Home

Manual do utilizador

1. Ro RR iitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o 1 Prima Editar Carimbar Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em legue Dobra em leque Dobra em legue Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar Reduzir Ampliar 2 FEB 2007 Estado do sistema ListaTrabalhos 15 08 posi o impr 2 Prima Editarimagem E Prima Dupla c pia 4 Prima 0K 5 Seleccione a bandeja de papel Nota O Pode inserir linhas de separa o s lida tracejada marcas de corte entre as duas imagens O Quando utilizar Dupla c pia o papel de c pia tem de ter o dobro do tamanho do original Quando utilizar Reduzir ampliar conte com a escala de amplia o durante a selec o do formato de papel Fun es de Copiador Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Manual de Defini es Gerais Positivo Negativo Copia uma imagem invertida GCHATNIE 1 Prima Editar Carimbar AD np fe O tica fva auto utiliz Ns Ro 0 MN 0 4 Tipo de dobra Op o obra Dobra em Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm posi o impr E Reduzir Ampliar 7 2 Prima Editarlmagem E Prima Positivo Negativo 4 Prima OK
2. 4 Introduza o nome de utilizador e em seguida prima OK duas vezes 139 140 Servidor de Documentos Registar ou alterar um nome de utilizador quando nenhum nome estiver registado no Livro de Endere os O seguinte descreve o procedimento de registo ou de altera o de um nome de uti lizador a ser anexado a um documento guardado 1 Prima Ler original 2 Prima Nome do utilizador 3 Introduza o nome de utilizador e em seguida prima OK Nome do utilizador Cancelar Introduza o rame de utilizador e prima OK ul Li JE DEN DEA E SE EE TENE EE EEA imbolo Textoltilizador Estado do sistema _Listalrakalhos Alterar um nome de ficheiro O seguinte descreve o procedimento de altera o de um nome a ser anexado a um documento guardado 1 Prima Ler original 2 Prima Nome ficheiro AD a20 Ra E E e do utilizador Nome do ficheiro Palavra passe Reduzir Ampliar L O ecr de altera o do nome de ficheiro visualizado 3 Prima Apagar tudo para apagar o nome do ficheiro a ser definido automatica mente 4 Introduza o nome de ficheiro e em seguida prima 0K 9 Nota O No Passo E premir Retroced permite apagar at qualquer localiza o preten dida Utilizar o Servidor de Documentos Registar ou alterar uma palavra passe O seguin
3. O Prima um n mero de programa que pretende guardar 5 Introduza um nome de programa com as teclas alfab ticas Pode introduzir at 34 caracteres Nome do programa Introduza o nome do programa e prima OK EE EEE sat Espe pe Enca g Prima OK O ecr volta ao ecr de programa mostrando o n mero do programa seguido do nome do programa O ecr volta ao visor de c pia inicial ap s um curto per odo de tempo 2 Nota O Os n meros de programas que tenham j t m defini es efectuadas Alterar um Programa Guardado Altera defini es de programas 1 Verifique as defini es do programa 2 Defina o conte do de um programa E Prima a tecla Programa 4 Prima Programa 5 Prima um n mero de programa que pretende alterar Programas g Prima Sim 7 Introduza um nome de programa Pode introduzir at 34 caracteres 8 Prima OK O ecr volta ao ecr de programa mostrando o n mero do programa seguido do nome do programa O ecr volta ao visor de c pia inicial ap s um curto per odo de tempo 9 Nota O Quando pretender verificar o conte do de um programa volte a cham lo O Quando substitu do o programa anterior apagado o Refer ncia P g 128 Chamar um Programa Apagar um Programa Apaga o conte do de um programa 1 Prima a tecla Programa 2 Prima Apagar plterar nome Apagar Prog como prede
4. PT ATY035S 1 Ponto base 2 Direc o de alimenta o do original 3 Mesa de original 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador ATY023S 2 Prima Fun es de copiador servidor documentos itas Utilizador Contador Info Fun es de a copiador servidor documentos G flo sistema Fun i A h un es de impressora Fun es de scanner 3 Prima Carimbo 4 Prima Carimbo do utilizador 93 94 Copiar 5 Prima Programar Eliminar carimbo g Prima Programar e depois prima o n mero do carimbo que pretende progra mar 7 Introduza o nome do carimbo do utilizador at dez caracteres com as teclas alfab ticas e em seguida prima 0K g Introduza o formato horizontal do carimbo com as teclas num ricas e em se guida prima H g Introduza o formato vertical do carimbo com as teclas num ricas e em seguida prima 10 Ajuste as guias do original para A3 B ou A4 A e em seguida coloque o original do carimbo do utilizador na mesa de originais 11 Prima Iniciar leitura O original vai ser digitalizado e o carimbo vai ser registado P Prima Sair 13 Prima Sair O visor volta ao ecr de Ferramentas Utilizador Contador Info 14 Prima Sair Sai das defini es e fica pronto para copiar 2 Nota O Os n meros de carimbos com j t m defini es pr prias O Se o n mero do carimbo j estiver a ser u
5. lt SelecFicheiro gt iro s a imerirmir Tipo Nome do utilizador Nome do ficheiro Data P s Ele 1510 ASD 1514 aee 1512 A v P m e S coprocio copyocos Copsavo Nome do utilizador Nome do ficheiro Ler original copronos coPyoDos i Estado do sistema Listalratalhos O cone seguinte aparece na lista do Servidor de Documentos para indicar a fun o utilizada para guardar um documento Fun o Copiador Impressora F uk Nota O Podem n o ser apresentados todos os documentos guardados consoante a fun o de seguran a especificada Icones Visor do Servidor de Documentos Visor Simplificado Esta sec o explica como mudar para o visor simplificado Quando prime a tecla Visor simplificado o ecr muda do visor inicial para o visor simplificado As letras e as teclas s o apresentadas com um tamanho maior facilitando as opera es ATY0045 Exemplo de um visor simplificado lt SelecFicheiro gt Seleccione ficheiros a imprimir Tipo Nome utiliz Nome ficheiro Data P g London office COPY0010 25 Dez E paira 1 London office COPY0008 25 Dez 1 Chicago Office COPY0007 25 Dez 1 Tokyo Office COPY0006 25 Dez 1 ABCD company COPY0005 25 Dez 1 eor de teclas _ Estado do sistema ListaTrabalhos PT ATY029S 1 Cor de teclas Prima
6. Programar Apagar for Guarde uma imagem de formato fundo para utiliza o com So mato breposi o de formato Pode guardar at quatro formatos Prioridade de Ajuste de Especifique a predefini o para o tamanho da margem margem Formato de c pia parcial Especifique as predefini es para a posi o de in cio Y1 e o for mato de c pia Y2 Carimbo Item Descri o Numera o de Fundo Formato Pode definir o formato dos n meros Densidade Pode definir a densidade dos n meros Carimbo Predefinido Idioma do carimbo Pode seleccionar o idioma da mensagem impressa no modo de ca rimbo Prioridade carimbo Pode seleccionar qual o tipo de carimbo a que dada prioridade quando Carimbo predefinido premido Formato do carimbo Especifique como cada carimbo impresso Carimbo do Utilizador Programar Eliminar ca rimbo Pode registar alterar ou eliminar os carimbos do utilizador Formato do carimbo 1 4 Especifique a forma de impress o de cada um dos Carimbos de utilizador de 1 a 4 registados Data do Carimbo Formato Pode seleccionar o formato da data para o modo Carimbo de data Item Descri o Fonte Pode seleccionar a fonte do Carimbo de Data Formato Pode definir o formato do Carimbo da Data Sobrepor Pode imprimir o Carimbo de Data a branco quando se sobrepuser s partes preta
7. R gt R Margem inferior R gt R PT ATY052S vii Ajustar posi o de impress o Move desloca a imagem de c pia para cima baixo esquerda ou direita para cri ar uma margem Consulte P g 116 Ajustar posi o de impress o R Superior R gt Inferior R gt p Esquerda R gt R Direita R gt R PT ZEDG110E viii Tipos de combina o Combina v rias p ginas num lado de uma folha Consulte P g 76 Combinar GCSHVY7E 2 3 4 6 78 Tipos de edi o Repeti o de Imagem Copia repetidamente a totalidade da imagem Consulte P g 105 Repeti o de Imagem R sRRRAR RRRR ZEDG180J Dupla C pia Uma imagem do original copiada duas vezes numa folha Consulte P g 106 Dupla C pia R R Positivo Negativo Copia uma imagem invertida Consulte P g 107 Positivo Negativo R ZEDG150J C pia parcial Copia apenas uma por o especificada do original Consulte P g 108 C pia parcial ia aa AGLO40S Imagem espelho Copia invertendo a imagem da esquerda para a direita como se estivesse reflec tida num
8. 101 102 Copiar g Prima 1 n de impress o introduza o n mero da p gina a partir do qual preten de come ar a numera o com as teclas num ricas e em seguida prima O exemplo abaixo mostra quando a primeira p gina a imprimir 2 e o n mero inicial 3 ASF gt AB PT GCANPE2J 7 Prima ltimo n mero introduza o n mero da p gina em que pretende parar a numera o com as teclas num ricas e em seguida prima H Se quiser numerar todas as p ginas at ao fim prima at ao fim 8 Quando a designa o de p gina estiver completa prima 0K 9 Prima OK duas vezes Nota O Para alterar os n meros introduzidos nos passos 8 H prima Apagar e em se guida introduza um n mero novo O Pode definir um valor entre 1 e 9999 para 1 p g de impress o 1 n de impres s o e Ultimo n mero Especificar a primeira p gina a imprimir e o n mero inicial 1 5 2 5 Explica os procedimentos quando 1 5 2 5 est seleccionado 1 Prima Editar Carimbar 2 Prima Carimbo E Prima Numera o de p ginas O Prima Alterar em Alterar Numera o 5 Prima 1 p g de impress o introduza o n mero da folha do original a partir do qual pretende iniciar a impress o com as teclas num ricas e em seguida prima H AoD ab 42 am T Alterar
9. GCSTMP2J iitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o 1 Prima Editar Carimbar AD a20 em Tipo de dobra Op o Dobra em leque lobra Dobra em Leque Dobra em leque Dobra em leque 170mm 210mm 297mm Reduzir Ampliar EB os 15 08 posi o impr E po 3 2007 EHU 2 Prima Carimbo E Prima Numera o de fundo O Introduza o n mero em que se inicia a contagem com as teclas num ricas e em seguida prima H ME av 2D am 7 Numera o de fundo Can Introduza n mero inicial N mero inicial Apagar lt 1 9999 gt O Estado do sistema ListaTrabalhos Pode definir o n mero entre 1 e 9999 Fun es de Copiador 5 Prima OK duas vezes Nota O Para alterar o valor introduzido no passo prima Apagar para definir um novo valor O Pode combinar esta fun o com um m ximo de quatro fun es de carimbo Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Manual de Defini es Gerais Carimbo Predefinido As mensagens predefinidas s o carimbadas nas c pias URGENTE C PIA CONFIDENCIAL PT GCSTMP1E As oito mensagens seguintes est o dispon veis para Carimbo predefinido C PIA URG
10. Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Manual de Defini es Gerais 97 Copiar Alterar o formato da data Altera o formato da data a ser carimbada 1 Prima Editar Carimbar 2 Prima Carimbo E Prima Carimbo data O Prima Alterar formato em Data Actual 5 Seleccione o formato de data e depois prima OK Ka MIE amv ap am 7 Formato da data Cand Seleccione formato MM DD AAAA MM DD AAAA AA DD MM AAAA AAAA MM DD Estado do sistema ListaTrabalhos Alterar a posi o do carimbo Altera a posi o do carimbo 1 Prima Editar Carimbar 2 Prima Carimbo 3 Prima Carimbo data O Prima Alterar em Posi o do Carimbo g Seleccione a posi o do carimbo de data pretendida e em seguida prima OK EE AoD At AZ fem Posi o carimbo lt Posi o do carimbo gt RB EJ z7 De iss Estado do sistema ListaTrabalhos Fun es de Copiador Numera o de P ginas Utilize esta fun o para imprimir n meros de p ginas nas suas c pias P1 15 PT CP2G0100 iitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o Existem seis tipos dispon veis para numera o de p ginas e P1 P2 e 1 5 2 5 e 1 2 e P 1 P 2 P e 1
11. be Formato papel atm Ajuste a guia de papel ao formato de papel Seleccionar formato Eo o o Estado do sistema ListaTrabalhos 4 Seleccione o formato do papel Seleccionar formato Cand AOL AID AD A20 A20 AZO ASO Asi B1 JSO B2 JSO BID B3 JISL7 Bus Bausp Balsa 5 Prima OK duas vezes 6 Coloque o original e efectue a leitura 7 Ajuste as guias de papel da bandeja de alimenta o manual ao formato do pa pel 8 Insira a c pia de papel na bandeja de alimenta o manual com o lado impresso virado para cima O papel inserido automaticamente no equipamento e a c pia iniciada 45 46 Copiar Quando Copiar para Papel de Formato Personalizado Fa a c pias em papel de formato personalizado a partir da bandeja de alimenta o manual 1 Prima a tecla B AlimMan e em seguida prima a tecla H 2 Prima Form personaliz Especifique papel para alimenta o manual Form personaliz be Formato papel Ajuste a guia de papel ao formato de papel Seleccionar formato o Estado do sistema ListaTrabalhos 3 Introduza o formato horizontal do papel com as teclas num ricas e em segui da prima Especifique papel para alimenta o manual I Formato normal be Formato papel Especifique o formato com as teclas num ricas e prima dd Apagar Progran 1 vid
12. 5 Seleccione a bandeja de papel 9 Nota O Quando efectuar c pias cont nuas a densidade da imagem pode deteriorar se Refer ncia P g 162 Limites de formato de leitura por fun o 107 Copiar C pia parcial Utilize esta fun o para copiar apenas uma por o especificada do original R gt R AGLO40S 1 Prima Editar Carimbar aD a20 FS RA tica fva auto ut TOTO NOTA Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar Reduzir Ampliar 2 FEB 2007 Estado do sistema ListaTrabalhos 15 08 posi o impr 2 Prima Editarlmagem E Prima C pia parcial 4 Prima Y1 e em seguida introduza a posi o de in cio da leitura o compri mento a partir da margem superior do original com as teclas num ricas 406 a 120 gt MM C pia parcial Cang Seleccione uma tecla para introduzir o valor lt Y1 0mm a 14790mm Y2 210mm a 15000mm W1 Y2515000 Y1 Omm be Formato YZ 27 Om Estado do sistema ListaTrabalhos 5 Prima g Prima Y2 e em seguida introduza o formato de c pia com as teclas num ricas 108 Fun es de Copiador 7 Prima 8 Prima OK duas vezes Nota O Para alterar o valor prima Apagar e em seguida introduza o novo valor O O f
13. Agrupar c pias como conjuntos numa ordem sequencial 4 Colec o As c pias s o agrupadas em conjuntos por ordem sequencial Consulte P g 118 Colec o ICH CNC Colec o Electr nica Cada conjunto de c pias rodado alternadamente 90 graus e colocado na ban deja de c pias Consulte P g 118 Colec o Hoi Tipos de amplia o redu o Redu o Amplia o Predefinida Pode seleccionar uma escala de reprodu o predefinida para a c pia Consulte P g 60 Redu o Amplia o Predefinida R R Zoom Pode alterar a escala de reprodu o em passos de 0 1 Consulte P g 61 Zoom RRRA Reduzir Ampliar Auto O equipamento selecciona uma escala de reprodu o adequada com base nos formatos do papel e do original seleccionados Consulte P g 64 Reduzir Ampliar Auto RRR RR Red Amp auto utiliz Copia para um formato seleccionado para cada formato de original Consulte P g 66 Red Amp auto utiliz Redu o Amplia o do Formato Calcula a escala de reprodu o com base nos comprimentos do original e da c pia Consulte P g 68 Redu o Amplia o do Formato R gt Ri PT ANP059S Amm pol
14. aD a20 sa Ra lipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm 2 Prima Red Amp Dir E Prima Horizontal wA am ee ao ESB redu o amplia o direccional Canc Seleccione Horizontal ou Vertical poss vel introduzir escala com EH e Horizontal 70 7 e T Vertical a 70 7 lt 25 0 a 400 0 gt Estado do sistema ListaTrabalhos 4 Introduza a escala pretendida com as teclas num ricas e em seguida prima H 5 Prima Vertical g Introduza a escala pretendida com as teclas num ricas e em seguida prima H 7 Prima OK duas vezes Fun es de Copiador Especifique a escala com e F Especifique uma escala utilizando ou 1 Prima Reduzir Ampliar aD a20 sa Ra lipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 170mm 210mm 297mm 140mm 2 Prima Red Amp Dir B prima Teclas 4 Prima Horizontal 5 Ajuste a escala ao usar H ou me am EE am ERR redu o amplia o direccional Canc Introduza escala com EH Introduza escala com as teclas num ricas e Horizontal 70 7 Ta lt 25 0 a 400 09 gt Estado do sistema Lis
15. de c pia Depois de terminado o trabalho de c pia actual o trabalho de c pia seguinte co me a automaticamente 2 Nota O Pode mudar o visor para o trabalho de c pia actual ao premir Para ecr de c pia Pode mudar o visor para o trabalho predefinido ao premir P ecr de re serva O Os trabalhos de c pia predefinidos s o registados sob n meros de trabalho no Ecr de Reserva Refer ncia P g 156 Informa es suplementares Procedimento B sico Lista de Trabalhos Os trabalhos impressos utilizando Copiador Servidor de Documentos ou Impresso ra s o guardados temporariamente no equipamento e em seguida executados por ordem A fun o Lista de Trabalhos permite ao utilizador gerir esses trabalhos Por exemplo pode cancelar defini es de trabalho incorrectas ou imprimir um docu mento urgente Nota O N o poss vel utilizar a fun o Lista de Trabalhos quando Interromper C pia est activo O Os documentos impressos com o Scanner n o s o apresentados na lista de traba lhos Ecr Lista de Trabalhos Esta sec o descreve os visores e os cones que aparecem no ecr Lista de Trabalhos O ecr Lista de Trabalhos varia consoante Ordem de Trabalhos estiver seleccionado com Prioridade de Impress o para as Defini es do Sistema Para mais detalhes acerca do procedimento de defini o consulte o Manual de Defini es Gerais Quando Ordem de Trabalhos n o e
16. do Apagar bordos Pode especificar a largura das margens dos rebordos apagados de 2 a 99 mm de 0 1 a 3 9 em passos de 1 mm 0 1 Apagar interior Ao combinar Apagar interior 1 Apagar interior 5 pode apagar at 5 reas em simult neo Informa es suplementares Ajuste de Margens e Pode especificar as margens entre 0 e 200 mm 0 a 7 9 em passos de 1 mm 0 1 e Se definir uma margem demasiado grande para o original parte da imagem poder n o ser copiada Numera o de Fundo e Uma imagem de padr o pode aparecer na rea onde a imagem de um original se sobrep e ao n mero de fundo Carimbo Predefinido e poss vel carimbar em formatos de papel at AO E e poss vel alterar as predefini es do carimbo com as Ferramentas do utiliza dor Dependendo as defini es a densidade da imagem pode alterar e Dependendo do formato do papel se alterar o formato do carimbo partes do carimbo poder o n o ser impressas e Quando define a posi o do carimbo para Fundo esquerdo Fundo ao cen tro ou Fundo direito e em seguida utilizar Colec o electr nica ou Rodar c pia a posi o do carimbo pode deslocar se Carimbo do Utilizador e poss vel carimbar em formatos de papel at AO E Data do Carimbo e poss vel carimbar em formatos de papel at AO E e Quando utilizar o modo de Combinar o carimbo da data impress
17. o Colec o Electr nica Dobra em leque e Corte vari vel Quando imprimir duas ou mais c pias enquanto selecciona a fun o de colec o pode confirmar o acabamento imprimindo apenas uma c pia Quando imprimir dois ou mais documentos de uma vez pode imprimi los como um documento nico cont nuo especificando a ordem da respectiva im press o Quando imprimir dois ou mais documentos de uma vez as condi es de im press o definidas para o primeiro documento s o aplicadas a todos os docu mentos restantes Se forem seleccionados dois ou mais documentos premir 4 ou Y permite lhe confirmar o nome de utilizador o nome do ficheiro e a ordem de impres s o do documento seleccionado no passo J Premir Lista de ficheiros restaura o ecr Selec ficheiro O Web Image Monitor permite lhe imprimir um documento guardado no Ser vidor de Documentos a partir do computador Para o procedimento de in cio do Web Image Monitor Apresentar um documento guardado com o Web Image Monitor 147 148 Servidor de Documentos Refer ncia P g 49 Fun es de Copiador P g 144 Procurar um Documento Guardado P g 153 Apresentar um documento guardado com Web Image Monitor Interromper um trabalho de impress o A seguir descrito o procedimento de interrup o do trabalho de impress o 1 Prima na tecla Apagar Parar 2 Prima Parar tecla Parar foi premida Pretende
18. o de originais em ambos os lados do equipamento ATZ028S 9 Nota O N o poss vel utilizar originais com 157 g m 41 8 1b ou mais pesados Colocar originais enrolados Quando utilizar originais enrolados pode efectuar as c pias com a guia auxiliar de sa da inferior 1 Puxe a guia auxiliar de sa da inferior para fora ATZ087S 2 Coloque o original enrolado na guia auxiliar de sa da inferior 3 Puxe a margem superior do original at ao suporte de originais e em seguida ajuste as guias de originais largura do papel 29 30 Colocar Originais 4 Utilize ambas as m os e insira cuidadosamente o original entre as guias de ori ginais e o lado a copiar virado para baixo ATZ029S 2 Nota O N o exer a for a excessiva sobre a guia auxiliar de sa da inferior O Feche a guia auxiliar de sa da inferior ap s a utiliza o Colocar Originais Colocar os suportes de originais Os suportes de originais opcional s o teis durante a leitura de dois ou mais origi nais em simult neo E poss vel colocar originais com um formato m ximo de AO D nos suportes Fixe cada um dos suportes de originais na parte frontal do equipamento ATZ089S Quando colocar os originais afaste ou aproxime os suportes consoante o formato dos originais Segure os originais de grandes formatos como AO E ou Al D pelas extremidades dos suportes ATZ090S 31
19. tinuar papel auto Especifique se pretende continuar a copiar quando o papel da ori enta o necess ria tiver terminado durante a colec o electr nica Ecr simplificado Tipo de dobra Op o de dobra Pode seleccionar a tecla apresentada com mais prioridade para Tipo de obra Op o de dobra no Visor Simplificado Personalizar fun o Tipo Especifique qual o Tipo de dobra Op o de dobra priorit rio a de dobra Op o de dobra ser apresentado no visor inicial Ferramentas do Administrador Item Descri o Menu protegido Pode impedir utilizadores n o autenticados de alterarem as ferra mentas do utilizador Este cap tulo descreve as localiza es de sa da dos originais e das c pias os tipos de originais definidos e como coloc los Localiza es de sa da de originais e de copia Especifique as localiza es de sa da dos originais e das c pias antes de efectuar a c pia Localiza o de sa da dos originais Est o dispon veis dois tipos de localiza es de sa da de originais Sa da superior do original E a localiza o de sa da b sica dos originais Os originais s o ejectados para o empilhador de originais Sa da posterior do original Os originais s o ejectados para as guias de sa da de originais Seleccione esta lo caliza o de sa da quando copiar originais grossos ou r gidos Colocar Originais Sa da superio
