Manual do Utilizador da Câmara UVD-XP4DNR(-P)
Contents
1. Menu Presets predefini es As op es do menu Presets incluem Normal Esta a configura o predefinida da c mara para as condi es gerais de ilumina o fora da caixa Este modo suporta 14 bits de alcance din mico e d prioridade renderiza o dos realces do cen rio Indoor Interior Esta configura o suporta 16 bits de alcance din mico e d prioridade renderiza o das sombras do cen rio Outdoor Exterior Esta configura o oferece o alcance din mico mais alto de 17 bits e d prioridade renderiza o dos realces do cen rio Flickerless Sem cintila o Este modo utiliza o line lock para eliminar o phase roll sob as luzes fluorescentes Tem de ser utilizado com uma fonte de alimenta o de 24 VAC NTSC50Hz Este modo utiliza a objectiva iris DC para reduzir o phase roll sob as luzes fluorescentes Este modo n o funciona correctamente com uma objectiva iris manual Menu Setup Configura o O menu Setup Configura o Figura 7 apresenta as seguintes op es e Menu Camera ID setup Configura o da ID da c mara na p gina 4 e Menu Sync Sincroniza o na p gina 5 e Configura o da detec o de movimento na p gina 5 e WDR setup Configura o de WDR safe area center spot lower 1 3 ou full screen rea segura ponto central 1 3 inferior ou ecr total Figura 7 Menu Setup Configura o SETUP gt D SETUP SYNC I2. V PHASE CANCEL PREV SAVE Configura o da detec o de movimento Um alarme de detec o de movimento refere se a um alarme accionado quando a c mara detecta movimento O ecr de configura o Motion detection Detec o de movimento Figura 10 apresenta as seguintes op es e Op es de movimento na p gina 5 e Configura o da zona de movimento na p gina 6 Manual do Utilizador da C mara UVD XP4DNR P Figura 10 Configura o da zona de detec o de movimento MOTION DETECTION SETUP gt MOTION OFF SETUP MOTION ZONE PREV SAVE CANCEL Op es de movimento Off Desligado A detec o de movimento est desactivada Motion det Detec o de movimentos A detec o de movimento est activada com defini es de movimento predefinidas Entre no submenu Figura 11 para alterar as defini es consulte Menu Motion detection Detec o de movimento em baixo Quando detectado movimento a palavra Alarm Alarme apresentada na parte superior esquerda do ecr efectuando se um zoom tilt pan da imagem para a rea configurada em Setup alarm zone Figura 11 Menu Motion detection MOTION DETECTION MENU gt MOTION THR DIG ZOOM DIG PAN DIG TILT PREV SAVE CANCEL Menu Motion detection Detec o de movimento O menu Motion detection Detec o de movimento Figura 11 acima apresenta as seguintes op es e Motion Threshold Limite
3. interlogix A UTC Fire amp Security Company Manual do Utilizador da C mara UVD Indice Pref cio 1 Termos de seguran a 1 Descri o do produto 1 Fun es 1 Directrizes do utilizador 2 Componentes 2 Painel de controlo OSD 2 Instala o 2 Liga o dos cabos 3 Instala o da c mara 3 Ajuste do ngulo 3 Focus adjustment Ajuste da focagem 3 Liga o do monitor 3 Programa o 3 Navega o 3 Menu principal 4 Menu Presets predefini es 4 Menu Setup Configura o 4 Menu Viewing Visualiza o 6 Menu Exposure Exposi o 6 Menu White balance Equil brio dos brancos 7 Menu Save restore Guardar restaurar 7 Contactar a assist ncia t cnica 7 Informa o reguladora 8 Mapa de menus 10 Pref cio Esta a c mara UVD XP4DNR P Este documento inclui uma descri o geral do produto bem como instru es detalhadas que explicam e como ligar a c mara e e como programar a c mara e como ajustar o ngulo e a focagem da c mara Para utilizar este documento com efic cia tem de dispor das seguintes qualifica es m nimas e um conhecimento b sico de sistemas e componentes de CCTV e P N 1079204A PT REV R1 0 ISS 19MAR12 e um conhecimento b sico de instala es el ctricas e de liga es el ctricas de baixa tens o Nota toda a instala o de hardware deve ser efectuada por um t cnico de servi o qualificado cumprindo todos os c digos aplic veis Termos de seguran a E
