User Manual Manuel d`utilisation Manuale d`uso Manual do Utilizador
Contents
1. Sem imagem nem interfer ncias quando utilizado o modulador de RF Modulador no canal errado ou sistema de TV errado Interfer ncias no aparelho de TV quando utilizado o modulador Seleccione outro canal ou deixe o aparelho de TV fazer a pesquisa do sinal Utilize o sistema de TV correcto para a sua regi o Seleccione outro canal Mensagem canal codificado O canal est codificado Seleccione um canal alternativo O comando remoto n o responde Receptor desligado O emissor do comando remoto n o foi apontado correctamente Painel dianteiro obstru do Pilhas do comando remoto descarregadas Ligue a ficha e ligue o interruptor da tomada Aponte o comando remoto na direc o do painel dianteiro Certifique se de que n o existem obstru es Substitua as pilhas do comando remoto Esqueceu se do c digo PIN PIN PR DEFINIDO 1234 Contacte a Linha de Apoio local ou envie um e mail para o nosso suporte atrav s de www strong tv 22 www strong tv PART 4 Portugu s STRONG DIGITAL TV Problema Causa possivel O que fazer Depois de deslocar o receptor para outra sala zona deixou de receber a recepc o digital Prima 2 vezes o bot o INFO no comando remoto para visualizar as barras do sinal e ajuste a antena para uma recepc o m xima ou nova pesquisa dos canais Os sinais da antena s o demasiado fracos O receptor desliga se automati2. de TV e selec es manuais 480i 576i at 1080p Por favor utilize uma configura o que corresponda s especifica es do seu TV Depois de feita a selec o ser lhe pedido que confirme Propor es da Imagem Utilize esta op o para seleccionar as propor es da imagem no seu Televisor e o m todo de convers o preferido As op es s o as seguintes Auto Detec o autom tica das propor es da imagem 4 3 Panscan Apresenta as emiss es em formato widescreen 16 9 em todo o ecr do seu Televisor 4 3 4 3 letterbox barras pretas em cima e em baixo da imagem do seu Televisor 4 3 e 16 9 utilize esta definic o para os Televisores 16 9 Alimentac o da Antena Coloque em On se utilizar uma antena activa Quando estiver em On a tens o existente no conector ANT IN do receptor ser de 5 V Seleccione Off para antenas passivas A antena inclu da do tipo activa Se estiver a utilizar esta antena deve manter a selecc o para On Ligado NOTA A selecc o da regi o incorrecta pode dar origem a que determinados canais n o sejam sintonizados ou que alguns canais fiquem gravados em posic es incorrectas na lista de canais Todas as selec es pr definidas acima s o as mais frequentemente utilizadas Depois de terminadas todas as regula es prima OK para dar in cio pesquisa O receptor ir ent o procurar todos os canais dispon veis Depois de terminada a pesquisa o receptor passa para o modo de visualiz
3. gt TRONG Digital High Definition Terrestrial Receiver SRT 8113 Picture similar User Manual Manuel d utilisation Manuale d uso Manual do Utilizador DAH mDoLey www strong tv HOTLINE Pi 0820 400 150 0826 029 928 support_at strong tv support_fr strong tv 0 12 Min sterr Festnetz 0 15 par mn poste fixe en France 359 32 634451 mr 199 404 032 support_bg strong tv SUPpotrSIt QoS ODER Da rete fissa 24 8 cent al min 12 5 cent scatto alla risposta RIO nu Da rete mobile max 49 cent al min 15 6 cent scatto alla risposta 0180 501 49 91 support_de strong tv support_nl strong tv 0 14 Min deutsches Festnetz 801 702 017 0 42 Min max Mobilfunknetze NAR support_pl strong tv ES support dkQstrong tv ES 380 44 228 2473 support uaQstrong tv www strong tv Supplied by STRONG amp Co Japan Represented by STRONG Ges m b H Franz Josefs Kai 1 1010 Vienna Austria Email support atGstrong tv 08 Sep 2014 16 56 STRONG Fig 1 x Om ES Rec Fig 2 Di C E X eran 4444444444 Io ser 3 id DOCS Fig 3 Ada eet 7 s 3 et TO ZN O n 13 dl 13 e be Ca Gi gt vo um a 15 M DIGITAL TV Digital Audio Terrestrial Antenna Digital Audio Amplifier Amplifier Coaxial 3 4 Digital Audio 3 5 Connecting to a Digital Audio Cable Amplifier with S PDIF Ampl
4. Utilize V para seleccionar Favoritos no menu Definir Sistema e prima OK para continuar Os nomes de todos os grupos s o ent o visualizados Seleccione o grupo de favoritos desejado utilizando AW e prima OK para editar o respectivo nome Um campo de texto emergir na sec o direita do ecr Utilize gt A V para seleccionar os caracteres desejados e introduza os premindo OK Depois de terminar a edi o prima AZUL para guardar as altera es Depois de feitas todas as altera es prima duas vezes EXIT 7 4 9 Defini es da Visualiza o M ltipla Este menu permite que seleccione o modo como deseja de exibir o mosaico para a Visualiza o M ltipla de mais canais no seu ecr Esta selec o ser activada se no modo de visualiza o premir o bot o MOSAIC www strong tv 19 Portugu s STRONG DIGITAL TV 7 5 Ferramentas Prima MENU no modo de visualiza o para aceder ao Menu Principal Seleccione Ferramentas utilizando W e prima OK ou P para confirmar Utilize V para realcar o sub menu desejado e prima OK para continuar Prima EXIT para sair 7 5 1 Informac es sobre o Receptor Este sub menu apresenta informac es espec ficas sobre o receptor tais como a vers o do hardware e a vers o do software Apresenta igualmente o nosso endere o da web www strong tv Tenha sempre presente o ecr Informa es sobre o Receptor quando ligar para a nossa linha de Apoio ao Cliente A pessoa que atender pod
5. de Programas O Guia Electr nico de Programas uma fun o de grande utilidade que lhe permite visualizar informac es e hor rios de eventos e marcar programas para que sejam gravados Para aceder ao EPG prima o bot o EPG no modo de visualiza o Utilize A V para seleccionar o canal desejado e dk para seleccionar o evento desejado Prima OK para visualizar informa es detalhadas sobre o evento seleccionado Utilize EXIT para abandonar o ecr com as informac es detalhadas Prima ENCARNADO para ir at fun o Step Time Passo de Tempo Utilize P para seleccionar o passo desejado e OK para o executar Prima EXIT para sair da fun o Step Time Passo de Tempo Prima VERDE para definir uma hora para o temporizador para um evento seleccionado Consulte a sec o 7 4 5 para mais detalhes sobre o funcionamento do temporizador NOTA A disponibilidade dos dados do EPG varia consoante a emiss o 6 8 Grava o Instant nea O seu novo receptor permite lhe fazer uma grava o instant nea do programa a que estiver a assistir Basta premir 6 para dar in cio grava o Para introduzir a dura o da grava o prima novamente 6 Utilize as teclas de 0 9 para introduzir o tempo de grava o desejado Durante o in cio da grava o ser apresentado durante breves instantes um sinal de grava o no canto superior esquerdo do seu ecr de TV Para parar a grava o prima lil Seleccione Yes Sim e OK novamente para parar a grav
6. es mova a rea em realce para Cancelar 7 4 6 Bloqueio Parental Este menu permite lhe proteger o menu de instala o e ou determinados canais com uma palavra passe Pode igualmente introduzir uma nova palavra passe no menu Bloqueio Parental Utilize V para seleccionar Bloqueio Parental no menu Definir Sistema e prima OK para continuar Ser lhe solicitado que introduza o seu c digo Pin PIN PR DEFINIDO 1234 Bloquear Menu Bloqueia o menu de instala o Pode colocar Bloquear Menu na posi o Ligado ou Desligado Bloqueio por Classifica o Escolha entre Desligado 10 anos de idade 12 anos de idade at 18 anos de idade Os canais com uma classifica o parental acima da idade seleccionada ser o protegidos por uma palavra passe se dispon vel na sua esta o emissora local Nova Palavra passe Introduza aqui a sua nova palavra passe 4 d gitos Confirmar Palavra passe Introduza novamente a sua palavra passe para confirmar 7 4 7 Defini o do OSD Este menu permite lhe alterar as defini es para Temporiza o do OSD e Transpar ncia do OSD Temporiza o do OSD Define o tempo ap s o qual as barras e as mensagens no ecr desaparecem O intervalo de tempo de 1 10 segundos Transpar ncia do OSD Para definir a transpar ncia do OSD de Off 40 em passos de 10 7 4 8 Atribuir um Novo Nome Lista de Favoritos Este menu permite lhe personalizar os nomes das 8 listas de favoritos dispon veis
7. reprodu o e outras fun es multim dia do receptor poder o n o funcionar correctamente 2 Para garantir o melhor desempenho do seu dispositivo de armazenamento USB formate o utilizando o pr prio receptor menu Media Configura es do DVR com o sistema FAT32 Este receptor n o suporta outros sistemas de ficheiros No entanto poss vel utilizar discos NTFS ja formatados A STRONG nao pode garantir a compatibilidade com todos os tipos de dispositivos de armazenamento USB 3 aconselh vel n o armazenar informa es importantes em dispositivos de armazenamento USB utilizados com o receptor Faca sempre c pias de seguranca dos dados no seu dispositivo de armazenamento USB antes de o utilizar com este receptor A STRONG n o poder ser responsabilizada por nenhuma perda de informa es ou circunst ncias causadas pela perda de informa es www strong tv 3 Portugu s STRONG PART 4 Portugu s 2 0 O SEU RECEPTOR 2 1 CODIGO PIN PR DEFINIDO 1234 2 2 Painel Frontal Fig 1 ils Zi 3 2 3 Painel Traseiro Indicador de modo Sensor IR USB ANTIN ANT OUT TO TV S PDIF Coaxial HDMI TV SCART ENCARNADO indica que o receptor est em modo de STAND BY espera VERDE indica que o receptor est em modo de OPERA O Dirija o seu comando remoto na direc o deste sensor Conector para dispositivos USB Fig 2 Para ligar sua antena para recepc o do sinal de difus o Para ligar en
8. OK ou P para continuar Utilize V para seleccionar Pesquisa de Canais e prima OK para confirmar Utilize dk para comutar entre os modos de pesquisa dispon veis Por Canal e Por Frequ ncia Se a opc o Por Canal estiver seleccionada utilize os bot es do cursor para seleccionar Banda de Pesquisa e N mero do Canal Se a opc o Por Frequ ncia estiver seleccionada utilize os bot es do cursor para seleccionar Frequ ncia e Largura de Banda Realce Pesquisa e prima OK para dar in cio pesquisa Os canais recentemente encontrados ser o guardados na lista de canais 7 3 3 Numerac o L gica dos Canais Se a LCN Logical Channel Numbering Numera o L gica de Canais for activada e o operador transmitir um sinal LCN os canais ser o guardados pela ordem definida pelo operador Coloque LCN na op o Ligado para activar a numera o de canais definida pelo operador ou ent o Desligado para guardar os canais pela ordem que forem encontrados 7 3 4 Outra Utilize este menu para definir a Alimenta o da Antena Modo de poupan a de energia e utiliza o do sinal para a sa da Antenna Loop 7 3 5 Alimentac o da Antena Defina para On se utilizar uma antena activa Quando estiver definida para On 5 Volt com uma corrente m xima de 50 mA estar presente no conector ANT IN do receptor Seleccione Off no caso de antenas passivas A antena inclu da do tipo activa Se utilizar esta antena mantenha a selecc o para On 7 3 6 Esper
9. digo pin PIN PR DEFINIDO 1234 Para bloquear ou desbloquear um canal prima ENCARNADO na Lista de Canais de TV O sinal encarnado Bloqueio na parte superior do ecr desloca se para cima para indicar que a func o amp est seleccionada Utilize V para seleccionar o canal desejado e prima OK para o bloquear ou desbloquear Ihe pedido que introduza o c digo pin PIN PR DEFINIDO 1234 O canal bloqueado ficar identificado com o simbolo de Bloqueio 8 poss vel bloquear desbloquear v rios canais numa sess o Depois de feitas todas as alterac es prima duas vezes EXIT Ser mostrada uma barra de confirma o Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para sair sem guardar poss vel bloquear desbloquear v rios canais numa nica sess o 7 2 4 Saltar canais Os canais com Saltar ser o saltados quando estiver a fazer o zapping dos canais utilizando os bot es A V Apesar disso estes canais ainda estar o dispon veis a partir da lista de canais Para marcar os canais que deseja saltar prima VERDE na Lista de Canais de TV O sinal Saltar na parte superior do ecr desloca se para cima para indicar que a func o Saltar est seleccionada Utilize AW para seleccionar o canal desejado e prima OK para marcar ou desmarcar o canal que deseja saltar Os canais identificados como sendo para saltar ser o marcados com o s mbolo Depois de feitas todas as altera es prima duas vezes EXIT Ser mostrada uma barra de co
10. em qualquer altura para obter informa es sobre o evento ou o canal a que estiver a assistir Prima duas vezes INFO para obter detalhes t cnicos sobre o canal sintonizado Se tiver ligado um dispositivo USB ent o ir tamb m ser apresentada a lista de Grava es ou a barra da Reprodu o diferida quando premir novamente o bot o INFO As informa es sobre o evento ser o apresentadas sempre que estiverem dispon veis A disponibilidade depende da esta o emissora 6 3 Seleccionar o idioma de udio Alguns canais suportam uma escolha de formatos de udio e ou idiomas Para seleccionar outra pista de udio prima AUDIO no modo de visualiza o Ser ent o apresentada uma lista de pistas de audio dispon veis Utilize A V para seleccionar a pista desejada e confirme premindo OK O canal de udio pode ser seleccionado como est reo mono esquerdo e direito utilizando os bot es lt P gt 6 4 Teletexto O seu receptor inclui um teletexto com in meras fun es Para aceder ao Teletexto prima o bot o TTX no modo de visualiza o e utilize as teclas de 0 9 para introduzir o n mero de p gina que deseja consultar Os bot es coloridos do comando remoto permitem lhe saltar directamente para as p ginas seleccionadas tal como indicado na parte inferior do ecr do teletexto Utilize os bot es A V para avan ar uma p gina ou para recuar uma p gina utilize os bot es lt gt para seleccionar sub p ginas Prima EXIT ou TTX p
11. 8 eventos temporizados para grava o ou despertar Utilize V para seleccionar Defini o do Temporizador no menu Definir Sistema e prima OK para confirmar O receptor apresenta uma lista com 8 temporizadores seguido pelos respectivos estados Seleccione o temporizador que deseja definir ou alterar utilizando A V e prima OK para continuar Ser ent o apresentado o menu de defini o do temporizador Est o dispon veis as seguintes defini es Modo do Temporizador Seleccione entre Desligado temporizador desactivado Uma vez o Diariamente o temporizador ser activado todos os dias mesma hora Servi o do Temporizador Seleccione entre Canal o temporizador acciona o despertador do receptor ou Gravar o temporizador dar in cio grava o do evento agendado 18 www strong tv PART 4 Portugu s STRONG DIGITAL TV Canal de Despertar Utilize gt para seleccionar o canal a sintonizar quando o temporizador accionar o despertador Data de Acordar Utilize os bot es de 0 9 para introduzir a data do evento ao qual deseja associar o temporizador Hora para Ligar Utilize os bot es de 0 9 para introduzir a hora de in cio desejada Dura o Utilize os bot es 0 9 para introduzir a dura o do temporizador Depois de terminadas todas as regula es conforme desejado utilize W para mover a rea em realce para Guardar e prima OK para confirmar Para abandonar o temporizador sem guardar as suas defini
12. ADAAANUUARARAWWWNHNN 64 Teletexto 6 5 Legendas 6 6 Timeshift Reprodu o Diferida 6 7 EPG Electronic Programme Guide Guia Electr nico de Programas 10 6 8 Grava o Instant nea 10 7 0 MENU PRINCIPAL 10 7 1 Media 10 7 2 Editar Canal 13 7 3 Instalac o 15 7 4 Defini o do Sistema 17 7 5 Ferramentas 20 8 0 RESOLU O DE AVARIAS 21 9 0 ESPECIFICA ES T CNICAS 23 A STRONG declara que este item est em conformidade com os requisitos b sicos e outros regulamentos relevantes das directivas 2004 108 EC e 73 23 EC RoHS 2002 95 EC Sujeito a altera es Em consequ ncia da pesquisa cont nua e do desenvolvimento das especifica es t cnicas o design e o aspecto dos produtos podem ser alterados Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo duplo D s o marcas registadas da Dolby Laboratories HDMI o logo HDMI e o interface High Definition Multimedia s o marcas registadas de HDMI Licensing LLC nos EUA e noutros pa ses Todos os nomes dos produtos s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos propriet rios STRONG 2014 Todos os direitos reservados www strong tv i Portugu s STRONG DIGITAL TV 1 0 INTRODUC O 1 1 Instruc es de Seguranca N O INSTALE O SEU RECEPTOR Numa caixa fechada ou com fraca ventila o directamente em cima ou debaixo de qualquer outro equipamento numa superf cie que possa obstruir as ranhuras de ventila o N
13. Canais de R dio o mesmo como para a Lista de Canais de TV A nica diferen a que na Lista de Canais de R dio n o existem informa es de v deo por isso ser sempre apresentado o logo do r dio no correspondente ecr de pr visualiza o 7 2 8 Eliminar tudo Utilize este menu para eliminar todos os canais guardados Seleccione Eliminar Tudo utilizando A V e prima OK O receptor pede lhe que introduza o c digo pin PIN PR DEFINIDO 1234 Na janela de confirma o seleccione Sim utilizando P e prima OK para eliminar ou seleccione N o para cancelar AVISO A fun o de Eliminar Tudo ir eliminar para sempre todos os canais e todas as listas de favoritos guardadas no seu receptor e s poder abandonar o menu depois de fazer a pesquisa de novos canais 7 3 Instala o 7 3 1 Pesquisa de Canais Utilize A V para seleccionar Instala o e prima OK ou P para continuar www strong tv 15 Portugu s STRONG E TA DIGITAL TV Seleccione Pesquisa Autom tica utilizando A V e prima OK para confirmar Utilize dk para comutar entre Apenas FTA Sim ou N o Quando Apenas FTA estiver definido para Sim os canais codificados nao ser o guardados na lista de canais Utilize A W para realcar Pesquisa Em seguida prima OK para dar in cio pesquisa autom tica Oreceptor ir guardar na lista de canais apenas os novos canais encontrados 7 3 2 Pesquisa Autom tica Utilize A V para seleccionar Instala o e prima
14. Menu Desligado Off Aumenta baixa o nivel do volume Menu Ligado On Altera as definic es de Menus espec ficos Menu Desligado Off Apresenta a lista de canais actual Recua at ao canal anteriormente sintonizado Regula o canal de udio actual para a esquerda direita ou est reo Apresenta o Teletexto no OSD On Screen Display Visualizac o Apresenta o EPG Guia Electr nico de Programas no modo TV Menu Ligado On Activa o item do menu que estiver em realce Inicia a reprodu o a partir do ficheiro seleccionado ou retoma a Activa a fun o de Reprodu o diferida ou faz uma Pausa Inicia a Gravac o do programa de TV no dispositivo de Alterar os modos de visualizac o 4 3 LB 4 3PS 16 9 e para Auto Alterar os modos de resoluc o de v deo 480i at 1080p PART 4 Portugu s 9 PM Avan ar rapidamente 10 MENU 11 EXIT Sai do menu ou sub menu 12 A V seguinte down 13 O 14 OK 15 MOSAIC Seleccionar ecr m ltiplo 16 FAV Selecc o do grupo favorito 17 TV RADIO Comuta entre os modos de TV e R DIO 18 RECALL 19 0 9 Selecc o do canal ou entrada de valor 20 AUDIO 21 SUB Apresenta a lista de idiomas das legendas 22 TTX no ecr 23 EPG 24 Reprodu o diferida 25 TIMESHIFT II 26 H Paragem na reproduc o 27 0 armazenamento que estiver ligado 28 ZOOM Para ampliar zoom in o v deo no ecr 29 ASPECT 30 V FORMAT 31 TIMER Passar directamente para o menu Timer Temporizador para ver ou def
15. O EXPONHA O RECEPTOR NEM OS RESPECTIVOS ACESS RIOS luz directa do sol nem o exponha a qualquer equipamento gerador de calor chuva ou humidade intensa a vibra es intensas ou a choques que podem causar danos permanentes no seu receptor ou a qualquer objecto magn tico como altifalantes transformadores etc N o utilize um cabo de alimenta o danificado Poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico N o toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Pode provocar um choque el ctrico m Se n o utilizar o receptor durante um longo per odo de tempo desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede N o utilize l quidos base de lcool ou amon aco para limpar o receptor Se desejar pode limpar o seu receptor com um pano em algod o macio ligeiramente humedecido com uma solu o de sab o suave mas apenas depois de o ter desligado da tomada de corrente Certifique se de que n o caem objectos estranhos atrav s das ranhuras de ventila o pois isso pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico N o coloque nenhum objecto em cima do receptor pois isso pode prejudicar o adequado arrefecimento dos componentes internos Precau es de Seguran a m Nunca abra a tampa do receptor A garantia do seu receptor ser anulada caso este seja aberto perigoso tocar no interior do receptor devido s correntes de alta tens o e poss veis riscos de choques el ctricos Os servi os de repara o ou m
16. V MP3 JPEG A STRONG n o pode garantir a reprodu o de ficheiros de embora as extens es sejam aqui indicadas uma vez que depende do codec utilizado da velocidade de transmiss o de dados e da resolu o s o suportados todos os formatos codec MPEG Conectores ANT IN IEC F mea ANT OUT IEC Macho TV SCART RGB CVBS Audio L amp R TO TV IEC Macho HDMI S PDIF Porta USB 2 0 Dados Gerais Tens o de alimenta o Consumo de tnergia Consumo de energia em standby Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa em operac o Dimens es LxPxA em mm Peso l quido sa da coaxial Cinch 5 V 500 mA m x suportado 220 240 V CA SMPS 50 60 Hz 4 2 W typJ 6 W max 0 50 W 0 40 C 30 80 C 10 85 HR Sem condensa o 160 x 110 x 45 mm 0 38 kg 24 www strong tv
17. V No menu Editar Canal seleccione Lista de Canais de TV utilizando A V e prima OK para confirmar Utilize dk para mudar o grupo de canais no pressuposto de que j definiu grupos de favoritos Escolha o canal desejado utilizando A V Prima OK para visualizar o canal seleccionado na caixa de pr visualiza o 7 2 2 Adicionar canais s listas de favoritos Os canais da Lista de Canais de TV podem ser adicionados num m ximo de 8 grupos de favoritos diferentes Prima FAV enquanto estiver na Lista de Canais de TV para aceder a esta fun o O sinal FAV Favoritos na parte superior do ecr desloca se para cima para indicar que a fun o favoritos est seleccionada Utilize A V para seleccionar um canal que deseja adicionar a um grupo de favoritos www strong tv 13 Portugu s STRONG DIGITAL TV Quando a rea em realce estiver em cima do canal desejado prima OK Uma lista com todas as listas de favoritos dispon veis ser mostrada num ecr emergente Utilize A V para seleccionar a lista de favoritos qual deseja adicionar o canal e prima OK em seguida prima EXIT para finalizar o processo Os canais preferidos ser o identificados com um cora o Depois de feitas todas as altera es prima duas vezes EXIT Ser mostrada uma barra de confirma o Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para sair sem guardar 7 2 3 Bloquear canais Os canais bloqueados s podem ser visualizados depois de inserido o c
18. a o CONSELHO No caso do menu de Boas Vindas Welcome Instala o F cil n o aparecer depois de ligar o receptor pela primeira vez reponha as defini es de f brica do receptor premindo o bot o MENU e seleccione Defini es de F brica no sub menu Ferramentas PIN Pr definido 1234 www strong tv z Portugu s STRONG DIGITAL TV 5 0 GUIA R PIDO PARA UTILIZAR O SEU RECEPTOR Na STRONG compreendemos que esteja ansioso por desfrutar do seu novo receptor digital terrestre de alta definic o Por esta raz o elabor mos este guia r pido para se familiarizar com as operac es b sicas deste aparelho No entanto aconselhamos que leia o manual completo de forma a tirar o melhor proveito do seu receptor Para ligar ON o seu receptor ou para o colocar em modo de espera Standby utilize o bot o W do seu comando remoto Escolha o canal desejado utilizando os bot es A V Em alternativa pode digitar o n mero do canal utilizando os bot es de 0 9 do seu comando remoto Ou ent o prima OK no modo de visualizac o para visualizar a lista de canais O volume pode ser ajustado utilizando os bot es lt gt 6 0 OPERAC O O seu novo receptor est equipado com varias fun es que ir o tornar as suas sess es televisivas um verdadeiro prazer Este par grafo descreve estas func es Leia igualmente o cap tulo 7 0 para se familiarizar com o menu do seu receptor 6 1 Mudar de canal O seu novo receptor perm
19. a o NOTA Pode aceder ao Gestor de Grava o directamente utilizando o bot o N no modo de visualiza o para seleccionar uma grava o para reprodu o 7 0 MENU PRINCIPAL O menu principal d lhe acesso s defini es s fun es multim dia e aos jogos incorporados Para aceder ao menu principal prima MENU no modo de visualiza o O menu principal inclui os seguintes sub menus Media Editar Canal Instala o Defini o do Sistema e Ferramentas No menu principal podem ser utilizados os bot es MENU ou EXIT para recuar at ao ecr anterior 7 1 Media O menu Media consiste nos seguintes submenus Media Player DVR Storage Information Informa es sobre Armazenamento em DVR DVR Setting Configura es do DVR e Games Jogos Othello e Sudoku Utilize A V para real ar o menu desejado e prima OK para confirmar Prima EXIT para sair 7 1 1 Media Player Esta fun o permite lhe reproduzir ficheiros MPEG AVI MP3 JPG e muitos outros tipos de ficheiros do dispositivo de armazenamento ligado ver os detalhes na sec o t cnica Pode igualmente ouvir m sica e ver fotografias ao mesmo tempo Seleccione Media Player no menu Media e prima OK para continuar Ao aceder janela de media player a sec o apresentada em realce o dispositivo US HDD Utilize o bot o MOSAIC para seleccionar entre DVR Video Music ou Image Prima o bot o V para mover a sec o em realce para o direct rio e para o campo do fiche
20. a Autom tica Espera Auto uma nova func o que ajuda a reduzir o consumo de energia Quando est definida para On o receptor passa para o modo de espera se n o receber quaisquer comandos no espa o de tr s horas Coloque Auto Standby na posic o Off para evitar que se desligue automaticamente 7 3 7 RF Loop em Espera Defina esta opc o para On se ligar um segundo receptor ou TV sa da de loop ANT OUT deste receptor Isso ir permitir a passagem dos sinais da antena se o receptor estiver em modo de espera Para reduzir o consumo de energia o valor predefinido Off NOTA A Fonte de Alimenta o da Antena 5 Volts desliga se em modo de espera Se estiver a utilizar uma antena activa ent o a op o de RF Loop em Espera n o pode ser utilizada 16 www strong tv PART 4 Portugu s STRONG DIGITAL TV 7 4 Defini o do Sistema Este menu permite lhe fazer a gest o das defini es do sistema do seu receptor Inclui os seguintes sub menus Language Idioma TV System Sistema de TV Display Setting Defini es da Visualiza o Timer Setting Defini es do Temporizador Parental Lock Bloqueio Parental OSD Setting Defini o do OSD Favourite List Rename Atribuir um Novo Nome Lista de Favoritos e Multiview Setting Defini o da Visualiza o M ltipla Utilize V para real ar o menu desejado e prima OK para avan ar at ao ecr seguinte Utilize AV para deslocar a rea de realce para a defi
21. anuten o dever o ser executados por pessoal qualificado Quando estiver a ligar os cabos certifique se de que o receptor est desligado da corrente de alimenta o Depois de desligar o receptor espere alguns segundos antes de deslocar o receptor ou de desligar qualquer outro equipamento Dever utilizar unicamente extens es aprovadas e uma cablagem compat vel adequadas ao consumo el ctrico do equipamento instalado Certifique se de que a fonte de alimenta o el ctrica corresponde tens o indicada na placa de identifica o el ctrica existente na parte traseira do receptor Se o receptor n o estiver a funcionar normalmente mesmo depois de ter seguido rigorosamente as instru es constantes deste manual do utilizador recomendamos que consulte o seu concession rio 1 2 Armazenamento O seu receptor e os respectivos acess rios est o guardados e s o fornecidos numa embalagem concebida para proteger contra os choques el ctricos e a humidade Quando retirar o receptor da embalagem certifique se de que todas as pe as est o inclu das e mantenha a embalagem afastada 2 www strong tv PART 4 Portugu s STRONG DIGITAL TV do alcance das crian as Quando transportar o receptor de um lugar para outro ou se tiver que devolver o receptor ao abrigo da garantia certifique se de que o coloca na embalagem original com os respectivos acess rios Se n o agir em conformidade com os procedimentos respeitantes embalagem po
22. ara regressar ao modo de visualiza o NOTA Se os caracteres n o forem apresentados correctamente ent o verifique se o idioma do seu Teletexto est definido para o idioma correcto Ver cap tulo 741 6 5 Legendas Alguns canais permitem a escolha de legendas em v rios idiomas Prima SUB no modo de visualiza o para visualizar uma lista com os idiomas das legendas dispon veis Seleccione as legendas desejadas utilizando V e prima OK para confirmar Prima EXIT para sair sem fazer altera es 6 6 Timeshift Reprodu o Diferida Timeshift Reprodu o Diferida permite lhe fazer uma pausa nas transmiss es ao vivo e retomar a reprodu o posteriori Ligue o seu dispositivo de armazenamento USB e certifique se de que Timeshift Reprodu o Diferida est definido para ON no menu DVR Settings Confogura es do DVR Prima TIMESHIFT II no modo de visualiza o para activar este modo No ecr apresentada a barra de Informa es do Timeshift Prima para retomar a reprodu o Diferida Prima 5 6 para rebobinar avan ar rapidamente Prima IN para voltar TV ao vivo NOTA Para utilizar a fun o Timeshift Reprodu o Diferida necess rio que esteja ligado um dispositivo de armazenamento USB com espa o livre suficiente e uma velocidade suficiente de forma a que funcione correctamente www strong tv 9 Portugu s STRONG DIGITAL TV 6 7 EPG Electronic Programme Guide Guia Electr nico
23. atar o seu dispositivo de armazenamento USB em FAT32 Seleccione DVR Storage Information Informa es sobre o DVR no menu Media e prima OK para confirmar Agora poss vel ver todos os detalhes como espa o Livre e de Recodifica o e o sistema de ficheiros utilizado Prima o bot o AMARELO do menu Format para formatar o dispositivo USB ligado Por favor introduza o PIN para aceder a este menu e prima OK para iniciar a formata o Seleccione Cancel Cancelar ou prima EXIT para sair sem formatar AVISO Ao formatar apagar definitivamente TODOS os dados guardados no dispositivo ligado Fa a uma c pia de salvaguarda de todos os dados que deseja manter antes de aceder ao menu Format Formatar A STRONG n o pode ser responsabilizada pela perda de dados dos dispositivos USB utilizados com este receptor NOTA poss vel utilizar discos USB j formatados NTFS Prima EXIT para sair 12 www strong tv PART 4 Portugu s STRONG DIGITAL TV 7 1 3 Configura es do DVR O menu das Configura es do DVR permite lhe configurar a Reprodu o diferida Timeshift a fun o de saltos para a reprodu o e os tipos de grava o Seleccione DVR Settings Configura es do DVR no menu Media e prima OK para confirmar Time Shift Reprodu o Diferida On Ligada Off Desligada Seleccione On se desejar activar a Reprodu o diferida premindo o bot o AMARELO A Reprodu o diferida j ter come ado directament
24. camente Desactive a espera autom tica Para mais detalhes consulte a sec o 7 4 3 2 A func o de Espera Autom tica est activada Desmodulador Desmodulador Modo de transmiss o Descodificador de V deo Nivel do Perfil Resoluc es v deo Sa da de V deo amp Descodificac o Proporc es da imagem Descodificador de udio Suporte de udio MPEG Musicam Layer 2 Taxa de amostragem Modos de udio 9 0 ESPECIFICAC ES T CNICAS COFDM 16 QAM 64 QAM QPSK 2K 8K MPEG 2 MP ML AVC H264HP L4 1 MPEG4 ASP suportado 480i 576i 576p 720p 1080i 1080p PAL 4 3 Letterbox 4 3 Pan amp Scan 16 9 Autom tico AAC Dolby Digital Plus AC3 PCM 32 44 1 48 KHz Est reo Joint Stereo Dual Mono Mono Dolby e o s mbolo duplo D s o marcas registadas da Dolby Laboratories Sintonizador Andar de entrada Gama de frequ ncia de entrada Gama de frequ ncia em Loop through Nivel do sinal de entrada Modulador DVB T Sintonizador UHF amp VHF 174 230 MHz VHF e 470 862 MHz UHF 47 862 MHz 82 20 dBm Modulador UHF RF canais 21 69 canal pr definido 38 Mem ria e Sistema Mem ria flash SDRAM 4Mbytes 128 Mbytes www strong tv 23 Portugu s STRONG PART 4 Portugu s DIGITAL TV Multim dia Reprodu o V deo Reprodu o de audio Visualizac o de imagens MPEG 1 e MPEG 2 codificado mpg VOB AVI MKV TS M2TS MPEG 4 e MO
25. der invalidar a garantia 1 3 Instala o do Equipamento Recomendamos que consulte um instalador profissional para montar o seu equipamento Caso contr rio por favor siga as instru es descritas abaixo m Consulte os manuais do utilizador do seu televisor e da sua antena m Certifique se de que o cabo HDMI e os componentes exteriores est o em boas condi es Se utilizar uma liga o TV SCART utilize cabos SCART bem blindados Este manual fornece as instru es completas para instalar e utilizar este receptor Os seguintes s mbolos t m os seguintes significados AVISO Chama a aten o para uma informa o de aviso CONSELHOS Apresenta outras informa es adicionais importantes ou informa es de ajuda MENU Corresponde a um bot o existente no comando remoto ou no receptor Car cter a Negrito Ir para Move to Representa um item no menu de uma janela Car cter em It lico 1 4 Acess rios Manual do Utilizador 1 Unidade do Comando Remoto 2x Pilhas tipo AAA Cabo de antena Macho F mea 1 antena activa interior com cabo Uk al NOTA As pilhas n o devem ser recarregadas desmontadas colocadas em curto Circuito nem misturadas ou utilizadas com outros tipos de pilhas 1 5 Utilizac o de dispositivos USB externos recomend vel utilizar dispositivos de armazenamento USB 2 0 ou um vers o superior Se o seu dispositivo n o for compat vel com as especifica es do USB 2 0 as fun es de grava o
26. desejar alterar as cores para o ecr de TV 7 4 4 Defini o da Hora Local Poder definir aqui a hora na sua regi o e o seu fuso hor rio Regi o Utilize lt P para seleccionar a regi o onde vive Utilizar GMT Coloque em Ligado para seleccionar a hora definida pela emissora ou em Desligado para introduzir a hora e a data manualmente Desvio de GMT Permite lhe definir o fuso hor rio da zona onde vive Esta op o s est dispon vel quando Utilizar GMT est definida para Ligada O desvio em rela o hora GMT Desvio de GMT pode ir de 11 30 12 00 aumentando progressivamente em passos de meia hora As cidades que coincidem com o valor de Desvio de GMT s o visualizadas na parte inferior do ecr Hora de Ver o Seleccione Desligado ou Ligado para adicionar uma hora extra para a hora de Ver o na poca de Ver o Data As defini es para a Data e Hora est o dispon veis apenas quando Utiliza o GMT est definido para Desligado Utilize os bot es 0 9 para acertar a hora Prima EXIT para continuar Hora As defini es para a Data e Hora est o dispon veis apenas quando Utiliza o GMT est definido para Desligado Utilize os bot es 0 9 para acertar a hora Prima EXIT para continuar Visualiza o da Hora Definido para Ligado a hora ser apresentada no ecr seleccione Desligado se desejar remover esta indica o 7 4 5 Defini o do Temporizador Este menu permite lhe definir no receptor at
27. e home theatre utilizando liga es HDMI ir desfrutar da melhor qualidade de som e udio multi canal consoante a emiss o Ligue a sa da HDMI do receptor a uma entrada do seu amplificador e em seguida ligue a sa da HDMI do amplificador ao seu aparelho de TV Seleccione a entrada correcta no seu amplificador para ver e ouvir programas 3 6 Ligar um dispositivo de armazenamento USB Fig 6 NOTA Recomendamos que utilize um disco r gido USB 2 0 ou superior para gravar e reproduzir as emiss es de televis o Para que as fun es de Reprodu o diferida Timeshift e de grava o funcionem correctamente necess rio um dispositivo USB de alta velocidade como um disco r gido Se durante a reprodu o ou a fun o de Reprodu o Diferida Timeshift a imagem aparecer distorcida ou a reprodu o for interrompida isto significa que o dispositivo tem uma velocidade lenta A STRONG n o pode garantir um funcionamento adequado das fun es de grava o e ou Reprodu o Diferida Timeshift com todos os dispositivos USB 3 7 Ligar a um aparelho de TV utilizando a sa da do modulador Fig 4 Para ver um canal de TV no seu Televisor ou num aparelho de TV instalado noutra sala pode utilizar em alternativa a sa da UHF anal gica do modulador e lig lo utilizando um cabo coaxial adequado 6 www strong tv PART 4 Portugu s STRONG DIGITAL TV ao outro aparelho de TV Dever deixar o outro aparelho de TV fazer a b
28. e ap s ter sintonizado um canal Seleccione Off para desactivar a Reprodu o diferida O bot o AMARELO passar a congelar apenas o ecr de Televis o Jump Saltar 30 seg a 30 min Defina o intervalo de tempo que desejaria saltar para a frente ou para tr s utilizando os bot es PM ou K durante a reprodu o dos ficheiros gravados Time Shift to Record Grava o diferida para Gravar On Ligada Off Desligada Seleccione On se desejar fazer uma c pia da ltima Grava o diferida premindo o bot o Seleccione Off para desactivar PS Record Gravar PS On Ligada Off Desligada Seleccione On se desejar reduzir os dados da grava o A grava o n o ir gravar TXT Legendas extras ou canais de udio nos canais SD Seleccione Off para desactivar e todos os dados do canal gravado ser o armazenados na grava o Prima EXIT para sair 7 1 4Jogos O seu receptor est equipado com dois jogos que podem ser jogados no ecr do seu televisor utilizando o comando remoto do receptor Seleccione um dos jogos dispon veis Othello ou Sudoku utilizando A V e prima OK para dar in cio ao jogo Siga as instru es apresentadas no ecr Utilize EXIT Sair para abandonar o jogo 7 2 Editar Canal Utilize A V para seleccionar Editar Canal e prima OK ou P para confirmar Utilize V para colocar em realce o sub menu desejado e seleccione premindo OK Prima EXIT ou 4 para regressar ao menu principal 7 2 1 Lista de Canais de T
29. er solicitar informac es inclu das neste ecr 7 5 2 Definic es de F brica Esta op o permite lhe repor as defini es instaladas na f brica apagando assim todos os canais guardados AVISO Ao repor as definic es de f brica no seu receptor todas as suas definic es e canais guardados ser o apagados para sempre Utilize esta fun o com extremo cuidado Utilize A V para seleccionar Defini es de F brica no menu Ferramentas e prima OK lhe solicitado que introduza uma palavra passe Introduza a palavra passe correcta utilizando os bot es 0 9 PIN PR DEFINIDO 1234 apresentada uma janela de confirma o Seleccione Sim para repor as defini es introduzidas na f brica Seleccione N o para cancelar Prima EXIT para sair 7 5 3 Actualiza o do Software com a op o OTA Este receptor est equipado com um mecanismo de actualiza o do software manual e autom tico via r dio OTA Over The Air Este menu permite actualizar manualmente a actualiza o via r dio Over The Air no caso do mecanismo de actualiza o autom tica n o funcionar Poder n o estar dispon vel na sua regi o Por favor visite o nosso site ou www strong tv ou contacte o seu servi o local de atendimento para obter mais informa es sobre esta op o Quando passa para o modo de espera Standby o mecanismo de actualiza o do software OTA Over The Air ir verificar se o novo software est dispon vel Durante este p
30. icionar Play List Lista de Reprodu o e em seguida prima o bot o Verde FAV para a adicionar Ficar marcado um cone de favorito no ficheiro AMARELO Prima o bot o Amarelo FAV All para adicionar todos os ficheiros do direct rio actual Play List Lista de Reprodu o Prima novamente para apagar todos os ficheiros do direct rio actual da Play List AZUL Prima o bot o Azul Edit Editar para aceder ao sub menu de edi o Pode Atribuir um Novo Nome Copiar Apagar Criar uma pasta Prima EXIT 2 vezes para sair 1 Prima o n mero 1 para abrir a definic o da Imagem Aqui pode seleccionar a hora do Slide Show Apresentac o sequencial e o modo de Repetic o On ou Off opc o Repeat Folder Repetir Pasta Folder Random Pasta aleat ria Repeat One Repetir Uma 2 Prima o bot o 2 MultiView Visualizac o M ltipla para ver imagens em modo de visualizac o m ltipla Prima OK para iniciar o modo de reprodu o EXIT Return Voltar Stop Parar ou um passo para tr s V deo AZUL Prima o bot o Azul Edit Editar para aceder ao sub menu de edic o Pode Atribuir um Novo Nome Copiar Apagar Criar uma pasta 1 Prima o bot o do n mero 1 Repeat Repetir para definir o modo de Repetic o A opc o Repeat Folder Repetir Pasta Folder Random Pasta www strong tv 11 Portugu s STRONG T DIGITAL TV aleat ria Repeat One Repetir Uma Prima OK para iniciar o mod
31. ifier and TV using HDMI Fig 4 s o A 1A I L 0 CPT Fantin Clant our TV SCART 5 V 50 mA max Supplied by STRONG amp Co Japan RES e NEL Terrestrial Antenna Coaxial Cable 3 7 Connecting to a TV using modulator output 3 2 Connecting to wit HDMI cable 3 3 Connecting to TV witl SCART cable Modal Digital Tefrostiai HD Receiver SAT 8113 Fig 5 i VOO lox ec R e Fig 6 USB storage device 02 Sep 201417 49 PART 4 Portugu s STRONG DIGITAL TV INDICE 1 0 INTRODU O 1 1 Instru es de Seguran a 1 2 Armazenamento 1 3 Instala o do Equipamento 1 4 Acess rios 1 5 Utiliza o de dispositivos USB externos 2 0 O SEU RECEPTOR 2 1 C DIGO PIN PR DEFINIDO 1234 2 2 Painel Frontal 2 3 Painel Traseiro 2 4 Comando Remoto 3 0 LIGA O 3 1 Liga o a uma Antena Terrestre 3 2 Ligar ao Televisor utilizando um cabo HDMI 3 3 Ligar ao Televisor utilizando um cabo SCART 3 4 Ligar a um Amplificador de udio Digital com S PDIF 3 5 Ligar a um Amplificador de udio Digital e ao Televisor utilizando um cabo HDMI 3 6 Ligar um dispositivo de armazenamento USB 3 7 Ligar a um aparelho de TV utilizando a sa da do modulador 4 0 LIGAR PELA PRIMEIRA VEZ 5 0 GUIA R PIDO PARA UTILIZAR O SEU RECEPTOR 6 0 OPERA O 6 1 Mudar de canal 6 2 Barra de Informa es 6 3 Seleccionar o idioma de udio WCOWODOMMBMNAD
32. inir os temporizadores 32 Bot es coloridos Para as func es Multim dia e de Teletexto 3 0 LIGAC O 3 1 Ligagao a uma Antena Terrestre Fig 4 Para receber o sinal de emiss o a sua antena terrestre interior dever ser ligada ao conector ANT IN no painel traseiro do receptor O conector de ANT OUT permite Ihe passar o sinal da antena para um segundo receptor ou aparelho de televis o www strong tv Portugu s STRONG TES DIGITAL TV 3 2 Ligar ao Televisor utilizando um cabo HDMI Fig 4 Oaparelho de TV dever ser ligado ao receptor por meio de um de um cabo HDMI de boa qualidade Esta ligac o proporciona a melhor qualidade poss vel 3 3 Ligar ao Televisor utilizando um cabo SCART Fig 4 OSRT 8113 est igualmente equipado com um conector SCART em alternativa o aparelho de TV pode ser ligado ao receptor por meio de um cabo SCART de boa qualidade 3 4 Ligar a um Amplificador de Audio Digital com S PDIF Fig 5 Ao ligar o seu receptor a um amplificador digital ou sistema de home theatre pode desfrutar da melhor qualidade de som e udio multi canal conforme a emiss o Ligue o seu Amplificador de udio Digital ou sistema home theatre utilizando um cabo Cinch adequado ao conector S PDIF existente no painel traseiro do receptor 3 5 Ligar a um Amplificador de udio Digital e ao Televisor utilizando um cabo HDMI Fig 5 Ligando o seu receptor aos amplificadores digitais mais modernos ou aos sistemas d
33. iro Prima OK para confirmar 10 www strong tv PART 4 Portugu s STRONG DIGITAL TV a selec o A barra de ajuda na parte inferior do ecr explica todos os bot es utilizados no Media Player Prima EXIT para abandonar ou mais vezes para sair M sica ENCARNADO Prima o bot o Encarnado Play List para ver a Lista de Reprodu o Isto s poss vel se tiver sido criada uma Play List VERDE Desloque a rea em realce para o ficheiro de m sica que deseja adicionar Play List Lista de Reprodu o prima o bot o Verde FAV para a adicionar Ficar marcado um icone de favorito no ficheiro AMARELO Prima o bot o Amarelo FAV All para adicionar todos os ficheiros do direct rio actual Play List Lista de Reprodu o Prima novamente para apagar todos os ficheiros do direct rio actual da Play List AZUL Prima o bot o Azul Edit Editar para aceder ao sub menu de edi o Prima EXIT 2 vezes para sair 4 Prima o n mero 1 Repeat Repetir para definir o modo de repetic o A opc o Repeat Folder Repetir Pasta Folder Random Pasta aleat ria Repeat One Repetir Uma Prima OK para iniciar o modo de reprodu o EXIT Return Voltar Stop Parar ou um passo para tr s Imagem ENCARNADO Prima o bot o Encarnado Play List para ver a Lista de Reprodu o Isto s poss vel se tiver sido criada uma Play List VERDE Desloque a rea em realce para o ficheiro de Imagem que deseja ad
34. is de efectuadas as verifica es por favor contacte o seu concession rio ou a Linha de Apoio local NUNCA tente abrir nem desmontar o receptor Poder provocar uma situa o perigosa e invalidar a garantia Problema Causa poss vel O que fazer O LED indicador n o se acende Cabo de alimenta o Verificar a ficha de alimenta o desligado www strong tv 21 Portugu s STRONG PART 4 Portugu s DIGITAL TV Problema Causa poss vel O que fazer Sinal n o detectado A antena est desligada A antena est danificada desalinhada Fora da rea de sinal digital A antena activa obriga a que seja ligada ON a alimenta o da antena alimenta o exterior Verifique o cabo de baixada da antena Verifique a antena Consulte o concession rio Ligue o interruptor de alimenta o da antena do receptor ON Ligue a alimenta o exterior Sem imagem nem som no TV N o est seleccionada a op o HDMI no seu televisor ou o Amplificador est definido para uma resolu o superior n o suportada pelo televisor O televisor n o est ligado Ligue entrada correcta do televisor Seleccione uma resolu o mais baixa premindo o bot o V FORMAT no comando remoto Ligue o televisor A imagem aparece apenas a preto e branco A resolu o de v deo est seleccionada para 50 Hz ou 60 Hz Prima o bot o V FORMAT e seleccione outro valor para a frequ ncia
35. ite mudar de canal utilizando um dos 4 m todos dispon veis Atrav s do acesso directo utilizando os bot es 0 9 m Atrav s da lista de canais utilizando o bot o OK m Atrav s das teclas PG e PG m Atrav s dasteclas A V 6 1 1 Acesso directo utilizando os bot es 0 9 Para aceder directamente a um determinado canal basta premir o n mero correspondente utilizando as teclas 0 9 do comando remoto Os n meros dos canais podem ter um m ximo de 4 d gitos poss vel introduzir um n mero com menos de 4 d gitos Basta aguardar alguns segundos e o seu receptor passar para o canal seleccionado ou ent o premir OK imediatamente ap s seleccionar o n mero do canal 6 1 2 Lista de canais Prima OK no modo de visualiza o para visualizar a Lista de Canais Utilize A V na Lista de Canais para p r em realce o canal que deseja e prima uma vez OK para seleccionar esse canal Prima novamente OK para sair da Lista de Canais CONSELHO Utilize gt para comutar entre a lista Todos os Canais e as listas de favoritos ou ent o prima FAV para aceder a urna lista de listas de favoritos dispon vel 6 1 3 Utilizando as teclas A Y ou PG PG passa para o canal seguinte V passa para o canal anterior PG passa para os 10 canais seguintes PG passa para os 10 canais anteriores 8 www strong tv PART 4 Portugu s STRONG DIGITAL TV 6 2 Barra de Informa es Enquanto estiver a ver TV pode premir o bot o INFO
36. lista ser o os canais Free To Air Canais de sinal aberto Bloquear Todos os canais desbloqueados estar o no in cio da lista Pr definido Ordenado pela Ordem de procura canais da frequ ncia mais baixa para a frequ ncia mais alta ou por n mero do LCN Atribuir um novo nome Prima VERDE em Editar Canais para activar a fun o Atribuir um novo nome O sinal Atribuir um novo nome desloca se para cima para indicar que Atribuir um novo nome est seleccionado Utilize AV para real ar o canal desejado e prima OK para o seleccionar Um campo de texto emergir na sec o direita do ecr Utilize A V para seleccionar os caracteres desejados e introduza os premindo OK Depois de terminar a edi o prima AZUL para introduzir as altera es Depois de feitas todas as altera es prima duas vezes EXIT Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para sair sem guardar Eliminar Prima AZUL em Editar Canais para activar a fun o Eliminar O sinal Eliminar desloca se para cima para indicar que Eliminar est seleccionado Utilize A V para real ar o canal desejado e prima OK para o marcar para que seja eliminado O receptor pede lhe que introduza o c digo pin Depois de marcar todos os canais que deseja eliminar prima duas vezes EXIT Ver aparecer uma barra de confirma o Seleccione Sim para eliminar os canais marcados ou N o para cancelar 7 2 7 Lista dos Canais de R dio De um modo geral o funcionamento da Lista de
37. nfirma o Seleccione Sim para guardar as alterac es ou N o para sair sem guardar 7 2 5 Mover canais Para activar a func o Mover prima AMARELO na Lista de Canais de TV O sinal Mover na parte superior do ecr desloca se para cima para indicar que a fun o Mover est seleccionada Utilize A V para seleccionar o canal desejado e prima OK para o seleccionar Pode agora mover o canal seleccionado para cima ou para baixo na lista de canais utilizando A V Quando o canal estiver na posi o desejada prima novamente OK O canal est agora fixo na sua nova posi o Depois de feitas todas as altera es prima duas vezes EXIT Ser mostrada uma barra de confirma o Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para sair sem guardar 7 2 6 Editar canais A fun o Editar permite lhe Ordenar Atribuir um novo nome ou Eliminar canais Para aceder ao menu Editar prima AZUL na Lista de Canais de TV O menu Editar Canais aparece no ecr Se tiver efectuado altera es no menu anterior e n o as tiver guardado ser lhe pedido que o fa a Ordenar Prima ENCARNADO para aceder ao menu Ordenar 14 www strong tv PART 4 Portugu s STRONG DIGITAL TV Utilize V para seleccionar o tipo de ordenamento desejado e prima OK para confirmar S o poss veis as seguintes op es Nome A Z Ordenado por ordem alfab tica de A a Z Nome Z A Ordenado por ordem alfab tica de Z a A Livre Codificado Os primeiros canais da
38. ni o desejada Os valores podem ser alterados utilizando lt gt Prima EXIT para sair 7 4 1 Idioma Este menu permite lhe definir o seu idioma preferido Idioma Utilize Use dk para seleccionar o idioma desejado para Visualiza o No Ecr Primeiro udio Utilize gt para seleccionar o idioma de udio desejado Segundo udio Utilize lt P para seleccionar um idioma que ser reproduzido no caso do idioma seleccionado em Primeiro udio n o esteja disponivel Teletexto Utilize lt P para seleccionar o idioma preferido para o teletexto quando dispon vel 7 4 2 Sistema de TV Utilize este menu para fazer corresponder o seu receptor com o seu aparelho de TV Est o dispon veis as seguintes definic es Resoluc o de V deo Utilize esta op o para seleccionar a resolu o de video do seu ecr de TV As op es s o By Source Por Fonte detec o autom tica da resolu o de v deo proporcionada ao receptor By Native TV Por TV Nativa detecc o autom tica da resolu o m xima do ecr de TV e selec es manuais 480i 576i at 1080p Por favor utilize uma configura o que corresponda s especifica es do seu Televisor Depois de feita uma selec o ser lhe solicitado que confirme A selec o acima de 576i s se aplica na sa da HDMI Propor es do Ecr Utilize esta op o para seleccionar as propor es do ecr do seu Televisor e o m todo de convers o preferido As op es s o as seg
39. o de reproduc o Durante o modo de reproduc o pode utilizar os bot es AUDIO e SUB para seleccionar outras faixas de udio ou o modo como s o apresentadas as legendas se dispon veis EXIT Return Voltar Stop Parar ou um passo para tr s DVR ENCARNADO Prima o bot o Encarnado Rename Atribuir um Novo Nome para abrir a janela que permitir atribuir um novo nome gravac o VERDE Desloque a rea em realce para o programa que deseja bloquear Quando premir o bot o Verde Lock Bloquear ser Ihe solicitado que introduza a palavra passe A palavra passe pr definida 1234 Depois de digitar a palavra passe correcta o programa fica bloqueado Se desejar desbloquear o programa prima novamente o Verde Lock Bloquear AMARELO Desloque a rea em realce para o programa que deseja apagar Quando premir o bot o Amarelo Delete Apagar ser lhe solicitado que introduza a palavra passe A palavra passe pr definida 1234 Depois de digitar a palavra passe correcta o programa fica marcado com um cadeado Se desejar desbloquear o programa prima novamente o bot o Amarelo Delete Apagar ou prima EXIT para apagar a s grava o es desejada s EXIT Return Voltar Stop Parar ou um passo para tr s ou premir OK para iniciar o modo de reprodu o 7 1 2 Informa es sobre o DVR Esta op o mostra informa es relevantes sobre o dispositivo de armazenamento USB ligado Al m disso pode form
40. r in cio ao processo de actualiza o Depois de decorridos alguns segundos o receptor pergunta Tem a certeza que deseja gravar a mem ria Seleccione Sim para terminar a actualiza o ou N o para abandonar sem fazer a actualiza o NOTA Se depois de uma actualiza o do software o receptor tiver um comportamento inesperado por favor fa a uma reposi o para os valores definidos de f brica Ver cap tulo 7 5 2 Depois de terminada a actualiza o o receptor faz um rein cio autom tico AVISO Durante o processo de actualiza o NUNCA desligue o receptor da tomada de alimenta o nem desligue a alimenta o el ctrica Se o fizer poder danificar o seu receptor e isso invalidar a garantia 7 5 5 Remover o dispositivo USB em seguran a Seleccione Remover dispositivo USB de forma segura no menu ferramentas e prima OK O receptor ir apresentar uma mensagem indicando que pode remover de forma segura o seu dispositivo de armazenamento do receptor NOTA Depois de executar esta fun o o dispositivo USB deixa de estar acess vel a partir do seu receptor Para aceder novamente ao seu dispositivo de armazenamento volte a lig lo ou ent o passe o receptor para o modo de espera e ligue o novamente 8 0 RESOLU O DE AVARIAS Poder o existir diversas raz es para uma opera o deficiente do receptor Verifique o receptor tendo em conta os procedimentos abaixo mostrados Se o receptor n o funcionar correctamente depo
41. rocesso o LED frontal acende se a verde Este processo pode demorar alguns minutos Se o receptor encontrar um novo software apresentar uma mensagem da pr xima vez que ligar o receptor ON e poder confirmar para que este seja carregado Depois de efectuar uma actualiza o o receptor faz um rein cio autom tico AVISO Durante o processo de actualiza o NUNCA desligue o receptor da tomada nem desligue a alimenta o Se isso acontecer poder danificar o seu receptor e isso invalidar a garantia 20 www strong tv PART 4 Portugu s STRONG DIGITAL TV 7 5 4 Actualiza o com USB Esta fun o permite lhe actualizar o software do seu receptor atrav s da porta USB Se existir um novo software dispon vel para o seu receptor este poder ser descarregado do nosso site www strong tv Instale o ficheiro do software descompactado no direct rio raiz do seu dispositivo de armazenamento USB Disco r gido cart o de mem ria etc e ligue esse dispositivo porta USB do seu receptor Seleccione Actualiza o com USB no menu Ferramentas e prima OK para continuar O menu de actualiza o ent o visualizado Utilize V para seleccionar Modo de Actualiza o e seleccione a op o Todos os c digos Utilize V para seleccionar Ficheiro de Actualiza o e seleccione o ficheiro que tem o novo software Depois de terminadas todas as regula es desloque a rea de realce para Iniciar e em seguida prima OK para da
42. trada da antena terrestre do seu televisor Esta liga o permitir lhe assistir aos programas da televis o anal gica terrestre atrav s de um sintonizador no seu Televisor Para ligar a um aparelho de TV utilizando um cabo coaxial Esta liga o modulador permitir lhe ver os canais a partir deste receptor num canal UHF no seu televisor Para ligar o seu receptor a um amplificador de udio digital Para ligar o seu receptor ao seu aparelho de televis o utilizando um cabo HDMI Para ligar o seu receptor ao seu aparelho de televis o utilizando um cabo SCART Cabo de Alimenta o O seu receptor funciona com uma tens o de 220 240V CA Seleccion vel automaticamente 50 60Hz 5 Verifique as especifica es da alimenta o no local antes de ligar o seu receptor tomada de parede 2 4 Comando Remoto Fig 3 L 19 Liga o receptor On e coloca o receptor em modo de espera Stand by 2 INFO Apresenta as informac es sobre o canal que estiver a ver 3 SLEEP Coloca o receptor em modo de espera depois de feita a selecc o da hora 4 Silencia a sa da de udio do receptor 5 Rebobinagem r pida 6 H Avanco r pido 7 PG PG Canal para a frente tr s no modo de lista de canais 8 M4 Saltar para tr s www strong tv STRONG DIGITAL TV Abre o menu principal no menu recua um passo Menu Desligado Off Muda o canal para o canal anterior Menu Ligado On Desloca o cursor para cima up para baixo
43. uintes Auto detec o autom tica das propor es do ecr 4 3 Panscan Apresenta as emiss es em formato widescreen 16 9 em todo o ecr do seu Televisor 4 3 4 3 letterbox barras pretas em cima e em baixo da imagem do seu Televisor 4 3 e 16 9 utilize esta defini o para os Televisores 16 9 Video Out Sa da de V deo Utilize esta op o para seleccionar a qualidade de v deo que gostaria de ter na sa da TV SCART Seleccione CVBS ou RGB para obter a melhor qualidade Se estiver a utilizar um cabo HDMI ent o seleccione CVBS Esta selec o permite lhe seleccionar V deo Resolution Resolu o de V deo tamb m as resolu es mais altas de at 1080p RF System Sistema de RF Quando utilizar o conector TO TV existente no painel traseiro modulador de RF incorporado pode seleccionar o sistema de recep o anal gica do seu televisor O sistema pr definido PAL BG www strong tv 17 Portugu s STRONG Mnt onde DIGITAL TV RF Channel Canal de RF Definir o canal de RF do modulador O canal pr definido o 38 Sa da de udio Digital Comuta entre as sa das PCM e Bitstream Quando a op o PCM est seleccionada o udio ser convertido em som est reo A opc o Bitstream activa o udio com multiplos canais na sa da digital 7 4 3 Defini es da Visualiza o Aqui pode configurar e ajustar a sua sa da de v deo se n o gostar de cores na reprodu o de alguns ficheiros multim dia ou se
44. usca ou pesquisa do sinal de RF do modulador Consulte o manual do seu aparelho de TV O canal pr definido o 38 PAL BG mas pode ser ajustado no menu System setup no sistema de TV Seleccione um canal que n o esteja ocupado pelos transmissores de TV da sua regi o para evitar quaisquer interfer ncias Tenha em aten o que se existirem outras op es de liga o dispon veis no seu aparelho de TV essas s o prefer veis 4 0 LIGAR PELA PRIMEIRA VEZ Ao utilizar o seu receptor pela primeira vez apresentado o menu de Boas Vindas Welcome Instala o f cil Utilize A W para mover a rea de realce para a defini o que deseja seleccionar e utilize gt para alterar os valores Comece por seleccionar o seu idioma utilizando dk Uma vez encontrada a posi o ideal retire a pel cula de protec o do adesivo localizado no parte de tr s do extensor e fixe o premindo o ligeiramente contra a superf cie em que o pretende colocar Idioma Seleccione o seu idioma Regi o Seleccione a sua regi o que corresponde ao local onde est a ser utilizado este receptor Resolu o de V deo Utilize esta op o para seleccionar a resolu o de v deo do seu ecr de TV Prima OK para ver uma lista com todas as resolu es poss veis As op es s o By Source Por Fonte detec o autom tica da resolu o de v deo proporcionada ao receptor By Native TV Por TV Nativa detec o autom tica da resolu o m xima do ecr
Download Pdf Manuals
Related Search