20. 32 Colocar Originais Este cap tulo descreve o procedimento para efectuar c pias em v rios modos Procedimento B sico Esta sec o descreve o procedimento b sico para fazer c pias iitimportante O Quando estiver definida a Autentica o do C digo de Utilizador introduza o seu c digo de utilizador at oito d gitos com as teclas num ricas para que o equipamento aceite trabalhos de c pia Consulte Manual de Defini es Gerais O Quando estiver definida a Autentica o b sica Autentica o Windows Autenti ca o LDAP ou Autentica o ISA introduza o seu nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o para que o equipamento aceite trabalhos de c pia Soli cite ao administrador o nome de utilizador e a palavra passe de in cio de sess o Para mais informa es consulte Acerca deste Equipamento g Certifique se de que Pronto aparece no ecr Se for apresentada outra fun o prima a tecla C pia no lado esquerdo do painel de controlo Visor inicial de c pia ara Ficheiro Weiticar modos O Pronto Texto Sa Texta Foto Orig farm person Leitura orandes form al Tipo de dobra Op o de cobre E 3 Inferior Dobra em lewe Dobra em leque Dobra em leaue Dobra em lewe 140mm 170mm 210mm 297mm 2 Certifique se de que n o restam defini es anteriores Quando existirem defini es anteriores prima na tecla Apagar modos 3 Defina a
21. 420 mm A20 A3D 297 mm A30 210 mm A4L 728 mm B1 JIS B2 JISO 515 mm B2 JISD B3 JISDY 364 mm B3 JIS 257 mm B4JISD 880 mm 1189 mm 594 mm 800 mm 1189 mm 594 mm 707 mm 1000 mm 500 mm 660 mm 841 mm 420 mm 625 mm 880 mm 440 mm 57 58 Copiar Vers o em polegadas engenharia Largura do rolo de papel Predefinido Predefinido D 34 pol 34 x 44 22 x 340 22 pol 22 x 34 17 x 220 17 pol 17x220 11 x 170 11 pol 11x170 8 1 2 polegadas 81 2x11D 81 x 14 Vers o em polegadas arquitectura Largura do rolo de papel Predefinido Predefinido D 36 pol 914 mm 36 x 48D 24 x 360 30 pol 30 x420 21 x 300 24 pol 24 x 36D 18 x 240 18 pol 18 x 240 12 x 180 12 pol 12x180 9 pol 9x120 Fun es de Copiador Corte vari vel Corta o papel com o formato introduzido 1 Seleccione Corte vari vel EE 1 841mm 2 420m 3 g o mann manm A4 Corte sincronizado Corte vari vel Do Fed Amo autom tica R A auto utiliz iia E O10 M 0 2 Introduza o comprimento com as teclas num ricas e em seguida prima H Corte vari vel Cana Introduza o comprimento de corte do rolo de papel com as teclas ny d a kb lt 280 a 15000 mm gt am E Prima 0K O comprimento introduzido apresentado no ecr 4 Seleccione um alimentador d
22. Asi P ginas Ordem impress o 1 1 P M todo de armazenamento C Coniador Nota O Se tiver seleccionado m ltiplos documentos prima 4 ou Y para ver a res pectiva informa o O Premir Sair restaura o ecr Selec ficheiro 143 144 Servidor de Documentos Procurar um Documento Guardado O seguinte descreve o procedimento para procurar um documento guardado a par tir do nome de utilizador ou nome de ficheiro Pode dispor os documentos actualmente ordenados por ordem cronol gica de outra forma Procurar por nome de ficheiro Procura documentos guardados por nome de ficheiro Procurar por nome de utilizador Procura documentos guardados por nome de utilizador 9 Nota O Quando instala o DeskTopBinder Lite activa a procura e a reordena o de docu mentos guardados a partir dos computadores O Para obter detalhes acerca de DeskTopBinder Lite consulte o Manual de Instru es e a Ajuda de DeskTopBinder Lite Refer ncia Manual de Instru es e Ajuda do DeskTopBinder Lite Procurar por nome de ficheiro O seguinte descreve o procedimento para procurar um documento guardado a par tir do nome de ficheiro 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Prima Nome ficheiro HH 3 London office ICOPYOO1O EEN D London office COPY0008 9 Chicago Office COPY0007 O ABCD comoany COPY0005 Nome do ficheiro Estado do siste
23. Papel de formato normal 45 Papel de formato personalizado 46 47 Papel muito longo 2 Papel vegetal 48 Patilha para comuta o de originais 29 Pel cula 48 Posi o do carimbo 87 89 90 92 96 98 99 101 Positivo Negativo x 107 Predefini o de trabalhos 38 156 Primeira P gina a Imprimir 101 102 104 Primeiro N mero a Imprimir 101 102 104 Procedimento B sico 33 Procurar por nome de ficheiro 144 Procurar por nome de utilizador 145 Procurar um documento guardado 144 Programar 125 129 Programar predefini es 129 Programar um carimbo de utilizador 93 R Red Amp auto utiliz iv 3 66 Redu o Amplia o Direccional iv 69 156 Redu o amplia o direccional mm iv 72 156 Redu o Amplia o do Formato iv 68 Redu o amplia o finas iv 74 156 Redu o Amplia o Predefinida iv 60 156 Reduzir Ampliar Auto iv 55 64 Registar uma palavra passe 141 Registar um nome de utilizador 139 140 Repeti o de Imagem x 105 156 Repor o contador de originais 36 Rodar c pia 55 S Sa da inferior de c pias 3 12 Sa da posterior de c pias 12 Sa da posterior do original 9 Sa da superior de c pias 12 169 Sa da superior do original 9 Selec o Autom tica de Papel 3 53 54 55 Selec o Manual de Papel 53 54 Seleccionar Papel de C pia 53 156 Servidor de Documentos 123 131 S mbolos 1 Sobreposi o de formato x 111 112 156 Sobreposi
24. Para parar a inser o do original prima a tecla Parar fun o de scanner Se registar as defini es utilizando a fun o de programa poder recuper las facilmente premindo a tecla Programa O n mero de originais lidos apresentado no canto superior direito do ecr Refer ncia P g 9 Localiza es de sa da de originais e de c pia P g 20 Colocar Originais P g 22 Para parar a alimenta o de originais P g 23 Orienta o do Original P g 125 Programas Acerca deste Equipamento Manual de Defini es Gerais Procedimento B sico Verificar modos Pode confirmar as defini es actuais no ecr 1 Prima Verificar modos Guardar ficheiro Verificar modos tica R A auto utiliz Ns NO Lo MN O E apresentado o ecr Verificar modos Verificar modos Sair Modos actuais o D Densidade De Ajustar posic o imor De Combinar De Acabamento Dersid ImagemAuto W Bandeja de papel De Original especial De Editar Carimbar De Reduzir Ampliar Selec auto papel 100 0 B n Pe Tipo de original De Orienta o do orig Desenho a D Local ce seca c pia Superior Estado lo sistema Listalratalhos 35 36 Copiar Contador de originais Repor O n mero de originais lidos apresentado no canto superior direito do ecr Permite lhe verificar o n mero de originais de um trabalho ou
25. Qualidade Ajuste o acabamento de cada tipo de original Texto Desenho Texto Foto Foto Linhas de fundo Original n o uniforme Densidade de imagem Especifique a densidade da imagem da c pia de cada tipo de ori ginal Texto Desenho Texto Foto Foto Linhas de fundo Origi nal n o uniforme C pia de c pia Quant m x c pias O n mero m ximo de c pias pode ser definido entre 1 e 99 Comuta o auto bandeja Se colocar papel do mesmo formato em duas ou mais bandejas o equipamento muda automaticamente para outra bandeja quando a bandeja que est a ser utilizada ficar sem papel se a fun o Se lec o Autom tica de Papel estiver seleccionada Esta fun o cha ma se Troca de Bandejas Autom tica Esta defini o especifica se quer utilizar a Troca de Bandejas Autom tica ou n o Chamada fim trabalho Pode escolher se pretende ou n o que soe um sinal sonoro quando a c pia estiver conclu da Escala de Reprodu o Item Descri o Escala R A do utilizador Pode registar at 3 escalas mais frequentemente usadas de Redu o Amplia o para al m da escala Redu o Amplia o fixa e coloc las no visor inicial Tamb m pode alterar as escalas de Re du o Amplia o registadas Escala de reprodu o Especifique as escalas de amplia o e de redu o que aparecem quando prime Reduzir Ampliar no ecr do copiador dor AQ A4 B1 JIS
26. Selec ficheiro 1 Seleccione o documento a imprimir Quando estiver definida uma palavra passe introduza a e em seguida prima 0K 2 Prima Imprimir p gina especificada 3 Prima P g espec Utilizar o Servidor de Documentos O Especifique a p gina a imprimir com as teclas num ricas e em seguida prima H E AoD aD a20 am Imprimir p gina especificada Especifique a p gina a imprimir e prima na tecla Iniciar 12 p gina P gina especificada Especif intervalo P gina s 3 ListaTrabalhos 5 Prima a tecla Iniciar Imprimir um intervalo especificado Pode imprimir apenas as p ginas de um intervalo especificado do documento selec cionado a partir do ecr Selec ficheiro 1 Seleccione o documento a imprimir Quando estiver definida uma palavra passe introduza a e em seguida prima OK 2 Prima Imprimir p gina especificada 3 Prima Especintervalo 4 Especifique a p gina de in cio de impress o com as teclas num ricas e em se guida prima Eid ob am a am Imprimir p gina especificada Especifique a p gina a imprimir e prima na tecla Iniciar 12 p gina P gina especificada Especif intervalo N mero in cio N mero fim P gina s 3 ListaTrabalhos Estado do sistema 5 Especifique a p gina de fim de impress o com as teclas num ricas e em segui da prima g Pr
27. a importantes Ignorar estes avisos pode resultar em ferimentos moderados ou menores ou danifi car o equipamento ou outros bens Certifique se de que l estes avisos Podem ser encontrados na sec o Informa es de Seguran a de Acerca deste Equipamento ditimportante Assinala pontos aos quais deve prestar aten o quando utilizar o equipamento e ex plica es de causas prov veis de encravamentos de papel danos em originais ou perda de dados Certifique se de que l estas explica es 9 Nota Indica explica es suplementares sobre as fun es do equipamento e instru es para a resolu o de erros de utilizador Refer ncia Este s mbolo encontra se no fim das sec es Indica onde pode encontrar mais infor ma o relevante Indica o nome das teclas que aparecem no painel do visor do equipamento Indica o nome das teclas no painel de controlo do equipamento Nomes das principais op es As principais op es deste equipamento s o indicadas da seguinte forma e Roll Feeder Type 240A Alimentador de rolo de papel 1 e Roll Feeder Type 240B Alimentador de rolo de papel 2 e Paper Cassette Type 240 Bandeja de papel cortado e Table Type 240 gt Mesa arm rio e Folder FD6500A gt Finalizador de dobragem Termos e Original papel muito longo Original papel com mais de 1189 mm 46 8 de comprimento Fun es que requerem configura es de opcionais Determinadas
28. as m os antes de iniciar a leitura Se o original for inserido tal como est poder ficar danificado O Quando inserir um original empurre o ligeiramente na direc o dos rolos Se exercer demasiada for a pode causar o encravamento do original O Quando inserir o original certifique se de que n o coloca a margem inferior na entrada da bandeja de alimenta o manual Isto causa o encravamento do origi nal 9 Nota O Coloque os originais depois de qualquer l quido ou tinta ter secado completa mente Caso contr rio resultar num vidro de exposi o sujo e c pias mancha das O O p e os res duos de originais escritos a l pis podem sujar o vidro de exposi o e resultar em c pias manchadas Recomendamos a utiliza o da folha guia para este tipo de original Colocar originais na mesa de originais Coloque os originais na mesa de originais g Certifique se de que Pronto aparece no ecr 2 Ajuste as guias dos originais ao formato e orienta o do original Certifique se de que as guias dos originais est o encostadas ao original N o em purre o lado da guia de originais com for a ATZ026S Colocar Originais 3 Utilize ambas as m os e insira cuidadosamente o original entre as guias de ori ginais e o lado a copiar virado para baixo Centre o original para que o espa o em ambos os lados das margens seja unifor me Em seguida empurre o com cuidado para que entre em contacto com os
29. dobrada diversas vezes em paralelo margem superior permitindo a abertura como um leque a Largura da dobra PT ATY038S 121 122 Copiar Jkimportante O Se seleccionar Dobra em leque tem de seleccionar a sa da de c pia inferior como localiza o de sa da de c pia Pode seleccionar um das seguintes larguras para a dobra 140 170 210 ou 297 mm 8 1 2 9 11 e 12 Quando 210mm Dobra c margem estiver seleccionada o papel dobrado para ter uma margem de encaderna o T Margem Largura da dobra PT ATY054S Para mais detalhes sobre a fun o Dobrar consulte os manuais do finalizador de do bragem 1 Prima Acabamento Ri MIE av 2b am 7 Corte sincronizado Corte vari vel E LEOA Red Ame autom tica R A auto utiliz EN 010 M obs Local de saida da c pia Tipo de dobra e do obra Spenar Dobra em leque Dobra em leque Dobra e Ergo Inferior 140mm 170mm Editar Carimbar ti Do na 5 2 Prima Tipo de dobra 3 Seleccione uma largura de dobra para Dobra em leque aD AD a20 Ti Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm 210mm Dobra c margem 4 Prima 0K Refer ncia P g 3 Fun es que requerem configura es de opcionais 7 P g 14 Sa da inferior de c pias Guardar Dados no Servidor de Documentos Guardar Dados no Servidor de Documentos O
30. es de sa da de originais e de c pia is sscerees 9 Localiza o de sa da dos originais ie erereaaaereaaneranaae 9 Localiza o de sa da das c pias e rereaaeeea carrera ane 12 Originais Sais A Gain ue n s 16 Formatos e Gramagens de Originais Recomendados 16 rea de Imagem em Falta icasisesesisanisaiendaropisara dssadi cassa eb doca PaL NESSA nb neo doca 19 Colocar Originais 25002 0002000 5220 06005005205 00 60 c8nassoifannclasi Saco i jo sides sos pano dadnacsdda sa 20 Colocar originais na mesa de originais rrenan 20 Orienta o do Original iaaesseasertigasasesanadrisgas a ar a E a eee G 23 Colocar originais de formato personalizado arena 25 Leitura de grandes formatos e eereecareeeacaaeeeanaaeeeaa nara 26 Colocar a folha guia nisi irinin tidas an Te idas CG Ea E E EV era a DANS duetianaa 28 Colocar originais dobrados a patilha para comuta o de originais 29 Colocar originais enrolados er reeererecaaeeeacaaeaeaaaneananna 29 Colocar os suportes de originais re ereaaareec antenas 31 2 Copiar Procedimento BASICO assa a oa nana 33 Verificar Modos aeaeo sen ane asas re a go dada Sea TE SON EE de gado da abra CATAE Aga bene ETE 35 Contador de originais Repor re arerecareeeaca arena ane 36 EIE O EN a E E A E Dada Gol AL L ASSES E
31. o programada de formato 111 113 Substituir um formato guardado 115 Suporte de originais 31 Suspender trabalhos de impress o 41 T Tabela de escalas de redu o amplia o 166 Tabela de medidas 167 Tecla Parar fun o de scanner 22 Teclas num ricas 63 70 Texto 49 Texto Foto 49 Transferir um documento guardado 154 U ltimo N mero 101 102 V Verificar modos 35 Verificar o hist rico de trabalhos 42 Verificar trabalhos na lista de trabalhos 40 Visor 4 132 Visor de pr visualiza o 134 Visor Inicial 4 129 132 Visor Simplificado 5 133 W Web Image Monitor 153 154 Z Zoom iv 61 156 170 PT CP B286 7575 Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de alimenta o principal significa LIGAR D significa EM ESPERA Em conformidade com a norma IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o in terruptor do aquecedor anti numidade significa LIGAR O significa DESLIGAR Marcas comerciais Acrobat uma marca comercial registada da Adobe Systems Incorporated As outras designa es de produtos aqui utilizadas destinam se apenas a fins de identifica o e podem ser marcas comerciais das suas respectivas firmas N o reclamamos quaisquer direitos sobre essas marcas Copyright O 2007 Manual do utilizador Refer ncia de C pia Servidor de Documentos PT CP B286 7575
32. B4 JIS Prioridade Escala Redu Pode definir a escala priorit ria quando prime Reduzir Ampliar no o Amplia o ecr do copiador Red Amp Auto Utiliza Defina uma escala de redu o amplia o autom tica do utiliza dor para cada formato de documento quando copiar com a funci onalidade Red Amp auto utiliz Editar Item Descri o Ajustar posi o Especifique a predefini o para Ajuste da posi o de impress o Apagar largura bordos Especifique a largura do rebordo a apagar Apagar sombras no modo Combinar No modo Combinar c pia pode especificar se pretende apagar uma margem de encaderna o de 3 mm 0 1 em torno das quatro margens de cada original Linha de separa o no modo Repeti o de ima gem Pode seleccionar uma linha de separa o utilizando a fun o Re peti o de imagem em Nenhuma S lida Tracejada A Tracejada B ou Marcas de corte Linha de separa o no modo Dupla C pia Pode seleccionar uma linha de separa o utilizando a fun o Du pla c pia em Nenhuma S lida Tracejada A Tracejada B ou Mar cas de corte Linha de separa o no modo Combinar Pode seleccionar uma linha de separa o utilizando a fun o Combinar em Nenhuma S lida Tracejada A Tracejada B ou Marcas de corte Ordem de c pia em Com binar Pode definir a ordem de c pia no modo Combinar como Esquerda para a Direita ou Topo com fundo
33. Dez Cee ine COPY0007 EE Alterar nome utiliz CoPY0006 5De 1 COPY0007 mae etel i Gidai Alt palavra passe Estado do sistema ListaTrabalhos 5 A partir dos respectivos ecr s de altera o introduza o novo nome de utiliza dor nome de ficheiro ou palavra passe e em seguida prima OK g Prima OK Nota O Consoante a defini o de seguran a Privil g Acesso pode aparecer em vez de Nome do utilizador Para obter detalhes acerca da especifica o de Privil g Acesso consulte o administrador Utilizar o Servidor de Documentos Verificar os Detalhes de um Documento Guardado O seguinte descreve o procedimento de visualiza o de detalhes de um documento guardado 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Seleccione o documento cujos detalhes pretende visualizar Tipo Nome do utilizador Nome do ficheiro Data P g b a L London office COPY0010 25 Dez 1 3 London office COPY0008 25 Dez 1 D Chicago Office COPY0007 25 Dez 1 ld Tokyo Office ICOPY0006 25Dez 1 D ABCD company COPY0005 25 Dez 1 Quando estiver definida uma palavra passe introduza a e em seguida prima 0K E Prima Detalhes Os detalhes do documento s o apresentados Detalhes Sair Nome do utilizador Chicago Office Nome do ficheiro COPY0007 Data de armazenamento 25 Dez 2006 15 12 Tamanho de leitura
34. O Tipo de dobr obra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar Reduzir Ampliar 2 FEB 2007 Estad a ListaTrabalhos 15 08 posi o impr 2 Prima AjustMargens 3 Prima Margem topo ou Margem fundo Seleccione Margem topo ou Margem fundo P AjusteMargem Margem topo 20mm Margem fundo lt a 200mm gt 20m Estado do sistema ListaTrabalhos 4 Utilize ou para especificar a margem e em seguida prima OK Corte sincronizado seleccionado automaticamente 9 Nota O Pode especificar a margem entre 0 e 200 mm 7 8 em passos de 1 mm 0 1 A margem predefinida 20 mm 0 8 O Pode especificar as margens superior e inferior em simult neo O O comprimento da c pia o comprimento especificado automaticamente pelo Corte sincronizado mais a margem especificada Refer ncia P g 56 Corte sincronizado P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Manual de Defini es Gerais 85 Copiar Numera o de Fundo Utilize esta fun o para imprimir n meros no fundo das c pias Se esta fun o for utilizada em conjunto com Colec o os mesmos n meros s o im pressos em cada conjunto de c pias ajudando o a controlar documentos confiden ciais
35. O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o O S pode carimbar uma mensagem de cada vez Posi o do carimbo e orienta o do original As posi es do carimbo do utilizador variam consoante a orienta o em que co loca os originais A Direc o de alimenta o Direc o de alimenta o tl Direc o de alimenta o Direc o de alimenta o Posi o do carimbo D Tecla no visor KR T OJN OT S N SIR oje oje PT ATY020S Fun es de Copiador 1 Prima Editar Carimbar aD a20 Em tica v auto ut OTORO Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque E em leque 140mm 170mm 210mm 297mm o i i Reduzir Ampliar 2 FEB 2007 J IEH 2 Prima Carimbo E Prima Carimbo do utilizador 4 Seleccione a mensagem pretendida Pode alterar a posi o do carimbo g Prima Todas p ginas ou S 1 p gina para seleccionar a p gina a imprimir wm Ten am Lo e e bo mm Vert 6 4 mm lt Imprimir p gina gt S 12 p gina Estado do sistema ListaTrabalhos g Depois de efectuar todas as defini es prima OK 7 Prima OK 2 Nota O Pode combinar esta fun o com um m ximo de quatro f
36. Selec o Manual de Papel Escolha a bandeja que cont m o papel de c pia alimentador de rolo de papel ban deja de papel cortado ou bandeja de alimenta o manual g Seleccione o alimentador de rolo de papel a bandeja de papel cortado ou a bandeja de alimenta o manual O indicador correspondente bandeja de papel seleccionada real ado Guardar ficheiro Verificar modos Original 0 1 m O 2 420m EEB amp ms mo EPA WRP Airmen tica R A auto utiliz Na No 1 O MN 0 4 54 Fun es de Copiador Rodar c pia Se a largura do original for diferente da largura do papel colocado no alimentador de rolo de papel ou a orienta o do original for diferente da orienta o do papel co locado na bandeja de papel cortado a m quina roda a imagem do original 90 graus para corresponder ao papel de c pia Orienta o Orienta o Orienta o do Original do Papel da C pia Ri gt IT PT GCROTAOE Nota O Esta fun o opera quando Selec auto papel ou Red Amp autom tica est seleccio nado Consulte Selec o Autom tica de Papel e Reduzir Ampliar Autom ti 1 co O A predefini o da Comuta o Autom tica de Bandeja Com rota o imagem N o poss vel utilizar a fun o de rota o de c pia se esta defini o for alterada para Sem rota o de imagem ou Desligado Consulte Manual de Defini es Ge ra
37. Servidor de Documentos permite lhe guardar documentos na mem ria e impri mi los como pretender iitimportante O Os dados guardados no equipamento podem ser perdidos se ocorrer algum tipo de falha O fabricante n o ser respons vel por quaisquer danos que possam re sultar da perda de dados 1 Prima Guardar ficheiro Guardar ficheiro Verificar modos Original ATER eia ETTEN O E B AlimMan E tica PVA auto ut 100 0 2 Se for necess rio introduza um nome de ficheiro um nome de utilizador ou uma palavra passe Guardar ficheiro Cana Defina item ns para guardar um ficheiro Po CoPY0005 C Nome do utilizador Nome do ficheiro Pal 3 Prima 0K 123 124 Copiar 4 Proceda s defini es de digitaliza o para o original CoPY0011 N2103 7 841mm 2 420mm 3 Corte sincronizado Corte vari vel Po REGINA Red Amp autom tica R A auto utilizi E 010 M 0 4 5 Ajuste as guias largura do original e em seguida coloque o original com a face impressa virada para baixo O original inserido automaticamente no equipamento e a c pia iniciada Os dados lidos s o tamb m guardados na mem ria Nota o o o Para parar de ler prima a tecla Apagar Parar Para continuar um trabalho de leitura que estava em pausa prima Continuar no visor de confirma o Para apagar imagens digitaliz
38. ao O Chama Estado do sistema ListaTrabalhos O Introduza o formato vertical do papel com as teclas num ricas e em seguida prima 5 Prima OK 6 Coloque o original e efectue a leitura 7 Ajuste as guias de papel da bandeja de alimenta o manual ao formato do pa pel 8 Insira a c pia de papel na bandeja de alimenta o manual com o lado impresso virado para cima O papel inserido automaticamente no equipamento e a c pia iniciada Nota O Se se enganar no passo E ou f prima Apagar e em seguida introduza nova mente o valor Copiar a partir da Bandeja de alimenta o manual Registar um formato personalizado Registe um formato de papel personalizado 1 Prima a tecla B AlimMan e em seguida prima a tecla H 2 Prima Form personaliz 3 Introduza o formato horizontal do papel com as teclas num ricas e em segui da prima O Introduza o formato vertical do papel com as teclas num ricas e em seguida prima 5 Prima Programa imenta o manual be Papel especial u Vertical so ooa Papel vegetal 210 Omm Programar eticula Vertical 257 0m Chamar Estado do sistema ListaTrabalhos E apresentado o ecr de confirma o g Prima Sair Recuperar o formato personalizado registado Recupera o formato de papel registado 1 Prima a tecla B AlimMan e em seguida prima a tecla H 2 Prima Fo
39. apaga as imagens lidas Quando for definida uma palavra passe visualizado um s mbolo de chave no lado esquerdo do documento De acordo com a predefini o de f brica os documentos guardados no Servi dor de Documentos s o apagados tr s dias 72 horas depois da data de arma zenamento Pode cancelar a elimina o autom tica de documento ou seleccionar outro per odo diferente dos tr s dias para a elimina o autom ti ca Consulte Manual de Defini es Gerais Quando guardar um documento que n o deva ser apagado automaticamente no Servidor de Documentos especifique Desligado para Apagar ficheiro auto no Servidor Doc antes de guardar o documento Se especificar Ligado para Apagar Ficheiro Auto no Servidor Doc depois disso Apagar Ficheiro Automaticamente no Servidor de Documentos vai ficar activo para os docu mentos guardados ap s a defini o Quando guardar um documento no Servidor de Documentos depois de o guardar a partir da fun o de c pia certifique se de que a respectiva c pia est conclu da Consoante a defini o de seguran a Privil g Acesso pode aparecer em vez de Nome do utilizador Para obter detalhes acerca da especifica o de Privil g Acesso consulte o administrador Pode introduzir at 20 caracteres para um nome de utilizador e nome de fi cheiro No entanto a lista apresenta at 16 caracteres como o nome de utiliza dor ou o nome de ficheiro Se os limites acima
40. as defini es prima OK g Prima 0K Nota O Pode combinar esta fun o com um m ximo de quatro fun es de carimbo Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Manual de Defini es Gerais Fun es de Copiador Alterar a posi o do carimbo Altera a posi o do carimbo 1 Prima Editar Carimbar 2 Prima Carimbo E Prima Numera o de p ginas O Prima Alterar em Posi o do Carimbo 5 Seleccione a posi o pretendida e em seguida prima OK L AoD am 42p am TT Posi o carimbo lt Posi o do carimbo gt Estado do sistema ListaTrabalhos Especificar a primeira p gina a imprimir e o n mero inicial P1 P2 1 2 PA PB 1 20 Explica o exemplo quando P1 P2 est seleccionado Os passos s o os mesmos para os outros casos 1 Prima Editar Carimbar 2 Prima Carimbo 3 Prima Numera o de p ginas O Prima Alterar em Alterar Numera o 5 Prima 1 p g de impress o introduza o n mero da folha do original a partir do qual pretende iniciar a impress o com as teclas num ricas e em seguida prima av ap am 7 Alterar numera o lt P1 P2 gt Cand Seleccione item a alterar 12 p g de impress o E 12 n de impress o E ltimo n mero ES Estado do sistema ListaTrabalhos
41. automaticamente O Quando a c pia tiver terminado retire os originais e as c pias 5 Prima novamente a tecla Interromper O indicador da tecla Interromper desliga 6 Substitua os originais que estava a copiar O original inserido no equipamento e a c pia retomada automaticamente Para cancelar a c pia prima a tecla Apagar modos 9 Nota O N o pode definir Trabalho predefinido para Interromper c pia O O n mero de originais contado a partir de 1 quando utiliza Interromper c pia 37 38 Copiar Predefini o de trabalhos Pode definir o trabalho de c pia seguinte durante a c pia Se estiver a ser efectuado um trabalho de c pia longo e n o quiser esperar que este acabe pode utilizar esta fun o para definir o pr ximo trabalho de c pia antecipadamente Depois do traba lho de c pia actual ter terminado o trabalho de c pia seguinte come a automatica mente 1 Prima Novo Trab quando A copiar aparecer copiar NE102 0 Prima Novo trabalho para reservar 100 0 Tam m x i r E 100 0 2 Certifique se de que a mensagem Pronto aparece e em seguida defina o trabalho de c pia seguinte 3 Coloque o original O original inserido automaticamente no equipamento e em seguida lido Quando o trabalho predefinido conclu do aparece uma caixa de di logo de confirma o 4 Prima Sair Pode voltar ao ecr
42. conte do pretende verificar E Lista de trabalhos Sir Hist rico de trabalhos Estado ne Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab em espera 3 A imprimir B 105 150 001 105 1 1 002 E 106 wes 003 u no wg Estao do sistanal Listalratalhos 3 Prima Detalhes e em seguida verifique o conte do 4 Prima Sair Alterar a ordem de trabalhos Pode alterar a ordem dos trabalhos na lista de trabalhos 1 Prima ListaTrabalhos 2 Seleccione um trabalho cuja ordem pretende alterar 3 Prima Alterar ordem E Lista de trabalhos Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado ne Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab emespera 3 A imprimir v 105 1 50 Detalhes Alterar ordem 001 B 105 a 1 Suspender impress o 002 E 106 n 003 u no ez Apagar reserva Procedimento B sico O Aitere a ordem utilizando Topo Ant ou Seg E Lista de trabalhos Sir Hist rico de trabalhos Estado ne Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab emespera 3 A imprimir v 105 1 50 001 B 105 1 1 002 E 106 j DEt 003 u no da Estado do sistema Listalratalhos 5 Prima OK Suspender trabalhos de impress o Pode suspender trabalhos em fila de impress o ou em impress o 1 Prima ListaTrabalhos 2 Seleccione um trabalho que pretende suspen
43. dois tipos de sobreposi o de formato Sobreposi o de formato Combina duas imagens numa c pia utilizando o primeiro original como fundo Sobreposi o programada de formato Utiliza uma imagem guardada como fundo e combina a com a imagem digitali zada Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o 111 112 Copiar Sobreposi o de formato Combina duas imagens numa c pia utilizando o primeiro original como fundo 1 Prima Editar Carimbar AD a20 sa lipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm 2 Prima Editarlmagem E Prima Sobreposi o de formato O Prima Sobreposi o de formato MIE av 2p am 7 Sobreposi o de formato Cand Seleccione item 1 p gina P gSegDiante C piaSobrepos Formato progr Original El E miii Sobreposi o de formato Sobreposi o progran gt Formato programado 1 ListaTrabalhos 5 Efectue as defini es necess rias 6 Coloque o primeiro original e efectue a leitura 7 Coloque o segundo original e efectue a leitura O equipamento efectua uma c pia composta do primeiro e do segundo originais 8 Coloque o terceiro original e efectue a leitura O equipamento efectua uma c pia
44. duas vezes 2 Nota O Para alterar o valor introduzido no passo H prima e para definir um novo valor O Para mais detalhes sobre os limites de formato de leitura quando utiliza Apa gar bordos com outras fun es consulte Limites de formato de leitura por fun o Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Manual de Defini es Gerais Fun es de Copiador Apagar interior Utilize esta fun o para copiar o original enquanto apaga uma rea especificada Apagar Interior rea PT ABB5245 ditimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o Para especificar a rea que pretende apagar tem de definir o valor de X1 Y1 X2 e Y2 no original Me a a rea que pretende especificar antes de introduzir as defini es de rea rea 1 WIN DO PT ATY035S 1 Prima Editar Carimbar aD a20 era Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 170mm 210mm 297mm 140mm 2 Prima Apagar E Seleccione uma das reas de Apagarinterior1 a Apagarinterior5 81 82 Copiar O Introduza o comprimento de X1 com as teclas num ricas e em seguida prima H aD a20 ASUS pi Cancelar tom as teclas num ricas e prima 8 Om
45. em seguida enviadas para o empilhador de sa da inferior existente na parte frontal do equipamento Remova as c pias do empilhador ATZ083S ATZ091S Localiza es de sa da de originais e de c pia O Quando selecciona a sa da de c pia inferior para o formato de papel A1 D D ou A0 E fixe as guias de sa da inferior ao equipamento O N o pode empilhar papel de formato A1 D D e A0 E em simult neo no empilhador de sa da inferior Remova o papel empilhado do empilhador de sa da inferior antes de mudar o formato de papel O Quando utilizar papel grosso a ltima folha a ser ejectada pode permanecer na sa da Se tal ocorrer remova a O N o puxe a guia auxiliar de sa da inferior se a sa da de c pia inferior estiver seleccionada Caso contr rio as c pias podem n o ser empilhadas correcta mente Se for dif cil remover as c pias do empilhador de sa da inferior puxe a guia ATZO79S O Se o empilhador posterior opcional estiver instalado em vez da bandeja de sa da inferior e seleccionar a sa da de c pia inferior as c pias saem para o em pilhador posterior existente na parte posterior do equipamento sa da posterior de c pias ATZ025S Refer ncia P g 29 Colocar originais enrolados P g 56 Corte sincronizado 15 Colocar Originais Originais Esta sec o descreve os tipos de originais que podem ser colocados e
46. espelho Consulte P g 110 Imagem espelho RA GCMILL1J Sobreposi o de formato Combina duas imagens numa c pia Consulte P g 111 Sobreposi o de formato Segundo original Primeiro original Terceiro original PT ATY036S xi Tipos de carimbo Numera o de Fundo Imprime n meros no fundo das c pias Consulte P g 86 Numera o de Fundo R R GCSTMP2J Carimbo Predefinido As mensagens predefinidas s o carimbadas nas c pias Consulte P g 87 Carimbo Predefinido URGENTE C PIA CONFIDENCIAL PT GCSTMPIE Carimbo do Utilizador Copia uma imagem digitalizada como um carimbo Consulte P g 90 Carimbo do Utilizador R R GCSTMPOE xii Data do Carimbo Imprime datas nas c pias Consulte P g 96 Data do Carimbo 17 11 2006 AMG049S Numera o de P ginas Imprime n meros de p gina nas c pias Consulte P g 99 Numera o de P ginas P1 15 T PT CP2G0100 xiii CONTE DO Manuais para este equipamento ni eeeeeeneeeeeneneneennanasanaaaaaaa i O Que Pode Fazer com Este Equipamento ssss ss
47. esquerda direita R Superior R gt Inferior R er Esquerda Direita PT ZEDG110E Pode seleccionar os tipos de margem seguintes para esta fun o e Topo desloca na direc o da margem superior do original e NV Fundo desloca na direc o da margem inferior do original e lt Esquerda desloca para a esquerda do original e 5 Direita desloca para a direita do original 116 Fun es de Copiador 1 Prima Ajustar posi o impr ob av ap am 7 Corte sincronizado Corte vari vel o LEA Red Amo autom tica R A auto utiliz MD 010 M 0 Local de sa da da c pia Tipo de dobra Op o de dobra erra Dobra em leque Dobra em leque Dobra erl Era Inferior 140mm 170mm Estado do sistema ListaTrabalhos Direita Im eo E Utilize 7 ou 1 para especificar a posi o vertical 4 Prima OK duas vezes Nota O A predefini o Inferior 20 mm 0 8 e Direita 20 mm 0 8 Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o 117 118 Copiar Colec o O equipamento agrupa c pias em conjuntos por ordem sequencial iitimportante O Para utilizar Colec o electr nica s o necess rias duas bandejas de papel com papel do mesmo tipo e formato mas numa orien
48. forem ultrapassados a lista apresenta at 15 caracteres para o nome po Refer ncia Manual de Defini es Gerais Utilizar o Servidor de Documentos Registar ou alterar um nome de utilizador quando utilizar um nome de utilizador registado no Livro de Endere os O seguinte descreve o procedimento de registo ou de altera o de um nome de uti lizador a ser anexado a um documento guardado 1 Prima Ler original 2 Prima Nome do utilizador Bi AoD av ab am 7 Corte sincronizado Corte vari vel DERE LEA Red Amo autom tica R A auto utiliz iia E 010 M 0 Pinfo ficheiro Ea COPY0009 Nome do utilizador Nome do ficheiro sistema ListaTrabalhos O ecr de introdu o do nome de utilizador visualizado 3 Seleccione o nome de utilizador e em seguida prima 0K Registar ou alterar um nome de utilizador quando utilizar um nome de utilizador n o registado no Livro de Endere os O seguinte descreve o procedimento de registo ou de altera o de um nome de uti lizador a ser anexado a um documento guardado 1 Prima Ler original 2 Prima Nome do utilizador 3 Seleccione o nome de utilizador e em seguida prima Inser o Manual Inser o Manual IJK LMN OPQ RST UVW XYZ TORONTO OFFICE XYZ CO LTD co SYDNEY OFFICE London Off ice Chicago office Project1 Ei T 5 Grow 2 O ecr de altera o do nome de utilizador visualizado
49. gt D 50 0 escala da rea 4 vezes C gt A D gt B E gt C 333 D gt A E gt B 25 0 E gt A e Pode seleccionar uma escala independentemente do formato do original ou do papel ou do m todo de corte do rolo de papel Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens Zoom e As escalas de reprodu o que pode especificar s o 25 0 400 e Pode seleccionar uma escala independentemente do formato do original ou do papel ou do m todo de corte do rolo de papel Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens 4 Redu o Amplia o do Formato e As escalas de reprodu o que pode especificar s o 25 0 400 e Sea escala calculada for acima da escala m xima ou abaixo da escala m nima esta ajustada automaticamente dentro dos limites dispon veis No entanto com algumas escalas partes da imagem podem n o ser copiadas ou podem aparecer margens nas c pias Redu o Amplia o Direccional e As escalas de reprodu o que pode especificar s o 25 0 400 e Pode introduzir uma escala independentemente do formato do original ou do papel ou do m todo de corte do rolo de papel Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens e N o pode utilizar Redu o Amplia o direccional se Selec o autom ti ca de papel estiver selecciona
50. n o inclusiva N o assumimos qualquer responsabilidade pela sua integralidade ou precis o Se tiver algumas quest es acerca da legalidade da c pia ou da impress o de alguns itens consulte o seu consultor jur dico Notas Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu fornecedor local Consoante o pa s onde estiver algumas unidades podem ser opcionais Para mais detalhes contacte o seu fornecedor local Notas O nome dos modelos dos equipamentos n o aparece nas p ginas seguintes Verifique o tipo do seu equipamento antes de ler este manual Para obter mais detalhes consulte Acerca deste Equipamen to e Tipo 1 2 c pias minuto AO E D 4 c pias minuto A1 D e Tipo2 3 c pias minuto AO E 6 c pias minuto A1 D Alguns tipos podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu for necedor local Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Manuais para este equipamento Consulte os manuais relevantes para o que pretende fazer com o equipamento iitimportante O Os suportes diferem consoante com o manual O As vers es impressa e electr nica do manual t m o mesmo conte do alizar os manuais como ficheiros PDF HTML Para visualizar estes manuais tem de ter um b
51. no Servidor de DOCUMEnNtOS sssssssunssuusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 123 Programas A T 125 Guardar um Proga Ma r a p aeaea a E a aaa Aaaa a Ean R Ki a En anaa 125 Alterar um Programa Guardado iene acaeaeacaraeananaa 126 Apagar um Pr graria sz esiaa gs coteseiuioosuuasa al a aaa asa SLi A qu ia ll nad 127 Chamar um Programa erre caea acer aeacar arena area narra aaea 128 Registar predefini es no visor inicial eee 129 3 Servidor de Documentos Rela o entre Servidor de Documentos e Outras Fun es 131 Visor do Servidor de Documentos e eeeeeeeeeeereeeeeeeereneeneaaaa 132 Visor Simplificado sasa240ze ecssuasss io isiuadlfoar ea aeia ria arealer ea Eeoa aria aeaa aAa a aeeai aeania 133 Visor de Pr vis aliza Onini ne aa aA NTER 134 Utilizar o Servidor de Documentos sasaassennennnennnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 136 Guardar Dados REE A E EEEREN EET E O sais 136 Alterar Nome de Utilizador Nome de Ficheiro ou Palavra passe de um Documento Guardado orerehe An aeaee EEEE LS AAEN E ERRETEN 142 XV xvi Verificar os Detalhes de um Documento Guardado sssesessnssnreserneernrenrrrerrrens 143 Procurar um Documento Guardado eeeerrerearaeranareranaaa 144 Imprimir um Documento Guardado irereacararnanaana 146 Apagar um documento guardado e rereeeeaaarareaeantana 152 Apre
52. nos for matos do papel e do original seleccionados Isto til para copiar originais de formato diferentes para papel com o mesmo for mato RRR RR Para se certificar de que o resultado de impress o pretendido obtido especifique a Orienta o do original antes de utilizar Reduzir ampliar auto Direc o de alimenta o do original Suporte de originais 4 Especificar Reduzir Ampliar Auto Orienta o do original Orienta o do original e a Exemplos Ric PT ATY034S iitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o Fun es de Copiador Consulte as listas seguintes para obter os formatos de papel e as orienta es que pode utilizar Vers o m trica AO AID DO 42 Do ASUD s4ly BIJIS B2JIS DD B3JIsD O B4JIs D Vers o em polegadas e Engenharia E 34 x44 D D 22 x34 DO C 17 x229 D O B 11 x17 D O A 8 2 1 2 x11 D 8 1 3 x14 D e Arquitectura E 36 x48 D D 24 x36 D D C 18 x24 D D B 12 x18V D D A 9 x12 D e Outros 8 1 2 x13 D 30 x21 D 30 x42 D 1 Prima Red Amp autom tica Bd AoD av 2b am 7 Corte sincronizado Corte vari vel Do LEA Red Amo autom tica R A auto utiliz iia E 010 M 0 Local de sa da da c pia Tipo de dobra Op o de dobra Eres Dobra em leque Dobra em leque Dobra er Ergo Inferior 140mm ON Editar Carimba do siste Listalr
53. para aumentar o contraste do ecr S est dispon vel para o visor simpli ficado Nota O Para regressar ao visor inicial prima novamente a tecla Visor simplificado O Determinadas teclas n o aparecem no visor simplificado 133 134 Servidor de Documentos Visor de Pr visualiza o Esta sec o explica os itens apresentados no visor de pr visualiza o e como pr visualizar documentos guardados Para pr visualizar documentos guardados seleccione os documentos que pretende pr visualizar no visor inicial do Servidor de Documentos e em seguida prima Pr visualiza o Para mais detalhes consulte Refer ncia de Scanner O visor de pr visualiza o mostra o ecr que permite confirmar o conte do dos do cumentos digitalizados Visor de pr visualiza o Pr visualiza o Sair B Ficheiro visualizado 1 1 Mudar 4 Nome fich guardado COPY0010 J be P gina visualizada q 11 Mudar ls Formato p gina A4 6 gt Posi o visualizada q PT ATY030S 1 III 5 Visualizar P gina Move a rea de apresenta o na direc Apresenta o n mero da p gina actual o indicada pela seta mente apresentada o n mero total de 2 Reduzir Ampliar p ginas e o formato da p gina Aumenta ou reduz a escala da p gina 6 Mudar apresentada Vira a p gina do ficheiro selecciona 3 Sair de Fecha o visor de pr visualiza o 7 Visualizar Pos
54. para o visor simplificado Quando prime a tecla Visor simplificado o ecr muda do visor inicial para o visor simplificado As letras e as teclas s o apresentadas com um tamanho maior facilitando as opera es ATY0045 Exemplo de um visor simplificado O Pronto Corte sincronizado EMO R Aauto A330 AAT 100 0 Local de saida da c pia Superior Inferior Superior 1 Peara erre 22 DEC 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 17 08 PT ATY005S 1 Cor de teclas Prima para aumentar o contraste do ecr S est dispon vel para o visor simplifica do Nota O Para regressar ao visor inicial prima novamente a tecla Visor simplificado O Determinadas teclas n o aparecem no visor simplificado Menu Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Servidor de Documentos Esta sec o descreve itens que podem ser especificados no ecr de fun es do Copi ador Servidor de Documentos O ecr de fun es do Copiador Servidor de Do cumentos pode ser visualizado premindo na tecla Ferramentas do utilizador Contador Para mais informa es sobre como definir estes itens consulte o Manual de Defini es Gerais Fun es Gerais Item Descri o Prior densidade imagem auto Pode definir Densidade de imagem autom tica como Ligado ou Desligado quando o equipamento ligado reposto ou os mo dos s o apagados
55. predefinida que esteja mais pr xima da escala pretendi da 3 Ajuste a escala com ou F Seleccione item Teclas Num ric Red Amp finas RZA formato RZA Dir 141 4 200 Tam M x a4 gt a3 445 1 0 0 1 A2 gt A1 A3 gt 25 0 41 4 200 0 AD gt A4 4 Prima 0K 2 Nota O Se se enganar no passo f reajuste a escala com ou Fun es de Copiador Introduza a escala com as teclas num ricas Especifique uma escala com as teclas num ricas 1 Prima Reduzir Ampliar aD a20 sa Ra fesca pva auto ut TOTO NOTA lipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 170mm 210mm 297mm Reduzir Ampliar B 17 E hos 2 Prima Teclas Num ric gag oo Tao ap las Escala de Redu o Amplia o Introduza a escala com as teclas num ricas e prima Apagar Estado do sistema ListaTrabalhos lt 25 0 a 400 0 gt 3 Introduza a escala pretendida com as teclas num ricas e em seguida prima H 4 Prima OK duas vezes 2 Nota O Utilize a tecla para introduzir uma v rgula decimal O Para alterar o valor prima Apagar e em seguida introduza o novo valor 63 64 Copiar Reduzir Ampliar Auto O equipamento selecciona uma escala de reprodu o adequada com base
56. ricas e p e c pia 70 7 o qo E Original e T C pia E gt do 71 lt 25 0 a 400 09 gt Estado do sistema ListaTrabalhos O Introduza o formato horizontal da c pia com as teclas num ricas e em seguida prima 5 Introduza o formato vertical do original com as teclas num ricas e em seguida prima 6 Introduza o formato vertical da c pia com as teclas num ricas e em seguida prima 7 Prima OK duas vezes 2 Nota O Para alterar um comprimento nos passos de f a 3 prima a tecla que pretende alterar e introduza o novo valor O Pode introduzir formatos entre 1 e 9999 mm 0 1 a 99 9 em passos de 1 mm 0 1 Refer ncia P g 156 Informa es suplementares 73 Copiar Redu o amplia o finas O equipamento calcula as escalas de correc o para produzir c pias semelhantes ao formato de imagem real Por motivos ambientais como por exemplo humidade o papel pode expandir ou encolher Isto pode resultar numa n o correspond ncia entre o formato do original 2 e da c pia Esta fun o utiliza as medidas do original e da c pia para calcular a es cala de produ o das c pias que mais se assemelhe ao formato real Me a o comprimento e a largura do original e da c pia e em seguida calcule a es cala de correc o da seguinte forma C lculo do valor de correc o Exemplo Original C pia Sbe Peaki PEN u
57. ro los de alimenta o Segure o original com as m os at ser alimentado ATZ027S 9 Nota O Depois de inserir o original n o lhe mexa Se for necess rio segure o para n o interromper a alimenta o O Quando copiar originais enrolados utilize a guia auxiliar de sa da inferior O Pode alterar a defini o de atraso de alimenta o do original caso os originais sejam alimentados repetidamente numa posi o inclinada ou se necessitar de ajustar o atraso para o tipo de originais utilizado Consulte Manual de Defini es Gerais Refer ncia P g 9 Localiza o de sa da dos originais P g 16 Originais P g 28 Colocar a folha guia P g 29 Colocar originais enrolados Manual de Defini es Gerais 21 22 Colocar Originais Para parar a alimenta o de originais Se os originais foram introduzidos numa posi o inclinada ou ficarem encravados etc prima a tecla Parar fun o de scanner para parar a alimenta o AAJ505S Nota O Quando premir a tecla Parar fun o de scanner os originais param de imediato e podem ficar encravados Quando tal ocorrer consulte a Resolu o de proble mas O Se definir a sa da posterior de originais como a localiza o de sa da de originais a margem posterior dos originais suportada na sa da Para cancelar isto prima a tecla Parar fun o de scanner Refer ncia P g 9 Localiza o de sa da
58. snes iii Agrupar c pias como conjuntos numa ordem sequencial iii Tipos de amplia o redu o ssssesisessrrnssrnrrsrrnnntennsetrnntrenntnnanttnnnnenanatennetnanennnne iv Tipos de ajustar apagar j isao aannaaien na crrasaniianda iiaia anaha aada dasanlinandada da ab oh ada da anand vi Tipos de combina o aaa r a a a araa a aa Err Ea AH a adana TE ix TPOS de CAI O a repetia na o cat aaa a Dis a rE A A aa aaa A AEAEE SU an nd da da asa Dotada x Tipos dercarimbo aa20 20 aesoasfotoda sto aa a ai ee aa aa Eae Tata Dista GU aeaeaie dai xii Como Ler Este Manual saaaassssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn nnnnnnn nenn nnnnnnnn nnmnnn nnmnnn enea 1 SIMBOLS aran ee edena eiea ed Ee Ada ie LEO Ea Da AEE eaa Eata aE aE 1 Nomes das principais op es ssssessseesssssssrsresssesereerrttrterrrnrrnnnssessseerterrerteernnnennn 2 TERMOS sa sieere E alega Sentra Da ga CRT NEE Eua DE PARA qa UOL ED SL alada dd Ena Tenda cao b a Des nalada pa ta 2 Fun es que requerem configura es de opcionais s 3 A APATTA A PTE EPE MARE PAPER ERP PER E PRC NEPCR EPP TT 4 Visor Simplificado z 2 csainasosoprnsinaasivisa cho icacoo poniina dando aha aariaa KEKEKE inta anaiai 5 Menu Ferramentas do Utilizador Fun es de Copiador Servidor de Documentos sisasesssiorisacsaisosanaconaiicocissiscastgositoscnsiaciicadeibaccnececiccsrenviammisa can iantra 6 1 Colocar Originais Localiza
59. total de p ginas depois de premir OK no passo E prima Alterar e em seguida introduza novamen te os n meros O Pode definir um valor entre 1 e 9999 para 1 p g de impress o 1 n de impres s o Ultimo n mero e Total de p ginas 103 104 Copiar Especificar a primeira p gina a imprimir e o n mero inicial 1 1 1 2 Explica os procedimentos quando 1 1 1 2 est seleccionado 1 Prima Editar Carimbar 2 Prima Carimbo E Prima Numera o de p ginas O Prima Alterar em Alterar Numera o 5 Prima 1 p g de impress o introduza o n mero da folha do original a partir do qual pretende iniciar a impress o com as teclas num ricas e em seguida prima ob am no ao 0 Alterar numera o lt 1 1 1 2 gt Cand Seleccione item a alterar 12 p g de impress o E Primeiro cap tulo E Jal 12 n de impress o ET m Estado do sistema ListaTrabalhos g Prima Primeiro cap tulo introduza o n mero do cap tulo a partir do qual pre tende come ar a numera o com as teclas num ricas e em seguida prima H 7 Prima 1 n de impress o introduza o n mero da p gina a partir do qual preten de iniciar a impress o com as teclas num ricas e em seguida prima 8 Quando a designa o de p gina estiver completa prima 0K g Prima OK duas vezes 2 Nota O Para alterar os n meros introduzid
60. uniforme C pia de c pia Red Amp autom tica R A auto uti Local de sa da da c pia Tipo de dobra Op o de dobr Dobra em leque D ETS Inferior O Se seleccionar Foto a Densidade de imagem autom tica cancelada automa ticamente O Se seleccionar Original n o uniforme as linhas espessas o texto ou as imagens s lidas do original s o identificadas como um fundo escuro e n o podem ser copiados 50 Fun es de Copiador Ajustar a Densidade de Imagem da C pia Est o dispon veis tr s tipos de ajustes Densidade de imagem autom tica O equipamento ajusta automaticamente a densidade de imagem digitalizando as densidades dos originais Os originais de textura escura como jornais ou papel reciclado s o copiados de forma a que o fundo n o seja reproduzido Densidade de imagem manual Pode ajustar a densidade de todo o original em sete passos Densidade de imagem autom tica e manual combinada Ajusta a densidade de uma imagem apenas em originais de textura escura Densidade de imagem autom tica O equipamento ajusta automaticamente a densidade de imagem digitalizando as densidades dos originais Os originais de textura escura como jornais ou papel re ciclado s o copiados de forma a que o fundo n o seja reproduzido 1 Certifique se de que Densid auto est seleccionado Se Densid auto n o estiver seleccionado prima Densi
61. 0mm 170mm 210mm 297mm Reduzir Ampliar 5 1 rabalhos posi o impr 2 Prima R A formato 3 Introduza o comprimento do original com as teclas num ricas e em seguida prima ME aD a20 asa R A formato Canc Introduza o formato do original com as teclas num ricas e prima lt 25 0 a 400 0 gt Estado do sistema ListaTrabalhos O Introduza o comprimento da c pia com as teclas num ricas e em seguida pri ma HF Fun es de Copiador 5 Prima OK duas vezes 9 Nota O Para alterar o comprimento depois de premir no passo 9 seleccione Ori ginal ou C pia e em seguida introduza o comprimento pretendido O Pode introduzir formatos entre 1 e 9999 mm 0 1 a 99 9 em passos de 1 mm 0 1 Refer ncia P g 156 Informa es suplementares Redu o Amplia o Direccional Especifique as escalas de reprodu o horizontal e vertical individualmente As c pias podem ser reduzidas ou ampliadas em diferentes escalas de reprodu o hori zontal e verticalmente a b 6 a Escala horizontal ATY050S b Escala vertical Refer ncia P g 156 Informa es suplementares 69 Copiar Introduza a escala com as teclas num ricas Especifique uma escala com as teclas num ricas 1 Prima Reduzir Ampliar
62. 1 1 2 Posi o do carimbo e orienta o do original As posi es do carimbo de p gina variam consoante a orienta o em que coloca os originais Direc o de i iP alimenta o o oia gt A Direc o de T T OOS alimenta o O Om j gt i o io Direc o de alimenta o Direc o de alimenta o o Q a Doo o 7 Tecla no visor R T Al K Posi o do carimbo 0 0 10 10101 PT ATY022S 99 100 Copiar 1 Prima Editar Carimbar aD a20 saol tica v auto ueue TOTO NOTA Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar stado do sistema Li balhos posi o impr Lista 2 Prima Carimbo E Prima Numera o de p ginas 4 Seleccione o formato ste AOL AD A20 AZO ER Numera o de p ginas Cana Seleccione formato de numera o de p ginas 1525 pka 12 EEE lt Posi o do carimbo gt lt Alterar numera o gt 12 p g impress o RE Alterar Apartir da p gina 1 Alterar Numera o de a at ao fim Estado do sistema ListaTrabalhos Pode especificar a posi o e as p ginas a carimbar e a numera o 5 Depois de efectuar todas
63. 3 Introduza o nome do ficheiro a procurar e em seguida prima 0K Ser procurado e apresentado no ecr um nome de ficheiro que corresponde completamente ao nome introduzido desde o primeiro car cter 9 Nota O Ao premir Visualizar todos visualiza todos os documentos guardados Utilizar o Servidor de Documentos Procurar por nome de utilizador A seguir descrito o procedimento de procura de um documento guardado a partir do nome de utilizador 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Prima Nome do utilizador EM Q London office COPYO010 L London office COPY0008 Q Chicago Office ICOPY0007 a L Tokyo Office COPY0006 Nome do utilizador O ABCD company COPY0005 Nome do ficheiro Ler original 3 Quando especificar um nome de utilizador registado seleccione o nome de uti lizador Quando utilizar um nome de utilizador n o registado siga para o passo seguinte O Se o nome de utilizador n o estiver registado prima Inser o Manual e em se guida introduza o nome de utilizador a ser apresentado a partir do ecr de in trodu o Em seguida prima 0K Inser o Manual LS TORONTO OFFICE xYZ Co LTD bo SYDNEY OFFICE London Office Chicago office Project Es group Group 2 5 Prima OK Ser procurado e apresentado no ecr um nome de ficheiro que corresponde completamente ao nome introduzido desde o primeiro car cter 2 Nota
64. 6 Apagar trabalhos 42 Apagar um carimbo de utilizador 95 Apagar um documento guardado 152 Apagar um formato guardado 115 Apagar um programa 127 Apresentar um documento guardado com o Web Image Monitor 153 rea de imagem em falta 19 Bandeja de alimenta o manual 43 45 46 Bandeja de papel cortado 2 3 C Carimbo 6 Carimbo do Utilizador xii 90 92 93 95 156 Carimbo Predefinido xii 87 89 156 Chamar um programa 128 Colec o iii 118 156 Colec o Electr nica iii 3 118 156 Colocar originais 16 20 Combinar ix 76 156 Como Ler Este Manual 1 Compatibilidade de fun es 155 Contador de originais 36 C pia da Bandeja de Alimenta o Manual 156 C pia de C pia 49 C pia de Teste 120 C pia parcial x 108 Copiar 33 Copiar a partir da bandeja de alimenta o manual 43 Copiar para papel especial 48 Corte predefinido 3 56 57 Corte sincronizado 3 56 Corte vari vel 3 56 59 D Data do Carimbo xii 96 156 Densidade de imagem autom tica 51 Densidade de imagem autom tica e manual combinada 51 52 Densidade de imagem manual 51 52 Densidade do carimbo 89 Desenho 49 Detalhes de um documento guardado 143 Dobra em leque 3 121 Dupla C pia x 106 156 E Ecr Lista de Trabalhos 39 Editar 6 Entrada Sa da 6 Escala de Reprodu o 6 Especificar a escala 62 71 F Ferramentas do Administrador 6 Finalizador de dobragem 2 3 Folha de registo de
65. AAAA MM DD AAAA DD MM AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD Posi o do carimbo e orienta o do original As posi es do carimbo de data variam consoante a orienta o em que coloca os originais Direc o de 4 alimenta o Direc o de A alimenta o R Direc o de 4 alimenta o Direc o de m A alimenta o o a o Tecla no visor KR T AE vb Yy Posi o do carimbo 0 10 101010 PT ATY021S Fun es de Copiador 1 Prima Editar Carimbar aD a20 saol tica v auto ueue TO TONTOTA Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar Reduzir Ampliar posi o impr 2 FEB 2007 Estado do sistema ListaTrabalhos 15 08 2 Prima Carimbo E Prima Carimbo data 4 Seleccione o formato do carimbo Pode alterar o formato e a posi o da data a carimbar 5 Prima Todas p ginas ou S 1 p gina para seleccionar a p gina a imprimir ate a20 pes O Cancelar posi o da data Poo6 Alterar formato lt Imprimir p gina gt S 12 p gina g Depois de efectuar todas as defini es prima OK 7 Prima OK Nota O Pode combinar esta fun o com um m ximo de quatro fun es de carimbo
66. ENTE PRIORIT RIO Para Sua Informa o PRELIMI NAR Para Uso Interno CONFIDENCIAL RASCUNHO iitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o O S pode carimbar uma mensagem de cada vez 87 Copiar Posi o do carimbo e orienta o do original As posi es do carimbo variam consoante a orienta o em que coloca os origi nais 4 Direc o de alimenta o Direc o de alimenta o A Direc o de alimenta o Direc o de alimenta o e PT ATY019S OJR Oje ajej ololololo Posi o do carimbo 1 Tecla no visor R G y 1 Prima Editar Carimbar aD a20 ass U tica pva ato vota TOTO NOTA Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar Reduzir Ampliar 2 FEB 2007 posi o impr 15 08 ListaTrabalhos Estado do sistema 2 Prima Carimbo 3 Prima Carimbo predefinido O Seleccione a mensagem pretendida Pode alterar a posi o o formato e a densidade do carimbo Fun es de Copiador 5 Prima Todas p ginas ou S 1 p gina para seleccionar a p gina a imprimir P pag P aD
67. N o poss vel efectuar c pias de teste quan do Auto est seleccionado O Para confirmar o tipo de acabamento prima a tecla C pia de teste no passo J O Para cancelar o Colec o ou Colec o electr nica prima Apagar O N o pode utilizar papel de formato especial com Colec o electr nica Refer ncia P g 3 Fun es que requerem configura es de opcionais P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Manual de Defini es Gerais 119 120 Copiar C pia de Teste Utilize esta fun o para verificar as defini es de c pia antes de iniciar um trabalho de c pia longo iitimportante O Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o Colec o estiver seleccionada O Para utilizar C pia de teste seleccione Premir tecla Iniciar em M todo p iniciar alim nas Defini es do sistema N o poss vel efectuar c pias de teste quando Auto est seleccionado 1 Seleccione Colec o ou Colec o electr nica e quaisquer outras fun es neces s rias e sem seguida coloque os originais Guardar fi Pronto Prima na tecla de C pia de teste para efectuar um nico conjunto 1 841mm 2 420mm JS 35i Corte sincronizado Corte vari vel LEURUERA Red Amo autom tica R A auto utilizi E010 M 0 2 Prima a tecla C pia de teste SOOO ATY018S U
68. O Ao premir Visualizar todos visualiza todos os documentos guardados 145 146 Servidor de Documentos Imprimir um Documento Guardado O seguinte descreve o procedimento de impress o de um documento guardado 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Seleccione o documento a imprimir Quando estiver definida uma palavra passe introduza a e em seguida prima OK 3 Quando imprimir dois ou mais documentos em simult neo repita a opera o no passo f Pode seleccionar um m ximo de 30 documentos O Quando especificar condi es de impress o prima P ecr de impress o O ecr de condi es de impress o vai ser visualizado S o apresentados o nome de utilizador do documento o nome de ficheiro e a ordem de impress o do do cumento Detames A Pr visualiza o COPY0010 25 Dez il COPYODOS COPY0007 COPY0006 25 Dez 1 Eliminar ficheiro coPY0005 25 Dez 1 Impr p g especific P ecr de impress o 3 5 Introduza o n mero de c pias de impress o com as teclas num ricas t Lista de ficheiros Verificar modos Med ma 100 0 Podem ser especificadas at 99 c pias g Prima a tecla Iniciar A impress o iniciada Utilizar o Servidor de Documentos Nota g g Pode procurar o documento alvo utilizando no passo f Nome do utilizador ou Nome ficheir
69. Redu o Amplia o Direccional poss vel especificar as escalas de reprodu o horizontal e vertical individual mente Consulte P g 69 Redu o Amplia o Direccional a SN ATY050S Redu o amplia o direccional mm poss vel especificar os comprimentos horizontal e vertical do original e da ima gem de c pia Consulte P g 72 Redu o amplia o direccional mm ATY051S Redu o amplia o finas Calcula as escalas de correc o para produzir c pias semelhantes ao formato de imagem real Consulte P g 74 Redu o amplia o finas Tipos de ajustar apagar Apagar bordos Apaga a margem da imagem do original Consulte P g 78 Apagar bordos largura igual e P g 79 Apagar bordos lar gura diferente ZEDX080J Apagar interior Copia o original enquanto apaga uma rea especificada Consulte P g 81 Apagar interior Apagar Interior PT ABB5245 Apagar exterior Copia o original enquanto apaga uma rea especificada Consulte P g 83 Apagar exterior Apagar Exterior PT ABB526S vi Ajuste de Margens Quando selecciona Corte sincronizado pode criar uma margem nas margens su perior e inferior da c pia Consulte P g 84 Ajuste de Margens Margem superior
70. TT 36 interromper C pia iisisti aan aa aaae aa a aa aaa E aaaea aanak naa E SAE eaha aas 37 Predefini o de trabalhos sssesssesesresssrnnsrerrssrrnnrnnnstrnnnttnnnnttnnttannnnnatnennnennnnennnae 38 Lista de TrrabalhOS s nei eaaa e a a A iE aa AEE a 39 Copiar a partir da Bandeja de alimenta o manual sssssssunneennnnnnnnnnnnnnnnnne 43 Quando Copiar para Papel de Formato Normal 45 Quando Copiar para Papel de Formato Personalizado ss 46 Quando copiar para papel especial ear anca 48 xiv Fun es de Copiado escassas iaas ans S aa Desce ppes a di 49 Seleccionar a Defini o Tipo de Original rara 49 Ajustar a Densidade de Imagem da C pia ea 51 Seleccionar Papel de C pia ea aerea anarareranaa 53 Definir o comprimento do corte do papel de c pia 56 Redu o Amplia o Predefinida rear aerea 60 ZOOM EE A EEE iollasaLASo Sos E LL dadas ana nb UE DEDE SO UE ata oL do varanda dinda Bob A Lada 61 Reduzir Ampliar AUTO istia a aaa aa aaae aaa none m inda aE EE aa aia 64 Red Amp auto tiliz isinin ninenin naaar ia Eiai nahani daa anani anain Lad el Db aca 66 Redu o Amplia o do Formato aereas 68 Redu o Amplia o Direccional e rreeeeaaaarereraanaana 69 Redu o amplia o direccional mm arena 72 Redu o amplia o finas ee eeraeearereaca
71. Tipo de Pa pel em Defini o de Bandeja de Papel em Defini es do Sistema e tamb m defi nidas para Sim em Aplicar Selec o Autom tica de Papel podem ser seleccionadas no modo Selec o Autom tica de Papel Refer ncia P g 3 Fun es que requerem configura es de opcionais P g 43 Copiar a partir da Bandeja de alimenta o manual P g 156 Informa es suplementares Manual de Defini es Gerais 53 Copiar Selec o Autom tica de Papel O equipamento selecciona automaticamente um formato de papel de c pia adequa do com base no formato do original e na escala de reprodu o 1 Certifique se de que a Selec o Autom tica de Papel est seleccionada As bandejas com marcador amp n o ser o seleccionadas automaticamente O Pronto Desenho a 41mm 3 2 47 Texto Foto ape AoD AD Outros Corte sincronizado Corte vari vel Red Amp autom tica R A auto uti Nota O Se as bandejas de papel n o tiverem papel adequado ao formato e amplia o especificados introduza papel do formato adequado numa bandeja de papel Alternativamente pode seleccionar uma escala de amplia o adequada para o papel existente nas bandejas de papel Depois de optar por um dos m todos acima volte a colocar o original O N o pode utilizar papel de formato especial com a Selec o autom tica de pa pel Refer ncia Manual de Defini es Gerais
72. a rea de ima gem em falta Formatos e Gramagens de Originais Recomendados Segue se a descri o dos formatos de papel recomendados e originais n o compat veis para este equipamento 4 Vers o m trica Onde colocar o original Formato do original Gramagem do original Mesa de original Formatos standard AOD AL DO AZ DO 43D O 44D B1JISD B2JISD DO B3JISD O B4 JisD O Formatos personalizados Comprimento 210 15000 mm Largura 210 914 mm incluindo B1 ISO 625 mmx880 mm D 440 mmx625 mm largura m xima 960 mm 20 9 157 g m 18 135 kg e originais com 0 03 1 mm de es pessura JIS Japanese Industrial Standard ISO International Organization for Standardization Originais Vers o em polegadas Onde colocar o Formato do original Gramagem do original original Mesa de original Formatos standard 20 9 157 g m e Engenharia 5 6 41 8 Ib e originais E 84 x44 D D 22 x34 D D com 1 1 40 milion si cC 17 x22 D D B 11179 D D mas de espessura A 81 2x11 DD e Arquitectura E 36 x48 D 30 x42 D D 24 x369 D D C 18 x249 D D B 12 x18 DD A 9 x12 D D e Outro 81 12 DD 81 2 x13 D 8 1 2 x14 D 11 x14 D 11 x15 D 12 x14 1y D 30 x21 D Formatos personalizados Comprimento 8 1 2 590 6 Largura 8 1 2 36 largura m xima 37 8 Originais que devem ser lidos com a folh
73. a da das c pias Est o dispon veis dois tipos de localiza es de sa da de c pias Sa da superior de c pias As c pias saem entre o empilhador de sa da posterior e a guia de sa da superior existentes na parte superior do equipamento Quando copiar formatos at Al D recomendamos a selec o da sa da superior de c pias Sa da inferior de c pias As c pias s o colocadas no empilhador de sa da inferior atrav s da sa da inferior e da bandeja de sa da inferior existentes na parte posterior do equipamento Quando copiar A1 D J ou A0 E D seleccione a sa da inferior de c pias A tabela abaixo mostra o n mero de folhas que podem ser empilhadas Papel normal Papel vegetal Sa da superior de c pias Al D D ou inferior 50 folhas 10 folhas Sa da inferior de c pias A1 D 1 ou AO E L 40 folhas 1 folha Sa da de c pia posterior A1 D D ou A0 E 10 folhas 1 folha necess rio o empilhador posterior opcional Localiza es de sa da de originais e de c pia Nota O Se as c pias excederem o limite superior podem ocorrer encravamentos de pa pel Remova as c pias do empilhador O Quando copiar em pel cula segure a margem superior da pel cula copiada re mova a do empilhador e em seguida coloque a numa superf cie nivelada po Refer ncia P g 3 Fun es que requerem configura es de opcionais Sa da superior de c pias As
74. a de suporte Os tipos de originais seguintes devem ser colocados na folha guia Deve tamb m utilizar a folha guia para originais importantes e originais copiados frequentemen te e Originais com colagens e Originais com linhas de dobragem e Originais enrugados ou rasgados e Originais ondulados e Originais furados e Originais com cola ou fita adesiva e Originais colados e Originais com a margem superior danificada e Originais com superf cies que aderem facilmente ao vidro como por exemplo fotografias e Originais escritos a l pis Refer ncia P g 28 Colocar a folha guia 17 Colocar Originais Originais n o compat veis Os tipos de originais seguintes podem causar encravamentos ou podem ficar dani ficados e Originais al m dos especificados em Formatos e Gramagens de Originais Reco mendados e Originais agrafados ou com clipes e Originais furados ou rasgados e Originais enrolados dobrados ou enrugados e Originais colados e Originais com qualquer tipo de revestimento como por exemplo papel t rmico de fax papel couch folha de alum nio papel qu mico ou papel condutor e Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes e Originais finos e moles como por exemplo papel vegetal e Originais encadernados como por exemplo livros e Originais h midos e Originais muito enrolados e Originais com diversas espessuras e Originais com cola ou fita adesiva e Originai
75. a20 sem O Cancelar bo URGENT PRIORITY For Your Info For Internal Use Only CONFIDENTIAL DRAFT idade gt lt Imprimir p gina gt Alterar S 12 p gina 25 DEC 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 14 45 g Depois de efectuar todas as defini es prima OK 7 Prima OK Nota O Pode combinar esta fun o com um m ximo de quatro fun es de carimbo O Pode alterar a prioridade do carimbo seleccionado Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Manual de Defini es Gerais Alterar a posi o formato e densidade do carimbo Altera a posi o formato e densidade do carimbo 1 Prima Editar Carimbar 2 Prima Carimbo E Prima Carimbo predefinido O Prima Alterar em Posi o Formato Densidade 5 Seleccione a posi o o formato e a densidade do carimbo e em seguida prima OK ME ab 42 am TT Posi o Tamanho Densidade lt Posi o do carimbo gt lt Tamanho gt Eil s r EM Estado do sistema ListaTrabalhos 89 90 Copiar Carimbo do Utilizador Imprime uma imagem digitalizada nas c pias como um carimbo Podem ser regis tadas as letras ou imagens que utiliza frequentemente GCSTMPOE ditimportante O Tem que registar um carimbo do utilizador antes de usar esta fun o
76. abalhos 2 Seleccione o formato do papel 9 Nota O O equipamento selecciona uma das seguintes escalas e Vers o m trica 400 0 282 8 200 0 141 4 100 0 70 7 50 0 35 4 25 0 e Vers o em polegadas engenharia 400 0 258 8 200 0 129 4 100 0 64 7 50 0 32 4 25 0 e Vers o em polegadas arquitectura 400 0 266 7 200 0 133 3 100 0 66 7 50 0 33 3 25 0 O Certifique se de que a defini o Orienta o do Original corresponde orien ta o real do original Refer ncia P g 23 Orienta o do Original 65 66 Copiar Red Amp auto utiliz Utilize esta fun o para copiar para um formato seleccionado para cada formato de original Quando o original colocado o equipamento amplia ou reduz automaticamente a imagem com base no formato do papel de c pia Pode seleccionar as seguintes combina es 4 Vers o m trica Formato do original Formato de c pia AoD AO A1 A2 A3 A4 B1 JIS B2 JIS B3 JIS B4 JIS ADDO AZUD A3UD A4UD B1 JSD B2JISDO B3 JISDO B4 JISDO 4 Vers o em polegadas Formato do original Formato de c pia Engenharia E 34 x44 D E 34 x44 D 22 x34 C 17 x22 B 11 x17 D 22 x34 DD A 8 2 x11 c 17 x22 DO B 11 x17 DO A 81 2 x11 DD Arquitectura E 36 x48 D E 36 x48 D 26 x36 C 18 x24 B 12 x18 D 26
77. adas e cancelar o trabalho prima Parar Prima a tecla HH depois de todos os originais terem sido lidos Os dados guardados no Servidor de Documentos est o definidos para elimi na o ap s tr s dias por predefini o de f brica Pode especificar o per odo ap s o qual os dados guardados s o automaticamente apagados Para mais detalhes acerca de como alterar defini es consulte o Manual de Defini es Gerais Para verificar se o documento foi guardado prima a tecla Servidor de documen tos Se pretende guardar outro documento fa a o ap s concluir a c pia Para mais detalhes acerca do Servidor de Documentos consulte Utilizar o Servidor de Documentos Para obter detalhes acerca da impress o de documentos guardados consulte Imprimir um Documento Guardado Para obter detalhes acerca da defini o do nome de utilizador nome de fichei ro e palavra passe consulte Guardar Dados Consoante a defini o de seguran a Privil g Acesso pode aparecer em vez de Nome utiliz Para obter detalhes acerca da especifica o de Privil g Acesso consulte o administrador Refer ncia P g 136 Utilizar o Servidor de Documentos P g 136 Guardar Dados P g 146 Imprimir um Documento Guardado Manual de Defini es Gerais Programas Programas Pode guardar as defini es dos trabalhos de c pia que utiliza com mais frequ ncia na mem ria do equipamento e recuper las pa
78. alhos de impress o conclu dos 3 Seleccione um trabalho cujo conte do pretende verificar 4 Prima Detalhes e em seguida verifique o conte do 5 Prima Sair Copiar a partir da Bandeja de alimenta o manual Copiar a partir da Bandeja de alimenta o manual Utilize a bandeja de alimenta o manual para copiar para formatos de papel n o su portados pelas bandejas de rolo de papel ou papel cortado iitimportante O O papel com um comprimento vertical de 210 914 4 mm 8 1 2 36 e um com primento horizontal de 257 2000 mm 10 78 pode ser copiado a partir da ban deja de alimenta o manual O Insira o papel na bandeja de alimenta o manual ao longo do comprimento ou da largura consoante a orienta o de alimenta o O Insira o papel na bandeja de alimenta o manual ao longo do comprimento quando utilizar papel de formato AO E 1 Prima a tecla B AlimMan e em seguida prima a tecla H Verificar modos 0 Original Jpn O m 2 420m g 38 0 T zars AA BAlimMn no Te tica RA arto ui 100 0 2 Seleccione o tipo e o formato do papel 3 Prima 0K O Introduza o n mero de c pias com as teclas num ricas 5 Coloque o original e efectue a leitura 6 Ajuste as guias de papel da bandeja de alimenta o manual ao formato do pa ATZ030S 43 44 Copiar 7 Insira a c pia de papel na bandeja de alimenta o manual com o lado impresso v
79. alizado especifique o seu formato 1 Prima Orig form personaliz AoD AD A20 Corte sincronizado Corte vari vel E exto roto E Orig form personaliz MO Red Amp autom tica RZA auto uti Leitura grandes form sa da da c pia Tipo de dobra Op o de dobi Orienta o do original oa Inferior pe P g aja marmon 2 Introduza o formato horizontal do original com as teclas num ricas e em se guida prima Ersonalizado Cancelar OK m teclas num ricas e prima e Horizontal mMm Apagar gt 1 Vertical CE O 3 Introduza o formato vertical do original com as teclas num ricas e em seguida prima 4 Prima OK 2 Nota O Pode especificar papel com um tamanho vertical de 210 15000 mm 8 1 2 590 6 e um tamanho horizontal de 210 914 mm 8 5 35 9 com esta fun o O Se n o especificar o formato partes da imagem podem n o ser copiadas O Se se enganar prima Apagar e em seguida introduza novamente o valor 25 26 Colocar Originais Leitura de grandes formatos Se a leitura de grandes formatos estiver seleccionada o equipamento efectua a lei tura com uma largura pr determinada independentemente da largura real do ori ginal Pode copiar um original de formato personalizado sem especificar os tamanhos ho rizontal e vertical Se o formato de papel de c pia for maior do que o do original
80. c pias saem entre o empilhador de sa da superior e a guia de sa da superior 1 Certifique se de que Superior est seleccionada em Localiza o de sa da das c pias z exto Foto E EEN ao AD A20 Corte sincronizado Corte vari vel ER Red Amp autom tica R A auto uti Tipo de dobra Op o de dobi da c pia meie Dobra em leque D 140mm Es Orig form personaliz Leitura grandes form Orienta o do original o ER ATZ024S 13 Colocar Originais Sa da inferior de c pias As c pias saem para o empilhador de sa da inferior 1 Seleccione Inferior em Localiza o de sa da das c pias AD 42D Leitura grandes form EA ob Orienta o do original E Inferior Dobra em leque D 140mm JL E aja maman Nota O Se copiar um original enrolado utilizando a guia auxiliar de sa da inferior e a sa da de c pia inferior estiver seleccionada para a localiza o de sa da das c pias o original na guia auxiliar de sa da inferior pode interferir com a sa da de c pias Isto pode danificar originais ou causar encravamentos de papel Neste caso seleccione Corte sincronizado Orig form ersonaliz Ega Red Amp autom tica R A auto uti de dob sa da da c pia Tipo de dobra Op o de di O As c pias s o ejectadas para a bandeja de sa da inferior atrav s da sa da infe rior e
81. cional mm Red Amp auto utiliz x Combinar Dupla c pia Repeti o de imagem Ajustar posi o de impress o x Positivo Negativo Apagar bordos Apagar interior x x Apagar exterior Imagem espelho Sobreposi o de formato Sobreposi o programada form x Ajuste de margens x x x C pia parcial x Numera o de fundo Carimbo predefinido Carimbo do utilizador Data do carimbo Numera o de p ginas Colec o Colec o electr nica Dobra em leque Guardar ficheiro Servidor de Documentos x x x x x x x x x x x x 3 ojejo ojojo eje cjojo x xX x eo ejeje cjojojo x x x x x xX x x xX x x x x x x X x xX x e ejoj0cj0 j0 0 xjej0 0 xjejo x e X x x Sjejojejejojojo X X X X x x x x x x 6 x x x 6 x x x 6 x x x x x X xX x x e x x x x x x x Primeira fun o seleccionada x x x xX x x x x x x x x x x x X x x x x x X x x x x x x x x x x X x x x X X x x x X X X X X X X x x x xX x x x x x x x x x x e x x x xX PT ATY027S 1 Sen o existir papel cortado com o formato adequado na bandeja seleccionada a fun o seleccionada em primeiro lugar tem prioridade 2 Se seleccionar Amplia o direccional oi Amp
82. composta do primeiro e do terceiro originais g Coloque outros originais conforme necess rio Fun es de Copiador Sobreposi o programada de formato Utiliza uma imagem guardada como fundo e combina a com a imagem digitalizada Para utilizar esta fun o tem de registar previamente o formato de sobreposi o 1 Prima Editar Carimbar aD a20 em fesce kva ato ut OTOZ lipo de dobra Ops dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar Reduzir Ampliar 2 FEB 2007 Estado do sistema ListaTrabalhos 15 08 posi o impr 2 Prima Editarlmagem E Prima Sobreposi oForm O Prima Sobreposi o programada form 5 Seleccione um n mero de formato guardado ate a20 sem O Cancelar C piaSobrepos Formato progr Original C piaSobrepos R mee R prmato Sobreposi o programada form eF gt Formato programado 1 Estado do sistema ListaTrabalhos g Efectue as defini es necess rias 7 Coloque o original e efectue a leitura O equipamento efectua uma c pia sobrepondo o original lido ao formato guar dado 8 Coloque outros originais conforme necess rio O equipamento efectua uma c pia sobrepondo o novo original ao formato guar dado Refer ncia P g 114 Guardar um forma
83. d auto EE AoD A A20 i e A me Corte sincronizado Corte vari vel auto gt gt gt Orig form personaliz eugui Red Amo autom tica R A auto uti c pia Leitura grandes form aida da Tipo de dobra Op o de dob Inferior Orienta o do original Dobra em leque D 140mm fr amp aja Eee 91 52 Copiar Densidade de imagem manual Pode ajustar a densidade de todo o original em sete passos 1 Quando Densid auto estiver seleccionado prima Densid auto para o cancelar 2 Prima 4 ou gt para ajustar a densidade de imagem O indicador de densida de V desloca se AoD AD A20 exto roto Dor mes o Corte sincronizado Corte vari vel amma EEA Orig form personaliz MEn Red Amp autom tica R A auto uti Leitura grandes form Local de sa da da c pia Tipo de dobra Op o de doby Orienta o do original TOA Inferior pic od P D El aja maman Densidade de imagem autom tica e manual combinada Ajusta a densidade de uma imagem apenas em originais de textura escura 1 Certifique se de que Densid auto est seleccionado Se Densid auto n o estiver seleccionado prima Densid auto 2 Prima 4 ou gt para ajustar a densidade O indicador de densidade V des loca se Outros E J gt onaliz Orig form pers DE AMERA Red Amp autom t
84. da 157 158 Anexo Redu o amplia o direccional mm As escalas de reprodu o seleccionadas automaticamente pelo equipamento s o 25 0 400 0 Se a escala calculada for superior escala m xima ou inferior escala m nima esta ajustada automaticamente dentro dos limites dispon veis Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer mar gens N o pode utilizar Redu o Amplia o direccional mm se Selec o autom tica de papel estiver seleccionada 4 Redu o amplia o finas Dependendo dos padr es de imagem dos originais podem ser vis veis matri zes com defeito ou a qualidade da imagem pode diminuir Combinar O equipamento selecciona automaticamente a escala de reprodu o Esta es cala de reprodu o depende do formato do papel de c pia e do n mero de ori ginais Se a escala calculada for inferior escala m nima esta ajustada automatica mente dentro do intervalo dispon vel No entanto com algumas escalas par tes da imagem poder o n o ser copiadas N o pode utilizar papel de formato especial Se a orienta o dos originais for diferente da orienta o do papel de c pia o equipamento rodar automaticamente a imagem 90 graus de modo a efectuar as c pias correctamente Se o n mero de originais colocado for inferior ao n mero especificado para Combinar o segmento da ltima p gina fica em branco conforme apresenta
85. de rolo de papel de papel Bandeja de papel cortado Bandeja de alimenta o manual utom tica de papel X Corte sincronizado c o manual c o manual c o al Sobreposi o de formato Sobreposi o programada form Zoom redu o amplia o direccional Redu olamplia o direccional mm X Ajuste de margens X X Red Amp auto utiliz Guardar ficheiro Servidor de Documentos Orienta o do original ileg vel Densidade de imagem autom tica Densidade de imagem manual X x Sele Ajustar posi o de impress o Positivo Negativo Apagar bordos Carimbo predefinido Carimbo do utilizador Data do carimbo Numera o de p ginas Colec o Colec o electr nica Seler Seler Corte vari vel Corte predefinido Reduzir Ampliar Auto Combinar Dupla c pia Repeti o de imagem Apagar interior Apagar exterior Imagem espelho C pia parcial Numera o de fundo Dobra em leque Orig form personaliz Leitura grandes form Orig form personaliz Leitura grandes form e Orienta o do original ileg vel Densidade de imagem autom tica Densidade de imagem manual Selec o autom tica de papel eje e Selec o manual de papel Bandeja de rolo de papel Selec o manual de papel Bandeja de papel cortado Bandeja de alimenta o manual x Corte sincronizado x Corte vari vel Corte predefinido Reduzir Ampliar Auto Zoom redu o amplia o direccional Redu o amplia o direc
86. de scanner e Impress o Indispon vel e Transmiss o Dispon vel A transmiss o efectuada atrav s da transmiss o de documento guardado da fun o de scanner Refer ncia P g 123 Guardar Dados no Servidor de Documentos Refer ncia de Scanner Refer ncia de Impressora 131 132 Servidor de Documentos Visor do Servidor de Documentos O seguinte explica os ecr s e cones apresentados na fun o Servidor de Documen tos Visor inicial do Servidor de Documentos Tipo Nome do utilizador Nome do ficheiro Data D London office D London office D Chicago Office coPY0010 coPY0008 25 Dez CoPy0007 25 Dez D Tokyo Office ICOPY0006 25 Dez O ABCD company COPY0005 25 Dez Nome do ficheiro pae 25 Dez Estado do sistema _ListaTrabalhos 25 DEC 2006 15 5 PT ATY028S 1 Apresenta o estado de funciona 6 Apresenta as teclas para mudar o mento e as mensagens visor entre lista e miniaturas Na vista 2 Apresenta o t tulo do ecr actual de miniatura s o apresentadas as ima gens em miniatura dos documentos guardados Isto til para verificar o conte do de um documento 3 Apresenta o n mero de originais guardados na mem ria c pias defini das e c pias efectuadas 4 Apresenta as teclas da opera o 5 Apresenta um cone que indica a fun o utilizada para guardar o docu mento
87. defini es 163 Folha guia 17 28 Formato de data 98 Formato do carimbo 89 Foto 49 Fun es de copiador 49 131 Fun es de impressora 131 Fun es de scanner 131 Fun es Gerais 6 G Guardar dados 123 136 Guardar um formato 114 Guardar um programa 125 Guia auxiliar de sa da inferior 29 Imagem espelho x 110 Impress o de Teste 149 Imprimir a p gina especificada 150 Imprimir a primeira p gina 150 Imprimir o intervalo especificado 151 Imprimir um documento guardado 146 Informa es suplementares 156 Iniciar auto 36 Interromper C pia 37 Interromper um trabalho de impress o 148 L Leitura de grandes formatos 26 Limites de formato de leitura por fun o 162 Linhas de fundo 49 Lista de Trabalhos 39 Localiza o de sa da das c pias 9 12 Localiza o de sa da dos originais 9 M Manuais para este equipamento i Mesa arm rio 2 3 Mesa de original 20 N Nome de ficheiro 140 142 144 Nome de utilizador 139 140 142 145 Numera o de Fundo xii 86 156 Numera o de P ginas xii 99 101 156 O O Que Pode Fazer com Este Equipamento iii Orienta o do original 23 76 87 90 96 99 Originais 16 Originais n o compat veis 18 Originais recomendados 16 Original de formato personalizado 25 26 Original dobrado 29 Original enrolado 29 Original muito longo 2 Original n o uniforme 49 P Palavra passe 141 142 Papel de c pia 53
88. der E Prima Suspender impress o E Lista de trabalhos Hist rico de trabalhos Estado NE Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Gr Trab emesvera 3 Aimprimir B 105 1150 Detalhes Alterar ordem 001 os Mn Susperdr impress o 003 W no ag O trabalho seleccionado e os trabalhos seguintes s o suspensos A mensagem A suspender apresentada esquerda dos trabalhos suspensos na lista de traba lhos 9 Nota O Para retomar os trabalhos suspensos prima Continuar impress o O Esta fun es s est dispon vel se Ordem de Trabalhos for especificado 4 42 Copiar Apagar trabalhos Pode apagar um trabalho em fila de impress o ou actualmente em impress o 1 Prima ListaTrabalhos 2 Seleccione um trabalho que pretende apagar 3 Prima Apagar reserva E Lista de trabalhos Hist rico de trabalhos Estado ne Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab emespera 5 A irprimir v 105 1 50 Detalhes Alterar ordem 001 B 105 l 1 002 E 106 p 003 u no Wz Estaci a sistemi Listarratatnos 4 Prima OK 9 Nota O Para apagar v rios trabalhos de impress o seleccione os no passo f Verificar o hist rico de trabalhos Pode ver o hist rico e o conte do de trabalhos de impress o conclu dos 1 Prima ListaTrabalhos 2 Prima Hist rico de trabalhos Aparece uma lista de trab
89. dos originais Resolu o de problemas Colocar Originais Orienta o do Original Coloque o original com a face impressa virada para baixo no suporte de originais para que a parte superior do original seja alimentada em primeiro lugar 1 ATY011S 1 Direc o de alimenta o do origi nal Se n o conseguir colocar o original conforme apresentado acima pode n o conse guir efectuar as c pias pretendidas com determinadas fun es Se tal ocorrer altere a orienta o seleccionando amp Jou A rela o entre a Orienta o do original e a orienta o real dos originais a seguin te ATY0325 1 Original 2 Original na mesa de originais 3 Direc o de alimenta o do origi nal 23 24 Colocar Originais 1 Em Orienta o do original seleccione uma orienta o de original adequada AoD AT a20 Corte sincronizado Corte vari vel Red Amp autom tica R A auto uti c pia Orig form personaliz Leitura grandes form 7 Tipo de dobra Op o de doby Dobra em leque D Inferior 140mm Nota O Recomenda se que utilize esta fun o juntamente com Selec o autom tica de papel ou Redu o Amplia o predefinida Colocar Originais Colocar originais de formato personalizado Quando colocar originais de formato person
90. e amachucada O N o poss vel cortar o papel na bandeja de alimenta o manual P Refer ncia P g 3 Fun es que requerem configura es de opcionais Corte sincronizado Corta o papel com o mesmo comprimento que o original Se a c pia for ampliada ou reduzida o equipamento calcula o comprimento adequado da escala de amplia o e corta o papel 1 Seleccione um alimentador de rolo de papel 2 Seleccione Corte sincronizado Corte sincronizado a ore Tam m x Fun es de Copiador 9 Nota O Consoante o comprimento do original e o tipo de papel o comprimento do pa pel de c pia pode ser diferente do comprimento do original Corte predefinido Corta o papel num formato predefinido independentemente do formato do origi nal Pode utilizar esta fun o para definir o mesmo formato de c pia para originais com formatos diferentes g Seleccione um formato de corte predefinido para o alimentador de rolo de pa pel1ou2 kieme Papel Corte sincronizado Corte vari vel Po LEURUEKA Rei Amo autom tica R A auto utili ND OloMoyA 9 Nota O O formato de corte predefinido varia consoante a largura do rolo de papel cortado nos seguintes formatos e comprimentos standard Guardar fi 4 Vers o m trica Largura do rolo de papel Predefinido D Predefinido Ly 841 mm AOL AlO 594 mm AI A2D
91. e rolo de papel Nota O Caso se engane prima Apagar para definir um novo valor O Para cancelar o Corte vari vel prima Cancelar 59 60 Copiar Redu o Amplia o Predefinida Pode seleccionar uma escala predefinida para copiar R R Vers o m trica Escalas de amplia o 141 4 200 0 282 8 400 0 Escalas de redu o 25 0 35 4 50 0 70 7 Vers o em polegadas e Engenharia Escalas de amplia o 129 4 200 0 258 8 400 0 Escalas de redu o 25 0 32 4 50 0 64 7 e Arquitectura Escalas de amplia o 133 3 200 0 266 7 400 0 Escalas de redu o 25 0 33 3 50 0 66 7 1 Prima Reduzir Ampliar aD a20 saol Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar Reduzir Ampliar 907 posi o imer Estado do sistema ListaTrabalhos Fun es de Copiador 2 Seleccione uma escala e depois prima OK ER ed Amp finas RA formato RZA Dir Form mm Red Amp Dir S 141 4 200 0 282 8 400 0 Tam M x ag gt az agaa agoa 44540 A2341 A3341 ASSAD 25 0 35 4 50 0 7 a 4 200 0 ao gt aa 41348 ABAS A escala seleccionada apresentada no visor Nota O Seleccione uma das escalas predefinidas com base nos
92. eira p gina do documento para confirmar os resulta dos de impress o Quando cancelar a selec o prima novamente o documento real ado O Web Image Monitor permite lhe imprimir um documento guardado no Ser vidor de Documentos a partir do computador Para o procedimento de in cio do Web Image Monitor Apresentar um documento guardado com o Web Image Monitor P Refer ncia P g 153 Apresentar um documento guardado com Web Image Monitor Manual de Defini es Gerais Utilizar o Servidor de Documentos Apresentar um documento guardado com Web Image Monitor A seguir descrito o procedimento de confirma o do conte do de um documento guardado num computador com o Web Image Monitor 1 Iniciar um Web browser 2 Introduza http endere o IPv4 para este equipamento para o endere o A p gina de in cio do Web Image Monitor apresentada 3 Clique Servidor de documentos A lista de documentos no Servidor de Documentos apresentada O Clique em E do documento que pretende confirmar As informa es do documento s o apresentadas 5 Confirme o conte do do documento Nota O Pode alterar o formato de lista de documentos no passo E Clique em 88 Mi niaturas cones ou E Detalhes O Quando pretender ampliar o visor de pr visualiza o no passo E clique em Ampliar imagem 153 154 Servidor de Documentos Transferir um documento guardado A se
93. equipamento est pronto para copiar 2 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador E Prima Fun es de copiador servidor documentos O Prima Editar e depois prima Programar Apagar formato 5 Seleccione um n mero de formato que pretenda substituir g Prima Sim Prima Parar se n o pretender substituir o formato existente 7 Seleccione a orienta o do original 8 Coloque o original e em seguida prima Iniciar leitura O original lido e guardado g Prima Sair duas vezes Regressa ao visor Ferramentas Utilizador Contador Informa o Apagar um formato guardado Apaga um formato guardado na mem ria ditimportante O N o poss vel recuperar um formato apagado 1 Certifique se de que o equipamento est pronto para copiar 2 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador E Prima Fun es de copiador servidor documentos 4 Prima Editar e depois prima Programar Apagar formato g Prima Apagar e em seguida prima o n mero do programa a ser apagado 115 Copiar g Prima Sim Prima N o se n o pretender apagar o formato existente 7 Prima Sair duas vezes Regressa ao visor Ferramentas Utilizador Contador Informa o 2 Ajustar posi o de impress o Utilize esta fun o para mover deslocar a imagem de c pia para cima baixo es querda ou direita de modo a criar uma margem Pode tamb m deslocar numa com bina o de para cima para baixo e
94. esta fun o desloca a imagem para o centro superior do papel Se o formato de papel de c pia for mais pequeno do que o do original esta fun o copia o centro superior da imagem E Quando um original mais pequeno do que o papel Seleccionar Leitura Defini es standard grandes form m Quando um original maior que o papel Seleccionar Leitura Defini es standard l grandes form rom Copia a rea superior Copia a rea central esquerda do original superior do original PT ATY033S 1 Prima Leitura grandes form AoD AD Amp 3 Corte sincronizado Corte vari vel Red Amp autom tica R A auto uti da c pia Tipo de dobra Op o de dobl Orienta o do original BM Inferior Doa en lata q Cs ala Eta Orig form personaliz Leitura grandes form Colocar Originais 9 Nota O Se seleccionar Leitura grandes form a largura de leitura determinada pela soma do formato de papel seleccionado com a escala de redu o amplia o especificada A largura m xima da op o de leitura de grandes formatos de 914 mm 367 O Quando os originais s o lidos e guardados no Servidor de Documentos com esta fun o o formato do original guardado o formato de papel da bandeja de papel seleccionada O Consoante o m todo de corte do papel utilizado algumas fun es n o podem ser utilizadas com esta fun o Para mais detalhes co
95. fin 3 Prima um n mero de programa que pretende apagar 4 Prima Sim O programa apagado e o visor volta ao visor de c pia inicial 127 Copiar Chamar um Programa Chama um programa guardado para fazer c pias utilizando as defini es guarda das 1 Prima a tecla Programa 2 Prima Chamar Programa Copiador Seleccione n do programa a chamar Programa Alterar nome U 4001 Project1 3 Prima um n mero de programa que pretende chamar As defini es memorizadas s o visualizadas O Pronto lt 1 da defini o Orig form personaliz Red Amp autom tica R A auto uti Laitura arandos form Nota O Apenas programas que tenham gt cont m um programa no passo E 128 Programas Registar predefini es no visor inicial Este cap tulo descreve como programar predefini es no visor inicial quando os modos s o apagados ou redefinidos ou imediatamente ap s o interruptor de ope ra o ter sido ligado As predefini es que pode programar s o Bandeja de papel Tipo de original Den sidade Original especial Orienta o do original Editar Carimbo Combinar Re duzir Ampliar Acabamento Ajustar posi o de impress o Localiza o de sa da das c pias Tipo de dobra m todo de corte do papel e n mero de c pias g Especifique as defini es de digitaliza o e quaisquer outras defin
96. formatos do original e do papel O Pode guardar um m ximo de tr s escalas pr prias de utiliza o frequente No entanto estas n o ficam predefinidas As escalas podem ser definidas em pas sos de 0 1 Consulte Manual de Defini es Gerais O Para mais detalhes sobre a rela o entre os formatos de original e de papel para as escalas predefinidas consulte a Tabela de escalas de amplia o Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 166 Tabela de escalas de redu o amplia o Manual de Defini es Gerais Zoom Pode alterar a escala de reprodu o em passos de 0 1 RRRR Pode definir a escala das seguintes formas e Especifique a escala com e e Introduza a escala com as teclas num ricas Refer ncia P g 156 Informa es suplementares 61 Copiar Especifique a escala com e Seleccione uma escala semelhante que pretende definir em Redu o Amplia o predefinida e em seguida prima ou H para ajustar a escala 1 Prima Reduzir Ampliar aD a20 walo fesca pva auto ueue OTORO Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar Reduzir Ampliar 2 FEB 2007 Estado do sistema ListaTrabalhos 15 08 posi o impr 2 Seleccione uma escala
97. fun es requerem uma configura o especial do equipamento e op es suplementares como se segue Selec o autom tica de papel Alimentador de rolo de papel 1 Alimentador de rolo de papel 2 Bandeja de papel cortado Red Amp auto utiliz Alimentador de rolo de papel 1 Alimentador de rolo de papel 2 Bandeja de papel cortado Sa da inferior de c pias Alimentador de rolo de papel 1 Alimentador de rolo de pa pel 2 Mesa arm rio Colec o electr nica Alimentador de rolo de papel 1 Alimentador de rolo de papel 2 Bandeja de papel cortado Corte sincronizado Alimentador de rolo de papel 1 Alimentador de rolo de papel 2 Corte predefinido Alimentador de rolo de papel 1 Alimentador de rolo de papel 2 Bandeja de papel cortado Corte vari vel Alimentador de rolo de papel 1 Alimentador de rolo de papel 2 Dobra em leque Finalizador de dobragem P Nota O necess rio o alimentador de rolo de papel 1 ou 2 para a instala o da bandeja de papel cortado O Consoante o modelo utilizado algumas op es podem ser fornecidas como equi pamento standard Para mais informa es consulte Acerca deste Equipamento Refer ncia P g 12 Localiza o de sa da das c pias P g 54 Selec o Autom tica de Papel P g 56 Definir o comprimento do corte do papel de c pia P g 66 Red Amp auto utiliz P g 118 Colec o P g 121 Dobra em leque Acerca deste Equipamento Vi
98. guir descrito o procedimento de transfer ncia de um documento guardado num computador com o Web Image Monitor JEImportante O Quando transferir um documento guardado com a fun o de c pia deve prepa rar o Conversor de formato de ficheiro 1 Iniciar um Web browser 2 Introduza http endere o IPv4 para este equipamento para o endere o A p gina de in cio do Web Image Monitor apresentada 3 Clique Servidor de documentos A lista de documentos no Servidor de Documentos apresentada O Clique em B do documento que pretende descarregar 5 Seleccione PDF ou TIFF para o formato do ficheiro Os dados s o descarregados g Clique OK 9 Nota O Pode alterar o formato de lista de documentos no passo E Clique em H Mi niaturas cones ou E Detalhes Cm 4 Anexo A seguir s o descritas as especifica es do equipamento de c pia e a compatibilida de de fun es Compatibilidade de Fun es A tabela de combina es abaixo mostra as fun es que podem ser utilizadas em con junto Espa o em branco Estas fun es podem ser utilizadas em conjunto x Estas fun es n o podem ser utilizadas em conjunto A fun o seleccionada vai ser o modo em que est a trabalhar e Estas fun es n o podem ser utilizadas em conjunto A fun o seleccionada em segundo lugar vai ser o modo em que est a trabalhar Segunda fun o seleccionada de papel Bandeja
99. i es de que necessite no visor inicial 2 Prima a tecla Programa E Prima Prog como predefin plterar nome Apagar Prog como predefin E 4 Prima Programa 5 Quando aparecer uma caixa de di logo de confirma o prima Sim As defini es actuais s o programadas como predefini es O ecr volta ao visor inicial Nota O Para repor as predefini es de f brica no visor inicial prima Repor predefin f brica O As predefini es podem ser programadas separadamente para o ecr normal e ecr s simplificados 129 Copiar 130 O Servidor de Documentos permite lhe guardar documentos no disco r gido deste equipamento Assim pode imprimi los posteriormente aplicando as condi es ne cess rias Rela o entre Servidor de Documentos e Outras Fun es O estado do Servidor de Documentos varia consoante a fun o utilizada Fun es de Copiador e M todo de armazenamento C pia Servidor de Documentos e Visor de lista Dispon vel e Impress o Dispon vel e Transmiss o Indispon vel Fun es de Impressora e M todo de armazenamento Computador pessoal e Visor de lista Dispon vel e Impress o Dispon vel e Transmiss o Indispon vel Fun es de Scanner e M todo de armazenamento Scanner e Visor de lista Indispon vel Quando os documentos s o guardados com a fun o de scanner pode confir m los atrav s do ecr da fun o
100. i o Indica a localiza o da imagem de pr visualiza o apresentada quando a imagem ampliada 4 Visualizar Ficheiro Apresenta o nome do ficheiro e seleccionou dois ou mais ficheiros Se seleccionou dois o fich para pr visualiza o prima Mudar para alternar entre eles Visor do Servidor de Documentos Nota O Quando a pr visualiza o j est seleccionada para outra fun o a fun o de vi sor de pr visualiza o pode ficar indispon vel O O visor de pr visualiza o tamb m n o est dispon vel para papel de formato superior a A2 C P Refer ncia Refer ncia de Scanner 135 136 Servidor de Documentos Utilizar o Servidor de Documentos O seguinte descreve como utilizar o Servidor de Documentos Guardar Dados O seguinte descreve o procedimento para guardar documentos no Servidor de Do cumentos iitimportante g Z o Os dados guardados no equipamento podem ser perdidos se ocorrer algum tipo de falha O fabricante n o ser respons vel por quaisquer danos resultantes da perda de dados Quando introduzir a sua palavra passe ou a registar na sua agenda por exemplo certifique se de que mais ningu m a v Deve tamb m tomar cuidado para pro teger o respectivo registo em papel Introduza uma palavra passe com quatro a oito d gitos Recomenda se que n o utilize o mesmo n mero como 0000 ou n meros con t nuos como 1234 para a
101. ica R A auto uti Leitura grandes form Local de sa da da c pia Tipo de dobra Op o de dob oeiee EEA Inferior pasa D E aja Eee 9 Nota O Se continuarem a aparecer fundos escuros nas c pias ajuste a densidade uti lizando 4 AoD AT A20 Refer ncia Manual de Defini es Gerais Fun es de Copiador Seleccionar Papel de C pia Existem duas maneiras para seleccionar o papel de c pia Selec o Autom tica de Papel O equipamento selecciona automaticamente um formato de papel de c pia ade quado com base no formato do original e na escala de reprodu o Selec o Manual de Papel Escolha a bandeja que cont m o papel de c pia alimentador de rolo de papel bandeja de papel cortado ou bandeja de alimenta o manual Consulte as listas seguintes para obter os formatos e as orienta es de papel que po dem ser utilizados com Selec o Autom tica de Papel quando copiar a uma escala de 100 Vers o m trica Ao a1 DD AZ DO 430D a4ly BIJISD B2JIS DD B3JIs DD B4JIS Vers o em polegadas e Engenharia E 34 x44 D D 22 x34 D D C 17 x22 D D B 11 x17 DD A 8 1 3 x11 D 8 1 3 x14 D e Arquitectura E 36 x48 D D 24 x36 D D C 18 x24 D D B 12 x18 D D A 9 x12 D e Outros 8 1 3 x13 D 30 x21 D 30 x42 D 9 Nota O S as bandejas de papel definidas para Ocultar ou Papel reciclado em
102. ima a tecla Iniciar 151 152 Servidor de Documentos Apagar um documento guardado O seguinte descreve o procedimento de elimina o de um documento guardado iitimportante O O Servidor de Documentos pode guardar at 3000 documentos Quando o n me ro de documentos guardados atingir os 3000 n o poss velguardar um novo do cumento Assim sempre que poss vel deve apagar documentos desnecess rios 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Seleccione o documento a apagar Quando estiver definida uma palavra passe introduza a e em seguida prima OK 3 Prima Apag fich COPY0010 Detanes Pr visualiza o 25 Dez COPY0006 25 Dez Eliminar ficheiro COPY0005 25 Dez 1 Impr p g especific 1 1 1 1 P ecr de impress o EU KA ERES Estado do sistema ListaTrabalhos 4 Prima Sim Nota E O O Pode apagar todos os documentos guardados em simult neo Consulte Manu al de Defini es Gerais Tamb m poss vel seleccionar dois ou mais documentos e apag los Pode procurar o documento alvo utilizando Nome ficheiro ou Nome do utiliza dor no lado esquerdo do ecr No visor do campo de ordem pode ordenar os documentos por Nome do utili zador Nome ficheiro ou Data Prima o item a ser utilizado para a ordena o Quando n o for poss vel identificar o documento alvo pelo nome de ficheiro imprima apenas a prim
103. ini es resultantes ser o a soma do valor definido O Se a bandeja de alimenta o manual estiver seleccionada poss vel definir a Redu o Amplia o Finas ap s a leitura do original Refer ncia P g 156 Informa es suplementares Manual de Defini es Gerais 75 Copiar Combinar Combina v rias p ginas num lado de uma folha iitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o E Est o dispon veis tr s tipos de combina o 1 Lados 2 P ginas gt Combinar 1 Lados Copia 2 originais de um lado num lado de uma folha GCSHVY7E 1 Lados 4 P ginas gt Combinar 1 Lados Copia 4 originais de um lado num lado de uma folha Ni 1 Lados 8 P ginas gt Combinar 1 Lados Copia 8 originais de um lado num lado de uma folha 112 3J4 gt ple 7 le 76 Fun es de Copiador Orienta o do original e posi o da imagem de Combinar Originais verticais 2 pE x lslel7 s Es GCSHUYIE Originais horizontais Lv 1 12 1 ajy gt 3 4 an 8 GCSHUY2E 1 Prima Combinar aD a20 em Tipo de dobra Op o ra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 170mm 210mm 297mm Reduzir Ampliar posi o i
104. irado para cima O papel inserido automaticamente no equipamento e a c pia iniciada ATZ031S Nota O Insira o papel at ouvir um sinal sonoro O Centre o original para que o espa o em ambos os lados das margens seja uni forme Em seguida empurre o com cuidado para que entre em contacto com os rolos de alimenta o Segure o papel com as m os at ser alimentado O N o efectue c pias em ambos os lados do papel O N o utilize papel j copiado ou impresso O Para efectuar v rias c pias insira uma folha adicional ap s cada alimenta o O Para mais detalhes sobre o ripo e a orienta o do papel suportado pela bande ja de alimenta o manual consulte Acerca deste equipamento O Para colocar um original enrolado puxe a guia auxiliar de sa da inferior para a frente e em seguida coloque o original enrolado Refer ncia P g 20 Colocar Originais P g 29 Colocar originais enrolados P g 156 Informa es suplementares Acerca deste Equipamento Copiar a partir da Bandeja de alimenta o manual Quando Copiar para Papel de Formato Normal Efectue c pias em papel de formato normal a partir da bandeja de alimenta o ma nual 1 Prima a tecla B AlimMan e em seguida prima a tecla H 2 Certifique se de que Formato normal est seleccionado E Prima Seleccionar formato Especifique papel para alimenta o manual Formato normal Form personaliz
105. is O N o pode utilizar a rota o de c pia quando utilizar papel de c pia de formato AO E A4 A ou B4 JIS Neste caso coloque o original na orienta o D Refer ncia P g 43 Copiar a partir da Bandeja de alimenta o manual P g 54 Selec o Autom tica de Papel P g 64 Reduzir Ampliar Auto Manual de Defini es Gerais 55 56 Copiar Definir o comprimento do corte do papel de c pia Especifique o comprimento do corte do papel colocado no alimentador do rolo de papel Est o dispon veis os tr s m todos de corte de papel seguintes Corte sincronizado Corta o papel com o mesmo comprimento que o original Se a c pia for ampliada ou reduzida o equipamento calcula o comprimento adequado da escala de am plia o e corta o papel Corte predefinido Corta o papel num formato predefinido independentemente do formato do ori ginal Pode utilizar esta fun o para definir o mesmo formato de c pia para ori ginais com formatos diferentes amp Corte vari vel Corta o papel com o formato introduzido Nota O O comprimento de corte m nimo de 280 mm 11 e o m ximo de 15000 mm 590 6 para papel normal com uma largura de 841 mm 34 ou 36 ou mais Para outro tipo de papel o comprimento m ximo de 3600 mm 141 87 Se es pecificar um comprimento superior ao m ximo o papel ser introduzido numa posi o inclinada resultando numa c pia de m qualidade
106. li a o quatro escalas de redu o e A seguir descrita a rela o entre o formato do original e o formato do papel com os respectivos factores de escala e Vers o m trica 400 0 escala da rea 16 vezes A45 AQ 282 8 escala da rea 8 vezes A3 gt A0 A45A1 B4 JIS gt B1 JIS 200 0 escala da rea 4 vezes A2 gt A0 A3 gt A1 A45A2 B3 JIS gt B1 JIS B4 JIS gt B2 JIS 141 4 escala da rea 2 vezes A1 gt A0 A2 gt A1 A3 gt A2 A4 gt 4A3 B2 JIS gt B1 JIS B3 JIS gt B2 JIS B4 JIS gt B3 JIS 70 7 escala da rea 1 2 vezes A0 gt A1 A1 gt A2 A25A3 A3 gt 5A4 B1 JIS gt B2 JIS B2 JIS B3 JIS B3 JIS gt B4 JIS 50 0 escala da rea 1 4 vezes A0 gt A2 AIS A3 A25A4 B1 JIS gt B3 IS B2 JIS gt B4 JIS 35 4 AOS AB AISA4 B1 JIS B4 JIS 25 0 AOS A4 156 Informa es suplementares e Vers o em polegadas engenharia 400 0 escala da rea 16 vezes A gt E 258 8 A gt D B gt E 200 0 escala da rea 4 vezes A gt C B gt D C gt E 129 4 A gt B B gt C C gt D D gt E 64 7 B gt A C gt B D gt C E gt D 50 0 escala da rea 4 vezes C gt A D gt B E gt C 32 4 D gt A E gt B 25 0 E gt A e Vers o em polegadas arquitectura 400 0 escala da rea 16 vezes A gt E 266 7 A gt D B gt E 200 0 escala da rea 4 vezes A gt C B gt D C gt E 133 3 A gt B B gt C C gt D D gt E 66 7 B gt A C gt B D gt C E
107. lia o direccional mm a fun o seleccionada em primeiro lugar tem prioridade 3 Se seleccionar Amplia o direccional oi Amplia o direccional mm a fun o seleccionada em segundo lugar tem prioridade 155 Anexo Informa es suplementares Segue se a descri o detalhada das especifica es das respectivas fun es Predefini o de trabalhos e Se o formato de papel especificado em Trabalho predefinido for igual ao do trabalho de c pia em curso o n mero de folhas que pode ser colocado o se guinte AO E 100 folhas A1 D 100 folhas A2 C 200 folhas A3 B 400 folhas A4 A 400 folhas E e O n mero m ximo de trabalhos que pode ser predefinido oito e Pode n o ser poss vel especificar oito trabalhos predefinidos se os originais forem grandes C pia da Bandeja de Alimenta o Manual e O formato de papel que pode ser colocado na bandeja de alimenta o manual 210 914 x 257 2000 mm 81 2 36 x10 78 Seleccionar Papel de C pia e Se alterar o tipo de papel a c pia pode demorar mais tempo a iniciar e Se seleccionar Selec o autom tica de papel a c pia pode demorar mais tem po a ser efectuada pois o equipamento selecciona o papel de c pia ap s a lei tura do original Redu o Amplia o Predefinida e As escalas de reprodu o que pode especificar s o 25 0 400 e Pode seleccionar uma das oito escalas predefinidas quatro escalas de amp
108. m a 1220mm gt Jus Apagar vw be Formato x2 YZ w LM E E 25 DEC 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 14 43 5 Introduza os comprimentos de X2 Y1 e Y2 da mesma forma e em seguida prima OK 6 Para especificar diversas reas especifique as reas de 1 a 5 e em seguida re pita os passos de a H 7 Prima OK duas vezes 9 Nota O Quando utilizar esta fun o com amplia o o formato real ser o valor espe cificado multiplicado pela escala de reprodu o O Pode seleccionar at cinco reas o Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Fun es de Copiador Apagar exterior Utilize esta fun o para copiar o original enquanto apaga fora de uma rea especifi cada Apagar Exterior PT ABB526S ditimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o Para especificar a rea que pretende apagar tem de definir o valor de X1 Y1 X2 e Y2 no original Me a a rea que pretende especificar antes de introduzir as defini es de rea rea WI DO PT ATY035S 1 Prima Editar Carimbar awo a ae Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar FERE Ea Reduzir Ampliar Estado do sister stado d
109. m conjunto de c pias entregue como uma amostra E Se a amostra for aceit vel prima na tecla Continuar O n mero de c pias efectuado o n mero especificado menos um para o teste de c pia Nota O Se premir a tecla Suspender depois de verificar os resultados volte para o passo para ajustar as defini es de c pia conforme seja necess rio Conso ante a combina o de fun es pode n o ser poss vel alterar algumas defini es Refer ncia P g 155 Compatibilidade de Fun es Fun es de Copiador Alterar o n mero de conjuntos Pode alterar o n mero de conjuntos de c pias durante a c pia jitimportante O Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o Colec o estiver seleccionada 1 Enquanto A copiar for visualizado prima na tecla Apagar Parar 2 2 Prima Alterar quantidade 3 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas e em se guida prima a tecla tecla Parar foi premida Tem a certeza de que pretende parar a c pia N 102 duza nova quantidade conjuntos c teclas num ricas e prima LIterar quantidade gt E lt 2 99 gt Continuar Parar 4 Prima Continuar A c pia iniciada de novo Nota O O n mero de conjuntos que pode introduzir no passo E difere dependendo de quando for premida a tecla Apagar Parar Dobra em leque Dobra automaticamente as c pias ap s a impress o A folha
110. m pode diminuir N o poss vel alterar a densidade da imagem de um formato original de fun do Para obter uma densidade de imagem pretendida efectue a leitura de um original com a densidade de imagem alterada previamente Ajustar posi o de impress o Pode deslocar a imagem entre 0 e 200 mm em passos de 1 mm 0 a 7 9 em pas sos de 0 1 Se utilizar Carimbo e Ajustar posi o de impress o a posi o de carimbo per manece inalterada Pode utilizar Ajustar posi o de impress o para formatos de papel at AO E Se definir uma margem demasiado grande para o original parte da imagem poder n o ser copiada Informa es suplementares 4 Colec o Colec o Electr nica e Pode utilizar Colec o para formatos de c pia at AO E e Pode utilizar Colec o electr nica para formatos de c pia at A1 D e O n mero de originais que pode ser lido para Colec o e Colec o electr nica o seguinte AO E 100 folhas A1 D 100 folhas A2 C 200 folhas A3 B 400 folhas e N o pode utilizar os seguintes formatos de papel com Colec o electr nica e Vers o m trica 420 mm x 297 mm A3 594 mm x 420 mm A2 841 mm x 594 mm A3 515 mm x 364 mm B3 JIS 728 mm x 515 mm B2 JIS e Vers o em polegadas engenharia 11 x 17 B 17 x 22 C 22 x 34 D e Vers o em polegadas arquitectura 12 x 18 B 18 x 24 C 24 x 36 D 161 162 Anexo Li
111. mites de formato de leitura por fun o A tabela seguinte mostra os limites de formato de leitura para as fun es Ajustar po si o de impress o Ajuste de margens Editar e Carimbo Fun o Limite do formato de leitura Ajustar posi o de impress o AO E ou inferior Ajuste de Margens 15m ou inferior Sobreposi o de formato AQ E ou inferior Apagar Apagar interior AO E ou inferior 5 localiza es Apagar Apagar exterior AO E ou inferior Apagar Apagar bordos AO E ou inferior Apagar Combina es de Apagar interior AO E ou inferior Apagar bordos e Sobreposi o de formato Apagar Combina es de Apagar exteriore AO E ou inferior Sobreposi o de formato Positivo Negativo 15 m ou inferior Imagem espelho 15 m ou inferior Dupla C pia A1 D se estiver seleccionado papel AO E Repeti o sem outros modos de Imagem AO E ou inferior Repeti o com Apagar bordos de Imagem AO E ou inferior Repeti o com Sobreposi o de formato de Imagem AO E ou inferior Carimbo AO E ou inferior Folha de registo de defini es Folha de registo de defini es Folha de registo de programas Nome original N do programa PT AHD014S Imprima esta folha para manter um registo das defini es dos programas 163 Anexo Folha de registo de f
112. mpr 2 FEB 2007 15 08 Editar Carimbar Combir Estado do sistema ListaTrabalhos 3 Seleccione o formato do papel 4 Prima OK Refer ncia P g 156 Informa es suplementares Manual de Defini es Gerais 77 78 Copiar Apagar bordos largura igual Apaga a margem da imagem do original RAR ZEDX080J A predefini o para apagar bordos 10 mm 0 4 jitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o 1 Prima Editar Carimbar AD a20 ass U tica fva auto utiliz i No Lo MN 0 4 Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar Reduzir Ampliar istema ListaTrabalhos posi o impr 2 Prima Apagar 3 Prima Apagar bordos 4 Prima Mesma largura Fun es de Copiador 5 Defina uma largura de bordos a apagar com ou Ao premir ou altera a largura em passos de 1 mm 0 1 pol Ao premir e manter premida a tecla respectiva altera a largura em passos de 10 mm 1 po legada am aD am Maa a apagar com EB Cancelar 25 DEC 2006 4 42 Estado do sistema ListaTrabalhos 14 g Prima OK duas vezes Nota O Para alterar o valor introduzido no passo H prima e para definir um novo valor O Pa
113. n office ICOPY0010 25 Dez 1 2 London office COPY0008 25 Dez 1 D Chicago Office COPYOOO7 25 Dez 1 D Tokyo Office COPY 0006 25 Dez 1 DO ABCD company COPY0005 25 Dez 1 Quando estiver definida uma palavra passe introduza a e em seguida prima OK 2 Prima a tecla C pia de teste E impressa apenas uma c pia 3 Prima Continuar A impress o retomada 9 Nota O Quando cancelar a impress o prima Suspender O ecr de impress o vai apa recer permitindo a selec o de outro item 149 150 Servidor de Documentos Imprimir a primeira p gina Para confirmar os resultados de impress o pode imprimir apenas a primeira p gina do documento seleccionado a partir do ecr Selec ficheiro Quando forem seleccionados dois ou mais documentos a primeira p gina dos res pectivos documentos impressa 1 Seleccione o documento a imprimir confirmado Quando estiver definida uma palavra passe introduza a e em seguida prima 0K 2 Prima Imprimir p gina especificada 3 Prima 1 p gina Paper AoD AD A20 ASD Imprimir p gina especificada Especifique a p gina a imprimir e prima na tecla Iniciar 12 p gina P gina especificada Especif intervalo Estado do sistema ListaTrabalhos 4 Prima a tecla Iniciar Imprimir uma p gina especificada Pode imprimir apenas a p gina especificada do documento seleccionado a partir do ecr
114. nsulte Compatibilidade de fun es Refer ncia P g 155 Compatibilidade de Fun es 27 Colocar Originais Colocar a folha guia Utilize a folha guia quando copiar originais listados em Originais que devem ser lidos com a folha guia como por exemplo originais escritos a l pis e originais co lados iitimportante O Quando utilizar a folha guia opcional defina a localiza o de sa da de originais para a sa da posterior de originais Se a localiza o de sa da de originais for defi nida para a sa da superior de originais o original pode ficar danificado 1 Abra a folha guia com a folha transparente virada para cima e em seguida in sira o original com o lado impresso virado para cima Alinhe o original com a dobra da folha guia ZEDP020J 2 Utilize ambas as m os para segurar a folha guia virada para cima e insira cui dadosamente a margem dobrada da folha guia na rea de inser o lir ATZ027S 2 Nota O Quando utilizar a folha de suporte com Corte sincronizado o papel cortado consoante o formato da folha guia Refer ncia P g 17 Originais que devem ser lidos com a folha de suporte 28 Colocar Originais Colocar originais dobrados a patilha para comuta o de originais Se utilizar originais dobrados como por exemplo desenhos pode efectuar as c pi as com as linhas da dobra apagadas g Mova para a frente as patilhas para comuta
115. numera o lt 1 5 2 5 gt Canc Seleccione item a alterar 12 p g de impress o EH 12 n de impress o EI ltimo n mero EZ Total de p ginas Estado do sistema ListaTrabalhos Fun es de Copiador g Prima 1 n de impress o introduza o n mero da p gina a partir do qual preten de come ar a numera o com as teclas num ricas e em seguida prima 7 Prima ltimo n mero introduza o n mero da p gina em que pretende parar a numera o com as teclas num ricas e em seguida prima H V para o passo f quando n o alterar Se quiser numerar todas as p ginas at ao fim prima at ao fim O ltimo n mero o n mero da ltima p gina a imprimir Por exemplo se o To tal de P ginas for dez e se pretender imprimir at sete p ginas e n o imprimir a partir da p gina 8 em diante introduza 7 para o ltimo N mero Normalmen te n o precisa de introduzir o n mero g Prima Total de p ginas introduza o n mero total de p ginas do original com as teclas num ricas e em seguida prima g Quando a designa o de p gina estiver completa prima OK 10 Prima OK duas vezes Nota O Para alterar os n meros introduzidos nos passos fJ prima Apagar e em se guida introduza um n mero novo O Para alterar as defini es a primeira p gina a imprimir o n mero da p gina a partir do qual come ar a numera o ou o n mero
116. o O 6 Para copiar com o mesmo formato do original ESC ESA x 100 valor de correc o O Para o exemplo acima 504 500 o X100 0 8 M Defina o valor de correc o horizontal como 0 8 PT ZEDG010E 1 Prima Reduzir Ampliar aD a20 w Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm posi o impr Editar Carimbar sro pro Reduzir Ampliar EE stado do sistema ListaTrabalhos 2 Prima Red Amp finas 74 Fun es de Copiador E Ajuste a escala horizontal utilizando e Mi ME av ap am 7 Redu o Amplia o finas Cand Efectue as defini es necess rias para Redu o Amplia o finas Horizontal gt Vertical lt 0 9 a 0 9 gt Estado do sistema ListaTrabalhos O Ajuste a escala vertical utilizando e 5 Prima OK duas vezes 2 Nota O A Redu o Amplia o Finas utilizada com originais que j foram lidos Se pretender aplicar as correc es de redu o amplia o fina a papel que tenha alargado devido ao tipo ou exposi o a humidade consulte o Manual de De fini es Gerais O Pode tamb m efectuar estas defini es em Ajuste fino da escala Copiador em Defini es do sistema Se especificar a escala nas Defini es do sistema e nesta fun o as def
117. o localizado no lado esquerdo do ecr No visor do campo de ordem do passo f pode ordenar os documentos por Nome do utilizador Nome ficheiro ou Data Prima o item a ser utilizado para a ordena o Para cancelar a selec o no passo f prima novamente o documento real ado Alguns dos documentos seleccionados podem n o ser impressos devido a di feren as no formato ou resolu o Para alterar a ordem de impress o cancele a selec o e em seguida especifi que correctamente a ordem Ao premir na tecla Apagar modos cancela todas as selec es Ao premir Ordem visualiza os documentos seleccionados pela ordem de im press o As fun es de c pia e de impressora ret m as condi es de impress o especi ficadas depois da opera o ter terminado e aplicam nas na impress o seguinte Quando forem especificados dois ou mais documentos as condi es de im press o s o guardadas no primeiro documento mas n o nos documentos se guintes As defini es seguintes est o dispon veis para as condi es de impress o Para os resultados de impress o respectivos consulte Fun es de Copiador e Reduzir Ampliar Zoom Redu o Amplia o Finas Red Amp auto e Carimbo Numera o de fundo Carimbo predefinido Carimbo do utiliza dor Carimbo de data Numera o de p ginas e Ajustar posi o de impress o e Localiza o de sa da da impress o e Densidade de imagem e Acabamento Colec
118. o da se guinte forma 27 5 2006 A B AMGO026S Numera o de P ginas e poss vel carimbar em formatos de papel at AO E e Quando utilizar o modo Combinar os n meros de p gina s o impressos da seguinte forma Por original seleccionado nas Ferramentas do utilizador PT GCANPEOE 159 160 Anexo Por c pia seleccionado nas Ferramentas do utilizador AB AB PT GCANPEZE Repeti o de Imagem Dependendo do formato do papel escala e orienta o partes das imagens re petidas poder o n o ser copiadas Pode utilizar Repeti o de imagem para formatos de papel at AO E Se utilizar Repeti o de imagem com Ajustar posi o de impress o as ima gens repetidas ser o deslocadas em conjunto Dupla C pia Pode copiar uma imagem at A1 D com Dupla c pia Pode utilizar formatos de papel at AO E D Sobreposi o de formato Quando as dimens es do formato original de fundo e do original a sobrepor ao formato forem diferentes a imagem criada no formato do original sobre posto Pode utilizar Sobreposi o de formato para formatos de papel at AO E Durante a leitura de um formato original de fundo a imagem produzida pode ficar manchada Se tal ocorrer copie o formato e em seguida utilize o como original de fundo Se utilizar Sobreposi o de formato a qualidade da image
119. o sistem posi o impr 2 Prima Apagar 3 Seleccione Apagar Exterior 83 84 Copiar O Introduza o comprimento de X1 com as teclas num ricas e em seguida prima H aD a20 ASI pi Cancelar tom as teclas num ricas e prima 8 Omm a 1220mm gt b Posi o inicial Yo PES ta ESSA Apagar ii 77 be Formato XZ Y2 mMm gn al E 25 DEC 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 14 44 5 Introduza os comprimentos de X2 Y1 e Y2 da mesma forma e em seguida prima OK g Prima OK duas vezes 9 Nota O Quando utilizar esta fun o com amplia o o formato real ser o valor espe cificado multiplicado pela escala de reprodu o Refer ncia P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Ajuste de Margens Quando selecciona Corte sincronizado pode criar uma margem nas margens supe rior e inferior da c pia Margem superior R gt R Margem inferior R gt R PT ATY052S Fun es de Copiador iitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o Pode seleccionar os tipos de margem seguintes para esta fun o e Margem superior margem existente na parte superior do original topo da c pia e Margem inferior margem existente na parte inferior do original fim da c pia 1 Prima Editar Carimbar AD a20 pe
120. ormato de c pia Y2 deve ter pelo menos 210 mm 8 1 2 O O comprimento m ximo dos formatos de c pia Y1 Y2 de 15000 mm 590 6 O Se Y1 Y2 for maior que 15000 mm 590 6 o equipamento reduz Y2 para que Y1 Y2 seja menor que o m ximo O Se Y1 Y2 for menor do que 279 mm 11 o comprimento do papel de c pia 279 mm 11 Refer ncia Manual de Defini es Gerais 109 Copiar Imagem espelho Copia invertendo a imagem da esquerda para a direita como se estivesse reflectida num espelho RA 1 Prima Editar Carimbar aD a20 fem Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em Leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Editar Carimbar Reduzir Ampliar 2 FEB 2007 Estado do sistema ListaTrabalhos ERI GCMILL1J posi o imer 2 Prima Editarlmagem 3 Prima Imagem espelho 4 Prima 0K Refer ncia P g 162 Limites de formato de leitura por fun o 110 Fun es de Copiador Sobreposi o de formato Combina duas imagens numa c pia Pode tamb m guardar os formatos de originais utilizados com mais frequ ncia na mem ria do equipamento e recuper los em futuras utiliza es i original Primeiro original Terceiro original PT ATY036S iitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o Est o dispon veis
121. ormatos guardados Utilizador Data Nota Nome original N do formato PT AHDO15S Imprima esta folha para manter um registo das defini es dos formatos 164 Folha de registo de defini es Folha de registo dos carimbos do utilizador Utilizador Data Imagem do carimbo Empresa sec o projecto etc N do registo 1 2 3 4 PT ATY031S Imprima esta folha para manter um registo dos carimbos do utilizador 165 166 Anexo Tabela de escalas de redu o amplia o Vers o m trica s rie A da hd 4 o Formato de c pia AO A1 A2 A3 A4 AO 100 0 70 7 50 0 35 4 25 0 Al 141 4 100 0 70 7 50 0 35 4 A2 200 0 141 4 100 0 70 7 50 0 Fi A3 282 8 200 0 141 4 100 0 70 7 SE A4 400 0 282 8 200 0 141 4 100 0 Vers o m trica s rie B Formato de c pia B1JIS B2 JIS B3 JIS B4 JIS B1 JIS 100 0 70 7 50 0 35 4 S B2 JIS 141 4 100 0 70 7 50 0 B3 JIS 200 0 141 4 100 0 70 7 SE B4 JIS 282 8 200 0 141 4 100 0 Vers o em polegadas engenharia Formato de c pia E D C B A E 100 0 64 7 50 0 32 4 25 0 D 129 4 100 0 64 7 50 0 32 4 S C 200 0 129 4 100 0 64 7 50 0 E B 258 8 200 0 129 4 100 0 64 7 e E A 400 0 258 8 200 0 129 4 100 0 Vers o em polegadas arq
122. os nos passos Ff prima Apagar e em se guida introduza um n mero novo O Pode definir um valor entre 1 e 9999 para 1 p g de impress o Primeiro cap tu lo e 1 n de impress o Fun es de Copiador Repeti o de Imagem Copia repetidamente a totalidade da imagem iitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o O n mero de imagens repetidas depende do formato do original do formato do pa pel de c pia e da escala de reprodu o Por exemplo pode copiar oito imagens A4 A numa folha de papel de formato A1 D 1 Prima Editar Carimbar AD a20 sem Tipo de dobra Op ne em TA poa em leque Ea em leque pe em leque Omm Omm mm 7mm Editar Carimbar Editar Carimbar Combina Redizir Amplior i ReduzirsAmoliar posi o impr 2 Prima Editarimagem 3 Prima Repet imagem O Prima 0K 5 Seleccione a bandeja de papel 2 Nota O Pode inserir linhas de separa o s lida tracejada marcas de corte entre as imagens repetidas O Quando utilizar Repeti o de imagem com Ajustar posi o de impress o a imagem composta deslocada Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Manual de Defini es Gerais 105 106 Copiar Dupla C pia Uma imagem do original copiada duas vezes numa s c pia como mostrado
123. palavra passe Esses n meros s o de f cil previs o e n o proporcionam seguran a suficiente Quando seleccionar um documento guardado utilizando uma palavra passe cor recta este permanece seleccionado ap s o fim da opera o Assim o documento fica acess vel a quem n o saiba a palavra passe Ap s a opera o certifique se de que prime a tecla Apagar modos para cancelar o estado de selec o do documento Os nomes de utilizador registados para os documentos guardados do Servidor de Documentos s o utilizados para identificar os autores dos documentos e a na tureza dos mesmos N o funcionam como um meio de protec o de documentos confidenciais Quando ler os documentos no scanner certifique se de que todas as outras ope ra es est o conclu das Nome de Ficheiro Um nome de ficheiro como COPY0001 e COPY0002 anexado automatica mente ao documento lido Pode alterar o nome do ficheiro Nome de Utilizador Pode especificar o nome de utilizador para que a pessoa ou o departamento que guardou o documento possa ser identificado Est o dispon veis duas formas de especificar o nome de utilizador Uma especificar o nome a ser registado a partir da Gest o do Livro de Endere os e outra introduzir outro nome Palavra passe Pode especificar uma palavra passe para um documento a ser guardado Quan do uma palavra passe definida para um documento tem de introduzir essa pa lavra passe para imprimir o documen
124. parar a impress o N 201 Continuar Parar Alterar o n mero de c pias a imprimir enquanto a impress o est em curso O seguinte descreve o procedimento de altera o do n mero de c pias a imprimir depois da impress o ser iniciada iitimportante O Esta fun o activada quando a fun o de colec o seleccionada nas condi es de impress o 1 Prima na tecla Apagar Parar 2 Prima Alterar quantidade 3 Introduza novamente o n mero de c pias de impress o com as teclas num ri cas tecla Parar foi premida Pretende parar a impress o N202 duza nova quantidade conjuntos c teclas num ricas e prima Lterar quantidade 5 gt EEE lt 2 99 gt Continuar Parar Utilizar o Servidor de Documentos O Prima a tecla 5 Prima Continuar A impress o retomada Nota O O intervalo de c pias a imprimir que pode introduzir no passo E depende de quando prime na tecla Apagar Parar Impress o de Teste Quando o n mero de c pias a imprimir for muito elevado pode imprimir uma ni ca c pia antecipadamente para verificar a ordem de impress o dos documentos se leccionados e as condi es de impress o ditimportante O Esta fun o activada quando a fun o de colec o seleccionada nas condi es de impress o 1 Seleccione o documento a imprimir Tipo Nome do utilizador Nome do ficheiro Data P g e ld Londo
125. r do original Os originais s o ejectados para o empilhador de originais g Verifique se os empilhadores de sa da superior est o devidamente instalados na parte superior do equipamento ATZ078S Os originais s o ejectados para o empilhador de originais ATZ021S O empilhador de originais suporta mais de um original de cada vez Remova cada original ejectado pela margem superior Nota O Se o original for maior do que Al D seleccione a sa da posterior de origi nais O Se o original tiver mais de 157 g m 41 8 1b seleccione a sa da posterior de originais O Se o original for de papel normal com um m ximo de 52 3 g m 13 9 1b ou papel vegetal com um m ximo de 80 g m 21 3 1b seleccione a sa da poste rior de originais O Durante a c pia de um original enrolado evite que se enrole no empilhador segurando pela margem superior medida que for ejectado Localiza es de sa da de originais e de c pia Sa da posterior do original Os originais s o ejectados para as guias de sa da de originais g Remova os empilhadores da sa da superior ATZ022S 2 Des a a guia de sa da superior e a alavanca de comuta o de sa da de originais existentes na parte posterior do equipamento AAJ503S 11 Colocar Originais 3 Puxe as guias de sa da de originais AAJ504S Os originais s o ejectados para as guias de sa da de originais ATZ023S Localiza o de s
126. ra mais detalhes sobre os limites de formato de leitura quando utiliza Apa gar bordos com outras fun es consulte Limites de formato de leitura por fun o Refer ncia P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Manual de Defini es Gerais Apagar bordos largura diferente Apaga a margem da imagem do original A predefini o para apagar bordos 10 mm 0 4 iitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o 79 80 Copiar 1 Prima Editar Carimbar aD a20 saol Tipo de dobra Op o de dobra pa em leque e em leque pais em leque Dobra em leque 4Omm 7Omm mm 297mm Editar Carimbar Esta Caine contra Petcirtnots Reduzir Ampliar 2 FEB 2007 15 08 posi o impr istema istatrabaihos staTrabalhos 2 Prima Apagar 3 Prima Apagar bordos 4 Prima Largura diferente g Prima a tecla do bordo que pretende alterar e defina uma largura a apagar com e Ao premir ou altera a largura em passos de 1 mm 0 1 pol Ao premir e manter premida a tecla respectiva altera a largura em passos de 10 mm 1 po legada at a20 AS ps a apagar com HE Cancelar ma E lt 2 a 99mm gt Fundo Esa Dir 10mm 10mm 10mm 25 DEC 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 14 43 g Prima OK
127. ra uma futura utiliza o Pode guardar at 10 programas 9 Nota O Quando um programa especificado registado como predefinido os seus valo res tornam se as predefini es que s o visualizadas sem premir na tecla Progra ma quando os modos s o apagados ou redefinidos e depois do interruptor de opera o ser ligado Consulte Programar Predefini es no Visor Inicial O As defini es do papel s o memorizadas com base no formato do papel Por isso se colocar mais de uma bandeja de papel do mesmo formato a bandeja de papel com prioridade nas Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema vai ser se leccionada primeiro Consulte Manual de Defini es Gerais O Os programas n o s o apagados ao desligar a alimenta o ou ao premir a tecla Apagar modos Refer ncia P g 129 Registar predefini es no visor inicial Manual de Defini es Gerais Guardar um Programa Guarda um programa 1 Edite as defini es de c pia de modo a que todas as fun es que pretende guar dar neste programa sejam seleccionadas 2 Prima a tecla Programa ATY025S 125 126 Copiar 3 Prima Programa rograma Copiador Seleccione n a programar Chamar Programa Alterar nome 001 X N o programado 002 x o 003 X N o programado 004 X N o 005 X N o programado 006 x o 007 X N o programado 008 x N o 009 X N o programado 010 X N o
128. reaeaeaaraeaa aerea ennnen 74 Combinatis ssa O Sa Ia DS A STETA AA 76 Apagar bordos largura igual eee araras 78 Apagar bordos largura diferente a iereeeeaarereeaananaan 79 Apagar NEO ar aaa aaa aar Ea a A a aaa Taa a aa aaa S S ia densa SE 81 laore telel aD AcLA Lo MAFFE PEE ALETTE assi pesada pah ebnib na pda deaio a ditaganmos 83 Ajuste de Marg nS xs iii case ae aa aaa a ioga aaea a aaea a aaaea ones asda so aa a aa iiia do 84 Numera o de Fundo ae e aadar an aeaa adadan aa eaaa Da A Aaaa anaE Eaa Lea N N 86 Carimbo Predefinido erenn a a dos asia 87 Cambo do UNA O T a sscsssasoassssanisadesoiso espadas pafe pisdosba sic asgass ea disse fagis disguduasaadasia na 90 Data do CariimbO ssigi sssissa sai raio io bia lado qadead peido loss e a spstanid 96 Numera o de P ginas isiyo casa sestairalsss o diEsi acesa ia sa es saNta siGogisssanas N 99 Repeti o de lma geMeng iiia 105 RIU ol fE Oaa fe EEEE E EE E E E T 106 Positivo NegalivO tirenn a e a e a addons 107 C piaiparcial sian eens ean aa aea aaee aan raaa aeae ear aires aena MOS bond Enar ETAT 108 Imagem Espe lh sieisen tania airera t eaae pea ra A e 110 sobreposi o de formato eree a ea a a a ae aae aa Eoia Nae 111 Ajustar posi o de impress o ssesssesssesssersserrrnrsrnrtsnnssensseresererterretnnennnnnssene 116 6 0 072 O K EE ATE E E A E EE RE 118 Dobra m legue irienner ria oeei ir E N E LACE 121 Guardar Dados
129. rm personaliz 3 Prima Chamar imenta o manual Form personaliz be Papel especial u Vertical AE Papel vegetal PB e Programar Pel cula Vertical 257 0mm Lema Estado do sistema ListaTrabalhos apresentado o formato registado 4 Prima OK 47 48 Copiar Quando copiar para papel especial Quando copiar para papel especial como papel vegetal ou pel culas seleccione o tipo e o formato do papel ditimportante O Remova um papel especial copiado sempre que for ejectado 1 Prima a tecla B AlimMan e em seguida prima a tecla HH 2 Seleccione um tipo de papel Papel vegetal ou Pel cula nas defini es de papel especial imenta o manual Form personaliz be Papel especial pu Vertical Horizontal Papel vegetal 2 Omm E Programar Pel cula Omm 0 Vertical 255 Om Chamar J 5 25 DEC 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 14 30 3 Defina o formato do papel 4 Prima OK 5 Coloque o original e efectue a leitura 6 Ajuste as guias de papel da bandeja de alimenta o manual ao formato do pa pel 7 Insira a c pia de papel na bandeja de alimenta o manual com o lado impresso virado para cima O papel inserido automaticamente no equipamento e a c pia iniciada 9 Nota O A impress o em papel especial pode ser mais lenta do que a impress o em pa pel normal Fun es de Copiador F
130. rowser instalado a este opcional Acerca deste Equipamento O O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader tem de estar instalado para poder visu O Consoante o pa s onde estiver pode tamb m ser disponibilizados manuais em O Para mais detalhes sobre as fun es do RW 3600 consulte os manuais referentes Certifique se de que l as Informa es de Seguran a neste manual antes de utili zar o equipamento Este manual fornece uma introdu o s fun es do equipamento Explica igual mente o painel de controlo os preparativos para a utiliza o do equipamento como inserir texto e como instalar os CD ROM fornecidos Manual de Defini es Gerais Explica as defini es das Ferramentas do Utilizador e procedimentos do Livro de Endere os como o registo de endere os de e mail e c digos de utilizador Con sulte tamb m este manual para explica es sobre como ligar o equipamento s Resolu o de problemas Fornece um guia para resolver problemas comuns e explica como substituir pa pel toner e outros consum veis Refer ncia de Seguran a Este manual destina se a administradores do equipamento Explica fun es de seguran a que os administradores podem utilizar para proteger os dados contra manipula o indevida ou para impedir a utiliza o n o autorizada do equipa mento Consulte este manual tamb m para os procedimentos de registo de administra dores assim como para a defini o da au
131. s com margens superiores espessas e Originais com tinta fresca ou l quido corrector e Originais com papel qu mico e Originais sem ser de papel como vidro metal e Originais com um di metro de rolo inferior a 435 mm 41 4 e Originais com um di metro de rolo superior a 4110 mm 44 3 Originais enrolados e esticados em conformidade com o intervalo apresentado abai xo e Enrolamento frontal e posterior R 60 mm 2 4 ou mais altura de 10 mm 0 4 ou menos 2 60mm 2 4 2 60mm 2 4 lt 10mm 0 4 lt 10mm 0 4 PTATY037S Originais que utilizam mais de 20 da rea da imagem podem ficar esbatidos 18 Originais rea de Imagem em Falta Parte do original pode n o ser copiada conforme apresentado abaixo c pia de ta manho real em rolo de papel NH 0 8mm 0 32 o io O fo 0 4mm 1 0 4mm gT 0 16 016 E Tv so es io O f o 0 8mm 0 32 excepto erros de corte PT ABB5235 1 esquerda e direita menos de 5 mm 0 2 19 20 Colocar Originais Colocar Originais Esta sec o descreve o procedimento de coloca o dos originais na mesa de origi nais jitimportante O Coloque um original de cada vez na mesa de originais O Assim que a alimenta o do original come ar n o o empurre nem puxe Pode danificar o original O Se a margem posterior do original estiver muito enrolada estique a com ambas
132. s da imagem Defini o carimbo Especifique a forma de impress o do Carimbo de data Numera o de P ginas Formato do carimbo Pode seleccionar qual o formato de n mero de p gina que ter prioridade quando Numera o de p ginas for premido Fonte Pode definir o tipo de letra do n mero de p gina Formato Pode definir o tamanho do carimbo impresso no modo Numera o de p ginas Numera o de p ginas em Combinar Pode definir a numera o de p ginas quando utilizar as fun es Combinar e Numera o de p ginas em simult neo Posi o do carim bo P1 P2 Especifique como cada carimbo impresso Posi o do carim bo 1 5 2 5 Especifique como cada carimbo impresso Posi o do carimbo 1 2 Especifique como cada carimbo impresso Posi o do carim bo P 1 P 2 Especifique como cada carimbo impresso Posi o do carimbo 1 2 Especifique como cada carimbo impresso Posi o do carimbo 1 1 1 Pies Especifique como cada carimbo impresso Sobrepor Pode imprimir os n meros de p gina a branco quando se sobre puserem s partes pretas da imagem Letra inicial da numera o de p gina Pode seleccionar a letra inicial de numera o de p ginas entre P1P2 P1 P 2 e S1 82 5 1 5 2 amp Entrada Sa da Item Descri o Colec o Electr nica con
133. s localiza es de sa da dos originais e das c pias para utiliza o 4 Seleccione uma Orienta o do original correspondente orienta o dos origi nais 5 Efectue as defini es necess rias g Introduza o n mero de c pias com as teclas num ricas O n mero m ximo de c pias que pode ser definido 99 33 34 Copiar 7 Ajuste as guias largura do original e em seguida coloque o original com a face impressa virada para baixo O original inserido automaticamente no equipamento e a c pia iniciada Se Premir tecla Iniciar estiver seleccionado para M todo p iniciar alim a c pia ini ciada ap s premir a tecla Iniciar Consulte Manual de Defini es Gerais Nota g g m Uia g Encerre sempre a sess o quando tiver terminado a utiliza o do equipamento para evitar que utilizadores n o autorizados utilizem o equipamento Para parar o equipamento durante um trabalho com v rias c pias prima a te cla Apagar Parar depois de o original ser inserido O equipamento p ra quan do a c pia actual conclu da Prima Sim para cancelar o trabalho de c pia Prima N o para retomar o trabalho de c pia interrompido Para cancelar todos os trabalhos de c pia e colocar o equipamento na condi o predefinida prima a tecla Apagar modos Para limpar os valores introduzidos prima Cancelar no ecr Para confirmar as defini es prima Verificar modos
134. se foram alimentadas folhas em simult neo e o n mero de c pias colocadas na bandeja de sa da de c pias Guardar ficheiro Verificar modos Original 2 MEI ag ee gjeo e B AlimMan tica R A auto utiliza Rolo M 04 Repor o contador de originais Reponha o n mero de originais lidos apresentado no ecr 1 Prima Original no canto superior direito do ecr O n mero reposto para 0 Iniciar auto Se efectuar defini es e a leitura de originais enquanto as mensagens poss vel iniciar digitaliza o de originais e Seleccione o modo de c pia e coloque o original s o apresentadas alternadamente as c pias ser o efec tuadas assim que o equipamento estiver pronto Procedimento B sico Interromper C pia Utilize esta fun o se pretende interromper um trabalho de c pia longo para poder efectuar c pias urgentes 1 Prima a tecla Interromper ATY012S O indicador da tecla Interromper acende A c pia actual ejectada e o equipamento p ra a execu o das c pias 2 Efectue as defini es para um trabalho de interrup o de c pia Interromper 7 841mm 420m g Corte sincronizado Corte vari vel F LEUSUERA Red Amp autom tica R A auto utiliz ND 010 M 0 4 3 Coloque os originais que pretende copiar com o lado impresso virado para bai xo NA O original inserido no equipamento e a c pia iniciada
135. sentar um documento guardado com Web Image Monitor 153 Transferir um documento guardado sesssessesssessrirseiiersrirnteiinnntinntntnnntrnnnsennnnna 154 4 Ap ndice Compatibilidade de Fun es snnsnnsnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmn 155 Informa es suplementares snnnssnunnnnunnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnan 156 Limites de formato de leitura por fun o 162 Folha de registo de defini es s ss crseeseaeeeraseersseeeeeaeresanenanas 163 Tabela de escalas de redu o amplia o sirene 166 Tabela de medidas sssinicaiasesd ndo bondaa na Sid s ind on ia dani dada dan ouies osas 167 INDICE ca SS E 168 Como Ler Este Manual 9 Nota O Para uma utiliza o adequada deste equipamento certifique se de que l primei ro o manual Acerca deste Equipamento O Informa o suplementar acerca do modo do copiador vem descrita em Informa es Suplementares Refer ncia P g 156 Informa es suplementares Acerca deste Equipamento S mbolos Este manual utiliza os seguintes s mbolos A AVISO Assinala avisos de seguran a importantes Ignorar estes avisos pode resultar em les es graves ou morte Certifique se de que l estes avisos Podem ser encontrados na sec o Informa es de Seguran a de Acerca deste Equipamento A CUIDADO Assinala avisos de seguran
136. sno 0000000 0000000000 Manual do utilizador Refer ncia de C pia Servidor de Documentos 1 Colocar Originais 2 Copiar 3 Servidor de Documentos 4 Ap ndice ES R RARR PS PRY PP PPS SE RPBES SSHUM IMHI TCT DITPRPWR PP Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futura refer ncia Para utilizar este equipa mento de uma forma correcta e segura certifique se de que l as Informa es de Seguran a em Acerca deste Equipamento antes de o utilizar Introdu o Este manual cont m instru es e notas detalhadas para a opera o e utiliza o deste equipamento Para a sua seguran a e benef cio leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento Mantenha este manual num local acess vel para refer ncia r pida Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em nenhuma situa o deve a empresa ser considerada respons vel por danos directos indirectos especiais incidentais ou conse quenciais como resultado do manuseamento ou da opera o do equipamento N o fa a c pias ou impress es de qualquer artigo cuja reprodu o seja proibida por lei A c pia ou a impress o dos seguintes artigos geralmente proibida pelas leis locais notas monet rias selos fiscais obriga es ac es cheques banc rios cheques passaportes cartas de condu o A lista anterior serve apenas como guia e
137. sor As op es de fun o visualizadas servem como teclas de selec o Pode seleccionar ou especificar uma op o premindo ligeiramente as mesmas Quando selecciona ou especifica um item no As teclas que surgem como RedAmp autom tica Visor inicial de c pia painel do visor este fica real ado como n o podem ser utilizadas 3 O Pronto Guardar ficheiro Verificar modos 84 Texto Foto 1mm E 2 420 mm pe al E Coe Orig form personaliz Corte sincronizado Corte vari vel m Ema e Redf Amp autom tica R A auto utiliz NO Ton o Leitura grandes EE a p de dobra pres Inferior mee Dobra em EE 1 Dobra em leque 297mm Dobra em leque 210mm Dobra em leque Omm 1 Utilize esta rea para especificar o tipo de original a orienta o do origi nal o n vel de densidade da imagem e outras defini es 2 Apresenta o estado de funciona mento e as mensagens 3 Apresenta o n mero de originais li dos para a mem ria c pias definidas e c pias efectuadas PT ATY010S 4 Utilize esta rea para seleccionar a fun o de dobragem e as op es rela cionadas 5 Mostra as fun es dispon veis Pri ma uma fun o para visualizar o res pectivo menu Visor Simplificado Esta sec o explica como mudar
138. stiver seleccionado A lista de trabalhos apresentada para cada fun o 1 2 Hist rico de trabalhos Outros Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Trab emespera 3 A irprimir am 11 50 001 B n2 41 1 002 Gs Au 03 a T qa PT ATY013S Quando Ordem de Trabalhos estiver seleccionado A lista de trabalhos apresentada para todas as fun es pela ordem dos traba lhos de impress o 2 E Lista de trabalhos Do um Hist rico de trabalhos Estado ne Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Otd Trab em espera 3 Aimeimr B 105 11 50 w1 2165 ma Estado b sistema _Listalrabalhns e 3 4 PT ATY014S 39 40 Copiar Alterna entre listas de trabalhos para cada fun o 2 Alterna entre Lista trabalhos actuais em espera e Hist rico de trabalhos Apresenta n meros de trabalhos reservados amp Apresenta a fun o utilizada para imprimir trabalhos L Trabalho impresso com Copiador amp Trabalho impresso com Impressora EE Trabalho impresso com Servidor de documentos Trabalho impresso com DeskTopBinder Trabalho impresso com Web Image Monitor Refer ncia Manual de Defini es Gerais Verificar trabalhos na lista de trabalhos Pode verificar o conte do dos trabalhos na lista de trabalhos 1 Prima ListaTrabalhos 2 Seleccione um trabalho cujo
139. ta o diferente D D O N o poss vel utilizar a bandeja de alimenta o manual com Colec o Electr nica 4 Colec o As c pias s o agrupadas em conjuntos por ordem sequencial E E E 1 er er er Colec o Electr nica Cada conjunto de c pias rodado alternadamente em 90 graus D D e coloca do na bandeja de c pia II 1 Efectue as defini es necess rias o 2 Prima Acabamento aD av ap am 7 Corte sincronizado Corte vari vel Do LEUREN Red Amo autom tica R A auto utiliz E010 M 0 Local de sa da da c pia Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em TE para em leque Dobra erl 140mm 170mm 210 E Prima Colec o Fun es de Copiador 4 Seleccione Colec o ou Colec oElectr ob ab ap am a Colec o Colec oE lectr Colecs rem att Editar Carimbar Estado do sistema ListaTrabalhos Acabamento Combir 5 Prima 0K 6 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas 7 Coloque o original e efectue a leitura Prima a tecla depois de todos os originais terem sido lidos O equipamento come a a copiar 9 Nota O Para utilizar C pia de teste seleccione Premir tecla Iniciar em M todo p iniciar alim nas Defini es do sistema
140. taTrabalhos Ao premir ou altera a escala em passos de 0 1 Ao premir e mantendo premida a tecla ou altera a escala em passos de 1 g Prima Vertical 7 Ajuste a escala com ou 8 Prima OK duas vezes 2 Nota O Se se enganar no passo E ou f reajuste a escala com ou 71 72 Copiar Redu o amplia o direccional mm Especifique os comprimentos horizontal e vertical do original e da imagem de c pia As c pias podem ser reduzidas ou ampliadas em diferentes escalas de reprodu o horizontal e verticalmente dd 8 ATY051S Formato horizontal do original A mm Formato vertical do original Bmm Formato horizontal de c pia a mm amp Formato vertical de c pia b mm Me a e especifique os comprimentos do original e da c pia comparando A a e B com b 1 Prima Reduzir Ampliar mee fesca 8 ato vt ENOTO OZ Tipo de dobra Op o de dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Reduzir Ampliar 2 Prima R A Dir Form mm com Fun es de Copiador 3 Introduza o formato horizontal do original com as teclas num ricas e em se guida prima H aD am aD a BE Redu o amplia o direccional mm Canc Introduza o formato original horizontal com as teclas num
141. te descreve o procedimento de defini o ou de altera o de uma palavra passe a ser anexada a um documento guardado 1 Prima Ler original 2 Prima Palavra passe AD np fel ns auto utiliz COPY0009 E e ep utilizador Nome do ficheiro Palavra passe 3 Introduza a palavra passe com as teclas num ricas e em seguida prima OK Pode utilizar de quatro a oito d gitos para especificar a palavra passe O Para dupla confirma o introduza novamente a palavra passe e em seguida prima 0K 141 142 Servidor de Documentos Alterar Nome de Utilizador Nome de Ficheiro ou Palavra passe de um Documento Guardado O seguinte descreve o procedimento de altera o de um nome de utilizador nome de ficheiro ou palavra passe 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Seleccione o documento cujo nome de utilizador nome de ficheiro ou palavra passe pretende alterar Tipo Nome do utilizador Nome do ficheiro Data P g e ld London office ICOPYODIO 25Dez 1 ld London office COPY0008 25 Dez 1 O Chicago Office COPYOOO 25 Dez 1 W Tokyo Office COPY0006 25 Dez 1 O ABCD company COPY0005 25 Dez 1 Quando estiver definida uma palavra passe introduza a e em seguida prima OK E Prima Gest o de ficheiros 4 Prima Alterar nome utiliz Alterar nome fich ou Alt palavra passe COPY0010 25 Dez 1 COPY0008 235
142. tentica o do utilizador e do adminis trador Refer ncia de C pia Servidor de Documentos Explica as fun es e opera es do Copiador e Servidor de Documentos Consulte tamb m este manual sobre como colocar originais Refer ncia de Impressora Explica fun es e opera es da Impressora Refer ncia de Scanner Explica as fun es e opera es do Scanner 4 Guia de Rede Explica como configurar e operar a m quina num ambiente de rede e utilizar o software fornecido Outros manuais Manuais para este equipamento Informa es de Seguran a Guia de Refer ncia R pida para C pia Guia de Refer ncia R pida para Impressora Guia de Refer ncia R pida para Scanner Suplemento de PostScript3 Suplemento de UNIX Manuais para DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Guia de Manuten o e DeskTopBinder Guia de Inicia o e Guia Auto Document Link Nota O Os manuais fornecidos s o espec ficos de cada tipo de equipamento O Para o Suplemento de UNIX visite o nosso Web site ou consulte um fornece dor autorizado O Suplemento de PostScript3 e Suplemento de UNIX incluem descri es de fun es e defini es que podem n o estar dispon veis neste equipamento O Que Pode Fazer com Este Equipamento As fun es diferem dependendo do tipo de equipamento e das op es Refer ncia Consulte P g 3 Fun es que requerem configura es de opcionais
143. tilizado o equipamento ir perguntar se pretende substitu lo Prima Sim ou Parar O Podem ser registadas at quatro carimbos de utilizador O Se o carimbo for vermelho ou vermelho forte pode n o ser lido com nitidez Para guardar um carimbo de utilizador n tido utilize um carimbo de tinta pre ta ou efectue uma c pia e utilize a como original Fun es de Copiador Apagar um carimbo de utilizador Apaga uma imagem registada como um carimbo de utilizador Um carimbo apagado n o pode ser restaurado 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador ATY023S 2 Prima Fun es de copiador servidor documentos tas Utilizador Contador Info Fun es d 6 EN PR Pon Fun es de impressora E Fun es de scanner flo sistema E Prima Carimbo O Prima Carimbo do utilizador 5 Prima Programar Eliminar carimbo g Prima Apagar e depois prima o n mero do carimbo que pretende apagar 7 Seleccione Sim e depois prima Sair 8 Prima Sair O visor volta ao ecr de Ferramentas Utilizador Contador Info g Prima Sair Sai das defini es e fica pronto para copiar 95 96 Copiar Data do Carimbo Utilize esta fun o para imprimir datas nas suas c pias 17 11 2006 AMG049S iitimportante O N o pode utilizar a bandeja manual com esta fun o Pode seleccionar entre os seguintes formatos MM DD
144. to P g 115 Substituir um formato guardado P g 115 Apagar um formato guardado Manual de Defini es Gerais 113 114 Copiar Guardar um formato Guarda um formato para a Sobreposi o programada de formato O formato m ximo do original a guardar A0 E N o poss vel guardar originais muito compridos 1 Certifique se de que o equipamento est pronto para copiar 2 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador ATY023S E Prima Fun es de copiador servidor documentos itas Utilizador Contador Info Fun es de a copiador servidor documentos 9 A h Fun es de impressora i Pad Fun es de scanner flo sistema O Prima Editar e depois prima Programar Apagar formato 5 Seleccione um n mero de formato de 1 a 4 Seleccione formato a guardar 1 N o programado Coloque o original e prima Iniciar leitura Orienta o do original Os n meros de formato com j foram guardados g Seleccione a orienta o do original Fun es de Copiador 7 Coloque o original e em seguida prima Iniciar leitura O original lido e guardado g Prima Sair duas vezes Regressa ao visor Ferramentas Utilizador Contador Informa o Substituir um formato guardado Substitui um formato guardado na mem ria iitimportante O N o poss vel recuperar um formato substitu do 1 Certifique se de que o
145. to Esse requisito impede a impress o n o autorizada do documento Um s mbolo de chave ser anexado ao documento para o qual foi definida uma palavra passe Utilizar o Servidor de Documentos 1 Prima na tecla Servidor de documentos ATY026S 2 Prima Ler original ERE O London office COPY0010 E L London office COPY0008 Q Chicago Office COPY0007 Nome do utilizador E L Tokyo Office COPY0006 O ABCD company COPY0005 Nome do ficheiro Ler original 3 Introduza um nome de utilizador um nome de ficheiro ou uma palavra passe se for necess rio Se n o alterar o nome de um ficheiro o nome definido automaticamente 4 Especifique as condi es de digitaliza o do original 5 Coloque o original O original inserido no equipamento automaticamente Se Premir tecla Iniciar estiver seleccionado para M todo p iniciar alim a leitura iniciada quando prime a tecla Iniciar g Prima Leitura conclu da ap s a leitura de todos os documentos t Leitura conclu da Verificar modos 420 mm Ne202 S 2 Aa tica R A auto utiliz Ns NO To MN O 74 Os documentos lidos s o guardados no Servidor de Documentos 137 138 Servidor de Documentos Nota O Para interromper a leitura prima na tecla Apagar Parar Premir Continuar a partir do ecr de confirma o faz com que a digitaliza o continue Premir Pa rar
146. uitectura Formato de c pia E D C B A E 100 0 66 7 50 0 33 3 25 0 D 133 3 100 0 66 7 50 0 33 3 5 C 200 0 133 3 100 0 66 7 50 0 Fl B 266 7 200 0 133 3 100 0 66 7 2E A 400 0 266 7 200 0 133 3 100 0 Tabela de medidas Tabela de medidas 4 Vers o m trica Largura x Comprimento mm AO 841 x 1189 Al 594 x 841 A2 420 x 594 A3 297 x 420 A4 210 x 297 B1 JIS 728 x 1030 B2 JIS 515 x 728 B3 JIS 364 x 515 B4 JIS 257 x 364 B1 ISO 707 x 1000 Vers o em polegadas engenharia Largura x Comprimento pol E 34 x 44 D 22 x 34 C 17 x 22 B 11 x17 A 81 2 x 11 Vers o em polegadas arquitectura Largura x Comprimento pol E 36 x 48 D 24 x 36 C 18 x 24 B 12 x 18 A 9 x 12 167 168 NDICE 1 Lados 2 P ginas para Combinar 1 Lado 76 1 Lados 4 P ginas para Combinar 1 Lado 76 1 Lados 8 P ginas para Combinar 1 Lado 76 A Ajustar a densidade de imagem da c pia 51 Ajustar posi o de impress o vi 116 156 Ajuste de Margens vi 84 156 Alimentador de rolo de papel 2 3 Alterar a ordem de trabalhos 40 Alterar o n mero de conjuntos 121 148 Alterar uma palavra passe 141 142 Alterar um nome de ficheiro 140 142 Alterar um nome de utilizador 139 140 142 Alterar um programa guardado 126 Apagar bordos vi 78 79 156 Apagar exterior vi 83 Apagar interior vi 81 15
147. un es de Copiador Esta sec o descreve as fun es de c pia Seleccionar a Defini o Tipo de Original Seleccione um dos sete tipos seguintes que mais se adeque aos seus originais 2 Texto Para originais que cont m principalmente texto ou caracteres impressos Desenho Para desenhos com linhas finas As linhas esbatidas s o reproduzidas com niti dez Texto Foto Para originais que cont m texto e fotografias ou imagens Foto Para fotografias ou imagens Linhas de fundo Para imagens desenhadas em papel milim trico papel milim trico verde para gr ficos sem copiar as linhas no papel N o poss vel eliminar as linhas azuis existentes nos originais Original n o uniforme Para originais compostos por outros originais pequenos com densidades de fun do diferentes A selec o deste modo torna o fundo escuro dos originais mais cla ro C pia de C pia Para originais que s o c pias A imagem de c pia pode ser reproduzida com pre cis o e nitidez 49 Copiar 1 Seleccione o tipo de original O Pronto Desenho Texto Foto Dos Corte sincronizado Corte vari vel El auto gO Red Amp autom tica R A auto uti Orig form personaliz Loitura arandos form Nota O Para seleccionar Foto Linhas de fundo Original n o uniforme ou C pia de c pia seleccione primeiro Outros Linhas de fundo Original n o
148. un es de carimbo O Podem ser registadas at quatro carimbos de utilizador O Se Carimbo do utilizador estiver seleccionado a primeira c pia pode demorar mais tempo a ser impressa O Para apagar um carimbo de utilizador guardado consulte Apagar um carim bo de utilizador Refer ncia P g 93 Registar um carimbo de utilizador P g 95 Apagar um carimbo de utilizador P g 156 Informa es suplementares P g 162 Limites de formato de leitura por fun o Manual de Defini es Gerais 91 92 Copiar Alterar a posi o do carimbo Altera a posi o do carimbo 1 Prima Editar Carimbar 2 Prima Carimbo E Prima Carimbo do utilizador O Prima Alterar em Posi o do Carimbo 5 Seleccione a posi o pretendida e em seguida prima OK ia AoD am 42b am TT Posi o carimbo lt Posi o do carimbo gt R si r ES 7 e gt Leis is Estado do sistema ListaTrabalhos Fun es de Copiador Registar um carimbo de utilizador L uma imagem que utilizada como um carimbo do utilizador O intervalo de imagens de carimbo relativo legibilidade de 10 297 mm 0 4 11 7 de largura e de 10 432 mm 0 4 17 0 de altura No entanto se o valor exce der o valor m ximo da rea 5000 mm 7 75 polegadas corrigido automatica mente dentro do intervalo da rea 10 297mm 0 4 11 7
149. x36 DD ANDAI C 18 x24 DOD B 12 x18 DO A 9 x12 DOD Fun es de Copiador 1 Prima R A auto utiliz 2 Certifique se de que a combina o seleccionada para Red Amp auto utiliz a pretendida aD a20 Fem tica Tipo de dobra Op dobra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 140mm 170mm 210mm 297mm Reduzir Ampliar posi o impr 9 Nota O A predefini o copiar com o mesmo formato tamanho real poss vel alte rar a combina o das Fun es de Copiador Servidor de Documentos em Fer ramentas do Utilizador O Certifique se de que a defini o Orienta o do Original corresponde orien ta o real do original Refer ncia P g 3 Fun es que requerem configura es de opcionais P g 23 Orienta o do Original Manual de Defini es Gerais 67 Copiar Redu o Amplia o do Formato Esta fun o calcula uma escala de amplia o ou de redu o baseada nos compri mentos do original e da c pia a mm pol J Re R pol PT ANP059S Me a e especifique os comprimentos do original e da c pia comparando A com E e RR a 1 Prima Reduzir Ampliar aD a20 koll Tipo de dobra Op o obra Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque Dobra em leque 14

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents