Manual do utilizador
Contents
1. O projector ir detectar automaticamente a fonte Como utilizar 1 Para abrir o menu OSD prima o bot o Menu no painel de controlo ou no controlo remoto 2 Quando o OSD for exibido utilize as teclas A W para seleccionar qualquer item no menu principal Ao fazer uma selec o numa p gina espec fica prima a tecla p para entrar no submenu 3 Utilize os bot es VW para seleccionar o item desejado no submenu e prima Enter para ajustar as defini es utilizando os bot es q p ou VW Para sair do ajuste do item prima Enter novamente 4 Se for exibida a express o para defini es na defini o pode premir Enter para aceder a outro submenu Prima Menu para fechar o submenu depois do ajuste 5 Depois de ajustar a defini o prima Menu para voltar ao menu principal Dar 6 Para sair prima Menu novamente O menu OSD ser fechado O OSD ir fechar automaticamente se n o for pressionado nenhum bot o durante 10 segundos Ajuste de imagem Menu principal Defini es Submenu Portu O MG Defini es do utilizador Ajuste de imagem Ajuste de imagem Contraste Esta fun o controla a diferen a entre as partes mais claras e mais escuras da imagem O ajuste do contraste altera a quantidade de preto e branco na imagem Prima o bot o para reduzir o contraste Prima o bot o Pb para aumentar o contraste Brilho Ajusta o brilho2. E admin ea alertas O Utilizador tem um n vel normal de autoridade palavra passe m 2 1 2 Introduza a sua palavra passe Consulte a nota para saber predefinida para o a palavra passe predefinida User user m 2 1 3 Clique no bot o Iniciar sess o para iniciar sess o Ser apresentada uma mensagem se a palavra passe estiver incorrecta Se a palavra passe estiver correcta poder aceder s p ginas de controlo 2 2 In cio Esta p gina mostra as informa es b sicas do seu projector Existem 5 separadores nos quais poder clicar para aceder a controlos espec ficos Para obter mais informa es pode transferir o manual da fun o de controlo pela Web a partir da p gina de transfer ncias do seguinte URL http www ricoh com OH acne iarasi l co H Projector Name PJ WX5140 CEE ET ooo Welcome to RICOH Projector Web Server 1P 192168 0 100 Projector Status System Status Power on Input Computer 1 Lamp Hours 0000 FW Version CO1 ortugu6s ontrolos atraves da rede Gerir o projector utilizando o utilit rio de gest o do projector O utilit rio de gest o do projector est em conformidade com as normas PJLink categoria 1 e compat vel com todos os comandos de categoria 1 Podem ser geridos at 100 computadores ligados rede com apenas um computador O ambiente de utiliza o do utilit rio de gest o do projector descrito abaixo te AN e Sistema
3. alimenta o do projector premindo o bot o Aviso Para continuar a 2 o i fecad 60 utilizar o projector com z A o projector arrefe a durante pelo menos pl a a ae 3 Desligue o cabo de alimenta o mpada por outra do 4 Utilize uma chave de fendas para desaparafusar os 4 mesmo tipo parafusos da tampa O Atencao Caso dona 5 Puxe e retire a tampa da l mpada e l mpad 6 Remova a pel cula de protec o a quebra da l mpada 7 Desaperte os 3 parafusos do m dulo da l mpada 6 e puxe a ANUS com barra da l mpada para cima O cuidado para evitar 8 Puxe o m dulo da l mpada para fora O ferimentos causados 9 Instale o novo m dulo da l mpada segundo os passos acima pelos fragmentos de na ordem inversa vidro e contacte o Consulte o manual da l mpada para obter instru es acerca da seu distribuidor local reposi o do tempo da l mpada para obter assist ncia t cnica L mpadas usadas A l mpada deste projector cont m elementos de merc rio inorg nico prejudicial para o ambiente Tenha cuidado para n o partir as l mpadas usadas e elimine as de acordo com as normas locais ou contacte o seu distribuidor local 9 Portugu s Limpar o filtro Recomendamos que limpe o filtro de p a cada tr s meses Limpe o mais frequentemente se o projector for utilizado num ambiente com p Procedimento para limpar o filtro Desligue a alimenta o do projector premindo o bot o Po wer Alimenta
4. da imagem Prima o bot o para escurecer a imagem Prima o bot o P para clarear a imagem Satura o de cor Ajusta uma imagem de v deo de preto e branco at totalmente Note saturada de cor gt As fun es de Prima o bot o para reduzir a quantidade de cor na imagem Nitidez Redu o de Prima o bot o gt para aumentar a quantidade de cor na ima ru do e Satura o de E gem cor s o suportadas E apenas nas fontes de Nitidez Sinal V deo idee Ajusta a nitidez da imagem Componente Prima o bot o 4 para reduzir a nitidez Prima o bot o P para aumentar a nitidez Redu o de gr o Ajusta o n vel de redu o de gr o no ecr ortugu s Defini es do utilizador Modo de imagem Existem v rias op es predefinidas e optimizadas para v rios tipos de imagens Utilize o bot o 4 ou p para seleccionar o item gt Claro Modo para real ar o brilho gt Standard Modo para optimizar o equil brio entre o brilho e a reprodu o da cor gt Natural Modo para real ar a reprodu o da cor N vel R Utilize o bot o 4 ou p para ajustar o n vel de sinal vermelho N vel G Utilize o bot o 4 ou p para ajustar o n vel de sinal verde N vel B Utilize o bot o 4 ou p para ajustar o n vel de sinal azul N vel de entrada de RGB Ajusta a gama de cores dos dados de uma imagem HDMI Note e O N vel de entrada de RGB apenas gt Aut
5. da imagem tiver um tamanho superior a 2368512 bytes imagem com resolu o WXGA de 24 bits a imagem de arranque ser capturada depois de reduzir a imagem at um tamanho m ximo de 2368512 bytes retendo a propor o da mesma Caso j exista uma imagem capturada pelo utilizador essa imagem ser substitu da pela imagem nova N o s o suportadas imagens 3D Portugu s Defini es do utilizador Predefini es 1 PC Control Predefini es 1 MENU Fechar Desligar quando s sinal Define o temporizador da contagem decrescente O temporizador ir iniciar a contagem quando n o nenhum sinal estiver a ser enviado para o projector O projector ir encerrar automaticamente quando a contagem decrescente terminar Proc auto entrada PORN Quando esta fun o estiver definida para Ligado o projector procura outros sinais caso o sinal de entrada actual seja perdido Quando a fun o estiver definida para Deslig o projector ir apenas procurar uma porta de liga o especificada Se o M todo para ligar estiver definido para Auto e se a M todo para ligar alimenta o for reposta ap s uma falha de energia o projector ser ligado Define se a alimenta o ser ou n o ligada quando o bot o ON STANDBY for premido Manual ou quando o interruptor de alimenta o principal estiver ligado Auto PoupEnergia em espera Elevado Escolha Elevado para poup
6. inclina o do projector Prima Computerl para escolher o terminal de Entrada de Computer 1 Prima Computer2 para escolher o terminal de Entrada de Computer 2 Utilize esta fun o para escolher o tamanho da imagem pretendido para o ecr Indica o estado actual do projector Consultar p gina 43 Portugu s Introdu o E ortugu s Instala o das pilhas no controlo remoto Prima com firmeza Coloque pilhas novas Volte a deslizar a tampa e deslize a tampa AAA RO3 Certifique se sobre as pilhas at esta para abrir o de que as Rae S das encaixar na sua posic o compartimento das pilhas est o alinhadas N o misture tipos pilhas correctamente diferentes de pilhas nem pilhas usadas com pilhas novas as IS d E SER as j A Para garantir uma utiliza o com seguran a tenha aten o s seguin tes precau es de seguran a m Utilize pilhas do tipo AAA ROS m Evite o contacto com a gua ou outro tipo de l quidos m N o exponha o controlo remoto a humidade ou calor m N o deixe cair o controlo remoto m Se as pilhas tiverem vazado para o controlo remoto limpe o cuidadosamente e coloque novas pilhas m Existe o risco de explos o se as pilhas forem substitu da por outras de tipo incorrec to a Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es E Rae as pilhas do controlo remoto se n o o vai utilizar durante um longo per odo e tempo nO
7. macio humedecido com um detergente suave para limpar o chassis do projector Desligar a ficha da tomada AC caso o projector n o seja utilizado por um longo per odo de tempo O que n o deve fazer Bloquear as ranhuras e aberturas existentes no projector para ventila o do mesmo s Utilizar detergentes abrasivos ceras ou solventes para limpar o projector s Utilizar o projector nas seguintes condi es Sob calor frio ou humidade extremos Em reas com demasiada poeira ou sujidade Pr ximo de aparelhos que gerem um forte campo magn tico Em exposi o directa luz solar Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em nenhuma circunst ncia ser a empresa respons vel por quaisquer danos directos indirectos acidentais ou consequentes resultantes do manuseamento ou da utiliza o deste produto Portugu s Informa es de utiliza o Etiquetas de seguran as presentes neste dispositivo 1 N o obstrua a entrada ou sa da de ar Se o fizer poder causar um inc ndio devido ao sobreaquecimento interno N o coloque as m os rosto ou outros objectos perto da sa da de ar da tampa da lente ou da parte inferior da unidade Se o fizer poder o ocorrer ferimentos e ou danos no produto 2 N o coloque quaisquer objectos em frente da lente do projector durante o seu funcionamento Os objectos colocados em frente da lente poder o sobreaquecer e queimar ou
8. modo de espera prima o bot o Power para reiniciar o projector Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica e do projector Opera es b sicas Indicador de aviso Quando o indicador Temperatura acender com a cor vermelha significa que o projector sobreaqueceu O projector desligar se automaticamente X Erro derivado da temperatura Quando o indicador L mpada acender com a cor vermelha e a mensagem abaixo for exibida no ecr significa que o projector detectou que a l mpada est a aproximar se do fim da sua vida til Substitua a l mpada logo que poss vel ou contacte o seu distribuidor local ou o nosso centro de assist ncia t cnica H Notificar A l mpada est a chegar ao fim da sua vida util Substitua a Quando o indicador Temperatura ficar intermitente com a cor vermelha 0 5 segundos ligado 0 5 segundos desligado e a mensagem abaixo for exibida significa que existe uma avaria na ventoinha Interrompa a utiliza o do projector e desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica De seguida contacte o seu distribuidor local ou o nosso centro de assist ncia t cnica x Avaria na ventoinha Portugu s Opera es b sicas E ortugu s Ajustar a imagem projectada Ajustar a posi o da imagem projectada O projector encontra se equipado com p s ajust veis que permi tem elevar ou baixar a imagem para melhor ajustar a imagem ao
9. operativo suportado e Windows XP SP3 vers o de 32 bits Professional Edition Home Edition Este software destina se a RARES e Windows Vista vers o de 32 bits Ultimate Business Home monitorizar 3 Premium Home Basic projectores e Windows 7 vers o de 32 bits Home Premium Professional Ultimate Enterprise fabricados pela nossa empresa O software poder n o funcionar e Tamanho da mem ria O tamanho da mem ria recomendado para o sistema operativo correctamente sa quando utilizado do computador utilizado com outros e Resolu o do ecr pisos 800 x 600 pix is ou mais Note Para desinstalar Instalar o utilit rio de gest o do projector o utilit rio de gest o do projector utilize a fun o de desinstala o do Painel de controlo para eliminar o O utilit rio de gest o do projector est inclu do no CD ROM fornecido Inicie sess o no computador com privil gios de administrador para instalar ou desinstalar utilit rios 1 Feche todas as aplica es n de gest o 2 Insira o CD ROM na unidade de CD ROM do computador e depois Dao AUDE e clique em Sair no ecr de execu o As defini es i dos controlos 3 Abra a pasta Utilit rio de gest o do projector incluida no CD PJLink podem ser ROM alteradas utilizando 4 Fa a duplo clique no ficheiro setup exe dentro da pasta Utilit rio as p ginas Web de gest o do projector deste projector A pal
10. os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B de acordo com o Artigo 15 das Normas da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o dom stica Este N dispositivo cria utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado segundo as instru es Aviso este produto pode provocar interfer ncias prejudiciais s comunica es via cont m um qu mico r dio conhecido no estado da Calif rnia por No entanto n o existe qualquer garantia de que a interfer ncia causar cancro n o ocorra numa determinada instala o Se este dispositivo defeitos de nascen a causar interfer ncias prejudiciais recep o de r dio ou ou outros danosno televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a sistema reprodutivo ligar o aparelho recomenda se que o utilizador tente corrigir as interfer ncias adoptando uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou deslocar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o dispositivo e o receptor Portugu s Informa es de utiliza Ligar o dispositivo a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Consultar o fornecedor ou um t cnico de r dio TV qualificado se precisar de ajuda PARTE RESPONS VEL Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Telefone 973 882 2000 A
11. parte de tr s de um ecr transparente com o projector montado no tecto Portugu s Modi Bloqueio de teclas Predefini es 2 Fechar Modo de alta altitude Quando a op o Ligado estiver seleccionada as ventoinhas ir o girar mais rapidamente Coloque o modo de alta altitude em Ligado quando o projector for utilizado a uma altitude superior a 750m Bloqueio de teclas Quando o bloqueio dos bot es estiver Ligado o painel de controlo ser bloqueado No entanto o projector pode ser Note continuar a ser operado atrav s do controlo remoto Ao seleccionar gt Deslig poder voltar a utilizar o painel de controlo A palavra passe predefinida Palavra passe 000000 primeira vez Palavra passe Registar palavra passe m Primeira vez 1 Escolha Registar palavra passe gt Executar e prima ENTER para definir a palavra passe 2 Introduza a palavra passe predefinida 000000 e prima ENTER para confirmar Registar palavra passe Introduza a palavra passe actual MENU ortugu s Defini es do utilizador 3 Introduza a nova palavra passe e prima ENTER para confirmar Registar palavra passe Introduza a nova palavra passe MENU Retroceder 4 Introduza a nova palavra passe novamente e prima ENTER para confirmar Registar palavra passe N te Introduza a palavra passe novamente O e et A senha deve
12. poder cair causando ferimentos graves em crian as ou adultos e danos graves ao produto Aten o Desligue este produto da tomada el ctrica e entregue o a um t cnico qualificado caso ocorra uma das seguintes situa es a O cabo de alimenta o ou a ficha est o danificados b Foi derramado l quido ou ca ram objectos para dentro do produto c O produto foi exposto a chuva ou gua d O produto n o funciona normalmente seguindo as instru es de utiliza o Ajuste apenas os controlos descritos nas instru es de utiliza o e O produto sofreu uma queda ou est danificado se a caixa partir manuseie a com cuidado para evitar ferimentos Portu O MG Informa es de utilizac c rtugu6s Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Este produto cont m componentes de vidro incluindo uma lente e uma l mpada Caso ocorra a quebra desses componentes manuseie com cuidado para evitar ferimentos e contacte o seu distribuidor local para obter assist ncia t cnica Evite tocar em peda os de vidro partido pois podem causar ferimentos No caso improv vel da l mpada partir limpe cuidadosamente a rea volta do projector e deite fora quaisquer alimentos existentes nessa rea pois poder o estar contaminados N o coloque quaisquer objectos em frente da lente do projector durante o seu funcionamento Os objecto
13. possuir 6 d gitos MENU Retroceder Utilize os bot es num ricos do controlo remoto 1 Prima ENTER para introduzir a palavra passe antiga para introduzir a nova palavra passe m Alterar a palavra passe 2 Utilize os bot es num ricos para introduzir a palavra passe e depois prima o actual e depois prima ENTER para confirmar bot o Enter para 3 Introduza a nova palavra passe com 6 d gitos utilizando confirmar a palavra gt Ena panse os bot es num ricos do controlo remoto e depois prima ENTER para confirmar 4 Introduza a nova palavra passe novamente e prima ENTER para confirmar e Caso a palavra passe errada seja digitada 5 vezes o projector desligar automaticamente Se n o se recorda da sua palavra passe contacte o revendedor local para obter ajuda gt Registar protec o escolha Ligado para usar a verifica o de seguran a ao ligar o projector Seleccione Deslig para poder ligar o projector sem a verifica o da palavra passe Portugu s Defini es do utilizador Palavra passe Este projector suporta uma funcionalidade especial chamada Legendas que permite exibir legendas na parte inferior da imagem Isto cumpre com as Normas definidas pela Comiss o Federal de Comunica es FCC Desligado Seleccione Desligado para desactivar a funcionalidade Legendas CC 1 Idioma CC 1 incluindo Ingl s Americano CC 2 Id
14. tomada com liga o terra para evitar a exposi o dos mesmos Caso estas instru es n o sejam seguidas poder existir risco de inc ndio ou choque el ctrico nforma es de utiliza o 3 Aten o Nunca utilize esta unidade com a alimenta o AC ligada durante a ocorr ncia de trovoada N o toque na unidade nos cabos e ou nos perif ricos se vir rel mpagos ou ouvir trov es Um pico de tens o causado pela tempestade poder resultar em choques el ctricos ou danos unidade Aten o Nunca introduza qualquer tipo de objectos atrav s dos orif cios deste produto pois podem tocar pontos de tens o perigosa ou originar um curto circuito o que pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame qualquer tipo de l quido sobre o produto Aten o N o coloque nem guarde o projector ao alcance das crian as O produto pode cair ou tombar podendo causar ferimentos graves Aten o N o empilhe outros equipamentos sobre este produto e n o o coloque sobre outro equipamento A superf cie superior e inferior deste produto aumentam de temperatura durante a utiliza o normal podendo causar danos na outra unidade Aten o N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante do produto A utiliza o de acess rios incompat veis poder originar perigo ou danos ao produto Aten o N o coloque este produto sobre carrinhos suportes trip s estantes ou mesas inst veis O produto
15. Connie remoto poder deixar de funcionar se o sensor de infravermelhos for exposto luz solar intensa ou a luz fluorescente S N Alcance do controlo remoto Aponte o controlo remoto para o projector receptor de infravermelhos quando premir os bot es O alcance m ximo do controlo remoto de aproximadamente 7m com um ngulo de 15 em frente ao projector Opera es b sicas Ligar o projector Ligar a um Computador Computador port til Sa da de Monitor Note o Certifique se de que a ficha de alimenta o est correctamente inserida tanto na tomada AC do projector como na tomada el ctrica A tomada el ctrica dever encontrar se junto ao equipamento e facilmente acess vel Note e Devido s diferen as das aplica es em cada pa s algumas regi es poder o conter acess rios diferentes Cabo RGB fornecido Cabo de s rie Para garantir o funcionamento correcto do projector com o seu computador certifique se de que as defini es do modo de visualiza o s o compat veis com o projector Consultar a p gina 53 54 Utilize os cabos fornecidos com o projector Portugu s Opera es b sicas Ligar a equipamento AV Note Certifique se de que a Leitor de DVD Descodificador ficha de alimenta o Receptor HDTV Sa da S Video est correctamente inserida tanto na E toma
16. Freeze Coloca a imagem em pausa Prima novamente para continuar a exibi o da imagem E rtugu6s Note e Pressione o bot o Input se deseja 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 seleccionar a entrada 20 Componente ou DVI D 21 22 23 Eco Volume Video HDMI Magnify S Video Power Menu Input Auto Set Picture Keystone Computerl Computer Aspect Status Bot es num ricos Introdu o Reduz a luminosidade da l mpada do projector reduzindo assim o consumo de energia aumentando a vida til da l mpada Aumenta diminui o volume do altifalante Prima Video para seleccionar o terminal V deo Prima HDMI para seleccionai o terminal HDMI Aumenta parte da imagem no ecr N o poss vel utilizar esta fun o uando estiver seleccionada a op o Original na fun o Tamanho da imagem Prima S Video para seleccionai o terminal S Video Consulte a sec o Ligar Desligar o projector Consultar as p ginas 23 24 Prima Menu para aceder ao menu de apresenta o no ecr OSD ou para voltar ao menu anterior Consultar p gina 29 Alterna entre as fontes de entrada Computer 1 Computer 2 Componente V deo S Video DVI e HDMI Ajusta automaticamente o sinal RGB do computador Selecciona o modo de imagem Ajusta a imagem de forma a compensar a distor o causada pela
17. MAC 1152 x 870 75 06 68 68 MAC G4 640 x 480 60 31 35 i Mac DV 1024 x 768 75 60 i Mac DV 1152 x 870 75 68 49 i Mac DV 1280 x 960 75 75 rtugu6s Note Contacte o seu revendedor para obter o cabo de controlo e os comandos Anexos Configura o dos terminais Terminal Entrada de Computador 1 2 Mini D sub de 15 pinos 1 Entrada Vermelha R Cr Sa daR 9 DDC 5V N 2 Entrada Verde G Y Saida G 10 Terra Sinc ver 3 Entrada Azul B Cb Sa da B 11 NC 4 NC 12 Dados DDC NC 5 Terra Sinc horiz 13 Entrada Sa da Sinc horiz Entrada sinc H V 6 Terra Vermelho Composto 7 Terra Verde 14 Entrada Sa da Sinc vert 8 Terra Azul 15 CLK DDC N N o efectue quaisquer liga es Terminal Controlo de PC D sub de 9 pinos 1 NC 6 NC 2 TXD Envio de dados 7 NC 3 RXD Recep o de dados 8 NC 4 NC 9 NC 5 TERRA N o efectue quaisquer liga es Portugu s Especifica es m Lista de especifica es gerais Item Especifica es Consumo de energia 290W modo ECO 384W modo completo Peso 6 5 Kg 14 3 Ibs Dimens es LxAxP 398x147x311 mm com pe as salientes Considera es ambientais Temperaturas em funcionamento 5 a 35 C 20 a 80 de humidade sem condensa o Temperaturas em armazenamento 20 a 60 C 20 a 80 de humidade sem condensa o Sistema de pro
18. Texas Instruments e IBM uma marca comercial ou marca registada da International Business Machines Corporation e Macintosh Mac OS X iMac e PowerBook s o marcas registadas da Apple Computer Inc registada nos E U A e noutros pa ses e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer e PowerPoint s o ou marca comercial ou marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC e Os restantes nomes de produtos e empresas mencionados neste manual do utilizador poder o ser marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios amp Portugu s 2012 PJ X5260 Manual do utilizador PT PI Y017 6234
19. abo RGB Bolsa de transporte Note o O CD ROM E ortugu6s fornecido cont m um manual do utilizador em formato PDF e um 2 Utilit rio de Gest o Documenta o do Projector L Manual do utilizador no CD ROM L Manual do utilizador Introdu o Apresenta o do produto PS OL Ga Ds Painel de controlo Tampa da l mpada Alavanca de zoom Ventila o entrada Altifalante Anel de focagem Ventila o sa da Sensor de infravermelhos Tampa da lente Lente Portas de liga o P s ajust veis Filtro Portugu s Introdu o Portas de liga o Terminal LAN Terminal de Entrada DVI D Terminal de Entrada HDMI Terminal de Entrada de Computador 1 Terminal de Sa da de Monitor Terminal de Entrada S Video Terminais Y P PR Componente Porta de Assist ncia Tomada de Entrada AC 10 Terminal de Entrada de Computador 2 11 Terminal de Controlo de PC Compat vel com RS232 12 Terminal de Entrada de V deo 13 Terminais de entrada de udio da esquerda para a direita 1 Para Y P Pr Componente 2 Para Computador 1 Computador 2 e DVI D 3 Para S Video e V deo 14 Terminal de Sa da de udio 15 Ranhura para bloqueio anti roubo Bloqueio Kensington M SO 00 6 GT GN E E ortugu s Introdu o Painel de controlo Menu Input AV Mute 1 Al
20. ar energia em espera menos de 0 5W A porta de Sa da do Monitor e a fun o de controlo de LAN ser o desactivadas no modo de espera Baixo Escolha Baixo para voltar ao modo de espera normal Intensidade da l mpada Eco Escolha Eco para reduzir a luminosidade da l mpada do projector reduzindo assim o consumo de energia aumentando a vida til da l mpada Std Modo standard ortugu s Defini es do utilizador M todo de controlo PC Control Permitir o controlo por PC utilizando o terminal de controlo de PC Predefini o LAN Permite controlar o projector via navegador de internet Internet Explorer usando a rede Idioma Para escolher o idioma pretendido para o OSD Prima o bot o W para aceder ao submenu e depois utilize o bot o A ou W ou ou p para seleccionar o idioma pretendido Prima ENTER para concluir a selec o Predefini es 1 Idioma 8 zi M ENTER OK Modo de projec o Std Standard A predefini o de f brica A imagem projectada directamente para o ecr Invert O projector inverte a imagem da esquerda para a direita para projectar a partir da parte de tr s de um ecr transl cido Tecto O projector inverte a imagem para projectar a partir do tecto Invers oTecto Invers o Tecto O projector reverte a imagem da esquerda para a direita e inverte a em simult neo poss vel projectar imagens a partir da
21. ar o tamanho da imagem de PDIOJ CGAO sers eat aa tea 27 ndice Defini es do utilizador 29 Menu de apresenta o no ecra OSD ss cani peace ae cea aaa 29 Como utilizar casca nica suna ce asta 29 Ajuste de imagem 30 Ajuste de imagem Posi o 32 Defini es de visualiza o 33 Predefini es 1 Predefini es 2 iris erasreinss Predefini es 2 Projec o 3D 41 Predefini es 2 Defini es de rede 42 Visualiza o de estado 43 Controlos atrav s da rede 44 Resolu o de problemas 46 Substitui o da l mpada 51 Limpar o filtro e 52 ANeXOS ssssasiisspiscnasssaasssesssnsiasiaasas o 53 Lista de sinais compativeis 53 Configura o dos terminais 55 Terminal Entrada de Computador 1 2 Mini D sub de 15 pinos 55 Terminal Controlo de PC D sub de 9 pinos 55 EspecilicacOes lt td e ca a 56 Marcas registadas meeeaaeeeee 57 Portugu s Informa es de utilizac c rtugu6s Medidas de seguran a Siga todos os avisos precau es e procedimentos de manuten o recomendados neste guia do utilizador de forma a maximizar a vida til da sua unidade Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso A
22. as de fun o para alternar entre as v rias defini es de sa da exemplo Fn F3 PANASONIC NEC gt Fn F3 HP SHARP TOSHIBA gt En F5 IBM SONY gt Fn F7 DELL EPSON gt Fn F8 FUJITSU gt Fn F10 APPLE gt F7 Se tiver dificuldades em alterar as resolu es ou se o monitor bloquear reinicie todos os equipamentos incluindo o projector S ortugu s Resolu o de problemas Problema O ecr do Computador port til ou PowerBook n o mostra a apresenta o Se estiver a utilizar um Computador port til Alguns Computadores port teis podem desactivar os pr prios ecr s quando um segundo monitor estiver a ser utilizado Cada modelo reactivado de forma diferente Consulte a documenta o do seu computador para mais informa es Problema A imagem est inst vel ou apresenta alguma cintila o Ajuste a Fase ou Frequ ncia para corrigir Consulte a sec o Ajuste de imagem Posi o para mais informa es Verifique e reconfigure o modo de visualiza o da sua placa gr fica para a tornar compat vel com o produto Problema A imagem n o est focada Ajuste o anel de focagem existente na lente do projector Certifique se de que o ecr de projec o se encontra dist ncia necess ria consultar as p ginas 27 28 Problema A imagem esticada no modo de 16 9 de DVD Altere o Tamanho da imagem premindo o bot o correspondente no controlo remot
23. avra passe predefinida para PJLink admin 5 Instale a aplica o seguindo as instru es apresentadas no ecr 6 Quando a instala o estiver conclu da saia do programa de instala o Ser criado um cone de atalho no ambiente de trabalho Portu O MG Resolu o de problemas Se encontrar problemas durante a utiliza o do projector consulte as informa es seguintes Se o problema persistir contacte o seu revendedor ou o centro assist ncia t cnica local Problema N o aparece nenhuma imagem no ecr Certifique se de que todos os cabos est o correctamente ligados tal como descrito na sec o Instala o Certifique se de que os pinos dos terminais n o est o dobrados ou partidos Verifique se a l mpada de projec o foi correctamente instalada Consulte a sec o Substitui o da l mpada Certifique se de que removeu a tampa da lente e de que o projector est ligado Certifique se de a funcionalidade AV Mute n o se encontra ligada Problema Apresenta o parcial ou incorrecta da imagem ou deslocamento da mesma Prima Auto Set no controlo remoto Ajuste as defini es de visualiza o do computador Certifique se de que a resolu o inferior ou igual a 1600 x 1200 Consulte o ficheiro de Ajuda do seu sistema operativo Se estiver a utilizar um computador port til 1 Primeiro siga as etapas acima para ajustar a resolu o do computador 2 Utilize as tecl
24. causar um inc ndio Se desejar interromper temporariamente a imagem projectada utilize o bot o AV mute no controlo remoto ou no painel de controlo 3 N o olhe para a lente enquanto a l mpada estiver acesa A luz forte proveniente da l mpada pode causar danos sua vis o 4 Para substituir a l mpada desligue o cabo de alimenta o e aguarde mais de 1 hora A l mpada poder estar partida Tenha cuidado com os fragmentos de vidro partido 5 N o remova quaisquer parafusos excepto os parafusos da tampa da l mpada N o bloqueie ou tape as sa das de ar CAUTION ATTENTION A A ma ortugu s njorma es de utiliza o Regulamenta es e Avisos de seguran a Este anexo enumera os avisos gerais do seu Projector Aviso Utilizadores residentes nos Estados Unidos da Am rica Aviso da FCC NOME DO MODELO PJ X5260 NOME COMERCIAL PROJECTOR NOME DO MODELO PJ X5260 Testado para cumprir as normas da FCC PARA UTILIZA O DOMESTICA OU EMPRESARIAL Este dispositivo est em conformidade com o Artigo 15 das Normas da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Este dispositivo foi testado e compat vel com
25. cesa A luz forte simult neo v rias proveniente da l mpada pode causar danos sua vis o fontes de sinal N o obstrua a entrada ou sa da de ar Se o fizer poder causar um utilize o bot o inc ndio devido ao sobreaquecimento interno Input ou os bot es N o coloque as m os rosto ou outros objectos perto da sa da de ar Computerl da tampa da lente ou da parte inferior da unidade Se o fizer poder o Computer2 ocorrer ferimentos e ou danos no produto S Video Video ROM mo controlo 2 Power Alimenta o remoto para mudar a fonte de entrada Lamp Power o o Temp Note o Ligue primeiro o projector e s depois as fontes de sinal Tampa da lente 2 Portugu Ca Opera es b sicas rtugu6s Desligar o projector Prima o bot o Power e ser exibida a seguinte mensagem no ecr H Notificar Prima Power novamente para desligar Prima novamente o bot o Power para desligar a l mpada do projector A ventoinha de arrefecimento continuar a funcionar durante cerca de 60 segundos para executar o ciclo de arrefecimento e o indicador Power ir acender a vermelho intermitente Depois de arrefecer a luz ir parar de pisare o projector entrar em modo de espera Se desejar ligar novamente o projector dever esperar que o projector termine o ciclo de arrefecimento e entre no modo de espera Uma vez em
26. da AC do projector como na Fi tomada el ctrica A tomada el ctrica 5 dever encontrar se junto ao equipamento 3 d e facilmente acess vel 2 3 A 6 3 Nois Devido s je 7 diferen as das Sa da de V deo de Pa sa Video aplica es em cada pais algumas regi es poder o Cabo de alimenta o fornecido conter acess rios diferentes Cabo de udio Cabo componente 3 conectores RCA Cabo S Video Cabo de sinal de v deo composto ortugu s Opera es b sicas Ligar Desligar o projector Ligar o projector 1 Certifique se de que os cabos de alimenta o e de sinal est o ligados correctamente O indicador Alimenta o ir acender com cor vermelha 2 Remova a tampa da lente O 3 Ligue a l mpada premindo Power no painel de controlo ou no controlo remoto O O indicador Alimenta o ir exibir uma luz azul intermitente O ecr inicial ser apresentado durante cerca de 5 segundos Depois do ecr desaparecer o indicador Alimenta o ir acender com cor azul Quando utilizar o projector pela primeira vez ser exibido o menu de selec o do idioma Consultar p gina 37 4 Ligue a fonte de sinal computador computador port til leitor de v deo etc O projector ir detectar a fonte automaticamente Note e Se ligar em ATENSAO ais N o olhe para a lente enquanto a l mpada estiver a
27. da filial ou empresa representante na UE s o indicados abaixo Filiais internacionais Ricoh Europe PLC 20 Triton Street Londres NW1 3BF Reino Unido Emiss o de ru do Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 Informa es para os utilizadores acerca de equipamento el ctrico e electr nico Nos pa ses onde este s mbolo apresentado existe legisla o espec fica para a recolha e tratamento de res duos el ctricos e electr nicos Os nossos produtos cont m componentes de elevada qualidade e foram concebidos para facilitar a reciclagem Os nossos produtos ou a embalagem dos mesmos est o marcados com o s mbolo apresentado abaixo Portugu s Informa es de utiliza o Este produto cont m subst ncias que s o nocivas aos seres humanos e ao ambiente A l mpada cont m merc rio Elimine este produto ou as l mpadas usadas de acordo com as normais locais Este s mbolo indica que o produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Deve ser eliminado separadamente atrav s de sistemas de recolha apropriados Ao seguir estas instru es estar a garantir que este produto tratado de forma correcta e estar a ajudar a reduzir potenciais impactos no ambiente e na sa de p blica que poder o ser originados pelo tratamento incorrecto A reciclagem dos produtos ajuda a preservar os recursos naturais e a proteger o ambie
28. e 0000000000 e co0 0 A se PJ X5260 Manual do utilizador Para uma utiliza o segura leia as Informa es de utiliza o antes de utilizar o projector indice nene eeeee ee eeeeeazaeeeeaae 1 Informa es de utiliza o 2 Medidas de seguran a n 2 Etiquetas de seguran as presentes neste dispositivo s s ssrssrsrsssirsssesinaisse 6 Regulamenta es e Avisos de S QUrAN A essa sutat ta oa ca 7 Outras informa es mmeeeeaaeee 12 Introdu o 13 Caracter sticas do produto 13 Conte do da embalagem 14 Apresenta o do produto 15 Portas de lIgA O assina aaa assess 16 Pain l de controlo sean aaa sauna aaa 17 Controlo remoto nisa cae sasea a aaa at 18 Instala o das pilhas no controlo remoto sn aici cana sueta 20 Alcance do controlo remoto 20 Opera es b sicas 21 Ligar O proectoare cecen vana toare 21 Ligar a um Computador Computador PONU taie calea neon bait a tinea aaa dat 21 Ligar a equipamento AV 22 Ligar Desligar o projector 23 Ligar O projector assis ci a ee siana aa ca 23 Desligar o projector 24 Indicador de aviso 25 Ajustar a imagem projectada 26 Ajustar a posi o da imagem PrOjeCiada sssusa iiei 26 Ajustar a focagem e o zoom do PIOJ CIO see a c aaa tt a aaa aa 27 Ajust
29. e a defini o do Modo de imagem Tempo utiliz l mpada Tempo de utiliza o da l mpada Tempo total Tempo total incluindo modo Eco e modo Standard Contagem substitui es Exibe o n mero de substitui es da l mpada do projector Wersja oprogr sprzet Exibe a vers o do firmware Portu O MG Controlos atraves da rede Como utilizar o navegador Web para controlar o seu projector Defina o M todo de controlo para LAN antes de iniciar a configura o da rede 1 Verifique o endere o IP no menu Predefini es 2 gt Defini es de rede no menu OSD Consultar p gina 42 Note e Ajuste a fun o PoupEnergia em espera para Baixo 00 50 41 se deseja ligar o projector a partir do navegador Web 2 Abrao seu navegador Web e introduza o endere o IP indicado no menu Por exemplo introduza http 192 168 0 100 se o endere o IP for igual ao apresentado no ecr acima Ser exibida a seguinte p gina Web 2 1 Iniciar sess o e RICOH Projector Web Server A11 Not RICOH o Projector Name WX5140 Welcome to RICOH Projector Web Server Esta p gina est User Name Admnistrator dispon vel apenas em ingl s A palavra passe m 2 1 1 Seleccione um utilizador O Administrador tem um n vel predefinida para o elevado de autoridade e pode realizar mais opera es a Administrador como por exemplo a configura o da rede e defini o de
30. ecr 1 Utilize O para ajustar o ngulo de projec o Note 3 g Pode elevar a parte 74 NANA OO ORA frontal do projector at 7 graus rodando os p s ajust veis CELLLETEELCLLLLEELELLLTELTEE TT P s ajust veis frontais Comprimento m ximo 25mm Opera es b sicas Ajustar a focagem e o zoom do projector Pode colocar a alavanca de zoom na posi o de mais zoom ou menos zoom Para focar a imagem rode o anel de focagem at obter uma imagem n tida O projector ir focar a dist ncias entre 1 3 e 15 metros Alavanca de zoom Anel de focagem Ajustar o tamanho da imagem de projec o Tamanho da imagem de projec o de 0 8 a 7 6 metros Ecr A Parte lateral E id di ne ss i SS ES ES is l i Desvio Hd Y Dist ncia de projec o D lt E Portugu s ortugu6s Opera es b sicas Tamanho do ecr LxA Dist ncia de projec o D Tamanho do Desvio Hd diagonal CRIER ETES Esta tabela serve apenas como referencia para o utilizador Defini es do utilizador Menu de apresenta o no ecr OSD O projector disp e de menus OSD em v rios idiomas para que possa ajustar a imagem e alterar diversas defini es
31. ens 3D atrav s de culos 3D A op o Invers o Esq Dta apenas com Sincroniza o DLP Os culos 3D vendidos separadamente est dispon vel quando o modo 3D estiver activado Este sincroniza o com o produto Utilize a op o Ligado na modo 3D destina se apenas a culos com utilizam o sistema de Sincroniza o DLP para efectuar a Sincroniza o DLP quando utilizar os culos 3D opcionais sincroniza o DLP rs o E D Esta defini o Invers o Esg Dta poder ter de ser Normal Escolha Normal para conte do da imagem alterada quando predefinida reiniciar a exibi o de um filme em 3D Inverter Escolha Inverter para inverter o conte do das A entrada HDMI imagens esquerda e direita Escolha Inverter se a visualiza o do projector da imagem n o for natural ou o 3D parecer incorrecto n o suporta a transmiss o de imagens 3D pela norma HDMI As imagens em 3D n o podem ser exibidas quando um leitor de discos Blu ray 3D estiver ligado directamente ao terminal HDMI E Portugu s E Predefini es 2 Defini es de rede Estad i Note o Defina o M todo de controlo para LAN antes de iniciar a configura o da rede rrugu s Predefini es 2 Defini es de rede Estado da liga o Exibe o status de conex o de rede MAC Address Exibir o endere o MAC DHCP Se a configura o for alterada a nova con
32. figura o ter efeito apenas quando abandonar o menu OSD Activar Atribuir defini es de rede para o projector automaticamente a partir de um servidor DHCP Desactivar Atribuir defini es de rede manualmente como por exemplo um endere o IP Endere o IP Definir um endere o IP Utilizando os bot es num ricos do controlo remoto Ou exibir o endere o IP atribu do pelo servidor DHCP quando a op o Activar estiver seleccionada para a fun o DHCP M scara de sub rede Definir a m scara de sub rede Utilizando os bot es num ricos do controlo remoto Ou exibir o endere o IP atribu do pelo servidor DHCP quando a op o Activar estiver seleccionada para a fun o DHCP Gateway predefinido Definir o gateway predefinido da rede ligada ao projector Utilizando os bot es num ricos do controlo remoto Ou exibir o endere o IP atribu do pelo servidor DHCP quando a op o Activar estiver seleccionada para a fun o DHCP Definir Seleccione OK para aplicar a selec o Definicoes do utilizador Visualiza o de estado Entrada Computador Resolu o 1280 x 800 Modo de imagem Standard Tempo utiliz l mpada Intensidade da l mpada Standard Intensidade da l mpada Eco Tempo total m e a Contagem substitui es Visua liza o de Wersja oprogr sprzet estado Fechar Entrada Nome da fonte de entrada Resolu o Resolu o em pontos Modo de imagem Exib
33. has nova Se as pilhas se esgotarem ou se n o vai utilizar o controlo remoto durante um longo per odo de tempo remova as pilhas para evitar a fuga de cido no compartimento das pilhas ortugu6s nforma es de utiliza o A informa o seguinte destina se apenas aos Estados membros da Ei UE Elimina o de pilhas e ou acumuladores O s mbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que as pilhas e ou os acumuladores devem ser recolhidos e eliminados separadamente do lixo dom stico Se a pilha ou acumulador contiver valores de chumbo Pb merc rio Hg Hg Cd Pb e ou c dmio Cd superiores aos definidos na Directiva sobre pilhas 2006 66 CE ser o apresentados os s mbolos qu micos de chumbo Pb merc rio Hg e ou c dmio Cd abaixo do s mbolo do caixote do lixo com cruz Ao participar na recolha individual de pilhas estar a ajudar a garantir a elimina o adequada de produtos e pilhas e como tal a ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana Para informa es mais detalhadas acerca dos programas de recolha e reciclagem dispon veis no seu pa s contacte as entidades locais o servi o de recolha de lixo dom stico ou a loja onde adquiriu o produto Portugu s Informa es de utilizag t ortugu s Outras informa es Direitos de autor da imagens Quando projectar imagens atrav s do projector tenha em aten
34. imenta oe Consulte a sec o Ligar Desligar Indicador de o projector Consultar as p ginas alimenta o 23 24 Indica o estado de alimenta o do projector 2 Indicador Lamp Indica o estado da l mpada do L mpada projector 3 Indicador Temp Indica o estado da temperatura do Temperatura projector Volume q Diminui o volume do altifalante 5 Distor o Utilize A ou W para ajustar a imagem trapezoidal y na de forma a compensar a distor o causada pela inclina o do projector 6 Enter Selecciona ou confirma as defini es Volume q Aumenta o volume do altifalante 8 Quatro bot es Use A ou ou ou p para direccionais seleccionar os itens ou fazer ajustes nas selec es 9 Menu Prima Menu para aceder ao menu de apresenta o no ecr OSD ou para voltar ao menu anterior Consultar a p gina 29 10 Input Alterna entre as fontes de entrada Computador 1 Computador 2 Componente V deo S Video DVI e HDMI 11 AV Mute Activa desactiva temporariamente o udio e o v deo Portugu s Introdu o Controlo remoto vI 00 NO _ 11 12 1 Transmissor de Envia sinais para o projector infravermelhos 2 Indicador 3 Enter Selecciona ou confirma as defini es 4 Quatro bot es Utilize ou W ou qoup para direccionais seleccionar os itens ou fazer ajustes nas suas selec es 5 AV Mute Activa desactiva temporariamente o udio e o video 6
35. ioma CC 2 incluindo Espanhol Franc s Portugu s Alem o e Dinamarqu s dependendo do canal de televis o do utilizador Devido aos diferentes sistemas de sinal e de transmiss o poder n o funcionar correctamente noutras regi es ou pa ses onde os programas de televis o n o suportam legendas As legendas poder o n o ser exibidas correctamente dependendo das condi es do sinal ou das condi o de grava o das cassetes de v deo Quando muda os canais dos programas transmitidos ou reproduzir uma cassete de v deo utilizando fun es de controlo de leitura como recuar ou avan ar rapidamente as opera es no dispositivo ligado poder o levar a que as legendas permane am no ecr durante algum tempo A fun o Legendas est dispon vel para imagens de entrada de Video e S Video Projec o 3D Consulte a p gina seguinte Defini es de rede Consulte a p gina 42 Repor tudo Esta op o rep e os ajustes e defini es para as predefini es de f brica rtugu6s Defini es do utilizador Predefini es 2 e Projec o 3D Predefini es 2 Projec o 3D Note Projec o 3D Sjo neceser uia Deslig Escolha Deslig para exibir a imagem normal 2D fonte 3D compat vel Ligado Escolha Ligado para exibir em formato 3D conte do 3D e culos e estereosc picos par Sincroniza o DLP visualiza o em 3D A i Seleccione Ligado para exibir imag
36. jec o DLP de chip nico de 0 7 Resolu o 1024 x 768 pix is XGA Lente F 1 77 1 93 f 28 64 mm 34 35 mm Lente de zoom 1 2X L mpada L mpada com merc rio de alta press o 300W Vida til da l mpada Aproximadamente 2000 horas Modo completo Aproximadamente 2500 horas Modo ECO Tamanho do ecr de projec o 32 300 polegadas Dist ncia de projec o 1 3 15 m Alcance de focagem Altifalante 8W Mono Terminal de Entrada de Com Mini D sub de 15 pinos RGB Y P P utiliza o dupla putador x 2 Terminal de Entrada de Ficha mini com di metro de 3 5 mm udio x 3 1 Y P P Componente 2 Computador 1 Computador 2 DVI D multipla utiliza o 3 S Video Video utiliza o dupla Terminal de Sa da de udio Ficha mini com di metro de 3 5 mm Terminal DVI D DVI D HDCP suportado Terminal Y P P Tomada de pinos RCA x 3 Componente Terminal de Controlo de PC D sub de 9 pinos macho compat vel com RS 232C Terminal LAN RJ 45 Note e T9P purua sa05e8r Este modelo cumpre as especifica es indicadas acima Os desenhos e especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Este modelo poder n o ser compat vel com as funcionalidades e ou especifica es que venham a ser adicionadas no futuro m Produto vendido separadamente L mpada de substitui o PJ de tipo 8 ortugu s Marcas registadas DLP uma marca comercial da
37. nte Para informa es mais detalhadas acerca dos sistemas de recolha e reciclagem para este produto a loja onde adquiriu o produto o distribuidor local ou o representante de vendas assist ncia Todos os outros utilizadores Se deseja eliminar este produto contacte as autoridades locais a loja onde adquiriu o produto o distribuidor local ou o representante de vendas assist ncia Apenas para a Turquia EEE Y netmeligine Uygundur Bu sistem sarf malzemeleri ve yedek par alar da dahil olmak zere EEE Y netmeli ine Uygundur PILHAS DO CONTROLO REMOTO Aviso e Nunca atire as pilhas para o fogo A utiliza o impr pria das pilhas poder causar a sua explos o ou vazamento o que pode resultar em ferimentos graves Se o l quido das pilhas entrar em contacto com a pele lave a imediatamente com gua corrente e consulte um m dico Se o l quido for derramado num objecto evite o contacto e limpe com um len o de papel De seguida elimine o len o de papel como sendo lixo inflam vel depois de o embeber em gua Notas e Certifique se de que utiliza pilhas AAA R03 e Elimine as pilhas colocando as apenas nos locais apropriados Deve ser dada aten o aos aspectos ambientais relacionados com a elimina o das pilhas e N o utilize pilhas usadas com pilhas novas e n o utilize pilhas de tipos diferentes e Se o controlo remoto n o funcionar correctamente ou se o alcance diminuir substitua ambas as pilhas por pil
38. ntoinha em x Wenak nemen e eat intermitente Era droda decor Falha e vera intermitente Note o Luz fixa gt Eog Sem luz gt Portu O MG Resolu o de problemas Problema Lembretes de mensagens Erro derivado da temperatura a temperatura interna do projector demasiado elevada Verifique as condi es ambientais X Erro derivado da temperatura Substitui o da l mpada a l mpada est prestes a atingir o fim da sua vida til Ter de a substituir brevemente H Notificar A l mpada est a chegar ao fim da sua vida util Substitua a Avaria na ventoinha a ventoinha do sistema de refrigera o n o est a funcionar x Avaria na ventoinha ortugu6s Substitui o da l mpada O projector ir detectar automaticamente a vida til da l mpada Ir exibir uma mensagem de aviso H Notificar A l mpada est a chegar ao fim da sua vida til Substitua a A Quando vir esta mensagem substitua a l mpada logo que Aviso Para reduziro poss vel Certifique se de que o projector arrefeceu durante risco de queimaduras Pelo menos 60 minutos antes de mudar a l mpada deixe o projector arrefecer durante pelo menos 60 minutos antes de substituir a l mpada A Aviso N o deixe cair o m dulo da l mpada nem toque nas partes em vidro As partes em vidro poder o partir e causar ferimentos em Procedimento para substitui o da l mpada Ce 1 Desligue a
39. o Desligue o cabo de alimenta o Remova o filtro de forma lenta e cuidadosa O Limpe ou substitua o filtro O Para instalar o filtro siga os passos anteriores na ordem inversa rtugu6s Lista de sinais compativeis Sinal de PC Sinal HDMI Frequ ncia V Frequ ncia H Modos Resolu o Hz kHz VGA 640 x 350 70 31 5 640 x 480 60 31 5 640 x 480 70 35 0 640 x 480 72 37 9 640 x 480 75 37 5 720 x 400 70 31 5 720 x 576 60 35 91 SVGA 800 x 600 56 35 2 800 x 600 60 37 9 800 x 600 72 48 1 800 x 600 75 46 9 800 x 600 85 53 7 XGA 1024 x 768 60 484 1024 x 768 70 56 5 1024 x 768 72 57 67 1024 x 768 75 60 WXGA 1280 x 768 60 47 4 1280 x 768 75 60 3 1280 x 720 60 45 1280 x 720 70 52 5 1280 x 720 72 54 07 1280 x 720 75 56 46 1280 x 800 60 49 702 1280 x 800 75 62 8 SXGA 1152 x 864 60 53 5 1152 x 864 70 63 8 1152 x 864 72 64 87 1152 x 864 75 67 5 1280 x 1024 60 63 98 1280 x 1024 70 77 90 1280 x 1024 72 79 98 1280 x 1024 75 91 15 1280 x 960 60 60 0 1280 x 960 70 69 93 1280 x 960 72 72 07 1280 x 960 75 75 23 Portugu s Sinal de PC Sinal HDMI SXGA 1400 x 1050 60 63 98 1440 x 900 60 65 32 1440 x 900 75 70 64 UXGA 1600 x 1200 60 75 MAC LC 13 640 x 480 66 66 34 98 MAC 16 832 x 624 74 55 49 725 MAC 19 1024 x 768 75 60 24
40. o Detecta automaticamente o n vel de RGB suportado com uma i is a e HDMI Std Processa a imagem de entrada como dados de gama de cores normal gt M ximo Seleccione este modo quando a fonte de entrada se leccionada for o sinal de computador ou sinal de gama total de equipamento AV Defini o autom tica Sincroniza automaticamente o sinal do computador Posi o Consulte a p gina seguinte Portugu s Defini es do utilizador Ajuste de imagem a Posi o Ajuste de imagem Posi o Note Fase o gt PE A fun o de Elimina a cintila o da imagem exibida Utilize o bot o ou p gt Posi o para ajustar o valor suportada apenas SI para o sinal RGB Frequ ncia Anal gico da entrada Computador 1 ou Computador 2 Ajusta o n mero total de pontos num per odo horizontal Utilize o bot o ou p para ajustar o n mero de modo a corresponder imagem do seu PC Posi o H Posi o Horizontal Prima o bot o para mover a imagem para a esquerda Prima o bot o gt para mover a imagem para a direita Posi o V Posi o Vertical Prima o bot o 4 para mover a imagem para baixo Prima o bot o P para mover a imagem para cima E rtugu6s Defini es do utilizador Defini es de visualiza o Para defini es Defini es de visualiza o MENU Fechar Tamanho da imagem Utilize esta fun o para escolher o tamanho da imagem pre
41. o ou atrav s do menu OSD para exibir a imagem com o tamanho adequado Problema A imagem est muito pequena ou muito grande gt Ajuste a alavanca de zoom na parte superior do projector Aproxime ou afaste o projector do ecr Prima o bot o Aspect no controlo remoto ou prima o bot o Menu no painel do projector V a Defini es de visualiza o gt Tamanho da imagem e tente defini es diferentes Portugu s Resolu o de problemas Problema A imagem est invertida gt Seleccione Predefini es 1 gt Modo de projec o no menu OSD para ajustar a imagem Problema A l mpada queimou ou emitiu um estalido Quando a l mpada chega ao fim da sua vida til esta queima e emite um estalido aud vel Se isto acontecer o projector n o ligar novamente at que o m dulo da l mpada tenha sido substitu do Para substituir a l mpada siga os procedimentos descritos na sec o Substitui o da l mpada Consulte a p gina 51 E rtugu6s Resolu o de problemas Problema Mensagem de indicador aceso Indicador Indicador Indicador Mensagem Alimenta o Temperatura L mpada Vermelho Azul Vermelho Vermelho q e o cabo de EO Vermelho Normal Alimenta o ligada Jef Azul A ligar A aquecer E e Desligar A arrefecer Lu su e pe ai E aa tu F vemeno pie pepe 0 au nee E Vermelho ui il a da ventoinha em E Azul bee brie sa a da ve
42. o para n o infringir os direitos de autor de materiais protegidos De seguida s o apresentados exemplos que podem infringir os direitos de autor de materiais protegidos e Transmitir imagens ou filmes para fins comerciais Modificar imagens ou filmes utilizando fun es como parar ampliar ou zoom para transmitir imagens para fins comerciais ou exibi o p blica e Alterar o tamanho das imagens ou filmes utilizando uma fun o que mude o tamanho do ecr para transmitir imagens para fins comerciais ou exibi o p blica Nota acerca da visualiza o de imagens 3D Tenha aten o aos seguintes pontos durante a visualiza o de imagens utilizando culos 3D com o projector A forma como as imagens 3D s o visualizadas varia de acordo com cada indiv duo N o utilize culos 3D para visualizar outros conte dos al m de imagens 3D Antes de visualizar imagens 3D leia os manuais fornecidos com os seus culos 3D e com o conte do compat vel com 3D Evite visualizar imagens 3D durante longos per odos Fa a intervalos de 15 minutos ou mais ap s cada hora de visualiza o Se sentir indisposi o durante a visualiza o de imagens 3D interrompa a visualiza o Se continuar a sentir se indisposto consulte um m dico Quando visualizar imagens 3D num local onde s o utilizados sistemas de ilumina o LED ou luzes fluorescentes poder sentir cintila o dessas luzes Nesse caso diminua a ilumina o at a cin
43. s colocados em frente da lente poder o sobreaquecer e queimar ou causar um inc ndio N o utilize a tampa da lente quando o projector estiver ligado As substitui es n o autorizadas poder o dar origem a inc ndios choques el ctricos ou outros perigos Os utilizadores dever o proceder somente substitui o da l mpada Ap s a conclus o de qualquer servi o de manuten o ou repara o deste produto pe a ao t cnico de assist ncia para realizar verifica es de seguran a para verificar se o produto se encontra em condi es de funcionamento adequadas N o coloque documentos em papel t rmico ou objectos que se deformem facilmente sobre a unidade ou junto s sa das de ar durante longos per odos de tempo O calor da unidade poder apagar as informa es existentes no papel t rmico ou causar deforma o ou distor o Este projector detecta automaticamente o tempo de vida til da l mpada Substitua a l mpada logo que o projector apresente as mensagens de aviso relativas mesma N o utilize o produto instalado num local fechado N o coloque o produto numa caixa ou em qualquer outro local fechado Caso contr rio o produto poder aquecer em demasia podendo originar risco de inc ndio forma es de utiliza o O que deve fazer Depois de desembalar o produto leia atentamente o manual e siga todas as instru es nele contidas Desligar o produto antes de o limpar 1 Usar um pano
44. tendido Normal Aumenta uma imagem de entrada para esta se ajustar ao ecr sem alterar o tamanho da imagem dos sinais de v deo Total Exibe uma imagem na resolu o 1024 x 768 aumentando a para preencher todo o ecr 16 9 Exibe uma imagem no centro do ecr com um tamanho 16 9 Zoom Exibe a rea 4 3 central do sinal 16 9 Se o sinal de entrada for um sinal 4 3 a imagem exibida ser esticada horizontalmente Original Exibe uma imagem de entrada na resolu o original dos sinais de v deo A exibi o de resolu o original n o est dispon vel para imagens das fontes de entrada Y PB PR V deo e S Video Posi o de Exibi o A Posi o de Exibi o permite mudar verticalmente as imagens projectadas quando o tamanho do ecr for 16 9 dentro do limite XGA 1024 x 768 Correc o cor parede Utilize esta fun o para escolher uma cor de parede entre as op es Desligado Quadro branco Quad preto verde e Cinzento Fundo quando s sinal Utilize esta fun o para exibir um ecr com Logotipo cor Azul mu mu Bege ou Nenhum quando nenhum sinal estiver dispon vel Visualizar cone Escolha Ligado para exibir cones como guias das fun es Escolha Deslig para ocultar os cones 53 Portugu s Defini es do utilizador Ecr de arranque Utilize esta fun o para definir o ecr de arranque pretendido q
45. tila o desaparecer ou apague as luzes Se o utilizador ou qualquer membro da sua fam lia tiver um historial cl nico de convuls es por fotossensibilidade consulte um m dico antes de visualizar imagens 3D Introdu o Caracter sticas do produto As caracter sticas mais importantes est o indicadas abaixo m Pix is dispon veis True XGA 1024x768 m Tecnologia DLP de chip nico m Compat vel com NTSC3 58 NTSC4 43 PAL M N e SDTV 480i 576i EDTV 480p 576p HDTV 720p 1080i 1080p a Fun es Multi Auto Detec o autom tica Imagem auto m tica e Guardar os ajustes automaticamente m Controlo remoto totalmente funcional m Menus de apresenta o no ecr multilingue f ceis de utilizar m Correc o digital avan ada da distor o trapezoidal e redimensionamento para ecr inteiro de alta qualidade a Altifalante mono de 8 Watt incorporado m Compress o UXGA WXGA SXGA SXGA XGA e redi mensionamento VGA Portugu s Introdu o Conte do da embalagem Este projector fornecido com todos os itens dispostos abaixo Certifique se de que a sua unidade est completa Contacte imediatamente a loja caso qualquer um dos itens esteja em falta Note e Devido s diferen as Projector com tampa de Pilhas para o das aplica es em lente controlo remoto cada pa s algumas AAA RO3 regi es poder o conter acess rios diferentes Cabo de alimenta o C
46. uando ligar o projector As altera es efectuadas entrar o em vigor na pr xima vez que ligar o projector Ligado Exibe o ecr de arranque Deslig Nenhum ecr de arranque ser exibido Logotipo de utilizador Os log tipos de utilizador podem ser exibidos no ecr de arranque ou com fundo quando n o existirem sinais de entrada Logotipo de utilizador Note e Poder demorar at 120 segundos a capturar a imagem Este tempo poder variar de acordo com a resolu o do sinal de entrada ortugu s Registar logotipo Executar Executar Executar MENU Retroceder Registar logotipo Projecte a imagem a ser registada como log tipo do utilizador e depois execute esta fun o Como capturar a imagem 1 Localize a imagem na fonte de entrada 2 Projecte a imagem 3 Escolha Registar logotipo gt Executar e seleccione OK H Confirmar Pretende registar esta imagem Cancelar 4 Inicie a captura do ecr E Notificar A registar logotipo de utilizador Aguarde Defini es do utilizador 5 Quando estiver conclu do ser apresentada a mensagem abaixo H Notificar O logotipo de utilizador foi registado Confirmar logotipo Exibir o log tipo do utilizador registado Apagar logotipo Voltar ao log tipo predefinido Formato de imagem Apenas suportada a captura de fontes externas A captura de cor de fundo n o suportada Se a resolu o
47. viso Aviso Aviso Aviso Este aparelho deve ser ligado terra N o olhe directamente para a lente do projector quando a l mpada estiver ligada A luz brilhante pode ferir os seus olhos Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este projector chuva ou a humidade N o abra nem desmonte o projector pois poder provocar um choque el ctrico Ao substituir a l mpada deixe que o projector arrefe a e siga todas as instru es relativas substitui o da l mpada Quando a l mpada chega ao fim da sua vida til esta queima se e emite um estalido aud vel Se isto acontecer o projector n o poder ser novamente ligado at que o m dulo da l mpada tenha sido substitu do Para substituir a l mpada siga os procedimentos descritos em Substituir a l mpada N o desmonte o aparelho pois poder ficar exposto a tens o perigosa As repara es devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado Este produto deve ser utilizado apenas com um tipo de fonte de alimenta o que n o exceda o limite de tens o especificado na etiqueta de indica o de pot ncia e no cabo de alimenta o Se n o estiver certo do tipo de alimenta o dispon vel consulte o distribuidor local ou a empresa fornecedora de electricidade N o utilize a ficha polarizada com uma extens o adaptador ou outra tomada a menos que os pinos possam ser completamente inseridos num tipo de
48. viso Cabos blindados Todas as liga es a outros dispositivos inform ticos devem ser realizadas utilizando cabos blindados de forma a respeitar as regulamenta es da FCC Aten o As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante podem anular a autoridade do utilizador que concedida pela Comiss o Federal de Comunica es para operar este projector A S L MPADA S EXISTENTES NO INTERIOR DESTE PRODUTO CONTEM MERCURIO E DEVEM SER RECICLADAS OU ELIMINADAS DE ACORDO COM AS LEIS LOCAIS ESTATAIS OU FEDERAIS Aviso Utilizadores residentes no Canad Este dispositivo digital da Classe B satisfaz os requisitos da norma canadiana ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declara o de conformidade para os pa ses da UE M Directiva CEM 2004 108 CE incluindo altera es o BI Directiva de baixa tens o 2006 95 CE Do rrugu s njorma es de utiliza o Informa o sobre rastreabilidade da marca o CE Apenas para pa ses da UE Fabricante Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku T quio 143 8555 Jap o Representante autorizado Ricoh Europe PLC 20 Triton Street Londres NW1 3BF Reino Unido Informa es sobre filiais internacionais e emiss o de ru do De acordo com os requisitos TVU S mbolo GS os detalhes
Download Pdf Manuals
Related Search