4. de detec o Definir o n vel de sensibilidade da detec o de movimento e Digital zoom Zoom digital Determinar qual a dist ncia de zoom da c mara em caso de alarme Por predefini o a c mara efectua um zoom at ao centro do ecr e Digital pan Pan digital Ajustar para onde a c mara efectua o zoom em caso de alarme Desloque o controlo deslizante para a esquerda para efectuar pan para a esquerda e para a direita para efectuar pan para a direita e Digital tilt Inclina o digital Ajustar para onde a c mara efectua o zoom em caso de alarme Desloque o controlo deslizante para a esquerda para inclinar para baixo e para a direita para inclinar para cima Configura o da zona de movimento A c mara procura detectar movimento dentro da rea definida nas caixas definidas neste submenu Figura 12 em baixo Ao detectar movimento nesta rea a c mara emite um alarme e efectua um zoom Figura 12 Configura o da zona de movimento MOTION ZONE SETUP gt SET ACTIVE ZONES lt 1 ZONE gt ADJUST ZONE 1 ADJUST ZONE 2 ADJUST ZONE 5 ADJUST ZONE 4 PREV SAVE CANCEL Figura 13 Configura o da zona de alarme Para configurar a zona de alarme efectue o seguinte 1 Seleccione uma das op es Adjust Zone 1 2 3 4 do menu Setup Motion Zone Configurar zona de movimento Figura 12 A zona seleccionada tem um bordo grosso e fica real ada a branco Prima as teclas de setas para alter
5. NT MOTION DETECTION WDR SETUP PREVIDUS PAGE SAFE AREA Menu Camera ID setup Configura o da ID da c mara O menu de configura o Camera ID ID de C mara Figura 8 apresenta as seguintes op es e ID display OFF ou ON desligado ou ligado e Camera ID ID da c mara Prima para a direita para deslocar o cursor para editar a ID da c mara Prima para cima ou para baixo para seleccionar a ID Depois de terminar prima para cima ou para baixo para sair do campo de edi o e ID position Posi o da ID up left up center up right down left ou down right superior esquerda superior centro superior direita inferior esquerda ou inferior direita Manual do Utilizador da C mara UVD XP4DNR P Figura 8 Configura o da ID de c mara CAMERA ID SETUP DID DISPLAY OFF CAMERA ID CAMERA 01 ID POSITION UP LEFT PREV SAVE CANCEL Menu Sync Sincroniza o A op o SYNC do menu Setup Figura 8 na p gina 19 apresenta as seguintes op es INT ou LL LINE LOCK INT Interna Sincroniza o interna Utilizada com entrada de alimenta o DC para reduzir o phase roll das luzes fluorescentes LL Line lock Utilizado para sincronizar v deo para a entrada de alimenta o AC para que a sincroniza o corresponda frequ ncia da entrada de alimenta o com vista a eliminar o roll causado pela luzes fluorescentes Figura 10 Figura 9 Menu Line lock LINELOCK Jem DF RS E 0 519 624
6. Os produtos marcados com este s mbolo n o podem ser eliminados como res duos municipais n o separados na Uni o Europeia Para uma reciclagem adequada devolva este produto ao seu fornecedor local ao adquirir um equipamento novo equivalente ou elimine o equipamento em pontos de recolha designados Para mais informa es consulte www recyclethis info Informa o de contacto Para informa es de contacto consulte www interlogix com ou www utcfssecurityproducts eu Manual do Utilizador da C mara UVD XP4DNR P Manual do Utilizador da C mara UVD XP4DNR P Mapa de menus Presets Flickerless NTSC50hz ID Display Camera ID ID Position Internal Sync tiek Setup Mot Zone H Digital Zoom Digita Tit Center Spot Full Screen Resolution Pr O AE Preferences Range Control H Shutter Limit Frame RPT B W Control Mode White Balance Mode m Save Restore Save User Set Reset User Set Reset Fact Set Reset Camera 10 Manual do Utilizador da C mara UVD XP4DNR P
7. S RESET CAMERA PREVIOUS PAGE Contactar a assist ncia t cnica Para obter ajuda no que se refere instala o manuten o e resolu o de problemas inerentes a este produto consulte este documento assim como qualquer outra documenta o fornecida Se continuar a ter d vidas contacte nos durante as horas de expediente segunda a sexta feira excepto feriados Para informa es de contacto consulte www interlogix com Tabela 2 Assist ncia t cnica Europa M dio Oriente e frica W Seleccione Contact Us Informa o de contactos em www utcfssecurityproducts eu Am rica do Norte T 1 855 286 8889 E techsupporiinterlogix com Austr lia E techsupporiDinterlogix au Informa o reguladora Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Conformidade com FCC O 2012 UTC Fire amp Security Todos os direitos reservados As marcas e os log tipos da Interlogix e UltraView s o marcas comerciais da UTC Fire amp Security Outros nomes comerciais utilizados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes ou vendedores dos respectivos produtos UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 EUA Representante de fabrico autorizado na UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Classe A este equipamento foi testado e est em conformidade co
8. ar a zona seleccionada Figura 13 2 Prima Enter A zona seleccionada muda para verde Prima as teclas de setas para aumentar a rea da zona 3 Prima Enter A zona seleccionada muda para vermelho Prima as teclas de setas para reduzir a rea da zona 4 Prima Enter durante uns segundos para sair do menu Alarm Zone Setup e voltar para o menu Motion Zone Setup Menu Viewing Visualiza o O menu Viewing Visualiza o Figura 14 apresenta as seguintes op es e Flip Virar OFF HORIZ VERT BOTH Activar e desactivar a viragem horizonial e Resolution Resolu o HIGH NORMAL Alto ou normal A op o High produz uma sobrenitidez da imagem para uma resolu o mais elevada Figura 14 Menu Viewing Visualiza o VIEWING gt FLIP RESOLUTION PREV SAVE CANCEL Menu Exposure Exposi o O menu Exposure Exposi o Figura 15 apresenta as seguintes op es e AGC medium high custom ou low m dia alta personalizar ou baixa A c mara ajusta automaticamente a qualidade da imagem em condi es de luz fraca e AE preferences Prefer ncias AE highlights ou Shadows realces ou sombras e Range control Controlo do alcance low normal high ou custom baixo normal alto ou personalizar e Shutter limit Limite do obturador x2 x4 x8 x16 x32 ou desligado off Uma alta velocidade de obturador captura imagens n tidas de ac o r pida e Frame RPT OFF ON des
9. ligado ou ligado Manual do Utilizador da C mara UVD XP4DNR P e B W Control Compensa o de retro ilumina o BLC OFF ON Desl Lig Figura 15 Menu Exposure Exposi o EXPOSURE gt AGC MEDIUM AE PREFs HIGHLIGHTS RANGE CTRL NORMAL SHUTTER LIMIT K2 FRAMERFT OFF BW CONTROL ON PREVIOUS PAGE Menu White balance Equilibrio dos brancos O menu White balance Equil brio dos brancos Figura 16 apresenta as seguintes op es e Mode ATW or PTL Modo ATW ou PTL O modo ATW de controlo autom tico do equil brio dos brancos No modo PTL pode definir um equil brio dos brancos espec fico Figura 16 Menu White balance Equil brio dos brancos WHITE BALANCE gt MODE ATW PREV SAVE CANCEL Menu Save restore Guardar restaurar O menu Save restore Guardar restaurar Figura 17 apresenta as seguintes op es e Save user settings Guardar defini es do utilizador Guardar todas as altera es actuais e Restore user settings Restaurar defini es do utilizador Eliminar todas as altera es actuais e Restore factory settings Restaurar defini es de f brica Restaurar todas as defini es para as defini es de f brica Manual do Utilizador da C mara UVD XP4DNR P e Reset camera Restaurar c mara Restaurar a c mara Figura 17 Menu Save restore Guardar restaurar SAVE RESTORE 5AVE USER SETTINGS RESTORE USER SETTINGS RESTORE FACTORY SETTING
10. m os limites de um dispositivo digital da Classe A de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento funciona num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado segundo o manual de instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais para comunica es de r dio prov vel que a opera o deste equipamento numa rea residencial provoque interfer ncias nocivas pelo que o utilizador ter de corrigir a interfer ncia a expensas pr prias Cumprimento das normas da ACMA Canad Certifica o Directivas da Uni o Europeia Aten o Este produto pertence Classe A Este produto poder causar interfer ncia de r dio em ambientes dom sticos pelo que o utilizador poder ter de adoptar as medidas adequadas This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 0330 du Canada ns 12004 108 EC directiva de compatibilidade electromagn tica EMC Atrav s da presente a UTC Fire amp Security declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es pertinentes da Directiva 2004 108 EC 2002 96 EC directiva de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE
11. o a c mara poder n o funcionar conforme previsto AVISO para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha a c mara chuva ou humidade e n o retire a tampa ou as costas Componentes A Figura 1 mostra os principais componentes da unidade da dome s lida Figura 1 Unidade da dome s lida Globo Corpo da objectiva Sa da de monitor de v deo Painel de controlo OSD Corpo da c mara A Figura 2 mostra os componentes de sa da do monitor Figura 2 Cabo de sa da de monitor D sv E A BNC de sa da de monitor B RCA de sa da de monitor Ligue a sa da do monitor RCA sa da do monitor de v deo e ligue a sa da do monitor BNC ao monitor de TV Painel de controlo OSD O painel de controlo do OSD Figura 3 um joystick de deslocamento em cinco direc es que permite controlar manualmente as fun es da c mara A Tabela 1 apresenta as fun es do painel de controlo do OSD e descreve a sua utiliza o Figura 3 Painel de controlo OSD Painel de controlo OSD Tabela 1 Controlos do painel de controlo OSD Direc es do painel Descri o Deslocar o cursor para cima para seleccionar uma op o Para cima Mover o cursor para a esquerda para seleccionar ou ajustar os par metros do item seleccionado Esquerda Mover o cursor para a direita para seleccionar ou ajustar os par metros do item seleccionado Direita Deslocar o cursor para baixo para
12. rolo OSD na p gina 9 para apresentar o menu Setup Configura o Programa o Este cap tulo descreve como navegar pelos menus de programa o para ajustar as defini es da c mara Navega o Para aceder e navegar pelos menus prima continuamente o centro do painel de controlo do OSD Figura 3 Prima Para cima ou Para baixo no painel de controlo para se deslocar pelas op es e prima Enter centro do painel de controlo para seleccionar a op o pretendida Prima Direita ou Esquerda no painel de controlo para seleccionar as diferentes op es dispon veis relativas op o seleccionada Pode voltar ao menu anterior a partir de qualquer um dos menus com excep o do menu Main Principal seleccionando a op o Previous page P gina anterior Menu principal O menu Main Principal Figura 6 apresenta as seguintes op es e Menu Presets predefini es na p gina 4 e Menu Setup Configura o na p gina 4 e Menu Viewing Visualiza o na p gina 6 e Menu Exposure Exposi o na p gina 6 e Menu White balance Equil brio dos brancos na p gina 7 e Menu Save restore Guardar restaurar na p gina 7 e Menu Exit Sair sair do sistema de menus O mapa de menus mostrado na ltima p gina do manual Figura 6 Menu principal MAIN MENU gt PRESETS SETUP VIEWING EXPOSURE WHITE BALANCE SAVE RESTORE EXIT MENU NORMAL
13. seleccionar uma op o Para baixo Prima o centro do painel de controlo para apresentar o menu Setup Configura o Se o item seleccionado tiver o seu menu pr prio prima o painel de controlo para entrar num submenu Prima o painel de controlo durante 2 segundos para guardar todas as defini es e sair do menu Setup Configura o Enter Instala o Este cap tulo fornece informa es sobre como instalar a c mara e ajustar o ngulo da c mara e a focagem Para instalar a c mara precisa de preparar a superf cie de montagem efectuar as liga es dos cabos e montar a c mara Manual do Utilizador da C mara UVD XP4DNR P Liga o dos cabos Para efectuar a liga o dos cabos proceda da seguinte maneira 1 Ligue um cabo coaxial do conector BNC da c mara a um dispositivo de grava o de v deo ou a um monitor de CCTV 2 Ligue uma fonte de alimenta o de 12 VDC ou 24 VAC entrada de alimenta o A etiqueta na c mara indica a seguinte informa o Cabo vermelho Power in entrada de alimenta o Cabo preto Power in entrada de alimenta o Cabo branco Video out sa da de v deo Cabo preto Video ground v deo terra Nota para AC24V ou DC12V Preto ou Vermelho podem ser utilizados para liga o terra Instala o da c mara Para montar a c mara fixe a c mara superf cie de montagem utilizando os parafusos de fixa o adequados Ajuste do ngulo Para aju
14. star o ngulo horizontal da plataforma at 180 graus rode a plataforma Figura 4 Para ajustar o ngulo horizontal do rotor at 350 graus rode o rotor na plataforma Figura 4 Para ajustar o ngulo vertical da plataforma at 90 graus rode a plataforma Figura 4 Figura 4 Ajuste da c mara Ajuste horizontal da plataforma Ajuste vertical da plataforma Ajuste horizontal do rotor Manual do Utilizador da C mara UVD XP4DNR P Focus adjustment Ajuste da focagem Para ajustar o zoom e a focagem da c mara veja a Figura 5 e efectue o seguinte 1 Desaperte o parafuso de orelhas do anel de zoom 2 Rode o anel de zoom para definir o zoom desejado 3 Aperte o parafuso de orelhas do anel de zoom 4 Desaperie o parafuso de orelhas do anel de focagem 5 Rode o anel de focagem para definir a focagem desejada 6 Aperte o parafuso de orelhas do anel de focagem Figura 5 Ajuste do Zoom e da focagem Parafuso de orelhas do anel de focagem para VA2 e anel de zoom para objectiva VASO Parafuso de orelhas do anel de zoom para VAZ e anel de focagem para objectiva VASO Liga o do monitor Para programar as c maras ligue um monitor de v deo standard ao sistema Para conectar o monitor efectue o seguinte 1 Ligue o cabo de sa da do monitor Figura 2 ao conector de sa da do monitor de v deo Figura 1 2 Ligue o cabo BNC ao monitor de v deo 3 Prima Enter consulte Painel de cont
15. stes termos podem aparecer neste manual CUIDADO as indica es de cuidado identificam condi es ou pr ticas que podem resultar em danos no equipamento ou noutra propriedade AVISO as declara es de aviso identificam condi es ou pr ticas que podem resultar em danos no equipamento ou les es pessoais graves Descri o do produto As c maras de v deo a cores UVD XP4DNR P dome s lida s o modelos 24 VAC 12 VDC As c maras est o equipadas com um processador de sinal digital DSP para processamento do sinal de v deo Fun es Funcionalidades da c mara e Tecnologia XPosure de nova gera o Melhor desempenho em condi es de fraca ilumina o e maior equil brio da cor e Cor 540 TVL e Gama din mica 95 dB t pica 120 dB m xima e Modos predefinidos optimizados para diversos ambientes e Interface de apresenta o no ecr Directrizes do utilizador Utilize as seguintes directrizes Programe o maior n mero poss vel de defini es antes de montar a c mara Adopte as devidas precau es de seguran a quando efectuar a programa o ap s a instala o e Para a alimenta o da c mara utilize sempre uma fonte de alimenta o de 12 VDC ou 24 VAC listada na UL como Classe 2 e N o utilize a c mara fora dos limites de temperatura especificados 50 a 50 C 57 a 122 F e Sea fonte de luz do local onde est instalada a c mara sofrer varia es r pidas na ilumina
Download Pdf Manuals
Related Search