partilhada para utilizar uma senha Complete as defini es adequadas Defs do plug in EAP ape
24. Controlar todas as comunica es cones no Registo Para comunica es recebidas 4 Para comunica es efectuadas 44 Para comunica es n o atendidas Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para controlar todas as chamadas de voz e de video E Pit Registo mensagens curtas ou liga es y Es de dados registadas pelo dispositivo prima escolha fim voz aaae Laist Extras gt Registo e prima a tecla de deslocamento para a direita para abrir o registo geral Para cada evento de comunica o pode ver o nome do remetente ou do destinat rio o n mero de telefone o nome do fornecedor de servi os ou o ponto de acesso possivel filtrar o registo geral para ver apenas um tipo de evento e criar novos cart es de contacto baseados nas informa es do registo o 4 gt Vvoz Ana s Moncourt W N N Q Sugest o Para ver a dura o de uma chamada de voz no ecr principal durante uma chamada activa escolha Op es gt Defini es gt Mostrar dura o ch gt Sim M n gt Q Sugest o Para visualizar uma lista de mensagens enviadas prima amp e escolha Mensagens gt Enviadas Os subeventos como uma mensagem curta enviada em mais do que uma parte e liga es de dados por pacotes s o registados como um evento de comunica o As liga es a caixa de correio ao centro de mensagens multim dia ou a p ginas Web s o mostradas como liga es de dados por pacotes Para filtrar o r
25. Efectuar uma chamada de confer ncia 1 Efectue uma chamada para o primeiro participante 2 Para efectuar uma chamada para outro participante escolha Op es gt Nova chamada A primeira chamada automaticamente colocada em espera 3 Quando a nova chamada for atendida para incluir o primeiro participante na chamada de confer ncia escolha Op es gt Confer ncia Para adicionar mais uma pessoa chamada repita o passo 2 e escolha Op es gt Confer ncia gt Juntar a confer nc O dispositivo suporta chamadas de confer ncia entre um m ximo de seis participantes incluindo o pr prio Para ter uma conversa privada com um dos participantes escolha Op es gt Confer ncia gt Privada Seleccione um participante e escolha Privada A chamada de confer ncia colocada em espera no seu dispositivo Os outros participantes podem continuar a chamada de confer ncia Assim que tiver terminado a conversa privada escolha Op es gt Juntar confer nc para regressar chamada de confer ncia Para retirar um participante escolha Op es gt Confer ncia gt Retirar participante seleccione o participante e escolha Retirar 4 Para terminar a chamada de confer ncia activa prima a Marca o r pida de um numero de telefone Para activar a marca o r pida prima e escolha Ferramen gt Defini es gt Chamada gt Marca o r pida gt Sim Para atribuir um n mero de telefone a uma das teclas d
26. Ltd G Java POWERED Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc Stac LZS 1996 Stac Inc 1994 1996 Microsoft Corporation Includes one or more U S Patents No 4701745 5016009 5126739 5146221 and 5414425 Other patents pending Copyright 2006 Nokia All rights reserved Hi fn LZS 1988 98 Hi fn Includes one or more U S Patents No 4701745 5016009 5126739 5146221 and 5414425 Other patents pending Part of the software in this product is Copyright ANT Ltd 1998 All rights reserved US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright 1997 2006 Tegic Communications Inc All rights reserved This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See lt http www mpegla com gt Este produto autorizado ao abrigo da Licen a da Carteira de Patentes da MPEG 4 Visual i para uso pessoal e n o comercial relacionado com
27. O DISPOSITIVO EM SEGURAN A N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interfer ncias ou situa es de perigo A SEGURAN A NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legisla o local Mantenha sempre as m os livres para operar o ve culo enquanto conduz Enquanto conduz a sua principal preocupa o deve ser a seguran a na estrada INTERFER NCIAS Todos os dispositivos celulares podem ser suscept veis a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo desempenho DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS Respeite quaisquer restri es Desligue o dispositivo quando se encontrar perto de equipamento clinico D S p D DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR DE AVI O Respeite quaisquer restri es Os dispositivos celulares podem causar interfer ncias nos avi es DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUST VEL N o utilize o dispositivo numa esta o de servi o N o o utilize perto de combustiveis ou de produtos quimicos DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONA ES Respeite quaisquer restri es N o utilize o dispositivo em locais onde s o realizadas detona es UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE Utilize o dispositivo apenas na posi o normal conforme explicado na documenta o do produto N o toque na antena desnecessariamente ASSIST NCIA QUALIFICADA A instala o ou repara o deste produto est
28. Para alterar a impressora predefinida seleccione Op es gt Defs impres gt Impressora predefinida Pr visualiza o da impress o A vista de pr visualiza o da impress o s aberta quando a impress o de uma imagem iniciada na galeria As imagens seleccionadas s o apresentadas utilizando os esquemas predefinidos Para alterar o esquema prima a tecla de navega o para a esquerda ou para a direita para Copyright 2006 Nokia All rights reserved alternar entre os esquemas dispon veis para a impressora seleccionada Se n o for possivel apresentar as imagens numa nica p gina prima a tecla de navega o para cima ou para baixo para mostrar as p ginas adicionais Defini es da impress o As op es dispon veis variam em fun o das capacidades do dispositivo de impress o escolhido Para especificar uma impressora predefinida seleccione Op es gt Impressora predefinida Para seleccionar o tamanho do papel escolha Tamanho do papel o tamanho do papel a partir da lista e OK Escolha Cancelar para regressar vista anterior Copias de seguran a de ficheiros Para transferir e efectuar c pias de seguran a de ficheiros multim dia do seu dispositivo para um PC compativel atrav s da LAN sem fios escolha Op es gt Transferir gt Iniciar Consulte LAN sem fios p 19 O dispositivo inicia uma procura de dispositivos Seleccione um dispositivo e a pasta para onde pretende tran
29. Para bloquear No modo de espera prima e em seguida x Quando as teclas estiverem bloqueadas apresentado no ecr e Para desbloquear no modo de Tampa aberta Prima e em seguida x e Para desbloquear no modo de Tampa fechada Prima a tecla de deslocamento apresentada uma caixa de di logo de desbloqueio no ecr da tampa Escolha Sim movendo a tecla de deslocamento Quando o teclado est bloqueado possivel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Controlo do volume e do altifalante Para aumentar ou diminuir o volume quando tem uma chamada activa ou est a ouvir um som prima ou 0 P 4 200000 gt O altifalante incorporado permite lhe falar e ouvir a uma curta dist ncia sem ter de segurar no dispositivo perto dos ouvidos A gt Aviso N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Para utilizar o altifalante durante uma chamada seleccione Op es gt Activar altifalante Para desactivar o altifalante seleccione Op es gt Activar auscultador D Rel gio Prima e escolha Rel gio Para definir um novo alarme seleccione Op es gt Definir alarme Quando o alarme est activo apresentado 2 Para desactivar o alarme seleccione Parar ou para parar o alarme durante 5 minutos seleccione Repetir Se a hora do alarme for atingida enq
30. a sincroniza o com o dispositivo Copyright 2006 Nokia All rights reserved O dispositivo como um modem Pode utilizar o dispositivo como um modem para enviar e receber e mail ou para estabelecer uma liga o Internet com um PC compativel utilizando a conectividade Bluetooth infravermelhos ou um cabo de dados USB Para obter instru es pormenorizadas utilize o Manual do Utilizador do Nokia PC Suite gt lt Sugest o Quando utilizar o Nokia PC Suite pela primeira vez inicie o assistente Estabelecer Liga o para ligar o seu dispositivo a um PC compativel e para utilizar o Nokia PC Suite Gestor de liga es Prima 4 e escolha Conectiv gt Gest ligs Para ver o estado das liga es de dados ou para terminar liga es nas redes GSM e UMTS e na LAN sem fios seleccione Lig dados act Para procurar LANS sem fios disponiveis dentro do alcance seleccione WLANs disp Liga es de dados Na vista de liga es activas pode ver as liga es de dados abertas chamadas de dados D liga es de dados por pacotes 3 ou e liga es de LAN sem fios PN Nota O tempo real de factura o das chamadas por parte do fornecedor de servi os pode apresentar varia es consoante as fun es de rede os arredondamentos de factura o etc Para terminar uma liga o seleccione Op es gt Desligar Para fechar todas as liga es abertas seleccione Op es gt Desligar todas
31. a tecla na tampa Ouvir radio Note que a qualidade da radiodifus o depende da cobertura da esta o de r dio na rea especifica em que se encontra Ligue um auricular compativel ao dispositivo O cabo do auricular funciona como antena de r dio portanto deixe o pendurado Prima 4 e seleccione Extras gt Radio Para iniciar uma procura de esta es escolha ou 3 A procura termina quando for encontrada uma esta o Para alterar a frequ ncia manualmente escolha Op es gt Sintoniza manual Se tiver anteriormente guardado esta es de r dio escolha Ml ou 14 para passar para a esta o guardada seguinte ou anterior Para seleccionar a localiza o de mem ria de uma esta o prima a tecla num rica correspondente Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para ajustar o volume prima ou 0 Para ouvir r dio utilizando o altifalante escolha Op es gt Activar altifalante Para ver as esta es dispon veis com base na localiza o escolha Op es gt Direct rio esta o servi o da rede ia Visual Radio E gt O Para guardar a esta o actualmente sintonizada na E sua lista de esta es escolha k s Op es gt Guardar esta o Para abrir a lista de esta es guardadas escolha Op es gt Esta es Consulte Esta es guardadas p 87 E Para regressar ao modo de E espera e deixar o r dio FM lt a tocar em segundo plano escolha Op es
32. a ter a mesma dura o do muvee Defini es para alterar as defini es para a produ o do muvee Escolha entre as seguintes op es e Mem r em utiliza o Escolha a mem ria em que pretende guardar os muvees e Resolu o Escolha a resolu o dos seus muvees e Nome predef muvee Predefina um nome para os muvees 3 Escolha Criar muvee Extras O muvee criado automaticamente e a vista Pr visualizar apresentada Pode escolher Guardar para guardar o muvee na Galeria Recriar para misturar os ficheiros multim dia e criar um novo muvee ou Personalizar para regressar s defini es do muvee Copyright 2006 Nokia All rights reserved Conectividade 3 Conectividade Bluetooth Pode estabelecer uma liga o sem fios a outros dispositivos compat veis com tecnologia sem fios Bluetooth Os dispositivos compat veis podem incluir telem veis computadores e acess rios como auriculares e kits para viatura Pode utilizar a conectividade Bluetooth para enviar imagens clips de video m sica clips de som e notas para estabelecer uma liga o sem fios ao seu PC compativel por exemplo para transferir ficheiros para estabelecer uma liga o a uma impressora compativel para imprimir imagens com Impress o img Consulte Impress o de imagens p 45 Como os dispositivos com tecnologia Bluetooth comunicam atrav s de ondas de r dio n o necess rio que o seu dispositivo e o outro d
33. ados prima sem soltar no modo de espera e diga um comando de voz O comando Copyright 2006 Nokia All rights reserved Ferramenentas Ferramenentas de voz consiste no nome da aplica o ou perfil mostrado na lista Para adicionar mais aplica es lista escolha Op es gt Nova aplica o Para adicionar um segundo comando de voz que possa ser utilizado para iniciar a aplica o seleccione Op es gt Mudar comando e introduza o novo comando de voz como texto Evite nomes muito curtos abreviaturas e acr nimos Para ouvir a etiqueta de voz sintetizada seleccione Op es gt Reproduzir Para alterar defini es de comandos de voz seleccione Op es gt Defini es Para desligar o sintetizador que reproduz etiquetas de voz e comandos reconhecidos no idioma seleccionado no dispositivo seleccione Sintetizador gt Desactivado Para redefinir a aprendizagem do reconhecimento de voz por exemplo quando mudar o utilizador principal do dispositivo seleccione Reiniciar adapts de voz aim Gestor de aplica es Sus Prima 4 e escolha Ferramen gt Gest aplics Pode instalar dois tipos de aplica es e software no dispositivo e Aplica es J2ME baseadas na tecnologia Java com a extens o jad ou jar 35 Copyright 2006 Nokia All rights reserved e Outras aplica es e software compat veis com o sistema operativo Symbian Os ficheiros de instala o t m a
34. baterias queimando as porque podem explodir As baterias tamb m podem explodir se forem danificadas Desfa a se das baterias em conformidade com o estabelecido na regulamenta o local Recicle as sempre que possivel N o as trate como lixo dom stico Normas de autentica o de 2 Inclinando o holograma para o 5 lado esquerdo direito inferior e baterias Nokia superior do log tipo dever ver 1 2 3 e 4 pontos respectivamente Para sua seguran a utilize sempre baterias Nokia originais em cada uma das posi es Para se certificar de que est a comprar uma bateria Nokia original adquira a num agente Nokia autorizado procure o log tipo Nokia Original Enhancements na embalagem e Informa es sobre a bateria inspeccione o selo de holograma atrav s da execu o 3 Raspe a parte lateral do selo dos seguintes passos para expor um c digo de A concretiza o bem sucedida dos quatro passos n o consiste 20 digitos por exemplo numa garantia total da autenticidade da bateria Se tiver 12345678919876543210 motivos para suspeitar que a sua bateria n o uma bateria Rode a bateria de forma a que Nokia original e aut ntica deve evitar a utiliza o da mesma os n meros fiquem virados e lev la ao agente autorizado ou ponto de servi o Nokia mais para cima leitura do c digo pr ximo para obter ajuda O seu agente ou ponto de servi o de 20 d gitos efectuada Nokia ir inspeccionar a autenticidade
35. certificados digitais devem ser utilizados se pretender estabelecer liga o a um banco online ou a outro site ou servidor remoto para ac es que envolvam transfer ncia de informa es confidenciais Devem tamb m ser utilizados se pretender reduzir o risco de virus ou da ac o de outro software prejudicial e ter a certeza da autenticidade do software quando o importa e instala O Importante Mesmo que o uso de certificados reduza significativamente os riscos inerentes s liga es remotas e instala o de software estes devem ser utilizados correctamente de modo a poder beneficiar de uma maior seguran a A exist ncia de um certificado n o oferece qualquer protec o por si s o gestor de certificados tem de conter certificados correctos aut nticos ou de fonte fidedigna para permitir uma maior Copyright 2006 Nokia All rights reserved seguran a Os certificados t m uma dura o limitada Se for apresentada a indica o Certificado caducado ou Certificado ainda n o v lido mesmo que o certificado devesse estar v lido certifique se de que a data e hora actuais do dispositivo est o correctas Ver detalhes dos certificados verificar autenticidade S pode ter a certeza da identidade correcta de um servidor quando a assinatura e o periodo de validade de um certificado de servidor tiverem sido verificados Ser notificado se a identidade do servidor n o for aut ntica ou se n o tiver o certificado d
36. de reuni o Se receber um pedido de reuni o na caixa de correio do seu dispositivo o pedido guardado na agenda quando abrir o e mail Pode ver os pedidos de reuni o recebidos na caixa de correio ou na agenda Para responder a um pedido de reuni o por e mail escolha Op es gt Responder Vistas da agenda l as o N zg lt Sugest o Seleccione Op es gt Defini es para alterar o primeiro dia da semana ou a vista que apresentada ao abrir a agenda Na vista mensal as datas que tenham entradas de agenda est o marcadas com um pequeno tri ngulo no canto inferior direito Na vista semanal os lembretes e os anivers rios s o colocados antes das 8 00 Para alternar entre a vista mensal semanal di ria e de tarefas prima x Para aceder a uma determinada data seleccione Op es gt Ir para data Para passar para o dia actual prima Para enviar uma nota da agenda para um dispositivo compativel seleccione Op es gt Enviar Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para imprimir entradas da agenda numa impressora compativel equipada com Basic Print Profile BPP utilizando a conectividade Bluetooth por exemplo a HP Deskjet 450 Mobile Printer ou a HP Photosmart 8150 escolha Op es gt Imprimir Gerir as suas entradas da agenda Apagar entradas j expiradas na Agenda liberta espa o na mem ria do dispositivo Para apagar mais do que um evento de cada vez v para a vista mensal
37. defini es de seguran a da liga o de LAN sem fios Utilize a fun o de rede subscrita numa rede de infraestrutura de LAN sem fios com um dispositivo de ponto de acesso Internet de LAN sem fios e com codifica o activada O Importante Active sempre um dos m todos de codifica o disponiveis para aumentar a seguran a da liga o de LAN sem fios O recurso codifica o reduz o risco de acesso n o autorizado aos seus dados O seu dispositivo est ligado rede subscrita apenas se aceitar um pedido de liga o de outro dispositivo ou na Galeria escolher a op o de ver reproduzir imprimir ou copiar os ficheiros multim dia no seu Nokia N93 ou procurar outros dispositivos na pasta Rede subscrita Informa es de seguran a importantes Quando configurar a sua rede subscrita de LAN sem fios active um m todo de codifica o primeiro no dispositivo de ponto de acesso e em seguida nos outros dispositivos que pretender ligar rede subscrita Consulte a documenta o dos dispositivos Mantenha todas as senhas em segredo e num local seguro separado dos dispositivos Para ver ou alterar as defini es do ponto de acesso Internet de LAN sem fios no Nokia N93 consulte Pontos de acesso p 117 Se utilizar o modo de funcionamento ad hoc para criar uma rede subscrita com um dispositivo compativel active um dos modos de codifica o em Modo de seg WLAN quando configurar o ponto de acesso Intern
38. disponivel introduza um endere o SIP Escolha OK para enviar o convite 8 Copyright 2006 Nokia All rights reserved 4 A partilha iniciada automaticamente quando o destinat rio aceitar o convite 5 Escolha Pausa para fazer uma pausa na sess o de partilha Escolha Op es gt Continuar para continuar a partilha 6 Para terminar a sess o de partilha escolha Parar Para terminar a chamada de voz prima a tecla Terminar Aceitar um convite Quando algu m lhe enviar um convite de partilha apresentada uma mensagem de convite que mostra o nome e o endere o SIP do remetente Se o dispositivo n o estiver definido como Silencioso reproduz um tom de toque quando receber um convite Se algu m lhe enviar um convite de partilha e o seu telefone n o tiver cobertura de rede UMTS n o saber que recebeu um convite Quando receber um convite pode escolher e Aceitar para iniciar a sess o de partilha Se o remetente pretender partilhar video em directo active o modo de Visualiza o e Rejeitar para recusar o convite O remetente recebe uma mensagem a indicar que o convite foi rejeitado Pode tamb m premir a tecla Terminar para recusar a sess o de partilha e desligar a chamada de voz Para terminar a sess o de partilha escolha Parar Se partilhar um clip de v deo escolha Sair E apresentada a nota Partilha de v deo terminou Atender ou rejeitar uma chamada Para atender a chamada no modo de Tampa aberta
39. do browser correctas Contacte o seu fornecedor de servi os para obter instru es C mara P Porque que as imagens aparecem pouco n tidas R Remova os pl sticos de protec o do ecr e da c mara Certifique se de que a janela de protec o da lente da c mara est limpa P Porque motivo reproduzido um ruido durante a utiliza o permanecem ligados ou desligados Isto algo normal da focagem autom tica ou do zoom ptico e n o se trata de uma avaria R O movimento da lente de zoom e focagem autom tica Rede subscrita UPnP provoca o ruido mec nico Escolha Op es gt Defini es gt Zoom ptico durante grava o gt Desactivado para eliminar o ruido mec nico provocado pelo movimento das lentes durante a grava o R Certifique se de que configurou as suas defini es de rede subscrita Escolha Conectiv gt Rede subscrita gt Part conteudo gt Partilha de conte do e certifique se de que o outro dispositivo compativel com UPnP P Porque que n o consigo partilhar ficheiros com outros dispositivos P Porque motivo as imagens ou v deos capturados utilizando o modo noite tendem a ficar mais ruidosos em condi es de ilumina o reduzida em compara o com o modo normal Registo Resolu o de problemas R O d bito do sensor de imagens em condi es de ilumina o P Porque que o registo aparece vazio reduzida mais amplificado com o modo noite do que com o modo normal para
40. e desactivar a espera activa O ecr de espera activa mostrado com as aplica es predefinidas na parte superior do ecr e com a agenda tarefas e eventos do leitor listados abaixo TELECOM Qi 01 12 2005 Seleccione uma aplica o ou evento e prima e Os atalhos standard da tecla de navega o dispon veis no modo de espera n o podem ser utilizados quando o modo de espera activa est activado Copyright 2006 Nokia All rights reserved Personalizar o dispositivo Para alterar os atalhos predefinidos das aplica es prima amp seleccione Ferramen gt Defini es gt Telefone gt Modo de espera gt Aplics espera activa e prima e Alguns atalhos poder o ser fixos e n o poder alter los Personalizar o dispositivo Copyright 2006 Nokia All rights reserved Ferramenentas A Tecla M dia 6 v Para abrir o atalho atribu do tecla de multim dia prima sem soltar lt Para abrir uma lista de aplica es multim dia prima Para abrir a aplica o pretendida utilize a tecla de navega o Para sair da lista sem seleccionar uma aplica o prima sem soltar lt gt Para alterar os atalhos prima lt e desloque se para baixo Para alterar o atalho predefinido seleccione Chave multim dia Para alterar as aplica es que s o apresentadas quando prime seleccione Em cima Esquerda Meio e Direita e a aplica o Alguns atalhos poder o se
41. e utilize apenas aplica es e outro software de fontes que ofere am um nivel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo Importar e adquirir itens possivel importar itens como tons de toque imagens logotipos do operador temas e clips de video Estes itens podem ser fornecidos gratuitamente ou comprados pelo utilizador Os itens importados s o geridos pelas respectivas aplica es no dispositivo por exemplo uma fotografia importada guardada na Galeria es Importante Instale e utilize apenas aplica es e outro software de fontes que ofere am um nivel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo 1 Para importar o item seleccione a liga o e prima e 2 Escolha a op o adequada para adquirir o item por exemplo Comprar 3 Leia com aten o todas as informa es fornecidas Para continuar a importa o escolha Aceitar Para cancelar a importa o escolha Cancelar Terminar uma liga o Para terminar a liga o e ver a p gina do browser offline seleccione Op es gt Op es avan adas gt Desligar ou para terminar a liga o e fechar o browser seleccione Op es gt Sair Limpar a mem ria cache As informa es ou os servi os aos quais acedeu s o guardados na mem ria cache do dispositivo Uma mem ria cache uma localiza o de mem ria utilizada para guardar dados temporariamente Se tiver tentado aceder ou se tiver acedido a informa e
42. entrada nova As op es dispon veis podem variar consoante o fornecedor de servi os Defini es de partilha online Para editar as defini es de Publicar na aplica o Publicar escolha Op es gt Defini es Minhas contas Em Minhas contas pode criar contas novas ou editar as contas existentes Para criar uma conta nova escolha Op es gt Juntar nova conta Para editar uma conta existente escolha uma conta e Op es gt Modificar Escolha entre as seguintes op es Nome da conta para introduzir o nome da conta Fornecedor de servi os para escolher o fornecedor de servi os que pretende utilizar N o poss vel alterar o fornecedor de servi os de uma conta existente tem de criar uma conta nova para o novo fornecedor de servi os Se apagar uma conta em Minhas contas os servi os relacionados com a conta tamb m s o apagados do dispositivo incluindo os itens enviados para o servi o Nome do utilizador e Senha para introduzir o nome de utilizador e senha que criou para a sua conta quando se registou no servi o online Tamanho imag export para seleccionar o tamanho das imagens que ser o exportadas para o servi o Defini es da aplica o Tamanho da imagem para escolher o tamanho das Imagens que ser o mostradas no ecr do seu dispositivo Esta defini o n o afecta o tamanho da imagem exportada Tamanho do texto para escolher o tamanho das letras utilizado no texto apr
43. es que se encontram na mem ria do dispositivo Ferramenta do cart o de mem ria Para efectuar c pias de seguran a de informa es da mem ria do dispositivo para um cart o de mem ria seleccione Op es gt Criar c pia mem tel Para restaurar informa es do cart o de mem ria para a mem ria do dispositivo escolha Op es gt Restaurar do cart o Formatar um cart o de mem ria Quando um cart o de mem ria reformatado todos os dados no cart o ser o perdidos para sempre Alguns cart es de mem ria s o fornecidos pr formatados e outros requerem formata o Contacte o representante para saber se tem de formatar o cart o de mem ria antes de o utilizar Para formatar um cart o de mem ria seleccione Op es gt Formatar cart mem Escolha Sim para confirmar 2g lt Sugest o Para um melhor desempenho utilize o seu Nokia N93 para formatar todos os novos cart es miniSD 3 Gestor de ficheiros Muitas fun es do dispositivo tais como os contactos mensagens imagens videos tons de toque notas da agenda documentos e aplica es importadas utilizam mem ria para guardar dados A mem ria livre disponivel depende da quantidade de dados que j foram guardados na mem ria do dispositivo Copyright 2006 Nokia All rights reserved O seu Nokia N93 O seu Nokia N93 Pode utilizar um cart o de mem ria como espa o de armazenamento adicional Os cart es de mem r
44. excepto a pasta Imagens e video na Galeria e o RealPlayer o ecr da TV apresenta a imagem do ecr do dispositivo Quando abrir uma imagem na vista de miniaturas ao visualiz la na TV a op o Ampliar n o fica dispon vel Quando a imagem n o estiver ampliada a Imagem aberta apresentada na TV em ecr total Pode ver videos e imagens como uma apresenta o de slides Todos os itens num lbum ou v deos e imagens marcados s o apresentados na TV em ecr total enquanto a m sica seleccionada reproduzida Quando abrir um clip de v deo seleccionado o RealPlayer come a a reproduzir o clip de video no ecr do dispositivo e no ecr da TV Consulte RealPlayer p 87 Todo o udio incluindo o som est reo de clips de som tons de toque e tons das teclas encaminhado para a TV quando o Cabo de Saida de V deo da Nokia estiver ligado ao dispositivo Pode utilizar normalmente o microfone do dispositivo As defini es de saida de TV t m de ser configuradas para o formato e rela o de aspecto de televis o aplic vel Consulte Configura o de TV p 125 Apresenta es As apresenta es permitem ver ficheiros SVG Scalable Vector Graphics tais como desenhos animados e mapas As imagens SVG mant m o seu aspecto quando s o impressas ou visualizadas com diferentes tamanhos e resolu es de ecr Para ver ficheiros SVG seleccione a pasta Apresenta es marque uma imagem e seleccione Op es g
45. flash para um dispositivo compativel seleccione o e prima ua Para copiar um ficheiro flash para outra pasta escolha Organizar gt Copiar para pasta Para mover um ficheiro flash para outra pasta escolha Organizar gt Mover para pasta Para criar uma pasta para organizar os seus ficheiros flash escolha Organizar gt Nova pasta As op es dispon veis podem variar Para apagar um ficheiro flash seleccione o e prima Copyright 2006 Nokia All rights reserved Reproduzir ficheiros flash Prima e escolha Extras gt Leit Flash Seleccione um ficheiro flash e prima e Escolha Op es e entre as seguintes op es Nota As op es poder o n o estar dispon veis em todos os ficheiros flash Pausa para fazer uma pausa na reprodu o Parar para parar a reprodu o Volume para ajustar o volume da reprodu o Para aumentar ou diminuir o volume prima a tecla de desloca o para a esquerda ou direita Qualidade para escolher a qualidade da reprodu o Se a reprodu o parecer desnivelada e lenta defina a Qualidade como Normal ou Baixa Ecr total para reproduzir o ficheiro utilizando o ecr completo Para regressar ao ecr normal escolha Ecr normal Apesar de n o serem vis veis no modo de ecr total as fun es principais poder o estar dispon veis quando premir uma das teclas abaixo do ecr Ajustar ao ecr para reproduzir o ficheiro no respectivo tamanho original depois de
46. funcionamento Lembre se da necessidade de cumprir quaisquer normas especiais em vigor em qualquer rea e desligue o seu dispositivo quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando possa constituir causa de interfer ncias ou situa es de perigo Utilize o dispositivo apenas na posi o normal de funcionamento Este dispositivo cumpre as normas de exposi o a R dio Frequ ncia quando utilizado quer na posi o normal de utiliza o junto ao ouvido quer quando posicionado a uma dist ncia de pelo menos 2 2 cm do corpo Quando uma bolsa de transporte uma mola para cinto ou um suporte forem utilizados junto ao corpo n o dever o conter metal e o produto dever ser colocado dist ncia acima indicada do corpo Por forma a transmitir ficheiros de dados ou mensagens este dispositivo requer uma liga o de boa qualidade rede Nalguns casos a transmiss o de ficheiros de dados ou mensagens pode ser atrasada at estar dispon vel uma liga o de qualidade Certifique se do cumprimento das instru es de dist ncia do corpo acima especificadas at conclus o da transmiss o Copyright 2006 Nokia All rights reserved Os componentes do dispositivo s o magn ticos O dispositivo poder atrair objectos met licos N o coloque cart es de cr dito ou outros suportes magn ticos de armazenamento junto do dispositivo uma vez que as informa es guardadas nestes suportes podem ser apagadas Dispositivos cl
47. gt Adicionar ao album Consulte Albuns p 40 Para criar clips de video personalizados seleccione um clip de video ou v rios na galeria e escolha Op es gt Editar Consulte Editar clips de video p 36 Para imprimir as imagens numa impressora compat vel ou para as guardar no cart o de mem ria se estiver inserido para impress o escolha Op es gt Impress o Consulte Impress o de imagens p 45 Para enviar uma mensagem multim dia para o servi o de exporta o de ficheiros multim dia do fornecedor de servi os servi o de rede prima a tecla chamar e escolha Exportar se dispon vel Para mais informa es contacte o seu fornecedor de servi os Para ver a imagem seleccione a e prima e Para ampliar uma imagem aberta escolha Op es gt Ampliar ou Reduzir percentagem de zoom encontra se Copyright 2006 Nokia All rights reserved Galeria Galeria na parte superior do ecr A percentagem de zoom n o guardada permanentemente Para utilizar a fotografia como imagem de fundo seleccione a e escolha Op es gt Atribuir gt Definir pap parede Para apagar uma imagem ou clip de video prima C Editar clips de video Para editar clips de v deo na Galeria e criar clips de v deo personalizados marque um clip de video e seleccione Op es gt Modificar Consulte Galeria p 34 Pode criar clips de v deo personalizados combinar e ajustar cli
48. informa es que tenham sido codificadas em conformidade com a Norma MPEG 4 Visual por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e n o comercial e ii para uso relacionado com video MPEG4 disponibilizado por um fornecedor de video autorizado N o concedida nem ser tida como implicita nenhuma autoriza o para qualquer outro uso Quaisquer informa es adicionais incluindo as relacionadas com usos promocionais internos e comerciais poder o ser obtidas junto da MPEG LA LLC Consulte a p gina lt http www mpegla com gt A Nokia segue uma politica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem pr aviso A Nokia n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indirectos independentemente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como est Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou implicitas incluindo nomeadamente garantias implicitas de aceitabilidade comercial e adequa o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pr aviso A disponibilidade de determinados pro
49. instala es de transfer ncia ou armazenamento de quimicos veiculos que utilizem g s de petr leo liquefeito como o g s propano ou butano e reas em que se verifique a presen a de quimicos ou part culas no ar como gr o p ou limalhas Chamadas de emerg ncia O Importante Os telefones celulares incluindo este dispositivo funcionam utilizando sinais de r dio redes celulares redes terrestres e fun es programadas pelo utilizador Por estes motivos as liga es n o podem ser garantidas em todas as condi es Nunca deve ficar dependente exclusivamente dum dispositivo celular para as comunica es essenciais como por exemplo emerg ncias m dicas Para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Se o dispositivo estiver desligado ligue o Verifique se a intensidade de sinal adequada Algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no dispositivo um cart o SIM v lido 140 Copyright 2006 Nokia All rights reserved 2 Prima qu as vezes que forem necess rias para limpar o visor e preparar o dispositivo para a realiza o de chamadas 3 Introduza o n mero de emerg ncia oficial do local onde se encontra Os n meros de emerg ncia variam de local para local 4 Primaatecla la Se estiverem a ser utilizadas determinadas fun es poder ser necess rio desactiv las primeiro para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Para mais informa es consulte este manual ou o seu operador
50. internacionais prima x duas vezes para inserir o car cter substitui o c digo de acesso internacional e introduza o c digo do pa s o indicativo omita o zero inicial se necess rio e o numero de telefone Prima Qua para ligar para o n mero 3 Prima 45 para terminar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada N Premir termina sempre uma chamada mesmo que exista outra aplica o activa Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para efectuar uma chamada a partir de Contactos prima amp e escolha Contactos Seleccione o nome pretendido ou introduza as primeiras letras do nome no campo de procura Os contactos correspondentes s o listados Para ligar prima Am Escolha o tipo de chamada Chamada de voz Para conseguir efectuar uma chamada desta forma tem de copiar os contactos do cart o SIM para Contactos Consulte Copiar contactos p 75 Para ligar para a caixa de correio de voz servi o da rede prima 1 sem soltar no modo de espera Consulte tamb m Desvio de chamadas p 123 ja Sugest o Para alterar o n mero de telefone da caixa de correio de voz prima amp e escolha Ferramen gt Corr voz gt Op es gt Mudar numero Introduza o numero obtido a partir do fornecedor de servi os e escolha OK Para efectuar uma chamada para um n mero marcado recentemente no modo de espera prima Wa Seleccione o n mero que pretende e prima um para ligar para esse n mero
51. nicos O funcionamento de qualquer equipamento transmissor de r dio incluindo telefones celulares pode interferir com a funcionalidade de dispositivos cl nicos indevidamente protegidos Consulte um m dico ou o fabricante do dispositivo cl nico para determinar se este se encontra devidamente protegido contra a energia de r dio frequ ncia externa ou no caso de ter alguma d vida Desligue o dispositivo em instala es de servi os de sa de sempre que existir regulamenta o afixada nesse sentido Os hospitais ou instala es de servi os de sa de poder o utilizar equipamento sensivel energia de frequ ncias de r dio externa Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma dist ncia minima de 15 3 cm 6 polegadas entre um telefone celular e um pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o em conformidade com a pesquisa independente e com as recomenda es do Wireless Technology Research Os portadores de pacemakers e Devem manter sempre o dispositivo a mais de 15 3 cm 6 polegadas do pacemaker e N o devem transportar o dispositivo num bolso junto ao peito e Devem utilizar o ouvido oposto ao lado do pacemaker para minimizar potenciais riscos de interfer ncias Se suspeitar que existem interfer ncias desligue e afaste o dispositivo Auxiliares de audi o Alguns dispositivos celulares digitais podem causar interfer ncias em de
52. o ou repara o para uma aplica o existente s poder restaurar a aplica o original se tiver o ficheiro de instala o original ou uma c pia de seguran a completa do pacote de software removido Para restaurar a aplica o original remova e instale a novamente a partir do ficheiro de instala o original ou da c pia de seguran a e O ficheiro jar necess rio para a instala o de aplica es Java Se estiver em falta o dispositivo poder solicitar a sua importa o Se n o existir um ponto de acesso definido para a aplica o ser lhe pedido que escolha um Quando estiver a importar o ficheiro jar poder necessitar de introduzir um nome de utilizador e uma senha para aceder ao servidor Pode obter estes ficheiros junto do fornecedor ou fabricante da aplica o 1 Para localizar um ficheiro de instala o prima amp e escolha Ferramen gt Gest aplics Alternativamente procure na mem ria do dispositivo ou num cart o de mem ria se estiver inserido no Gestor fic ou abra uma mensagem em Msgs gt Cx de entrada que cont m um ficheiro de instala o 2 Em Gest aplics escolha Op es gt Instalar Noutras aplica es seleccione o ficheiro de instala o e prima para Iniciar a instala o Durante a instala o o dispositivo mostra informa es sobre o progresso da instala o Se estiver a instalar uma aplica o sem assinatura digital nem certifica o o dispositivo apresentar
53. o seleccione Op es gt Defini es A mem ria predefinida a do dispositivo Na vista Defini es tamb m pode definir o Nome pred v deos Nome pred foto ecr Resolu o e Mem em utiliza o Para enviar o v deo escolha Enviar gt Por multim dia Por e mail Por Bluetooth ou Por infravermelhos Contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os para obter informa es sobre o tamanho m ximo de mensagens multim dia que pode enviar Se o video for demasiado grande para ser enviado numa mensagem multim dia apresentado o simbolo Nag o Sugest o Se pretender enviar um clip de video que ultrapasse o tamanho m ximo de mensagens multim dia permitido pelo fornecedor de servi os poder enviar o clip utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth Consulte Enviar dados utilizando a conectividade Bluetooth p 95 Tamb m pode transferir v deos para um PC compativel utilizando a conectividade Bluetooth ou um acess rio de leitura de cart es de mem ria Copyright 2006 Nokia All rights reserved Galeria Galeria Editar imagens Para editar as fotografias depois de as tirar ou para editar as fotografias que se encontram guardadas na Galeria seleccione Op es gt Editar Escolha Aplicar efeito para recortar e rodar a imagem ajustar o brilho a cor o contraste e a resolu o e adicionar efeitos texto clip art ou uma moldura fotografia Para recortar uma imagem selec
54. pacotes O in cio de uma liga o de dados por pacotes activa mais r pido por exemplo para enviar e receber e mail Se n o houver cobertura de dados por pacotes o dispositivo tentar periodicamente estabelecer uma liga o de dados por pacotes Se escolher Quando necessar o dispositivo s utilizar uma liga o de dados por pacotes se iniciar uma aplica o ou ac o que precise dessa liga o Ponto de acesso 0O nome do ponto de acesso necess rio para utilizar o dispositivo como um modem de dados por pacotes no computador Copyright 2006 Nokia All rights reserved Ferramenentas Ferramenentas LAN sem fios Mostrar disponibilid Especifique se o simbolo BB apresentado quando est disponivel uma LAN sem fios Pesquisar por redes Se definir Mostrar disponibilid como Sim seleccione a forma como o dispositivo procura LANs sem fios dispon veis e actualiza o indicador Para ver as defini es avan adas seleccione Op es gt Defins avan adas N o aconselh vel mudar as defini es avan adas da LAN sem fios Configura es Pode receber defini es de servidores fidedignos a partir do seu operador de rede ou fornecedor de servi os numa mensagem de configura o ou as defini es podem estar guardadas no seu cart o U SIM Pode guardar estas defini es no seu dispositivo e v las ou apag las em Configura es ae Data e hora 30 Consulte Defini
55. palavras compostas Escreva a primeira metade da palavra composta para confirmar prima 0 Escreva a ltima parte da palavra composta Para concluir a palavra composta prima para adicionar um espa o Desactivar a introdu o assistida de texto Para desactivar a introdu o assistida de texto em todos os editores do dispositivo prima S e escolha Texto assistido gt N o l l 5 3 Sugest o Para activar ou desactivar a introdu o assistida de texto prima rapidamente duas vezes Sugest es sobre a introdu o de texto Para inserir um n mero no modo alfanum rico prima sem soltar a tecla num rica pretendida Para alternar entre os modos alfanum rico e num rico prima sem soltar H Para alternar entre os v rios modos de caracteres prima Copyright 2006 Nokia All rights reserved Mensagens Mensagens Para apagar um car cter prima L Para apagar mais do que um car cter prima sem soltar Os sinais de pontua o mais comuns est o dispon veis em 1 Para abrir uma lista de caracteres especiais prima sem soltar x l N ra E 3 Sugest o Para inserir v rios caracteres especiais em simult neo prima 5 quando seleccionar cada car cter Escrever e enviar mensagens O aspecto de uma mensagem multim dia pode variar em fun o do dispositivo de recep o As protec es de copyright podem impedir a c pia modifica o transfer ncia ou ree
56. predefinido ao qual pretenda adicionar um n mero ou endere o e escolha Atribuir 4 Escolha um n mero ou endere o que pretenda configurar como predefinido O n mero ou endere o predefinido fica sublinhado no cart o de contacto Copiar contactos Para copiar nomes e n meros de um cart o SIM para o dispositivo prima e seleccione Contactos gt Op es gt Contactos SIM gt Direct rio SIM Seleccione os nomes que pretende copiar e seleccione Op es gt Copiar p Contactos Para copiar contactos para o cart o SIM prima e escolha Contactos Seleccione os nomes que pretende copiar e seleccione Op es gt Copiar p direct SIM ou Op es gt Copiar gt Para o direct rio SIM S o apenas copiados os campos do cart o de contacto suportados pelo cart o SIM X Sugest o Pode sincronizar os seus contactos para um PC compat vel com o Nokia PC Suite Direct rio SIM e outros servi os do cart o SIM Para obter informa es sobre a disponibilidade e sobre como utilizar os servi os do cart o SIM contacte o fornecedor do cart o SIM o qual poder ser o fornecedor de servi os o operador de rede ou outro fornecedor Copyright 2006 Nokia All rights reserved Contactos Lista telef nica Contactos Lista telef nica Prima amp e escolha Contactos gt Op es gt Contactos SIM gt Direct rio SIM para ver os nomes e n meros guardados no cart o SIM No direct rio SIM pode adi
57. prima Am Se Atend c qualq tecla estiver definido como Sim para atender uma chamada no modo de Tampa fechada abra a tampa e a chamada iniciada automaticamente Caso contr rio abra a tampa e prima lua Para silenciar o tom de toque quando recebe uma chamada escolha Sil ncio si m i r gt Sugest o Se um auricular compativel estiver ligado ao dispositivo prima a tecla do auricular para atender e terminar uma chamada Se n o pretender atender uma chamada no modo de Tampa aberta prima para a rejeitar O autor da chamada ouve o sinal de linha ocupada Se activou a fun o Def desv ch gt Se ocupado para desviar chamadas a rejei o de uma chamada recebida tamb m ir desviar a mesma Consulte Desvio de chamadas p 123 Quando rejeita uma chamada recebida no modo de Tampa aberta pode tamb m enviar uma mensagem curta ao autor da chamada a inform lo do motivo pelo qual n o pode atender a chamada Escolha Op es gt Enviar msg Pode modificar o texto antes de o enviar Para configurar esta op o e escrever uma mensagem curta standard consulte Defini es da chamada p 115 Se atender uma chamada de voz durante uma chamada de v deo a chamada de v deo terminada As Chamadas em espera n o est o dispon veis durante uma chamada de v deo Atender ou rejeitar uma chamada de video Quando recebe uma chamada de v deo 4 apresentado l X Sugest o Pode atribuir um t
58. proporcionar mais brilho Por consequ ncia o n vel de ru do da imagem ou v deo aumentado R Poder ter activado um filtro e n o existirem eventos de comunica o registados que correspondam a esse filtro Para ver todos os eventos seleccione Extras gt Registo gt Op es gt Filtrar gt Todas as comunic P Porque motivo os fotogramas de video VGA aparecem Mem ria quase cheia irregulares quando a estabiliza o de v deo activada o l P Que posso fazer se a mem ria do dispositivo estiver R Cada fotograma de video aumentado a partir de quase cheia um tamanho inferior para o tamanho VGA quando l l a estabiliza o de video activada Por esta raz o Pode apagar regularmente os seguintes itens de forma a qualidade de cada fotograma fica degradada em a evitar situa es de pouca mem ria no dispositivo compara o com o video sem o modo de estabiliza o JJ Mensagens nas pastas Cx de entrada Rascunhos Ecr e Enviadas em Msgs Mensagens de e mail obtidas da mem ria do dispositivo P ginas do browser guardadas Imagens e fotografias na Galeria P Porque que aparecem pontos descoloridos brilhantes ou em falta no ecr sempre que ligo o dispositivo R Trata se de uma caracteristica deste tipo de ecr Alguns ecr s podem conter pixels ou pontos que Copyright 2006 Nokia All rights reserved Resolu o de problemas Para apagar informa es de contactos notas
59. que se encontra actualmente seleccione a e escolha Op es gt Minha cidade actual A cidade apresentada na vista principal do rel gio e a hora do dispositivo alterada de acordo com a cidade escolhida Verifique se a hora est correcta e corresponde ao seu fuso hor rio Auricular Ligue um auricular compat vel ao conector Pop Port M do seu dispositivo A gt Aviso Quando utilizar o auricular a sua capacidade de ouvir os sons exteriores pode ser afectada N o utilize o auricular quando este puder colocar em risco a sua seguran a Correias de transporte e da protec o da lente Coloque as gt correias conforme mostrado e aperte as LAN sem fios O dispositivo suporta redes locais sem fios LAN sem fios Com a LAN sem fios pode ligar o dispositivo Internet e a dispositivos compat veis que disponham de LAN sem fios Para obter informa es sobre como utilizar o dispositivo numa rede subscrita consulte Rede subscrita p 20 Em determinados pa ses como a Fran a existem restri es relativamente utiliza o de LAN sem fios Contacte as autoridades locais para obter mais informa es A utiliza o de fun es com LAN sem fios ou que permitam que as fun es sejam executadas em segundo plano durante a utiliza o de outras fun es aumenta o consumo da bateria e reduz a dura o da mesma O dispositivo suporta as seguintes fun es de LAN sem fios e EEE 802 11
60. rio Os servidores proxy s o servidores interm dios entre os servidores multim dia e os respectivos utilizadores Alguns fornecedores de servi os utilizam nos para fornecer seguran a adicional ou acelerar o acesso s p ginas do browser que contenham clips de v deo ou de som Defs da rede Pt acesso predefin Seleccione o ponto de acesso que pretende utilizar na liga o Internet e prima e Tempo em linha Defina o per odo de tempo para o RealPlayer se desligar da rede quando feita uma pausa num clip multim dia em reprodu o atrav s de uma liga o de rede Seleccione Definido p utiliz e prima e Introduza o periodo de tempo e escolha OK Porta UDP mais baixa lIntroduza o n mero da porta mais baixa do intervalo de portas do servidor O valor minimo 1024 Porta UDP elevada Introduza o n mero da porta mais elevada do intervalo de portas do servidor O valor m ximo 65535 Seleccione Op es gt Defs avan adas para modificar os valores da largura de banda para redes diferentes Copyright 2006 Nokia All rights reserved Extras Extras O Leitor de Flash Com o Leitor de Flash pode ver reproduzir e interagir com ficheiros flash criados para dispositivos m veis Organizar ficheiros flash Prima e escolha Extras gt Leit Flash Mova para a direita Para abrir uma pasta ou reproduzir um ficheiro flash seleccione o e prima e Para enviar um ficheiro
61. sSeleccione se pretende que a primeira moldura do clip de video gravado seja apresentada no ecr depois da grava o parar Escolha Reproduzir na barra de ferramentas c mara principal ou Op es gt Reproduzir c mara secund ria para ver o clip de v deo Zoom ptico durante grava o Escolha Activado ou Desactivado Escolha Desactivado para eliminar o ruido mec nico provocado pelo movimento das lentes durante a aplica o do zoom ptico ao gravar Mem ria em utiliza o Defina a mem ria predefinida mem ria do dispositivo ou cart o de mem ria se estiver inserido Tirar fotografias Active a c mara principal rodando o ecr para o modo Imagens Se a c mara estiver no modo de v deo utilize a tecla de modo da c mara para mudar para o modo de imagem Para bloquear o foco num objecto prima a tecla de captura at meio c mara principal apenas O indicador verde de foco bloqueado aparece no ecr Caso o foco n o esteja bloqueado apresentado o indicador vermelho de foco Liberte a tecla de captura e prima a novamente at meio Pode no entanto tirar a fotografia sem bloquear o foco Para tirar uma fotografia prima a tecla de captura na c mara principal N o mova o dispositivo antes da imagem ser guardada Pode efectuar ajustes de ilumina o e cor antes de tirar uma fotografia no modo Imagens utilizando a tecla de desloca o lateral para percorrer a barra de ferramentas Consulte Defin
62. v rios t picos como condi es meteorol gicas ou de tr nsito do fornecedor de servi os Para obter informa es sobre t picos dispon veis e respectivos n meros contacte o fornecedor de servi os Na vista principal de Mensagens escolha Op es gt Difus o por c lulas Na vista principal pode ver o estado o n mero e o nome de um t pico bem como se este foi assinalado P para seguimento As mensagens de difus o por c lulas n o podem ser recebidas em redes UMTS Uma liga o de dados por pacote poder impedir a recep o da difus o por c lulas Copyright 2006 Nokia All rights reserved Escrever texto ABC abc e Abc indicam o modo de caracteres seleccionado 123 indica o modo num rico Introdu o tradicional de texto Ny apresentado quando estiver a introduzir texto atrav s da introdu o tradicional de texto e Prima uma tecla num rica 1 9 repetidamente at aparecer o car cter pretendido Existem mais caracteres dispon veis para uma tecla num rica do que os impressos na tecla e Sea letra seguinte estiver localizada na mesma tecla que a actual aguarde que o cursor apare a ou prima para terminar o tempo limite e em seguida introduza a letra e Para inserir um espa o prima Para mover o cursor para a linha seguinte prima tr s vezes Introdu o assistida de texto Pode introduzir qualquer letra apenas com o premir de uma tecla A introdu o assistida de t
63. Chamadas em espera Para atender a chamada em espera prima ua primeira chamada fica em espera Para alternar entre as duas chamadas escolha Trocar Escolha Op es gt Transferir para ligar uma chamada recebida ou uma chamada em espera a uma chamada activa e para se desligar de ambas Para terminar a Copyright 2006 Nokia All rights reserved chamada activa prima Para terminar ambas as chamadas escolha Op es gt Terminar todas chs Op es durante uma chamada de voz Muitas das op es que pode utilizar durante uma chamada de voz s o servi os de rede Escolha Op es durante uma chamada para obter algumas das seguintes op es Silenciar ou Com som Atender Rejeitar Trocar Reter ou Deixar de reter Activar auscultador Activar altifalante ou Activar m os livres se estiver ligado um auricular compativel com conectividade Bluetooth Terminar ch activa ou Terminar todas chs Nova chamada Confer ncia e Transferir Escolha a partir das seguintes op es Substituir Para terminar uma chamada activa e substitui la atendendo a chamada em espera Enviar MMS apenas em redes UMTS Para enviar uma imagem ou um video numa mensagem multim dia para o outro participante da chamada Pode modificar a mensagem e alterar o destinat rio antes de enviar Prima ma para enviar o ficheiro para um dispositivo compativel Enviar DIMF Para enviar cadeias de tons DTMF por exemplo uma senha Introduza a cad
64. M o perfil offline automaticamente activado Transferir conte dos 1 Prima amp e escolha Ferramen gt Transferir no seu Nokia N93 2 Na vista de informa es seleccione Continuar 3 Seleccione se pretende utilizar a conectividade Bluetooth ou uma liga o por infravermelhos para transferir os dados Ambos os dispositivos t m de suportar o tipo de liga o seleccionado 4 Se seleccionar a conectividade Bluetooth para o Nokia N93 procurar dispositivos com conectividade Bluetooth escolha Continuar Seleccione o outro dispositivo na lista E lhe pedido que introduza um c digo no Nokia N93 Introduza um c digo 1 16 d gitos e escolha OK Introduza o mesmo c digo no outro dispositivo e escolha OK Os dois dispositivos ficam emparelhados Consulte Emparelhar dispositivos p 96 Em alguns modelos de telefone a aplica o Transferir enviada para o outro dispositivo como uma mensagem Para instalar a aplica o Transferir no outro dispositivo abra a mensagem e siga as Instru es apresentadas no ecr Se seleccionar uma liga o por infravermelhos ligue os dois dispositivos Consulte Liga o por infravermelhos p 97 5 No seu Nokia N93 escolha o conte do que pretende copiar a partir do outro dispositivo Os conte dos s o copiados da mem ria e do cart o de mem ria compat vel se estiver inserido do outro dispositivo para a localiza o correspondente do Nokia N93 e do cart o de mem r
65. Manual do Utilizador do Nokia N93 9245306 DECLARA O DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM 55 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE E poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity O simbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que Dz no interior da Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao mE scu dispositivo assim como a quaisquer acess rios marcados com este simbolo N o deposite estes produtos nos contentores municipais como se se tratasse de res duos urbanos indiferenciados Copyright 2006 Nokia Todos os direitos reservados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia Nokia Nokia Connecting People Visual Radio e Pop Port s o marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation Os outros nomes de produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation CE 0434 O symbian This product includes software licensed from Symbian Software Ltd 1998 200 6 Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian
66. Modificar gt Op es gt Juntar miniatura A miniatura apresentada quando receber uma chamada do contacto X lt Sugest o A marca o r pida uma forma muito pr tica de ligar para n meros utilizados com frequ ncia Pode associar teclas de marca o r pida a oito n meros de telefone Consulte Marca o r pida de um n mero de telefone p 63 X Sugest o Para enviar informa es de contacto escolha o cart o que pretende enviar Seleccione Op es gt Enviar gt Por mensagem curta Por multim dia Por Bluetooth ou Por infravermelhos Consulte Mensagens p 47 e Enviar dados utilizando a conectividade Bluetooth p 95 Para adicionar um contacto a um grupo escolha Op es gt Juntar a grupo apresentado apenas se tiver criado um grupo Consulte Criar grupos de contactos p 76 Para ver a quantidade de contactos e grupos e a mem ria disponivel nos Contactos seleccione Op es gt Detalhes mem ria N meros e endere os predefinidos Pode atribuir n meros ou endere os predefinidos a um cart o de contacto Desta forma se um contacto tiver v rios n meros ou endere os poder facilmente efectuar uma chamada ou enviar uma mensagem ao contacto para um determinado n mero ou endere o O n mero predefinido tamb m utilizado na marca o por voz 1 No livro de endere os seleccione um contacto e prima e 2 Seleccione Op es gt Predefinidos 3 Seleccione um campo
67. Modo de espera e Para alternar entre as aplica es que est o abertas prima sem soltar e seleccione uma aplica o Se o dispositivo estiver com pouca mem ria poder fechar algumas aplica es O dispositivo guarda quaisquer dados n o guardados antes de fechar uma aplica o As aplica es deixadas activas em segundo plano aumentam o consumo da bateria e reduzem a respectiva autonomia e Para iniciar a c mara prima completamente a tecla de captura no modo Imagens e Para ligar para a sua caixa de correio de voz servi o de rede prima sem soltar 1 e Para abrir aplica es multim dia prima sem soltar Consulte Tecla M dia p 113 e Para alterar o perfil prima 1 e escolha um perfil Copyright 2006 Nokia All rights reserved O seu Nokia N93 e Para alternar entre os perfis Geral e Silencioso prima sem soltar Se tiver duas linhas de telefone esta ac o ir alternar entre ambas e Para abrir a lista dos ltimos n meros marcados prima em e Para iniciar uma liga o a Servi os prima O sem soltar Consulte Web p 78 O seu Nokia N93 Para obter mais informa es sobre atalhos dispon veis no modo de espera consulte Modo Espera activa p 111 Modificar texto e listas e Para marcar um item numa lista seleccione o e prima amp e e em simult neo e Para marcar v rios itens numa lista prima amp sem soltar enquanto prime 0 ou 6 Para termi
68. Pode subscrever o servi o normalmente na p gina Web do fornecedor de servi os Contacte o fornecedor de servi os para obter informa es detalhadas sobre a subscri o do servi o Para obter mais informa es Copyright 2006 Nokia All rights reserved Galeria Galeria sobre os fornecedores de servi os compativeis consulte www nokia com support phones N93 Quando abrir o servi o pela primeira vez na aplica o Publicar ser lhe pedido para introduzir o nome de utilizador e senha Pode aceder s defini es mais tarde atrav s de Op es gt Defini es na aplica o Publicar Consulte Defini es de partilha online p 43 Exportar ficheiros Prima amp e escolha Galeria gt Imagens e video os ficheiros que pretende exportar e Op es gt Enviar gt Exportar para o servi o Tamb m pode aceder aplica o Publicar a partir da c mara principal A vista Escol servi o aberta Para criar uma nova conta de servi o escolha Op es gt Juntar nova conta ou o icone do servi o com o texto Create account na lista de servi os Se criou uma nova conta offline ou modificou uma conta ou defini es de servi o atrav s de um Web browser num PC compativel para actualizar a lista de servi os no seu dispositivo escolha Op es gt Obter servi os Para seleccionar um servi o prima a tecla de navega o Quando seleccionar o servi o as imagens e v deos seleccionados s o ap
69. Vistas da agenda teares 84 Efectuar chamadas iii 62 Gerir as suas entradas da agenda 84 chamadas Qe VOZ aaa did si ai 62 Defini es da Agenda mamas ai Chamadas de video ssssssssssssrsssseereesresresrserresrnerrerieeneennenresnes 64 D G a ae eseseae sena EnEs ana E RENA E RE Ra RE R RE Rana RE nan 85 Partilha de video servi o de rede 66 Visual Radio servi o de rede 85 Atender ou rejeitar uma chamada meses 69 Bicos GA o PRP ARNS R SP 87 RESE e EE PEA EEN EE E E E 71 Leitor de Flash 90 Contactos Lista telef nica SEND Ra 74 Movie director T T A TT 91 JOGOS eira E A A A E A E A TT 92 Guardar nomes e N METOS sesssssssrnernosnsosrnrernosnnnnrenneennne 74 Copiar Contactos ausernaner onien 75 Conectividad e eree emnene ennen nennen nnana 93 Adicionar tons de toque a contactos 76 Conectividade Bluetooth 93 Criar grupos de contactos irmeteeeees 76 Liga o por infravermelhos essas 97 AV Po PR 78 Ro ppa EPE END ERR AA ED 98 Panis nessa A ANE a 18 da E ER A a Vista favoritos isiasnisitiaianeia ais inda citei india 78 B a i ga es SEN O O Seguran a da liga o 79 SMON ZACAT pin icinedeldeais EEA al isa tiitnin a 99 DUE cura de 79 Gestor de disSposSitivoS srssrssssrsrrsssssssssersrrrerrrrrrerrrrrnn 100 Importar e adquirir itens meme 80 Rede subscrita aspas ae lins 101 Terminar uma IIGaA O is suit eniodnsasde adiada naipe 81 So dito d o 104 Defini es da W
70. a Seleccione a liga o utilizada no envio de mensagens de texto Rede GSM ou dados por pacotes caso sejam suportados pela rede Consulte Defini es liga o p 116 Respos mesmo cntr Especifique se pretende que a mensagem de resposta seja enviada utilizando o mesmo n mero do centro de mensagens curtas servi o de rede Mensagens multim dia Prima amp e escolha Msgs gt Op es gt Defini es gt Msg multim dia e entre as seguintes op es Tamanho da imagem bDefina o tamanho da imagem numa mensagem multim dia Original apresentada apenas quando o Modo de cria o MMS est definido como Guiado ou Livre Pequeno ou Grande Modo de cria o MMS Se escolher Guiado o dispositivo ir inform lo se tentar enviar uma mensagem que possa n o ser suportada pelo destinat rio Escolha Restringido para que o dispositivo impe a o envio de mensagens que possam n o ser suportadas Ponto acesso em uso Seleccione o ponto de acesso utilizado como liga o preferida para o centro de mensagens multim dia Copyright 2006 Nokia All rights reserved Mensagens Mensagens Obten o multim dia Escolha o modo de recep o de mensagens multim dia Para receber mensagens multim dia automaticamente na rede assinada escolha Aut em rede assin Fora da rede subscrita receber uma notifica o de que existe uma mensagem multim dia que poder obter a partir do centro de m
71. a chamada de voz ou quando est o activos dados por pacotes S possivel estar ligado a um dispositivo de ponto de acesso de LAN sem fios de cada vez mas a liga o de LAN sem fios pode ser utilizada por v rias aplica es Quando est activado o perfil Offline continua a ser possivel utilizar a LAN sem fios se dispon vel Lembre se de respeitar quaisquer requisitos de seguran a aplic veis quando estabelecer e utilizar uma liga o de LAN sem fios Existem dois modos de funcionamento em LAN sem fios Infraestrutura e ad hoc O modo de funcionamento infraestrutura permite dois tipos de comunica o dispositivos sem fios s o ligados entre si atrav s de um dispositivo de ponto de acesso de LAN sem fios ou dispositivos sem fios s o ligados a uma LAN com fios atrav s de um dispositivo de ponto de acesso de LAN sem fios Copyright 2006 Nokia All rights reserved No modo de funcionamento ad hoc os dispositivos podem enviar e receber dados directamente entre si Para criar um ponto de acesso Internet para a rede ad hoc consulte Pontos de acesso p 117 gt lt Sugest o Para verificar o endere o MAC Media Access Control exclusivo que identifica o seu dispositivo introduza 462209526 em modo de espera Rede subscrita O dispositivo compativel com a arquitectura Universal Plug and Play UPnP Utilizando um dispositivo de ponto de acesso de LAN sem fios pode criar um
72. a de video poder demorar algum tempo apresentado A aguardar imagem de video Se a chamada n o for bem sucedida por exemplo as chamadas de video n o s o suportadas pela rede ou o dispositivo de recep o n o compat vel ser lhe perguntado se pretende efectuar uma chamada normal ou enviar uma mensagem em alternativa A chamada de video est activa quando conseguir ver duas imagens de video e ouvir o som atrav s do altifalante O destinat rio da chamada poder negar o envio de video a nesse caso ouvir um sinal sonoro e poder ver uma imagem est tica ou uma imagem de fundo cinzenta X Sugest o Para aumentar ou diminuir o volume durante uma chamada prima a tecla de deslocamento para a esquerda ou para a direita Para alternar entre a emiss o de video ou ouvir apenas som escolha Activar Desactivar gt A enviar video A enviar udio ou A enviar udio e v deo Para ampliar ou reduzir a sua pr pria imagem escolha Ampliar ou Reduzir O indicador de zoom mostrado na parte superior do ecr Para mudar os locais das imagens de video enviadas e recebidas no ecr escolha Mudar ordem imgs Copyright 2006 Nokia All rights reserved Efectuar chamadas Efectuar chamadas Mesmo que tenha rejeitado o envio de v deo durante uma chamada de v deo a chamada ser sempre cobrada como uma chamada de video Verifique os pre os do operador de rede ou fornecedor de servi os Para t
73. a rede subscrita e ligar rede dispositivos compat veis com UPnP que suportem LAN sem fios tais como o Nokia N93 um PC compativel uma impressora compativel um sistema de som ou um televisor compativel ou um sistema de som ou televisor equipado com um receptor multim dia sem fios compativel Depois de configurar a rede subscrita pode copiar ver ou reproduzir ficheiros multim dia compat veis e imprimir imagens na Galeria noutros dispositivos compat veis ligados por exemplo ver imagens guardadas no Nokia N93 ou num televisor compativel Consulte Rede subscrita p 101 e Impress o de imagens p 45 As protec es de copyright podem impedir a c pia transfer ncia visualiza o reprodu o ou impress o de determinadas imagens m sica incluindo tons de toque e outros conte dos Para configurar redes subscritas na sua LAN sem fios crie primeiro e configure o ponto de acesso Internet da LAN sem fios e em seguida configure os dispositivos No Nokia N93 configure as defini es na aplica o Rede subscrita Para ligar um PC compativel rede subscrita ter de instalar no PC o software Media Server a partir do DVD ROM fornecido com o Nokia N93 Depois de concluir as configura es necess rias em todos os dispositivos ligados rede pode come ar a utilizar a Rede subscrita para partilhar os ficheiros multim dia Consulte Ver ficheiros multim dia p 102 A rede subscrita utiliza as
74. acesso Internet de LAN sem fios e em seguida configurar a aplica o Rede subscrita Consulte LAN sem fios p 19 As op es relacionadas com a Rede subscrita n o est o dispon veis na Galeria enquanto as defini es da Rede subscrita n o forem configuradas Ver imagens e clips de video As fotografias tiradas e os clips de v deo gravados com a c mara s o guardados na pasta Imagens e video na Galeria As imagens e clips de video tamb m podem ser enviados para si numa mensagem multim dia como um anexo de e mail ou atrav s da conectividade Bluetooth ou por infravermelhos Para conseguir ver uma imagem ou um clip de video recebido na galeria ou no leitor multim dia tem de guard lo na mem ria do dispositivo ou num cart o de mem ria se estiver inserido Abra a pasta Imagens e v deo na Galeria As imagens e clips de v deo est o organizados de forma ciclica e por data O numero de ficheiros apresentado Para percorrer os ficheiros um por um prima a tecla de desloca o para a esquerda ou para a direita Para percorrer os ficheiros em grupos prima a tecla de desloca o para cima ou para baixo Para editar um clip de video ou uma fotografia escolha Op es gt Editar aberto um editor de imagens ou editor de video Consulte Editar clips de video p 36 Consulte Editar imagens p 38 Para adicionar uma imagem ou clip de v deo a um lbum na galeria escolha Op es gt Albuns
75. actualizar o estado Para apagar um e mail do dispositivo e da caixa de correio remota seleccione Op es gt Apagar Em Apagar msg de escolha Telefone e servidor Se estiver offline a mensagem ser apagada primeiro do dispositivo Durante a pr xima liga o caixa de correio remota ser automaticamente apagada da caixa de correio remota Se utilizar o protocolo POP3 as mensagens marcadas para serem apagadas s o removidas apenas depois de fechar a liga o caixa de correio remota Para cancelar a elimina o de um e mail do dispositivo e do servidor seleccione um e mail que tenha sido marcado para ser apagado durante a pr xima liga o K e seleccione Op es gt Recuperar Desligar da caixa de correio Quando estiver online seleccione Op es gt Desligar para terminar a liga o de dados caixa de correio remota Copyright 2006 Nokia All rights reserved Visualizar mensagens num cart o SIM Para poder ver mensagens SIM tem de copi las para uma pasta do dispositivo 1 Na vista principal de Msgs escolha Op es gt Mensagens SIM 2 Seleccione Op es gt Marcar Desmarcar gt Marcar ou Marcar todas para marcar mensagens 3 Seleccione Op es gt Copiar aberta uma lista de pastas 4 Para iniciar a c pia seleccione uma pasta e OK Para ver as mensagens abra a pasta Defini es de mensagens Preencha todos os campos marcados com A ser definido ou com um asterisco verm
76. amen gt Perfis Copyright 2006 Nokia All rights reserved Personalizar o dispositivo Personalizar o dispositivo Para alterar o perfil prima 1 no modo de espera Seleccione o perfil que pretende activar e escolha OK Para modificar um perfil prima 4 amp e seleccione Ferramen gt Perfis Marque o perfil e escolha Op es gt Personalizar Seleccione a defini o que pretende alterar e prima para abrir as op es Os tons guardados no cart o de mem ria s o indicados por IEE Pode percorrer a lista de tons e ouvir cada um deles antes de fazer a sua escolha Para parar o som prima qualquer tecla Quando pretender escolher um tom a Download tons abre uma lista de fichas Pode escolher uma ficha e iniciar a liga o a uma p gina Web para importar tons Se pretender ouvir o nome do autor da chamada quando o dispositivo tocar escolha Op es gt Personalizar e defina Dizer nome autor ch como Activado O nome do autor da chamada tem de ser guardado nos Contactos Para criar um novo perfil seleccione Op es gt Criar novo Perfil offline O perfil Offline permite lhe utilizar o dispositivo sem se ligar rede sem fios Quando activa o perfil Offline a liga o rede celular desactivada conforme indicado por 3 na rea do indicador de intensidade do sinal Todos os sinais de telefone celular de e para o dispositivo s o impedidos Se tentar enviar mensagens Copyright 2006 No
77. ar Efectua uma c pia do clip de video seleccionado Editar texto mostrado apenas se tiver adicionado texto Para mover remover ou duplicar texto alterar a respectiva cor e estilo definir o per odo de tempo que o mesmo apresentado no ecr e adicionar efeitos Editar imagem apresentado apenas se tiver adicionado uma imagem Para mover remover ou duplicar uma imagem definir o periodo de tempo que a mesma apresentada no ecr e definir um segundo plano ou efeito de cor para a imagem Editar clip de som apresentado apenas se tiver adicionado um clip de som Para cortar ou mover um clip de som ajustar a sua dura o ou remover ou duplicar o clip Editar transi o Existem tr s tipos de transi es no in cio de um video no fim de um video e entre clips de video Pode escolher uma transi o de in cio quando a primeira transi o do v deo estiver activa Inserir Escolha Clip de v deo Imagem Texto Clip de som ou Novo clip de som Filme Permite pr visualizar o filme em ecr total ou como miniatura guardar ou enviar o filme ou cort lo num tamanho adequado para ser enviado numa mensagem multim dia Para obter um instant neo de um clip de video na vista cortar video escolha Op es gt Obter instant neo Na pr visualiza o de miniaturas prima e e escolha Obter instant neo Para guardar o v deo seleccione Op es gt Filme gt Guardar Para definir a Mem em utiliza
78. ara ser apresentado Sim ou ocultado N o da pessoa para quem est a efectuar a chamada este valor poder ainda ser definido pelo operador da rede ou fornecedor de servi os quando fizer uma subscri o Definido p rede servi o de rede Chamadas em espera Se tiver activado as chamadas em espera servi o de rede a rede ir notific lo de uma nova chamada quando tiver uma chamada em curso Active Activar ou desactive a fun o Cancelar ou verifique se est activada Verificar o estado Rej cham com SMS Escolha Sim para enviar uma mensagem curta ao autor da chamada a inform lo do motivo pelo qual n o p de atender a chamada Consulte Atender ou rejeitar uma chamada p 69 Texto da mensagem Escreva o texto que ser enviado numa mensagem curta quando rejeitar uma chamada Imag na ch de video Pode negar o envio de v deo quando recebe uma chamada de v deo Escolha uma imagem est tica para ser apresentada em vez do video Remarca o automat Escolha Sim e o dispositivo ir efectuar um m ximo de dez tentativas de liga o ap s uma tentativa de chamada sem xito Para parar a remarca o autom tica prima ud Resumo ap s ch Active esta defini o se pretender que o dispositivo mostre por breves instantes a dura o aproximada da ltima chamada Copyright 2006 Nokia All rights reserved Ferramenentas Ferramenentas Marca o r pida Escolha Sim e os
79. auditivo ligado ao dispositivo lt r gt Existe um telefone de texto ligado ao dispositivo D Existe uma chamada de dados activa amp Est dispon vel uma liga o de dados por pacotes GPRS ou EDGE amp Existe uma liga o de dados por pacotes GPRS ou EDGE activa Copyright 2006 Nokia All rights reserved Existe uma liga o de dados por pacotes GPRS ou EDGE em espera 3S Est dispon vel uma liga o de dados por pacotes UMTS 23S Existe uma liga o de dados por pacotes UMTS activa 22 Existe uma liga o de dados por pacotes UMTS em espera ga Configurou o dispositivo para procurar LANs sem fios e est dispon vel uma LAN sem fios Consulte LAN sem fios p 120 AH Existe uma liga o de LAN sem fios activa numa rede que possui codifica o HE Existe uma liga o de LAN sem fios activa numa rede que n o possui codifica o A conectividade Bluetooth est ligada Est o a ser transmitidos dados atrav s de uma liga o Bluetooth lt la Existe uma liga o USB activa nan Existe uma liga o por infravermelhos activa Se o indicador estiver intermitente o dispositivo est a tentar estabelecer liga o com o outro dispositivo ou a liga o foi perdida Bloqueio do teclado Utilize o bloqueio do teclado para impedir que as teclas sejam premidas acidentalmente Para ligar a luz do ecr quando o bloqueio do teclado est activo prima a tecla de alimenta o e
80. ava M Seleccione Op es gt Mod def confian a para alterar o valor Obj de reg de trans Alguns ficheiros de m sica com protec o de copyright podem incluir um identificador de transac o Especifique se permite que o identificador seja enviado com o ficheiro de m sica se enviar ou reencaminhar o mesmo O fornecedor do ficheiro de m sica pode utilizar o identificador para efectuar um seguimento da distribui o dos ficheiros Plug ins EAP Pode ver os plug ins EAP actualmente instalados no seu dispositivo servi o de rede Alguns pontos de acesso Internet que utilizam uma LAN sem fios como portadora de dados e o modo de seguran a WPA utilizam os plug ins para autentica o Desvio de chs permite lhe desviar as chamadas recebidas para a caixa de correio de voz ou para outro numero Para obter informa es detalhadas contacte o fornecedor de servi os Desvio de chamadas Seleccione quais as chamadas que deseja desviar assim como a op o de desvio pretendida Para desviar chamadas de voz quando o n mero est ocupado ou quando rejeita chamadas recebidas escolha Se ocupado Active Activar ou desactive a op o Cancelar ou verifique se a op o est activada Verificar o estado Podem estar activas em simult neo v rias op es de desvio Quando as chamadas s o desviadas A mostrado no modo de espera A restri o de chamadas e o desvio de chamadas n o podem estar activos em simu
81. b g standard e Funcionamento a uma frequ ncia de 2 4 GHz e M todos de codifica o WEP Wired Equivalent Privacy com chaves at 128 bits acesso com protec o Wi Fi WPA e 802 1x Estas fun es s podem ser utilizadas se forem suportadas pela rede Pode criar um ponto de acesso Internet IAP numa LAN sem fios e utiliz lo para aplica es que necessitem de liga o Internet Criar um ponto de acesso Internet 1 Prima amp e escolha Conectiv gt Gest ligs gt WLANs disp 2 O dispositivo procura as LANs sem fios dentro do alcance Seleccione a rede na qual pretende criar um ponto de acesso Internet e seleccione Op es gt Definir pt acesso 3 O dispositivo cria um ponto de acesso Internet com defini es assumidas Para ver ou alterar estas defini es consulte Pontos de acesso p 117 Quando uma aplica o lhe pede para seleccionar um ponto de acesso seleccione o ponto de acesso criado ou procure LANs sem fios dentro do alcance e seleccione Rede WLAN Copyright 2006 Nokia All rights reserved O seu Nokia N93 O seu Nokia N93 Uma liga o de LAN sem fios estabelecida quando criada uma liga o de dados utilizando um ponto de acesso Internet de LAN sem fios A liga o de LAN sem fios activa termina quando a liga o de dados terminada Para terminar a liga o consulte Gestor de liga es p 98 Pode utilizar a LAN sem fios durante um
82. bag for accionado A utiliza o do dispositivo a bordo de um avi o proibida Desligue o dispositivo antes de embarcar num avi o A utiliza o de dispositivos telef nicos celulares num avi o pode ser perigosa para o controlo do avi o afectar a rede celular e ilegal Ambientes potencialmente explosivos Desligue o dispositivo quando se encontrar em qualquer rea com um ambiente potencialmente explosivo e cumpra todas as sinaliza es e instru es existentes Os ambientes potencialmente explosivos incluem reas em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu veiculo Fa scas nessas reas poder o representar perigo de explos o ou de inc ndio tendo como resultado les es pessoais ou inclusivamente a morte Desligue o dispositivo em locais de abastecimento como por exemplo pr ximo de bombas de gasolina em esta es de servi o Copyright 2006 Nokia All rights reserved bre seguran a ICIONAIS SO Informa es ad Informa es adicionais sobre seguran a Observe as restri es de utiliza o de equipamento de r dio em zonas de dep sitos armazenamento e distribui o de combustivel f bricas de quimicos ou locais onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos As reas com um ambiente potencialmente explosivo est o frequentemente mas nem sempre claramente identificadas Entre estas reas contam se os por es dos navios
83. bidas abra a tampa e veja a mensagem no ecr principal As chamadas recebidas s o indicadas pelo respectivo tom e uma nota Nas defini es do ecr da tampa escolha Resp se tampa aberta para atender uma chamada quando abrir a tampa Se estiver ligado um auricular ao dispositivo prima a tecla de atendimento no auricular O seu Nokia N93 Para utilizar o flash como uma lanterna prima a tecla de flash na parte lateral do dispositivo Para utilizar a lanterna e Prima rapidamente a tecla de flash uma vez A lanterna activada durante 1 5 segundos e Prima rapidamente a tecla de flash duas vezes A lanterna activada durante 3 minutos ou at premir novamente a tecla de flash e Prima sem soltar a tecla de flash A lanterna activada e mant m se acesa enquanto mantiver a tecla premida ou at ao fim do tempo limite de 3 minutos o Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para alterar as defini es consulte Visor tampa p 114 Para efectuar chamadas ou utilizar o menu abra a tampa Modo de Tampa aberta Ao abrir a tampa o modo de Tampa aberta activado automaticamente o ecr principal acende o teclado fica disponivel e possivel aceder ao menu Desloque se no menu com a tecla de deslocamento O modo de Tampa aberta activado mesmo que a tampa n o seja totalmente aberta A tampa abre cerca de 160 graus conforme mostrado na figura N o force a tampa para abrir mais M
84. bidos novos e mails na sua caixa de correio remota As notifica es de e mail e a obten o autom tica de cabe alhos n o podem estar activas em simult neo Obten o cabe alhos Especifique se pretende que o dispositivo obtenha automaticamente os novos e mails Pode definir quando e com que frequ ncia as mensagens s o obtidas A obten o autom tica de mensagens de e mail poder aumentar o custo das chamadas devido ao tr fego de dados Mensagens do servi o Web Prima amp e seleccione Mensagens gt Op es gt Defini es gt Mensagem do servi o Especifique se pretende receber mensagens do servi o Se pretender configurar o dispositivo de modo a activar automaticamente o browser e iniciar uma liga o rede para obter conte dos quando recebe uma mensagem do servi o seleccione Download mensagens gt Automaticamente Difus o por c lulas Para obter informa es sobre os t picos disponiveis e respectivos n meros contacte o fornecedor de servi os Prima amp e seleccione Mensagens gt Op es gt Defini es gt Difus o por c lulas e entre as seguintes op es Recep o Especifique se pretende receber mensagens de difus o por c lulas Idioma Seleccione o idioma no qual pretende receber as mensagens Todos Escolhidos ou Outro Detec o de t picos Especifique se pretende que o dispositivo procure automaticamente novos n meros de t picos e guarde os novos n m
85. bscrita Definido pelo utilizador para escolher o ponto de acesso Internet que utilizado automaticamente quando utilizar a Rede subscrita ou Nenhuma Se a sua rede subscrita n o tiver defini es de seguran a de LAN sem fios activadas receber um aviso de seguran a Pode continuar e activar a seguran a da LAN sem fios mais tarde ou interromper a defini o do ponto de acesso e activar primeiro a seguran a da LAN sem fios Consulte LAN sem fios em Pontos de acesso p 117 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Conectividade Conectividade Nome meu dispositivo Especifique um nome para o seu dispositivo o qual ser apresentado aos outros dispositivos compat veis da rede subscrita Activar a partilha e definir conte dos Escolha Conectiv gt Rede subscrita gt Part conteudo Partilha de conte do Permite autorizar ou recusar a partilha de ficheiros multim dia com dispositivos compat veis N o active a Partilha de conte do antes de ter configurado todas as outras defini es Se activar a Partilha de conte do os restantes dispositivos compat veis com UPnP na rede subscrita poder o ver e copiar os ficheiros que definiu para partilha nas pastas Imagens e v deo e M sica Para escolher os ficheiros multim dia para partilha com outros dispositivos entre os que se encontram nas pastas Imagens e video e Musica ou para ver o estado de partilha de Imagens e v deo ou M sica e
86. cesso Internet numa LAN sem fios prima 4 e seleccione Conectiv gt Gest Ligs gt WLANs disp gt Op es gt Definir pt acesso Para criar um novo ponto de acesso seleccione Op es gt Novo ponto acesso Para modificar as defini es de um ponto de acesso seleccione Op es gt Modificar Siga as instru es do seu fornecedor de servi os Nome da liga o Atribua um nome descritivo liga o Portadora dos dados Seleccione o tipo de liga o de dados Dependendo da liga o de dados seleccionada s est o disponiveis determinados campos de defini es Preencha todos os campos marcados com ser definido ou com um asterisco vermelho Pode deixar em branco outros campos salvo indica o em contr rio fornecida pelo seu fornecedor de servi os Para poder utilizar uma liga o de dados o fornecedor de servi os de rede tem de suportar esta fun o e se for necess rio activ la para o cart o SIM Dados por pacotes Siga as instru es do seu fornecedor de servi os Nome ponto acesso Pode obter o nome do ponto de acesso junto do operador de rede ou fornecedor de servi os Nome do utilizador O nome do utilizador pode ser necess rio para estabelecer uma liga o de dados e normalmente fornecido pelo fornecedor de servi os Pedir senha Se tiver de introduzir uma nova senha sempre que iniciar sess o num servidor ou se n o pretender guardar a senha no dispositivo escolha S
87. chada Escolha Terminar chamada ou Activar altifalante Modo de espera Espera activa Utilize atalhos para as aplica es no modo de espera Consulte Modo Espera activa p 111 Tecla selec o esg Atribua um atalho tecla de selec o esquerda m no modo de espera Tecla selec direita Atribua um atalho tecla de selec o direita no modo de espera Aplics espera activa Seleccione os atalhos de aplica es que pretende que sejam apresentados no modo de espera activa Esta defini o s est dispon vel se Espera activa estiver activado Tamb m pode atribuir atalhos de teclado para diferentes press es da tecla de navega o Os atalhos da tecla de navega o n o est o disponiveis se a espera activa estiver activada Logotipo operador Esta defini o s est dispon vel se tiver recebido e guardado um log tipo do operador Seleccione Desactivado se n o pretender visualizar o log tipo Ecr Brilho Ajuste o n vel b sico de brilho do ecr para mais claro ou mais escuro Contudo em condi es extremas de luminosidade o brilho do ecr ajustado automaticamente T lim poup energ Escolha o periodo limite de tempo ap s o qual activada a poupan a de energia Tempo limite da luz Escolha um tempo limite ap s o qual a luz do ecr principal ser desligada Ped Defini es da chamada Enviar meu n mero Pode configurar o seu n mero de telefone p
88. cionar modificar ou copiar n meros para Contactos e pode efectuar chamadas Para ver a lista de n meros das marca es permitidas prima Op es gt Contactos SIM gt Cnts marca permit Esta defini o s mostrada se for suportada pelo cart o SIM Para restringir chamadas do seu dispositivo a determinados n meros de telefone escolha Op es gt Activar mc permitid Para adicionar novos n meros a lista de marca es permitidas seleccione Op es gt Novo contacto SIM Precisa do c digo PIN2 para estas fun es Sempre que utilizar Marca permitidas fica impossibilitado de estabelecer liga es de dados por pacotes excepto quando envia mensagens curtas atrav s de uma liga o de dados por pacotes Neste caso o n mero do centro de mensagens e o n mero de telefone do destinat rio t m que estar incluidos na lista de marca es permitidas Quando as marca es permitidas estiverem activadas continua a ser possivel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Copyright 2006 Nokia All rights reserved Adicionar tons de toque a contactos Quando recebe uma chamada de um contacto ou membro do grupo o dispositivo reproduz o tom de toque escolhido se o n mero de telefone do autor da chamada for enviado com a chamada e o seu dispositivo o reconhecer 1 Prima para abrir um cart o de contacto ou v para a lista de grupos e seleccione um grupo de contact
89. cione Op es gt Aplicar efeito gt Cortar Para cortar a imagem manualmente escolha Manual ou uma percentagem predefinida na lista Se seleccionar Manual apresentada uma cruz no canto superior esquerdo da imagem Desloque a tecla de navega o para seleccionar a rea de recorte e seleccione Definir apresentada outra cruz no canto Inferior direito Seleccione de novo a rea de recorte Para ajustar a primeira rea seleccionada seleccione Para tras As reas seleccionadas formam um rect ngulo que constitui a imagem recortada Se tiver seleccionado uma percentagem predefinida seleccione o canto superior esquerdo da rea de recorte Para redimensionar a rea real ada utilize a tecla de navega o Para fixar a rea seleccionada prima e Para mover a rea dentro da imagem utilize a tecla de navega o Para seleccionar a rea de recorte prima e Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para reduzir o efeito de olhos vermelhos numa imagem escolha Op es gt Aplicar efeito gt Redu o olhos verm Mova a cruz para o olho e prima e mostrado um circulo no ecr Para ajustar o circulo ao tamanho do olho desloque a tecla de navega o Para reduzir o efeito de olhos vermelhos prima e Atalhos no editor de imagens e Para ver uma imagem em ecr total prima x Para regressar vista normal prima x novamente e Para rodar uma imagem para a direita ou para a esquerda prima 3 ou 1
90. cular ligado Para alterar as defini es consulte Visor tampa p 114 Se estiver a utilizar o leitor para ouvir um clip de som a reprodu o n o interrompida No modo de Tampa fechada o ecr da tampa apresenta as Informa es de horas e estado No ecr do modo de espera poder o ser mostrados indicadores de intensidade de sinal e bateria horas indicadores de estado e nome do perfil actualmente activo excepto o Geral Se estiver a utilizar o leitor de m sica para ouvir um clip de som s o apresentadas barras de volume e informa es sobre a faixa Utilize as teclas de deslocamento laterais para a reprodu o pausa reprodu o do clip de som seguinte anterior e aumento ou redu o do volume Se estiver a utilizar o Visual Radio no modo de Tampa fechada o conte do visual n o mostrado no ecr da tampa Pode guardar diversas esta es predefinidas com o nome de esta o frequ ncia e informa es de localiza o Estas informa es s o apresentadas no ecr da tampa Para activar e desactivar o udio alterar o canal e procurar novos canais utilize a tecla de deslocamento lateral do dispositivo S o tamb m apresentados alarmes da agenda e do rel gio notas de chamadas n o atendidas e de novas mensagens recebidas Para ver as mensagens Copyright 2006 Nokia All rights reserved O seu Nokia N93 curtas recebidas e os objectos de texto e imagem de mensagens multim dia rece
91. da agenda contadores de chamadas contadores de custo de chamadas pontua es de jogos ou quaisquer outros dados v para a respectiva aplica o para remover os dados Se estiver a apagar v rios itens e for apresentada uma das seguintes notas Mem ria insuficiente para efectuar a opera o Apagar 1 alguns dados ou Mem ria quase cheia Apagar alguns dados experimente apagar os itens um a um come ando pelo mais pequeno P Como posso guardar dados antes de os apagar R Guarde os dados atrav s de um dos seguintes m todos e Utilize o Nokia PC Suite para efectuar uma c pia de seguran a de todos os dados num computador compat vel e Envie imagens para o seu endere o de e mail e em seguida guarde as no computador e Envie dados para um dispositivo compativel utilizando a conectividade Bluetooth e Guarde dados num cart o de mem ria compat vel Mensagens P Porque que n o consigo escolher um contacto R O cart o de contacto n o tem um n mero de telefone ou um endere o de e mail Adicione as informa es em falta no cart o de contacto em Contactos Mensagens multim dia Copyright 2006 Nokia All rights reserved Que devo fazer quando o dispositivo estiver impossibilitado de receber uma mensagem multim dia por ter a mem ria cheia quantidade de mem ria necess ria indicada na mensagem de erro Mem ria insuficiente para obter mensagem Apagar primeiro alguns dados Para ver
92. da bateria Se a come ando pelo n mero na linha superior e continuando autenticidade n o for comprovada devolva a bateria para a linha inferior ao local de compra 4 Confirme se o c digo de Autenticar o holograma 20 d gitos v lido verificando o no web site da Nokia em www nokia com baterycheck ou atrav s de uma mensagem curta 1 Ao observar o selo de holograma dever ver de um ngulo o simbolo Nokia figurado por duas m os quase em contacto e observando o de outro ngulo o log tipo Nokia Original Enhancements Para criar uma mensagem de texto introduza o c digo de 20 digitos por exemplo 12345678919876543210 e envie o para 44 7786 200276 Copyright 2006 Nokia All rights reserved S o aplic veis tarifas de operadores nacionais e internacionais Dever receber uma mensagem a indicar se o c digo foi autenticado E se a bateria n o for aut ntica Se n o for possivel confirmar que a sua bateria Nokia com o selo de holograma uma bateria Nokia aut ntica n o a utilize Leve a ao agente autorizado ou ponto de servi o Nokia mais pr ximo para obter ajuda A utiliza o de uma bateria que n o seja certificada pelo fabricante poder ser perigosa e resultar num desempenho fraco para al m de danificar o dispositivo e os respectivos acess rios Poder tamb m invalidar qualquer aprova o ou garantia aplic vel ao dispositivo Informa es sobre a bateria Para obter
93. de favoritos gt Adicionar favorito Escreva um nome para a ficha e o endere o da p gina definida para o ponto de acesso actual 3 Para especificar o ponto de acesso criado como o ponto de acesso predefinido seleccione Op es gt Defini es gt Ponto de acesso Vista favoritos A vista de fichas apresentada quando aberta a fun o Servi os O dispositivo pode ter algumas fichas importadas para p ginas de Internet n o relacionadas com a Nokia A Nokia n o garante nem se responsabiliza por essas p ginas Se optar por lhes aceder dever tomar as mesmas precau es que toma relativamente a qualquer site da Internet no que diz respeito seguran a e aos conte dos gt indica a p gina inicial definida para o ponto de acesso predefinido Seguran a da liga o Se o indicador de seguran a for apresentado durante uma liga o a transmiss o de dados entre o dispositivo e o gateway ou servidor da Internet codificada O icone de seguran a n o indica que a transmiss o de dados entre o gateway e o servidor de conte do ou o local onde est guardado o recurso solicitado segura O fornecedor de servi os protege a transmiss o de dados entre o gateway e o servidor de conte do Seleccione Op es gt Detalhes gt Seguran a para ver detalhes sobre a liga o o estado da codifica o e informa es sobre a autentica o do utilizador e do servidor Poder o ser exigidos certificado
94. de do video TV alta TV normal Telefone alta Telefone normal ou Partilha O tipo de ficheiro do clip de v deo 6 1 i A y J Sugest o Escolha Op es gt Activar icones para ver todos os indicadores do ecr de grava o de v deo ou Desactivar icones para ver apenas os indicadores de estado do video Depois de gravar um clip de video escolha as seguintes op es na barra de ferramentas Para reproduzir imediatamente o clip de video que acabou de gravar escolha Reproduzir Se n o pretender manter o v deo escolha Apagar Para enviar o video por multim dia e mail Bluetooth ou Infravermelhos prima a tecla chamar ou escolha Enviar Para obter mais informa es consulte Mensagens p 47 e Conectividade Bluetooth p 93 Esta op o n o est disponivel durante uma chamada activa N o possivel enviar numa mensagem multim dia clips de video guardados no formato de ficheiro mp4 Para gravar um novo clip de v deo escolha Novo v deo X Sugest o Active o perfil Offline para garantir que a grava o do video n o interrompida pela recep o de chamadas ou mensagens Copyright 2006 Nokia All rights reserved C mara C mara Defini es de video Existem dois tipos de defini es para o gravador de video Configura o v deo e defini es principais Para ajustar a op o Configura o video consulte Defini es de configura o Ajustar a co
95. de entre as seguintes op es Qualidade de imagem lImpr 3M Grande resolu o de 2048x1536 Impress o 2M M dia resolu o de 1600x1200 Impr 1 3M Peque resolu o de 1280x960 ou MMS 0 3M resolu o de 640x480 Quanto melhor for a qualidade da imagem mais mem ria ela consome Se pretender imprimir a imagem seleccione Impr 3M Grande Impress o 2M M dia ou Impr 1 3M Peque Se pretender envi la por e mail escolha Impr 1 3M Peque Para enviar a imagem por MMS seleccione MMS 0 3M Estas resolu es s est o dispon veis na c mara principal Adicionar ao lbum Escolha se pretende guardar a imagem num lbum especifico ou na galeria Se escolher Sim aberta uma lista de lbuns disponiveis Mostrar img capturada Escolha Sim se pretender ver a imagem capturada depois de ter tirado a fotografia ou N o se pretender continuar a tirar fotografias logo de seguida Zoom alargado c mara principal apenas Escolha Activado continuo para permitir que os aumentos de zoom sejam suaves e continuos entre o zoom digital e o zoom digital alargado Activado em pausa para permitir que os aumentos de zoom parem entre o digital e o digital alargado Se desejar limitar o zoom de modo a manter a qualidade da imagem seleccionada seleccione Desactivado Cancelar cintila o Escolha 50Hz ou 60Hz Tom de captura Seleccione o tom que deseja ouvir quando tirar uma fotografia Mem ria em
96. de rede Quando efectuar uma chamada de emerg ncia forne a todas as Informa es necess rias com a maior precis o possivel O seu dispositivo celular pode ser o unico meio de comunica o no local de um acidente N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer Informa es de certifica o SAR ESTE DISPOSITIVO M VEL CUMPRE OS REQUISITOS RELATIVOS A EXPOSI O A ONDAS DE RADIO O seu dispositivo m vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido de forma a n o exceder os limites de exposi o a ondas de r dio recomendados pelas directrizes internacionais Estas directrizes foram desenvolvidas pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a de modo a garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As normas de exposi o para dispositivos m veis utilizam uma unidade de medi o designada por SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Especifica O limite de SAR especificado nas directrizes da ICNIRP de 2 0 watts quilograma W kg calculados sobre 10 gramas de tecido corporal Os testes de SAR s o realizados utilizando posi es de funcionamento standard com o dispositivo a transmitir ao seu mais elevado nivel de pot ncia certificada em todas as bandas de frequ ncia testadas O n vel real de SAR de um dispositivo quando est a funcionar pode situar se muito abaixo do valor m ximo devido ao fact
97. de reprodu o aleat rio e normal seleccione Op es gt Reprodu aleat ria Para especificar se a reprodu o p ra no final da lista de reprodu o ou recome a a partir do in cio da lista de reprodu o seleccione Op es gt Repetir reprodu o Para abrir os seus favoritos na Internet para importar m sica seleccione Op es gt Download faixas Para regressar ao modo de espera e deixar a reprodu o de m sica em segundo plano seleccione Op es gt Reprod segundo plano Biblioteca de m sicas Para ver a biblioteca de m sicas seleccione Op es gt Biblioteca m sicas Todas as faixas apresenta uma lista de todos as m sicas Para ver as m sicas ordenadas seleccione lbuns Artistas G neros ou Compositores As informa es do lbum artista g nero e compositor s o obtidas a partir das etiquetas ID3 ou M4A dos ficheiros de m sica se estiverem dispon veis Para adicionar m sicas lbuns artistas g neros ou compositores a uma lista de reprodu o seleccione os itens e em seguida escolha Op es gt Adic a lista faixas Pode criar uma nova lista de reprodu o ou adicionar a uma lista existente Para ver listas de reprodu o seleccione Listas de faixas Para criar uma nova lista de reprodu o seleccione Op es gt Nova lista de faixas Para adicionar mais m sicas a uma lista de reprodu o criada por si quando estiver a visualiz la seleccione Op es gt Adicio
98. dicionar um tom de toque pessoal ou uma imagem em miniatura a um cart o de contacto Pode tamb m criar grupos de contacto que permitem enviar mensagens curtas ou de e mail para v rios destinat rios ao mesmo tempo Pode adicionar informa es de contacto recebidas cart es de visita a contactos Consulte Dados e defini es p 53 As informa es de contacto s podem ser enviadas ou recebidas a partir de dispositivos compativeis Guardar nomes e numeros 1 Seleccione Op es gt Novo contacto 2 Preencha os campos pretendidos e escolha Efectuad Para modificar cart es de contacto em Contactos marque o cart o de contacto que pretende modificar e seleccione Op es gt Modificar X Sugest o Para imprimir cart es de contacto numa impressora compativel equipada com Basic Print Profile BPP utilizando a conectividade Bluetooth por exemplo a HP Deskjet 450 Mobile Copyright 2006 Nokia All rights reserved Printer or HP Photosmart 8150 seleccione Op es gt Imprimir Para apagar um cart o de contacto em Contactos escolha um cart o e prima C Para apagar v rios cart es de contacto em simult neo prima Q e para marcar os contactos e prima C para apagar X Sugest o Para adicionar e modificar cart es de contacto utilize o Nokia Contacts Editor disponivel no Nokia PC Suite Para anexar uma imagem em miniatura a um cart o de contacto abra o cart o de contacto e seleccione Op es gt
99. dispositivo Para seleccionar ficheiros multim dia guardados noutro dispositivo da rede subscrita e visualiz los no seu dispositivo ou num televisor compat vel por exemplo proceda do seguinte modo 1 Na Galeria seleccione Rede subscrita O seu dispositivo come a a procurar outros dispositivos compat veis Os nomes dos dispositivos come am a aparecer no ecr 2 Seleccione o dispositivo na lista 3 Seleccione o tipo de ficheiro multim dia que pretende ver a partir do outro dispositivo Os tipos de ficheiros dispon veis dependem das fun es do outro dispositivo 4 Seleccione a imagem clip de video ou clip de m sica que deseja ver e escolha Op es gt Mostrar na rede subs imagens e video ou Reprod na rede subs m sica 5 Seleccione o dispositivo no qual o ficheiro ser visualizado Para cancelar a partilha de ficheiros multim dia escolha Op es gt Ocultar Para imprimir imagens guardadas na Galeria atrav s da Rede subscrita utilizando uma impressora compativel com UPnP seleccione a op o de impress o na Galeria Consulte Impress o de imagens p 45 A Partilha de conte do n o precisa de estar activa Para procurar ficheiros com diferentes crit rios seleccione Op es gt Encontrar Para ordenar os ficheiros encontrados seleccione Op es gt Ordenar por Copiar ficheiros multim dia Para copiar ou transferir ficheiros multim dia do seu dispositivo para outro dispositivo co
100. do por isso suportados por este dispositivo Reproduzir clips de video 1 Para reproduzir um ficheiro multim dia guardado na mem ria do dispositivo ou no cart o de mem ria se estiver inserido escolha Op es gt Abrir e entre as seguintes op es Clips mais recentes Para reproduzir um dos ltimos seis ficheiros reproduzidos no RealPlayer Clip guardado Para reproduzir um ficheiro guardado na Galeria Consulte Galeria p 34 2 Seleccione um ficheiro e prima para reproduzir o ficheiro Mg A E Q Sugest o Para ver um clip de video no modo de ecr total prima 2 Prima novamente para regressar ao modo de ecr normal Atalhos durante a reprodu o e Para avan ar rapidamente prima sem soltar e Para voltar atr s no ficheiro multim dia prima 0 sem soltar Copyright 2006 Nokia All rights reserved e Para desactivar o som prima sem soltar at que o indicador N seja apresentado Para ligar o som prima 0 sem soltar at ver o indicador s Transmitir conte do over the air Muitos fornecedores de servi os pedem que utilize um ponto de acesso Internet IAP como ponto de acesso predefinido Outros fornecedores de servi o permitem utilizar um ponto de acesso WAP Os pontos de acesso podem ser configurados quando ligar o dispositivo pela primeira vez Para mais informa es contacte o seu fornecedor de servi os Com o RealPlayer s pode abrir um endere o Web do tipo
101. dutos pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia Este dispositivo pode conter equipamento tecnologia ou software sujeito legisla o e regulamenta o de exporta o dos Estados Unidos e de outros paises S o proibidos quaisquer desvios legisla o AVISO FCC IND STRIA DO CANAD O seu dispositivo pode causar interfer ncias de televis o ou r dio por exemplo quando utilizar um telefone nas proximidades de equipamento receptor A FCC ou a Ind stria do Canad podem exigir que deixe de utilizar o telem vel no caso de tais interfer ncias n o poderem ser eliminadas Se necessitar de assist ncia contacte os servi os locais Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC A opera o est sujeita condi o deste dispositivo n o causar interfer ncias prejudiciais 1 EDI O PT 9245306 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Indice Para sua seguran a 7 O seu Nokia N93 cuia siniiaciaani nnisasanii 11 Mog OSes a ide 11 Atalhos Ute jo UN MA RN A 13 BE co ERP PR E S PRC 14 Transferir conte do a partir de outro dispositi VOe Et 14 Indicadores essenciais sisisssiiiiriisisiiiaiisinuinhani aniisi 15 Blog eio do teclado ssisiansori aaee 17 Controlo do volume e do altifalante 17 Rel GO si ie 17 ANP ig o e ore eaRRER Re Re Re ERR REED cooNaN E EE DSNNRRS TRIER Re 18 Correias de transpo
102. e grava o vermelho pisca lentamente e emitido um som a indicar que est a ser gravado video 1 Para parar uma pausa durante a grava o prima a tecla de captura 2 Prima a tecla de captura para continuar a grava o O clip de video automaticamente gravado na pasta Imagens e video da Galeria Consulte Galeria p 34 Para efectuar ajustes de ilumina o e cor antes de gravar um video no modo Imagens utilize a tecla de desloca o lateral para percorrer a barra de ferramentas Consulte Defini es de configura o Ajustar a cor e a Ilumina o p 32 e Modos de captura p 32 Para ampliar ou reduzir o motivo zoom continuo ptico 3x e at 20x digital rode a tecla de zoom na parte lateral do dispositivo O ecr de grava o de video apresenta Indicadores de estado 1 de udio silenciado estabiliza o e o modo de captura actual A barra de ferramentas 2 que pode percorrer antes de gravar para escolher o modo de captura o equilibrio do branco e o tom de cor a barra de ferramentas n o apresentada durante a grava o O tempo de grava o de v deo total dispon vel 3 Durante a grava o o indicador de dura o actual do v deo tamb m mostra o tempo decorrido e o tempo restante Os indicadores 4 da mem ria do dispositivo fm e do cart o de mem ria 5 mostram onde os v deos s o guardados O indicador de qualidade de v deo 5 mostra se a qualida
103. e marca o r pida 2 9 prima e escolha Ferramen gt M r pidas Seleccione a tecla a que pretende atribuir o n mero de telefone e escolha Op es gt Atribuir 1 est reservada para a caixa de correio de voz Para efectuar uma chamada no modo de espera prima a tecla de marca o r pida e Wa Marca o por voz O dispositivo suporta comandos de voz avan ados Os comandos de voz avan ados n o dependem da voz do utilizador de modo que o mesmo n o necessita de gravar as etiquetas de voz antecipadamente Em vez disso o dispositivo cria uma etiqueta de voz para as entradas em contactos e compara a voz pronunciada com a etiqueta O reconhecimento de voz do dispositivo adapta se voz do utilizador principal para um melhor reconhecimento dos comandos de voz Copyright 2006 Nokia All rights reserved Efectuar chamadas Efectuar chamadas etiqueta de voz de um contacto consiste no nome ou alcunha guardado no cart o de contacto Para ouvir a etiqueta de voz sintetizada abra um cart o de contacto e escolha Op es gt Repr etiqueta voz Efectuar uma chamada com uma etiqueta de voz PS Nota A utiliza o de etiquetas de voz pode ser dificil num ambiente com muito ruido ou numa situa o de emerg ncia pelo que n o dever ficar dependente unicamente da marca o por voz em todas as circunst ncias Quando utilizar a marca o por voz o altifalante permanece em utiliza o Manten
104. e seguran a correcto no dispositivo Para verificar os detalhes do certificado marque um certificado e seleccione Op es gt Detalhes certificado Quando abrir os detalhes do certificado a validade do certificado verificada e poder aparecer uma das seguintes notas e Certificado n o seguro N o configurou nenhuma aplica o para utilizar o certificado Consulte Alterar as defini es de seguran a p 123 e Certificado caducado O periodo de validade do certificado escolhido terminou e Certificado ainda n o v lido O per odo de validade do certificado escolhido ainda n o come ou e Certificado danificado O certificado n o pode ser utilizado Contacte o emissor do certificado Alterar as defini es de seguran a Antes de alterar quaisquer defini es do certificado certifique se de que o propriet rio do certificado realmente fidedigno e que o certificado pertence efectivamente ao propriet rio apresentado na lista Marque um certificado de autoridade e seleccione Op es gt Defs seguran a Dependendo do certificado mostrada uma lista das aplica es que podem utilizar o certificado escolhido Por exemplo e Instala o Symbian Sim O certificado pode comprovar a origem de uma nova aplica o do sistema operativo Symbian e Internet Sim O certificado pode comprovar servidores e Instala o aplica o Sim O certificado pode comprovar a origem de uma nova aplica o J
105. e seleccione Op es gt Apagar entradas gt Anteriores a ou Todas as entradas Para marcar uma tarefa como concluida seleccione a na lista de tarefas e seleccione Op es gt Marcar c concluida Defini es da Agenda Para modificar o Tom alarme agenda Vista predefinida A semana come a e T tulo vista semanal escolha Op es gt Defini es Extras e 14 Visual Radio servi o de rede Pode utilizar a aplica o Visual Radio como um r dio FM tradicional com sintoniza o autom tica e esta es guardadas Caso sintonize esta es que disponham do servi o Visual Radio pode ver informa es visuais relacionadas com o programa de r dio no ecr O servi o Visual Radio utiliza dados de pacotes servi o da rede Pode ouvir o r dio FM enquanto utiliza as outras aplica es Para utilizar um servi o Visual Radio as condi es seguintes s o requeridas e O dispositivo tem de estar ligado e O dispositivo tem de ter um cart o SIM v lido inserido e A esta o de r dio e o operador da rede que utiliza t m de suportar este servi o e Tem de definir um ponto de acesso Internet para aceder ao servidor de Visual Radio do operador Consulte Pontos de acesso p 117 e A esta o tem de ter o ID correcto do servi o Visual Radio definido e o servi o Visual Radio activado Consulte Esta es guardadas p 87 Se n o tiver acesso ao servi o Visual Radio poss vel que os o
106. eb u uses 81 Calculadora nenn 104 Copyright 2006 Nokia All rights reserved CONVE TSO oi e 104 Gestor de aplica es sss sssoosssnrrrsoonrrnunrersrosnnnnrerorssnnnnnee 126 NOS ani a 104 Chaves de activa o para ficheiros Web LON eai ai iq 105 protegidos por copyright 128 Gravado roses Eri 105 m Leitor de c digos de barras 105 Resolu o de problemas usseseemms 130 Quickoffice 106 POL usem o EEA cn e a a 130 Personalizar o dispositivo 109 Informa es sobre a bateria 134 Perfis definir tons meermeseememaeeeresmassereemarereens 109 Carregar e descarregar ss 134 Alterar o aspecto do seu dispositivo 111 Normas de autentica o de baterias Nokia 135 Modo Espera activa EL a N 1 11 Cuidados e manuten o a A 137 Ferramenentas E E E PA 113 Informa es adicionais Tecla M dia PA T E E EE E ET E EAE E 113 sobre SEgUraN A nesssssnennnnnresseseeeneernnnnnnnns 138 DECE nRRR DR DIA R RQR RR 113 Configura o de TV a css adisas iate dia a a 125 Indice Remissivo ssesssseeeenema 142 Comandos de VOZ issii 125 o Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para sua seguran a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do utilizador kd gt b D LIGAR
107. eber v rios tipos de mensagens que cont m dados fa Mensagem de configura o Pode receber defini es do operador de rede fornecedor de servi os ou departamento de gest o de informa es da empresa numa mensagem de configura o Para guardar as defini es seleccione Op es gt Guardar todos Cart o de visita Para guardar as informa es em Contactos escolha Op es gt Guardar cart visita Os certificados ou ficheiros de som anexados ao cart o de visita n o s o guardados Tom de toque Para guardar o tom de toque escolha Op es gt Guardar Logo oper Para o log tipo ser mostrado no modo de espera em vez da identifica o do operador de rede escolha Op es gt Guardar Entr Agen Para guardar o convite escolha Op es gt Guardar na Agenda Msg da web Para guardar a fichas na lista de fichas na Web escolha Op es gt Adicionar aos favoritos Se a mensagem contiver defini es de pontos de acesso e fichas para guardar os dados seleccione Op es gt Guardar todos Copyright 2006 Nokia All rights reserved Mensagens Mensagens Notif de e mail A notifica o indica o n mero de e mails novos na caixa de correio remota Uma notifica o expandida poder listar informa es mais detalhadas Mensagens do servi o Web As mensagens do servi o Web 7 s o notifica es por exemplo noticias e podem conter uma mensagem curta ou uma
108. ecr de captura ou Desactivar icones para ver apenas os indicadores de estado da c mara Quando tirar uma fotografia tenha em aten o o seguinte e Utilize as duas m os para manter a c mara im vel e A qualidade de uma fotografia ampliada digitalmente inferior de uma fotografia n o ampliada e c mara passa para o modo de economia de bateria se n o forem premidas quaisquer teclas durante algum tempo Para continuar a tirar fotografias prima e Depois de tirar uma fotografia escolha as seguintes op es na barra de ferramentas e Se n o pretender guardar a imagem escolha Apagar e Para enviar o video por multim dia e mail Bluetooth ou infravermelhos prima a tecla chamar ou escolha Enviar e Para capturar uma nova imagem escolha Nova imagem e Para imprimir a imagem escolha Impress o Consulte Impress o de imagens p 45 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Defini es da c mara de imagens est ticas Existem dois tipos de defini es para a c mara de imagens est ticas Configura o imagem e defini es principais Para ajustar a op o Configura o imagem consulte Defini es de configura o Ajustar a cor e a Ilumina o p 32 As predefini es s o repostas quando a c mara fechada mas as defini es principais permanecem as mesmas at que as altere novamente Para alterar as defini es principais seleccione Op es gt Defini es e
109. egisto escolha Op es gt Filtrar e um filtro Para apagar permanentemente o conte do do registo o registo de chamadas recentes e os relat rios de entrega de mensagens escolha Op es gt Limpar registo Escolha Sim para confirmar Para remover um nico registo prima C Para definir a Dura o do registo escolha Op es gt Defini es gt Dura o do registo Os eventos do registo permanecem na mem ria do telefone durante um n mero de dias definido ap s os quais s o automaticamente apagados para libertar mem ria Se escolher Sem registo todo o conte do do registo o registo de chamadas recentes e os relat rios de entrega de mensagens s o permanentemente apagados Para ver os detalhes de um evento de comunica o na vista do registo geral seleccione um evento e prima a tecla de deslocamento Mg n Q Sugest o Na vista de detalhes para copiar um numero de telefone para a rea de transfer ncia escolha Op es gt Copiar numero Contador de dados por pacotes e contador de liga o Para ver a quantidade de dados transferidos em kilobytes e a dura o de uma determinada liga o de dados por pacotes seleccione um evento recebido ou efectuado indicado por Pact e escolha Op es gt Ver detalhes Copyright 2006 Nokia All rights reserved Efectuar chamadas Contactos Lista telef nica q Contactos Lista telefonica Prima e escolha Contactos Em Contactos pode a
110. eia DTMF ou procure a em Contactos Para introduzir um car cter de espera w ou um car cter de pausa p prima x repetidamente Escolha OK para enviar o tom 2 lt Sugest o Pode adicionar tons DTMF aos campos N mero de telefone ou DTMF de um cart o de contacto Op es durante uma chamada de video Escolha Op es durante uma chamada de v deo para obter as seguintes op es Activar ou Desactivar udio no modo de Tampa aberta video udio ou ambos no modo de Visualiza o Activar auscultador se tiver um auricular com conectividade Bluetooth ligado Activar altifalante ou Activar m os livres apenas no modo de Tampa aberta e se estiver ligado um auricular com conectividade Bluetooth Terminar ch activa Mudar ordem imgs Ampliar Reduzir apenas no modo de Visualiza o e Ajuda A Registo i Chamadas recentes Para monitorizar os n meros de telefone de chamadas n o atendidas recebidas e marcadas prima e escolha Extras gt Registo gt Chs recentes O dispositivo s regista as chamadas n o atendidas e recebidas se a rede suportar estas fun es e o dispositivo estiver ligado e dentro da rea do servi o de rede X Sugest o Quando vir uma nota no modo de espera acerca de chamadas n o atendidas escolha Mostrar para aceder lista de chamadas n o atendidas Para devolver uma chamada seleccione um nome ou n mero e prima ua Para apagar todas as listas de chamadas recentes escolha Op
111. elho Siga as instru es fornecidas pelo seu fornecedor de servi os Tamb m pode obter defini es do seu fornecedor de servi os numa mensagem de configura o Alguns ou todos os centros de mensagens ou pontos de acesso podem ser predefinidos para o seu dispositivo pelo fornecedor de servi os ou operador de rede e possivel que n o possa alter los cri los edit los ou remov los Mensagens curtas Prima e escolha Msgs gt Op es gt Defini es gt Msg curta e entre as seguintes op es Centros mensagens Permite ver uma lista de todos os centros de mensagens de texto que foram definidos Codif caracteres Para utilizar a convers o de caracteres para outro sistema de codifica o dispon vel escolha Suporte reduzido Ctr msgs em utiliz Seleccione o centro de mensagens utilizado para entrega de mensagens curtas Receber relat rio Especifique se a rede envia relat rios de entrega das suas mensagens servi o de rede Validade mensagem Seleccione a frequ ncia com que o centro de mensagens reenvia uma mensagem se a primeira tentativa falhar servi o de rede Se n o for possivel contactar o destinat rio durante o periodo de validade a mensagem apagada do centro de mensagens Msg enviada como Altere esta op o apenas se tiver a certeza de que o centro de mensagens pode converter mensagens curtas para estes formatos Contacte o operador de rede Liga o preferid
112. ensagens multim dia Quando n o estiver na rede assinada o envio e recep o de mensagens multim dia poder ser mais dispendioso Se seleccionar Obten o multim dia gt Sempre autom tico o dispositivo estabelece automaticamente uma liga o de dados por pacotes activa para obter a mensagem dentro e fora da rede subscrita Permitir msgs an n Escolha se pretende rejeitar mensagens de remetentes an nimos Receber publicidade Defina se pretende receber an ncios de mensagens multim dia Receber relat rio Especifique se pretende que o estado da mensagem enviada seja apresentado no registo servi o de rede Poder n o ser possivel receber um relat rio de entrega de uma mensagem multim dia que tenha sido enviada para um endere o de e mail Negar envio relat rio Especifique se pretende impedir que o seu dispositivo envie relat rios de entrega de mensagens multim dia recebidas Copyright 2006 Nokia All rights reserved Validade mensagem Seleccione a frequ ncia com que o centro de mensagens reenvia uma mensagem se a primeira tentativa falhar servi o de rede Se n o for possivel contactar o destinat rio durante o periodo de validade a mensagem apagada do centro de mensagens E mail Prima amp e escolha Msgs gt Op es gt Defini es gt E mail e entre as seguintes op es Caixas de correio Seleccione uma caixa de correio para alterar as seguintes defini es De
113. er as informa es guardadas prima e E gt Quickoffice Para utilizar as aplica es Quickoffice prima amp e seleccione Escrit rio gt Quickoffice E apresentada uma lista dos ficheiros em formato doc xls ppt e txt guardados no dispositivo Para abrir um ficheiro na aplica o correspondente prima e Para ordenar ficheiros seleccione Op es gt Ordenar ficheiros Para abrir o Quickword Quicksheet ou Quickpoint prima para aceder vista pretendida Quickword Com o Quickword pode ver documentos criados no Microsoft Word no visor do seu dispositivo O Quickword suporta cores negrito it lico e sublinhado O Quickword suporta a visualiza o de documentos guardados no formato doc no Microsoft Word 97 2000 e XP Nem todas as varia es ou fun es dos formatos de ficheiro mencionados s o suportadas Consulte tamb m Mais informa es p 108 Visualizar documentos Word Para se deslocar no documentos utilize a tecla de navega o Para procurar texto no documento seleccione Op es gt Procurar Pode tamb m escolher Op es e entre as seguintes lr para para ir para o inicio fim ou posi o seleccionada do documento Zoom para ampliar ou reduzir Iniciar desloca o auto para iniciar o deslocamento autom tico no documento Para parar o deslocamento prima e Quicksheet Com o Quicksheet pode ler documentos de Microsoft Excel no visor do seu dispos
114. er recebido um desses c digos contacte o seu fornecedor de servi os de rede Para obter informa es sobre senhas contacte o fornecedor de pontos de acesso por exemplo um fornecedor de servi os Internet ISP fornecedor de servi os ou operador de rede A aplica o n o est a responder P Como que fecho uma aplica o que n o est a responder R Para abrir a janela de altern ncia da aplica o prima sem soltar 4 Seleccione a aplica o e prima C para a fechar Conectividade Bluetooth P Porque que n o consigo encontrar o dispositivo do meu amigo Copyright 2006 Nokia All rights reserved R Verifique se ambos os dispositivos activaram a conectividade Bluetooth Verifique se a dist ncia entre os dois dispositivos n o ultrapassa os 10 metros e se existem paredes ou outras obstru es entre os dispositivos Verifique se o outro dispositivo n o se encontra no modo oculto Verifique se ambos os dispositivos s o compativeis P Porque que n o consigo terminar uma liga o Bluetooth R Se existir outro dispositivo ligado ao seu dispositivo pode terminar a liga o atrav s do outro dispositivo ou desactivando a conectividade Bluetooth Escolha Conectiv gt Bluetooth gt Desactivado Servi os do browser P O que devo fazer se for apresentada a seguinte mensagem N o definido ponto de acesso v lido Definir um nas defini es Servi os R Introduza as defini es
115. erminar a chamada de v deo prima ud Partilha de video servi o de rede Utilize a Partilh v deo para enviar v deo em directo ou um clip de video do seu dispositivo m vel para outro dispositivo m vel compativel durante uma chamada de voz Basta convidar um destinat rio para ver o video em directo ou um clip de video que pretenda partilhar A partilha iniciada automaticamente quando o destinat rio aceitar o convite e o utilizador activar o modo correcto Consulte Partilhar video p 67 Requisitos da partilha de video Visto que Partilh video necessita de uma liga o de Sistema de Telecomunica es M veis Universal 3G UMTS Universal Mobile Telecommunications System a capacidade de utiliza o de Partilh v deo est dependente da disponibilidade da rede 3G Contacte o seu fornecedor de servi os relativamente a quest es sobre a disponibilidade da rede e sobre as taxas Copyright 2006 Nokia All rights reserved associadas utiliza o desta aplica o Para utilizar Partilh v deo e Certifique se de que a Partilh v deo est instalada no seu Nokia N93 e Certifique se de que o dispositivo est configurado para liga es entre dois telem veis Consulte Defini es p 66 e Certifique se de que tem uma liga o UMTS activa e de que se encontra dentro da cobertura da rede UMTS Consulte Defini es p 66 Se iniciar a sess o de partilha enquanto se encontrar dentro da cobe
116. eros sem um nome na lista de t picos Outros defini es Prima amp e seleccione Mensagens gt Op es gt Defini es gt Outros e entre as seguintes op es Guardar msgs env Especifique se pretende guardar uma c pia de todas as mensagens de texto mensagens multim dia ou mensagens de e mail enviadas na pasta Enviadas N msgs guardadas Defina o n mero de mensagens enviadas que s o guardadas na pasta Enviadas de cada vez O limite predefinido de 20 mensagens Quando o limite atingido a mensagem mais antiga apagada Mem ria em utiliza Se estiver inserido um cart o de mem ria no dispositivo seleccione a mem ria onde pretende guardar as suas mensagens Mem ria telefone ou Cart o mem ria Copyright 2006 Nokia All rights reserved Mensagens Efectuar chamadas Efectuar chamadas Chamadas de voz Mg E E ROT Q Sugest o Para aumentar ou diminuir o volume durante uma chamada prima 0 ou Se tiver definido o volume como Silenciar n o ser possivel regul lo com as teclas ou 0 Para regular o volume escolha Com som e em seguida prima 0 ou 0 Pode efectuar chamadas de voz no modo de Tampa aberta e no modo de Visualiza o Consulte Modos p 11 1 Para iniciar uma chamada de voz no modo de Tampa aberta introduza o numero de telefone no modo de espera incluindo o indicativo Para remover um n mero prima C Para chamadas
117. erta uma lista de comandos Escolha Bloquear telefone Bloq se trocado SIM Pode configurar o dispositivo para pedir o c digo de bloqueio quando for introduzido um cart o SIM desconhecido O dispositivo mant m uma lista de cart es SIM que s o reconhecidos como cart es do propriet rio Grupo fechado Pode especificar um grupo de pessoas para as quais pode telefonar e que por sua vez o podem tamb m contactar servi o de rede Quando as chamadas est o limitadas a grupos fechados possivel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Confirmar servi SIM Pode configurar o dispositivo para mostrar mensagens de confirma o quando estiver a utilizar um servi o do cart o SIM servi o de rede Gloss rio do c digo de bloqueio e do c digo PIN Se se esquecer de algum destes c digos contacte o seu fornecedor de servi os C digo PIN Personal Identification Number Este c digo protege o cart o SIM contra utiliza es n o autorizadas O c digo PIN 4 a 8 digitos normalmente fornecido com o cart o SIM Ap s tr s introdu es consecutivas de um c digo PIN incorrecto o c digo bloqueado e necessitar do c digo PUK para o desbloquear C digo UPIN Este c digo pode ser fornecido com o cart o USIM O cart o USIM uma vers o avan ada do cart o SIM e suportado por telem veis UMTS C digo PIN2 Este c digo 4 a 8 d gitos fornecido com a
118. es gt Liga o gt Pontos de acesso e especifique as defini es para um ponto de acesso de mensagens multim dia Consulte Defini es liga o p 116 2 Prima amp e escolha Mensagens gt Op es gt Defini es gt Msg multim gt Ponto acesso em uso e o ponto de acesso criado como liga o preferida Consulte tamb m Mensagens multim dia p 57 Para poder enviar receber obter responder a e reencaminhar e mail tem de proceder da seguinte forma e Configurar correctamente um ponto de acesso Internet IAP Consulte Defini es liga o p 116 e Configurar correctamente as defini es de e mail Se escolher Caixa de correio na vista principal de Msgs e n o tiver configurado a sua conta de e mail ser apresentado o pedido para faz lo Para come ar a criar as defini es de e mail com o guia de caixas Copyright 2006 Nokia All rights reserved de correio seleccione Iniciar Consulte tamb m E mail p 58 necess rio ter uma conta de e mail separada Siga as Instru es fornecidas pelo fornecedor de servi os Internet ISP e de caixa de correio remota Caixa de entrada receber mensagens Na pasta Cx de entrada indica uma mensagem de texto n o lida Z uma mensagem multim dia n o lida dados recebidos por infravermelhos e 63 dados recebidos atrav s da conectividade Bluetooth Quando recebida uma mensagem KZ e 1 mensagem nova s o a
119. es que est o ligadas a um ou mais ficheiros multim dia e as chaves cujo periodo de validade ainda n o teve in cio Chaves invalidas Para ver as chaves que n o s o v lidas o periodo de tempo para utilizar os ficheiros multim dia foi excedido ou existe um ficheiro multim dia protegido no dispositivo mas n o h uma chave de activa o ligada Chvs n o atrib Para ver chaves s quais n o est o ligados ficheiros multim dia no dispositivo Para adquirir mais tempo de utiliza o ou aumentar o periodo de utiliza o de um ficheiro multim dia seleccione uma chave de activa o n o v lida e Op es gt Activar conte do As chaves de activa o n o poder o ser actualizadas se a recep o de mensagens do servi o Web estiver desactivada Consulte Mensagens do servi o Web p 54 Para ver informa es pormenorizadas como o estado da validade e a capacidade de envio de ficheiro seleccione uma chave de activa o e prima e Copyright 2006 Nokia All rights reserved Ferramenentas N D O Sm o U o da gt Q O mM UU ala 130 Resolu o de problemas P amp R C digos de acesso P Qual a minha senha para o c digo de bloqueio c digo PIN e c digo PUK R O c digo de bloqueio predefinido 12345 Se se esquecer ou perder o c digo de bloqueio contacte o agente autorizado Se se esquecer ou perder o c digo PIN ou PUK ou se n o tiv
120. esentado nas entradas de rascunho e enviadas ou quando adicionar ou editar texto a uma entrada nova Avan adas Fornecedores servi os para ver ou editar as defini es do fornecedor de servi os adicionar um fornecedor de servi os novo ou ver os detalhes de um fornecedor de servi os Se alterar o fornecedor de servi os todas as informa es de Minhas contas do fornecedor de servi os anterior ser o perdidas N o possivel alterar as defini es de fornecedores de servi os predefinidos Pto acesso predefinido para alterar o ponto de acesso utilizado para ligar a um servi o online escolha o ponto de acesso que pretende Copyright 2006 Nokia All rights reserved Galeria Aplica es multim dia Aplica es multim dia Cody Leitor de musica Prima 4 e seleccione Leit m s O leitor de m sica permite lhe reproduzir ficheiros de m sica bem como criar e escutar listas de reprodu o A gt Aviso Ou a m sica com um n vel de som moderado exposi o continua a um volume elevado pode causar les es nos seus ouvidos N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Adicionar musicas Quando aberto pela primeira vez o leitor de m sica procura ficheiros de m sica na mem ria do dispositivo para criar uma biblioteca de m sicas Depois de adicionar ou remover ficheiros de m sica no d
121. esligar e efectuar uma nova liga o caixa de correio Seguran a portas Seleccione a op o de seguran a utilizada para proteger a liga o caixa de correio remota Porta Defina uma porta para a liga o Inic sess seguro APOP apenas para POP3 Utilize com o protocolo POP3 para codificar o envio de senhas ao servidor de e mail remoto quando se ligar caixa de correio Para editar as defini es do e mail enviado seleccione E mail a enviar e entre as seguintes op es Meu ender de e mail Introduza o endere o de e mail atribu do pelo fornecedor de servi os As respostas s suas mensagens s o enviadas para este endere o Servid envio correio Introduza o endere o IP ou nome de host do servidor de correio que enviar os seus e mails Poder conseguir utilizar apenas o servidor de envio de correio do seu operador de rede Para mais informa es contacte o seu fornecedor de servi os Ponto acesso em uso Seleccione um ponto de acesso Internet IAP Consulte Defini es liga o p 116 As defini es de Nome do utilizador Senha Seguran a portas e Porta s o semelhantes s de E mail a receber Defini es do utilizador Meu nome lIntroduza o seu nome O nome ir substituir o seu endere o de e mail no dispositivo do destinat rio se o mesmo suportar esta fun o Enviar mensagem Defina o modo como o e mail enviado do seu dispositivo Seleccione Imediatamente
122. especificos de cada idioma Neste manual as fun es de rede s o designadas por servi os de rede poss vel que o seu operador de rede tenha solicitado a desactiva o ou a n o activa o de determinadas fun es no seu dispositivo Se for esse o caso essas fun es n o ser o apresentadas no menu do dispositivo O seu dispositivo tamb m pode ter sido objecto de uma configura o especial Esta configura o poder incluir altera es ao n vel dos nomes da ordem e dos icones dos menus Para mais informa es contacte o seu fornecedor de servi os Este dispositivo suporta protocolos WAP 2 0 HTTP e SSL que funcionam com base em protocolos TCP IP Algumas das fun es deste dispositivo tais como MMS navega o e mail e transfer ncia de conte dos utilizando o browser ou por MMS requerem que a rede suporte estas tecnologias Para obter informa es sobre a disponibilidade e sobre como utilizar os servi os do cart o SIM contacte o fornecedor do cart o SIM o qual poder ser o fornecedor de servi os o operador de rede ou outro fornecedor Acessorios baterias e carregadores Antes de retirar a bateria desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador Verifique o n mero do modelo do carregador antes de o utilizar com este dispositivo Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por um carregador DC 4 AC 3 e AC 4 e por um carregador AC 1 ACP 7 ACP 8 ACP 9 ACP 12 LCH 8
123. et Este procedimento reduz o risco de um individuo n o autorizado se juntar rede ad hoc O dispositivo avis lo se outro dispositivo tentar ligar se rede subscrita N o aceite pedidos de liga o de um dispositivo desconhecido Copyright 2006 Nokia All rights reserved O seu Nokia N93 O seu Nokia N93 Se utilizar a LAN sem fios numa rede sem codifica o desactive a partilha de ficheiros do Nokia N93 com outros dispositivos ou n o partilhe quaisquer ficheiros multim dia privados Para alterar as defini es consulte Defini es da rede subscrita p 101 Cart o de mem ria Pode adquirir um cart o de mem ria e miniSD compat vel e utiliz lo como m f nN fi espa o de armazenamento adicional SP da mem ria do seu dispositivo Pode tamb m criar c pias de seguran a das informa es armazenadas no dispositivo no cart o de mem ria Utilize apenas cart es miniSD compativeis com este dispositivo Outros cart es de mem ria tais como os cart es Cart es Multim dia de Tamanho Reduzido n o encaixam na ranhura de cart o de mem ria e n o s o compat veis com este dispositivo utiliza o de um cart o de mem ria incompat vel pode danificar o cart o de mem ria e o dispositivo para al m de poder danificar os dados guardados no cart o incompat vel Mantenha os cart es de mem ria fora do alcance das crian as Copyright 2006 Nokia All rights reserved Inse
124. extens o sis Instale apenas software especialmente concebido para o dispositivo Nokia N93 Os fornecedores de software referem se frequentemente ao n mero de modelo oficial deste produto Nokia N93 1 Os ficheiros de instala o podem ser transferidos para o dispositivo a partir de um computador compativel importados durante a navega o ou enviados numa mensagem multim dia como um anexo de e mail ou utilizando a conectividade Bluetooth Pode utilizar o Nokia Application Installer do Nokia PC Suite para instalar uma aplica o no dispositivo Se utilizar o Explorador do Windows para transferir um ficheiro guarde o num cart o de mem ria disco local Instalar aplica es e software 4B indica uma aplica o sis 2 uma aplica o Java ff que a aplica o n o est completamente instalada e IEE que a aplica o est instalada no cart o de mem ria O Importante Instale e utilize apenas aplica es e outro software de fontes que ofere am um nivel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo Antes da instala o tenha em aten o o seguinte e Para ver o tipo de aplica o numero de vers o e o fornecedor ou fabricante da aplica o escolha Op es gt Ver detalhes e Para visualizar os detalhes do certificado de seguran a da aplica o seleccione Op es gt Ver certificado Consulte Gest o de certificados p 122 e Seinstalar um ficheiro que contenha uma actualiza
125. exto baseia se num dicion rio integrado ao qual pode adicionar palavras novas O simbolo gt A apresentado quando a introdu o assistida de texto utilizada para escrever texto 1 Para activar a introdu o assistida de texto prima Q e escolha Activar texto assistido Esta op o activa a introdu o assistida de texto para todos os editores do dispositivo 2 Para escrever a palavra pretendida prima as teclas 2 9 Prima cada tecla apenas uma vez para uma letra Por exemplo para escrever Nokia quando o dicion rio de ingl s estiver seleccionado prima 6 para N 6 para o 5 para k 4 para i e 2 para a A sugest o de palavra muda ap s premir em cada tecla 3 Quando terminar de escrever a palavra correctamente prima para confirmar ou para inserir um espa o Se a palavra estiver incorrecta prima x repetidamente para visualizar uma a uma as palavras correspondentes encontradas pelo dicion rio ou prima amp e escolha Texto assistido gt Correspond ncias Se o car cter for apresentado a seguir palavra significa que a palavra n o consta do dicion rio Para adicionar uma palavra ao dicion rio escolha Letras introduza a palavra utilizando a introdu o tradicional de texto e escolha OK A palavra adicionada ao dicion rio Quando o dicion rio ficar cheio uma nova palavra substitui a palavra mais antiga adicionada 4 Comece a escrever a palavra seguinte Escrever
126. fini es de liga o Defini es do utiliz Defini es de obten o e Obten o autom tica Cx correio em utiliz Escolha a caixa de correio que pretende utilizar para enviar e mails Para criar uma caixa de correio nova seleccione Op es gt Nova cx de correio na vista principal de caixas de correio Defini es de liga o Para editar as defini es do e mail recebido seleccione E mail a receber e entre as seguintes op es Nome do utilizador Introduza o seu nome de utilizador atribuido pelo fornecedor de servi os Senha Introduza a sua senha Se deixar este campo em branco ser lhe pedida a senha quando tentar ligar a caixa de correio remota Serv recep o corr Introduza o endere o IP ou nome de host do servidor de correio que recebe os seus e mails Ponto acesso em uso Seleccione um ponto de acesso Internet IAP Consulte Defini es liga o p 116 Nome cx de correio Introduza um nome para a caixa de correio Tipo da caixa correio Define o protocolo de e mail que o fornecedor de servi os da caixa de correio remota recomenda As op es s o POP3 e IMAPA4 Esta defini o apenas pode ser escolhida uma vez e n o pode ser alterada se tiver guardado as defini es da caixa de correio ou saido delas Se utilizar o protocolo POP3 as mensagens de e mail n o ser o actualizadas automaticamente no modo online Para ver as mensagens de e mail mais recentes tem de d
127. ha o dispositivo a uma curta dist ncia quando pronunciar a etiqueta de voz 1 Para iniciar a marca o por voz no modo de espera prima sem soltar Se estiver a utilizar um auricular compativel com tecla mantenha premida a tecla do auricular para iniciar a marca o por voz 2 reproduzido um tom curto e apresentado Fale agora Pronuncie claramente o nome ou alcunha guardado no cart o de contacto 3 O dispositivo reproduz uma etiqueta de voz sintetizada correspondente ao contacto reconhecido no idioma escolhido do dispositivo e mostra o nome e o numero Ap s um tempo limite de 2 5 segundos o dispositivo marca o n mero Copyright 2006 Nokia All rights reserved Se o contacto reconhecido n o estiver correcto escolha Seguinte para ver uma lista de outras correspond ncias ou Abandon para cancelar a marca o por voz Se existirem v rios numeros guardados no nome o dispositivo selecciona o n mero predefinido caso o mesmo tenha sido configurado Caso contr rio o dispositivo selecciona o primeiro n mero dispon vel dos seguintes Telem vel Telem vel casa Telem vel trab Telefone Telefone casa e Telefone trab Chamadas de video Pode efectuar chamadas de video no modo de Tampa aberta e no modo de Visualiza o Consulte Modos p 11 Para chamadas de v deo m os livres utilize o modo de Visualiza o Quando efectua uma chamada de video apresentado um video bidirecciona
128. hamadas 123 ecr 115 idioma 113 liga es de dados 116 personalizar o telefone 109 pontos de acesso 117 protector de ecr 115 restri o de chamadas 124 defini es da liga o 116 defini es do adaptador auditivo 125 defini es do auricular 125 desactivar som 88 digital rights management DRM consulte chaves de activa o dura o do registo 73 E editar videos adicionar clips de som 36 adicionar efeitos 36 adicionar transi es 36 clips de v deo personalizados 36 efectuar c pias de seguran a 23 e mail 50 abrir 55 caixa de correio remota 54 defini es 58 obten o autom tica 55 obter da caixa de correio 54 ver anexos 55 enviar cart es de contacto cart es de visita 74 clips de video 37 etiquetas de voz 125 efectuar chamadas 64 Copyright 2006 Nokia All rights reserved F fichas 78 ficheiro sis 126 ficheiros multim dia avan ar rapidamente 88 desactivar som 88 formatos de ficheiros 87 voltar atr s 88 ficheiros svg 39 filmes muvees muvees r pidos 91 formatos de ficheiros jad 126 Jar 126 127 sis 126 RealPlayer 87 G galeria 34 apresenta es 39 c pias de seguran a de ficheiros 46 Modo de saida de TV 39 organizar ficheiros em lbuns 40 41 gestor de dispositivos 100 gestor de ficheiros 23 Copyright 2006 Nokia All rights reserved H hora 17 indicadores 15 Internet Consulte Web J Java Consulte aplica es L LAN sem fio
129. heiros e seleccione Op es gt Enviar gt Por infravermelhos Se a transfer ncia de dados n o for iniciada no espa o de 1 minuto ap s a activa o da porta de infravermelhos a liga o cancelada e ter de ser reiniciada Todos os itens recebidos por infravermelhos s o colocados na pasta Cx de entrada em Mensagens As novas mensagens de infravermelhos s o indicadas pelo simbolo m Copyright 2006 Nokia All rights reserved Conectividade Conectividade Quando o simbolo uuad fica intermitente significa que o dispositivo est a tentar ligar se ao outro dispositivo ou que a liga o se perdeu Quando o simbolo nua apresentado continuamente a liga o de infravermelhos est activa e o dispositivo est pronto para enviar e receber dados atrav s da porta de infravermelhos SH Cabo de dados Prima amp e escolha Conectiv gt Cabo dad No Modo de cabo de dados seleccione o motivo para o qual utilizada a liga o de cabo de dados USB PC Suite Transfer ncia de dados ou Impress o img Para que o dispositivo pergunte o motivo da liga o sempre que for ligado o cabo seleccione Perguntar ao ligar Liga es ao PC Pode utilizar o seu dispositivo com v rias aplica es de conectividade de PC e comunica es de dados Com o Nokia PC Suite pode por exemplo transferir imagens entre o seu dispositivo e um PC compativel Crie sempre a liga o a partir do PC para realizar
130. i es de configura o Ajustar a cor e a Ilumina o p 32 A grava o da imagem capturada poder demorar mais tempo se alterar as defini es de zoom Ilumina o ou cor O ecr de grava o da c mara apresenta Indicadores de estado 1 de sequ ncia activada auto temporizador activado modo de flash Autom t ico 4A Activado 4 ou Desactivado Nx e o modo de captura actual A barra de ferramentas 2 que pode percorrer antes de capturar a imagem para escolher o modo de captura o equilibrio do branco o valor de exposi o e o tom de cor a barra de ferramentas n o apresentada durante a captura da imagem O indicador de resolu o de imagem 3 mostra se a qualidade da imagem Impr 3M Grande resolu o de 2048x1536 Impress o 2M M dia resolu o de 1600x1200 Impr 1 3M Peque resolu o de 1280x960 ou MMS 0 3M resolu o de 640x480 O contador de imagens 4 mostra o n mero estimado de imagens que pode capturar utilizando a defini o actual de qualidade da imagem e a mem ria em utiliza o o contador n o apresentado durante a focaliza o e a captura da imagem Copyright 2006 Nokia All rights reserved C mara C mara e Os indicadores 5 da mem ria do dispositivo fm e do cart o de mem ria 5 mostram onde as imagens s o guardadas ec Sugest o Escolha Op es gt Activar icones para ver todos os indicadores do
131. ia se estiver inserido O tempo de c pia depende da quantidade de dados a transferir Pode cancelar a c pia e continuar mais tarde Para ver o registo de uma transfer ncia anterior escolha Regist transf Para ver os dispositivos para os quais copiou ou a partir dos quais transferiu dados na vista principal escolha Telefones Indicadores essenciais SP O telefone est a ser utilizado numa rede GSM 3G O telefone est a ser utilizado numa rede UMTS servi o de rede 4 Tem uma ou mais mensagens n o lidas na pasta Cx de entrada em Msgs Recebeu novos e mails na caixa de correio remota 2 Existem mensagens para enviar na pasta Caixa de saida 4 Tem chamadas n o atendidas Copyright 2006 Nokia All rights reserved O seu Nokia N93 O seu Nokia N93 a Mostrado se Tipo de toque estiver definido como Silencioso e Tom alerta de msg Tom de alerta de MI e Tom alerta e mail estiverem definidos como N o Q O teclado do dispositivo est bloqueado 2 Existe um alarme activo 2 A segunda linha telef nica est a ser utilizada servi o de rede A Todas as chamadas para o dispositivo s o reencaminhadas para outro n mero Se tiver duas linhas telef nicas servi o de rede o indicador da primeira linha 1 4 eodasegundalinha 24 G Existe um auricular ligado ao dispositivo IN A liga o a um auricular com conectividade Bluetooth foi perdida D Existe um adaptador
132. ia para um PC compativel por exemplo utilizando a op o de transfer ncia da Galeria Consulte C pias de seguran a de ficheiros p 46 ec Sugest o Utilize o Nokia Phone Browser dispon vel no Nokia PC Suite para ver as diferentes mem rias do seu dispositivo e transferir dados Para remover dados para libertar mem ria utilize o Gestor fic ou v para a respectiva aplica o Por exemplo pode remover os seguintes dados e Mensagens nas pastas Cx de entrada Rascunhos e Enviadas em Msgs e Mensagens de e mail obtidas da mem ria do dispositivo P ginas web guardadas Ficheiros de imagem v deo ou som guardados Informa es de contactos Notas da agenda Aplica es importadas Consulte tamb m Gestor de aplica es p 126 e Quaisquer outros dados de que j n o necessita gi Ajuda O seu dispositivo tem ajuda sensivel ao contexto Com uma aplica o aberta seleccione Op es gt Ajuda para aceder ajuda da vista actual Enquanto est a ler as instru es prima sem soltar para alternar entre a ajuda e a aplica o aberta em segundo plano Para abrir a ajuda a partir do menu principal seleccione Ferramen gt Ajuda Seleccione a aplica o pretendida para ver uma lista dos t picos da ajuda 5 Inicia o A D A inicia o apresenta informa es sobre algumas das fun es do dispositivo Para aceder inicia o no menu prima e escolha Extras gt Inicia o e a sec
133. ia s o regrav veis sendo possivel apagar informa es antigas e guardar dados novos num cart o de mem ria Para percorrer ficheiros e pastas na mem ria do dispositivo ou num cart o de mem ria se introduzido prima e seleccione Ferramen gt Gestor fic A vista da mem ria do dispositivo 18 aberta Prima para abrir a vista do cart o de mem ria 1HE caso esteja dispon vel Para mover ou copiar ficheiros para uma pasta prima Q e 8 em simult neo para marcar um ficheiro e seleccione Op es gt Mover para pasta ou Copiar para pasta Para encontrar um ficheiro seleccione Op es gt Encontrar especifique a mem ria em que pretende procurar e introduza um texto de procura que corresponda ao nome do ficheiro Ver consumo de memoria Para ver os tipos de dados que tem no dispositivo e a quantidade de mem ria que os diferentes tipos de dados consomem seleccione Op es gt Detalhes mem ria A quantidade de mem ria disponivel apresentada em Mem livre Copyright 2006 Nokia All rights reserved Memoria quase cheia libertar mem ria O dispositivo notifica o se a mem ria do dispositivo ou do cart o de mem ria estiver quase cheia Para libertar a mem ria do dispositivo transfira os dados para um cart o de mem ria caso possua um cart o deste tipo Marque os ficheiros a mover escolha Mover para pasta gt Cart o mem ria e uma pasta Tamb m pode transferir ficheiros multim d
134. ignorar todas as mensagens multim dia recebidas Ap s esta altera o o dispositivo n o efectua mais liga es rede relacionadas com mensagens multim dia Conectividade de PC P Porque que tenho problemas em ligar o dispositivo ao PC R Certifique se de que tem o Nokia PC Suite instalado e em execu o no PC Consulte o Manual do Utilizador do Nokia PC Suite no DVD ROM Para obter mais informa es sobre o modo de utiliza o do Nokia PC Suite consulte a fun o de ajuda do Nokia PC Suite ou visite as p ginas de suporte em www nokia com LAN sem fios P R Porque que n o consigo ver um ponto de acesso de LAN sem fios WLAN embora tenha a certeza de que estou dentro do alcance O ponto de acesso WLAN pode utilizar um identificador de servi o oculto SSID S poder aceder a redes que utilizam um SSID oculto se souber qual o SSID correcto e tiver criado um ponto de acesso Internet WLAN para a rede no seu dispositivo Nokia P Como posso desactivar a LAN sem fios WLAN no meu dispositivo Nokia R N o pode desactivar a WLAN no seu dispositivo Nokia Para reduzir o consumo da bateria pode definir o dispositivo Nokia de modo a n o procurar as redes disponiveis Para desactivar a procura 1 Prima amp e seleccione Ferramen gt Defini es gt Liga o gt LAN sem fios 2 Escolha Pesquisar por redes gt Nunca 3 Para guardar as altera es escolha Efectuad Quando a o
135. il de sincroniza o e seleccione Op es gt Sincronizar O estado da sincroniza o apresentado no visor Para cancelar a sincroniza o antes da mesma terminar seleccione Cancelar Copyright 2006 Nokia All rights reserved Conectividade Conectividade 2 Ser notificado quando a sincroniza o estiver concluida Seleccione Sim para ver o ficheiro de registo que mostra o estado da sincroniza o e a quantidade de entradas que foram adicionadas actualizadas apagadas ou ignoradas n o sincronizadas no dispositivo ou no servidor S Gestor de dispositivos 0 Prima amp e escolha Conectiv gt Gestor dis Poder receber perfis e defini es de configura o diferentes do servidor a partir do operador de rede fornecedor de servi os ou do departamento de gest o de informa es empresariais Estas defini es de configura o poder o incluir defini es de pontos de acesso para liga es de dados e outras defini es utilizadas por diferentes aplica es do dispositivo Para estabelecer a liga o a um servidor e receber defini es de configura o para o seu dispositivo seleccione um perfil e escolha Op es gt Iniciar configura o Para permitir ou recusar a recep o de defini es de configura o a partir de fornecedores de servi os escolha Op es gt Activar configura ou Desactivar configur Copyright 2006 Nokia All rights reserved Defini es de
136. im Senha Poder ser necess ria uma senha para estabelecer uma liga o de dados sendo normalmente fornecida pelo fornecedor de servi os Autentica o Escolha Normal ou Segura P gina inicial Dependendo do ponto de acesso que est a configurar escreva o endere o Web ou o endere o do centro de mensagens multim dia Copyright 2006 Nokia All rights reserved Ferramenentas Ferramenentas Seleccione Op es gt Defini avan adas para alterar as seguintes defini es Tipo de rede Escolha o tipo de protocolo de Internet a utilizar Defini es IPv4 ou Defini es IPv6 As outras defini es dependem do tipo de rede escolhida Endere o IP telefone apenas para IPv4 Introduza o endere o IP do dispositivo Endere o DNS Em Serv nomes principal introduza o endere o IP do servidor DNS principal Em Serv nomes secund introduza o endere o IP do servidor de DNS secund rio Contacte o fornecedor de servi os de Internet para obter estes endere os Ender servidor proxy Defina o endere o do servidor proxy N mero porta proxy Introduza o n mero da porta proxy LAN sem fios Siga as instru es do seu fornecedor de servi os Nome da rede WLAN Seleccione Introduzir manualm ou Proc nomes rede Se seleccionar uma rede existente o Modo da rede WLAN e Modo de seg WLAN s o determinados pelas defini es do respectivo dispositivo do ponto de acesso Copyright
137. ima amp e escolha Escrit rio gt Web Com este browser adicional pode ver p ginas Web normais ampliar ou reduzir uma p gina Mini Map para ver p ginas Web que cont m apenas texto num formato estreito que permita que o texto seja moldado e ler artigos e blogs Para activar ou desactivar o Mini Map na p gina actual prima 7 Quando o Mini Map est activo apresentada uma descri o geral de toda a p gina quando premir sem soltar a tecla de deslocamento para a direita para a esquerda para cima ou para baixo para se deslocar na p gina Consulte tamb m Ponto de acesso Internet p 78 Gravador Para gravar memos de voz prima amp e seleccione Escrit rio gt Gravador Para gravar uma conversa telef nica abra o Gravador durante uma chamada de voz Durante a grava o ambas as partes ouvem um tom de 5 em 5 segundos Leitor de codigos de barras Utilize a aplica o C d Barras para descodificar diversos tipos de c digos por exemplo c digos de barras e c digos em revistas Os c digos podem conter Informa es tais como liga es Web endere os de e mail e n meros de telefone Para digitalizar e descodificar c digos de barras prima amp e escolha Escrit rio gt Cod Barras Copyright 2006 Nokia All rights reserved Escrit rio Escrit rio Para digitalizar um c digo escolha Ler c digo Coloque o c digo entre as linhas vermelhas do ecr O Cod Bar
138. imult neo e os pontos de acesso podem partilhar uma liga o de dados Tamb m pode utilizar uma liga o de dados de LAN sem fios Consulte LAN sem fios p 19 S pode estar activa uma liga o de cada vez numa LAN sem fios E necess rio um ponto de acesso para estabelecer uma liga o de dados Pode definir v rios tipos de pontos de acesso como por exemplo e Ponto de acesso MMS para enviar e receber mensagens multim dia e Ponto de acesso da aplica o Web para visualizar p ginas WML ou XHTML e Ponto de acesso Internet IAP para enviar e receber e mail e ligar se Internet Consulte o fornecedor de servi os para saber qual o ponto de acesso necess rio para o servi o a que pretende aceder Para obter informa es sobre a disponibilidade e subscri o dos servi os de liga o de dados por pacotes contacte o operador de rede ou o fornecedor de servi os Pontos de acesso Pode receber defini es de pontos de acesso numa mensagem enviada pelo fornecedor de servi os Consulte Dados e defini es p 53 Alguns ou todos os pontos de acesso podem ser predefinidos para o seu dispositivo pelo fornecedor de servi os ou operador de rede e possivel que n o possa alter los cri los edit los ou remov los j indica um ponto de acesso protegido indica um ponto de acesso de dados por pacotes e s8 um ponto de acesso de LAN sem fios Mg zg lt Sugest o Para criar um ponto de a
139. ionar qual o produto e tipo que pretende encomendar As op es e produtos dispon veis variam consoante o fornecedor de servi os Desloque se para a esquerda ou direita para ver e alterar os detalhes da imagem das restantes imagens na encomenda Alterar info do cliente para alterar as informa es do cliente e da encomenda Pode copiar as informa es de cliente a partir de contactos Adicionar imagem para adicionar mais imagens a encomenda Remover imagem para remover imagens da encomenda Registo para ver os detalhes relativos a encomendas anteriores Ap s o envio da encomenda Encomenda enviada com xito apresentado Partilha online PS Nota A disponibilidade deste servi o pode variar de acordo com o seu pais ou rea de vendas Com a aplica o Publicar pode partilhar as suas imagens e videos em lbuns online weblogs ou noutros servi os de partilha online disponiveis na Web Pode exportar conte do guardar artigos inacabados como rascunhos para os continuar mais tarde e ver o conte do dos lbuns Os tipos de conte do suportados podem variar consoante o fornecedor de servi os As protec es de copyright podem impedir a c pia modifica o transfer ncia ou reencaminhamento de determinadas imagens m sica incluindo tons de toque e outros conte dos Introdu o Para utilizar a Publicar deve subscrever o servi o junto de um fornecedor de servi os de partilha de imagens online
140. ips de video 26 modo imagens 12 modo sequ ncia 31 c digo de bloqueio 121 c digo de seguran a Consulte c digo de bloqueio c digo PIN 121 c digo UPIN 121 c digo UPUK 122 c digos 120 c digo de bloqueio c digo de seguran a 121 c digo PIN 121 c digo PIN2 121 cache limpar 81 caixa de correio 54 obten o autom tica 55 caixa de correio de voz 62 alterar o n mero de telefone 62 desviar chamadas para a caixa de correio de voz 123 caixa de correio remota 54 cart o de mem ria 23 cart o SIM copiar nomes e n meros para o telefone 75 mensagens 56 nomes e n meros 76 cart es de contacto 74 enviar 74 guardar tons DTMF 71 Inserir imagens 74 cenas cenas de imagens 33 cenas de video 33 certificados 122 chamada de confer ncia 63 chamada de v deo 64 atender 69 rejeitar 69 chamadas defini es 115 defini es para o desvio de chamadas 123 dura o 71 internacionais 62 n meros marcados 71 recebidas 71 transferir 70 chaves de activa o 128 clips de som 34 clips de video 34 comandos de voz 125 comandos do servi o 48 comandos USSD 48 controlo do volume 17 altifalante 17 durante uma chamada 62 copiar contactos entre o cart o SIM e a mem ria do dispositivo 75 D data 17 defini es agenda 84 c digo de bloqueio 121 c digo PIN 121 c digo UPIN 121 c digo UPUK 122 c digos de acesso 120 certificados 122 Conectividade Bluetooth 94 data e hora 120 defini es originais 114 desvio de c
141. ir tons p 109 Atendimento autom Para configurar o dispositivo para atender automaticamente uma chamada ap s um periodo de 5 segundos Se o tipo de toque estiver definido como Um s bip ou Silencioso o atendimento autom tico ser desactivado O atendimento autom tico n o est disponivel para o Telefone de texto Luzes para o suporte de m sica e kit para viatura Para definir se as luzes permanecem acesas ou s o desligadas ap s o periodo de tempo Se estiver a utilizar um Telefone de texto ter de o activar no seu dispositivo Prima 4 e escolha Ferramen gt Defini es gt Acess rio gt Telefone de texto gt Usar telef de texto gt Sim Configura o de TV Prima amp e escolha Ferramen gt Saida de TV Escolha entre as seguintes op es Sistema de TV Escolha PAL para o formato de televis o PAL e SECAM ou NTSC para o formato de televis o NTSC Taxa Escolha 4 3 ou 16 9 Comandos de voz y Pode utilizar comandos de voz para controlar o dispositivo Para obter mais informa es sobre os comandos de voz avan ados suportados pelo dispositivo consulte Marca o por voz p 63 Para activar comandos de voz avan ados para iniciar aplica es ou perfis tem de abrir a aplica o Cmds voz e a respectiva pasta Perfis Prima 4 e seleccione Ferramen gt Cmds voz gt Perfis o dispositivo cria etiquetas de voz para as aplica es e perfis Para utilizar os comandos de voz avan
142. ispositivo actualize a sua biblioteca de m sicas Seleccione Op es gt Biblioteca musicas gt Op es gt Actualiz bib musicas Copyright 2006 Nokia All rights reserved X Sugest o Pode transferir ficheiros de m sica do dispositivo para um cart o de mem ria compativel se estiver inserido com o Nokia Audio Manager dispon vel no Nokia PC Suite Reproduzir m sica Quando o leitor de m sica aberto apresentada a ltima faixa ou a ltima lista de reprodu o Para ver a biblioteca de m sicas seleccione ou Op es gt Biblioteca m sicas e a lista de m sicas pretendida Para iniciar a reprodu o das m sicas seleccione Op es gt Reproduzir Para alternar entre a reprodu o e a pausa durante a reprodu o de uma m sica prima ou D Para parar a reprodu o de uma m sica prima Para avan ar ou retroceder rapidamente prima sem soltar O ou O Para come ar a reproduzir a m sica seguinte ou anterior prima O ou Q Para ver a lista de m sicas que est a ser reproduzida seleccione ou Op es gt Abrir A reproduzir Para guardar a lista de m sicas como uma lista de reprodu o seleccione Op es gt Adic lista faixas e crie uma nova lista de reprodu o ou seleccione uma lista de reprodu o guardada Para ajustar o volume prima ou 0 Para modificar o tom de reprodu o da m sica escolha Op es gt Equalizador Para alternar entre o modo
143. ispositivo estejam em linha de vista directa Os dois dispositivos apenas t m de estar a uma dist ncia inferior a 10 metros um do outro embora a liga o possa estar sujeita a interfer ncias resultantes de obstru es como paredes ou outros dispositivos electr nicos Este dispositivo compativel com o Bluetooth Specification 2 0 e suporta os seguintes perfis Basic Printing Profile Generic Access Profile Serial Port Profile Dial up Networking Profile Headset Profile Handsfree Profile Generic Object Exchange Profile Object Push Profile File Transfer Profile Basic Imaging Profile SIM Access Profile e Human Interface Device Profile Para garantir a interoperabilidade com outros dispositivos que suportam a tecnologia Bluetooth utilize acess rios Nokia certificados para este modelo Contacte os fabricantes dos outros dispositivos para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo gt lt Gloss rio Um perfil corresponde a um servi o ou fun o e define o modo de liga o de diferentes dispositivos Por exemplo o Handsfree Profile utilizado entre o dispositivo m os livres e o telefone Para que exista compatibilidade entre dispositivos estes t m de suportar os mesmos perfis Em determinados locais podem existir restri es relativamente utiliza o da tecnologia Bluetooth Contacte as autoridades locais ou o fornecedor de servi os Copyright 2006 Nokia All rights reserved Conec
144. itivo O Quicksheet suporta a visualiza o de ficheiros de folha de c lculo guardados no formato xIs no Microsoft Excel 97 2000 2003 e XP Nem todas as varia es ou fun es dos formatos de ficheiro mencionados s o suportadas Consulte tamb m Mais informa es p 108 Visualizar folhas de c lculo Para se deslocar numa folha de c lculo utilize a tecla de navega o Para alternar entre folhas de c lculo seleccione Op es gt Folha de c lculo Para procurar texto na folha de c lculo dentro de um valor ou f rmula seleccione Op es gt Encontrar Para alterar a forma como a folha de c lculo apresentada seleccione Op es e entre as seguintes op es Deslocar para navegar dentro da folha de c lculo actual por blocos Um bloco cont m as linhas e colunas apresentadas num ecr Para visualizar as linhas e colunas utilize a tecla de deslocamento para seleccionar um bloco e OK Copyright 2006 Nokia All rights reserved Escrit rio Escrit rio Zoom para ampliar ou reduzir Fixar pain is Para manter a linha ou a coluna ou ambas seleccionada vis vel enquanto percorre a folha de c lculo Redimensionar Para ajustar o tamanho das colunas ou linhas Quickpoint Com o Quickpoint pode ver apresenta es de Microsoft PowerPoint no visor do seu dispositivo O Quickpoint suporta a visualiza o de apresenta es criadas em formato ppt no Microsoft Po
145. itivos m veis Estas p ginas utilizam a linguagem WML Wireless Markup Language XHTML Extensible Hypertext Markup Language ou HTML HyperText Markup Language Verifique a disponibilidade dos servi os pre os e tarifas junto do operador de rede ou fornecedor de servi os Os fornecedores de servi os tamb m fornecem instru es relativas utiliza o dos seus servi os Prima amp e escolha Servi os LDA gt q lt Atalho Para iniciar uma liga o prima Q sem soltar no modo de espera Ponto de acesso Internet Para aceder s p ginas s o necess rias as defini es de servi os Web da p gina que pretende utilizar poss vel receber as defini es numa mensagem de texto especial do operador de rede ou do fornecedor de servi os que disponibiliza a p gina Web Consulte Dados e defini es p 53 Para obter mais informa es contacte o operador de rede ou o fornecedor de servi os Copyright 2006 Nokia All rights reserved X Sugest o As defini es podem estar disponiveis no Web site de um operador de rede ou fornecedor de servi os Introduzir defini es manualmente 1 Prima amp seleccione Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Pontos de acesso e configure as defini es de um ponto de acesso Siga as instru es fornecidas pelo seu fornecedor de servi os Consulte Defini es liga o p 116 2 Prima amp e seleccione Servi os gt Op es gt Gestor
146. iza o 99 software transferir um ficheiro para o dispositivo 126 sons gravar sons 105 silenciar um tom de toque 69 T temas 111 tons de toque receber numa mensagem curta 53 tom de toque pessoal 76 transferir conte do a partir de outro dispositivo 14 U Universal Plug and Play 20 seguran a 21 V Visual Radio 85 ID do servi o visual 86 ver o conte do 86 W Web browser 78 pontos de acesso consulte pontos de acesso Copyright 2006 Nokia All rights reserved
147. kia All rights reserved estas ser o colocadas na caixa de saida para serem enviadas posteriormente AN Aviso No perfil offline n o possivel efectuar ou receber chamadas excepto para alguns n meros de emerg ncia ou utilizar outras fun es que requeiram cobertura de rede Para efectuar chamadas ter primeiro de activar a fun o de telefone alterando os perfis Se o dispositivo tiver sido bloqueado introduza o c digo de bloqueio A Aviso O seu dispositivo tem de estar ligado para utilizar o perfil Offline N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um dispositivo celular for proibida ou quando possa causar interfer ncias ou situa es de perigo Se tiver activado o perfil Offline pode continuar a utilizar a LAN sem fios se disponivel por exemplo para ver o seu e mail ou navegar na Internet Lembre se de respeitar quaisquer requisitos de seguran a aplic veis quando estabelecer e utilizar uma liga o de LAN sem fios Consulte LAN sem fios p 19 Para sair do perfil Offline prima a tecla de alimenta o e seleccione outro perfil O dispositivo reactiva as transmiss es sem fios desde que exista intensidade suficiente do sinal Se existia uma liga o Bluetooth activa antes de utilizar o perfil Offline esta ser desactivada A liga o Bluetooth ser automaticamente reactivada depois de sair do perfil Offline Consulte Defini es p 94 gu Alterar o aspecto do gt seu dispositi
148. l em tempo real entre sie o destinat rio da chamada imagem de v deo em directo ou capturada pela c mara do seu dispositivo mostrada ao destinat rio da chamada de video Para conseguir efectuar uma chamada de video necessita de um cart o USIM e de estar num local com cobertura de uma rede UMTS Para informa es sobre disponibilidade e subscri o de servi os de chamadas de video contacte o operador de rede ou o fornecedor de servi os Uma chamada de video s pode ser efectuada entre dois interlocutores A chamada de video pode ser efectuada para um telem vel compativel ou para um cliente RDIS As chamadas de video n o podem ser efectuadas enquanto estiver activa outra chamada de voz video ou de dados Icones o N o est a receber video o destinat rio n o est a enviar video ou a rede n o o est a transmitir AS Negou o envio de v deo a partir do seu dispositivo Para enviar uma imagem est tica em alternativa consulte Defini es da chamada p 115 1 Para iniciar uma chamada de video no modo de Tampa aberta introduza o n mero de telefone no modo de espera ou escolha Contactos e seleccione um contacto 2 Escolha Op es gt Chamar gt Chamada video Chamar MENECER Enviar Chamada v deo Se pretender efectuar Juntar a Contactos a uma chamada de video m os livres active o modo de Visualiza o ap s o destinat rio da chamada ter atendido a chamada O inicio de uma chamad
149. lguns cart es SIM e necess rio para aceder a algumas fun es no seu dispositivo C digo de bloqueio tamb m designado c digo de seguran a Este c digo 5 digitos pode ser utilizado para bloquear o dispositivo e evitar a sua utiliza o n o autorizada defini o de f brica do c digo de bloqueio 12345 Para impedir a utiliza o n o autorizada do dispositivo altere o c digo de bloqueio Mantenha o novo c digo secreto e guarde o num local seguro separado do dispositivo Se se esquecer do c digo contacte o seu fornecedor de servi os C digo PUK Personal Unblocking Key e c digo PUK2 Estes c digos 8 digitos s o necess rios para alterar um c digo PIN ou PIN2 bloqueado respectivamente Se os c digos n o forem fornecidos com o cart o SIM contacte o operador do cart o SIM do dispositivo Copyright 2006 Nokia All rights reserved Ferramenentas Ferramenentas C digo UPUK Este c digo 8 d gitos necess rio para alterar um c digo UPIN bloqueado Se o c digo n o for fornecido com o cart o USIM contacte o operador do cart o USIM do dispositivo Gest o de certificados Os certificados digitais n o garantem seguran a s o utilizados para verificar a origem do software Na vista principal da gest o de certificados pode ver uma lista dos certificados de autoridade guardados no dispositivo Prima para ver uma lista de certificados pessoais se disponivel Os
150. liga o Para obter informa es sobre disponibilidade e subscri o contacte o fornecedor de servi os aq F m Sa Caixa de correio y d Se escolher Caixa de correio e n o tiver configurado a conta de e mail ser lhe pedido que o fa a Para come ar a criar as defini es de e mail com o guia de caixas de correio seleccione Iniciar Consulte tamb m E mail p 58 Quando cria uma nova caixa de correio o nome atribuido substitui Caixa de correio na vista principal de Mensagens Pode ter at seis caixas de correio Copyright 2006 Nokia All rights reserved Abrir a caixa de correio Quando abre a caixa de correio o dispositivo pergunta lhe se deseja estabelecer liga o caixa de correio Ligar caixa de correio Para estabelecer liga o caixa de correio e obter novos cabe alhos ou mensagens de e mail seleccione Sim Quando v mensagens online est continuamente ligado a uma caixa de correio remota atrav s de uma liga o de dados Consulte tamb m Defini es liga o p 116 Para ver offline as mensagens de e mail obtidas anteriormente seleccione N o Quando visualiza mensagens de e mail offline o dispositivo n o est ligado a caixa de correio remota Obter mensagens de e mail Se estiver offline seleccione Op es gt Ligar para iniciar uma liga o caixa de correio remota es Importante Tenha cuidado ao abrir mensagens As mensagens de e mail podem conter s
151. lt neo Copyright 2006 Nokia All rights reserved Ferramenentas Ferramenentas se Restri o chamadas Restri o chs servi o da rede permite lhe restringir a realiza o e recep o de chamadas no dispositivo Para alterar as defini es necessita da senha de restri o do fornecedor de servi os Escolha a op o de restri o pretendida e active a Activar ou desactive a Cancelar ou verifique se a op o est activada Verificar o estado Restri o chs afecta todas as chamadas incluindo as chamadas de dados A restri o de chamadas e o desvio de chamadas n o podem estar activos em simult neo Quando a restri o de chamadas est activa pode ser possivel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Y Rede O dispositivo pode alternar automaticamente entre as redes GSM e UMTS A rede GSM indicada por Y no modo de espera A rede UMTS indicada por 3G Copyright 2006 Nokia All rights reserved Modo da rede mostrado apenas se suportado pelo operador Seleccione a rede a utilizar Se escolher Modo duplo o dispositivo utilizar a rede GSM ou UMTS automaticamente de acordo com os par metros de rede e os contratos de roaming entre os operadores de rede Para obter mais detalhes contacte o seu operador de rede Escolha de operador Escolha Autom tica para configurar o dispositivo para procurar e escolher uma das redes
152. m veis dispon veis ou Manual para escolher manualmente a rede pretendida a partir de uma lista de redes Se a liga o rede escolhida manualmente for perdida o dispositivo emitir um tom de erro e pedir lhe para escolher novamente uma rede A rede escolhida tem de ter um contrato de roaming com a rede assinada ou seja o operador do cart o SIM do seu dispositivo ec Gloss rio Um contrato de roaming consiste num contrato entre dois ou mais fornecedores de servi os de rede para permitir que os utilizadores de um fornecedor de servi os utilizem servi os de outros fornecedores Mostrar info c lula Escolha Sim para configurar o dispositivo para indicar quando est a ser utilizado numa rede celular baseada na tecnologia Micro Cellular Network MCN e para activar a recep o de informa es da c lula Defini es de acess rios a No modo de espera 4p indica que est ligado um auricular e indica que o auricular n o est dispon vel ou que se perdeu uma liga o Bluetooth a um auricular cD indica que est ligado um adaptador auditivo e lt p gt que est ligado um Telefone de texto Escolha Auriculares Adaptador auditivo Telefone de texto M os livres Bluetooth Suporte de m sica ou Kit para o carro e seleccione a partir das seguintes op es Perfil predefinido Para definir o perfil que pretende activar sempre que ligar um determinado acess rio ao seu dispositivo Consulte Perfis defin
153. mais informa es sobre as baterias Nokia originais visite o site www nokia com battery 1 36 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Cuidados e manuten o O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a preservar a cobertura da garantia Mantenha o dispositivo seco A chuva a humidade e todos os tipos de humidificantes podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos Se o dispositivo ficar molhado retire a bateria e deixe o secar completamente antes de voltar a instal la N o utilize ou guarde o dispositivo em locais com p e sujidade Os componentes m veis e electr nicos podem ser danificados N o guarde o dispositivo em locais quentes As temperaturas elevadas podem reduzir a dura o dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos N o guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo retoma a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar as placas dos circuitos electr nicos N o tente abrir o dispositivo sen o segundo as instru es deste manual N o deixe cair n o bata nem abane o dispositivo Um manuseamento descuidado pode partir as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados N o utilize produtos quimicos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo
154. mbolo MAJ e o item colocado na pasta Cx de entrada em Msgs As mensagens recebidas atrav s da conectividade Bluetooth s o indicadas pelo simbolo 63 Consulte Caixa de entrada receber mensagens p 52 Desligar a conectividade Bluetooth Para desligar a conectividade Bluetooth seleccione Bluetooth gt Desactivado 1 Liga o por infravermelhos Os infravermelhos permitem transferir dados tais como cart es de visita notas da agenda e ficheiros multim dia para e de um dispositivo compativel N o aponte o feixe dos raios de IV infravermelhos na direc o dos olhos nem o deixe interferir com outros dispositivos de IV Este dispositivo um produto laser Classe 1 Enviar e receber dados por infravermelhos 1 Certifique se de que as portas de infravermelhos dos dispositivos emissor e receptor est o voltadas uma para a outra e de que n o existem obstru es entre os dispositivos A dist ncia ideal entre os dois dispositivos de 1 metro no m ximo 2 O utilizador do dispositivo receptor activa a porta de infravermelhos Para activar a porta de infravermelhos do seu dispositivo para receber dados por infravermelhos prima 4 amp e seleccione Conectiv gt Infraverm 3 O utilizador do dispositivo emissor selecciona a fun o de infravermelhos pretendida para iniciar a transfer ncia de dados Para enviar dados por infravermelhos localize o ficheiro pretendido numa aplica o ou no gestor de fic
155. mpativel como um PC compativel com UPnP seleccione um ficheiro na Galeria e escolha Op es gt Organizar gt Copiar p rede subscrita ou Mover p rede subscrita A Partilha de conte do n o precisa de estar activa Para copiar ou transferir ficheiros do outro dispositivo para o seu dispositivo seleccione um ficheiro no outro dispositivo e em seguida seleccione Op es gt Copiar para mem tel ou Copiar p cart mem o nome do cart o de mem ria caso este esteja dispon vel A Partilha de conte do n o precisa de estar activa Copyright 2006 Nokia All rights reserved Conectividade Escrit rio Escritorio Para somar subtrair multiplicar dividir e calcular raizes quadradas e percentagens prima amp e escolha Escrit rio gt Calculad Calculadora PS Nota Esta calculadora tem uma precis o limitada destinando se a c lculos simples sj Conversor Para converter medidas de uma unidade para outra prima amp e seleccione Escrit rio gt Conversor O Conversor tem uma precis o limitada pelo que podem ocorrer erros de arredondamento 1 No campo Tipo seleccione a medida que pretende utilizar 2 No primeiro campo Unidade seleccione a unidade a partir da qual pretende realizar a convers o No campo Unidade seguinte seleccione a unidade para a qual pretende realizar a convers o Copyright 2006 Nokia All rights reserved 3 No primeiro campo Quantid introduza o valo
156. n meros atribu dos as teclas de marca o r pida 2 9 poder o ser marcados premindo a tecla sem soltar Consulte tamb m Marca o r pida de um n mero de telefone p 63 Atend c qualq tecla Escolha Sim e poder atender uma chamada premindo por breves instantes qualquer tecla com excep o de n Oe J Linha em utiliza o Esta defini o servi o de rede s mostrada se o cart o SIM suportar dois numeros de subscritor ou seja duas linhas telef nicas Seleccione qual a linha telef nica que pretende utilizar para efectuar chamadas e enviar mensagens curtas Qualquer que seja a linha escolhida podem ser atendidas chamadas em ambas as linhas Se escolher Linha 2 e n o tiver subscrito este servi o de rede n o poder efectuar chamadas Quando a linha 2 escolhida 2 mostrado no modo de espera l E zg lt Sugest o Para alternar entre as linhas telef nicas prima sem soltar no modo de espera Troca de linha Para impedir a selec o de linhas servi o de rede escolha Desactivar se for suportado pelo cart o SIM Para alterar esta defini o precisa do c digo PIN2 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Defini es liga o Liga es de dados e pontos de acesso O seu dispositivo suporta liga es de dados por pacotes tais como o GPRS na rede GSM Quando utiliza o dispositivo nas redes GSM e UMTS possivel ter v rias liga es de dados activas em s
157. nar a selec o liberte e em seguida liberte Q e Para copiar e colar texto Para seleccionar letras e palavras mantenha S premida Ao mesmo tempo prima ou para real ar o texto Para copiar o texto para a rea de transfer ncia mantendo Q premida escolha Copiar Para inserir o texto num documento prima amp sem soltar e escolha Colar 14 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para utilizar comandos de voz prima sem soltar Defini es Geralmente as defini es de MMS GPRS transmiss o em sequ ncia e Internet s o configuradas automaticamente no Nokia N93 com base nas informa es do fornecedor de servi os ou do operador de rede Pode ter defini es dos fornecedores de servi os j instaladas no dispositivo ou pode receber as defini es dos fornecedores de servi os sob a forma de mensagens curtas especiais 89 Transferir conteudo a partir de outro dispositivo Pode copiar conte do tais como contactos e entradas da agenda de um dispositivo Nokia compativel para o seu Nokia N93 atrav s de uma liga o Bluetooth ou por Infravermelhos O tipo de conte dos que podem ser copiados depende do modelo do telefone As protec es de copyright podem impedir a c pia modifica o transfer ncia ou reencaminhamento de determinadas imagens m sica incluindo tons de toque e outros conte dos Pode inserir o cart o SIM no outro dispositivo Quando o Nokia N93 ligado sem um cart o SI
158. nar faixas Para apagar uma lista de reprodu o prima C Apagar uma lista de reprodu o s apaga a lista de reprodu o e n o os ficheiros de m sica Impress o de imagens Utilize a op o Impress o img para imprimir as imagens atrav s de um cabo de dados LAN sem fios se dispon vel conectividade Bluetooth ou um cart o de mem ria compat vel se dispon vel S pode imprimir imagens no formato jpeg As fotografias tiradas com a c mara s o guardadas automaticamente em formato jpeg Para imprimir imagens com Impress o img seleccione a imagem que pretende imprimir e a op o de impress o na galeria c mara editor de imagens ou visualizador de imagens Copyright 2006 Nokia All rights reserved Aplica es multim dia Aplica es multim dia Para imprimir numa impressora compativel com Impress o img ligue o cabo de dados antes de seleccionar a op o de impress o Escolha da impressora Quando utilizar Impress o img pela primeira vez apresentada uma lista de impressoras dispon veis depois de seleccionar a imagem Seleccione uma impressora impressora configurada como impressora predefinida Se tiver ligado uma impressora compativel com Impress o img utilizando o cabo CA 53 a impressora automaticamente apresentada Se a impressora predefinida n o estiver dispon vel apresentada novamente uma lista dos dispositivos de impress o dispon veis
159. nas para EAP Introduza as defini es de acordo com as instru es do fornecedor de servi os Chave pr partilhada apenas para Chave pr partilhada Introduza uma senha necess rio especificar a mesma senha no dispositivo do ponto de acesso de LAN sem fios Cifragem TKIP Especifique se deve ser utilizado o protocolo TKIP Temporal Key Integrity Protocol P gina inicial Defina uma p gina inicial Seleccione Op es gt Defini avan adas e entre as seguintes op es Defini es IPv4 Endere o IP telefone endere o IP do seu dispositivo M scara de subrede endere o IP da subrede Gateway predefinido gateway e Endere o DNS Introduza o endere o IP do servidor DNS principal e secund rio Contacte o fornecedor de servi os de Internet para obter estes endere os Defini es IPv6 gt Endere o DNS Escolha Autom tico Bem conhecido ou Definido p utiliz Canal ad hoc apenas para Ad hoc Para introduzir um n mero de canal 1 11 manualmente escolha Defin pelo utiliz Ender servidor proxy Introduza o endere o do servidor proxy N mero porta proxy Introduza o n mero da porta proxy Dados por pacote As defini es de dados por pacotes afectam todos os pontos de acesso que utilizem uma liga o de dados por pacotes Lig dados pacotes Se escolher Quando dispon vel e estiver numa rede que suporte dados por pacotes o dispositivo registado na rede de dados por
160. ncaminhamento de determinadas imagens m sica incluindo tons de toque e outros conte dos Antes de poder criar uma mensagem multim dia ou escrever uma mensagem de e mail tem de ter as defini es de liga o correctas Consulte Receber defini es de MMS e e mail p 52 e E mail p 58 A rede celular poder limitar o tamanho das mensagens MMS Se a imagem inserida exceder esse limite Copyright 2006 Nokia All rights reserved 2 Nocampo Para prima o dispositivo poder reduzi la de modo a poder envi la por MMS 1 Escolha Nova msg e entre as seguintes op es Msg curta Para enviar uma mensagem curta Mensagem multim dia Para enviar uma mensagem multim dia MMS E mail Para enviar um e mail Se n o tiver configurado a conta de e mail ser lhe pedido que o fa a Para come ar a criar as defini es de e mail com o guia de caixas de correio seleccione Iniciar Multim dia para seleccionar os Slide 1 1 destinat rios ou grupos es Es em contactos ou introduza o n mero de telefone ou endere o de e mail do destinat rio Para adicionar um ponto e virgula a separar cada destinat rio prima x Pode tamb m copiar e colar o numero ou endere o a partir da rea de transfer ncia Assunto Ola Ola Anna 3 No campo Assunto escreva o assunto de uma mensagem multim dia ou e mail Para alterar os campos que est o vis veis seleccione Op es gt Campos e
161. nda n o foram enviadas s o guardadas nesta pasta 4 Enviadas As ltimas 20 mensagens enviadas excluindo as mensagens enviadas atrav s da conectividade Bluetooth ou por infravermelhos s o guardadas nesta pasta Para alterar o n mero de mensagens a guardar consulte Outros defini es p 61 5 r er Caixa de saida As mensagens que aguardam envio s o temporariamente guardadas nesta pasta X Exemplo As mensagens s o colocadas na caixa de saida por exemplo quando o dispositivo est fora da cobertura da rede Tamb m pode agendar mensagens de e mail para envio da pr xima vez que ligar caixa de correio remota EH Relat rios Pode solicitar rede o envio de um relat rio de entrega das mensagens curtas e mensagens multim dia que tenha enviado Poder n o ser possivel JT Copyright 2006 Nokia All rights reserved Mensagens Mensagens receber um relat rio de entrega de uma mensagem multim dia que tenha sido enviada para um endere o de e mail gt lt Sugest o Quando tiver aberto uma das pastas predefinidas para alternar entre as pastas prima 0 ou 0 Para introduzir e enviar pedidos de servi o tamb m designados por comandos USSD tais como comandos de activa o para servi os de rede ao fornecedor de servi os escolha Op es gt Comando do servi o na vista principal de Msgs Difus o por c lulas servi o de rede permite receber mensagens sobre
162. ndere o No campo da mensagem escreva a mensagem Para inserir um modelo seleccione Op es gt Inserir ou Inserir objecto gt Modelo Para adicionar um objecto multim dia a uma mensagem multim dia escolha Op es gt Inserir objecto gt Imagem Clip de som ou Clip de video Quando adicionado som apresentado ESA Para alterar o formato em que os v deos s o guardados consulte Defini es de video p 28 Para tirar uma nova fotografia ou gravar som ou video para uma mensagem multim dia seleccione Inserir novo gt Imagem Clip de som ou Clip de video Para Inserir um novo slide na mensagem escolha Slide Para ver o aspecto da mensagem multim dia seleccione Op es gt Pr visualizar Para adicionar um anexo a um e mail seleccione Op es gt Inserir gt Imagem Clip de som Clip de video ou Nota Os anexos de e mail s o indicados pelo simbolo p gt lt Sugest o Para enviar outros tipos de ficheiros como anexos abra a aplica o apropriada e seleccione Enviar gt Por e mail se disponivel Para enviar a mensagem seleccione Op es gt Enviar ou prima Ama O dispositivo suporta o envio de mensagens de texto que excedem o limite de caracteres de uma nica mensagem As mensagens mais longas s o enviadas como uma s rie de duas ou mais mensagens O seu fornecedor de servi os poder cobrar cada mensagem da s rie Os caracteres com acentos ou outras marcas bem como os carac
163. o a carga ao longo do tempo Se a bateria estiver completamente descarregada pode ser necess rio aguardar alguns minutos para que o indicador de carga apare a no visor ou para poder efectuar chamadas Copyright 2006 Nokia All rights reserved Utilize a bateria apenas para a sua fun o especifica Nunca utilize um carregador ou uma bateria danificados N o provoque um curto circuito na bateria Pode ocorrer um curto circuito acidental quando um objecto met lico como seja uma moeda um clip ou uma caneta causar a liga o directa dos terminais positivo e negativo da bateria Estes terminais t m o aspecto de filamentos met licos na bateria Esta situa o pode verificar se por exemplo se transportar uma bateria sobressalente num bolso ou num saco O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou frios tais como no interior de um autom vel fechado em condi es climat ricas extremas a capacidade e dura o da bateria poder o ser reduzidas Tente sempre manter a bateria a uma temperatura entre 15 C e 25 C 59 F e 77 F Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada O rendimento da bateria fica particularmente limitado quando sujeita a temperaturas muito abaixo do nivel de congela o N o destrua as
164. o abertos no RealPlayer e os clips de som e m sicas no Leit mus Consulte Ver imagens e clips de video p 35 Para copiar ou mover ficheiros para um cart o de mem ria se estiver inserido ou para a mem ria do dispositivo seleccione um ficheiro e escolha Op es gt Mover e copiar gt Copiar p cart mem Mover p cart o mem ou Copiar para mem tel Mover para mem tel Os ficheiros guardados no cart o de mem ria se estiver inserido s o indicados por B Os ficheiros guardados no cart o de mem ria s o indicados por fm Para reduzir o tamanho de imagens que j tenha copiado para outros locais como um PC compativel escolha Op es gt Transf e mem ria gt Encolher A selec o da op o Encolher reduz a resolu o da imagem para 640x480 Para aumentar o espa o disponivel em mem ria depois de copiar itens para outros locais ou dispositivos seleccione um ficheiro e escolha Op es gt Mem livre Consulte C pias de seguran a de ficheiros p 46 Para importar ficheiros para a Galeria numa das pastas principais utilizando o browser escolha Imps gr ficos Import videos Importa faixas ou Importa sons O browser aberto e pode escolher uma ficha a partir da qual o site efectua a importa o Para partilhar ficheiros multim dia guardados na Galeria com outros dispositivos compativeis com UpnP atrav s da LAN sem fios primeiro necess rio criar e configurar o seu ponto de
165. o ampliar Modo panor ligado para conseguir mover a imagem no ecr com a tecla de desloca o depois de a ampliar As op es dispon veis podem variar EM Movie director Prima e escolha Extras gt Filme ou inicie o a partir da galeria Muvees s o clips de video estilizados que podem conter v deo imagens m sica e texto O estilo determina as transi es efeitos visuais gr ficos m sica e texto utilizados no muvee Criar muvees 1 Na vista principal do Movie director seleccione os videos e imagens para o muvee que pretende criar e escolha Op es gt Criar muvee ou abra a pasta Imagens e video na Galeria Seleccione os clips de v deo e imagens para o muvee que pretende criar e escolha Op es gt Editar gt Criar muvee 2 Escolha um estilo para o muvee a partir da lista de estilos O Movie director utiliza a m sica e o texto associados ao estilo escolhido 3 Escolha Criar muvee O muvee criado automaticamente e apresentada uma vista Pr visualizar Pode escolher Guardar para guardar o muvee na Galeria Recriar para misturar os ficheiros multim dia e criar um novo muvee ou premir Para tras para seleccionar um estilo diferente para o muvee Tamb m pode escolher Personalizar para alterar as defini es do muvee e criar um muvee personalizado para adicionar imagens m sica e texto Criar um muvee personalizado 1 Na vista principal do Movie director seleccione os videos e imagens para o muvee q
166. o de o dispositivo ter sido concebido de modo a utilizar apenas a energia necess ria para alcan ar a rede Este valor pode mudar em fun o de diversos factores como por exemplo a dist ncia a que se encontrar de uma esta o base da rede O valor de SAR mais elevado nos termos das directrizes da ICNIRP para utiliza o do dispositivo junto ao ouvido de 0 54 W kg A utiliza o de acess rios com o dispositivo pode alterar os valores de SAR Os valores de SAR podem variar em fun o dos requisitos de registo e teste nacionais bem como da banda da rede Poder o estar dispon veis mais informa es sobre o valor SAR nas informa es sobre o produto em www nokia com Informa es adicionais sobre seguran a Copyright 2006 Nokia All rights reserved a Indice Remissivo A agenda criar entradas 83 sincronizar PC Suite 83 alarmes despertador 17 altifalante 17 aplica o de ajuda 25 aplica es instalar 126 Java 126 aplica es de escrit rio 106 atalhos 13 B Bluetooth 93 auricular 125 desligar 97 emparelhar 96 endere o do dispositivo 96 ligar dois dispositivos emparelhamento 95 seguran a 95 142 Copyright 2006 Nokia All rights reserved C c mara ajustar a ilumina o e a cor 32 auto temporizador 31 cenas 32 defini es da c mara de imagens est ticas 30 defini es de configura o da imagem 32 defini es do gravador de video 28 editar v deos 36 flash 32 guardar cl
167. odo imagens Quando abrir a tampa em cerca de 90 graus segure o telefone de lado e rode a tampa para baixo de forma a que o ecr principal fique virado para si activando deste modo o modo Imagens A c mara principal activada e poder ver a vista que pretende capturar No modo Imagens pode gravar videos e tirar fotografias Consulte C mara p 26 No modo Imagens o teclado encontra se inactivo Pode utilizar a tecla de captura a tecla de zoom a tecla de desloca o lateral a tecla do modo de c mara e a tecla de flash todas localizadas na parte lateral do dispositivo a tecla de alimenta o e as teclas de selec o de paisagem e de selec o junto ao ecr principal Modo de Visualiza o Quando a tampa est fechada e levantar a parte lateral do ecr de eixo oscilante o modo de Visualiza o activado Utilize o modo de Visualiza o para efectuar as seguintes ac es e Veras suas imagens e Activar as fotografias e filmes da galeria para ver apresenta es de slides e Efectuar chamadas de video m os livres e enviar video em directo durante uma chamada de video Ajustar o ngulo do ecr para obter um ngulo de c mara secund ria ideal Atalhos teis Utilize os atalhos para tirar partido do seu dispositivo de uma forma mais r pida Consulte as sec es relevantes neste manual do utilizador para obter mais informa es detalhadas acerca das fun es
168. oftware nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma 1 Quando tiver uma liga o estabelecida a uma caixa de correio remota seleccione Op es gt Obter e mail e uma das seguintes op es Novas Para obter todas as mensagens de e mail novas Escolhidas Para obter apenas as mensagens de e mail marcadas Todas Para obter todas as mensagens da caixa de correio Para parar a obten o de mensagens escolha Cancelar 2 Depois de obter as mensagens de e mail pode continuar a v las online ou seleccione Op es gt Desligar para fechar a liga o e ver as mensagens de e mail offline Indicadores de estado do e mail o O novo e mail modo offline ou online n o foi obtido no seu dispositivo ia O novo e mail foi obtido no seu dispositivo A mensagem de e mail foi lida e n o foi obtida no seu dispositivo A mensagem de e mail foi lida K O cabe alho de e mail foi lido e o conte do das mensagens foi apagado do dispositivo 3 Para abrir uma mensagem de e mail prima e Se a mensagem de e mail n o tiver sido obtida e estiver em modo offline ser lhe perguntado se pretende obter esta mensagem a partir da caixa de correio Para ver anexos de e mail abra uma mensagem que tenha o indicador de anexo p e seleccione Op es gt Anexos Se o anexo tiver um indicador esbatido significa que n o foi obtido no dispositivo seleccione Op es gt Obter Tamb m pode receber pedidos de
169. om de toque para chamadas de v deo Prima amp e escolha Ferramen gt Perfis um perfil e Op es gt Personalizar gt Tom chamada video No modo de Tampa aberta prima um para atender a chamada de video Para Iniciar o envio de v deo active o modo de Visualiza o e uma imagem de video em directo um clip de video gravado ou a imagem a ser capturada pela c mara do seu dispositivo mostrada ao interlocutor Se pretender enviar uma imagem de v deo em directo rode a c mara na direc o a partir da qual pretende enviar Copyright 2006 Nokia All rights reserved Efectuar chamadas Efectuar chamadas a imagem de video Se n o activar o modo de Visualiza o o envio de video n o possivel mas continua a poder ouvir a outra pessoa mostrado um ecr cinzento em vez do v deo Para substituir o ecr cinzento por uma imagem est tica consulte Defini es da chamada Imag na ch de video p 115 C Nota Mesmo que tenha rejeitado o envio de video durante uma chamada de video a chamada ser sempre cobrada como uma chamada de video Verifique os pre os do operador de rede ou fornecedor de servi os Para terminar a chamada de video no modo de Visualiza o ou no modo de Tampa aberta prima ad Chamadas em espera servi o da rede Pode atender uma chamada enquanto tem outra chamada em curso se tiver activado a Chamadas em espera em Ferramen gt Defini es gt Chamada gt
170. onfigura o de uma liga o de LAN sem fios operacional para al m dos outros dispositivos de destino terem de ser compativeis com a arquitectura UPnP e estar ligados mesma rede subscrita possivel partilhar ficheiros multim dia guardados na Galeria com outros dispositivos compativeis com UpnP utilizando a rede subscrita Para gerir as defini es da sua Rede subscrita prima amp e seleccione Conectiv gt Rede subscrita Tamb m pode utilizar a rede subscrita para ver reproduzir copiar ou imprimir ficheiros multim dia compat veis a partir da Galeria Consulte Ver ficheiros multim dia p 102 Defini es da rede subscrita Para partilhar ficheiros multim dia guardados na Galeria com outros dispositivos compativeis com UpnP atrav s da LAN sem fios primeiro necess rio criar e configurar o seu ponto de acesso Internet de LAN sem fios e em seguida configurar a aplica o Rede subscrita Consulte LAN sem fios p 19 As op es relacionadas com a Rede subscrita n o est o dispon veis na Galeria enquanto as defini es da Rede subscrita n o forem configuradas Configurar defini es Para configurar a aplica o Rede subscrita seleccione Conectiv gt Rede subscrita gt Defini es e entre as seguintes op es Ponto de acesso subscrito Escolha Perguntar sempre se pretende que o dispositivo solicite o ponto de acesso subscrito sempre que estabelecer a liga o sua rede su
171. os 2 Seleccione Op es gt Tom de toque apresentada uma lista de tons de toque 3 Seleccione o tom de toque que pretende utilizar para o contacto individual ou para o grupo escolhido Tamb m pode utilizar um clip de v deo como tom de toque Para remover o tom de toque escolha Tom predefinido na lista de tons de toque Criar grupos de contactos 1 Em Contactos prima para abrir a lista de grupos 2 Seleccione Op es gt Novo grupo 3 Escreva um nome para o grupo ou utilize o nome predefinido Grupo e escolha OK 4 Abra o grupo e seleccione Op es gt Juntar membros 5 Seleccione um contacto e prima e para marc lo Para adicionar v rios membros de cada vez repita esta ac o em todos os contactos que pretende adicionar 6 Escolha OK para adicionar os contactos ao grupo Para alterar o nome de um grupo seleccione Op es gt Mudar nome introduza o novo nome e seleccione OK Remover membros de um grupo 1 Na lista de grupos abra o grupo que pretende modificar 2 Marque o contacto e seleccione Op es gt Remover do grupo 3 Escolha Sim para remover o contacto do grupo X Sugest o Para verificar a que grupos pertence um contacto marque o contacto e seleccione Op es gt Pertence a grupos Contactos Lista telef nica Copyright 2006 Nokia All rights reserved Web 3 Web Existem p ginas de v rios fornecedores de servi os especificamente concebidas para dispos
172. p o Pesquisar por redes est definida como Nunca o seu dispositivo Nokia continua a detectar as redes dispon veis e poder utilizar as redes WLAN dispon veis como habitualmente Copyright 2006 Nokia All rights reserved Resolu o de problemas Informa es sobre a bateria Informa es sobre a bateria Carregar e descarregar O dispositivo alimentado por uma bateria recarreg vel Uma bateria nova s atinge o rendimento m ximo ap s duas ou tr s cargas e descargas completas A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora acabe por ficar inutilizada Quando a autonomia em conversa o e standby se tornar marcadamente inferior normal est na altura de substituir a bateria Utilize apenas baterias certificadas pela Nokia e recarregue as apenas utilizando os carregadores certificados pela Nokia destinados a este dispositivo Ao utilizar uma bateria de substitui o pela primeira vez ou se a bateria n o tiver sido utilizada durante muito tempo pode ser necess rio ligar o carregador e seguidamente deslig lo e voltar a lig lo para iniciar o carregamento da bateria Desligue o carregador da tomada de corrente e do dispositivo quando n o estiver a ser utilizado N o deixe uma bateria completamente carregada ligada a um carregador porque o sobreaquecimento pode encurtar a respectiva vida til Se uma bateria completamente carregada n o for utilizada vai perdend
173. para viatura compativel de modo a utilizar o cart o SIM no dispositivo para estabelecer liga o rede escolha Ligado Modo de SIM remoto Para utilizar o modo de SIM remoto com um kit para viatura compativel active a conectividade Bluetooth e a utiliza o do modo de SIM remoto com o seu dispositivo Antes de poder activar este modo os dois dispositivos t m de ser emparelhados e o emparelhamento tem de ser iniciado no outro dispositivo Ao realizar o emparelhamento utilize um c digo de 16 digitos e defina o outro dispositivo como autorizado Consulte Emparelhar dispositivos p 96 Active o modo de SIM remoto a partir do outro dispositivo Quando o modo de SIM remoto est activo no Nokia N93 a indica o SIM remoto apresentada no modo de espera A liga o rede sem fios est desactivada conforme assinalado por na rea do indicador de intensidade do sinal e n o poder utilizar os servi os ou fun es do cart o SIM que necessitarem de cobertura da rede celular Contudo uma liga o de LAN sem fios permanece activa durante o modo de SIM remoto A gt Aviso No modo de SIM remoto n o possivel efectuar nem receber chamadas com o seu dispositivo excepto para alguns n meros de emerg ncia nem utilizar outras fun es que requeiram cobertura de rede Para efectuar chamadas em primeiro lugar deve sair do modo de SIM remoto Se o dispositivo tiver sido bloqueado introduza o c digo de bloqueio
174. peradores e esta es de r dio da sua rea n o suportem Visual Radio O servi o Visual Radio pode n o estar disponivel em todas as reas e paises O r dio FM depende de uma antena diferente da antena de comunica es sem fios do dispositivo Para o r dio FM funcionar correctamente necess rio ligar um auricular ou acess rio compativel ao dispositivo Pode ouvir o r dio atrav s do altifalante incorporado ou de um auricular compativel Quando utilizar o altifalante mantenha o auricular ligado ao dispositivo O cabo do auricular funciona como antena de r dio portanto deixe o pendurado A gt Aviso Ou a m sica com um nivel de som moderado A exposi o continua a um volume elevado pode causar les es nos seus ouvidos N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Pode efectuar ou atender uma chamada enquanto ouve r dio O r dio desligado quando existe uma chamada activa Ap s a conclus o da chamada o r dio liga se novamente Copyright 2006 Nokia All rights reserved Extras Extras O r dio selecciona a banda de frequ ncias utilizada com base nas informa es de pais recebidas da rede O Visual Radio pode ser utilizado para ouvir quando a tampa do dispositivo estiver fechada As informa es de canais podem ser visualizadas no ecr da tampa Para activar ou desactivar o som do r dio prima
175. perfil do servidor Contacte o fornecedor de servi os para obter as defini es correctas Nome do servidor Introduza um nome para o servidor de configura es ID do servidor Introduza o ID exclusivo para identificar o servidor de configura es Senha do servidor Introduza uma senha para identificar o seu dispositivo ao servidor Ponto de acesso Escolha um ponto de acesso para utilizar durante a liga o ao servidor Endere o do host Introduza o endere o Web do servidor Porta lntroduza o numero da porta do servidor Nome do utilizador e Senha Introduza o seu nome do utilizador e a senha Permitir configura Para receber defini es de configura o do servidor escolha Sim Aceit aut todos peds Se pretender que o dispositivo solicite confirma o antes de aceitar uma configura o do servidor escolha N o A Rede subscrita O dispositivo compat vel com a arquitectura Universal Plug and Play UPnP Utilizando um dispositivo de ponto de acesso de LAN sem fios ou um router de LAN sem fios pode criar uma rede subscrita e ligar rede dispositivos compativeis com UPnP que suportem LAN sem fios tais como o Nokia N93 um PC compativel uma impressora compativel um sistema de som ou um televisor compativel ou um sistema de som ou televisor equipado com um receptor multim dia sem fios compativel A utiliza o da funcionalidade de LAN sem fios do Nokia N93 numa rede subscrita requer a c
176. presentados no modo de espera Para abrir a mensagem seleccione Mostrar Para abrir uma mensagem na Cx de entrada seleccione a e prima e Para responder a uma mensagem recebida escolha Op es gt Responder Para imprimir uma mensagem de texto ou multim dia numa impressora compativel equipada com Basic Print Profile BPP utilizando a conectividade Bluetooth por exemplo a HP Deskjet 450 Mobile Printer ou HP Photosmart 8150 seleccione Op es gt Imprimir Mensagens multim dia O Importante Tenha cuidado ao abrir mensagens Os objectos das mensagens multim dia podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma Pode receber uma notifica o de que existe uma mensagem multim dia em espera no centro de mensagens multim dia Para iniciar uma liga o de dados por pacotes para receber a mensagem no dispositivo seleccione Op es gt Obter Quando abrir uma mensagem multim dia 24 poder ver uma imagem e uma mensagem Se a mensagem incluir som apresentado o simbolo EEi se incluir v deo apresentado o simbolo EX Para reproduzir o som ou o video seleccione o indicador Para ver objectos multim dia inclu dos numa mensagem multim dia seleccione Op es gt Objectos Se a mensagem incluir uma apresenta o multim dia apresentado o simbolo MB Para reproduzir a apresenta o seleccione o indicador Dados e defini es O dispositivo pode rec
177. ps de video e adicionar imagens clips de som transi es e efeitos Transi es s o efeitos visuais que pode juntar ao in cio e fim do v deo ou entre os clips de v deo Tamb m pode utilizar o Movie director para criar clips de video personalizados Seleccione os clips de video e imagens para o muvee que pretende criar e escolha Op es gt Editar gt Criar muvee Consulte Movie director p 91 No editor de v deo pode ver duas linhas de tempo linha de tempo do clip de video e linha de tempo do clip de som As imagens o texto e as transi es adicionados a um clip de video s o apresentados na linha de tempo do clip de Copyright 2006 Nokia All rights reserved video Para alternar entre as linhas de tempo prima a tecla de navega o para cima ou para baixo Editar video som imagem texto e transi es Para criar clips de video personalizados marque e seleccione um ou mais clips de video e seleccione Op es gt Modificar Para modificar o video escolha a partir das seguintes op es Editar clip v deo Cortar Ajusta o clip de v deo na vista Cortar clip de video Juntar efeito de cor Insere um efeito de cor no clip de video Usar movimento lento Abranda a velocidade do clip de video Desactivar som Activar o som Desactiva ou a activa o som original do clip de video Mover Move o clip de v deo para a localiza o escolhida Remover Remove o clip de video do video Duplic
178. r e a ilumina o p 32 As predefini es s o repostas quando a c mara fechada mas as defini es principais permanecem as mesmas at que as altere novamente Para alterar as defini es principais seleccione Op es gt Defini es e de entre as seguintes op es Grava o de som Escolha Activado se pretender gravar som Qualidade do video Defina a qualidade do clip de v deo como TV alta melhor qualidade para utiliza o e reprodu o prolongada numa TV ou PC compativel e no telefone TV normal Telefone alta Telefone normal ou Partilha tamanho de clip v deo limitado para envio em mensagem multim dia MMS Se pretender ver o v deo numa TV ou PC escolha TV alta que tem resolu o VGA 640x480 e o formato de ficheiro mp4 Para enviar o clip de v deo atrav s de MMS seleccione Partilha resolu o QCIF formato de ficheiro 39p O tamanho do clip de v deo gravado com a op o Partilha fica limitado a 300 KB dura o de cerca de 20 segundos para poder ser facilmente enviado como Copyright 2006 Nokia All rights reserved uma mensagem multim dia para um dispositivo compativel Estabiliza o do video Escolha Activado para reduzir as oscila es da c mara ao gravar o video Adicionar ao lbum Escolha se pretende adicionar o clip de video gravado a um determinado lbum na Galeria Escolha Sim para abrir uma lista de lbuns dispon veis Mostr video capturado
179. r fixos e n o poder alter los vo Defini es N Para alterar as defini es prima 4 e escolha Ferramen gt Defini es Para abrir um grupo de defini es prima e Seleccione uma defini o que pretenda alterar e prima e Algumas defini es podem ser previamente definidas para o dispositivo pelo operador de rede ou fornecedor de servi os e n o poder alter las J Defini es do telefone Geral Idioma do telefone A altera o do idioma dos textos do ecr no dispositivo afecta tamb m o formato da data hora e separadores utilizados por exemplo em c lculos Autom tico escolhe o idioma de acordo com as informa es do cart o SIM Depois de alterar o idioma do texto do ecr o dispositivo reiniciado A altera o das defini es de Idioma do telefone ou Idioma de escrita afecta todas as aplica es do seu dispositivo permanecendo efectivas at que sejam novamente alteradas Idioma de escrita A altera o do idioma afecta os caracteres e os caracteres especiais disponiveis ao escrever texto bem como o dicion rio de texto previs vel utilizado Copyright 2006 Nokia All rights reserved Ferramenentas Ferramenentas Texto assistido Defina a introdu o assistida de texto como Sim ou N o para todos os editores do dispositivo O dicion rio de texto previs vel n o est dispon vel para todos os idiomas Boas vindas O log tipo ou a nota de boas vindas
180. r que pretende converter O outro campo Quantid muda automaticamente para mostrar o valor convertido Definir uma moeda base e taxas de c mbio Seleccione Tipo gt Moeda gt Op es gt Taxas de c mbio Para poder fazer convers es de moedas tem de seleccionar uma moeda base e adicionar taxas de c mbio A taxa da moeda base sempre 1 PS Nota Quando mudar a moeda base ter de introduzir as novas taxas de c mbio uma vez que todas as taxas de c mbio previamente definidas est o configuradas como zero vo Notas i Para escrever notas prima 4 e seleccione Escrit rio gt Notas Pode enviar notas para dispositivos compativeis e guardar ficheiros de texto formato txt recebidos em Notas Para imprimir uma nota numa impressora compativel equipada com Basic Print Profile BPP utilizando a conectividade Bluetooth por exemplo a HP Deskjet 450 Mobile Printer ou HP Photosmart 8150 seleccione Op es gt Imprimir a Web browser Existem p ginas de v rios fornecedores de servi os especificamente concebidas para dispositivos m veis Estas p ginas utilizam a linguagem WML Wireless Markup Language XHTML Extensible Hypertext Markup Language ou HTML HyperText Markup Language Verifique a disponibilidade dos servi os pre os e tarifas junto do operador de rede ou fornecedor de servi os Os fornecedores de servi os tamb m fornecem instru es relativas utiliza o dos seus servi os Pr
181. r um tom que ser emitido quando a aplica o for iniciada In cio auto de servi o Para que o servi o Visual Radio seja iniciado automaticamente quando escolher uma esta o guardada que o disponibilize escolha Sim Ponto de acesso Para escolher o ponto de acesso utilizado para a liga o de dados N o necessita de um ponto de acesso para utilizar a aplica o como um r dio FM normal RealPlayer Prima e escolha Extras gt RealPlayer O RealPlayer permite lhe reproduzir clips de video ou transmitir ficheiros multim dia over the air Pode activar uma liga o de transmiss o enquanto navega na Internet ou guard la na mem ria do dispositivo ou no cart o de mem ria compativel se estiver inserido gt lt Sugest o Tamb m pode ver clips de v deo ou liga es de transmiss o no seu dispositivo utilizando outros dispositivos compat veis com UPnP tais como um televisor ou um PC atrav s de uma LAN sem fios Consulte Ver ficheiros multim dia p 102 O RealPlayer suporta ficheiros com extens es como 39p mp4 ou rm Contudo o RealPlayer n o suporta necessariamente todos os formatos de ficheiro nem todas as varia es de formato de ficheiro Copyright 2006 Nokia All rights reserved Extras Extras Por exemplo o RealPlayer tenta abrir todos os ficheiros mp4 mas alguns ficheiros mp4 poder o incluir conte dos n o compativeis com as normas 3GPP n o sen
182. ras digitaliza e descodifica o c digo e as informa es descodificadas aparecem no ecr Para guardar os dados digitalizados escolha Op es gt Guardar Os dados s o guardados no formato bcr Para ver as informa es descodificadas guardadas na vista principal escolha Dados guard Para abrir um c digo prima e Durante a visualiza o das informa es descodificadas as diversas liga es liga es Web n meros de telefone e endere os de e mail s o indicadas por icones na parte superior do ecr na direc o em que aparecem nas informa es descodificadas Na vista Dados guard escolha Op es e entre as seguintes op es Ler novo c digo Para digitalizar um novo c digo Abrir liga o Para abrir uma liga o Web Adicionar aos favoritos Para guardar a liga o Web das fichas na Web Criar mensagem Para enviar uma mensagem curta ou um e mail para um n mero de telefone ou para um endere o de e mail Copyright 2006 Nokia All rights reserved Juntar a Contactos Para adicionar um numero de telefone endere o de e mail ou endere o Web a Contactos Chamar Para efectuar uma chamada para um n mero de telefone As op es dispon veis podem variar em fun o da liga o seleccionada O dispositivo entra no modo de espera para economizar bateria se o C d Barras n o for activado ou se n o forem premidas quaisquer teclas durante 1 minuto Para continuar a digitalizar ou a v
183. resentados no estado de edi o Pode abrir e ver ficheiros reorganiz los adicionar texto a estes ou adicionar ficheiros novos Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para cancelar o processo de exporta o para a Web e guardar o artigo criado como rascunho escolha Para tr s gt Guardar como rascunho Se a exporta o j tiver come ado escolha Cancelar gt Guardar como rascunho Para se ligar ao servi o e exportar os ficheiros para a Web escolha Op es gt Exportar ou prima Wa Abrir o servi o online Para ver as imagens e v deos exportados no servi o online e as entradas de rascunho e enviadas no seu dispositivo na pasta Imagens e video escolha Op es gt Servi os online gt Abrir servi o Se criou uma nova conta offline ou modificou uma conta ou defini es de servi o atrav s de um Web browser num PC compativel para actualizar a lista de servi os no seu dispositivo escolha Op es gt Obter servi os Seleccione o servi o na lista Ap s ter aberto um servi o seleccione entre as seguintes op es e Abrir no browser web para estabelecer a liga o ao servi o seleccionado e ver os lbuns exportados e de rascunhos no Web browser vista pode variar consoante o fornecedor de servi os e Rascunhos para ver e editar as entradas de rascunho e export las para a Web e Enviadas para ver as ltimas 20 entradas criadas com o seu dispositivo e Nova publica o para criar uma
184. reuni o na caixa de correio Consulte Pedidos de reuni o p 84 e Criar entradas da agenda p 83 Para imprimir uma mensagem de e mail numa impressora compativel equipada com Basic Print Profile BPP utilizando a conectividade Bluetooth por exemplo a HP Deskjet 450 Mobile Printer ou HP Photosmart 8150 seleccione Op es gt Imprimir Obter mensagens de e mail automaticamente Para obter mensagens automaticamente seleccione Op es gt Defini es de e mail gt Obten o autom tica gt Obten o cabe alhos gt Sempre ligado ou S na rede dom stica e defina quando e com que frequ ncia as mensagens s o obtidas A obten o autom tica de mensagens de e mail poder aumentar o custo das chamadas devido ao tr fego de dados Apagar mensagens de e mail Para apagar o conte do de uma mensagem de e mail do dispositivo mantendo a na caixa de correio remota seleccione Op es gt Apagar Em Apagar msg de escolha Apenas telefone Copyright 2006 Nokia All rights reserved Mensagens Mensagens O dispositivo apresenta uma imagem dos cabe alhos de e mail da caixa de correio remota Apesar de apagar o conte do da mensagem o cabe alho do e mail mant m se no dispositivo Se pretender remover tamb m o cabe alho tem de apagar primeiro a mensagem de e mail da caixa de correio remota e em seguida efectuar uma liga o do dispositivo caixa de correio remota novamente para
185. rir o cart o de mem ria 1 Para abrir a tampa da ranhura do cart o de mem ria desloque a num movimento circular para cima no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 2 Insira o cart o de mem ria na ranhura Certifique se de que a area de contactos do cart o est virada para cima 3 Empurre o cart o para dentro Ouvir um clique quando o cart o encaixar 4 Feche a protec o da ranhura N o pode utilizar o cart o de mem ria se a protec o da ranhura estiver aberta Retirar o cart o de mem ria 1 Antes de retirar o cart o prima a tecla de alimenta o e seleccione Remov cart o mem Todas as aplica es s o fechadas 2 Quando for apresentada a mensagem Remover cart o mem ria e premir OK abra a tampa da ranhura do cart o de mem ria 3 Prima o cart o de mem ria para libert lo da ranhura 4 Remova o cart o de mem ria Se o dispositivo estiver ligado escolha OK quando lhe for pedido para confirmar a remo o O Importante N o retire o cart o de mem ria durante uma opera o enquanto o dispositivo estiver a aceder ao cart o Se remover o cart o no meio de uma opera o poder danificar o cart o de mem ria e o dispositivo bem como os dados guardados no cart o mm Prima amp e seleccione Ferramen gt Mem ria Pode utilizar um cart o de mem ria miniSD como espa o de armazenamento adicional e para realizar c pias de seguran a das informa
186. rizador gt 2 segundos para manter a sua m o firme enquanto tira uma fotografia Flash O flash s est disponivel na c mara principal Mantenha uma dist ncia segura quando utilizar o flash N o utilize o flash muito pr ximo de pessoas ou animais N o cubra o flash quando tirar uma fotografia A c mara tem um LED de flash para condi es de ilumina o reduzida Est o disponiveis os seguintes modos de flash Autom tico 4A Activado 4 e Desactivado NU Para alternar entre os modos de flash prima a tecla de flash Defini es de configura o Ajustar a cor e a ilumina o Para permitir que a c mara reproduza as cores e a Ilumina o com mais precis o ou para adicionar efeitos as fotografias ou videos utilize a tecla de desloca o lateral para percorrer a barra de ferramentas e escolha entre as seguintes op es Copyright 2006 Nokia All rights reserved Modo de captura Escolha um modo de captura adequado ao ambiente onde est a tirar as fotografias Cada modo de captura utiliza as suas pr prias defini es de ilumina o configuradas de acordo com um determinado ambiente especifico Equilibrio do branco Seleccione a condi o de Ilumina o actual a partir da lista Isto permite que a c mara reproduza as cores com mais precis o Valor de exposi o apenas imagens Ajuste o periodo de exposi o da c mara Tom de cor Seleccione um efeito de cor na lista O ecr
187. rte e da protec o da lg o sceninis SRD er 19 LAN SEMOS ci ii 19 Rede SUDSCTITA eusasaier fes sides seia ensaia 20 Cart o de MEMORIA siso fes id dia a 22 Gestor de TICNGIFOS mesrssseispnsiefEresiesio ideais naipe aiasa 23 TENTE 2 APPA RR SR PDR RR UNR RPPN EE 25 aE ae N 25 Copyright 2006 Nokia All rights reserved de qi PAPIRO O SR RAR SA 26 Gravar VICCOS aiii sanear 26 Tirat totografidS cuaresma anneannesini rai 28 ESTEIO E E A E E 34 Ver imagens e clips de video 35 Editar chips de Videp PRN RR CR RR 36 Editar imagE NS eeen iE E ORE 38 Apresenta o de slides sssnsssoosnnrsoossnrrooorunrrorennnssrrsnnn 38 Modo de saida de asas e 39 A presentato scans ie 39 DS EEE A A 40 mofo nn 0 0 6 SARRO RR ENE RARE RIR RR 40 Partilha ONES sois datos 41 Aplica es multim dia 44 Leitor d MUSICA issmiisas iuosdeconiusasaiaasiu farsa isa iai 44 Impressao d Imagens ascsanriesenincatiendoseroebiecadsneaistenadane eo 45 C pias de seguran a de ficheiros 46 CASES rd 47 Escrever LEXLO ssicssisnsitasiosbiiddidasasisarins assi didi sata diiaasas bs 48 Escrever e enviar mensagens 50 Caixa de entrada receber mensagens 52 Agenda E REEE E PE AEE EEA E A EEE E E 83 Caixa de CONCIO srir aid adia tata 54 Criar entradas da TL e 83 Visualizar mensagens num cart o SIM mereseeesm 26 Pedidos de reuni o 84 Defini es de mensagens 96
188. rtsp No entanto o RealPlayer ir identificar uma hiperliga o http num ficheiro ram Para transmitir conte do over the air escolha uma liga o de transmiss o guardada na Galeria numa p gina Web ou recebida numa mensagem curta ou multim dia Antes de o conte do em directo come ar a ser transmitido o dispositivo estabelece a liga o ao site e inicia o carregamento do conte do O conte do n o guardado no dispositivo Receber defini es do RealPlayer Poder receber defini es do RealPlayer numa mensagem de texto especial do operador de rede ou fornecedor de servi os Consulte Dados e defini es p 53 Para obter mais informa es contacte o operador de rede ou o fornecedor de servi os Alterar as defini es do RealPlayer Escolha Op es gt Defini es e seleccione a partir das seguintes op es V ideo Para que o RealPlayer repita automaticamente os clips de video quando a reprodu o dos mesmos terminar Liga o Para escolher se pretende utilizar um servidor proxy altere o ponto de acesso predefinido e configure o intervalo de portas utilizado durante a liga o Contacte o fornecedor de servi os para obter as defini es correctas Defs proxy Utilizar proxy Para utilizar um servidor proxy escolha Sim Ender servidor proxy Introduza o endere o IP do servidor proxy N mero porta proxy Introduza o n mero da porta do servidor proxy X Gloss
189. rtura da rede UMTS e ocorrer uma troca para GSM a sess o de partilha descontinuada mas a chamada de voz continua e Certifique se de que tanto o remetente como o destinat rio se encontram registados na rede UMTS Se convidar algu m para uma sess o de partilha e essa pessoa tiver o telefone desligado ou n o tiver cobertura de rede UMTS n o saber que lhe est a enviar um convite No entanto ir receber uma mensagem de erro a indicar que o destinat rio n o pode aceitar o convite Defini es Defini es da liga o entre dois telem veis Uma liga o entre dois telem veis tamb m designada por liga o de protocolo de in cio de sess o SIP Session Initiation Protocol As defini es do perfil SIP t m de ser configuradas no dispositivo antes de poder utilizar Partilh v deo A configura o de um perfil de SIP permite lhe estabelecer uma liga o em directo entre dois telem veis com outro telefone compat vel tamb m necess rio que o perfil SIP seja estabelecido para receber uma sess o de partilha Requisite ao seu operador de rede ou fornecedor de servi o as defini es do perfil SIP e guarde as no seu dispositivo O seu operador de rede ou fornecedor de servi os pode enviar lhe as defini es over the air Se souber o endere o SIP de um destinat rio pode introduzi lo no cart o de contacto dessa pessoa Abra Contactos no menu principal do dispositivo e abra o cart o de contacto o
190. s confidenciais que exijam palavras passe limpe a mem ria cache ap s cada utiliza o As informa es ou os servi os aos quais acedeu s o guardados na mem ria cache Para limpar a mem ria cache seleccione Op es gt Op es avan adas gt Limpar cache Defini es da Web Escolha Op es gt Defini es e seleccione a partir das seguintes op es Ponto de acesso Altere o ponto de acesso predefinido Consulte Defini es liga o p 116 Alguns ou todos os pontos de acesso podem ser predefinidos para o seu dispositivo pelo fornecedor de servi os ou operador de rede e possivel que n o possa alter los cri los edit los ou remov los Mostrar imgs e objectos Especifique se pretende carregar imagens enquanto navega Se seleccionar N o para carregar as imagens posteriormente durante a navega o seleccione Op es gt Mostrar imagens Tamanho das letras Seleccione o tamanho do texto Codifica o predefin Se os caracteres de texto n o forem apresentados correctamente poder optar por outra codifica o de acordo com o idioma Favoritos auto Active ou desactive a obten o autom tica de fichas Se pretender continuar a recolher fichas autom ticas ocultando no entanto a pasta na vista fichas escolha Ocultar pasta Tamanho do ecr Seleccione o que mostrado durante a navega o Apenas teclas sel ou Ecr total P gina inicial Defina a p gina inicial
191. s 19 consulte tamb m Universal Plug and Play criar um IAP 19 defini es do ponto de acesso 118 seguran a 21 leitor de m sica 44 leitor de video Consulte RealPlayer liga es ao computador 98 liga es ao PC 98 liga es de dados detalhes 98 indicadores 15 terminar 99 liga es de dados por pacotes defini es 119 limpar ecr Consulte modo de espera lista telef nica Consulte cart es de contacto M m os livres consulte altifalante marca o por voz 63 marca o r pida 63 marca es permitidas 76 mem ria limpar mem ria 24 71 72 ver consumo de mem ria 24 mensagens e mail 5O mensagens curtas 50 mensagens multim dia 50 mensagens curtas 50 mensagens de voz 62 mensagens multim dia 50 menu reorganizar 109 modo de espera 109 modo de SIM remoto 94 modos imagens 12 modo de visualiza o 13 tampa aberta 12 tampa fechada 11 P PC Suite dados da agenda 83 sincroniza o 98 transferir ficheiros de m sica para o cart o de mem ria 44 visualizar dados da mem ria do dispositivo 24 perfis 109 personaliza o 111 pontos de acesso 116 defini es 117 Pontos de acesso Internet IAP Consulte pontos de acesso protec o de copyright consulte chaves de activa o Q Quickoffice 106 R r dio 85 R dio FM 85 Rede subscrita 20 registo apagar conte do 73 filtrar 73 registo de chamadas Consulte registo rel gio 17 alarme 17 defini es 18 repetir 17 S sincron
192. s de seguran a para alguns servi os tais como servi os banc rios Para obter mais informa es contacte o fornecedor de servi os Consulte tamb m Gest o de certificados p 122 Navegar O Importante Utilize apenas servi os fidedignos que ofere am um nivel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo Para importar uma p gina seleccione uma ficha ou introduza o endere o no campo 8 Numa p gina do browser as novas liga es aparecem sublinhadas a azul e as liga es j visitadas a roxo As imagens que funcionam como liga es t m um limite azul circundante Para abrir liga es e efectuar selec es prima e ja Atalho Utilize para se deslocar para o fim de uma p gina e x para o inicio Para ir para a p gina anterior ao navegar escolha Para tr s Se Para tr s n o estiver disponivel seleccione Op es gt Op es navega o gt Hist rico para ver uma lista cronol gica das p ginas que visitou durante uma sess o de navega o Para obter o conte do mais recente do servidor seleccione Op es gt Op es navega o gt Recarregar Para guardar uma ficha seleccione Op es gt Guardar como favorito Copyright 2006 Nokia All rights reserved Web Web l ra a So Sugest o Para aceder vista fichas durante a navega o prima e sem soltar Para regressar vista do browser seleccione Op es gt Regressar pagina
193. scolha Part conte do Ver ficheiros multim dia Para ligar um PC compativel rede subscrita ter de instalar o software correspondente a partir do DVD ROM fornecido com o Nokia N93 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Se a Partilha de conte do estiver activa no seu dispositivo os outros dispositivos compativeis com UPnP da rede subscrita poder o ver e copiar os ficheiros multim dia seleccionados para partilha em Part conte do Se n o desejar que os outros dispositivos acedam aos seus ficheiros desactive a Partilha de conte do Mesmo que a Partilha de conte do esteja desactivada no seu dispositivo poder continuar a ver e copiar os ficheiros multim dia guardados noutro dispositivo da rede subscrita caso esse dispositivo o permita Visualizar ficheiros multim dia guardados no seu dispositivo Para seleccionar imagens v deos e clips de som guardados no seu dispositivo e visualiz los noutro dispositivo da rede subscrita tais como um televisor compativel proceda do seguinte modo 1 Na Galeria seleccione uma imagem clip de video ou clip de som 2 Escolha Op es gt Mostrar na rede subs 3 Seleccione um dispositivo compativel no qual deseje visualizar o ficheiro multim dia As imagens s o visualizadas no outro dispositivo da rede subscrita e no seu dispositivo e os clips de video e de som s o reproduzidos apenas no outro dispositivo Visualizar ficheiros multim dia guardados no outro
194. sferir os ficheiros multim dia Escolha OK Para alterar as defini es de Dispos armazenamento ou Pasta armazenamento escolha Op es gt Defini es Mensagens ad Prima e escolha Msgs Em Msgs pode criar enviar receber ver editar e organizar mensagens de texto mensagens multim dia mensagens de e mail e mensagens curtas especiais que contenham dados Pode tamb m receber mensagens e dados atrav s de uma liga o Bluetooth ou por infravermelhos receber mensagens do servi o Web mensagens de difus o por c lulas e enviar comandos do servi o Para criar uma nova mensagem seleccione Nova msg PS Nota Apenas os dispositivos com fun es compativeis podem receber e apresentar mensagens multim dia O aspecto de uma mensagem pode variar em fun o do dispositivo receptor Msgs cont m as seguintes pastas at Cx de entrada As mensagens recebidas excepto mensagens de e mail e de difus o por c lulas s o guardadas nesta pasta As mensagens de e mail s o guardadas na Caixa de correio 4 Minhas pastas Para organizar as mensagens em pastas l as o Sugest o Utilize textos da pasta de modelos para evitar reescrever mensagens enviadas com frequ ncia Se Caixa de correio Ligue se caixa de correio remota para obter as novas mensagens de e mail ou ver offline as mensagens de e mail obtidas anteriormente Consulte E mail p 58 lt gt Rascunhos As mensagens de rascunho que ai
195. suportam o PrintOnline S pode imprimir imagens no formato jpeg As protec es de copyright podem impedir a c pia modifica o transfer ncia ou reencaminhamento de determinadas imagens m sica incluindo tons de toque e outros conte dos 1 Prima amp e escolha Galeria gt Imagens e video Escolha uma imagem ou imagens e Op es gt Imprimir gt Encomendar impress es 2 Seleccione o fornecedor de servi os na lista 3 Escolha Op es e entre as seguintes op es Abrir para iniciar a liga o ao fornecedor de servi os Remover para remover o fornecedor de servi os da lista Se remover o ltimo fornecedor de servi os da lista a op o Encomendar impress es n o est dispon vel at instalar pelo menos um ficheiro de configura o Registo para ver os detalhes relativos s encomendas anteriores o nome do fornecedor de servi os o custo total e o estado da encomenda Quando estiver ligado ao servidor do fornecedor de servi os a vista de pr visualiza o de imagens abre se e apresenta as imagens que seleccionou na Galeria Escolha Op es e entre as seguintes op es Pr visualizar para ver a imagem antes de encomendar uma impress o Desloque se para cima ou para baixo para ver as imagens Encomendar agora para enviar a sua encomenda Alterar encom prods para ajustar os detalhes do produto e numero de c pias da imagem seleccionada Na vista de encomenda de produto pode selecc
196. t Reproduzir Para ampliar prima 5 Para reduzir prima O Copyright 2006 Nokia All rights reserved Galeria Galeria Para alternar entre o modo de ecr total e ecr normal prima lbuns Atrav s dos lbuns possivel gerir convenientemente as suas imagens e clips de v deo Para ver a lista de lbuns na pasta Imagens e video seleccione Op es gt lbuns gt Ver lbuns Para adicionar uma imagem ou clip de v deo a um lbum na galeria seleccione uma imagem ou clip de v deo e escolha Op es gt lbuns gt Adicionar ao lbum aberta uma lista de lbuns Escolha o lbum a que pretende adicionar a imagem ou clip de video e prima e Para remover um ficheiro de um lbum prima C O ficheiro n o apagado da pasta Imagens e v deo na Galeria Print nline PS Nota A disponibilidade deste servi o pode variar de acordo com o seu pais ou rea de vendas Com a aplica o PrintOnline pode imprimir imagens online e encomendar diversos produtos com a imagem seleccionada tais como canecas ou tapetes de rato Copyright 2006 Nokia All rights reserved Os produtos dispon veis variam consoante o fornecedor de servi os Para utilizar o PrintOnline deve subscrever o servi o num fornecedor de servi os de impress o online e ter pelo menos um ficheiro de configura o do servi o de impress o instalado Pode obter os ficheiros junto dos fornecedores de servi os que
197. tem se todos os anos Criar entradas da agenda l a 3 lt Atalho Na vista di ria semanal ou mensal da agenda prima qualquer tecla 1 Q E aberta uma entrada de compromisso e os caracteres que introduzir s o adicionados ao campo Assunto Na vista de tarefas Tarefas para lembr lo de uma tarefa que tem de ser realizada numa data especifica 2 Preencha os campos Para definir um alarme seleccione Alarme gt Sim e introduza a Hora do alarme e Data do alarme Para adicionar uma descri o para um compromisso ou reuni o seleccione Op es gt Adicionar descri o 3 Para guardar a entrada escolha Efectuad aberta uma entrada de nota de tarefa 1 Prima amp e seleccione Agenda gt Op es gt Nova entrada e seleccione uma das seguintes op es Reuni o para lembr lo de um compromisso com uma data e hora especificas 39 Quinta feira z 4 01 12 2005 gt O Reservar bilhetes para 0 Quando a agenda emite um alarme para uma nota seleccione Sil ncio para desactivar o tom de alarme da agenda O texto do lembrete permanece no ecra Para desligar o alarme seleccione Parar Para activar a repeti o do alarme seleccione Repetir X Sugest o Pode sincronizar a agenda com um PC compativel utilizando o Nokia PC Suite Quando criar uma entrada da agenda defina a op o de Sincroniza o pretendida Copyright 2006 Nokia All rights reserved Agenda Pedidos
198. teres especiais de alguns idiomas como por exemplo o chin s ocupam mais espa o e limitam o n mero de caracteres que pode ser enviado numa nica mensagem Na barra de navega o poder ver o indicador de tamanho da mensagem em contagem decrescente Por exemplo 10 2 significa que ainda pode adicionar 10 caracteres para que o texto seja enviado em duas mensagens As mensagens de e mail s o automaticamente colocadas na Caixa de saida antes do envio Se ocorrer uma falha no envio o e mail fica na Caixa de sa da com o estado Falhou X Sugest o Pode combinar imagens v deo som ou texto numa apresenta o e envi la numa mensagem multim dia Comece a criar uma mensagem multim dia e seleccione Op es gt Criar apresenta o A op o s apresentada se o Modo de cria o MMS estiver definido como Guiado ou Livre Consulte Mensagens multim dia p 57 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Mensagens Mensagens Receber defini es de MMS e e mail Poder receber as defini es numa mensagem do operador de rede ou fornecedor de servi os Consulte Dados e defini es p 53 Para informa es sobre disponibilidade e subscri o de servi os de dados contacte o operador de rede ou fornecedor de servi os Siga as instru es fornecidas pelo seu fornecedor de servi os Introduzir as defini es de MMS manualmente 1 Prima amp e seleccione Ferramen gt Defini
199. terminados auxiliares de audi o Se ocorrerem interfer ncias contacte o seu operador de rede Veiculos Os sinais de r dio frequ ncia podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou inadequadamente protegidos em ve culos motorizados como por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti bloqueio anti derrapante de controlo de velocidade e de airbag Para obter mais informa es consulte o fabricante ou o representante do ve culo ou de qualquer equipamento instalado posteriormente A repara o do dispositivo ou a sua instala o num ve culo dever ser efectuada apenas por pessoal qualificado Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa al m de poder causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis ao dispositivo Verifique regularmente se todo o equipamento do dispositivo celular do seu veiculo est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte liquidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo e respectivos componentes ou acess rios No caso de ve culos equipados com airbag lembre se de que os airbags s o accionados com um grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento celular fixo ou port til na rea sobre o airbag ou de accionamento do mesmo No caso de uma instala o inadequada de equipamento celular num ve culo poder o ocorrer les es graves se o sistema de air
200. tividade Conectividade A utiliza o de fun es com tecnologia Bluetooth ou permitir que estas fun es sejam executadas em segundo plano durante a utiliza o de outras fun es aumenta o consumo da bateria e reduz a autonomia da mesma N o possivel utilizar a conectividade Bluetooth quando o dispositivo se encontra bloqueado Consulte Seguran a p 120 para obter mais informa es acerca do bloqueio do dispositivo Defini es Prima amp e escolha Conectiv gt Bluetooth Quando abrir a aplica o pela primeira vez lhe pedido para definir um nome para o dispositivo Depois de ter definido a conectividade Bluetooth e de ter alterado Visibilid meu telefone para Vis vel a todos o seu dispositivo e este nome podem ser vistos por outros utilizadores com dispositivos Bluetooth Escolha a partir das seguintes op es Bluetooth Escolha Activado ou Desactivado Para efectuar uma liga o sem fios a outro dispositivo compativel comece por definir a conectividade Bluetooth como Activado e em seguida estabele a uma liga o Visibilidimeu telefone Para permitir que o seu dispositivo seja detectado por outros dispositivos com tecnologia Bluetooth escolha Vis vel a todos Para o ocultar de outros dispositivos escolha Oculto Copyright 2006 Nokia All rights reserved Nome meu telefone Edite o nome do dispositivo Modo de SIM remoto Para activar outro dispositivo como um kit
201. u crie um novo cart o para essa pessoa Escolha Op es gt Juntar detalhe gt SIP Introduza o endere o SIP no formato sip nomedoutilizadorGDnomedodominio pode utilizar um endere o IP em vez do nome do dominio Defini es de liga o UMTS Para configurar a liga o UMTS proceda da seguinte forma e Contacte o seu fornecedor de servi os para estabelecer um acordo para que possa utilizar a rede UMTS e Certifique se de que as defini es de liga o do ponto de acesso UMTS do seu dispositivo est o correctamente configuradas Para obter ajuda consulte Defini es liga o p 116 Partilhar video Para receber uma sess o de partilha o destinat rio tem de instalar Partilh v deo e configurar as defini es necess rias no respectivo dispositivo m vel Tanto o utilizador como o destinat rio t m de estar registados no servi o antes da partilha poder ser iniciada Para receber convites de partilha necess rio estar registado no servi o ter uma liga o UMTS activa e cobertura de rede UMTS Video em directo 1 Quando tiver uma chamada de voz activa escolha Op es gt Partilhar video gt Em directo 2 O telefone envia o convite para o endere o SIP adicionado ao cart o de contacto do destinat rio Se o destinat rio tiver v rios endere os SIP no cart o de contacto seleccione o endere o SIP para o qual pretende enviar o convite e Escolher para o enviar Se o endere o SIP do destinat
202. uanto o dispositivo estiver desligado este ligado automaticamente e come a a emitir o toque do alarme Se seleccionar Parar o dispositivo pergunta se pretende activ lo para chamadas Escolha N o para desligar o dispositivo ou Sim para efectuar e receber chamadas N o seleccione Copyright 2006 Nokia All rights reserved O seu Nokia N93 O seu Nokia N93 Sim quando a utiliza o de um telefone celular possa causar interfer ncias ou situa es de perigo Para cancelar um alarme seleccione Rel gio gt Op es gt Remover alarme Defini es do rel gio Para alterar as defini es do rel gio seleccione Rel gio gt Op es gt Defini es Para alterar a hora ou a data escolha Hora ou Data Para alterar o rel gio apresentado no modo de espera escolha Tipo de rel gio gt Anal gico ou Digital Para permitir que a rede do telem vel actualize as informa es de hora data e fuso hor rio do seu dispositivo servi o de rede seleccione Actualiz autom tica gt Sim Para alterar o tom do alarme seleccione Som alarme rel gio Rel gio mundial Para abrir a vista de rel gio mundial abra Rel gio e prima 0 Na vista rel gio mundial poder ver as horas em cidades diferentes Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para adicionar cidades lista seleccione Op es gt Juntar localidade Pode adicionar um m ximo de 15 cidades lista Para definir a cidade em
203. ue pretende criar e escolha Op es gt Criar muvee ou seleccione a pasta Imagens e video na Galeria Seleccione os videos e imagens para o muvee que pretende criar e escolha Op es gt Editar gt Criar muvee Escolha um estilo para o muvee a partir da lista de estilos Na vista de estilo escolha Op es gt Personalizar Escolha entre as seguintes op es Mu sica para escolher um clip de m sica na lista Mensagem para editar a Mensagem de abertura e a Mensagem de fecho Videos e imags escolha entre as seguintes op es e Adicionar Remover para adicionar ou remover clips de v deo e imagens ou Adicionar Remover gt Capturar para abrir a aplica o c mara para capturar novos clips de v deo e imagens e Mover para reordenar os clips de video e imagens no muvee personalizado e Selec conte dos para escolher os excertos de video a incluir excluir do muvee Copyright 2006 Nokia All rights reserved Extras e Dura o para definir a dura o do muvee escolha Jogos Definido p utilizad Escolha Msg multim dia Como m sica ou Selec automatic Se a dura o Prima amp e escolha Extras e um jogo Para obter do muvee for inferior dura o da m sica o muvee instru es sobre a utiliza o do jogo escolha repetido por forma a ser igual a ter a mesma Op es gt Ajuda dura o da m sica Se a dura o do muvee for superior dura o da m sica a m sica repetida por forma
204. ura seleccione Parar 3 Seleccione o dispositivo ao qual pretende estabelecer liga o 4 Seo outro dispositivo exigir o emparelhamento antes da transmiss o de dados emitido um tom e solicitada a introdu o de uma senha Consulte Emparelhar dispositivos p 96 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Conectividade Conectividade 5 Quando a liga o for estabelecida mostrado A enviar dados A pasta Enviadas em Msgs n o guarda mensagens enviadas atrav s da conectividade Bluetooth X Sugest o Durante a procura alguns dispositivos podem mostrar apenas o endere o exclusivo endere o de dispositivo Para encontrar o endere o exclusivo do dispositivo introduza o c digo 2820 no modo de espera Emparelhar dispositivos Para abrir a vista de dispositivos emparelhados 3 na vista principal da aplica o Bluetooth prima 0 Antes de emparelhar crie a sua pr pria senha 1 16 digitos e acorde com o propriet rio do outro dispositivo para utilizar a mesma senha Os dispositivos que n o t m interface de utilizador t m uma senha predefinida de f brica A senha utilizada apenas uma vez Para emparelhar com um dispositivo seleccione Op es gt Novo disp emparelh Os dispositivos com tecnologia sem fios Bluetooth e que se encontrarem no alcance come am a ser apresentados no visor Seleccione o dispositivo e introduza a senha A mesma senha tamb m tem de ser introdu
205. utiliza o Seleccione onde pretende guardar as imagens Tirar fotografias em sequ ncia O Modo de sequ ncia s est dispon vel na c mara principal Para definir a c mara para tirar at seis fotografias em sequ ncia se existir mem ria suficiente dispon vel escolha Op es gt Modo de sequ ncia Para tirar uma fotografia prima a tecla de captura Depois de tirar as fotografias estas s o apresentadas numa grelha do visor Para ver uma fotografia prima para abri la Tamb m pode utilizar o modo de sequ ncia com o auto temporizador Para regressar ao visor do modo de sequ ncia prima a tecla de captura Fotografar se a si proprio auto temporizador O auto temporizador s est dispon vel na c mara principal Utilize o auto temporizador para atrasar a captura da fotografia de modo a poder incluir se a si pr prio na imagem Para configurar o auto temporizador seleccione Op es gt Auto temporizador gt 2 segundos 10 segundos ou 20 segundos Para activar o auto temporizador escolha Activar O indicador do auto temporizador 85 fica intermitente e o dispositivo emite um sinal sonoro durante o decorrer do periodo definido A c mara tira a fotografia uma vez decorrido o periodo seleccionado Tamb m pode utilizar o auto temporizador no modo de sequ ncia Copyright 2006 Nokia All rights reserved C mara C mara X Sugest o Seleccione Op es gt Auto tempo
206. vo Para alterar o aspecto do visor por exemplo o papel de parede e os cones prima e seleccione Ferramen gt Temas O tema activo indicado por Em Temas pode agrupar elementos de outros temas ou seleccionar imagens da Galeria para personalizar ainda mais os temas Os temas guardados no cart o de mem ria se estiver inserido s o indicados por IE Os temas guardados no cart o de mem ria n o estar o dispon veis se este n o estiver inserido no dispositivo Se pretender utilizar os temas guardados no cart o de mem ria sem este estar inserido guarde os primeiro na mem ria do dispositivo Para abrir uma liga o ao browser e importar mais temas escolha Download temas Para activar um tema marque o e seleccione Op es gt Aplicar Para pr visualizar um tema antes de activ lo seleccione Op es gt Pr visualizar Para modificar temas marque um tema e seleccione Op es gt Editar para alterar as defini es de Papel de parede e Poupan a de energia Para repor as defini es originais do tema escolhido seleccione Op es gt Restaur tema orig quando modificar um tema Modo Espera activa Utilize o ecr do modo de espera para aceder rapidamente s aplica es utilizadas com mais frequ ncia Por predefini o o modo de espera activa encontra se activado Prima seleccione Ferramen gt Defini es gt Telefone gt Modo de espera gt Espera activa e prima para activar
207. werPoint 97 2000 e XP Nem todas as varia es ou fun es dos formatos de ficheiro mencionados s o suportadas Consulte tamb m Mais informa es p 108 Ver apresenta es Para se deslocar entre a vista de slides destaques e notas prima fo ou 0 Para passar para o slide seguinte ou anterior na apresenta o prima ou 6 Para ver a apresenta o em ecr total seleccione Op es gt Ecr inteiro Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para expandir itens nos destaques da apresenta o na vista de destaques seleccione Op es gt Expandir entrada Mais informa es Se tiver problemas com o Quickword Quicksheet ou Quickpoint visite www quickoffice com para mais informa es O suporte tamb m est disponivel atrav s do envio de um e mail para supportS600 quickoffice com Personalizar o dispositivo poss vel que o seu operador de rede tenha solicitado a desactiva o ou a n o activa o de determinadas fun es no seu dispositivo Se for esse o caso essas fun es n o ser o apresentadas no menu do dispositivo O dispositivo pode tamb m ter sido configurado especificamente para o seu operador de rede Esta configura o poder incluir altera es ao n vel dos nomes da ordem e dos icones dos menus Para mais informa es contacte o seu fornecedor de servi os e Para utilizar o ecr de espera para aceder rapidamente as aplica es utilizadas com mais frequ ncia
208. zida no outro dispositivo Copyright 2006 Nokia All rights reserved Depois do emparelhamento o dispositivo fica guardado na vista dispositivos emparelhados Os dispositivos emparelhados s o indicados por na procura de dispositivos Para definir um dispositivo como autorizado ou n o autorizado marque um dispositivo e seleccione entre as seguintes op es Definir como autor As liga es entre o seu dispositivo e este dispositivo podem ser efectuadas sem o seu conhecimento N o necess ria uma aceita o ou autoriza o em separado Utilize este estado para os seus dispositivos como o seu auricular ou PC compat vel ou para dispositivos que perten am a algu m da sua confian a 3 indica os dispositivos autorizados na vista dispositivos emparelhados Definir como n aut necess rio aceitar sempre os pedidos de liga o deste dispositivo separadamente Para cancelar um emparelhamento seleccione o dispositivo e escolha Op es gt Apagar Se pretender cancelar todos os emparelhamentos escolha Op es gt Apagar todos l na 3 Sugest o Se estiver actualmente ligado a um dispositivo e apagar o emparelhamento com o mesmo este removido imediatamente e a liga o desligada Receber dados utilizando a conectividade Bluetooth Quando recebe dados atrav s da conectividade Bluetooth emitido um tom e lhe perguntado se pretende aceitar a mensagem Se aceitar apresentado o si

Manual do Utilizador do Nokia N93

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents