Home

Ferramentas do utili - Firmware Center

1. 119 120 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner E Introduza o nome de utilizador de in cio de sess o e em seguida prima OK S Nota O Pode introduzir at 64 caracte res para o nome de utilizador y Refer ncia P g 153 Introduzir Texto 10 Prima Alterar em Palavra passe de in cio de sess o 11 Introduza a palavra passe e em seguida prima OK 2 Nota O Pode introduzir at 64 caracte res para a palavra passe 12 Introduza novamente a palavra passe para confirmar e em segui da prima OK E Prima OK S Nota Y Para alterar as defini es da Au tentica o LDAP repita os pas sos E a ff oa 6 Resolu o de Problemas Se o Seu Equipamento N o Funcionar Como Pretende A tabela que se segue d explica es sobre os problemas e mensagens mais co muns Se aparecerem outras mensagens siga as instru es indicadas S Nota O Se n o puder fazer c pias da forma como pretende devido a problemas com o tipo o formato ou a capacidade de papel utilize o papel recomendado Consulte a P g 166 Papel de c pia Geral Aparece Aguarde por Esta mensagem aparece Aguarde que o equipamento fique favor quando liga o interruptor de pronto opera o ou substitui a gar rafa de toner Embora o ecr do copiador As fun es para al m da Espere um pouco mais apare a quando o equipa func o de copiador ainda
2. eee V Administrar o Equipamento Proteger Documentos Fun es de Seguran a V Monitorizar o Equipamento atrav s do ComputadoF coocccocccocccoccncccoconiconononnccnnonoss vi Prevenir uma C pia n o Autorizada ccooccccocccccccncconcconncnnnnonanonnnnonnnnnonnnonanocennnnnons vi e O E A ER SP EAD 1 Direitos de autor e marcas comerciais coccoonccoccconoccononconnnenancnnanenanrnnarrnanrnnanenannnnans 2 Marcas comercial sides inda da RS ia add a fd ES Sa da asda ta odiado 2 Informa o sobre o Software Instalado errar aeren a rrana 3 Como Ler Este Manllaluscioni ii 9 Informa es de Seguran a oonccocococcononoconnonononnonorennannronannnronannrnnnanaronnanaranannanananans 10 Seguran a Durante a Opera o eee eeeerrenen a eererenanacerenanaanenaa 10 Posi es das Etiquetas e Marcas de NAVISO e APRECAU O 12 Programa ENERGY STAR siii 13 TIPOS de Equipamentos ui idas 15 1 Come ar Guia dos COMPoONente Sucina 17 OPCO SE NGMAS opio 19 OPcoss Intensa odiada 20 Pamel de COntrolO ai in 21 VISOR dO PAIO PEPPER E na E DD a o Da e GR Aa ais 23 Quando o ecr de Autentica o visualizado eee 24 Ligar a COr ento rt it bd 25 Ligar a Alimenta o Prandi 25 Ligar a COM iO cuando piada Ea a EaD DE aa 25 Desligar a COMENTE assine dabia so dois nad da 26 Desligar a Alimenta o Principal errar 26 POUDA ENG ga aaa a a led R
3. PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema E Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Prima no nome que pretende re gistar ou introduza o n mero re gistado com as teclas num ricas S Nota O Para registar um nome no Livro de Endere os consulte P g 76 Registar Nomes prima Info Autent 7 Prima Especif outras info autentic Info direita de Autentica o SMTP E Prima Alterar em Nome de utili zador de in cio de sess o Programargaterar lo de edos COO E C digo utilizador Autentica o SMTP E Introduza o nome de utilizador de in cio de sess o e em seguida prima OK S Nota O Pode introduzir at 64 caracte res para o nome de utilizador O Ao utilizar o POP antes da Au tentica o SMTP pode introdu zir at 63 caracteres alfanum ricos Refer ncia P g 153 Introduzir Texto 10 Prima Alterar em Palavra passe de in cio de sess o 11 Introduza a palavra passe e em seguida prima OK S Nota O Pode introduzir at 64 caracte res para a palavra passe 12 Introduza novamente a palavra passe para confirmar e em segui da prima OK E Prima OK S Nota Y Para alterar as defini es da Au tentica o SMTP repita os pas sos E a ff Autentica o LDAP Para cada utilizador
4. 56 FUNCOSS Geral ua as 56 Defini es do Papel da Bandeja ooccccoocccccccccconcnccnncnconncnnnncnnononnnonnnnnnnnnnnnoncnnnnnoos 60 DelNAempONZ eass 63 Fer AQMINISH ACO squares ad E pg DO rg 66 5 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner LIVIO de ENdere COS iii 73 Registar NOMES isis 76 Registar umi Nome sn 76 Alterar um Nome Registado ss iii ds 77 Apagar um Nome RegistadO siii in 77 Informa es de autentica o ooconccocconnconcnocononononnanoronannnronanarnnnana romana ronannanananans 78 Registar um Novo C digo de Utilizador ooooccccocccccocncnononocnocononannnnoncncnnnos 78 Alterar um C digo de Utilizador sirios ri Lunar radi nr Dig aan anda ad ad 79 Apagar um C digo de Utilizador eee erre re e rerannen o 80 Visualizar o Contador Relativo a Cada C digo de Utilizador o o 80 Imprimir o Contador Relativo a Cada C digo de Utilizador oocoooono 81 Apagar o N mero de Impress es e eeereeeerereere eee eee en rer anne 81 Destino de fak ssa 052025006 odias 83 Registarum Destino de FAX uses atico 84 Alterar um Destino de Fax Registado cooocccoccccccccccocnconcnnnanncnnnnnonccnncnnonnnnnnnncnnnnnnos 86 Apagar um Destino de Fax Registado cooccccoccconccccocnconcononcnnonnncnncnnncnnnnnnconcncnncnnnos 88 Registar um Destino de IP FaX ccooccccnccccoccconcncconnonanconononnn
5. 9 Introduza o nome de utilizador de in cio de sess o e em seguida prima OK S Nota O Pode introduzir at 64 caracte res para o nome de utilizador y Refer ncia P g 153 Introduzir Texto 10 Prima Alterar em Palavra passe de in cio de sess o 11 Introduza a palavra passe e em seguida prima OK S Nota O Pode introduzir at 64 caracte res para a palavra passe 12 Introduza novamente a palavra passe para confirmar e em segui da prima OK E Prima Pasta O prima FTP 15 Prima Alterar em Nome servidor 21 APR 2005 16 52 16 Introduza o nome do servidor e em seguida prima OK S Nota O Pode introduzir um nome de servidor at 64 caracteres 17 Prima Alterar em Caminho 18 Introduza o caminho S Nota O Pode introduzir um caminho absoluto com este formato user home username ou um caminho relativo com este formato directory sub direc tory O Se deixar o caminho vazio o di rect rio de trabalho actual as sumido como o direct rio de in cio de sess o O Pode tamb m introduzir um en dere o IP O Pode introduzir um caminho at 128 caracteres 19 Prima OK 2 Nota O Para alterar o n mero da porta prima Alterar em N porta In troduza o n mero da porta com as teclas num ricas e em segui da prima O Pode introduzir de 1 a 65535 20 Prima Teste de liga o para verifi car se o c
6. 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador 4 Prima Visualizar Apagar Imprimir contador por utilizador 5 Prima Impr Lista do Contador em Todos os utilizadores 2 Nota O Prima Selec tudo na p gina para seleccionar todos os c digos de utilizador da p gina g Prima Impr Lista do Contador em Por utilizador S Nota O Introduza o c digo de utiliza dor e em seguida prima se o c digo de utilizador estiver re gistado 7 Seleccione a utiliza o da fun o que pretende imprimir entre Con tador de Impress es Contador trans miss es e Contador do Scanner 8 Prima Imprimir S Nota O Introduza o c digo de utiliza dor e em seguida prima se o c digo de utilizador estiver re gistado g Seleccione a utiliza o da fun o que pretende imprimir entre Con tador de Impress es Contador trans miss es e Contador do Scanner 7 Prima Imprimir Apagar o N mero de Impress es 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador 8 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner 4 Prima Visualizar Apagar Imprimir 3 Prima Sair contador por utilizador 7 Prima na tecla Ferramentas do utili E Seleccione o c digo de utilizador zador Contador a apagar Para apagar o n mero de impre
7. O Para mais detalhes sobre bandejas de sa da consulte P g 58 Sa da Copi 58 ador copiador Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador 4 Defini o do formato lt F F4 gt Est o dispon veis tr s tipos de formato F 8 7 x13 D 8 4 x13 D e 8 x13 Ly O sensor da tampa do vidro de exposi o ou do ADF n o consegue distinguir estes tr s tipos de originais Esta fun o define o formato F do sen sor da tampa do vidro de exposi o ou do ADF Pode utilizar Selec auto papel ou Reduzir Ampliar auto para originais de formato F baseados nesta defini o S Nota O Predefini o 8 x13 D Defini es da bandeja de sa da z Limita o O N o pode interromper o trabalho actual com um trabalho de uma fun o di ferente que especifique agrafagem ou colec o O Pode interromper o trabalho actual com um trabalho de c pia normal ou re cep o de fax A bandeja de sa da utilizada quando o trabalho interrompido varia consoante o tipo de bandeja de separa o em espinha do finalizador e de bandeja de sa da especificados para interrup o 4 Quando o finalizador de 500 folhas a bandeja de separa o em espinha do fina lizador e Quando a bandeja de sa da especificada para o trabalho de interrup o for a bandeja do finalizador o trabalho de interrup o entregue na bandeja interna 1 e Quando a bandeja de sa da especificada para o trabalho de interrup o n
8. O Se seleccionar N o os documentos n o ser o apagados automaticamente O Se seleccionar Sim introduza um n mero de dias compreendido entre 1 e 180 em passos de 1 dia O A predefini o 3 dias o que significa que os documentos s o apagados tr s dias 72 horas depois de serem guardados Apagar todos os ficheiros no Servidor Documentos Pode apagar ficheiros guardados no Servidor de documentos incluindo fi cheiros armazenados para Impress o de teste Impress o Bloqueada Reter impress o e Impress o guardada atrav s da fun o de impressora 9 Nota O Mesmo que j esteja definida uma palavra passe todos os documentos se r o apagados O Aparece uma mensagem de confirma o Para apagar todos os documen tos seleccione Sim 7 72 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 4 Programar Alterar Apagar servidor LDAP Consulte o Guia de Rede Utilizar o servidor LDAP Pode especificar se pretende ou n o utilizar o servidor LDAP para fazer uma procura 9 Nota O Predefini o Desligado O Quando Utilizar o servidor LDAP estiver definido para Desligado Procu rar LDAP n o aparece no visor de procura 4 AOF sempre ligado Especifique se a func o Desligar Autom tico deve ou n o ser utilizada 9 Nota O Predefini o Ligado Vers o de firmware Pode verificar a vers o dos softwares instalados neste equipamento 4 N vel de seguran a da rede Para mais detalhe
9. Nota O Introduza uma palavra passe de quatro a oito d gitos Por predefini o os dados guarda dos no Servidor de Documentos s o apagados ao fim de 3 dias 72 horas Pode especificar o per odo de tempo para os dados guardados serem apagados automaticamente Consulte a P g 71 Apagar fichei ro auto no Servidor de documen II tos 39 Servidor de Documentos O Se n o pretende que os dados guardados sejam automaticamen te apagados seleccione N o em Eliminar ficheiro auto antes de guardar um documento Se mais tarde seleccionar Sim os dados guardados posteriormente ser o automaticamente apagados O Quando o equipamento estiver a imprimir um documento guarda do utilizando a fun o de C pia aguarde que a impress o termine para guardar um documento no Servidor de Documentos 1 Prima a tecla Servidor de documen tos Comunicar amp J FMem ria E Y Oe 9 PT ZFFH240E Proc por nome ficheiro poss vel ler originais para guardar d Selec um ficheiro e altere as defin Ler original 3 Se for necess rio introduza um nome de utilizador um nome de ficheiro ou uma palavra passe S Nota O Se n o introduzir um nome de ficheiro ser atribu do um au tomaticamente y Refer ncia P g 41 Para registar ou alterar um nome de utilizador 40 P g 41 Para alterar um nome de ficheiro P g
10. Observa es Contador Visualizar o Contador Total Pode visualizar o valor total do conta dor utilizado para todas as fun es 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar J J j F Mem ria 57 Y y SN PT ZFFH220E 2 Prima Contador 3 Para imprimir uma lista de conta dores prima Impr lista contadores 21 APR 3 Contador TE be Contador do total 0000115 4 Prima na tecla Iniciar E impressa uma lista de contado res Introduzir Texto Esta sec o descreve como introduzir caracteres Quando introduz um car cter este aparece na posi o do cursor Se houver um car cter j na posi o do cursor o car cter introduzido aparece antes desse Caracteres Dispon veis e Caracteres alfab ticos ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz e S mbolos e Numerais 0123456789 Teclas r t E PT AHRO39S Nota O Quando estiver a introduzir letras em mai sculas ou min sculas continua mente utilize Trancar mai sculas para bloquear o tipo de letra 153 Introduzir Texto Como Introduzir Texto Introduzir letras 1 Prima Mai sculas para alternar entre mai sculas e min sculas 2 Prima as letras que pretende introduzir Apagar caracteres 1 Prima Retroceder ou Apagar tudo para apagar caracteres 154 Equipamento Principal Configura o Sec
11. es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu fornecedor local Seguran a de Laser Este equipamento considerado um dispositivo laser da classe 1 seguro para utilizar no escrit rio EDP Processamento de Dados Electr nicos O equipamento cont m dois d odos de laser GaAlAs de 5 miliwatts com um comprimento de onda de 760 800 nan metros por cada emissor O contacto directo ou indirecto reflectido do raio laser com os olhos pode causar graves les es nos olhos As precau es de seguran a e os mecanismos de bloqueio destinam se a evitar que o operador seja ex posto a qualquer poss vel raio laser A seguinte etiqueta foi fixa na parte de tr s do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Cuidado A utiliza o de controlos ou ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Notas O nome dos modelos dos equipamentos n o aparece nas p ginas seguintes Verifique o tipo do seu equipamento antes de ler este manual Para mais detalhes consulte P g 15 Tipos de Equipamen tos e Tipo 1 Aficio 3025 e Tipo 2 Aficio 3030 Alguns tipos podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu for necedor local Este manual utiliza dois tipos de medi o Este equipamento utiliza a vers o m trica Para obter uma boa qualidade de c p
12. fornecida atrav s do equipamento principal 4 Dimens es L x Px A 530 x 410 x 120 mm 20 9 x 16 2 x 4 7 Peso Aprox 1 1 kg 2 5 lb 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Bandeja de grande capacidade 4 Formato do papel AL 81 5 x 11 F Gramagem do papel 60 90 g m 16 24 lb Capacidade de papel 2 000 folhas 80 g m 20 lb Op es Consumo de energia M ximo 40 W a corrente fornecida a partir do equipamento principal 4 Dimens es L x P x A unidade de op o 550 x 520 x 271 mm 21 7 x 20 5 x 10 7 4 Peso Aprox 25 kg 55 2 lb 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Unidade de bandeja de papel 4 Gramagem do papel 60 90 g m 16 24 lb 4 Formato de papel dispon vel A3D B4 JISO A4 D D B5 sD D A50 11 x 17 81 2 x 14 D7 81 5 x 11 R D 51 3 x 81 5 D 81 4 x 1410 11 x 1410 7ta x 101 ER g x 13 Dy g x 10 5 R Dg 81 2 x 1310 81 4 x 13 D 4 Consumo m ximo de energia Menos de 30 W a corrente fornecida atrav s do equipamento principal 4 Capacidade de papel 500 folhas 80 g m 20 lb x 2 bandejas 4 Dimens es L x P x A 550 x 520 x 271 mm 21 7 x 20 5 x 10 7 4 Peso Aprox 25 kg 55 2 lb 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 165 166 Especifica es Papel de c pia
13. ser utilizados como n meros de fax do remetente H dois tipos de destino de fax con forme descrito abaixo e Destino de fax Seleccione esta op o para enviar O fax pela rede telef nica e P Fax Seleccione esta op o para enviar O fax para um equipamento numa rede TCP IP Limita o O N o pode enviar o fax para um equipamento noutra rede se essa rede estiver protegida por firewall 4 Destino de fax Pode programar os seguintes itens num destino de fax e N mero de fax Destino de fax Regista o n mero de fax do des tinat rio Pode introduzir um n mero de fax utilizando no m ximo 128 caracteres Deve in cluir todos os d gitos no n me ro SUB c digo Registar um SUB c digo permi te lhe utilizar a Transmiss o Confidencial para enviar men sagens aos outros equipamen tos de fax que suportem uma fun o semelhante chamada SUB c digo Consulte a Refe r ncia de Fax lt Fun es Avan a das gt C digo SEP Registar um C digo SEP permi te lhe utilizar a Recep o pol ling para receber faxes de outros equipamentos de fax que supor tem a Recep o polling Consul te a Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt Linha Se a unidade de interface G3 ex tra opcional estiver instalada pode seleccionar o tipo de linha por destino Cabe alho do fax Pode optar por imprimir um ca be alho de fax nas mensagens de fax recebidas pelo receptor A predefini
14. 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema Destino de fax 3 Prima Ferr Administrador e em se guida vSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome cujo destino de IP Fax pretende apagar Prima na tecla do nome ou introduza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir El pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para apagar o nome o visor avancado e o t tulo consulte a P g 77 Apagar um Nome Re gistado g Prima Destino fax El Prima IP Fax 8 Prima Alterar em N de fax 9 Prima Apagar tudo e em seguida OK 10 Prima OK 11 Prima Sair 12 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 9 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Destino de e mail Registe os destinos de e mail para n o ter de introduzir um endere o de e mail a cada vez e poder enviar fichei ros digitalizados a partir da fun o de scanner ou fax por e mail e f cil seleccionar o destino de e mail se registar Nome e Visor Avan ado como destino de e mail e Pode registar destinos de e mail como um grupo e Pode utilizar os endere os de e mail como endere o do remetente quando enviar ficheiros de digita liza o no modo de scanner Se o pret
15. E Y 50 nn al lt aP HE aP N SE jm O em O bo O5 Servidor de Documentos Ler um Docu mento para Guardar no Servidor de Documentos partir do Ser vidor de Do cumentos Modo depois de C pia seleccionar Imprimir a Recep o de Dados pres Im sora pres s o Digitaliza Servidor de Opera es do Modo antes de seleccionar Documen Im 33 34 Opera es de Fun es Combinadas Modo antes de seleccionar DeskTop Imprimir a Binder Pro partir do Ser fessional vidor de Do Lite cumentos o Servidor de documentos na Web Interrup o de C pia Transmiss o Impress o Digitalizador Servidor de Documentos DeskTopBinder Professional Lite Modo depois de C pia seleccionar Opera o de transmiss o Opera o de recep o manual Digitalizar um original para transmiss o de mem ria Imprimir dados recebidos Recep o de Dados Opera es de Leitura Opera es do Servidor de Documentos Ler um Documento para Guardar no Servidor de Documentos Imprimir a partir do Servidor de Documentos Imprimir a partir do Servidor de Documentos Enviar um fax a partir do servidor de documentos pi Opera es de C pia Opera es de C pia TX mem ria gt ME TX imediata Imprimir O 1 Du a q Q 1d YN E QU e10 a 99 fem e10 lt A 4 Enviar um fax a partir do servidor de documentos Servidor de Imprimir
16. Ferr Administrador e em se guida vSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os E seleccione o nome cujo c digo pretende apagar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas A Prima Info Autent 7 Prima Alterar para apagar o c di go de utilizador e em seguida prima ST E Prima OK E Prima Sair 10 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Visualizar o Contador Relativo a Cada C digo de Utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador 4 Prima Visualizar Apagar Imprimir contador por utilizador 5 Seleccione Contador de Impres soes Contador transmiss es ou Contador do Scanner Aparecem os contadores para utili za o de fun o individual em cada c digo de utilizador Imprimir o Contador Relativo a Cada C digo de Utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador 4 Prima Visualizar Apagar Imprimir contador por utilizador E Seleccione um c digo de utiliza dor no lado esquerdo do visor or por utilizador iliz program Informa es de autentica o Para imprimir o n mero de impress es de todos os c digos de utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador
17. Para registar uma pasta SMB P g 99 Para registar uma pasta FTP Alterar itens no NCP O Seleccione Tipo de Liga o Q Prima Alterar em Caminho Introduza o novo caminho da pasta e em seguida prima OK 9 Nota O Pode tamb m utilizar Procu rar rede para especificar uma nova pasta Para mais infor ma es consulte a P g 105 Utilizar Procurar rede para localizar a pasta E Prima Teste de liga o para verifi car se o caminho est definido correctamente E Prima Sair 2 Nota O Se o teste de liga o falhar veri fique as defini es e tente de no VO 10 Prima OK 11 Prima Sair 12 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Para apagar a pasta registada S Nota O Para apagar um nome por comple to consulte a P g 77 Apagar um Nome Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione um utilizador da pasta que pretende apagar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas g Prima Pasta 7 Prima no protocolo que n o esteja seleccionado actualmente Aparece uma mensagem de confir ma o E Prima Sim E Prima OK 10 Prima Sair 11 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Regis
18. Utilizar Procurar rede para localizar a pasta Para localizar a pasta manualmente OQ Prima Alterar em Caminho Introduza o caminho da pasta Nota O Se definir Tipo de Liga o como NDS e se o nome da rvore NDS for rvore o nome do contexto incluindo o volume for contexto o nome do volume for volu me e o nome da pasta for pasta o caminho ser NN rvoreivolume contex to pasta O Se definir Tipo de Liga o como Bindery e se o nome do servidor NetWare for servidor o nome do volu me for volume e o nome da pasta for pasta o caminho ser servidor volu me pasta O Pode introduzir um caminho at 128 caracteres Prima OK Prima Teste de liga o para ve rificar se o caminho est defini do correctamente O Prima OK 9 Nota O Se o teste de liga o falhar verifique as defini es e tente de novo Utilizar Procurar rede para localizar a pasta O Prima Procurar rede Se tiver definido Tipo de Liga o como NDS aparece uma lista de itens na rvore NDS Se tiver definido Tipo de Liga o como Bindery aparece uma lista de itens no servidor NetWare 9 Nota O S as pastas a que tem autori za o para aceder aparecem em Procurar rede O Se os idiomas utilizados no equipamento e no destino que pretende visualizar dife rirem os itens na lista podem n o aparecer correctamente O Pode apresentar at 100 itens
19. as opera es as fun es e a resolu o de problemas da fun o de impressora do equipamento 4 Refer ncia de Scanner Ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as opera es fun es e resolu o de problemas da fun o de fax do equipamento Manuais do DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite um utilit rio inclu do no CD ROM Scanner Driver and Document Management Utility e Guia de Configura o do DeskTopBinder Lite Ficheiro PDF CD ROM2 Descreve a instala o e o ambiente operacional do DeskTopBinder Lite pormenorizadamente Este guia pode ser visto no visor Configurar quan do instalar o Desk TopBinder Lite e Guia de Introdu o ao DeskTopBinder Ficheiro PDF CD ROM2 Descreve as opera es do DeskTopBinder Lite e fornece uma vis o geral das fun es Este guia adicionado ao menu Iniciar quando instalar o DeskTopBinder Lite e Guia Auto Document Link Ficheiro PDF CD ROM2 Descreve as opera es e fun es do Auto Document Link instalado em conjunto com o Desk TopBinder Lite Este guia adicionado ao menu Ini ciar quando instalar o Desk TopBinder Lite lt Outros manuais e Suplemento de PS3 Ficheiro PDF CD ROM1 e Suplemento de UNIX dispon vel num agente autorizado ou em formato PDF no nosso Website O Que Pode Fazer Com Este Equipamento Este cap tulo descreve as fun es deste equipamento e os manuais com informa es detalhadas das fun es Os produtos com s o
20. es S Nota O As opera es das defini es do sis tema s o diferentes das opera es normais Saia sempre das Ferra mentas do Utilizador quando ter minar Consulte a P g 55 Sair das Ferramentas do Utilizador O Todas as altera es que efectuar com as Ferramentas do Utilizador manter se o activas mesmo que o interruptor de alimenta o princi pal ou o interruptor de opera o seja desligado ou que a tecla Pou pan a de energia ou Apagar mo dos seja premida Alterar Predefini es amp Nota O Se estiver especificada a autentica o do administrador contacte o seu administrador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar F Mem ria 7 Y Y 84 PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema 3 Seleccione o menu e em seguida prima a tecla adequada 2 Refer ncia P g 51 Menu de Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 4 Altere as defini es de acordo com as instru es no visor em se guida prima OK S Nota O Para cancelar as altera es s defini es e regressar ao visor inicial prima a tecla Ferramen tas do Utilizador Contador Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Sair das Ferramentas do Utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar J J J F Mem ria 7 Y Y Sh PT ZFFH220E S Not
21. mento ligado com o inter n o est o prontas ruptor de corrente principal n o pode comutar para ou tro ecr premindo na tecla Fax ou Scanner O equipamento acabou de As fun es para al m da Espere um pouco mais ser ligado e apresentado o fun o de copiador ainda ecr Ferramentas do Utiliza n o est o prontas O tempo dor mas no menu Ferra necess rio varia consoante a mentas do Utilizador faltam fun o As fun es apare alguns itens cem no menu Ferramentas do Utilizador quando ficam prontas para utiliza o O visor est desligado A tecla do contraste do ecr Defina o bot o de contraste do ecr est na posi o de escuro numa posi o mais clara para ver correctamente o visor do painel O equipamento est no Prima na tecla Poupan a de energia modo de Poupan a de Ener para cancelar o Modo Poup Energia gla O interruptor de opera o Ligue o interruptor de opera o est desligado N o acontece nada quando O interruptor de alimenta Ligue o interruptor de alimenta o se liga o interruptor de ope o principal est desligado principal ra o 121 122 Resolu o de Problemas Existem demasiadas p gi Prima Eliminar ficheiro para apagar nas digitalizadas ou fichei os documentos desnecess rios ros armazenados a capacidade do disco r gido foi ultrapassada A mem ria est cheia O indicador de estado da fun o est v
22. nal Baixe a cobertura do vidro de exposi o sobre os originais colocados no vidro de exposi o Se tiver o ADF coloque aqui um ma o de originais Estes ser o ali mentados automaticamente um a um A ilustra o mostra o ADF 2 Vidro de exposi o Coloque os originais com o lado impres so virado para baixo 3 Bandeja interna As c pias impress es ou mensagens de fax saem aqui AHROO7S 4 Orif cios de ventila o Evita o sobreaquecimento N o obstrua os orif cios de ventila o apoiando qual quer coisa ou colocando objectos contra os mesmos Se o equipamento sobreaque cer poder ocorrer uma avaria 5 Interruptor de alimenta o prin cipal Se o equipamento n o funcionar depois de ligar o interruptor de operac o verifi que se o interruptor de corrente principal est ligado Se estiver desligado ligue o 6 Indicador de Alimenta o Princi pal Este indicador acende se quando o inter ruptor de alimentac o principal ligado e apaga se quando o interruptor desli gado 17 Come ar Indicador Ligado Este indicador acende se quando o inter ruptor de opera o ligado e apaga se quando o interruptor desligado 8 Interruptor de opera o Prima neste interruptor para ligar a ali menta o o indicador de Ligado acen de Para desligar a alimenta o volte a premir neste interruptor o indicador de Ligado apaga 9 Painel de opera o Consulte a P g
23. nome da pasta endereco de e mail ou destino de IP Fax O Para alterar o nome o visor avancado e o t tulo consulte P g 77 Alterar um Nome Re gistado 93 94 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner 3 prima E mail 7 Prima Alterar em Endere o de e mail PG eee ABCCOMPANYBabcdcompanty c be Endere o de e mail Esta fun o s est dispon vel para intemet fax E Introduza o endere o de e mail e em seguida prima OK y Refer ncia P g 153 Introduzir Texto E Prima OK 10 Se pretender utilizar o Internet Fax especifique se deve ou n o utilizar Enviar atrav s do Servi dor SMTP 11 Prima Sair 12 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Apagar um Destino de e mail Registado Para apagar um nome por completo consulte a P g 77 Apagar um Nome Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida vSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome cujo endere o de e mail pretende apagar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para apagar o nome o visor avan
24. o for a bandeja do finalizador o trabalho de interrup o entregue na bandeja de sa da especificada 4 Quando o finalizador de 1000 folhas a bandeja de separa o em espinha do fi nalizador e Quando a bandeja de sa da especificada para o trabalho de interrup o for a bandeja do finalizador o trabalho de interrup o entregue na bandeja superior do finalizador e Quando a bandeja de sa da especificada para o trabalho de interrup o n o for a bandeja do finalizador o trabalho de interrup o entregue na bandeja de sa da especificada O Quando estiver instalado o finalizador de 500 folhas ou o finalizador de 1000 folhas e especificar a agrafagem para um determinado trabalho o trabalho vai para a bandeja de separa o em espinha do finalizador independente mente da bandeja de sa da especificada 59 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Defini es do Papel da Bandeja 4 Prioridade de bandeja de papel Copiador Copiador Servidor de documentos Pode especificar a bandeja para fornecer papel para a sa da 9 Nota O Predefini o Bandeja 1 4 Prioridade de bandeja de papel Fax fax Pode especificar a bandeja para fornecer papel para a sa da 9 Nota O Predefini o Bandeja 1 4 Prioridade de bandeja de papel Impressora impressora Pode especificar a bandeja para fornecer papel para a sa da 9 Nota O Predefini o Bandeja 1 4 Formato do papel da bandeja Bande
25. os Alterar ordem Pode alterar a ordem dos nomes no Livro de Endere os S Nota O Pode reorganizar a ordem dos itens na mesma p gina mas n o pode des locar os itens para outra p gina Por exemplo n o pode mover um item de PLANEAMENTO OPQ para DIARIAMENTE CD Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Prima Defini es do sistema Prima Ferr Administrador e em seguida WSeg Prima Livro de Endere os Alterar ordem 69 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Prima na tecla do nome a deslocar Livro de Endere os Alterar ordem S Nota O Pode tamb m seleccionar um nome com as teclas num ricas Prima na tecla do nome no local para onde pretende desloc lo 21 APR 2005 16 45 Livro de Endere os Alterar ordem Seleccione utilizador destino ou introduza n com as teclas num ricas para especificar para onde mover O nome seleccionado no passo 5 deslocado para o local seleccionado no passo 6 e as teclas dos outros nomes s o igualmente deslocadas 21 APR 2005 16 45 Livro de Endere os Alterar ordem 1 Programado 2 19 2110 S Nota O Pode tamb m seleccionar um nome com as teclas num ricas Imprimir livro de endere os Lista de destinos Pode imprimir a lista de destinos registados no Livro de Endere os e Imprima por ordem de T tulo 1 Imprime o Livro de Endere os por ordem do
26. tribui o sublicenciamento e ou venda de c pias do Software assim como permitir que as pessoas a quem o Software fornecido o possam fazer sujeito s seguintes condi es O aviso de copyright acima indicado e este aviso de permiss o ser o inclu dos em todas as c pias ou partes substanciais do Software O SOFTWARE FORNECIDO TAL COMO EST SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMI TANDO AS GARANTIAS DE COMERCIALIZA O DE ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO E DE N O INFRAC O EM CASO ALGUM SER O OS AUTORES OU TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR RESPONS VEIS POR QUALQUER TIPO DE REIVINDICA O DANOS OU OUTRO TIPO DE RESPONSABILIDADE QUER NUMA AC O CONTRATUAL PREJUDICI AL OU OUTRA DECORRENTE OU RELACIONADA COM O SOFTWARE OU COM A UTILIZA O OU OUTRAS TRANSACCOES DO SOFTWARE NetBSD 1 Aviso de Copyright do NetBSD Para todos os utilizadores deste produto Este produto cont m o sistema operativo NetBSD Na sua grande parte o software que comp e o sistema operativo NetBSD n o do dom nio p blico os respectivos autores ret m os seus direitos de autor O texto que se segue apresenta o aviso de copyright utilizado para grande parte do c digo fonte de NetBSD Para obter o aviso de copyright exacto aplic vel a cada um dos ficheiros bin rios dever consultar a rvore do c digo fonte poss vel encontrar o c digo fonte completo em http www netbsd org
27. 21 Painel de Controlo 10 Indicador Retire o papel O indicador acende se quando forneci do papel bandeja interna 2 1 gaveta Quando retirado papel da bandeja in terna 2 o indicador desliga se S Nota O A bandeja interna 2 1 gaveta opcio nal Co y 1 Bandeja de alimenta o manual opcional Consulte a P g 19 Op es externas 11 Unidade Duplex Unidade para c pias de dois lados opcional Faz c pias de dois lados Consulte a P g 19 Op es externas 12 Tampa da frente Abra para aceder ao interior do equipa mento 13 Bandeja de papel Coloque papel Consulte a P g 125 Colocar Papel 14 Bandeja de papel 2 Utilize quando copiar para acetatos au tocolantes papel vegetal postais envelo pes e papel de formato personalizado Consulte a P g 125 1 Colocar Papel 15 Unidade da bandeja de papel opcional Coloque papel Consulte P g 125 Colocar Papel P g 19 Op es exter I1 nas ZEWHO20E 2 Tampa da bandeja de papel Abra esta tampa para remover o papel encravado 3 Tampa direita inferior Abra esta tampa para remover o papel encravado Guia dos Componentes Op es externas xo 1 Finalizador de 500 folhas Colecciona separa e agrafa as c pias 9 Nota O N o pode instalar dois finalizadores simultaneamente 2 Unidade de ponte Coloca as c pias no finalizador 3 Tampa
28. 24 lb e Bandeja de papel 2 52 157 g m 14 42 lb e Bandeja de alimenta o manual 52 157 g m 14 42 lb rea de n o reprodu o e Margem superior 3 2 mm ou menos e Margem inferior 0 5 mm ou mais e Margem esquerda 2 1 5 mm ou menos e Margem direita 2 2 5 1 5 mm ou menos 4 Tempo para a primeira c pia Tipo 1 2 4 4 segundos ou menos A4 8 5 x 11 100 a partir da bandeja 1 no vidro de exposi o modo de texto Densidade imagem auto 4 Velocidade de c pia Tipo 1 e 15 c pias minuto A3LY 11 x 17 D e 17 c pias minuto B4 JISLy e 25 c pias minuto A4 8 5 x 11 D 4 Velocidade de c pia Tipo 2 e 17 c pias minuto A3LY 11 x 17 D e 20 c pias minuto B4 JISLy e 30 c pias minuto A4L 81 2 x 11 L 156 Equipamento Principal Escala de reprodu o Escalas de reprodu o predefinidas Zoom De 25 a 400 em passos de 1 de 25 a 200 em passos de 1 ao de finir originais no ADF 4 Execu o m xima de c pia cont nua 999 folhas 4 Capacidade de papel e Bandeja 1 2 500 folhas 80 g m 20 lb e Bandeja manual 100 folhas 80 g m 20 lb Consumo de energia e Apenas equipamento principal DO PI ET en E E Modo de espera cerca de 150 W cerca de 150 W cerca de 700 W cerca de 800 W Mino ums E 157 Especifica es e Sistema completo Do E ET STS ia En Modo de espera cerca de 150 W cerca d
29. 42 Para definir ou alterar uma palavra passe 4 Coloque os originais no vidro de exposi o ou no ADF y Refer ncia Para obter mais informa es so bre os tipos de originais e a colo ca o dos mesmos consulte a Refer ncia de C pia 5 Fa a as defini es necess rias Original 2 lados Topo corn Topo y Refer ncia Para mais informa es consulte a Refer ncia de C pia 3 Prima na tecla Iniciar O documento guardado no Servi dor de Documentos S Nota O Para parar de ler prima a tecla Apagar Parar Para reiniciar um trabalho de digitalizac o que estava em pausa prima Continuar no visor de confirma c o Para eliminar imagens guardadas e cancelar o trabalho prima na tecla Parar O Quando uma palavra passe for definida aparece esquerda do nome do ficheiro O Se tiver colocado originais no vidro de exposi o prima na te cla Leitura terminada ap s terem sido digitalizados todos os ori ginais Aparece o visor de Selec cionar Ficheiros a Imprimir Para registar ou alterar um nome de utilizador 1 Prima Ler original Aparece o visor Ler Original PJ prima Nome do utilizador E Nome do ficheiro E Er j Se os nomes de utilizador estive rem registados aparece o visor Al terar nome de utilizador Para utilizar um nome de utilizador n o registado prima Nome n o progra mado Quando n o estiver registado ne nhum
30. 81 50 71 4 x 10 1 3 R D g x 10 R D g 1 5 x 11 R D g x 13 D 8 1 5 x 13 D 81 2 x 1410 81 4 x 1311 1 x 17 D 4 Gramagem do papel 64 90 g m 20 24 lb 4 Consumo de energia M x 35 W a corrente fornecida a partir do equipamento principal 4 Dimens es L x P x A 90 x 495 x 455 mm 3 6 x 19 5 x 17 9 Peso Aprox 6 kg 13 3 lb Bandeja de alimenta o manual 4 Formato do papel e Formato padr o A3D A6LY 11 x 17 51 5 x 8 5 Ly e Formato personalizado Vertical 90 297 mm 3 6 11 7 Horizontal 148 600 mm 5 9 23 6 4 Gramagem do papel 52 157 g n7 14 42 lb 4 Dimens es L x P x A 296 x 495 x 163 mm 11 7 x 19 5 x6 5 4 Capacidade de papel 52 90 g m 16 20 lb 100 folhas lt Peso Aprox 2 5 kg 5 6 lb 163 164 Especifica es Unidade de ponte lt Dimens es 413 x 435 x 126 mm 16 3 x 17 1 x 5 0 4 Peso 3 6 kg 7 9 lb Bandeja interna 2 1 gaveta N mero de gavetas 1 4 Formato de papel dispon vel A3D B4 ISO A4 DP BS5JISDD AS 11 x17 D 8 4 x 14D 81 2 x 14 11 x 15 11 x 14 09 10 x 14D 10 x 15 81 2 x 1 D D 101 2 x 71 4 DO 8 x 13 81 2 x 13 81 4 x 13 8 x 101 DD 8 x 10 DD 51 2 x 81 2 D 4 Capacidade de papel 125 folhas 80 g m 20 lb 4 Gramagem do papel 60 90 g m 16 24 lb 4 Consumo m ximo de energia Menos de 15 W a corrente
31. Copyright O 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc Todos os direitos reservados E permitida a redistribui o e utiliza o nos formatos fonte e bin rio com ou sem modifica o desde que sejam cumpridas as seguintes condi es As redistribui es de c digo fonte t m de conter o aviso de copyright acima indicado esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade que se se gue As redistribui es em formato bin rio t m de reproduzir o aviso de copyright acima indicado esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade que se segue na documenta o e ou noutros materiais fornecidos na distribui o Todos os materiais publicit rios que mencionem as caracter sticas ou utiliza o deste software devem apresentar o seguinte reconhecimento Este produto inclui software desenvolvido pela The NetBSD Foundation Inc e respectivos colaboradores Nem o nome da NetBSD Foundation nem os nomes dos respectivos colabo radores poder o ser utilizados para apoiar ou promover produtos derivados deste software sem permiss o espec fica pr via por escrito ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELA NETBSD FOUNDATION INC E OS SEUS COLABORADORES TAL COMO EST E TODAS AS GARANTIAS EX PRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GA RANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E DE ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO S O RENUNCIADAS EM CASO ALGUM SER O A NE TBSD FOUNDATION OU OS SEUS COLABORAD
32. Desligar a Corrente e P g 26 Desligar a Alimenta o Principal e Quando utilizar este equipamento durante um longo per odo de tem po num espa o ex guo sem uma boa circula o de ar pode detectar um cheiro estranho Para manter o local de trabalho confort vel reco mendamos que o mantenha bem ventilado e N o toque nas reas da unidade de fus o nem nas reas volta desta Estas reas podem ficar quentes Depois de digitalizar originais con tinuamente o vidro de exposi o pode ficar quente isto n o uma avaria A rea volta do orif cio de venti la o pode ficar quente Isto cau sado pela sa da do ar e n o uma avaria Quando o equipamento n o esti ver a ser utilizado e estiver no modo de espera pode ouvir um pequeno ru do no interior Isto causado pelo processo de estabili za o da imagem e n o uma ava ria N o desligue a alimenta o quan do o equipamento estiver em fun cionamento O equipamento poder n o produ zir boas imagens de c pia se existir condensa o interna como resulta do de altera es repentinas na temperatura N o abra as tampas quando o equipamento estiver em funciona mento Se o fizer poder o ocorrer encravamentos N o desloque o equipamento quando a alimenta o estiver liga da Se utilizar o equipamento de forma incorrecta ou se ocorrer uma falha no equipamento as defini es po der o ser perdidas Certifique
33. Documen tos na Web 1 2 3 4 19 6 7 As opera es simult neas s s o poss veis depois de os documentos do trabalho an terior terem sido digitalizados na sua totalidade e de a tecla Trab seg aparecer Pode digitalizar um documento depois de os documentos do trabalho anterior terem sido digitalizados na sua totalidade Quando est o dispon veis linhas m ltiplas seleccione uma linha que n o esteja ac tualmente a ser utilizada De outra forma a opera o n o ser poss vel Durante a agrafagem a impress o come a automaticamente a seguir ao trabalho ac tual A agrafagem n o est dispon vel As opera es simult neas tornam se poss veis depois de premir na tecla Trab seg Durante as recep es paralelas qualquer trabalho subsequente suspenso at as re cep es serem conclu das Acesso M ltiplo 9 Limita o O N o poss vel utilizar a agrafagem em simult neo para v rias fun es S Nota O Um equipamento com o finalizador de 500 folhas instalado n o pode aceitar outros trabalhos enquanto imprime com a opera o de agrafagem O Um equipamento com o finalizador de 1000 folhas instalado a imprimir com a opera o de agrafagem em papel de formato superior a A4 s inicia o tra balho subsequente para o qual est especificada a Bandeja de Colec o em Espinha como bandeja de sa da ap s o trabalho actual terminar O Enquanto a impress o estiver a decorrer a d
34. Env DL Env 60 90 g m 16 24 b A4 81 2 x 11 D 8 2000 1000 1000 folhas Coloque o selector de formato de papel na marca X e em seguida seleccione o for mato de papel nas Defini es do sistema Consulte Tipo de papel Coloque o selector de formato de papel na marca X e em seguida especifique o for mato de papel Consulte a Refer ncia de C pia Coloque papel na bandeja de alimentac o manual e seleccione o formato de papel Consulte a Refer ncia de C pia Coloque papel na bandeja de alimentac o manual e especifique o formato de papel Consulte a Refer ncia de C pia Quando for utilizado papel com mais de 433 mm prov vel que fique encravado enrugado ou que n o seja alimentado correctamente Certifique se de que o papel colocado correctamente de modo a ser alimentado a direito Recomenda se que coloque uma folha de cada vez A guia da bandeja do papel est fixa Se pretender alterar o formato do papel coloca do nesta bandeja contacte o seu representante de assist ncia Quando colocar a certifique se de que a altura do ma o n o excede a marca li mite inferior da bandeja de papel 2 Consulte a P g 125 Colocar papel especial na bandeja de papel 2 Quando o formato do papel for superior a A4LY pode colocar 10 folhas Quando o formato do papel for inferior a A4LY pode colocar 100 folhas 167 168 Especifica es 2 Quando o formato do papel grosso for superior a A4 pode
35. Formatos e Tipos de Papel Recomendados As seguintes limita es aplicam se a cada bandeja Tipo de Tipo e Gramagem M trica Vers o em WA Capacida Bandeja do Papel A de papel Bandeja 60 90 g m 16 24 A3Ly B4 JISLyY A4 O a D B5JISL D AS 500 folhas 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 81 4 x 114 11 x 141 111 x17 81 2 x 14 81 2 x 1 D D 8 x 13 D 71 4 x 101 2 D 8 x 101 gt D D 51 2 x 81 2 D 8KO 16KD O 2 Formato personalizado 2 Formato personalizado Vertical 140 297 mm Vertical 5 6 11 7 Horizontal 182 432 mm Horizontal 7 3 17 0 Bandeja 60 90 g m 16 24 A3D B4 JISLy A4 Ly B5JISL D A5D 500 folhas 2 10 lb x1 B6 ISO A6D 11 x 17D 81 5 x 14 Dy 81 2 x Papel fino q D D 51 3 x 81 5 D 7144 x 101 D D g x 13 D 2 14 16 81 2 x 13 81 4 x 130 8 x 10 DD 81 4 x 14 D 11 x 147 8 x 101 5 DD 11 x 15 D 10 x 14 D 10 x 15 D 8KO 16KD D 2 Formato personalizado 2 Formato personalizado Vertical 100 297 mm Vertical 4 0 11 7 Horizontal 148 432 mm Horizontal 5 9 17 0 Papel grosso i i 105 157 g m 28 42 B6 JIS A6 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x Ib 1 DBD 5 x81 2 71 4x101 2 DO 8 x13 D 81 2 x 13 81 4 x 13 D 8 x 10 D D 81 4 x 14D 11 x 14 O 8 x 10 54 DDO 11 x 15 D 10 x 14 D 10 x 15 D 8KO 16K D D 2 Formato personalizado 2 Formato personalizado Vertical 100 297 mm Vertical 4 0 11 7 Horizontal 148 432 mm Horizo
36. Livro de Endere os 5 Seleccione o nome cujo c digo de protec o pretende registar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para registar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte a P g 76 Registar Nomes g Prima Protec o o A PO FACTORY ECN N2 de registo FACTORY Seleccionar t tulo T tulo 1 T tulo 2 T tulo 3 7 Prima Destino ou Remetente em Utilizar nome como Programaralterar livro de endere os C digo de protec o Objecto de protec o 2 Nota O Pode seleccionar Destino e Re metente em simult neo 8 Prima Pasta de destino ou Reme tente em Objecto de protec o 1 APR 15 16 57 Programarfaterar livro de endere os b Utilizar nome como b Proteger destino C digo de protec o Objecto de protec o S Nota O Pode seleccionar Pasta de desti no e Remetente em simult neo E Prima Alterar em C digo de pro tec o 10 Introduza um c digo de protec o com as teclas num ricas e em se guida prima 9 Nota O Por predefini o n o especifi cado qualquer c digo de protec o O Pode especificar um c digo de protec o utilizando no m xi mo oito caracteres Tamb
37. Predefini o Copiador e Prioridade de impress o A prioridade de impress o atribu da ao modo seleccionado Refer ncia P g 31 Acesso M ltiplo Y eo Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador Nota O Predefini o Modo de visualiza o O Quando Intercalar for seleccionado o trabalho de impress o actual inter rompido ap s cinco folhas no m ximo O Quando a Bandeja Interna 2 1 cacifo Bandeja de Separa o em Espinha Finalizador de 500 folhas ou Finalizador de 1000 folhas estiverem instala dos no equipamento pode especificar a bandeja de sa da onde s o entre gues os documentos Para obter detalhes sobre como especificar a bandeja de sa da para cada fun o consulte as seguintes sec es e P g 58 Sa da Copiador copiador e P g 58 Sa da Servidor de documentos Servidor de documentos e P g 58 Sa da Fax fax e P g 58 Sa da Impressora impressora Temporizador de reposi o de fun es Pode definir o per odo tempo que o equipamento aguardar antes de alterar os modos quando utilizar a fun o de acesso m ltiplo consulte a P g 31 Acesso M ltiplo um procedimento til se efectuar v rias c pias e tiver de alterar as defini es para cada c pia Ao definir um tempo de reposi o maior pode evitar a interrup o por outras fun es 9 Nota O Predefini o Definir tempo O A defini o
38. a mesma rede que o equipamento S Nota O Se j tiver especificado o nome do utilizador e a pala vra passe nos passos 9 ao f o visor Procurar rede s lista os computadores clientes com direito de acesso Seleccione um computador cli ente Aparecem as pastas partilhadas pelo computador 2 Nota O Pode premir Subir um n vel para mudar de n vel O Seleccione a pasta que preten de registar Aparece o visor Iniciar sess o Registar Pastas 9 Nota O Se j tiver introduzido um nome de utilizador e uma pa lavra passe autorizados o vi sor Iniciar sess o n o aparece Avance para o passo O Introduza o nome do utiliza dor 2 Nota O Este o nome do utilizador com autorizac o para aceder a pasta O Introduza a palavra passe do utilizador e em seguida prima OK Reaparece o visor Procurar re de 9 Nota O Se o nome do utilizador ou a palavra passe introduzidos n o estiverem correctos apa rece uma mensagem Prima Sair e em seguida introdu za novamente o nome de uti lizador e a palavra passe O Prima OK 15 Prima Teste de liga o para verifi car se o caminho est definido correctamente 16 Prima Sair S Nota O Se o teste de liga o falhar veri fique as defini es e tente de no VO 17 Prima OK 18 Prima Sair 19 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 97 Registar Endere os e Utilizado
39. a utiliza o de cada fun o e Copiador e Servidor de Documentos e Fax e Digitalizador e Impressora Consulte a P g 78 Informa es de autentica o 79 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Registar Nomes O nome de utilizador til para selec cionar um destino ao enviar faxes ou e mail Pode utiliz lo como destino de pasta Registar um Nome 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar F Mem ria 7 Y Y Sh PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida Y Seg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Prima Novo programa 3 Prima Alterar a direita do nome Aparece o visor de introduc o de nomes 7 Introduza o nome e em seguida prima OK S Nota O O nome pode ser utilizado para documentos no Servidor de do cumentos Para mais informa es sobre o Servidor de documentos consulte a P g 39 Utilizar o Servidor de Docu mentos O Pode registar at 2000 progra mas e atribuir lhes n meros de registo entre 00001 e 50000 O Os n meros de registo s o inici almente atribu dos automatica mente mas pode mud los posteriormente Para alterar um n mero de registo prima Alte rar direita de N de Registo e introduza um novo n mero com as teclas num ricas y Refer ncia P g 153 Intro
40. ado e em seguida prima OK Para alterar o t tulo Prima na tecla de t tulo em Se leccionar t tulo Para alterar a Esta o de fax O Prima Destino fax Prossiga para o passo de Pa ra alterar a Esta o de transfe r ncia de e mail quando as mensagens s o transferidas por e mail Altere as informa es da Esta o de transfer ncia Consulte a P g 86 Alterar um Destino de Fax Registado Para alterar a Esta o de IP Fax OQ Prima IP Fax Altere as informa es da Esta o de transfer ncia Consulte o passo E em P g 89 Alterar um Destino de IP Fax Regista do Para alterar a Esta o de transfer ncia de e mail O Prima E mail Altere as informa es da Esta c o de transfer ncia Consulte os passos f e E em P g 93 Al terar um Destino de e mail Re gistado Para alterar a Esta o de recep o O Prima Esta o recep Seleccione a Esta o de recep o que pretende alterar 6 Prima Apagar para apagar o n mero e em seguida introdu za O novo n mero com as teclas num ricas 7 Prima OK Registar o Pedido de transfer ncia 8 Prima Sair 9 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Apagar uma Esta o de transfer ncia Esta o de recep o registada 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e
41. apagar caracteres des necess rios 4 Introduza um nome de ficheiro novo e em seguida prima OK S Nota O Pode introduzir at 20 caracte res como nome de ficheiro Re pare que apenas 16 caracteres de cada nome de ficheiro apare cem na lista de documentos y Refer ncia P g 153 Introduzir Texto Para definir ou alterar uma palavra passe 1 Prima Ler original Aparece o visor Ler Original 2 Prima Palavra passe 3 Introduza uma palavra passe uti lizando as teclas num ricas de quatro a oito d gitos e em segui da prima na tecla 4 Introduza novamente a palavra passe de quatro d gitos para a confirmar e em seguida prima na tecla 5 Prima OK Alterar o Nome de Ficheiro de um Documento Guardado o Nome do Utilizador ou a Palavra Passe 1 Prima a tecla Servidor de documen tos 2 Seleccione o documento com o nome de utilizador nome de fi cheiro ou palavra passe que pre tende alterar 21 APR 2005 16 35 ACI Selec Fich a Imp Selec um ficheiro 2 e altere as defin d S Nota O Se j tiver definido uma pala vra passe para o documento in troduza essa palavra passe e prima OK 3 Prima Gest o de ficheiros E Proc por nome utilizadi Proc por nome fichi poss vel ler originais gs aca para quardar un aora as defin 4 Prima Alterar nome utiliz Alterar nome fich ou Altera
42. cada fun o e Para imprimir a lista de contadores OD Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Prima Defini es do sistema Prima Ferr Administrador Prima Visualizar imprimir contador Prima Impr lista contadores 21 APR 2005 16 44 Visualizar imprimir contador 000115 0000098 be AS DLT 0000001 0000006 be Duplex 0000000 0000011 be Agrafar 0000000 Prima na tecla Iniciar Prima Sair 4 Visualizar Apagar Imprimir contador por c digo de utilizador Permite lhe ver e imprimir o n mero de impress es acedidas atrav s de c digos de utilizador assim como definir esses valores como 0 S Nota O Prima 4 e Y para mostrar todos os n meros de impress es O O n mero de impress es pode diferir do valor do contador apresentado em Visualizar imprimir contador e Imprimir Contador para Todos os Utilizadores Imprime os valores do contador para todos os utilizadores e Apagar Contador para Todos os Utilizadores Define o valor do contador para todos os utilizadores 6 08 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Y eo e Imprimir Contador por Utilizador Imprime os valores do contador para cada utilizador e Apagar Contador por Utilizador Define o valor do contador para cada utilizador S Nota O Para imprimir uma lista para cada utilizador consulte P g 81 Imprimir o Contador Relativo a Cada C digo de Utilizador Gest o do L
43. chamada SUB c digo Consulte a Refe r ncia de Fax lt Fun es Avan a das gt e C digo SEP Registar um C digo SEP permi te lhe utilizar a Recep o pol ling para receber faxes de outros equipamentos de fax que supor tem a Recep o polling Consul te a Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt e Seleccionar protocolo Seleccione o protocolo para a transmiss o de IP Fax Registar um Destino de Fax 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar J J 48 Destino de IP Fax F Mem ria 7 Y Y 84 Pode programar os seguintes itens num destino de IP Fax OS S Nota Y Esta defini o s funciona se a func o de IP Fax tiver sido se Ari raid leccionada l e IP Fax Registe o destino de IP Fax Pode registar o nome utilizando at 128 caracteres E necess rio efectuar esta definic o ao utili 3 Prima Ferr Administrador e em se zar o IP Fax guida Y Seg 2 Prima Defini es do sistema 18 Defini es do sistema 4 Prima Gest o do Livro de Endere cos E Seleccione o nome cujo destino de fax pretende registar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir El pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endereco de e mail ou destino de IP Fax O Para registar o nome o visor avan ado e o t tulo c
44. do vidro de exposi o Baixe esta tampa sobre os originais 4 ADF Coloque um ma o de originais Eles ser o alimentados automaticamente 5 Bandeja interna 2 1 cacifo Se seleccionar esta bandeja como a ban deja de sa da as c pias saem com a face virada para baixo 6 Finalizador de 1000 folhas Colecciona separa e agrafa as c pias 1 Bandeja superior do finalizador 2 Bandeja de separa o em espinha do finalizador 9 1011 12 AHRO08S 9 Nota O N o pode instalar dois finalizadores simultaneamente Bandeja de separa o em espinha Colecciona e separa as c pias 8 Unidade da bandeja de papel composta por duas bandejas do papel 9 Bandeja de Grande Capacidade LCT Tem capacidade m xima para 2000 fo lhas de papel 10 Bandeja manual Utilize quando copiar para acetatos au tocolantes papel vegetal postais envelo pes e papel de formato personalizado Consulte a Refer ncia de C pia 11 Unidade Duplex Utilize para fazer c pias de dois lados 12 Unidade de interc mbio Necess ria ao instalar a bandeja interna 2 1 gaveta e a unidade duplex 19 20 Come ar Op es internas Disco r gido Permite utilizar a fun o Servidor de documentos Unidade de fax Permite utilizar a fun o de fax Unidade de impressora scanner Permite utilizar as fun es de impressora e scanner O Placa de interface IEEE 1394 2 Liga se a um cabo
45. fus o deste equipamento pode estar muito quente Deve ter muito cuidado quando remover o papel encravado A Elmportante O Quando eliminar encravamentos n o desligue o interruptor de opera o Se o fizer as defini es de c pia ser o destru das O Para evitar encravamentos n o deixe peda os de papel dentro do equipa mento O Se os encravamentos ocorrerem com frequ ncia contacte o seu representante da assist ncia t cnica S Nota O Poder ser indicada mais do que uma rea com encravamentos Sempre que tal acontecer verifique todas as reas indicadas Consulte os seguintes qua dros A B C D P R Y Z O Dentro do finalizador ou dentro da tampa da frente pode encontrar um au tocolante a explicar como retirar papel encravado 131 132 Resolu o de Problemas E Quando D estiver aceso 1 Abra a bandeja de 2 Abra a tampa direitae 3 Retire este papel 4 Se n o conseguir alimenta o manual e depois abra a tampa encravado retirar o papel depois abra a unidade duplex direita superior encravado abra a 6 Fi E ST tampa superior da unidade de ponte 5 Retire este papel 7 Se n o conseguir retirar 8 Retire este papel encravado encravado o papel encravado abra 9 Feche a tampa 6 Feche a tampa a tampa direita da unidade de ponte E Quando B estiver aceso 1 Abra a bandeja de 2 Abra a tampa direita 3 Retire este papel 4 Empurre para cima a alimenta o manual e depois abra a encravad
46. gest o mais f cil Programar terar grupo be Mome do Grupo be Visor avan ado Seleccionar t tulo T tulo 1 T tulo 2 T tulo 3 Gerir nomes no Livro de Endere os Se registar um nome e o visor avan a do previamente pode especificar os destinos das pastas e do e mail selec cionando simplesmente o nome de tecla Consulte a P g 76 Registar Nomes Enviar fax por Mem ria R pida Registe um n mero de fax no Livro de Endere os para o poder especificar apenas seleccionando o destino de fax apresentado no visor inicial do fax ao enviar um fax Quando a inser o de etiquetas est definida como LIGA DA o nome e mensagens standard do receptor s o impressos na mensa gem de fax quando esta recebida do outro lado Ao registar os destinos de IP Fax no Livro de Endere os pode especificar um destino bastando seleccion lo entre os destinos que aparecem no vi sor inicial do fax Os n meros de IP Fax registados po dem ser utilizados e impressos como n meros de IP Fax do remetente Consulte a P g 83 Destino de fax Enviar e mail por Mem ria R pida Se registar os endere os de e mail no Livro de Endere os pode especificar destinos de e mail atrav s da sua se lec o a partir do visor inicial do fax quando enviar um documento pelo Internet Fax Tamb m pode especificar um endere o de e mail seleccionando o destino apresentado no visor inicial do sca
47. guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Enderecos E Prima o nome cujo c digo ser re gistado ou introduza o n mero re gistado com as teclas num ricas S Nota O Pode introduzir um c digo de utilizador de um a oito caracte res O Para registar o nome consulte a P g 76 Registar Nomes C prima Info Autent 7 Introduza o c digo de utilizador com as teclas num ricas e em se guida prima Programargaterar li de endere os do Cont para programa b C digo utilizador Autentica o SMTP S Nota O Se se enganar prima Apagar ou na tecla Apagar Parar e em se guida volte a introduzir o va lor 8 Prima duas vezes Y Seg g Seleccione as fun es a utilizar com o c digo de utilizador a partir de Fun es Dispon veis Programar aterar livro de endere os 10 Prima OK S Nota O Para continuar a registar c di gos de utilizador repita o pro cedimento a partir do passo Ej 11 Prima Sair 12 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Informa es de autentica o Alterar um C digo de Utilizador 9 Nota O Mesmo que altere um c digo de utilizador o valor do contador n o apagado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o utiliz
48. interruptor de corrente principal acabou de ser ligado e se as fun es para al m da fun o de c pia estiverem ainda a arrancar Temporizador para desligar o painel Defina o per odo de tempo durante o qual o equipamento aguardar antes de mudar para o modo de desligar painel depois de o processo de c pia ter ter minado ou de a ltima opera o ter sido efectuada S Nota O Predefini o 1 minuto O Introduza um intervalo de tempo entre 10 segundos e 240 minutos utili zando as teclas num ricas Temporizador de reposi o autom tica do sistema A defini o Reposi o do Sistema muda automaticamente o ecr para o da fun o definida em Prioridade de fun o Quando n o est o a decorrer ope ra es ou quando apagado um trabalho interrompido Esta defini o deter mina o intervalo de reposi o do sistema Consulte a P g 56 Prioridade de fun o S Nota O Predefini o Ligado 60 segundos O Pode definir um per odo de tempo entre 10 e 999 segundos com as teclas num ricas Temporizador de reposic o auto do copiador servidor documentos Copiador Ser vidor de Documentos Especifica o per odo de tempo que dever decorrer antes de serem repostos os modos Copiador e Servidor de Documentos S Nota O Se seleccionar Desligado o equipamento n o muda automaticamente para o ecr de introdu o do c digo de utilizador O Predefini o Ligado 60 segundos O Pode definir um per odo
49. lterar livro eee 3 Programado 12 100 S Nota Y As teclas real adas indicam os grupos em que o nome foi regis tado O nome removido do grupo 21 APR 2005 16 55 PG INTO de endere os ansni de he aa FR Jl Mudarttulo O O 42 100 00004 q iena m 8 Prima OK E Prima Sair 10 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Alterar um Nome de Grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Livro de Endere os Progra mar Alterar Apagar Grupo E Prima a tecla do grupo que pre tende alterar 6 Introduza os itens 109 110 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Para alterar o visor avan ado e o nome do grupo O Prima Alterar em Nome do Grupo ou Visor avan ado FACTORY E ppsa FACTORY i e F T tulo 1 T tulo 2 T tulo 3 Q Introduza o visor avan ado ou nome do grupo novo e em se guida prima OK Para alterar o t tulo O Prima na tecla de t tulo em Se leccionar t tulo Para alterar o n mero de registo O Prima Alterar em N de regis to Introduza o n mero de registo novo com as teclas num ricas O Prima 7 Prima OK 8 Prima Sair 9 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Apagar um Grupo 1 Prim
50. na lista Q Procure uma pasta de destino na rvore NDS ou no servidor NetWare 2 Nota O Pode premir Subir um n vel para mudar de n vel O Seleccione a pasta que preten de registar O Prima OK 17 Prima OK 18 Prima Sair 19 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Alterar uma pasta registada 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Registar Pastas 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o utilizador da pasta registada que pretende alterar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir E pode procurar um utilizador por nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax Para alterar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte P g 77 Alterar um Nome Re gistado 6 Prima Pasta 7 Seleccione os itens que pretende alterar Para alterar o protocolo O Prima SMB ou FTP Programar lterar eee Aparece uma mensagem de confirma o Prima Sim S Nota O A altera o do protocolo apaga todas as defini es efectuadas no protocolo an terior 105 106 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Reintroduza cada item y Refer ncia P g 95
51. o 1 nome Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt Inser o de etiquetas Utilize a inser o de etiquetas para imprimir informa es como o nome do destino na fo lha impressa no destino Os da dos s o impressos da seguinte forma 83 e Nome do destino O nome do destino especificado em Des tino de fax impresso com um Para antes na parte su perior da folha e Mensagem Standard Uma frase registada de duas li nhas impressa em Nome do destino Limita o Para utilizar esta fun o de fina a Inser o de etiquetas como Ligado ao programar destinos de fax e seleccione tamb m Nome programado ao enviar documentos de fax S Nota O O cabe alho do fax e a inser c o de etiquetas tamb m s o impressos ao enviar por e mail com a func o de fax O Pode programar uma mensa gem standard para al m das registadas no equipamento Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt Modo TX internacional Quando definir o modo TX in ternacional como Ligado o equipamento transmite com mais cuidado baixando a velo cidade de transmiss o No en tanto o tempo de comunica o aumenta A 4 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner e SUB c digo Registar um SUB c digo permi te lhe utilizar a Transmiss o Confidencial para enviar men sagens aos outros equipamen tos de fax que suportem uma fun o semelhante
52. o de papel de c pia direito com o lado direito da bandeja O Alinhe o lado esquerdo do ma o de papel de c pia esquerdo com o lado esquerdo da bandeja O N o coloque papel para al m da marca limite S Nota O Ventile o papel antes de o colo car O Endireite o papel que estiver en rolado ou dobrado antes de o colocar El Empurre a bandeja para dentro at ao m ximo 126 y Colocar Papel Papel de Orienta o Fixa ou Papel para Impress o nos Dois Lados poss vel que o papel de orienta o fixa de cima para baixo ou para impress o nos dois lados por exemplo papel timbrado papel perfurado ou papel copia do n o seja correctamente impresso consoante a forma como os originais e o papel forem colocados Seleccione Sim em Definir papel timbrado em Fun es Copiador Serv doc e em seguida coloque o original e o papel da forma ilus trada abaixo consulte a Refer ncia de C pia Ao imprimir com a fun o de im pressora a orienta o de coloca o a mesma Bandeja Bandeja de Bandeja de Alimenta o Manual de papel grande Original no vidro Original no ADF Modo de c pia capacidade de exposi o Direc o 4 lado de coloca o do papel Direc o 4 lado de coloca o do papel PT GEWH100E 127 128 Resolu o de Problemas Ly Adicionar Toner Y e a Quando aparecer tJ altura de adicionar toner A AVISO e N o incinere contentores de toner nem toner usado O
53. o ser o ejectados das primeiras vezes que tentar usar o agrafador y Refer ncia Para obter informa es sobre tipos de finalizador consulte a P g 19 Op es externas Finalizador de 500 Folhas e 1 Abra a tampa lateral e 2 Retire o cartucho e 3 Abra a placa frontal e 4 Retire os agrafos encravados ZEWJ107E e 5 Volte a colocar o cartucho e 6 Feche a tampa lateral ZEWJ108E Retirar Agrafos Encravados Finalizador de 1000 Folhas e 1 Abra a tampa da frente do finalizador e em seguida puxe para fora o agrafador ZGJS801E e 2 Segure a alavanca verde enquanto puxa suavemente o cartu cho para fora ZGJS802E e 3 Abra a placa frontal do cartucho ZGJS813E e 4 Retire os agrafos encravados ZGJS814E e 5 Empurre a placa frontal do cartucho para baixo at que encai xe com um estalido ZGJS815E e 6 Agarre a alavanca verde enquanto empurra o cartucho para dentro at que este fa a um estalido e 7 Empurre para tr s o agrafador e em seguida feche a tampa da frente do finalizador ZGJS864E 143 144 Resolu o de Problemas Substituir o Cartucho do Carimbo Quando o carimbo come ar a ficar Toque v rias vezes na alavanca de pouco n tido substitua o cartucho bloqueio do cartucho O cartucho ser ejectado Em seguida retire o 9 Nota cartucho enquanto empurra a ala O Este cartucho do carimbo utiliza vanca de bloqu
54. o seu equipamento sem que sejam seguidas as instru es que se encontram sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es Encontram se todas descritas no cap tulo de Informa es de Seguran a no Manual de Defini es Gerais As afirma es acima s o para sua seguran a Iifimportante Se n o cumprir esta instru o pode encravar o papel danificar os originais ou perder dados Leia estas instru es E Prepara o Este s mbolo indica a necessidade de conhecimentos pr vios ou prepara es ne cess rias antes de operar o equipamento Nota Este s mbolo indica precau es de utiliza o ou ac es a efectuar a seguir a um erro de utiliza o Limita o Este s mbolo indica os limites num ricos as fun es que n o podem ser utiliza das ao mesmo tempo ou as situa es em que uma determinada fun o n o pode ser utilizada Refer ncia Este s mbolo indica que poss vel encontrar mais informa es importantes o Teclas que aparecem no visor do painel do equipamento Teclas incorporadas no painel de controlo do equipamento Informa es de Seguran a Quando utilizar este equipamento devem ser sempre seguidas as seguintes pre cau es Seguran a Durante a Opera o Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos importantes A AVISO o Indica uma situa o potencialmente perigosa que se as instru es n o forem seguidas pode resul
55. opcionais Para mais informa es acerca dos produtos opcionais consulte P g 160 Op es ou contacte o seu revendedor Fun es de Copiador Fax Impressora e Scanner AHR002S Este equipamento tem fun es de co piador fax impressora e scanner Pode fazer c pias dos originais O finalizador permite separar e agrafar as c pias Consulte a Refe r ncia de C pia Pode enviar originais por fax e re ceber faxes de terceiros Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e a Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt Pode imprimir documentos cria dos com as aplica es Consulte a Refer ncia de Impressora Pode digitalizar os originais e en viar o ficheiro digitalizado para um computador Consulte a Refe r ncia de Scanner Utilizar Documentos Guardados O e GCKONN2J e Pode guardar ficheiros de origi nais lidos por este equipamento ou ficheiros enviados de outros com putadores no disco r gido do equi pamento Pode imprimir e enviar por fax documentos armazenados conforme necess rio Tamb m pode alterar as defini es de im press o e imprimir m ltiplos do cumentos Servidor de documentos Consulte a P g 39 Utilizar o Servidor de Documen I1 tos O DeskTopBinder Professio nal Lite permite procurar verifi car imprimir e eliminar documentos guardados com o computador Pode tamb m recu perar documen
56. ou especificar um item no visor do painel este fica ilumina n o podem ser usadas do como Mal As teclas que aparecem como Elmportante O Uma for a ou impacto superior a 30 N cerca de 3 kgf danificar o visor do painel O ecr de c pia aparece por predefini o quando ligar o equipamento O visor que se segue mostra um equipamento com as op es completamente instaladas 21 APR 2005 16 33 Opera es das teclas comuns As seguintes teclas s o comuns a todos os ecr s 4 Lista de teclas Confirma uma fun o seleccionada ou valores introduzidos e em se guida volta ao visor anterior Cancelar Elimina uma fun o seleccionada ou valores introduzidos e em segui da volta ao visor anterior 4 Ant vSeg Desloca se para o visor anterior ou seguinte quando todos os itens n o podem ser apresentados no mesmo visor OK Sim Fecha as mensagens visualizadas Apagar Cancela valores introduzidos mas n o altera as defini es Eai Volta ao visor anterior 23 24 Come ar Quando o ecr de Autentica o visualizado Quando a Autentica o B sica a Au tentica o Windows a Autentica o LDAP ou a Autentica o do Servidor de Integra o est definida surge o ecr de autentica o A n o ser que introduza um nome de utilizador e uma palavra passe v lidos n o pos s vel operar o equipamento S Nota O Consulte o Administrador de utili zadore
57. p do toner inflam vel quando exposto a uma chama Deite fora os contentores de toner usados de acordo com os regulamentos locais N CUIDADO e Guarde o toner usado ou n o usado e os contentores de toner fora do al cance das crian as A CUIDADO e Se inalar toner ou toner usado gargareje com muita gua e v para um lo cal com ar fresco Consulte um m dico se for necess rio N CUIDADO e Se entrar toner ou toner usado nos olhos lave os imediata e abundante mente com gua Consulte um m dico se for necess rio N CUIDADO e Se engolir toner ou toner usado beba uma grande quantidade de gua para o diluir Consulte um m dico se for necess rio N CUIDADO e Evite derramar toner na roupa ou pele quando remover um papel encravado ou substituir o toner Se a pele entrar em contacto com o toner lave a refe rida rea com gua e sab o e Se derramar toner na roupa lave a com gua fria A gua quente fixa o to ner no tecido e pode tornar imposs vel remover a mancha Elmportante O Se utilizar toner que n o seja o do tipo recomendado pode ocorrer um erro 3 Quando adicionar toner n o desligue o interruptor de opera o Se o fizer perder se o as defini es O Adicione sempre o toner quando o equipamento der instru es nesse sentido O N o instale e retire garrafas de toner repetidamente Esta ac o ir causar uma fuga de toner O N o agite a garrafa de toner que r
58. p gina Prima na linha do documento no visor Servidor de documentos Selec Fich a Imp e em segui da prima Imprimir 1 p gina seguido da tecla Iniciar A mem ria fica cheia frequentemen Apague os ficheiros desnecess rios No visor de selec o te de ficheiros seleccione os ficheiros desnecess rios e em seguida prima Apagar Se esta ac o n o aumentar a mem ria dispon vel efectue os seguintes procedimen tos e Mude para o visor do scanner e em seguida apague os ficheiros desnecess rios armazenados com a fun o do scanner Mude para o visor da impressora e em seguida apa gue os ficheiros desnecess rios armazenados com a fun o Impress o de teste Impress o Bloqueada Re ter impress o ou Impress o guardada Pretende verificar a qualidade de Verifique a qualidade da impress o imprimindo apenas impress o antes de realizar um o primeiro conjunto atrav s da tecla C pia de Teste grande volume de impress es Aparece Original a ser A fun o da copiador ou do scanner est a ser utilizada lido por outra fun o Para cancelar um trabalho em curso em primeiro lugar prima Sair e depois prima na tecla C pia ou a tecla Scanner Em seguida prima na tecla Apagar Parar Quando aparecer a mensagem A tecla Parar foi premida prima Parar 124 y Colocar Papel Refer ncia Para informa es sobre os tipos e formatos de papel consulte a P g 166 Pape
59. para verifi car se o caminho est definido correctamente E Prima Sair S Nota O Se o teste de liga o falhar veri fique as defini es e tente de no VO 10 Prima OK 11 Prima Sair 12 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Apagar uma pasta registada S Nota O Para apagar um nome por comple to consulte a P g 77 Apagar um Nome Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida vSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome da pasta que pretende apagar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir El pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para apagar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte a P g 77 Apagar um Nome Re gistado 6 Prima Pasta 7 Prima no protocolo que n o esteja seleccionado actualmente Aparece uma mensagem de confir ma o E Prima Sim E Prima OK 10 Prima Sair Registar Pastas 11 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Utilizar o FTP para Ligar 9 Nota O Para registar uma pasta partilhada configurada no Windows consulte P g 95 Utilizar o SMB para Li gar O Para registar uma past
60. registar e gerir dados no Livro de Endere os com um Web Image Monitor Consulte a ajuda do Web Image Monitor eo o eo Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador Livro de endere os Programar Alterar Apagar grupo Pode adicionar os nomes registados no Livro de Endere os a um grupo Pode gerir facilmente os nomes registados em cada grupo Para mais informa es consulte a P g 107 Registar Nomes num Grupo e Programar Alterar Pode registar novos grupos ou alterar um nome de grupo visor avan ado selec o de t tulo n mero de registo e Apagar Pode apagar um grupo 9 Nota O Pode registar at 100 grupos O Tamb m pode agrupar utilizadores com um Web Image Monitor Para mais informa es consulte a ajuda do Web Image Monitor Livro de endere os Programar alterar apagar pedido de transfer ncia Pode registar destinos de fax para a fun o Pedido de transfer ncia no modo fax Para mais informa es sobre as opera es consulte a P g 114 Registar o Pe dido de transfer ncia e Programar Alterar Esta fun o regista novos pedidos de transfer ncia e esta es de recep o ou altera o nome do pedido de transfer ncia nome chave selec o do t tulo n mero de registo destino de fax destino de IP Fax ou endere o de e mail e Apagar Apaga um pedido de transfer ncia 9 Nota O Pode registar at 10 pedidos de transfer ncia Livro de Endere
61. se de que anota as defini es do seu equipamento O fornecedor n o ser respons vel por qualquer perda ou danos re sultantes de uma falha mec nica perda de defini es ou utiliza o do equipamento 145 146 Observacdes Toner Manuseamento do Toner A AVISO e N o incinere contentores de toner nem toner usado O p do toner inflam vel quando exposto a uma chama Deite fora os contentores de toner usados de acordo com os regulamentos locais N CUIDADO e Guarde o toner usado ou n o usado e os contentores de toner fora do al cance das crian as Iifimportante O Se utilizar toner que n o seja o do tipo recomendado pode ocorrer um erro Refer ncia Para adicionar toner consulte P g 128 LJ Adicionar Toner Armazenar Toner Quando armazenar toner devem ser sempre seguidas as seguintes precau es e Guarde as embalagens de toner em local fresco e seco longe da luz directa do sol e Guarde sobre uma superf cie plana Toner Usado 9 Nota O O toner n o pode ser reutilizado Onde Colocar o Seu Equipamento Onde Colocar o Seu Equipamento Ambiente do Equipamento Escolha cuidadosamente a localiza o do equipamento As condi es ambientais afectam grandemente o respectivo desempenho Condi es ambientais ptimas N CUIDADO Mantenha a m quina protegido da humidade e da poeira Caso contr rio pode ocorrer um inc n dio ou choque el ct
62. se apaga e em se zar a fun o seleccionada guida volte a premir na tecla Pou panca de energia Regressa o visor de introduc o do c digo do utilizador Quando imprimir com a func o da copiador ou da impressora prima Modo Poup Energia apenas ap s ter terminado a impress o O nome de utilizador ou a Contacte o administrador de utiliza palavra passe de in cio de dores para obter a palavra passe e o sess o introduzido n o est nome de utilizador de in cio de ses correcto s o correctos O equipamento n o conse Contacte o administrador gue proceder autentica o Tentou apagar ficheiros sem Os ficheiros podem ser apagados ter autoridade para o fazer pela pessoa que criou o ficheiro Para apagar um ficheiro para o qual n o tem autoriza o de elimina o con tacte a pessoa que criou o ficheiro Problema O interruptor de ali menta o principal continua intermitente e n o desliga quando premido As imagens originais s o impressas no verso do papel Ocorrem encravamen tos com frequ ncia A apresenta o de uma mensagem de erro con tinua mesmo quando o papel encravado j foi retirado A apresenta o de uma mensagem de erro con tinua mesmo quando s o substitu dos os consum veis e ou o papel encravado reti rado N o poss vel impri mir no modo duplex Se o Seu Equipamento N o Funcionar Como Pretende Causas Solu es Tal a
63. seu administrador 8 Prima Alterar em Nome de utili zador de in cio de sess o g Introduza o nome de utilizador de in cio de sess o e em seguida prima OK gt Limita o O Pode introduzir at 64 caracte res para o nome de utilizador S Nota O Se tiver definido o Tipo de Li gac o como NDS introduza o nome de utilizador seguido do nome de contexto onde est lo calizado o objecto do utilizador Se o nome do utilizador for uti lizador e o nome de contexto for contexto introduza utili zador contexto y Referencia P g 153 Introduzir Texto 10 Prima Alterar em Palavra passe de in cio de sess o 11 Introduza a palavra passe e em seguida prima OK e Limita o O Pode introduzir at 64 caracte res para a palavra passe 103 104 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner 12 Introduza novamente a palavra passe para confirmar e em segui da prima OK E Prima Pasta O Prima NCP 15 Seleccione Tipo de Liga o Se pretender especificar uma pasta numa rvore NDS prima NDS Se pretender especificar uma pasta num servidor NetWare prima Bindery gt Tipo de liga o 16 Especifique a pasta 2 Nota O Para especificar uma pasta pode introduzir o caminho ma nualmente ou procure a pasta na rede y Refer ncia P g 104 Para localizar a pasta manualmente P g 105
64. um S Utilizador oocccoonncconncnn 112 Registar um C digo de Protec o para um Utilizador de um Grupo 113 Registar o Pedido de transfer nCia oocccccnnnncccccnnnncoccnnnnnnnccnnnnconenannncnnnnananennnnans 114 Registar uma Esta o de transfer ncia Esta o de recep o 114 Alterar uma Esta o de transfer ncia Esta o de recep o registada 116 Apagar uma Esta o de transfer ncia Esta o de recep o registada 117 Registar a ALentICA O dr atada 118 nutentica o MO e ed oo 118 Auternticacao LDAP aa 119 6 Resolu o de Problemas Se o Seu Equipamento N o Funcionar Como Pretende 121 A RR 121 Semvidor de DOCUMENTOS ars 124 EN Colocar Papel iia 125 Colocar Papel nas Bandejas de Papel ooccocccccoccccccnnconconccnonococonnnonanononcnnnanonos 125 Colocar Papel na Bandeja de Grande Capacidade opcional 125 J Adicionar Toner cocooccccnncccnonocononnncnnnnn conc cnn cnn rr 128 Remover o Tone iaa inician 129 INSECTO 130 Sh Eliminar EncravamentoS oococccccccccccnccononnnnnnnannnonnnnnnnnononnnrornnnnnnnnananennnnnrnnnnnns 131 Alterar O Formato do PaDO lesiona aan cerditos 136 Alterar o Formato do Papel da Bandeja de Papel 136 Adicionar Agraios aaa 139 Fmalizador de 500 FOINAS taa td 139 Finalizador de TODO FOINAS una ld 140 Retir
65. x 1410 51 5 x 81 5 R D 4 Gramagem do papel 60 157 g m 16 42 lb 4 Capacidade de colec o e 1 000 folhas A4 8 5 x 11 L ou mais pequeno 80 g m 20 lb e 500 folhas B4 JIS 8 5 x 14 D ou maior 80 g m 20 lb 4 Capacidade de agrafagem e 50 folhas A4 8 5 x 11 L ou mais pequeno 80 g m 20 1b e 30 folhas B4 JISL7 81 2 x 14 D ou maior 80 g m 20 lb Formato do papel de agrafagem A3D B4 JISO A4 D O B5 sD DO 11 x 17 11 x 15 D 11 x 14D 10 x 14 10 x 15 81 2 x 14 81 2 x 1 DDO 101 20 x 2 1 DD 8 x 13 D 81 2 x 13 81 4 x 13 8 x 101 DD 8 x10 DD 81 4 x 14 D Gramagem do papel de agrafagem 64 90 g m 17 24 lb Posi o de agrafagem e 1 agrafo 2 posi es e 2 agrafos 2 posi es Consumo de energia Menos de 50 W a corrente fornecida atrav s do equipamento principal 4 Dimens es L x P x A 527 x 520 x 790 mm 20 8 x 20 5 x31 1 4 Peso Aprox 25 kg 55 2 lb Bandeja de Separa o em Espinha 4 Capacidade de papel 250 folhas A4 81 2 x 11 L ou mais pequeno 80 g m 20 lb 125 folhas B4 JIS 8 5 x 14 ou maior 80 g m 20 1b Consumo de energia 3 6 W a corrente fornecida a partir do equipamento principal Op es 4 Dimens es L x P x A 430 x 372 x 148 mm 17 x 15 x 6 Peso Aprox 1 6 kg 3 5 lb Unidade Duplex Formato do papel A3D B4 JISO A4D D B5 sD D AS 51 27 x
66. 1 5 x Ji D 81 2 x 11D 51 5 x 81 77 Tta x 101 70 71 4 x 101 2 D g x 13 Dy 81 2 x 13 Dy 81 4 x 1310 41 68 x 91 7 09 3 8 x71 2 D2 C5 Env C6 Envl DL Env 8KO 16K D 16KO Nota O Predefini o A4 O Pode especificar um formato personalizado entre 90 0 e 297 0 mm 3 6 11 7 na vertical e entre 148 0 e 600 0 mm 5 9 23 6 na horizontal Defin temporiz 4 Temporizador desligar autom tico Depois de um per odo de tempo especificado ap s a conclus o do trabalho o equipamento desliga se automaticamente para poupar energia Esta fun o chama se Desligar autom tico O estado do equipamento depois da opera o de Desligar Autom tico cha ma se Modo de desligado ou Modo de suspens o Para o Temporizador desligar autom tico especifique o per odo de tempo que dever decorrer an tes de a fun o de Desligar Autom tico ser activada S Nota O Predefini o 1 minuto O Introduza um intervalo de tempo entre 10 segundos e 240 minutos utili zando as teclas num ricas 63 64 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema o eo o eo eo eo O No Modo de desligado ou no Modo de suspens o o equipamento fica pronto para ser utilizado num per odo de 10 segundos O A fun o Desligar Autom tico pode n o funcionar quando aparecem men sagens de erro O O equipamento pode n o passar para o Modo de suspens o na altura de finida se o
67. 1 cm 4 3 Parte da frente mais de 75 cm 29 6 4 Lado esquerdo mais de 1 cm 4 9 Nota Para o espa o necess rio para a instala o de op es contacte o seu representante de assist ncia 149 Observa es Manuten o O Equipamento Se o vidro de exposi o a tampa do vidro de exposi o ou a correia do Limpar a Tampa do Vidro de ADF estiverem sujos a clareza da c ina pia pode ser reduzida Limpe estas Exposi o pe as se estiverem sujas Limpar o equipamento Limpe o equipamento com um pano suave e h mido e em segui da limpe o com um pano seco para retirar a gua Elmportante O N o use um produto de limpeza qu mico nem solvente org nico como diluente ou benzina Se estas subst ncias entrarem no equipa mento ou derreterem partes de pl stico poder ocorrer uma ava Limpar O Alimentador ria Er Autom tico de Documentos ZGJS826E O S limpe as pe as que est o explici tamente especificadas neste manu al As outras pe as dever o ser limpas pelo seu representante de assist ncia Limpar o Vidro de Exposi o GDSH130J Limpar 1 e 2 GDSH050J Limpar 1 e2 150 Outras Fun es Outras Fun es Informa o A fun o de informa o permite lhe confirmar os n meros de telefone para contactar o servi o de repara es ou para encomendar toner Cer tifique se de que contacta o t cnico de assist ncia para con
68. 7 Prima Destino fax Registar o Pedido de transfer ncia 8 Introduza os itens Consulte o passo em P g 84 Registar um Destino de Fax E prima E mail 10 Introduza os itens Consulte a P g 92 Registar um Destino de e mail D prima 1P Fax 12 Introduza os itens Consulte os passos E M em P g 88 Registar um Destino de IP Fax E Prima Esta o recep 14 Especifique as esta es de recep o S Nota Ao especificar as esta es de re cepc o utilize os n meros guardados nas teclas Mem ria r pida ou Grupos na Estac o de transfer ncia Mem ria R pida O Prima HiMem ria r pida Introduza o n mero guardado na Mem ria R pida da Esta o de transfer ncia com as teclas num ricas Por exemplo para seleccionar o destino guardado na Mem ria R pida 01 da Estac o de transfe r ncia introduza 0 1 O Para especificar uma Esta o de recep o adicional prima Adicionar Ho 116 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Mem ria codificada O Prima HX Mem codif Introduza o n mero de Mem ria codificada utilizando as te clas num ricas Por exemplo para seleccionar o destino guardado na Mem ria codificada 01 da Esta o de transfer ncia introduza 1 2 Marca o de grupo O Prima FE Marc grupo Introduza o n mero do grupo utilizando as teclas num ricas Por exe
69. AHRO06S Pode monitorizar o estado do equipa mento e alterar as defini es com um computador e O Using SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Client ou um Web Image Monitor permitem utilizar um computador para ver o estado do equipamento como verificar as quantidades de papel ou os encravamentos etc Consulte o Guia de Rede e Pode utilizar um Web Image Mo nitor para efectuar as defini es de rede Consulte o Guia de Rede e Pode tamb m utilizar um Web Image Monitor para registar e gerir itens como c digos de utilizador n meros de fax endere os de e mail e pastas no Livro de Endere os Consulte a Ajuda do Web Ima ge Monitor e Com o Web Image Monitor pode receber mensagens de e mail com notifica es quando o toner se aca bar ou quando ocorrer um encra vamento de papel Consulte a Ajuda do Web Image Monitor e Com o Web Image Monitor pode receber informa es sobre o estado do equipamento atrav s de e mail Consulte a Ajuda do Web Image Monitor Prevenir uma C pia n o Autorizada PT AHRO23S e Com o controlador de impressora pode incorporar um padr o no do cumento impresso Se o documento for copiado num equipamento com a Copy Data Security Unit as p gi nas protegidas ficam cinzentas na c pia evitando que informa o con fidencial seja copiada Se o docu mento for copiado num equipamento sem a Copy Data Secu rity Unit o texto oculto torna se dis
70. ELLON UNIVERSITY RENUNCIA A TODAS AS GARANTI DAS RELACIONADAS COM ESTE SOFTWARE INCLUINDO TODAS ASGA RANTIAS IMPL CITASD DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A CARNEGIE MELLON UNIVERSITY SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS OU CONSEQUENTES OU QUAISUER DANOS RESULTANTES DA PERDADE UTILIZA O DADOS OU LUCROS QUER NUMA AC O CONTRATUAL PREJUDICIAL OU OUTRA DECORRENTE OU RELACIONADA COM A UTI LIZA O OU O DESEMPENHO DESTE SOFTWARE MD4 Copyright O 1990 2 RSA Data Security Inc Todos os direitos reservados A licen a de c pia e utiliza o deste software concedida desde que esteja iden tificada como RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm em to dos os materiais que mencionem ou referenciem este software ou esta fun o A licen a tamb m concedida para efectuar e utilizar trabalhos derivados desde que esses trabalhos sejam identificados como derived from the RSA Data Secu rity Inc MD4 Message Digest Algorithm em todos os materiais que mencio nem ou referenciem o trabalho derivado A RSA Data Security Inc n o se responsabiliza pela comercializa o deste sof tware ou a adequa o deste software a um fim espec fico E fornecido como es t sem garantia expressa ou impl cita de qualquer tipo Tem de colocar estes avisos em quaisquer c pias desta documenta o e ou sof tware MD5 Copyright O 1991 2 RSA Data Security I
71. IEEE 1394 Bluetooth Permite expandir o interface File Format Converter 2 Permite transferir documentos do servidor de documentos guardados pelas fun es de scanner e impressora Consulte a P g 48 Transferir Documentos Guardados Placa de rede sem fios IEEE 802 11b Pode instalar um interface de rede sem fio Placa de interface IEEE 1284 Liga se a um cabo IEEE 1284 Unidade de melhoria da conta de utilizador Permite aumentar o n mero de c digos de utilizador Copy Data Security Unit Se um documento com texto incorporado para protecc o contra c pias n o autorizadas for copiado as p ginas protegidas ficam cinzentas na c pia O Unidade DataOverWriteSecurity Permite apagar dados do disco r gido O Disco r gido est inclu do N o pode instalar duas ou mais das seguintes op es Placa de interface IEEE 1394 placa de rede sem fios IEEE 802 11b placa de interface IEEE 1284 Bluetooth conversor de formatos de ficheiro Se a Copy Data Security Unit estiver instalada no equipamento n o pode utilizar as fun es de scanner e fax 1 2 Es Painel de Controlo Painel de Controlo Esta ilustra o mostra o painel de controlo do equipamento que tem todas as op es completamente instaladas FE D RMPWMMWMRSsSPSBS J 7 NJ D JJJHKK D gt 1 Bot o de contraste do ecr Ajusta o brilho do visor do painel 2 I
72. O usina O 160 Alimentador Autom tico de Documentos eee emerenam 160 FimRalizador de 500 Folhas asii 160 Fihalizador de TOQ TONAS assine cui ei sessao Dera d aaa io as 161 Bandeja de Separa o em Espinha erre remar aereaanna 162 umidade DUpIS Massas a 163 Bandeja de alimenta o Manual ooocccconncccoonacinioconacecconncnnonnnnnnnnnnncnnconnnnncinnnnnnanas 163 Umidade de Ponte cd 164 Bandeja interna 2 1 QAvVeta oocccccnnnccconncccoconoconononanononanononannnonannnonannconncanenanos 164 Bandeja de grande capacidade ccconcccncnoccnccncnoconnncnnnononcnnnncnnnncnnnncnnnnonanenonnnos 164 Unidade de bandeja de papel ccoocccocccoconccncncconoconcncnnnnonancnnoncnnnncnnnnnnannnnnnnss 165 Papel de Copla iii 166 Formatos e Tipos de Papel Recomendados eres 166 Rapel nao UI Vedas 169 Armazenar O Papel siii 169 NI od eres tiara cueiia cios 170 Nota Aviso para os Utilizadores da Interface de Rede Sem Fio opcional 0 Aviso para Utilizadores em Pa ses do EEE Este produto est em conformidade com os requisitos e disposi es essenciais da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 relativa aos equipamentos de r dio e equipamentos terminais de teleco munica es e ao m tuo reconhecimento da sua conformidade A Declara o de Conformidade CE encontra se dispon vel na Internet no URL http www ricoh co jp f
73. ORES RESPONS VEIS POR QUALQUER TIPO DE DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ACIDENTAIS ES PECIAIS PUNITIVOS OU CONSEQUENTES INCLUINDO MAS N O SE LI MITANDO A DANOS POR AQUISI O DE SERVI OS OU BENS DE SUBSTITUI O PERDA DE UTILIZA O DADOS OU LUCROS OU IN TERRUP O DE NEG CIOS AINDA QUE CAUSADOS E SEGUNDO A TE ORIA DE RESPONSABILIDADE QUER POR CONTRATO RESPONSABILIDADE ACTIVA OU FACTO PREJUDICIAL INCLUINDO NE GLIG NCIA OU DE OUTRO MODO RESULTANTES DE QUALQUER FOR MA DA UTILIZA O DESTE SOFTWARE AINDA QUE TENHAM SIDO NOTIFICADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS 2 Lista de nomes de autores Todos os produtos mencionados neste documento s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios Os avisos que se seguem s o obrigat rios para satisfazer os termos de licencia mento do software mencionado neste documento e Este produto inclui software desenvolvido pela Universidade da Calif rnia Berkeley e respectivos colaboradores e Este produto inclui software desenvolvido por Jonathan R Stone para o Ne tBSD Project e Este produto inclui software desenvolvido pela NetBSD Foundation Inc e respectivos colaboradores e Este produto inclui software desenvolvido por Manuel Bouyer e Este produto inclui software desenvolvido por Charles Hannum e Este produto inclui software desenvolvido por Charles M Hannum e Este produto inclui software desenvolvido por Christopher G Demetriou e Este produto
74. Prima Sim E Prima OK 10 Prima Sair 11 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Utilizar o NCP para Ligar 9 Nota O Para registar uma pasta partilhada configurada no Windows consulte a P g 95 Utilizar o SMB para Li gar Para registar uma pasta no servi dor FTP consulte a P g 99 Utili zar o FTP para Ligar Para registar uma pasta NCP 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar 5 y E PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema amp Ferramentas Utilizador Contador Info Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida Y Seg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Prima no nome que pretende re gistar ou introduza o n mero re gistado com as teclas num ricas 9 Nota O Para registar um nome no Livro de Endere os consulte P g 76 Registar um Nome 3 Prima Info Autent e em seguida wSeg 7 Prima Especif outras info autentic direita de Autentica o da pasta Registar Pastas S Nota O Quando seleccionar N o especi ficar o Nome de utilizador SMB e a Palavra passe SMB es pecificados em Pal passe No me util Predef Env nas defini es de Transfer ncia fi cheiros s o aplicados Para mais informa es consulte o Guia de Rede O Se estiver especificada a autenti ca o do utilizador contacte o
75. Prima a tecla Servidor de documen tos 2 Prima Proc por nome utilizador 21 APR 2005 16 35 E Para especificar um nome de utili zador registado seleccione o nome de utilizador na lista visua lizada e em seguida prima OK 9 Nota O Para especificar um nome de utilizador n o registado siga O procedimento abaixo indicado 4 Para especificar um nome de utili zador n o registado prima Nome n o programado Introduza um nome de utilizador e em seguida prima OK y Refer ncia P g 153 Introduzir Texto 5 Prima OK Apenas os ficheiros que comecem pelo nome introduzido aparecem no visor Selec Fich a Imp S Nota O Para visualizar todos os fichei ros guardados no Servidor de Documentos prima Lista de fi cheiros 44 Servidor de Documentos Verificar os Detalhes dos Documentos Guardados ED Seleccione um documento para apresentar as informa es deta lhadas E TESTE Selec um ficheiro e altere as defin poss vel ler originais para quardar Ler original S Nota O Se j tiver definido uma pala vra passe para o documento in troduza essa palavra passe e prima OK E prima Detalhe COPY0004 be Nome do utilizador NEW YORK OFFICE poss vel ler originais W Data de armazenamento para guardar 21 Abr 2005 16 38 pe Format P Aparecem informa es detalhadas
76. RIGOR Leia Isto Primeiro PA OO Og YYYY Y y SO 8 PITIDO amp ALIAS e 009000084 exo 0000000 00000099 9 0 o e EAZA ZARAR icio 3025 3030 Manual do utilizador Manual de Defini es Gerais Come ar Opera es de Fun es Combinadas Servidor de Documentos Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Resolu o de Problemas Observa es Introduzir Texto 0 es e e 2 2 19 E Especifica es Leia este manual atentamente antes de utilizar este equipamento e guarde o para futura refer ncia Para utilizar este equipamento de uma forma correcta e segura certifique se de que l as Informa es de Seguran a antes de o utilizar Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas e notas acerca da opera o e da utiliza o deste equipa mento Para sua seguran a e proveito leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento Guarde este manual num local acess vel para que o possa consultar rapidamente Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em nenhuma circunst ncia a empresa ser respons vel por danos directos indirectos especiais incidentais ou consequentes re lacionados com o manuseamento ou opera o do equipamento Notas Algumas ilustra es deste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op
77. Recep o IP Fax Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt Utilizar o Scanner num Ambiente de Rede AHR004S Pode enviar documentos digitali zados para outros computadores de rede atrav s do e mail Enviar ficheiro de digitaliza o guardado por e mail Consulte a Refer ncia de Scanner O software de entrega ScanRouter permite guardar documentos lidos em destinos especificados nos computadores de rede Armazena mento de ficheiros Consulte a Re fer ncia de Scanner Pode encontrar documentos digi talizados para outras pastas da rede Digitalizar para pasta Con sulte a Refer ncia de Scanner Administrar o Equipamento Proteger Documentos Fun es de Seguran a E O O AHRO005S Pode proteger os documentos con tra acessos n o autorizados e evi tar que sejam copiados sem autorizac o Consulte a Refer ncia de Seguran a Pode controlar a utilizac o do equipamento e impedir que as de fini es do equipamento sejam al teradas sem autoriza o Consulte a Refer ncia de Seguran a Se definir palavras passe pode im pedir o acesso n o autorizado atra v s da rede Consulte a Refer ncia de Seguran a Pode apagar os dados do disco r gido para evitar fugas de informa c o Consulte o manual da DataOverWriteSecurity Unit e a Refer ncia de Seguran a Vi Monitorizar o Equipamento atrav s do Computador
78. T tulo 1 e Imprima por ordem de T tulo 2 Imprime o Livro de Endere os por ordem do T tulo 2 e Imprima por ordem de T tulo 3 Imprime o Livro de Endere os por ordem do T tulo 3 e Imprimir lista de marca o grupo Imprime o Livro de Endere os do grupo Seleccione o formato de impress o Para imprimir a lista em p ginas de dois lados seleccione Imprimir nos 2 la dos Prima na tecla Iniciar A lista impressa 70 eo eo Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador Livro de Endere os Editar T tulo Pode editar o t tulo para localizar facilmente um utilizador OD Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Prima Defini es do sistema Prima Ferr Administrador e em seguida WSeg Prima Livro de Endere os Editar T tulo Prima na tecla do t tulo que pretende alterar 45 Introduza o nome novo e em seguida prima OK Prima OK Livro de Enderecos Seleccionar t tulo Pode especificar o t tulo para seleccionar um nome S Nota O Predefini o T tulo 1 Apagar ficheiro auto no Servidor de documentos Pode especificar se os documentos guardados no Servidor de Documentos s o ou n o apagados ap s um per odo de tempo especificado 9 Nota O Predefini o Sim Ap s 3 dia s O Se seleccionar Sim os documentos guardados posteriormente s o apaga dos ap s o per odo especificado
79. Tecla Poupan a de energia 22 Tecla Programar 21 Teclas de fun o 22 Teclas num ricas 22 Tecla Verificar modos 21 Temporizador de reposi o autom tica Copiador Servidor de Documentos 64 fax 64 impressora 65 scanner 65 sistema 64 Temporizador de reposi o de fun es 57 Temporizador desligar autom tico 63 Temporizador para desligar o painel 64 Tipo de papel bandeja 1 4 61 bandeja de alimenta o manual 61 Toner 146 adicionar 128 armazenar 146 Tons do painel 56 U Unidade da bandeja de papel 19 Unidade de interc mbio 19 Unidade de ponte 19 164 Unidade Duplex 19 163 Utilizar o FTP para Ligar 99 Utilizar o NCP para Ligar 102 Utilizar o servidor LDAP 72 Utilizar o SMB para Ligar 95 V Vers o de firmware 72 Vidro de exposi o 17 limpar 150 Visor de contagem de c pias 56 Visor do Painel 23 Visualizar contador por c digo de utilizador 67 Visualizar imprimir contador 67 Visualizar nomes registados em grupos 108 Visualizar o contador relativo a cada c digo de utilizador 80 Visualizar o Contador Total 152 W Web Image Monitor 48 PT CP B209 6545 Declara o de Conformidade O Produto est em conformidade com os requisitos da Directiva EMC 89 336 CEE e respectivas emendas e a Directiva de Baixa Tens o 73 23 CEE e respectivas emendas Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de ali
80. Temp reposi o fun es ser ignorada se Intercalar estiver de finido como Prioridade de impress o consulte a P g 56 Prioridade de impress o O Quando seleccionar Definir tempo introduza o per odo de tempo 3 30 se gundos em passos de 1 segundo utilizando as teclas num ricas O O tempo predefinido s o tr s segundos 5 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 4 Sa da Copiador copiador Pode especificar uma bandeja de sa da dos documentos 1 2 y i 137 AHRO09S 1 Bandeja interna 1 2 Bandeja interna 2 3 Bandeja Superior do Finalizador 4 Bandeja de separac o em espinha do finalizador 9 Nota O Predefini o Bandeja interna 1 4 Sa da Servidor de documentos Servidor de documentos Pode especificar uma bandeja de sa da dos documentos 9 Nota O Predefini o Bandeja interna 1 O Para mais detalhes sobre bandejas de sa da consulte P g 58 Sa da Copi ador copiador 4 Sa da Fax fax Pode especificar uma bandeja de sa da dos documentos 9 Nota O Predefini o Bandeja interna 2 O Para mais detalhes sobre bandejas de sa da consulte P g 58 Sa da Copi ador copiador 4 Sa da Impressora impressora Pode especificar uma bandeja de sa da dos documentos 9 Nota O Predefini o Bandeja interna 1 O As bandejas de sa da definidas no controlador de impressora t m priorida de sobre a bandeja de sa da especificada em cima
81. U RD a E ds 27 2 Opera es de Fun es Combinadas Mudar de MOTOS mari a a 29 Acesso MUDIO sina assis aj a 31 vii viii 3 Servidor de Documentos Rela o entre o Servidor de Documentos e Outras Fun es 37 Visor do Servidor de Documentos rare ra nen 38 Utilizar o Servidor de Documentos cococcnconcononconcncanonconcnnoncanonrannarannnranonrnnrananenss 39 Guard ar Dados sia ssa air SAS elenco DA icon ND aii aa 39 Alterar o Nome de Ficheiro de um Documento Guardado o Nome do Utilizador ou a Palavra Passe erre rear re anna 42 Procurar Documentos Guardados errar rea ne rare ra nana 43 Imprimir Documentos Guardados eee eeereren erre aa ren o 44 Eliminar Documentos QuardadoS amassada aaa aE ic 47 Ver Documentos Guardados Utilizando Um Web Image Monitor 48 Transferir Documentos GuardadoS enn 48 Defini es para o Servidor de Documentos oommccocccconnnccnnncconanccnanonnannnnnaneenannnas 50 4 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Menu de Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 51 Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 54 Alterar Predecesor ii 54 Sair das Ferramentas do Utilizador ccococcoconncocncoconcccnnnccanccnnnnnnanononononons 55 Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador
82. a x opera o tem de ser iniciada a partir do momento que a opera o anterior termina N o s o poss veis opera es simult neas 91 Opera es de Fun es Combinadas qaM eU SOJUDUIMDOP Op 10PI S E e O CIA Hit Jr T euoIssosordg Iopuigdo sa SOJUIUINIO IP IOPIAIS ou Ieprens ered ojuaunog un 197 ca eses io la e fo da emprop sosedo O O O gt 10 lx k ls fa PEC fo ja k fk k fa k k k a o y y omk ja Ju ja k k k k k k SOJUSUINDO T 9P TOPIAIOS 1OPPZI PNSIA Impres sora erdoo ap E RE vu H U 02 e s o E 7 la SEE E Do un O no n pu 3 O 60 Oa SS S IES Ss y Quo On o gt apja aE oH E O y O qo fan uE CA DARE O 0 37 E ao v O q HO qn GE a o O bb o e 28 205 5 90 o 3 2 OUa J go AS AEE Eis On l 2 0 a Ss Fla s va FISa GE 3 g eS U DE SIA Ss a 2 2 U E 32 Acesso M ltiplo qIM PU SOJUSUINDOP IP 1OPIALIS 3 1 PUOISSIJOIJ Iopuigdo sad SOJUIUINIO Pp IOPIAIS ou Ieprens ered ojuaunog un 197 SOJUIUINIO IP IOPIAIOS AA mato peje dd 1opezipenfia empag ap sagsesado ja a fa x 0 JO a RR CIO E k kkh k ER a O omw a Ja jaja fa EC sopea ap og doay Tja la Ja hhk la k soptqaoas sopep wuda ja a ja la k k o ok ode ooo mowa Ju ja jaja Ja CS ss gt Ima la la O be oo qa SA dal A OESSIUISULI T CHOWU IP OBSSTUUSUCPI m erdo op oe3dn11393u eya ja erdo ap sogiviado ala l EE SS E Sn 2
83. a O Tamb m pode sair das Ferra mentas do Utilizador premindo Sair amp Ferramentas Utilizador Contador Info 99 56 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador y Refer ncia Para aceder s Ferramentas do Utilizador consulte P g 54 Aceder s Ferra mentas do Utilizador Defini es do Sistema Fun es Gerais Tons do painel O sinal sonoro tecla de som emitido quando uma tecla premida 9 Nota O Predefini o Ligado 4 Aviso de aquecimento Copiador Servidor de Documentos Pode definir o sinal sonoro para tocar quando o equipamento ficar pronto para copiar depois de sair do modo de Poupan a de Energia ou quando ligar o equipamento 2 Nota O Se a defini o Tons do painel estiver desligada o sinal sonoro n o toca independentemente da defini o do aviso de aquecimento O Predefini o Ligado 4 Visor de contagem de c pias Copiador Servidor de Documentos O contador de c pias pode ser definido de modo a indicar o n mero de c pias efectuadas contagem crescente ou o n mero de c pias restantes contagem decrescente 9 Nota O Predefini o Crescente contagem crescente 4 Prioridade de fun o Pode especificar o modo a utilizar imediatamente depois de ligar o interrup tor de opera o ou quando o modo de Reposi o do Sistema for ligado 9 Nota O
84. a dor Contador Comunicar F Mem ria 7 Y Y 84 PT ZFFH220E 2 Prima Encerrar sess o Defini es do sistema Fun es de scanner E 3 Prima Sim 4 Prima Ferramentas do utilizador Contador Ligar a Corrente O equipamento tem dois interrupto res de alimenta o Interruptor de opera o no lado direi to do painel de opera o Prima para activar o equipamento Quando o equipamento terminar o aquecimento pode fazer c pias eo Interruptor de alimenta o principal no lado esquerdo do equipamento Se desligar este interruptor desli ga O indicador de alimentac o principal do lado direito do painel de controlo Quando isso acontece o equipamento est totalmente desligado da corrente Quando a unidade de fax opcio nal estiver instalada os ficheiros de fax na mem ria podem perder se se desligar este interruptor Uti lize este interruptor apenas quan do necess rio 9 Nota O Este equipamento entra automati camente no modo de Poupan a de Energia ou desliga se se n o o uti lizar durante algum tempo Con sulte a P g 63 Temporizador desligar autom tico Ligar a Alimenta o Principal 1 Certifique se de que o cabo de ali menta o est firmemente ligado tomada de parede 2 Abra a tampa do interruptor e em seguida ligue o interruptor de corrente principal Ligar a Corrente O indicador de corrente prin
85. a OK Prima OK Para definir o Modo de TX Internacional O Prima Alterar em Modo de TX Internacional Seleccione Desligado ou Liga do e em seguida prima 0K 85 86 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Para seleccionar o cabe alho do fax 9 Nota O Pode registar o cabe alho do fax em Programar informa o de Fax nas defini es do sistema para Fun es de fax Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B si cas gt O Prima Alterar em Cabe alho do fax Q Seleccione 1 nome ou 2 no me e em seguida prima OK Para definir a inser o de etiquetas Quando a inser o de etiquetas es tiver definida como LIGADA o nome e mensagens standard do re ceptor s o impressos na mensa gem de fax quando esta recebida do outro lado O Prima Alterar em Inser o de etiquetas Q Seleccione Ligado O Prima Alterar em Linha 2 O Seleccione uma mensagem standard para imprimir na se gunda linha Para carimbar uma mensagem personalizada prima Mens Personal Carimbo de Mensagem Standard O Introduza uma mensagem e em seguida prima OK Refer ncia P g 153 Introduzir Texto O Prima OK Q Prima Alterar em Linha 3 Seleccione uma mensagem standard e em seguida prima OK Prima OK E Prima OK S Nota 3 Quando for registado um gripo tamb m pode adicionar este destin
86. a antes de efectuar v rios conjuntos 13 Tecla Iniciar Prima para come ar a copiar Comece a digitalizar ou a imprimir documentos guardados utilizando a func o Servidor de documentos 14 Tecla Apagar Parar e Apagar Prima para apagar um n mero intro duzido e Stop Prima para parar um trabalho a decor rer por exemplo a digitaliza o en vio por fax ou impress o 15 Tecla Prima para introduzir ap s um valor nu m rico 16 Teclas num ricas Prima para introduzir os n meros das c pias n meros de fax e dados para a fun o seleccionada 17 Tecla Iniciar recep o manual te cla M os livres tecla Pausa Remar car e tecla Tom y Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e Refer ncia de Fax lt Fun es Avan cadas gt 18 Teclas de fun o Prima para seleccionar uma das seguin tes fun es e C pia P e Servidor de documentos a e Fax GA e Impressora gt e Scanner 19 Indicadores de Estado da fun o Este mostra o estado das fun es acima e Amarelo seleccionado e Verde activo e Vermelho interrompido Painel de Controlo Visor do Painel O visor do painel mostra o estado do equipamento as mensagens de erro e os menus de fun o Os itens de fun o ilustrados funcionam como teclas de selec o Pode seleccio nar ou especificar um item carregando ligeiramente sobre o mesmo Quando seleccionar
87. a na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida Y Seg 4 Prima Livro de Endere os Progra mar Alterar Apagar Grupo 5 Prima Apagar 6 Prima na tecla do grupo que pre tende apagar 7 Prima Sim E Prima Sair E Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Adicionar um Grupo a outro Grupo Pode adicionar um grupo a outro grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Livro de Endere os Progra mar Alterar Apagar Grupo 5 Seleccione o grupo que pretende colocar noutro grupo Prima na tecla do grupo ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 3 Prima Adic ao grupo 7 Seleccione o grupo que pretende para adicionar o outro grupo A tecla do grupo seleccionado fica real ada e o grupo adicionado 21 APR 2005 16 56 E Prima OK E Prima Sair 10 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Apagar um Grupo dentro de um Grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida Y Seg 4 Prima Livro de Endere os Progra mar Alterar Apagar Grupo 5 Dentro do grupo que pretende apagar Pr
88. a num servi dor NetWare consulte a P g 102 Utilizar o NCP para Ligar Para registar uma pasta FTP 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar F Mem ria 7 Y Y 84 PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome da pasta que pretende registar 99 100 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir El pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para registar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte a P g 77 Apagar um Nome Re gistado 3 Prima Info Autent e em seguida wSeg 7 Prima Especif outras info autentic direita de Autentica o da pasta 2 Nota O Quando seleccionar N o especi ficar o Nome de utilizador SMB e a Palavra passe SMB es pecificados em Pal passe No me util Predef Env nas defini es de Transfer ncia fi cheiros s o aplicados Para mais informa es consulte o Guia de Rede O Se estiver especificada a autenti ca o do utilizador contacte o seu administrador E Prima Alterar em Nome de utili zador de in cio de sess o
89. a o passo pela ordem em que pretende imprimir S Nota O Pode seleccionar at 30 docu mentos O Se os formatos ou resolu es dos documentos seleccionados n o forem id nticos os docu mentos poder o n o ser impres SOS O Se desejar alterar a ordem de impress o cancele a selec o e volte a seleccionar os documen tos pela ordem pretendida Se premir na tecla Apagar mo dos cancelada a selec o da totalidade dos documentos O Se premir Ordem impr os docu mentos aparecem pela ordem de impress o 3 Se tiver de alterar as defini es de impress o prima Defin de impres s o Aparece o visor Defini es de im press o S o apresentados os no mes de utilizador nomes de ficheiros e a ordem de impress o dos documentos mm pre poss vel ler originais do Selec um ficheiro para quardar e altere as defin Ler original Ee Defin de impress o 9 Nota O As defini es de impress o in dicadas para imprimir com a fun o de c pia ou de impres s o permanecem ap s a impres s o e s o aplicadas ao trabalho seguinte As defini es de im press o efectuadas no modo de fax no entanto n o permane cem O Se seleccionar m ltiplos docu mentos as defini es de im press o continuam a ser aplicadas ao primeiro docu mento mas n o aos restantes O Segue se uma lista com os itens de defini o da impress o Para mais informa
90. a registar uma pasta SMB 95 Poupar Energia 27 Prioridade de bandeja de papel copiador 60 fax 60 impressora 60 Prioridade de fun o 56 Prioridade de impress o 56 Procurar rede 97 Programar Alterar administrador 67 Programar Alterar Apagar servidor LDAP 72 Protec o c digo 112 113 destino 112 R Reduzir tempo de recupera o 72 Registar a autentica o 118 Registar Nomes 76 Registar nomes num grupo 107 108 171 172 Registar o Pedido de transfer ncia 114 Registar Pastas 95 Registar uma Esta o de transfer ncia Esta o de recep o 114 Registar um c digo de protec o 112 Registar um c digo de protec o para um s utilizador 112 Registar um c digo de protec o para um utilizador de um grupo 113 Registar um destino de e mail 92 Registar um destino de fax 84 Registar um Destino de IP Fax 88 Registar um nome 76 Registar um novo c digo de utilizador 78 Registar um Novo Grupo 107 Remover um nome de um grupo 109 Reposic o do Sistema 30 Retirar agrafos encravados 142 S Seguranca Avancada 67 Servidor de Documentos 37 Eliminar 47 Imprimir 44 Utilizar o Servidor de Documentos 39 SMB 95 T Tampa da frente 18 Tampa do vidro de exposi o 19 limpar 150 Tecla 22 Tecla Apagar modos 21 Tecla Apagar Parar 22 Tecla C pia de Teste 22 Tecla Ferramentas do utilizador Contador 21 Tecla Iniciar 22 Tecla Interromper 22
91. a registar uma pasta num servi dor NetWare consulte a P g 102 Utilizar o NCP para Ligar Para registar uma pasta SMB 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar E F Mem ria 57 Y 4 9 PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome da pasta que pretende registar 95 96 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas S Nota J Se premir amp pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endereco de e mail ou destino de IP Fax O Para registar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte a P g 76 Registar Nomes 3 Prima Info Autent e em seguida wSeg 7 Prima Especif outras info autentic direita de Autentica o da pasta Nota O Quando seleccionar N o especi ficar o Nome de utilizador SMB e a Palavra passe SMB es pecificados em Pal passe No me util Predef Env nas defini es de Transfer ncia fi cheiros s o aplicados Para mais informa es consulte o Guia de Rede O Se estiver especificada a autenti ca o do utilizador contacte o seu administrador E Prima Alterar em Nome de utili zador de i
92. a um lo cal com ar fresco Consulte um m dico se for necess rio e Seentrar toner ou toner usado nos olhos lave os imediata e abundante mente com gua Consulte um m dico se for necess rio e Se engolir toner ou toner usado beba uma grande quantidade de gua para o diluir Consulte um m dico se for necess rio e Evite derramar toner na roupa ou pele quando remover um papel encravado ou substituir o toner Se a pele entrar em contacto com o toner lave a refe rida rea com gua e sab o e Se derramar toner na roupa lave a com gua fria A gua quente fixa o to ner no tecido e pode tornar imposs vel remover a mancha e Mantenha a m quina protegido da humidade e da poeira Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou choque el ctrico e N o coloque o equipamento numa superf cie inclinada ou inst vel Se cair pode provocar ferimentos e Se utilizar o equipamento num espa o ex guo certifique se de que existe uma circula o de ar cont nua e A sec o de fus o deste equipamento pode estar muito quente Deve ter muito cuidado quando remover o papel encravado e N o utilize folha de alum nio papel qu mico ou papel condutor similar para evitar um inc ndio ou uma avaria do equipamento 11 12 Posi es das Etiquetas e Marcas de MAVISO e APRECAUCAO O equipamento tem etiquetas para AAVISO e ACUIDADO nas posi es apre sentadas abaixo Por motivos de seguran a siga as instru es e manusei
93. acerca do documento S Nota O Se tiver seleccionado v rios do cumentos utilize 4 e Y para visualizar os detalhes de cada um O Prima OK Volta a aparecer o visor Selec Fich a Imp Imprimir Documentos Guardados S Nota O Pode imprimir documentos guar dados a partir de um computador de rede utilizando um Web Image Monitor Para mais informa es sofre como iniciar o Web Image Monitor consulte o Guia de Rede ED seleccione um documento que pretenda imprimir 21 APR 2005 16 35 ACI poss vel ler originais para quardar cascos altere as defin de impress o S Nota O Se j tiver definido uma pala vra passe para o documento in troduza essa palavra passe e prima OK O Pode procurar um documento com Proc por nome utilizador ou Proc por nome ficheiro Consul te a P g 43 Procurar Docu mentos Guardados O Pode ordenar nomes de docu mentos na lista pelo nome de utilizador nome de ficheiro ou data Para ordenar documentos prima Nome do utilizador Nome do ficheiro ou Data O Se n o conseguir determinar o conte do de um documento atrav s do respectivo nome de ficheiro pode imprimir apenas a primeira p gina do documen to para verificar os objectivos Consulte a P g 47 Imprimir a primeira p gina O Para cancelar uma selec o vol te a premir sobre o documento real ado 2 Para imprimir v rios documen tos repit
94. ado e o t tulo consulte a P g 77 Apagar um Nome Re gistado A prima E mail 7 Prima Alterar em Endere o de e mail 8 Prima Apagar tudo e em seguida OK E Prima OK 10 Prima Sair 11 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Registar Pastas Se registar uma pasta partilhada pode enviar ficheiros de digitaliza o directamente para a pasta Existem tr s tipos de protocolos que pode utilizar e SMB Para enviar ficheiros para pastas partilhadas do Windows e FTP Utilize quando enviar ficheiros para um servidor de FTP e NCP Utilize quando enviar ficheiros para um servidor de NetWare 9 Nota O Para mais informa es acerca dos protocolos nomes dos servidores e n veis de pastas consulte o admi nistrador de rede O Pode impedir o acesso a pastas do equipamento a utilizadores n o autorizados Consulte a P g 112 Registar um C digo de Protec o O S pode seleccionar SMB FTP ou NCP Se alterar o protocolo depois de terminar as defini es todas as entradas anteriores s o apagadas y Refer ncia Para mais informa es acerca das defini es de rede consulte o Guia de Rede Para mais informa es acerca de Digitalizar para pasta consulte a Refer ncia de Scanner Registar Pastas Utilizar o SMB para Ligar S Nota Para registar uma pasta no servi dor FTP consulte P g 99 Utilizar o FTP para Ligar O Par
95. ador Fun es Gerais Aviso de aquecimento Sa da servidor de documen Bandeja interna 1 tos Defini es do Papel da Ban Prioridade da bandeja de pa Bandeja 1 deja pel Copiador Bandeja de Capas Desligado Bandeja de separadores Desligado Defin temporiz Temp reposi o auto copia 60 segundos dor servidor documentos Ferr Administrador Apagar Ficheiro Auto no Ser Sim ap s 3 dia s vidor de Documentos Apagar todos os fich no Ser vidor Doc 50 mm 4 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Menu de Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema y Refer ncia Para mais informa es sobre Defini es do Interface e Transfer ncia fichei ros consulte o Guia de Rede Para obter mais informa es acerca do interface paralelo consulte a Refer ncia de Impressora 4 Fun es Gerais Consulte P g 56 Fun es Gerais me Aviso de aquecimento Visor de contagem de c pias Prioridade de Fun o Prioridade de Impress o Temp reposi o fun es Sa da servidor de documentos Defini o do formato lt F F4 gt 81 x13 Ly 4 Defini es do Papel da Bandeja Consulte P g 60 Defini es do Papel da Bande ja o A Prioridade da bandeja de papel Fax Bandeja 1 Prioridade da bandeja de papel Impressora Bandeja 1 Formato do Papel da Bandeja Bandeja 1 ALL 81h x11 D Formato do Papel da Bandeja Bandeja 2 A3D 11 x17 D Format
96. ador cujo c di go pretende alterar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas S Nota O Se premir pode procurar um utilizador por nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para alterar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte a P g 77 Alterar um Nome Re gistado A prima Info Autent 7 Prima Alterar e em seguida in troduza o novo c digo de utiliza dor com as teclas num ricas Programarfalterar livro de endere os C digo utilizador Autentica o SMTP 19 80 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner E Prima Para alterar as fun es dispon veis O Prima duas vezes vSeg Prima na tecla para seleccionar e activar as fun es 9 Nota O Prima na tecla para a real ar e em seguida a fun o ac tivada Para cancelar uma se lec o prima na tecla real ada E Prima OK 10 Prima Sair 11 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Apagar um C digo de Utilizador S Nota O Depois de limpar o c digo de utili zador o contador limpo automa ticamente O Para apagar um nome no Livro de Endere os consulte P g 77 Apa gar um Nome Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima
97. ador de 500 folhas 19 Formato do papel da bandeja 60 FTP 99 G Gest o de autentica o do administrador 66 Gest o de autentica o do utilizador 66 Gest o de Contador Avan ado 67 Gest o do Livro de Endere os 68 Imprimir contador por c digo de utilizador 67 livro de endere os 70 Imprimir o contador relativo a cada c digo de utilizador 81 Indicador de Alimenta o Principal 17 Indicador de corrente 22 Indicador de corrente principal 22 Indicadores 21 Indicadores de Estado da fun o 22 Indicador Retire o papel 18 Informa o 151 Informa es de autentica o 78 Informa es de Seguran a 10 Interruptor de alimenta o principal 17 25 Interruptor de Opera o 22 Interruptor de opera o 25 Introduzir texto 153 L LCT 164 Liga o corrente 148 Livro de Endere os Alterar ordem 69 Registar Alterar Apagar Grupo 69 Livro de endere os 73 editar t tulo 71 seleccionar t tulo 71 M Manuten o do Equipamento 150 N NCP 102 N vel de seguran a da rede 72 O Observa es 145 Op es 160 Op es externas 19 Op es internas 20 Opera es das teclas comuns 23 Opera es de fun es combinadas 29 O Que Pode Fazer e o Que N o Pode Fazer 145 Orif cios de ventila o 17 P Painel de controlo 21 Painel de opera o 18 Painel do visor 21 Papel alterar 136 colocar 125 Papel de c pia 166 Para registar uma pasta FTP 99 Par
98. aixo Consumo e modo Desligado ou modo de Suspens o Este produto baixa automaticamente o consumo de energia depois de um cer to per odo de tempo de inactividade tempo definido standard 1 minuto Este modo chama se modo Desligado num equipamento de c pia com uma s fun o e modo de Suspens o num equipamento multifun es com fun es opcionais de fax e impress o e Modo de desligado Igual condi o quando o interruptor de opera o desligado e Modo de suspens o Igual condi o quando o interruptor de opera o desligado poss vel receber mensagens de fax e imprimi las atrav s de um computador Se pretender utilizar este produto enquanto ele estiver num destes modos execute um dos seguintes procedimentos e Ligue o interruptor de opera o e Coloque um original no Alimentador Autom tico de Documentos ADF e Levante e baixe a tampa do vidro de exposi o ou o ADF O intervalo predefinido antes de entrar no modo Desligado ou no modo de Suspens o pode ser ajustado Para o alterar consulte a P g 63 Temporiza dor desligar autom tico O Programa ENERGY STAR estabelece dois modos que baixam o consumo de energia do produto ap s um certo per odo de tempo de inactividade Estes modos s o o modo de Baixo Consumo e o modo Desligado ou o modo de Sus pens o Este produto s tem um modo o modo Desligado ou o modo de Sus pens o Este modo cumpre os requisitos tanto do modo de Baix
99. alho de c pia para colocar papel quando estiver a fazer um elevado n mero de c pias Consulte a Refer ncia de C pia O Os tipos de papel que pode seleccionar nas Defini es do sistema s o apenas classifica es gerais N o se garante a qualidade das c pias para todos os ti pos de papel de uma classifica o Consulte a P g 169 Papel n o utiliz vel para mais informa es Papel de c pia Papel n o utiliz vel N CUIDADO N o utilize folha de alum nio papel qu mico ou papel condutor similar para Iifimportante O Para evitar falhas n o utilize os seguintes tipos de papel e Papel para impressoras de jacto de tinta e Papel t rmico de fax e Papel couch e Folha de alum nio e Papel qu mico e Papel condutor e Acetatos para c pias a cores e Papel com linhas perfuradas e Papel com margem O N o utilize papel de c pia no qual j tenham sido feitas c pias pois podem ocorrer falhas 9 Nota O Para evitar encravamentos n o utilize os seguintes tipos de papel e Papel enrolado dobrado ou enrugado e Papel rasgado e Papel escorregadio e Papel furado e Papel spero e Papel fino com pouca rigidez e Papel com uma superf cie poeirenta O Se copiar para papel com gr o grosso a imagem poder ficar desfocada Armazenar o Papel 9 Nota O Quando armazenar papel deve seguir sempre as seguintes precau es e N o armazene papel num local em que este fique directamente exposto luz so
100. amente a uma tomada de parede e n o utilize uma exten s o N o danifique parta ou modifi que o cabo de alimenta o N o coloque objectos pesados sobre o cabo N o o puxe nem dobre mais do que o necess rio Estas ac es podem pro vocar um choque el ctrico ou inc ndio N CUIDADO Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Duran te a desloca o do equipamento deve ter especial aten o para que o cabo de alimenta o n o seja danificado debaixo do equi pamento N CUIDADO Quando desligar a ficha de ali menta o da tomada de parede puxe sempre a ficha n o pelo cabo Quando o interruptor de alimenta o principal est na posi o de es pera os aquecedores de anti condensa o opcionais est o liga dos Em caso de emerg ncia desli gue o cabo de alimenta o do equipamento Quando desliga o cabo de alimen ta o os aquecedores de anti con densa o desligam Certifique se de que a ficha est devidamente inserida na tomada da parede A tens o n o dever variar mais de 10 A tomada da parede deve ser ins talada perto do equipamento num local de f cil acesso Onde Colocar o Seu Equipamento Acesso ao Equipamento Coloque o equipamento pr ximo de uma fonte de alimenta o deixando uma folga tal como ilustrado CP999EE 1 Parte de tr s mais de 1 cm 4 2 Lado direito mais de
101. aminho est definido correctamente 21 Prima Sair 2 Nota O Se o teste de liga o falhar veri fique as defini es e tente de no VO 22 Prima OK 23 Prima Sair 24 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Alterar uma pasta registada 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida Y Seg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome da pasta que pretende alterar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas Registar Pastas 9 Nota O Se premir E pode procurar um utilizador por nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para alterar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte P g 77 Alterar um Nome Re gistado 6 Prima Pasta 7 Seleccione os itens que pretende alterar Para alterar o protocolo Prima SMB ou NCP Aparece uma mensagem de confirma o Prima Sim S Nota O A altera o do protocolo apaga todas as defini es efectuadas no protocolo an terior Reintroduza cada item y Refer ncia P g 95 Para registar uma pasta SMB P g 103 Para registar uma pasta NCP 102 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Alterar itens no FTP O Pri
102. ar Agrafos Encravados occcooncccococconanoconnccnnnnncnnnonnnnnrnnanrnnanrrnnanrnnanrrnnanennanos 142 Finalizador de BOD FOINAS ista Na 142 FiFaliZador de T000 FONAS o aa a a A 143 Substituir o Cartucho do CariMbDO oncocccccncnnnnncnncnncnnnnnnaronrancnnonanannnrnnrnnrnanaran 144 7 Observa es O Que Pode Fazer e o Que N o Pode Fazer semen 145 TON ies ios 146 Manuseamento do TON8 TF rssi aaen aaaea ean iea 146 Armazenar TONO gan e ib 146 TONER SADO A A 146 Onde Colocar o Seu Equipamento e eereecereneaeenna 147 Ambiente do EquiDamento vesical 147 DESIOCA O os 147 E ACA a COMEM ie a a da a 148 Acesso ao Equipamento sa e anus Saida 149 Manuten o O Equipamento 0ccoocccccnnccnnncccnnnccnnnnncnnnonnnannnnancrnnanrrnnnnrnnanernnanennanos 150 Hmpar o vidro de EXPOSIC O iudacapia cad 150 Limpar a Tampa do Vidro de Exposi o erraram 150 Limpar o Alimentador Autom tico de Documentos e 150 Quiras FUN ES ii o 151 INTO MA O arame is a aa a q 151 Alertar O ldioma QO VISO ainda oi A a EEIE 151 CONTACOFE cuanto sinistra E 152 Visualizar o Contador Total assess cassa sanaisaniiosenind ld 152 8 Introduzir Texto INtrodquziF TOO ita iii 153 Caracteres DISPON VEIS iia A 153 A E E A 153 Como Introduzir TOO aa 154 Equipamento Principal aiii lisa isadasaLo sas bscaasisa ah a sigacaias 155 OPCOES ERES SRD ENE SRD E dla 160 Tampa do vidro de EXP SIC
103. ar Documentos Guardados O Pode ordenar nomes de docu mentos na lista pelo nome de utilizador nome de ficheiro ou data Para ordenar documentos prima Nome do utilizador Nome do ficheiro ou Data O Para cancelar uma selec o de documentos prima novamente sobre a selec o 2 Prima a tecla C pia de teste E impresso o primeiro conjunto 3 Se o teste for aceit vel prima Im primir S Nota O Prima na tecla Suspender para cancelar a impress o e regressar ao menu Defini es de impres s o para alterar as defini es Imprimir a primeira p gina Pode imprimir a primeira p gina do documento seleccionado no visor Se lec Fich a Imp para verificar o con te do Se estiver seleccionado mais do que um documento ser impressa a pri meira p gina de cada um destes 1 Seleccione o documento S Nota O Se j tiver definido uma pala vra passe para o documento in troduza essa palavra passe e prima OK O Pode procurar o documento uti lizando Proc por nome utilizador ou Proc por nome ficheiro na parte superior esquerda do vi sor Consulte a P g 43 Procu rar Documentos Guardados O Pode ordenar nomes de docu mentos na lista pelo nome de utilizador nome de ficheiro ou data Para ordenar documentos prima Nome do utilizador Nome do ficheiro ou Data O Para cancelar uma selec o de documentos prima novamente sobre a selecc o Utilizar o Servido
104. ar o equipamento Duran te a desloca o do equipamento deve ter especial aten o para que o cabo de alimenia o n o seja danificado debaixo do equi pamento Elmportante O Tenha cuidado quando mover o equipamento Tome as seguintes precau es e Desligar a alimenta o princi pal Consulte a P g 26 Desli gar a Alimenta o Principal e Retirar a ficha do cabo de ali menta o da tomada da parede Quando retirar a ficha da toma da agarre a ficha para evitar da nificar o cabo reduzindo assim o risco de inc ndio ou choque el ctrico e Feche todas as tampas e bande jas incluindo a tampa da frente e a bandeja de alimenta o ma nual 147 148 Observacdes O N o transporte o equipamento se gurando a unidade do scanner Mantenha o equipamento nivela do e transporte o com cuidado para n o dar solavancos nem o in clinar Um manuseamento descui dado pode provocar uma avaria ou danos no disco r gido ou me m ria resultando na perda de fi cheiros guardados O N o retire o suporte de apoio O Proteja a m quina contra choques fortes O impacto pode danificar o disco r gido e provocar a perda de ficheiros guardados Como medi da de precauc o os ficheiros deve r o ser copiados para um outro computador Ligac o a Corrente A AVISO e Ligue o equipamento apenas fonte de alimenta o descrita na contracapa deste manual Ligue o cabo de alimenta o direct
105. arga at que esta fa a clique ZEWJO30E e 5 Retire a fita ZEWJO40E 139 Resolu o de Problemas e 6 Volte a colocar o cartucho e 7 Feche a tampa lateral ZEWJO50E Finalizador de 1000 Folhas e 1 Abra a tampa da frente do finalizador e em seguida puxe para fora o agrafador ZGJS801E e 2 Segure a alavanca verde e depois puxe suavemente o cartucho para fora ZGJS802E e 3 Agarre ambos os lados do cartucho e 4 Puxe a unidade superior do cartucho para cima e 5 Retire a recarga vazia no sentido da seta ZGJS804E 140 Adicionar Agrafos e 6 Alinhe as setas que se encontram na recarga nova com as do cartucho e depois empurre a recarga nova para dentro at que esta fa a um estalido ZGJS805E e 7 Empurre suavemente a unidade superior para dentro do car tucho ZGJS806E e 8 Retire a fita e 9 Agarre a alavanca verde enquanto empurra o cartucho para dentro at que este fa a um estalido e 10 Empurre para tr s o agrafador e em seguida feche a tampa da frente do finalizador ZGJS808E 14 Resolu o de Problemas Retirar Agrafos Encravados 9 Nota O O papel enrolado pode encravar os agrafos Para o evitar vire o papel de c pia ao contr rio na bandeja Se n o houver melhoria substitua o papel por outro mais r gido O Quando estiver instalado o finalizador de 500 folhas depois de retirar os agrafos encravados os agrafos n
106. as num ricas e em se guida prima OK Destino de fax O Para introduzir uma palavra passe prima Alterar em Pala vra passe SID O Introduza uma palavra passe com as teclas num ricas e em seguida prima OK Prima OK Para programar o C digo SEP Prima Fun avan adas e em seguida seleccione C digo SEP Prima Alterar em C digo SEP de RX Introduza um C digo SEP com as teclas num ricas e em se guida prima OK O Para introduzir uma palavra passe prima Alterar em Pala vra passe PWD O Introduza uma palavra passe com as teclas num ricas e em seguida prima OK Prima OK Para seleccionar o protocolo Q Seleccione H 323 ou SIP 10 Prima OK Alterar um Destino de IP Fax Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida vSeg 89 90 4 Prima Gest o do Livro de Endere cos E Seleccione o nome cujo destino de IP Fax pretende alterar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir a pode procurar um utilizador por nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para alterar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte a P g 77 Alterar um Nome Re gistado 3 Prima Destino fa
107. assist ncia Refer ncia Para mais detalhes acerca dos for matos e tipos de papel consulte a P g 166 Papel de c pia Alterar o Formato do Papel da Bandeja de Papel 1 Certifique se de que a bandeja do papel n o est a ser utilizada De pois puxe a bandeja de papel para fora lentamente 2 Se estiver colocado papel na ban deja retire o 3 Enquanto pressiona a alavanca de liberta o ajuste a guia traseira ZEWY150E 136 4 Liberte a alavanca lateral ZEWY160E 5 Enquanto pressiona a alavanca de liberta o ajuste as guias laterais ZEWY170E 6 Acerte o papel e em seguida co loque o na bandeja com a face a copiar virada para cima ZEWY180E Elmportante O N o coloque papel para al m da marca limite O Certifique se de que o ma o de papel est nivelado com a guia direita da bandeja 9 Nota O Ventile o papel antes de o colo car O Endireite o papel que estiver en rolado ou dobrado antes de o colocar 7 Enquanto pressiona a alavanca de liberta o ajuste as guias laterais ao novo formato de papel ZEWY190E Elmportante O Ao colocar pequenas quantida des de papel tenha cuidado para n o apertar muito a gula lateral pois o papel n o ser correctamente alimentado E Bloqueie a alavanca lateral ZEWY200E Alterar o Formato do Papel E Enquanto pressiona a alavanca de liberta o ajuste a guia traseira ao novo for
108. ax ce doc Este produto s se destina a ser utilizado nos pa ses do EEE ou outros pa ses au torizados Est proibida a utiliza o deste produto em espa os abertos na B lgi ca Fran a Alemanha It lia ou Pa ses Baixos Direitos de autor e marcas comerciais Marcas comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Cor poration nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Acrobat uma marca registada da Adobe Systems Incorporated Os logotipos e marca da palavra Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o dessas marcas pela Ricoh Company Ltd feita sob li cen a NetWare uma marca comercial registada da Novell Inc Os outros nomes de produtos utilizados neste documento t m apenas fins iden tificativos e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas Renuncia mos a todos e quaisquer direitos relativamente a essas marcas Os nomes correctos dos sistemas operativos Windows s o os seguintes e O nome de produto do Windows 95 Microsoft Windows 95 e O nome de produto do Windows 98 Microsoft Windows 98 e O nome de produto do Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e Os nomes de produto do Windows 2000 s o os seguintes Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e Os nomes de produto do Windows XP s o os segui
109. cionado fica realcada e o nome adicionado Programarfalterar livro de endere os Para remover um nome volte a cli car no grupo real ado E Prima OK E Prima Sair 10 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Visualizar Nomes Registados em Grupos Pode verificar os nomes ou grupos re gistados em cada grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Livro de Endere os Progra mar Alterar Apagar Grupo E Seleccione O grupo no qual os membros que pretende confirmar est o registados 3 Prima Utiliz Grupo programado Todos os nomes registados s o vi sualizados DG O mm New York OFFICE SAN FRANCISCO be Lkiliz Grupos programados Programado 2f 7 Prima OK 8 Prima Sair 9 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Remover um Nome de um Grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida vSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome para remover de um grupo Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 3 Prima Adic ao grupo Registar Nomes num Grupo 7 Seleccione o grupo do qual pre tende remover o nome Programar
110. cipal acende se ZEWHO40E Jifimportante O N o desligue o interruptor de corrente principal imediata mente depois de o ligar Se o fi zer pode resultar em danos no disco r gido ou na mem ria provocando avarias Ligar a Corrente 1 Prima no interruptor de opera o O indicador Ligado acende se S Nota O Se o equipamento n o ligar de pois de premir no interruptor de opera o verifique se o in terruptor de alimenta o princi pal est ligado Se estiver desligado ligue o 20 26 Come ar Desligar a Corrente 1 Certifique se de que a tampa do vidro de exposi o e o ADF est o na posi o correcta 2 Prima no interruptor de operac o O indicador Ligado apaga se S Nota O Mesmo que prima o interrup tor de opera o o indicador n o se apaga e fica intermitente nos seguintes casos e Quando a tampa do vidro de exposi o ou o ADF est aber to e Durante a comunica o com equipamento externo e Quando o disco r gido estiver activo e Se houver um ficheiro a espe ra de transmiss o dentro do minuto seguinte com a fun o de fax Enviar mais tarde Desligar a Alimenta o Principal Elmportante O N o desligue o interruptor de ali mentac o principal enquanto o in dicador Ligado estiver aceso ou intermitente Se o fizer pode pro vocar danos no disco r gido ou na mem ria O Certifique se de que desliga o in terruptor d
111. colocar 10 folhas Quando o formato do papel grosso for inferior a A4LY pode colocar 40 folhas 9 Quando colocar papel de c pia certifique se de que a altura do ma o n o excede a marca limite O n mero m ximo de folhas que pode colocar de uma vez depende da espessura e das condi es do papel 11 Se pretender copiar para papel grosso 105 g m 28 lb ou mais pesado seleccione o modo Papel grosso Consulte a Refer ncia de C pia 2 Pode utilizar o formato de papel at 600 mm 23 6 quando estiver instalado o disco r gido opcional Elmportante O O papel h mido ou enrolado pode provocar encravamentos 2 Nota O Quando colocar papel nas bandejas de papel 1 4 e na LCT coloque o lado da c pia com a face virada para cima O Quando colocar papel na bandeja de alimenta o manual coloque o lado da c pia com a face virada para baixo O Quando utilizar a bandeja de alimenta o manual recomenda se que defina a orienta o do papel como LP O Se colocar papel do mesmo formato e na mesma orienta o em duas ou mais bandejas o equipamento mudar automaticamente para outra bandeja quan do a bandeja em utiliza o ficar sem papel Esta fun o chama se Comuta o Autom tica da Bandeja No entanto se o tipo de papel de uma bandeja for papel reciclado ou especial as defini es das outras bandejas t m de ser iguais para que a fun o Comuta o auto bandeja funcione Isto evita que te nha que interromper um trab
112. contece nos se Feche a tampa do vidro de exposi o ou do ADF e guintes casos verifique se o equipamento est a comunicar com e A tampa do vidro um computador de exposi o ou o ADF est aberto O equipamento est a comunicar com um equipa mento externo O disco r gido est activo E poss vel que tenha Coloque o papel correctamente Coloque o papel nas colocado o papel incor Bandejas 1 4 com o lado de impress o para cima e na rectamente LCT ou bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o para baixo Consulte a P g 127 Pa pel de Orienta o Fixa ou Papel para Impress o nos Dois Lados E poss vel que as guias Verifique se as guias laterais est o bloqueadas Con laterais da bandeja n o sulte a P g 136 Alterar o Formato do Papel estejam bloqueadas E poss vel que a guia fi Verifique se a guia final est devidamente colocada nal da bandeja n o es Consulte a P g 136 Alterar o Formato do Papel teja bloqueada Pode ter colocado pa Quando utilizar papel cujo formato n o detectado pel de um formato n o automaticamente utilize as Defini es do papel da apresentado no selec bandeja para definir o formato do papel Consulte a tor de formatos de pa P g 60 Formato do papel da bandeja Bandeja 1 pel 4 e P g 166 Papel de c pia Quando aparece uma Retire o papel encravado e em seguida abra e feche mensagem relativa a a tampa da frent
113. de tempo entre 10 e 999 segundos com as teclas num ricas Temporizador de reposic o autom tica do fax fax Especifica o per odo de tempo que dever decorrer antes de o modo fax ser reposto 9 Nota O Predefini o 30 segundos O Pode definir um per odo de tempo entre 30 e 999 segundos com as teclas num ricas ey eo Y eo Y eo eo Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador Temporizador de reposi o autom tica da impressora impressora Especifica o per odo de tempo que dever decorrer antes de a fun o da im pressora ser reposta 9 Nota O Predefini o Ligado 60 segundos O Se seleccionar Desligado o equipamento n o muda automaticamente para o ecr de introdu o do c digo de utilizador O Pode definir um per odo de tempo entre 10 e 999 segundos com as teclas num ricas Temporizador de reposi o autom tica do scanner scanner Especifica o per odo de tempo que dever decorrer antes de a fun o do scan ner ser reposta 2 Nota O Se seleccionar Desligado o equipamento n o muda automaticamente para o ecr de introdu o do c digo de utilizador O Predefini o Ligado 60 segundos O Pode definir um per odo de tempo entre 10 e 999 segundos com as teclas num ricas Definir data Defina a data para o rel gio interno da copiador utilizando as teclas num ri cas S Nota O Para alternar entre o ano m s e dia prima lt e
114. duzir Texto E Prima na tecla da classifica o que pretende utilizar a partir de Seleccionar t tulo rd A PU FACTORY a FACTORY ii TE A 9 Nota O Seguem se as teclas que pode seleccionar e Freq Adicionada p gi na visualizada em primeiro lugar e AB CD EF GH IJK LMN OPQ RST UVW XYZ 1 a 10 Adicionado lista de itens no t tulo selec cionado O Pode seleccionar Freq e uma p gina para cada t tulo E Para continuar a registar o nome prima Cont para programa e em seguida repita o procedimento a partir do passo 10 Prima OK 11 Prima Sair 12 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Alterar um Nome Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida vSeg 4 Prima Gest o do Livro de Enderecos E Seleccione o nome registado que pretende alterar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota J Se premir E pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endereco de e mail ou destino de IP Fax Para alterar o nome ou o visor avancado O Prima Alterar direita do nome ou do visor avan ado Q Introduza o nome ou o visor avan ado e em seguida prima OK y Refer ncia P g 153 Introduzir T
115. e Consulte a P g 131 W Eliminar um encravamento esta Encravamentos s desaparece depois de abrir e fechar a tam pa conforme necess rio Pode ocorrer se o disco Prima na tecla Iniciar r gido n o estiver ins talado N o pode utilizar o pa Para a impress o duplex seleccione a Bandeja 1 4no pel na bandeja de ali modo da copiador ou com o controlador da impres menta o manual para sora a impress o duplex E seleccionado C pia Seleccione C pia de 2 lados para o tipo de papel de 1 lado para o tipo de Bandeja 1 4 Consulte a P g 61 Tipo de papel papel Bandeja 1 4 Bandeja 1 4 123 Resolu o de Problemas Servidor de Documentos Problema Solu es Aparece Excedido n m x O n mero de p ginas lidas excede a capacidade por fi de p ginas lidas Deseja cheiro do Servidor de Documentos guardar as p ginas lidas Para guardar p ginas digitalizadas como um ficheiro como um ficheiro prima Guardar ficheiro Os dados digitalizados s o guar dados como um ficheiro no Servidor de documentos Se n o pretender guardar p ginas digitalizadas prima N o Os dados digitalizados s o apagados Esqueceu se da palavra passe Contacte o administrador N o consegue saber o que est guar Verifique a coluna de data ou de hora no visor Servidor dado num ficheiro de Documentos Selec Fich a Imp Verifique o conte do do documento imprimindo a pri meira
116. e o visor avancado e o t tulo consulte a P g 77 Alterar um Nome Re gistado 87 88 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner 9 Prima Sair 10 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Apagar um Destino de Fax Registado S Nota O Se apagar um destino que seja um destino de entrega especificado as mensagens para a respectiva caixa pessoal registada por exemplo n o podem ser entregues Certifi que se de que verifica as defini es na func o de fax antes de apagar quaisquer destinos O Para apagar um nome por comple to consulte a P g 77 Apagar um Nome Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida Y Seg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome cujo destino de fax pretende apagar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas S Nota O Se premir amp pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para apagar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte a P g 77 Apagar um Nome Re gistado 3 Prima Destino fax 7 Prima Alterar em N de fax 8 Prima Apagar tudo e em seguida OK I Modo de TX Intemacional eslinado E Alterar Cabegalho de fa
117. e 160 W cerca de 720 W cerca de 820 W M ximo 1 15 kW 1 O sistema completo consiste no equipamento principal finalizador de 1000 fo lhas unidade duplex ADF bandeja de alimenta o manual unidade de inter c mbio bandeja interna 2 unidade de bandeja de papel unidade de fax mem ria de expans o unidade de impressora File Format Converter placa de interface IEEE 1284 disco r gido e unidade de mem ria 2 As unidades de medi o s o valores reais 4 Dimens es L x P x A at ao vidro de exposi o Tipo 1 2 550 x 604 x 980 mm 21 7 x 23 8 x38 6 Espa o para o equipamento principal L x P Tipo 1 2 550 x 604 mm 21 7 x 23 8 lt N vel de Ru do N vel da Pot ncia do Som e Apenas equipamento principal Modo de espera 40 dB A 40 dB A EE O SBA e Sistema completo ea i a N vel da Press o do Som e Apenas equipamento principal Modo de espera 34 dB A 34 dB A CN EZ Za e Sistema completo Modo de espera 38 dB A 38 dB A CC EX TAS 1 As medi es acima feitas em conformidade com a norma ISO 7779 s o valores reais Medido na posi o do utilizador 3 O sistema completo consiste no equipamento principal ADF finalizador de 158 1000 folhas unidade duplex bandeja interna 2 e unidade de bandeja de papel Equipamento Principal Peso Tipo 1 2 Aprox 62 kg 136 7 lb 4 Disco R gido 20 GB ou mais e Capacidade para o Ser
118. e Bandeja a programar Desligado O As fun es que utilizam a defini o da bandeja de capas s o a fun o de capa e a fun o de capa contracapa O Quando seleccionar No modo seleccionado as defini es da bandeja de ca pas s aparecem quando a fun o de capa ou separador estiver selecciona da O Quando Sempre for seleccionado a bandeja de capas sempre visualiza da O S poder indicar M todo de c pia em duplex quando No modo selecciona do estiver seleccionado Refer ncia Refer ncia de C pia Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador Bandeja de separadores Permite lhe especificar e visualizar a bandeja de papel que quer utilizar para os separadores Depois de seleccionar a bandeja de papel tamb m pode es pecificar a regula o do visor e o m todo de c pia para a c pia dos dois lados S Nota O Predefini o e Bandeja a programar Desligado O Quando seleccionar No modo seleccionado as defini es da bandeja de se paradores s aparecem quando a fun o de capa ou separador estiver se leccionada Refer ncia Refer ncia de C pia o eo Formato do papel alim manual impressora Pode especificar o formato do papel da bandeja de alimentac o manual quan do imprimir dados a partir do computador e Seguem se os tipos de papel que pode colocar nas bandejas A3D B4JISO A4 A4 B5 JIS B5JISO A5 D A5D A6D 11 x 17 81 2 x 1410 8
119. e alimenta o principal antes de retirar a ficha do cabo de alimenta o Se n o o fizer pode provocar danos no disco r gido ou na mem ria 1 Certifique se de que o indicador Ligado n o est aceso 2 Abra a tampa do interruptor e em seguida desligue o interruptor de corrente principal O indicador de corrente principal apaga se Quando a unidade de fax opcional estiver instalada Quando o interruptor de corrente principal for desligado durante a uti lizac o da func o fax os trabalhos de fax e de impress o em espera podem ser cancelados e os documentos de fax a receber podem n o ser recebi dos Se tiver de desligar este interrup tor por alguma raz o siga os procedimentos indicados abaixo JElmportante O Certifique se de que apresentado 100 como mem ria dispon vel no visor antes de desligar o interrup tor de corrente principal ou de des ligar o cabo de corrente Os ficheiros de fax na mem ria s o eli minados uma hora ap s desligar o interruptor de corrente principal ou o cabo de corrente Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es Avan a das gt O O indicador Ligado n o se apaga mas pisca em modo de marca o mesmo que prima o interruptor de opera o Quando isto acontecer verifique as explica es abaixo e desligue o interruptor de corrente principal e O computador n o est a con trolar o equipamento e O equipamento n o est a rece ber um fax Poupar Ene
120. e esta es de transfer ncia o grupo con ta como um s receptor Registar uma Esta o de transfer ncia Esta o de recep o 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar F Mem ria 7 Y Y 84 PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema E Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Livro de endere os Progra mar alterar apagar pedido de transfe r ncia 5 Prima Novo programa 3 Defina as informa es do Pedido de transfer ncia Para registar o nome do pedido de transfer ncia e o visor avan ado O Prima Alterar em Nome do pe dido de transfer ncia ou Visor Avan ado Aparece o visor de introdu o de nomes Q Introduza o nome do pedido de transfer ncia ou o visor avan cado e em seguida prima OK y Refer ncia P g 153 Introduzir Texto Para seleccionar o t tulo O Para associar um nome do pe dido de transfer ncia a um t tu lo prima na tecla de t tulo em Seleccionar t tulo ProgramarAterar Pedido de O 9 Nota O Seguem se as teclas que pode seleccionar e Freq Adicionada p gina visualizada em pri meiro lugar e AB CD EF GH IJK LMN OPQ RST UVW XYZ 1 a 10 Adicio nado lista de itens no t tulo seleccionado O Pode seleccionar Freq e uma p gina para cada t tulo
121. e o equi pamento conforme indicado CAUTION D e High temperature Be careful of hot parts when clearing paper jams Temperatura elevata Fare attenzione alle parti calde quando si E Temp rature lev e Attention aux pi ces chaudes en supprimantun eliminano gli inceppamenti della carta ACHTUNG NS ES bourrage papier Alta temperatura Tenga cuidado con las partes calientas cuando AN Pai O Vorsicht hohe Temperaturen Achten Sie auf heisse Ger teteile wenn elimine los atascamientos de papel ATTENZI NE ie sinen Papi peh Mi ns age SE A PRECAUCI N Sie einen Papierstau beheben ETT HE DUES SEN ELETT gt PET lt ZLEHO10J Programa ENERGY STAR Como parceiro da ENERGY STAR determinamos que o este modelo cumpre as directrizes da ENERGY STAR ENERGY STAR para uma utiliza o eficiente de energia A As directrizes da ENERGY STAR destinam se a estabelecer um sistema de poupan a de energia internacional para desenvolver e comercializar equipamento de escrit rio eficiente em termos energ ticos para fazer frente a problemas ambientais como o aquecimento global Quando um produto cumpre as directrizes da ENERGY STAR para uma utiliza o eficiente de energia o parceiro coloca o log tipo da ENERGY STAR no equipamento Este produto foi concebido para reduzir o impacto ambiental associado ao equipamento de es crit rio atrav s de fun es de poupan a de energia como o modo de Baixo Consumo 4 Modo de B
122. eio do para as fun es de fax e scan ner O Utilize o carimbo especificado para este equipamento Y N o tente colocar tinta dentro do cartucho Esta acc o ir resultar numa fuga O Certifique se de que n o suja os dedos com tinta do cartucho 2 1 Abra a unidade do ADF 4 Insira o novo cartucho de carim bo Insira o cartucho at as pe as de metal deixarem de ser vis veis ZFGHO90E E Pressione a tampa do carimbo para tr s at encaixar com um es talido ZGNHO11J 3 Retire o cartucho de carimbo anti go ZEXH100J 6 Feche a unidade do ADF oa 7 Observa es O Que Pode Fazer e o Que N o Pode Fazer N AVISO e Mantenha l quidos inflam veis gases e aeross is afasta dos do equipamento Pode ocorrer um inc ndio ou cho que el ctrico N CUIDADO Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Duran te a desloca o do equipamento deve ter especial aten o para que o cabo de alimenta o n o seja danificado debaixo do equi pamento Iifimportante O N o desligue a alimenta o en quanto o indicador Ligado estiver aceso ou intermitente Se o fizer poder danificar o disco r gido O Antes de desligar o cabo de corren te ou de desligar o interruptor de corrente principal certifique se de que o espa o de mem ria existente 100 conforme apresentado no visor Consulte a P g 26
123. el cont nuo Cart o 62 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema eo Seguem se os tipos de papel que pode colocar na bandeja 2 e Ocultar Papel reciclado Papel especial Papel de cor Cabecalho Papel pr impresso Etiqueta Papel cont nuo Papel grosso Acetato Papel fi no Cart o 9 Nota O Predefini o e Tipo de papel Ocultar e M todo de c pia em duplex C pia 2 lados e Aplicar selec auto papel Sim O Quando for colocado papel do mesmo tipo e formato em duas bandejas de papel diferentes e pretender especificar a bandeja para C pia de 2 lados e a bandeja para C pia de 1 lado especifique a bandeja superior para C pia de 2 lados Se uma das bandejas for especificada como predefinida na op o Prioridade de bandeja de papel atribua a C pia de 2 lados a essa ban deja O Aparece o s mbolo 1 junto bandeja de papel se N o for seleccionado em Selec auto papel o Limita o O Selec o autom tica papel s pode ser seleccionado para a fun o de copi ador se seleccionar Ocultar e Papel reciclado Se N o estiver selecciona do a op o Selec auto papel n o v lida para a bandeja Bandeja de capas Permite lhe especificar e visualizar a bandeja de papel que quer utilizar para as capas Depois de seleccionar a bandeja de papel tamb m pode especificar a regula o do visor e o m todo de c pia para a c pia dos dois lados 9 Nota O Predefini o
124. em se guida WSeg 4 Prima Livro de endere os Progra mar alterar apagar pedido de transfe r ncia 5 Prima Apagar g Seleccione o nome da Esta o de transfer ncia Esta o de recep o que pretende apagar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas S Nota nome de grupo n mero de fax endereco de e mail ou destino de IP Fax O Para apagar o nome o visor avancado e o t tulo consulte a P g 77 Apagar um Nome Re gistado 7 Prima Sim E Prima Sair E Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 117 118 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Registar a autentica o Autentica o SMTP Para cada utilizador registado no Li vro de Endere os pode registar um nome de utilizador e uma palavra passe de in cio de sess o a utilizar quando aceder a um servidor SMTP y Refer ncia Para utilizar um servidor SMTP necessita de o programar previa mente Para mais informa es consulte o Guia de Rede S Nota O Quando seleccionar N o especifi car para a Autentica o SMTP o Nome do utilizador e a Palavra passe especificados em Autentica o SMTP das defini es de Trans fer ncia ficheiros s o aplicados Para mais informa es consulte o Guia de Rede 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar F Mem ria 527 Y e SA
125. ender fazer defina um c digo de protec o no endere o do reme tente para impedir o acesso n o au torizado Consulte a P g 112 Registar um C digo de Protec o 2 Nota O Pode seleccionar um endere o de e mail a partir de um servidor LDAP e em seguida regist lo no Livro de Endere os Consulte a Re fer ncia de Scanner O Pode definir o equipamento para enviar um Relat rio de Resultados da Transmiss o por e mail sempre que seja enviada uma transmiss o Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt Registar um Destino de e mail 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar Sy E F Mem ria 7 Y Y 84 PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema E Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome cujo endere o de e mail pretende registar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para registar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte a P g 76 Registar Nomes prima E mail 7 Prima Alterar em Endere o de e mail PG eee be Endere o de e mail Esta fun o s est dis
126. entos e Fax e Digitalizador e Impressora e Impressora PC Controlo 2 Nota O Com a fun o Impressora PC Controlo pode obter um registo de im press es correspondentes aos c digos introduzidos utilizando o contro lador da impressora Autentica o b sica Autentica o Windows Autentica o LDAP Autenticac o do servidor de integrac o Desligado 9 Nota O Predefini o Desligado y Refer ncia Para obter mais pormenores sobre a Autentica o b sica a Autentica o Windows a Autentica o LDAP e a Autentica o do servidor de integra o consulte a Refer ncia de Seguran a 4 Gest o de autentica o do administrador Consulte a Refer ncia de Seguran a 66 Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador 4 Programar Alterar administrador Consulte a Refer ncia de Seguran a 4 Gest o de Contador Avan ado Pode especificar que fun es pretende gerir com o contador avan ado Seguran a Avan ada Pode especificar se pretende ou n o utilizar as fun es de seguran a avan a da Para obter mais pormenores sobre as fun es de seguran a avan ada consulte a Refer ncia de Seguran a 4 Visualizar imprimir contador Permite lhe ver e imprimir os v rios contadores e Visualizar imprimir contador Mostra contadores para cada fun o Total Copiador Fax Impressora A3 DLT Duplex Agrafar e Imprimir lista de contadores Imprime uma lista de contadores para
127. er c pias enquanto recebe dados de fax e Enquanto imprime dados de impress o pode realizar opera es de c pia S Nota O Consulte a P g 56 Prioridade de impress o para definir a prioridade da fun o Por predefini o Modo de visualiza o definido como primeira pri oridade O Quando a Bandeja Interna 2 1 gaveta Bandeja de Separa o em Espinha Fi nalizador de 500 folhas ou Finalizador de 1000 folhas estiverem instalados no equipamento pode especificar a bandeja de sa da onde s o entregues os do cumentos Para obter detalhes sobre como especificar a bandeja de sa da para cada fun o consulte as seguintes descri es e P g 58 Sa da Copiador copiador e P g 58 Sa da Servidor de documentos Servidor de documentos e P g 58 Sa da Fax fax e P g 58 Sa da Impressora impressora Compatibilidade de Fun es A tabela apresenta a compatibilidade de fun es quando a prioridade de im press o est definida como Intercalar Consulte a P g 56 Prioridade de im press o A S o poss veis opera es simult neas O A opera o activada quando a tecla de fun o relevante premida e a co muta o remota do digitalizador efectuada O A opera o activada quando a tecla Interromper premida para interrom per a opera o anterior gt opera o automaticamente levada a cabo assim que a opera o anterior termin
128. ermelho A fun o associada ao indi Prima a tecla de fun o correspon cador vermelho foi inter dente ao indicador Siga as instru rompida es que aparecem no painel de controlo Esqueceu se do c digo de Contacte o representante de assist n utilizador cia t cnica Aparece o visor de introdu o do c digo do utilizador Aparece o ecr Autentica o A mensagem N o pos sui privil gios para utilizar esta fun o visualizada A mensagem N o pos sui privil gios para utilizar esta fun o continua a ser visualizada mesmo que te nha introduzido um c digo de utilizador v lido A autentica o falhou Os ficheiros selec cionados aos quais n o possui privil gios de acesso n o puderam ser apaga dos Os utilizadores est o limita Introduza o c digo de utilizador at dos pelo gest o de utiliza 8 d gitos e em seguida prima dores A Autentica o B sica a Introduza o nome de utilizador e a Autentica o Windows a palavra passe de in cio de sess o Autentica o LDAP oua Consulte a P g 24 Quando o ecr Autentica o do servidor de de Autentica o visualizado integra o est definida A utiliza o da fun o est Contacte o administrador restringida apenas a utiliza dores autenticados Este c digo de utilizador Prima na tecla Poupan a de energia n o permitido para utili Verifique se o visor
129. es acerca dos re sultados de impress o de cada defini o consulte a Refer ncia de C pia Utilizar o Servidor de Documentos 4 Formato de encaderna o e C pia de 2 Lados Topo com Topo e C pia de 2 Lados Topo com Fundo e Folheto e Revista 4 Manuseamento da capa e Capa Separador e Editar Carimbo Terminar e Separa o e Colecc o e Agrafar Se fizer mais de uma impress o atrav s da fun o de Separa o poder verificar o resultado da impress o imprimindo apenas o primeiro conjunto Consulte a P g 46 C pia de teste Quando s o impressos m lti plos documentos ao mesmo tem po pode combin los num s conjunto ajustando a ordem de impress o Quando v rios documentos s o impressos em simult neo as de fini es de impress o indicadas para o documento impresso em primeiro lugar s o aplicadas aos restantes documentos Se seleccionar v rios ficheiros pode confirmar os nomes dos fi cheiros ou a ordem de impress o que seleccionou no passo per correndo a lista com Y e 4 Prima Seleccionar ficheiro para voltar ao visor Seleccionar Fi cheiros a Imprimir N o poss vel definir Folheto Revista e Carimbo para do cumentos guardados no modo de fax O N o poss vel definir Folheto e Revista para documentos guardados com v rias fun es 45 46 Servidor de Documentos O introduza o n mero de impres s es que pr
130. ess es n o autori zadas poss vel definir uma pala vra passe para cada ficheiro armazenado S poss vel aceder a um ficheiro protegido introduzin do a respectiva palavra passe Quando definir uma palavra passe para os documentos aparece junto aos documentos ye Refer ncia Para guardar documentos sem uti lizar a fun o do Servidor de Do cumentos consulte os manuais dos respectivos modos JElmportante O Os dados guardados no equipa mento poder o ser perdidos se ocorrer algum tipo de falha O fa bricante n o ser respons vel por quaisquer preju zos que resultem da perda de dados O N o deixe ningu m saber a sua pa lavra passe especialmente quan do a introduzir ou registar Guarde qualquer registo da palavra passe num local seguro O Evite utilizar um n mero nico ou n meros consecutivos numa pala vra passe como 0000 ou 1234 visto que estes n meros s o f ceis de adivinhar e n o oferecem um grande n vel de seguran a O Um documento acedido com uma palavra passe correcta permanece activo mesmo depois de concluir as opera es e pode ser acedido por outros utilizadores Para evitar esta situa o prima na tecla Apa gar modos para cancelar a selec o do documento 3 O nome de utilizador utilizado quando adicionar um documento ao Servidor de Documentos serve para identificar o criador e o tipo de documento N o serve para proteger documentos confidenci ais S
131. etende utilizando as teclas num ricas Nome do utilizador E NEW YORK OFFICE Nome ficheiro COPY0004 9 Nota O Pode introduzir at 999 c pias 5 Prima na tecla Iniciar impress o tem in cio Para parar a impress o 1 Prima a tecla Apagar Parar 2 Prima Parar Alterar o n mero de c pias durante a impress o Limita o O O n mero de c pias s pode ser al terado quando a fun o de colec o est seleccionada nas defini es de impress o 1 Prima a tecla Apagar Parar 2 Prima Alterar quantidade 3 Introduza um novo n mero de c pias com as teclas num ricas 4 Prima a tecla 5 Prima Continuar A impress o reiniciada C pia de teste Se imprimir v rios conjuntos atrav s da fun o de colec o poder verifi car se a ordem de impress o ou as de fini es de impress o est o correctas imprimindo apenas o primeiro con junto atrav s da tecla C pia de Teste Limita o O Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o de colec o est seleccionada 1 Seleccione o documento e altere as defin de impress o S Nota O Se j tiver definido uma pala vra passe para o documento in troduza essa palavra passe e prima OK O Pode procurar o documento uti lizando Proc por nome utilizador ou Proc por nome ficheiro na parte superior esquerda do vi sor Consulte a P g 43 Procu r
132. etirou O toner restante pode salpicar S Nota O Ainda pode fazer cerca de 50 c pias depois de as mensagens Toner quase vazio e Substitua a garrafa de toner aparecerem mas substitua o toner mais cedo para evitar uma m qualidade de c pia y Refer ncia Para mais detalhes acerca do armazenamento de toner consulte P g 146 Ar mazenar Toner Remover o Toner Remover o Toner e 1 Abra a tampa da frente do equipamento e 2 Levante a alavanca de suporte do toner e 3 Empurre a alavanca verde e depois puxe suavemente o supor te para fora 4 Empurre a garrafa de toner para tr s para levantar a cabe a da garrafa e puxe a suavemente para fora 129 130 Resolu o de Problemas Inserir Toner 1 Segure a nova garrafa na horizontal e agite a cinco ou seis ve Zes S Nota O N o retire a tampa preta antes de agitar 2 Retire a tampa preta 2 Nota O N o retire a tampa interior 3 Coloque a embalagem de toner no suporte e depois empurre a cabe a da embalagem para a frente 4 Empurre a alavanca verde para dentro at encaixar com um estalido 2 Nota O Antes de baixar a alavanca do suporte do toner certifique se de que empurra o suporte do toner totalmente para dentro 5 Baixe o suporte do toner novamente para a posi o original 6 Feche a tampa da frente do equipamento SA Eliminar Encravamentos Sr Eliminar Encravamentos N CUIDADO e Asecc o de
133. exto Registar Nomes Para alterar um n mero de registo O Prima Alterar direita de N de Registo Q Introduza um novo n mero de registo utilizando as teclas nu m ricas e em seguida prima Para alterar o t tulo O Prima na tecla da classifica o que pretende utilizar a partir de Seleccionar t tulo g Prima OK 7 Prima Sair 8 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Apagar um Nome Registado Se apagar um nome os dados associ ados a esse nome tais como os ende re os de e mail n mero de fax nome da pasta e destino de IP Fax tamb m s o apagados Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Prima Apagar 6 Seleccione o nome que pretende apagar Prima na tecla ou introduza o n mero registado com as teclas nu m ricas 7 Prima Sim E Prima Sair E Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 1 8 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Informa es de autentica o Registe c digos de utilizador para li mitar as seguintes fun es aos utiliza dores e verificar a utiliza o de cada fun o e Copiador e Servidor de Documentos e Fax e Digitalizador e Impressora S Nota O O n mero de c pias de documen tos guardados
134. firmar o seguinte Consum veis e N de telefone para efectuar a en comenda e Toner e Agrafar e Nome do carimbo de transmiss o 4 Manuten o Repara o do Equipa mento e N de Telefone e N de S rie do Equipamento Representante de Vendas e N de Telefone 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar F Mem ria 7 Y Y Sh PT ZFFH220E 2 Prima Informa o i Defini es do sistema Aparece a informa o de pedido Imprimir informa es O Prima Imprimir Lista de Informa o 21 APR 2005 16 57 be Consum veis gt Manuten o Repara o do Equipamento N telefone para encomendar N de Telefone Toner N de S rie do Equipamento H2010200362 Agrafar b Revendedor N de Telefone Nome do Carimbo TX E Imprimir Lista de Informa o 4 Prima na tecla Iniciar S o impressas informa es 3 Prima Sair 4 Prima Sair Alterar o Idioma do Visor Pode alterar o idioma utilizado no vi sor O idioma ingl s a predefini o 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar F Mem ria 7 Y Y 84 PT ZFFH220E 2 Prima Fran ais Portugu s amp User Tools Counter Inquiry Features A Sems O idioma alterado para portugu s 3 Prima Exit Sair O menu aparece em portugu s 151 152
135. formato A4 8 2 x11 L Contacte o seu represen tante de assist ncia se necessitar de alterar o formato do papel O Se o formato do papel definido para o selector na bandeja de papel for di ferente do formato do papel para esta defini o o formato do papel da marca o tem prioridade O Se colocar papel de um formato n o indicado no selector de formato de pa mom pel na bandeja de papel defina a marca o como x O Predefini o e Bandeja 1 A4 8 5 x 11 e Bandeja 2 A3LY 11 x 17 2 e Bandeja 3 A40 8 5 x 11 e Bandeja 4 A4D 8 5 x 14 D Refer ncia P g 136 Alterar o Formato do Papel Tipo de papel Bandeja de alimenta o manual Define o visor de modo a poder ver o tipo de papel colocado na bandeja de alimenta o manual 4 Seguem se os tipos de papel que pode colocar na bandeja de alimenta o manu al e Ocultar Papel reciclado Papel especial Papel de cor Cabe alho Papel pr impresso Etiqueta Papel cont nuo Papel grosso Acetato Papel fi no Cart o S Nota O Predefini o Ocultar Tipo de papel Bandeja 1 4 Define o visor de modo a poder ver o tipo de papel colocado em cada bandeja de papel A func o de impress o utiliza esta informac o para seleccionar au tomaticamente a bandeja de papel Seguem se os tipos de papel que pode definir para as bandejas 1 3 e 4 e Ocultar Papel reciclado Papel especial Papel de cor Cabe alho Papel pr impresso Pap
136. gt Definir hora Defina a hora para o rel gio interno da copiadora utilizando as teclas num ricas S Nota O Para alternar entre as horas minutos e segundos prima lt e gt O Introduza a hora em formato de 24 horas em passos de 1 segundo Temp Encerramento Auto Sess o Pode especificar se pretende ou n o encerrar a sess o automaticamente quan do o utilizador n o operar o equipamento durante um per odo de tempo es pecificado depois de iniciar a sess o 9 Nota O Predefini o Ligado 60 segundos O Quando seleccionar Ligado o tempo pode ser definido entre 10 e 999 se gundos em passos de um segundo com as teclas num ricas 65 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Ferr Administrador As Ferramentas do Administrador s o utilizadas pelo administrador Para alte rar estas defini es contacte o administrador Recomendamos que especifique a autentica o do administrador antes de efec tuar defini es das Ferramentas do administrador Consulte a Refer ncia de Seguran a Gest o de autentica o do utilizador Autentica o do c digo de utilizador Utilizando a Autentica o do c digo de utilizador pode limitar as fun es dispon veis e supervisionar a respectiva utiliza o Ao utilizar a autentica o do c digo de utilizador proceda ao respectivo registo Consulte a P g 78 Informa es de autentica o e Copiador e Servidor de Docum
137. ia Berkeley e respectivos colaboradores Sablotron Sablotron Version 0 82 Copyright O 2000 Ginger Alliance Ltd Todos os direitos re servados a A aplica o instalada neste produto inclui o software Sablotron vers o 0 82 daqui em diante Sablotron 0 82 com modifica es efectuadas pelo fabricante do produ to O c digo original do Sablotron 0 82 fornecido pela Ginger Alliance Ltd o de senvolvedor inicial e o c digo modificado do Sablotron 0 82 derivou desse c digo original fornecido pela Ginger Alliance Ltd b O fabricante do produto fornece a garantia e o suporte aplica o deste produtos incluindo o Sablotron 0 82 conforme modificado e o fabricante do produto isenta a Ginger Alliance Ltd o desenvolvedor inicial do Sablotron 0 82 dessas obriga es c O Sablotron 0 82 e as modifica es s o fornecidas nos termos da licen a p blica do Mozilla vers o 1 1 daqui em diante MPL 1 1 e a aplica o deste produto consti tui o Trabalho Principal conforme definido na MPL 1 1 A aplica o deste produto excepto o Sablotron 0 82 como modificado licenciado pelo fabricante do produto em acordos separados d O c digo fonte do c digo modificado do Sablotron 0 82 est dispon vel em ht tp support download com services device sablot notice082 html e O c digo fonte do software Sablotron est dispon vel em http www ginge rall com f MPL 1 1 est dispon vel em http www
138. ia a Ricoh recomenda a utilizac o de toner genu no Ricoh A Ricoh n o ser respons vel por quaisquer danos ou despesas que possam resultar da utilizac o de pecas que n o sejam as pecas de origem Ricoh nos equipamentos de escrit rio Ricoh Fonte de alimenta o 220 240V 50 60Hz 7A ou mais Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas descritas acima Para mais detalhes acerca da fonte de alimentac o consulte P g 148 Ligac o a Corrente Manuais para Este Equipamento Os manuais seguintes descrevem os procedimentos operacionais deste equipa mento Para fun es espec ficas consulte as respectivas partes no manual Nota 1 g g Y eo eo eo Y eo eo Y eo Os manuais fornecidos s o espec ficos para o tipo de equipamento O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader necess rio para visualizar os ma nuais em formato PDF S o fornecidos dois CD ROM e CD ROM 1 Operating Instructions e CD ROM 2 Scanner Driver and Document Management Utility Manual de Defini es Gerais este manual ficheiro PDF CD ROM1 Fornece uma vis o geral do equipamento e descreve as Defini es do Sistema como as defini es do papel da bandeja as fun es do Servidor de Docu mentos e a resolu o de problemas Consulte este manual para obter os procedimentos do livro de endere os tais como registar n meros de fax endere
139. igitaliza o efectuada atrav s de outra fun o poder demorar mais tempo 35 Opera es de Fun es Combinadas 36 Rela o entre o Servidor de Documentos e Outras Fun es A tabela que se segue descreve a rela o entre o Servidor de Documentos e ou tras fun es Local onde guar dl Imprimir docu E E Visualizar uma Enviar documen func o dar os documen mentos guarda lista tos tos dos Spi id p P G a C pia Pads a Dispon vel Dispon vel N o dispon vel id d D T 2 2 m Pd Impressora servidor de Do Dispon vel Dispon vel N o dispon vel cumentos Digitalizador Digitalizador N o dispon vel N o dispon vel 1 Pode enviar documentos guardados utilizando a fun o de fax Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt Pode visualizar documentos guardados utilizando a fun o de scanner Consulte a Refer ncia de Scanner Pode enviar documentos guardados utilizando a fun o de scanner Consulte a Refe r ncia de Scanner 9 Nota O A tabela que se segue mostra a capacidade do Servidor de documentos N mero de p ginas N mero de ficheiros N mero de p ginas para cada ficheiro no total 2 3 1 000 p ginas 3 000 ficheiros 9 000 p ginas Digitalizador 3 7 Servidor de Documentos Visor do Servidor de Documentos 4 Visor Principal do Servidor de Documentos 21 APR 2005 16 35 E 0 0 6 D COPYO0004 F JE air possivel ler o
140. ilizador Autentica o SMTP 73 e EEE 5 Destino de IP Fax Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Destino fax Pode registar n meros linhas e ca be alhos de fax e seleccionar a in ser o de etiquetas Quando utilizar IP Fax pode re gistar o destino de IP Fax e selecci onar o protocolo e Destino de fax Cabe alho de faxe Inser o de etiquetas est o dispon veis quando o cor ua 12 nome E enviare mail e IP Fax a partir da fun o de Fax b Inser o de etiquetas Desligado i be Cabe alho do fax Pa Seleccionar protocolo lt E mail Pode registar destinos de e mail no Livro de Enderecos Programar alterar livro de endere os be Endere o de e mail be Enviar via Servidor SMTP Pasta Pode registar o protocolo o cami nho e o nome do servidor e SMB Programar alterar livro de endere os NS porta Nome servidor be Caminho 4 e NCP Programarjalterar livro de endere os 4 Protec o Pode definir c digos de protec o para evitar que o nome do reme tente seja utilizado ou que as pas tas sejam acedidas sem autoriza o Programar alterar livro de endere os Utilizar nome como be Proteger destino C digo de protec o Objecto de protec o 4 Adic ao grupo Pode colocar os destinos das pas tas e de e mail registados num gru po para uma
141. ima na tecla do grupo ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 3 Prima Adic ao grupo As teclas dos grupos em que o gru po foi registado aparecem realca das Registar Nomes num Grupo 7 Seleccione o grupo de onde pre tende apagar e a A A A A ET SSD EEE DS CIDADE Grupo s atribuido s 12 100 y Programado 12 100 00004 C00012 444 DETROIT anulada a selecc o da tecla do grupo e o grupo eliminado dessa tecla 111 112 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Registar um C digo de Protec o Pode impedir o acesso aos nomes dos remetentes ou s pastas atrav s da defini o de um c digo de protec o Pode utilizar esta fun o para prote ger e Pastas Pode impedir o acesso n o autori zado a pastas e Nomes dos remetentes Pode impedir a utiliza o indevida dos nomes dos remetentes S Nota O Para proteger o nome do remeten te do e mail o c digo de utilizador deve ser registado antecipadamen te Para mais informa es consulte a P g 78 Informa es de autenti ca o Registar um C digo de Protec o para um S Utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar F Mem ria 7 Y Y Sr PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do
142. inclui software desenvolvido por TooLs GmbH e Este produto inclui software desenvolvido por Terrence R Lambert e Este produto inclui software desenvolvido por Adam Glass e Charles Hannum e Este produto inclui software desenvolvido por Theo de Raadt e Este produto inclui software desenvolvido por Jonathan Stone e Jason R Thor pe para o NetBSD Project e Este produto inclui software desenvolvido pela Universidade da Calif rnia pelo Lawrence Berkeley Laboratory e respectivos colaboradores e Este produto inclui software desenvolvido por Christos Zoulas e Este produto inclui software desenvolvido por Christopher G Demetriou para o NetBSD Project e Este produto inclui software desenvolvido por Paul Kranenburg e Este produto inclui software desenvolvido por Adam Glass e Este produto inclui software desenvolvido por Jonathan Stone e Este produto inclui software desenvolvido por Jonathan Stone para o NetBSD Project e Este produto inclui software desenvolvido pela Winning Strategies Inc e Este produto inclui software desenvolvido por Frank van der Linden para o NetBSD Project e Este produto inclui software desenvolvido para The NetBSD Project por Frank van der Linden e Este produto inclui software desenvolvido para o NetBSD Project por Jason R Thorpe e Osoftware foi desenvolvido pela Universidade da Calif rnia Berkeley e Este produto inclui software desenvolvido por Chris Provenzano pela Univer sidade da Calif rn
143. ivro de Endere os Pode adicionar alterar ou apagar as informa es registadas no Livro de En dere os Para mais informa es consulte a P g 73 Livro de Endere os e Programar Alterar Pode registar e alterar os nomes e os c digos de utilizador e Nomes Pode registar um nome visor avan ado n mero de registo e selec o de t tulo e Info Autent Pode registar um c digo de utilizar e especificar as fun es dispon veis para cada c digo de utilizador Pode tamb m registar nomes de utilizado res e palavras passe a utilizar quando enviar e mail enviar ficheiros para pastas ou aceder a um servidor LDAP e Protecc o Pode registar um c digo de protec o e Destino fax Pode registar um n mero de fax modo TX internacional cabe alho do fax inserc o de etiquetas destino de IP Fax e protocolo e E mail Pode registar um endere o de e mail e Pasta pode registar o protocolo caminho n mero de porta e nome do servidor e Adic ao grupo Pode colocar os nomes registados no Livro de Endere os num grupo e Apagar Pode apagar um nome do Livro de Endere os 9 Nota O Pode registar at 2000 caracteres O Pode registar at 100 c digos de utilizador Se adicionar a unidade de me lhoria da conta de utilizador opcional pode registar at 500 c digos de uti lizador O Tamb m pode registar c digos de utilizador do SmartDeviceMonitor for Admin necess ria a op o de impressora O Tamb m pode
144. ja 1 4 Seleccione o formato do papel colocado na bandeja de papel 4 Seguem se os formatos de papel que pode definir para as bandejas 1 3 e 4 e A3D B4JISO A4D AU B5 JISD B5 JISO A5O 8KO 16KD 16KLy e arD 8 UD SY D 812x11 51 7x8 D 71 4 x101 29 8 x13 B2 8 5 x13 Dy 8t 4 x13 D 11 x14 B7 81 4 x14 D 8 x10 2 12 8 x10 2 L formato personalizado 140 297 mm 5 52 11 69 de largura x 182 432 mm 7 17 17 00 de compri mento Seguem se os formatos de papel que pode definir para a bandeja 2 e A3D B4JISO A4D A4O B5 JISD B5 ISO A5D B6 JISO A6D Postcard O 8KO 16K D 16KD e 11 x17 D 8 5140 8 x11 J 81 2111 51 2 x8 2 D 71 4 x101 2 D 71 4 x10 1 D 8 x13 D 81 2 x13 D 81 4 x13 D 11 x14 D 11 x15 DP 10 x14 DP 10 x15 D 81 4 x14 D 8 x10 D 8 x101 2 D 8 x10 D 8 x10 D C5DP C6D DL Env D 4 8 x91 D 3 8 x7 2 D formato personalizado 100 297 mm 3 97 11 69 de lar gura x 148 432 mm 5 83 17 00 de comprimento Refer ncia P g 136 Alterar o Formato do Papel 60 eo eo Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador Iifimportante O Se o formato do papel especificado diferir do formato do papel colocado na bandeja de papel o papel poder ficar encravado uma vez que n o de tectado o formato correcto do papel S Nota O A guia do papel para a LCT bandeja de grande capacidade opcional est fixada para papel de
145. l cita de COMERCIALIZA O ou de ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO Consulte a Licen a P blica Geral do GNU para obter mais pormenores Dever ter recebido um exemplar da Licen a P blica Geral do GNU em conjunto com este programa caso contr rio escreva para Free Software Foundation Inc 675 Mass Ave Cambridge MA 02139 EUA S Nota O O c digo fonte para a transmiss o SMB atrav s deste equipamento pode ser transferido a partir do seguinte Web site http support download com services scbs RSA BSAFES e Este produto inclui o software RSA BSAFE para protocolos criptogr ficos ou de seguranca da RSA Security Inc e RSA e BSAFE s o marcas registadas da RSA Security Inc nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e RSA Security Inc Todos os direitos reservados Como Ler Este Manual Simbolos Este manual utiliza os seguintes s mbolos N AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar a morte ou danos f sicos graves se utilizar incorrectamente o seu equipamento sem que sejam seguidas estas instru es que se encontram sob este s mbolo Cer tifique se de que l estas instru es Encontram se todas descritas no Manual de Defini es Gerais N CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar danos f sicos menores ou moderados ou que pode provocar danos materiais que n o envolvem danos f sicos se utilizar incorrectamente
146. l de c pia Colocar Papel nas Bandejas de Papel S Nota O Pode alterar o formato de papel consulte a P g 136 Alterar o For mato do Papel 1 Puxe a bandeja do papel para fora at que pare 2 Acerte o papel e coloque o na bandeja com a face a copiar virada para cima ZEWY100E JkImportante O Se adicionar papel a uma ban deja de papel que ainda tenha papel pode ocorrer um encra vamento O N o coloque papel para al m da marca limite O Ao colocar pequenas quantida des de papel tenha cuidado para n o apertar muito a guia lateral pois o papel n o ser correctamente alimentado y Colocar Papel Colocar papel especial na bandeja de papel 2 O Coloque o papel especial abai xo da marca limite da bandeja ZEWY110E S Nota O Ventile o papel antes de o co locar O Quando utilizar papel como papel vegetal endireite o pa pel que estiver enrolado ou dobrado antes de o colocar El Empurre a bandeja para dentro at ao m ximo Colocar Papel na Bandeja de Grande Capacidade opcional 9 Nota O Coloque papel de c pia do mesmo formato e orienta o tanto na ban deja esquerda como na direita 125 Resolu o de Problemas 1 Retire a LCT bandeja de grande capacidade ZEWY010E 2 Acerte o papel e em seguida co loque o na bandeja com a face a copiar virada para cima ZEWY020E Iifimportante O Alinhe o lado direito do ma
147. lar e Evite armazenar papel em reas h midas humidade 70 ou menos e Guarde sobre uma superf cie plana O N o armazene papel na vertical O Em condi es de temperatura e de humidade elevadas ou em condi es de temperatura ou de humidade baixas guarde o papel em sacos de pl stico 169 170 NDICE A Acesso M ltiplo 31 ADF 19 Adicionar agrafos 139 Adicionar toner 128 Adicionar um Grupo a outro Grupo 110 Agrafos adicionar 139 retirar agrafos encravados 142 Alimentador Autom tico de Documentos 17 160 limpar 150 Alterar o formato do papel 136 Alterar oidioma 151 Alterar o papel 136 Alterar uma Estac o de transfer ncia Estac o de recepc o registada 116 Alterar uma pasta registada 98 101 Alterar um c digo de utilizador 79 Alterar um destino de e mail registado 93 94 Alterar um destino de fax registado 86 Alterar um Destino de IP Fax Registado 89 Alterar um nome de grupo 109 Alterar um Nome Registado 77 Ambiente 147 Ambiente do equipamento 147 AOF sempre ligado 72 Apagar contador por c digo de utilizador 67 Apagar ficheiro auto no Servidor de documentos 71 Apagar o n mero de impress es 81 Apagar todos os ficheiros no Servidor Documentos 71 Apagar todos os registos 72 Apagar uma Esta o de transfer ncia Esta o de recep o registada 117 Apagar uma pasta registada 99 102 Apagar um c digo de utilizador 80 Apagar um destino de fax registado 88 Apagar u
148. liaado E Alterar Cabe alho de fax e Inser o de etiquetas est o dispon veis quando enviar e mail e IP Fax a partir da fun o de Fax b Inser o de etiquetas Seleccione a linha O Prima OK Para alterar o SUB c digo O Prima Func avan adas Prima SUB c digo Prima Alterar em SUB C digo de TX Introduza o novo SUB c digo e em seguida prima OK O Para alterar a palavra passe prima Alterar em Palavra pas se SID O Introduza a palavra passe nova e em seguida prima OK Q Prima OK Destino de fax Para alterar o C digo SEP O Prima Func avan adas Prima C digo SEP 6 Prima Alterar em C digo SEP de RX Introduza o novo C digo SEP e em seguida prima OK O Para alterar a palavra passe prima Alterar em Palavra pas se PWD O Introduza a palavra passe nova e em seguida prima OK Q Prima OK Para alterar o cabe alho do fax O Prima Alterar em Cabe alho do fax Q Introduza o novo cabe alho do fax e em seguida prima OK Para alterar a inser o de etiquetas O Prima Alterar em Inser o de etiquetas Q Prima Alterar em Linha 2 O Seleccione a nova mensagem standard ou prima Mens Perso nal para introduzir a nova mensagem O Prima OK O Prima Alterar em Linha 3 O Seleccione a nova mensagem standard e em seguida prima OK Q Prima OK 8 Prima OK S Nota O Para alterar o nom
149. m pode especificar Protec o sem especificar um c digo de protec o 11 Prima OK 12 Prima Sair E Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Registar um C digo de Protec o Registar um C digo de Protec o para um Utilizador de um Grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Livro de Endere os Progra mar Alterar Apagar Grupo 5 Prima na tecla de grupo que pre tende registar ou introduza o n mero registado com as teclas num ricas g Prima Protec o 7 Prima Pasta de destino em Objec to de protec o programar Aerar A A Proteger destino C digo de protec o Objecto de protec o E Prima Alterar em C digo de pro tec o E Introduza um c digo de protec o com as teclas num ricas e em se guida prima 9 Nota O Por predefini o n o especifica do qualquer c digo de protec o O Pode especificar um c digo de protec o utilizando no m xi mo oito caracteres Tamb m pode especificar Protec o sem especificar um c digo de protec o 10 Prima OK 11 Prima Sair 12 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 113 114 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Registar o Pedido de transfer ncia Esta sec o descre
150. m grupo 110 Apagar um utilizador 77 Aviso de aquecimento Copiador Servidor de Documentos 56 B Bandeja de alimenta o manual 18 163 Bandeja de capas 62 Bandeja de grande capacidade 164 Bandeja de Grande Capacidade LCT 19 Bandeja de papel 18 Bandeja de papel 2 18 Bandeja de separa o em espinha 19 Bandeja de separadores 63 Bandeja interna 17 Bandeja interna 2 1 gaveta 19 Bandeja manual 19 Bot o de contraste do ecr 21 C Colocar Papel Bandeja de Grande Capacidade 125 Colocar papel 125 bandeja de papel 125 Controlo de C pia N o Autorizada 72 D Defini o do registo de transfer ncia 72 Definir data 65 Definir hora 65 Desligar Autom tico 27 Desloca o 147 Destino de e mail 92 Destino de fax 83 E Eliminar encravamentos 131 Encravamentos 131 Equipamento Principal 155 Especifica o Bandeja de Colec o em Espinha 162 Unidade Duplex 163 Especifica es 155 Alimentador Autom tico de Documentos 160 Bandeja de grande capacidade LCT 164 bandeja interna 2 1 gaveta 164 equipamento principal 155 Finalizador de 1000 folhas 161 unidade de bandeja de papel 165 unidade de ponte 164 Esta o de recep o 114 Esta o de transfer ncia 114 E Ferr Administrador 66 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 51 Finalizador Finalizador de 1000 folhas 19 Finalizador de 500 folhas 19 Finalizador de 1000 folhas 19 161 Finaliz
151. m primeiro lugar e AB CD EF GH IJK LMN OPQ RST UVW XYZ 1 a 10 Adicionado lista de itens no t tulo selec cionado O Pode seleccionar Freq e uma p gina para cada t tulo 107 108 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner E Quando quiser alterar o visor avancado prima Alterar em Visor avancado Introduza o visor avan cado e prima OK 10 Prima OK 11 Prima Sair 12 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Registar Nomes num Grupo Pode colocar os nomes registados no Livro de Endere os num grupo Quando registar nomes novos pode tamb m registar grupos em simult neo 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida Y Seg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome para registar num grupo Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 2 Nota J Se premir E pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax 3 Prima Adic ao grupo 7 Seleccione O grupo para o qual pretende adicionar o nome ProgramarAlterar livro de endere os lonnen 9 Nota O Se premir E pode procurar um grupo introduzindo o nome do grupo A tecla do grupo selec
152. ma Alterar em N porta Introduza o n mero da porta novo e em seguida prima O Prima Alterar em Nome servi dor O Introduza o nome do servidor novo e em seguida prima OK O Prima Alterar em Caminho Introduza o caminho novo e em seguida prima OK 8 Prima Teste de liga o para verifi car se o caminho est definido correctamente 9 Prima Sair S Nota O Se o teste de liga o falhar veri fique as defini es e tente de no VO 10 Prima OK 11 Prima Sair 12 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Apagar uma pasta registada S Nota O Para apagar um nome por comple to consulte a P g 77 Apagar um Nome Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida Y Seg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome da pasta que pretende apagar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir 2 pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endereco de e mail ou destino de IP Fax O Para apagar o nome o visor avancado e o t tulo consulte a P g 77 Apagar um Nome Re gistado g Prima Pasta 7 Prima no protocolo que n o esteja seleccionado actualmente Aparece uma mensagem de confir ma o E
153. mato de papel ZEWY210E 10 Ajuste o selector de formato do papel ao novo formato do papel ZEWY220E Para ajustar o formato do papel a um formato n o indicado no selector de formato do papel O Coloque o selector do formato do papel na marca X Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Prima Defini es do sistema Prima Defin papel band O Prima Formato papel bande ja Bandeja 1 Formato papel ban deja Bandeja 2 Formato papel bandeja Bandeja 3 ou Formato papel bandeja Bandeja 4 137 138 Resolu o de Problemas O Seleccione o formato pretendi do e em seguida prima OK Q Prima Sair ou a tecla Ferra mentas do Utilizador Contador para sair das Ferramentas do Utilizador y Refer ncia P g 60 Formato do papel da bandeja Bandeja 1 4 11 Empurre a bandeja do papel sua vemente at que esta pare 12 Verifique o formato do papel apresentado no painel do visor J Adicionar Agrafos Adicionar Agrafos Iifimportante O Poder o ocorrer falhas na agrafagem ou encravamentos de agrafos se usar um cartucho de agrafos que n o seja o recomendado y Refer ncia Para mais detalhes sobre o tipo de finalizador consulte P g 19 Op es ex ternas Finalizador de 500 Folhas e 1 Abra a tampa lateral e 2 Retire o cartucho e 3 Retire a recarga vazia no sentido da seta ZEWJO20E e 4 Empurre a nova rec
154. menta o principal significa LIGAR D significa EM ESPERA Copyright O 2005 Ricoh Co Ltd RICOH COMPANY LTD 15 5 Minami Aoyama 1 chome Minato ku Tokyo 107 8544 Japan Phone 81 3 3479 3111 IX RICON 060000000 60000000 0000006060 Overseas Affiliates USA RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 07006 Phone 1 973 882 2000 The Netherlands RICOH EUROPE B V Groenelaan 3 1186 AA Amstelveen Phone 31 0 20 5474111 United Kingdom RICOH UK LTD Ricoh House 1 Plane Tree Crescent Feltham Middlesex TW13 7HG Phone 44 0 20 8261 4000 Germany RICOH DEUTSCHLAND GmbH Wilhelm Fay Strasse 51 D 65936 Frankfurt am Main Phone 49 0 69 7104250 France RICOH FRANCE S A 383 Avenue du G n ral de Gaulle BP 307 92143 Claman Cedex Phone 33 0 821 01 74 26 PT CP gt B209 6545 Spain g RICOH ESPANA S A Avda Litoral Mar 12 14 Blue Building Marina Village 08005 Barcelona Phone 34 0 93 295 7600 Italy RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 12 37139 Verona Phone 39 045 8181500 China RICOH CHINA CO LTD 29 F Lippo Plaza No 222 Huai Hai Zhong Road Lu Wan District Shanghai P C 200021 Phone 86 21 5396 6888 Singapore RICOH ASIA PACIFIC PTE LTD 260 Orchard Road 15 01 02 The Heeren Singapore 238855 Phone 65 6830 5888 SIDISS SOOSIUNSA SP IONUDIN 10pPPZII4N OP onUDIN O 0 SZ0 opIyy
155. mozilla org MPL MPL 1 1 html BIBLIOTECA JPEG e O software instalado neste produto baseia se parcialmente no trabalho do In dependent JPEG Group SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright O 2001 Carnegie Mellon University Todos os direitos reservados E permitida a redistribui o e utiliza o nos formatos fonte e bin rio com ou sem modifica o desde que sejam cumpridas as seguintes condi es As redistribui es de c digo fonte t m de conter o aviso de copyright acima indicado esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade que se se gue As redistribui es em formato bin rio t m de reproduzir o aviso de copyright acima indicado esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade que se segue na documenta o e ou noutros materiais fornecidos na distribui o O nome da Carnegie Mellon University n o deve ser utilizado para apoiar ou promover produtos sem autoriza o pr via por escrito Para autoriza o ou quaisquer outros detalhes legais contacte Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh PA 15213 3890 412 268 4387 fax 412 268 7395 tech transferGandrew cmu edu Qualquer tipo de redistribui o deve possuir o seguinte aviso Este produto inclui software desenvolvido pelos Servi os de Computa o da Carnegie Mellon University http www cmu edu computing A CARNEGIE M
156. mplo para seleccionar os destinos guardados no Gru po 04 da Esta o de transfer n cia introduza 0 4 O Para especificar uma Esta o de recep o adicional prima Adicionar 15 Depois de ter especificado todas as Esta es de recep o prima OK 16 Prima Sair 17 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Alterar uma Estac o de transfer ncia Esta o de recep o registada 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida Y Seg 4 Prima Livro de endere os Progra mar alterar apagar pedido de transfe r ncia 5 Seleccione o nome da Esta o de transfer ncia Esta o de recep o que pretende alterar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir El pode procurar por nome de grupo n mero de fax endereco de e mail ou destino de IP Fax Para alterar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte P g 77 Alterar um Nome Re gistado 9 Nota O Se premir E pode procurar por nome de pedido de transfer n cia n mero de fax ou endere o de e mail 6 Introduza os itens Para alterar o nome do pedido de transfer ncia e o visor avan ado O Prima Alterar em Nome do pe dido de transfer ncia ou Visor Avan ado Q Introduza o novo nome do pe dido de transfer ncia ou o vi sor avan
157. n ner ao enviar um documento com a fun o do scanner Pode utilizar um endere o de e mail registado como o endere o do reme tente e o endere o do remetente in troduzido automaticamente no campo De de um cabe alho de mensagem de e mail Consulte a P g 92 Destino de e mail Livro de Endere os Enviar ficheiros de digitaliza o para uma pasta partilhada directamente Depois de registar o caminho do no me o nome do utilizador e a palavra passe pode ligar a uma pasta parti lhada atrav s da selec o do destino no visor inicial do scanner sempre que enviar ficheiros com a fun o de scanner para uma pasta partilhada Para partilhar a pasta com o Windo ws seleccione o protocolo Para registar a pasta no servidor FTP seleccione o protocolo FTP Para registar a pasta no servidor Ne tWare seleccione o protocolo NCP Consulte a P g 95 Registar Pastas Impedir o acesso n o autorizado de utilizadores a pastas partilhadas do equipamento Depois de registar um c digo de pro tec o pode especificar o objecto de protec o para impedir que um desti no de e mail seja utilizado sem per miss o Pode impedir o acesso n o autoriza do a pastas registadas Consulte a P g 112 Registar um C digo de Pro tec o Gerir os utilizadores e a utiliza o do equipamento Registe c digos de utilizador para li mitar as seguintes fun es aos utiliza dores e verificar
158. n cio de sess o E Introduza o nome de utilizador de in cio de sess o e em seguida prima OK S Nota O Pode introduzir at 64 caracte res para o nome de utilizador y Refer ncia P g 153 Introduzir Texto 10 Prima Alterar em Palavra passe de in cio de sess o 11 Introduza a palavra passe e em seguida prima OK S Nota O Pode introduzir at 64 caracte res para a palavra passe 12 Introduza novamente a palavra passe para confirmar e em segui da prima OK E Prima Pasta 14 Verifique se seleccionou SMB 21 APR 2005 16 5 Programaralterar eee mms S Nota O Para especificar uma pasta pode introduzir o caminho ma nualmente ou procure a pasta na rede Refer ncia P g 96 Para localizar a pasta manualmente P g 97 Utilizar Procurar rede para localizar a pasta Para localizar a pasta manualmente O Prima Alterar em Caminho Introduza o caminho da pasta S Nota O Introduza o caminho com este formato NY NServerNa meNShareNameNPathNa I1 me O Pode tamb m introduzir um endere o IP O Pode introduzir um caminho at 128 caracteres O Prima OK S Nota O Se o formato do caminho in troduzido n o estiver correc to aparece uma mensagem Prima Sair e reintroduza o caminho Utilizar Procurar rede para localizar a pasta O Prima Procurar rede Aparecem os computadores cli entes que partilham
159. nc Criado em 1991 Todos os direitos reservados A licenca de c pia e utilizac o deste software concedida desde que esteja iden tificada como RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm em to dos os materiais que mencionem ou referenciem este software ou esta fun o A licenca tamb m concedida para efectuar e utilizar trabalhos derivados desde que esses trabalhos sejam identificados como derived from the RSA Data Secu rity Inc MD5 Message Digest Algorithm em todos os materiais que mencio nem ou referenciem o trabalho derivado A RSA Data Security Inc n o se responsabiliza pela comercializa o deste sof tware ou a adequac o deste software a um fim espec fico E fornecido como es t sem garantia expressa ou impl cita de qualquer tipo Tem de colocar estes avisos em quaisquer c pias desta documenta o e ou sof tware Samba Ver 2 2 2 ja 1 1 Para a transmiss o por SMB este equipamento utiliza o software Samba vers o 2 2 2ja 1 1 posteriormente designado Samba 2 2 2 ja 1 1 Copyright O Andrew Tridgell 1994 1998 Este programa um software livre podendo redistribu lo e ou modific lo nos termos da Licen a P blica Geral do GNU na vers o publicada pela Free Softwa re Foundation a vers o 2 da Licen a ou sua discri o qualquer vers o poste rior Este programa distribu do na esperan a de que seja til mas SEM QUAL QUER GARANTIA incluindo a garantia imp
160. ndicadores Mostra os erros e o estado do equipamento e Indicador de Adicionar Agrafos Consulte a P g 139 J Adicionar Agrafos e LJ Indicador de Adicionar Toner Consulte a P g 128 L J Adicionar To I1 ner e Indicador de Colocar Papel Con sulte a P g 125 1 Colocar Papel e Y Indicador de Assist ncia e Indicador de Tampa Aberta e Sh Indicador de Encravamento Con sulte a P g 131 8h Eliminar Encrava mentos e gt Indicador de introdu o de dados Consulte a Refer ncia de Impressora e A comunicar erro de comunica o Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e Indicator de ficheiro confidencial Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e A receber ficheiro Indicador de Re cep o de Ficheiro Consulte a Refer n cia de Fax lt Fun es B sicas gt 17 16 15 14 1312 3 Tecla Ferramentas do Utilizador Con tador e Ferramentas do Utilizador Prima para alterar as predefini es e as condi es que satisfa am as suas necessidades Consulte a P g 54 Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema e Contador Prima para verificar ou imprimir o va lor do contador Consulte a P g 152 Contador e Informa o Prima para verificar quem poder contactar para reparar o equipamento e encomendar o toner Consulte a P g 151 Informa o 4 Painel do visor Mostra o es
161. nitor 3 Clique em Serv Documentos Utilizar o Servidor de Documentos Aparece a Lista fich servidor do cum S Nota O Para mudar o formato de visua lizac o clique em Detalhes Mi niaturas ou em Icones na lista M t visualiz 4 Clique no bot o Propriedades do documento que pretende transfe rir 5 Seleccione PDF ou Multi p g TI FF na lista Formato fich 9 Nota O Multi p g TIFF est dispon vel quando instalar o File Format Converter O Multi p g TIFF n o pode ser se leccionado para documentos guardados no modo de c pia ou impressora 6 Clique em Transferir E Clique em 0K 49 Servidor de Documentos Defini es para o Servidor de Documentos 4 Fun es do Copiador Servidor de Documentos Consulte a Refer ncia de C pia Fun es Gerais Tecla de Armazenamento do Original 2 lados Topo com Topo Servidor de Documentos F1 Tecla de Armazenamento do 1 lado 1 lado Combinar Servidor de Documentos F2 Tecla de Armazenamento do 1 lado gt 1 lado Combinar 4 ori Servidor de Documentos F3 ginais Tecla de Armazenamento do 1 lado gt Combinar 1 lado 8 ori Servidor de Documentos F4 ginais Tecla de Armazenamento do Criar margem Servidor de Documentos F5 4 Defini es do sistema consulte a P g 56 Fun es Gerais P g 60 Defini es do Papel da Bandeja P g 63 Defin temporiz e P g 66 Ferr Administr
162. nnonancononnnonnonannnnnnnnnnanonas 88 Alterar um Destino de IP Fax Registado oocccoccccoccccoccccoconooncnonancnncnnonanconcnnoncnnnos 89 Apagar um Destino de IP Fax Registado oocccoocccocccconcccccncconcnnnancnncnnnnnnconcnconcnnnns 90 Destino de e Maldini US Da ERRAR Sad 92 Registar um Destino de e mail ausasnaspeabasaconcesonu er adndo sa saaosMolUaAnGan de dessa ass veses mendaduavas 92 Alterar um Destino de e mail Registado cooccconcccocccconccnncnnonnnnnnancnnnnnonnnconcncnnnnnnos 93 Apagar um Destino de e mail Registado oocccoonnconccccccnconcnnnanncnnnononcnnnnnnonanonnnnnnos 94 Registar PASTAS ini as 95 UtlZzarO o MB Data LIGAR 22 esaf aa dad Ur id dai 95 Utilizar O FTE Dara Ligar ita da diia 99 Utilizar o NGP Data Eldar o lead 102 Registar Nomes num Grupo visir a did 107 Registar Um Novo GUDO sas nee aa a DUO ad 107 Registar Nomes num GUPO vull 108 Visualizar Nomes Registados em Grupos eee 108 Remover um Nome de um Grupo occcoccccccnccnccncnncnnoncnnncnncnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnonans 109 Alterar um Nome de Grupo e eereeereremee cera cen arena ceea aeee a renanna 109 Apagar um GRUPO ci ii 110 Adicionar um Grupo a outro Grupo eee aerea ere nene nanna 110 Apagar um Grupo dentro de um Grupo eee renan ereranna 111 Registar um C digo de Protec o e eeeeeeceeerereccneeeeneoanaa 112 Registar um C digo de Protec o para
163. no Servidor de do cumentos feitas com a fun o de fax contado para cada c digo de utilizador Permite verificar a utili za o por parte de cada utilizador O O n mero de c pias digitalizadas com a fun o de scanner contado para cada c digo de utilizador Permite verificar a utiliza o por parte de cada utilizador O Para registar automaticamente o c digo de utilizador do controla dor de impressora seleccione Im pressora controlo PC para impressora em Autentic c digo utiliz Para utilizar o c digo de utilizador definido nas Ferramen tas do Utilizador defina os c di gos de utilizador registados em Ferramentas do Utilizador para o controlador da impressora Con sulte a P g 78 Informa es de au tentica o y Refer ncia Para obter mais pormenores sobre a defini o de c digos de utiliza dor para o controlador de impres sora consulte Refer ncia de Impressora ou a Ajuda do controla dor de impressora JElmportante Y As fun es associadas a cada c di go de utilizador s o as mesmas Se alterar ou apagar c digos de utili zador os dados de gest o e limites associados a esse c digo tornam se inv lidos Registar um Novo C digo de Utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar F Mem ria 7 Y Y 84 PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema E Prima Ferr Administrador e em se
164. nome de utilizador no Livro de Endere os aparece o visor de introdu o do nome do utilizador y Refer ncia P g 78 Informa es de auten tica o Quando utilizar um nome de utilizador registado no Livro de Endere os Q Seleccione um nome de utiliza dor registado na lista e em se guida prima OK Nome do utilizador Para alterar o seu nome de utili zador para um nome de utiliza dor n o registado prossiga para O passo seguinte Utilizar o Servidor de Documentos y Refer ncia P g 78 Registar um Novo C digo de Utilizador Quando utilizar um nome de utilizador n o registado no Livro de Endere os OQ Para introduzir um nome de utilizador n o registado prima Nome n o programado Q Introduza um nome de utiliza dor novo e em seguida prima OK y Refer ncia P g 153 Introduzir Texto Quando nenhum nome de utilizador tiver sido registado no Livro de Endere os O Introduza um nome de utiliza dor novo e em seguida prima OK Nome do ficheiro y Refer ncia P g 153 Introduzir Texto Para alterar um nome de ficheiro 1 Prima Ler original Aparece o visor Ler Original 2 Prima Nome do ficheiro Aparece o visor Alterar Nome de Ficheiro 42 Servidor de Documentos 3 Prima Apagar tudo para apagar o nome de ficheiro antigo 2 Nota O Pode tamb m utilizar Retroce der para
165. ntal 5 9 17 00 Papel vegetal A3D B4 JISO A4 Ly Ly B5 JISU D MUD osm ooo Autocolantes B4 RIA A4D oo AR 8 x71 2 D 41 g x 91 2 D C5 Env C6 EnvD DL Env Papel de c pia Tipo de Tipo e Gramagem Vers o M trica Vers o em Polegadas Capacida Bandeja do Papel de de papel Bandeja 52 90 g m 14 24 A3D B4JISO 11 x 17 81 5 x 14 8 x 13 10 folhas 81 2 x 13 Ly 81 4 x 13 D 81 4 x 141 11 x 141 Papel fino 11 x 15 Ly 10 x 14 Ly 10 x 15 Ly 8kD 2 14 16 AS Ly B5JISL Ly A5 D D B6 JISLyY 100 folhas 3 A6D 81 5 x 11 D D 51 3 x 81 71 71 4 x 101 50 D 8 x10 DD 8 x 10 5 DD 16K JD Formato personalizado Formato personalizado Vertical 90 297 mm Vertical 3 6 11 7 Horizontal 148 600 mm Horizontal 5 9 23 6 2 Papel grosso A3D B4JISD 11 x 17 8 x 14 D 8 x 13 10 folhas 105 157 g m 28 42 81 2 x 13 81 4 x 13 D 81 4 x 14 D 11 x 14 D lb 11 x 15 D 10 x 14 D 10 x 15 8KLy A4 y Ly B5 JISU D A5 Ly D B6 JISLY 40 folhas 3 A6D 81 2 x 11 DDO 51 2 x 81 2 D 71 4 x 101 D 8 x10 DD 8 x 101 DD 16K DO x Formato personalizado Formato personalizado Vertical 90 297 mm Vertical 3 6 11 7 Horizontal 148 600 mm Horizontal 5 9 23 6 2 Papel vegetal A3Ly B4 JIS 10 folhas ADD B5 JISUD 40 folhas actas BISD AMD olha Envelope 3 8 x 71 00 41 8 x 91 2 D C5 Env C6
166. ntes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition e Os nomes de produto do Windows Server M 2003 s o os seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e Os nomes de produto do Windows NT s o os seguintes Microsoft Windows NT Server 4 0 Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Informa o sobre o Software Instalado expat e O software que inclui o controlador etc posteriormente designado por sof tware instalado neste produto utiliza o expat de acordo com as condi es mencionadas em baixo e O fabricante do produto fornece as garantias e o suporte para o software do produto que inclui o expat assim o fabricante do produto liberta o progra mador inicial e o titular dos direitos de autor do expat destas obriga es e Est o dispon veis informa es relativas ao expat em http expat sourceforge net Copyright O 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Centre Ltd e Clark Cooper Copyright O 2001 2002 Expat maintainers Pelo presente concedida permiss o gratuitamente a qualquer pessoa que ob tenha uma c pia deste software e dos ficheiros de documenta o relacionados o Software para negociar o Software sem restri es incluindo sem limita es os direitos de utiliza o c pia modifica o combina o publica o dis
167. o 80 g m 20 1b e 20 folhas B4 JISLY 8 5 x 14 D ou maior 80 g m 20 lb 4 Formato do papel de agrafagem A3D B4JISD A4D D BS JISD 11 x 17 D 11 x 15 D 11 x 14 D 10 x 1410 10 x 15 D 81 2 x 1410 81 5 x 13 Ly 81 5 x 11 R D g x 101 Es g x 10 D 101 5 x 71 4 R 4 Gramagem do papel de agrafagem 64 90 g m 17 24 lb Posi o de agrafagem 1 posi o superior esquerda Consumo de energia 48 W a corrente fornecida a partir do equipamento principal 4 Dimens es L x P x A 350 x 490 x 230 mm 13 8 x 19 3 x9 1 Peso Aprox 10 kg 22 1 lb Finalizador de 1000 folhas Bandeja Superior do Finalizador Formato do papel A3D B4 JISD A4 D O B5JISD D a5 DDO B6 JISO A6D Postcard D 11 x 17 D 11 x 15 Ly 11 x 14 Ly 10 x 1410 10 x 15 Ly 81 5 x 1410 81 5 x 11 D 101 2 x 71 4 9 D g x 131 81 5 x 131 81 4 x 13 D g x 101 R D g x 10 R D 81 4 x 1410 51 5 x 81 5 R D 4 Gramagem do papel 60 157 g m 16 42 lb 4 Capacidade de colec o e 250 folhas A4 8 5 x 11 L ou mais pequeno 80 g m 20 lb e 50 folhas B4 JISLY 81 2 x 14 D ou maior 80 g m 20 lb 161 162 Especifica es Bandeja de Separa o em Espinha do Finalizador 4 Formato do papel A3D B4 JISO A4 J O B5 ISD O 11 x 17D 11 x 14D 81 2 x 14 D7 81 5 x 11 R D 101 x 7 4 D g x 101 4 D D g x 130 81 3 x 13 D 81 4 x 13 D 81 4
168. o alavanca de liberta o e depois abra a tampa direita superior da guia do papel e retire unidade duplex o papel encravado 5 Puxe para baixo a alavanca de liberta o da guia do papel e depois feche a bandeja de alimenta o manual 1 Abra a tampa direita 2 Retire este papel superior encravado SA Eliminar Encravamentos E Quando C estiver aceso 1 Abra a bandeja de 2 Abra a tampa direita e alimenta o manual e depois abra a tampa depois abra a unidade duplex direita superior Importante Um aviso de encravamento s ser apagado quando as tampas 1 e 2 forem abertas e o interruptor de opera o for colocado na posi o ON 3 Retire este papel encravado 4 Feche a tampa 9 Feche a unidade duplex e a tampa Se continuar a n o conseguir da frente retirar o papel encravado Contacte o representante de assist ncia t cnica 1 Abra a tampa direita 2 Retire este papel superior encravado 3 Feche a tampa Pode fazer uma c pia ampliada desta p gina e col la nas paredes junto ao equipamento PT ZLFX260E 133 Resolu o de Problemas E Quando P estiver aceso AA Abra a tampa do 2 Levante a alavanca 3 Abra a tampa e 4 Se n o conseguir alimentador autom tico depois retire o original retirar o original de documentos ADF e encravado encravado abra a depois retire o original tampa externa do encravado ADF e depois retire 5 o original encravado 5 Abra o alimen
169. o Consumo como do modo Desligado ou do modo de Suspens o Neste manual o modo Desligado chama se Desligar Autom tico 13 14 4 Prioridade de Duplex O programa ENERGY STAR recomenda a utilizac o da func o de duplex Ao conservar os recursos do papel esta func o reduz impacto ambiental Para os equipamentos aplic veis a func o de duplex originais de um lado gt c pias de dois lados pode ser seleccionada quando o interruptor de opera o ou o interruptor de alimenta o principal ligado a tecla Poupan a de energia premida ou o equipamento reposto automaticamente ye Refer ncia Para alterar as defini es do modo de Prioridade de Duplex consulte a Re fer ncia de C pia Especifica es Tempo de recupera o 10 segundos ou menos Prioridade de Duplex 1 Lado gt 1 Lado 4 Papel Reciclado Em conformidade com o Programa ENERGY STAR recomendamos a utiliza c o de papel reciclado ecol gico Contacte o seu representante de vendas para saber o tipo de papel recomendado Tipos de Equipamentos Existem dois modelos deste equipamento que diferem na velocidade de c pia Para determinar o modelo que adquiriu veja o interior da tampa da frente Do q CO Velocidade de c pia 25 c pias minuto A4 30 c pias minuto A4L 81 2 x i1 D 81 2 x 11 D 15 16 Guia dos Componentes 1 Cobertura do vidro de exposi o opcional ou Alimentador Autom tico de Documentos ADF opcio
170. o de fax ao grupo Con sulte a P g 107 Registar No mes num Grupo E Prima Sair 10 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Alterar um Destino de Fax Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome cujo destino de fax pretende alterar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas Nota O Se premir pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para alterar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte a P g 77 Alterar um Nome Re gistado 3 Prima Destino fax 7 Altere as defini es Para alterar o n mero de fax O Prima Alterar em N de fax Programar alterar livro de endere os ar Mer be odo de TX Intemacional eslinado E alterar Cabegalho de faxe Inser o de etiquetas est o dispon veis quando gt enviar e mail e IP Fax a partir da fun o de Fax Desligado Alte Introduza o novo n mero de fax utilizando as teclas num ri cas e em seguida prima OK Para alterar a linha O Prima Selec linha Programar alterar livro de endere os ida 125456789 Atera ET Modo de TX Intemacional es
171. o do Papel da Bandeja Bandeja 3 AD 81 x11 D Formato do Papel da Bandeja Bandeja 4 AD 81 x14 D 91 52 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Tipo de Papel Bandeja de Alimenta o Ma Ocultar nual Tipo de Papel Bandeja 1 Ocultar C pia 2 lados Selec o autom tica papel Ligado Tipo de Papel Bandeja 2 Ocultar C pia 2 lados Selec o autom tica papel Ligado Tipo de Papel Bandeja 3 Ocultar C pia 2 lados Selec o autom tica papel Ligado Tipo de Papel Bandeja 4 Ocultar C pia 2 lados Selec o autom tica papel Ligado Bandeja de capas Desligado Bandeja de separadores Desligado Formato do papel alim manual impressora 4 Defin temporiz Consulte P g 63 Defin temporiz e O Temp reposi o autom tica do sistema Temp reposi o auto copiador servidor 60 segundos documentos Temporizador de reposi o autom tica do 30 segundos fax Temporizador de reposi o autom tica da 60 segundos impressora Temp reposi o auto scanner Temp Encerramento Auto Sess o 4 Defini es interface e Para mais informa es acerca das defini es de rede consulte o Guia de Re de e Para obter mais informa es acerca do interface paralelo consulte a Refe r ncia de Impressora lt Transfer ncia de Ficheiros e Para mais informa es acerca das defini es de rede consulte o Guia de Re de Menu de Ferramentas do Utilizador Defini es do Sis
172. onsulte a P g 76 Registar Nomes g Prima Destino fax 7 Introduza o n mero de fax com as teclas num ricas e em seguida prima OK em N de fax ramar alterar livro de endere os E Cabega alho de fax e Inser o de etiquetas o ispon veis qando 3 enviare mail e IP Fax a partir da fun o de ja corda di Er Vw em Modo de TX Internacional Para seleccionar a linha O Prima Selec linha Cabe alho de fax e Inser o di qe oae depan veis quando enviar e papo gt E na na PP E AE Desligado Pa cai ta ES Seleccione a linha e em segui da prima OK Destino de fax Para programar o SUB c digo O Prima Fun avan adas e em seguida seleccione SUB c di go Prima Alterar em SUB C digo de TX Introduza um SUB c digo com as teclas num ricas e em se guida prima OK O Para introduzir uma palavra passe prima Alterar em Pala vra passe SID O Introduza uma palavra passe com as teclas num ricas e em seguida prima OK Prima OK Para programar o C digo SEP O Prima Func avan adas e em seguida seleccione C digo SEP Prima Alterar em C digo SEP de RX 6 Introduza um C digo SEP com as teclas num ricas e em se guida prima OK O Para introduzir uma palavra passe prima Alterar em Pala vra passe PWD O Introduza uma palavra passe com as teclas num ricas e em seguida prim
173. os de e mail e c digos de utilizador Refer ncia de Seguran a Este manual destina se aos administradores deste equipamento Descreve as fun es de seguran a que os administradores podem utilizar para proteger os dados de serem alterados ou impedir a utiliza o n o autorizada do equipa mento Consulte tamb m este manual para procedimentos de registo de administra dores e defini o da autentica o de administradores e utilizadores Guia de Rede Ficheiro PDF CD ROM1 Fornece informa es sobre como configurar e operar a impressora num am biente de rede ou a utiliza o do software Este manual abrange todos os modelos e por isso cont m fun es e defini es que podem n o estar dispon veis para o seu modelo As imagens as ilus tra es as fun es e os sistemas operativos suportados podem ser diferentes do modelo que adquiriu Refer ncia de C pia ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as opera es fun es e resolu o de problemas da fun o de c pia do equipamento Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as opera es fun es e resolu o de problemas da fun o de fax do equipamento Refer ncia de Fax lt Fun es Avancadas gt ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as fun es avan adas do fax tais como defini es de linha e proce dimentos para registar IDs 4 Refer ncia de Impressora ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as defini es do sistema
174. parta ou modifique o cabo de alimenta o N o coloque ob jectos pesados sobre o cabo N o o puxe nem dobre mais do que o neces s rio Estas ac es podem provocar um choque el ctrico ou inc ndio N o queime a unidade fotocondutora O p do toner inflam vel quando ex posto a uma chama Deite fora a unidade fotocondutora utilizada de acordo com os regulamentos locais N CUIDADO e Proteja o equipamento de humidade ou clima h mido como chuva e neve e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Durante a desloca o do equipamento deve ter especial aten o para que o cabo de alimenta o n o seja danificado debaixo do equipamento e Quando desligar a ficha de alimenta o da tomada de parede puxe sempre a ficha n o pelo cabo e N o deixe cair dentro do equipamento clipes de papel agrafos ou outros pequenos objectos met licos e Guarde o toner usado ou n o usado e os contentores de toner fora do al cance das crian as e Por motivos ambientais n o elimine o equipamento nem res duos de con sum veis gastos em pontos de recolha de lixo dom stico A elimina o pode ser levada a cabo por um fornecedor autorizado e O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as com uma etiqueta que indique superf cie quente Caso contr rio podem ocorrer les es e Se inalar toner ou toner usado gargareje com muita gua e v par
175. pon vel para intemet fax E Introduza o endere o de e mail e em seguida prima OK S Nota O Pode introduzir at 128 caracte res para o endere o de e mail Introduzir o endere o de e mail O Introduza o endere o de e mail Prima OK Utilizar o endereco de e mail como o remetente Quando for introduzido um ende reco de e mail pode ser utilizado como o endereco do remetente O Prima Protec o Prima Remetente direita de Utilizar nome como y Refer ncia P g 112 Registar um C di go de Protec o O Prima OK Destino de e mail E Se pretender utilizar o Internet Fax especifique se deve ou n o utilizar Enviar atrav s do Servi dor SMTP 10 Prima Sair 11 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 9 Nota O Quando um grupo registado pode adicionar os destinos de e mail ao grupo Consulte a P g 107 Registar Nomes num Grupo Alterar um Destino de e mail Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema E Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere cos E Seleccione o nome cujo endereco de e mail pretende alterar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax
176. r de Documentos 2 Prima Imprimir 1 p gina 3 Prima na tecla Iniciar Eliminar Documentos Guardados Elmportante O Pode guardar at 3000 documen tos no Servidor de Documentos N o poss vel guardar mais docu mentos quando o total for 3 000 Deve eliminar os documentos des necess rios para aumentar a me m ria dispon vel S Nota O Pode eliminar todos os documen tos guardados de uma s vez com as Ferramentas do Utilizador Consulte a P g 71 Apagar todos os ficheiros no Servidor Documen I1 tos O Pode eliminar documentos guar dados a partir de um computador de rede utilizando o Web Image Monitor Para mais informa es sofre como iniciar o Web Image Monitor consulte o Guia de Rede 1 Prima a tecla Servidor de documen tos 2 Seleccione o documento a apagar S Nota O Se j tiver definido uma pala vra passe para o documento in troduza essa palavra passe e prima OK O Pode apagar v rios documentos de uma s vez 4 48 Servidor de Documentos O Pode procurar um documento utilizando Proc por nome utiliza dor ou Proc por nome ficheiro na parte superior esquerda do visor Consulte a P g 43 Pro curar Documentos Guardados O Pode ordenar nomes de docu mentos na lista pelo nome de utilizador nome de ficheiro ou data Para ordenar documentos prima Nome do utilizador Nome do ficheiro ou Data O Se n o fo
177. r palavra passe 5 Introduza o novo nome de fichei ro nome do utilizador ou a pala vra passe com as teclas alfab ticas ou num ricas e em se guida prima OK y Refer ncia P g 41 Para registar ou alterar um nome de utilizador P g 41 Para alterar um nome de ficheiro P g 42 Para definir ou alterar uma palavra passe 3 Prima OK Procurar Documentos Guardados Pode utilizar Proc por nome ficheiro ou Proc por nome utilizador para pro curar documentos guardados no Ser vidor de Documentos Tamb m pode listar documentos guardados pela or dem que preferir S Nota O Se instalar o DeskTopBinder Pro fessional ou o DeskTopBinder Lite no seu computador poder procu rar e reorganizar os documentos utilizando o seu computador y Refer ncia Manuais ou Ajuda do DeskTop Binder Professional Lite Para procurar por nome de ficheiro 1 Prima a tecla Servidor de documen tos 2 Prima Proc por nome ficheiro 3 Introduza o nome do ficheiro uti lizando as teclas alfab ticas e em seguida prima OK Apenas os ficheiros que comecem pelo nome introduzido aparecem no visor Selec Fich a Imp Refer ncia P g 153 Introduzir Texto S Nota O Para visualizar todos os fichei ros guardados no Servidor de Documentos prima Lista de fi cheiros Utilizar o Servidor de Documentos Para procurar por nome de utilizador 1
178. r poss vel encontrar o documento pelo respectivo no me pode imprimir a primeira p gina de um documento para verificar o conte do Consulte a P g 47 Imprimir a primeira p gina O Volte a premir a linha seleccio nada para cancelar o trabalho de impress o prima Eliminar ficheiro 4 Prima Apagar para apagar o do cumento Ver Documentos Guardados Utilizando Um Web Image Monitor Refer ncia A Ajuda do Web Image Monitor 1 Inicie um Web Image Monitor 2 Introduza http Endere o IP deste equipamento na caixa Endere o Aparece a p gina superior no Web Image Monitor 3 Clique em Serv Documentos Aparece a Lista fich servidor do cum 9 Nota O Para mudar o formato de visua lizac o clique em Detalhes Mi niaturas ou em Icones na lista M t visualiz 4 Clique no bot o Propriedades do documento que pretende verifi car S o visualizadas informa es so bre o documento E verifique o conte do do docu mento 9 Nota O Para ampliar a pr visualiza o do documento clique em Amp Imag Transferir Documentos Guardados S Nota O necess rio o File Format Conver ter quando transferir documentos guardados no modo de c pia ou de impress o 1 Inicie um Web Image Monitor 2 Introduza http Endere o IP deste equipamento na caixa Endere o Aparece a p gina superior no Web Image Mo
179. ramentas do utilizador Contador for visua lizado e Quando o aquecimento fixo es tiver a ser decorrer e Quando o fax impressora ou outras fun es estiverem acti VOS e Quando as opera es forem suspensas durante a impress o e Quando o auscultador estiver a ser utilizado e Quando a fun o de marca o m os livres estiver a ser utiliza da e Quando um destinat rio estiver a ser registado na lista telef nica ou na lista de marca o de gru po e Quando o indicador de introdu o de dados se acender ou esti ver intermitente e Quando e ecr de documento armazenado sob a fun o de im press o for apresentado 2 26 Come ar o 2 Opera es de Fun es Combinadas Mudar de Modos 9 Nota O N o pode alternar entre modos em nenhuma das seguintes situa es e Quando digitalizar uma mensagem de fax para transmiss o e Durante a transmiss o imediata e Quando aceder s Ferramentas do Utilizador e Durante a interrup o de c pia e Durante a marca o de m os livres para transmiss o de fax e Enquanto digitalizar um original O O ecr de c pia aparece por predefini o quando ligar o equipamento Pode alterar esta predefini o Consulte a P g 56 Prioridade de fun o APR 2005 17 00 Imprimir D Proc por nome utilizador Proc por nome ficheiro H Online kr offline 200 dpi Detec o auto Tes
180. registado no Li vro de Endere os pode registar um nome de utilizador e uma palavra passe de in cio de sess o a utilizar quando aceder a um servidor LDAP y Refer ncia Para utilizar um servidor LDAP necessita de o programar previa mente Para mais informa es consulte o Guia de Rede S Nota O Quando seleccionar N o especifi car para a Autentica o LDAP o Nome do utilizador e a Palavra passe especificados em Programar Alterar Apagar servidor LDAP nas defini es das Ferramentas do Administrador s o aplicados Para mais informa es consulte o Guia de Rede Registar a autentica o 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar Y y E F Mem ria 7 Y Y 84 PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema amp Ferramentas Utilizador Contador Info 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Prima o nome que pretende regis tar ou introduza no n mero regis tado com as teclas num ricas S Nota O Para registar um nome no Livro de Endere os consulte P g 76 Registar Nomes 3 Prima Info Autent e em seguida Y Seg 7 Prima Especif outras info autentic direita de Autentica o LDAP E Prima Alterar em Nome de utili zador de in cio de sess o Programarlterar eee Autentica o da pasta be Autentica o LDAP
181. res para as Fun es de Fax Scanner Alterar uma pasta registada 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida Y Seg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome da pasta que pretende alterar Prima na tecla do nome do utiliza dor ou introduza o n mero regis tado com as teclas num ricas 9 Nota J Se premir E pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para alterar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte P g 77 Alterar um Nome Re gistado 6 Prima Pasta 7 Seleccione os itens que pretende alterar Para alterar o protocolo Prima FTP ou NCP O Aparece uma mensagem de confirma o Prima Sim 98 S Nota O A altera o do protocolo apaga todas as defini es efectuadas no protocolo an terior O Reintroduza cada item Refer ncia P g 99 Para registar uma pasta FTP P g 103 Para registar uma pasta NCP Alterar itens no SMB OQ Prima Alterar em Caminho Q Introduza o novo caminho da pasta e em seguida prima OK 9 Nota O Pode tamb m utilizar Procu rar rede para especificar uma nova pasta Para mais infor ma es consulte a P g 97 Utilizar Procurar rede para localizar a pasta E Prima Teste de liga o
182. ret ria 4 Tipo de fotosensibilidade Tambor OPC 430 4 Leitura de original Sistema de digitaliza o s lida unidimensional por CCD 4 Processo de c pia Sistema de transfer ncia electrost tica a seco Revela o Sistema de revela o a seco de escovas magn ticas de dois componentes lt Fus o Sistema de press o de aquecimento do rolo Resolu o 600 dpi Vidro de exposi o Tipo de exposi o de original estacion rio 4 Posi o de refer ncia do original Canto traseiro esquerdo 4 Tempo de aquecimento e Interruptor de corrente principal 12 segundos ou menos 20 C 68 F e Interruptor de opera o 10 segundos ou menos 20 C 68 F 4 Originais Folha livro objectos 4 Formato m ximo do original A3B 11 x17 0 155 Especifica es 4 Formato do papel de c pia e Bandeja 1 A3LY A5LY 11 x 17 D 51 3 x 81 2 D e Bandeja 2 A3LY A6LY 11 x 17 D 51 3 x 81 2 D e Bandeja de alimenta o manual A3 A6Ly 11 x 17 51 2 x 81 2 D e Bandeja 2 formato personalizado Vertical 100 297 mm 4 0 11 7 Horizontal 148 432 mm 5 9 17 0 e Manual formato especial Vertical 90 297 mm 3 6 11 7 Horizontal 148 600 mm 5 9 23 6 e Duplex A3D A5D 11 x 17 0 51 5 x 8 5 DP imposs vel em A5L 51 2 x 81 2 D e LCT A4 81 2 x 11 D Gramagem do papel de c pia e Bandeja de papel 1 60 90 g m 16
183. rgia Modo de Poupan a de Energia Se n o utilizar o equipamento duran te um certo per odo de tempo ap s uma opera o ou quando premir na tecla Poupanca de energia o visor apaga se e o equipamento entra no modo de Poupan a de Energia Quando voltar a premir na tecla Pou pan a de energia o equipamento re gressa ao estado de utiliza o O equipamento utiliza menos energia no modo de Poupan a de Energia S Nota O Pode alterar o per odo de tempo durante o qual o equipamento aguarda antes de mudar para o modo de Poupan a de Energia de pois de o processo de c pia ter ter minado ou de a ltima opera o ter sido efectuada Consulte a P g 64 Temporizador para desli gar o painel Desligar Autom tico O equipamento desliga se automati camente quando o trabalho terminar decorrido um determinado per odo de tempo Esta fun o chama se Des ligar autom tico Ligar a Corrente S Nota O Pode alterar o per odo de dura o do Desligar Autom tico Consulte a P g 63 Temporizador desligar autom tico O A fun o de Temporizador de Des ligar Autom tico n o funciona nos seguintes casos e Quando aparecer uma mensa gem de aviso e Quando aparecer a mensagem de chamada de assist ncia t c nica e Quando o papel encravar e Quando a tampa estiver aberta e Quando aparecer a mensagem Adicionar toner e Quando o toner estiver a ser adicionado e Quando o ecr Fer
184. rico N o coloque o equipamento numa superficie inclinada ou ins t vel Se cair pode provocar feri mentos A CUIDADO e Se utilizar o equipamento num espa o ex guo certifique se de que existe uma circula o de ar cont nua e Temperatura 10 32 C 50 89 6 F humidade de 54 a 32 C 89 6 F e Humidade 15 80 temperatura a 27 C 80 6 F a 80 e Uma base forte e nivelada e O equipamento deve ser nivelado com uma toler ncia de 5 mm 0 2 pol tanto de frente para tr s como da esquerda para a direita e Para evitar poss veis acumula es de ozono certifique se de que co loca o equipamento num compar timento grande e bem ventilado que tenha uma circula o de ar su perior a 30 m h pessoa Ambientes a evitar e Locais expostos luz directa do sol ou outras fontes de luz intensa mais de 1500 lux e Locais directamente expostos ao ar frio vindo de um aparelho de ar condicionado ou de um ar aqueci do de um aquecedor Mudan as repentinas de temperatura pode r o causar a forma o de conden sa o dentro do equipamento e Locais que estejam perto dos equi pamentos e que possam produzir amon aco tais como copiadores diaz icos e Locais onde o equipamento esteja sujeito a vibra o intensa frequen te e Zonas poeirentas e reas com gases corrosivos Desloca o N CUIDADO e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de desloc
185. riginais ii teisia d Selec um ficheiro para guardar TE COPY0003 e altere as defin i de impress o ERLIN OFFICE COPY0002 Ler original 5 PT AHT028S 1 Estado de opera o e mensagens 4 As teclas de opera o 2 O t tulo do ecr actualmente se 5 As fun es atrav s das quais os leccionado documentos foram armazenados 3 O n mero de originais c pias e 6 Aparece um cone de cadeado p ginas impressas junto a cada ficheiro protegido por palavra passe Os cones indicados a seguir mostram as fun es activas quando os documen tos foram guardados no Servidor de Documentos S Nota O Consoante as defini es das fun es de seguran a nem todos os docu mentos guardados poder o ser visualizados 38 Utilizar o Servidor de Documentos Utilizar o Servidor de Documentos Guardar Dados lt Nome do ficheiro Os documentos guardados rece bem automaticamente os nomes COPY0001 COPY0002 Pode alterar os nomes de ficheiros atri bu dos lt Nome do utilizador Pode registar um nome de utiliza dor para identificar o utilizador ou o grupo de utilizadores que guar dou os documentos Para o atri buir pode registar o nome de utilizador utilizando o nome atri bu do ao c digo do utilizador ou introduzindo o nome directamen te y Refer ncia Para obter detalhes sobre o nome de utilizador consulte a P g 76 Registar Nomes Palavra passe Para evitar impr
186. s acerca desta fun o consulte o administrador 4 Reduzir tempo de recupera o Pode especificar se pretende ou n o encurtar o tempo de recupera o Se premir Ligado o tempo de recupera o encurtado Se premir Desligado o tempo de recupera o prolongado e o consumo de energia do equipamento reduzido 9 Nota O Predefini o Desligado O Esta defini o aparece apenas se a unidade da copiador e o disco r gido es tiverem instalados no equipamento 4 Apagar todos os registos Para mais detalhes acerca desta fun o consulte o administrador 4 Defini o do registo de transfer ncia Para mais detalhes acerca desta fun o consulte o administrador 4 Controlo de C pia N o Autorizada Para mais detalhes acerca desta fun o consulte o administrador 9 Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner Livro de Endere os O registo de informa es como no mes de utilizadores e respectivos en dere os de e mail no Livro de Endere os permite geri las facilmen te Iifimportante O Os dados do Livro de Endere os s o guardados no disco r gido Pode perder os dados se existir al gum tipo de avaria no disco r gido O fabricante n o respons vel por quaisquer danos resultantes da perda de dados S Nota O Tamb m pode utilizar um Web Image Monitor para registar no mes no Livro de Endere os O SmartDeviceMonitor for Admin permite registar v rios nomes em sim
187. s acerca do nome de utiliza dor e da palavra passe de in cio de sess o Para mais informa es acerca dos v rios tipos de autenti ca o consulte os respectivos ad ministradores O Quando definir a autentica o do c digo utilizador aparece o ecr de introdu o do c digo de utiliza dor Para mais informa es con sulte a P g 78 Informa es de autentica o 1 Prima Introduzir para o Nome de utilizador de in cio de sess o 0 Introduza nome utilizador in cio sess o e palavra passe de in cio de sess o e prima em Iniciar sess o b Nome de utilizador de in cio de sess o gt Palawa passe de in cio de sess o 2 Introduza um nome de utilizador de in cio de sess o e em seguida prima OK 3 Prima Introduzir para a Palavra passe de in cio de sess o 4 Introduza uma palavra passe de in cio de sess o e em seguida prima OK 5 Prima Iniciar sess o Quando o utilizador for autentica do aparece o ecr da fun o que est a utilizar S Nota O Quando o nome de utilizador ou a palavra passe de in cio de sess o introduzido n o estiver correcto aparece Falhou a au tenticac o Verifique o nome de utilizador e a palavra passe de in cio de sess o Encerrar sess o JElmportante O Para evitar que utilizadores n o autorizados utilizem o equipa mento encerre a sess o quando deixar de utilizar o equipamento E prima Ferramentas do utiliz
188. ss es efectuadas num c digo de utilizador O Seleccione o c digo de utiliza dor no lado esquerdo do visor Nota O Prima Selec tudo na p gina para seleccionar todos os c digos de utilizador da p gi Na Prima Apagar em Por ID Utili zador Seleccione a utiliza o da fun o que pretende apagar entre Contador de Impress es Conta dor transmiss es e Contador do Scanner O Prima OK Para apagar o n mero de impress es de todos os c digos de utilizador O Prima Apagar em Todos os uti lizadores por utilizador ms eleccione primeiro o utilizador e em seguida a fun o i idor doc Impressora Seleccione a utiliza o da fun o que pretende apagar entre Contador de Impress es Conta dor transmiss es e Contador do Scanner O Prima OK Destino de fax Registe um destino de fax para n o ter de introduzir n meros de fax a cada vez e para poder enviar docu mentos digitalizados com a fun o de fax Para mais informa es sobre o n me ro de destinos de fax que poss vel registar consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e Ser f cil seleccionar um destino de fax se registar o Nome e Vi sor Avan ado para o destino de fax e Pode registar destinos de fax selec cionando os a partir da fun o de remarcar e Pode registar destinos de fax como um grupo Os n meros de fax registados podem
189. tado das opera es as mensa gens de erro e os menus de fun o 5 Tecla Verificar modos Prima para verificar as defini es 6 Tecla Programar modo de copia dor fax scanner Prima para registar as defini es utiliza das com frequ ncia ou para chamar defi ni es registadas 7 Tecla Apagar modos Prima para apagar defini es do trabalho de c pia anteriores 2 Come ar 8 Tecla Poupan a de energia Prima para entrar e sair do modo Pou pan a de Energia Consulte a P g 27 Modo de Poupan a de Energia 9 Tecla Interromper modo de copi ador scanner Prima nesta tecla para interromper o pro cesso de c pia ou de digitaliza o Con sulte a Refer ncia de C pia 10 Indicador de corrente principal e indicador Ligado O indicador de corrente principal acen de se quando o utilizador liga o interrup tor de corrente principal O indicador Ligado acende se quando a alimenta o est ligada Elmportante O N o desligue o interruptor de cor rente principal enquanto o indica dor de corrente estiver aceso ou a piscar Se o fizer poder danificar o disco r gido 11 Interruptor de Opera o Prima para ligar a alimenta o o indica dor Ligado acende se Para desligar a alimenta o prima novamente o indica dor Ligado apaga se 12 Tecla C pia de teste Prima para efectuar um nico conjunto de c pias ou impress es para verificar a qualidade de c pi
190. tador Puxe a alavanca verde autom tico de no canto esquerdo e documentos ADF depois retire o original 6 encravado E Quando R estiver aceso Finalizador de 1000 folhas 1 Abra a tampa superior 2 Retire este papel 3 Abra a tampa da 4 Levante a alavanca R1 encravado frente rode o man pulo R2 e depois retire o papel encravado 5 Abra a alavanca R3 6 Empurre a alavanca R4 7 Puxe a alavanca R5 para a esquerda e depois para a direita e depois e depois retire o papel retire o papel encravado retire o papel encravado encravado 134 SA Eliminar Encravamentos 1 Abra a unidade 2 Levante a tampa 3 Se n o conseguir retirar o duplex Z1 e depois retire papel encravado levante a o papel encravado tampa Z2 e depois retire qualquer papel que l esteja 4 Feche a unidade Finalizador de 500 folhas 1 Abra a tampa superior e depois retire o papel encravado Pode fazer uma c pia ampliada desta p gina e col la nas paredes junto ao equipamento PT ZLFX270E 135 Resolu o de Problemas Alterar o Formato do Papel E Prepara o Certifique se de que selecciona o formato do papel com as Ferra mentas do Utilizador e o selector do formato do papel Se n o o fi zer poder o ocorrer encravamen tos Consulte a P g 60 Formato do papel da bandeja Bandeja 1 4 jifimportante O Se pretender de alterar o formato do papel definido na LCT contacte o seu representante de
191. tar Nomes num Grupo Registar Nomes num Grupo Pode registar nomes num grupo para simplificar a gest o dos endere os de e mail e das pastas de cada grupo Para adicionar nomes a um grupo tem de registar os grupos previamen te 9 Nota O Pode registar at 100 grupos O Quando utilizar a fun o Digitali zar para pasta n o pode enviar fi cheiros de digitaliza o para um grupo com mais de 50 pastas regis tadas O Pode definir um c digo de protec o para impedir o acesso n o au torizado s pastas registadas num grupo Para mais informa es consulte a P g 112 Registar um C digo de Protec o Registar um Novo Grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar y E F Mem ria 7 Y Y MA PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema E Definig es do sistema IR ria 3 Prima Ferr Administrador e em se guida WSeg 4 Prima Livro de Endere os Progra mar Alterar Apagar Grupo 5 Prima Novo programa 3 Prima Alterar em Nome do Gru O O ci 7 Introduza o nome do grupo e em seguida prima OK O nome do Visor avan ado defi nido automaticamente y Refer ncia P g 153 Introduzir Texto 8 Prima na tecla de t tulo em Selec cionar t tulo se for necess rio 9 Nota O Seguem se as teclas que pode seleccionar e Freq Adicionada p gi na visualizada e
192. tar em morte ou les o grave A CUIDADO i Indica uma situa o potencialmente perigosa que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em les o moderada ou menor ou danos materiais A AVISO Ligue o cabo de alimenta o directamente a uma tomada de parede e n o utilize uma extens o Retire a ficha de alimenta o puxando pela ficha n o pelo cabo no caso de a ficha ou de o cabo de alimenta o ficar gasto ou de outro modo dani ficado Para evitar o perigo de choque el ctrico ou de exposi o radia o laser n o remova outras tampas ou parafusos que n o os especificados neste manual Desligue a alimenta o e retire a ficha de alimenta o puxando pela ficha n o pelo cabo caso ocorra uma das seguintes situa es e Entorna algo sobre o equipamento e Suspeita que o equipamento necessita de assist ncia ou de ser reparado e O exterior do equipamento foi danificado N o incinere contentores de toner nem toner usado O p do toner infla m vel quando exposto a uma chama A elimina o pode ser levada a cabo no nosso fornecedor autorizado Proceda a deposi o dos contentores de toner usados de acordo com os re gulamentos locais Mantenha l quidos inflam veis gases e aeross is afastados do equipamen to Pode ocorrer um inc ndio ou choque el ctrico Ligue o equipamento apenas fonte de alimenta o descrita na contracapa deste manual N o danifique
193. tema 4 Ferramentas do Administrador Consulte P g 66 Ferr Administrador Predefini o Gest o de autentica o do utilizador Desligado Gest o de autentica o do administrador Desligado Programar Alterar administrador Gest o de Contador Avancado Seguranca Avancada Visualizar imprimir contador Mostrar Apagar Imprimir contador por utilizador Gest o do Livro de Endere os Livro de Endere os Registar Alterar Apagar Grupo Livro de endere os Programar alterar apagar pedido de transfer ncia Livro de Endere os Alterar ordem Imprimir livro de endere os Lista de destinos Livro de Endere os Editar T tulo T tulo 1 Ap s 3 dia s Livro de Endere os Seleccionar t tulo Apagar Ficheiro Auto no Servidor de Documentos Apagar todos os fich no Servidor Doc Programar Alterar Apagar servidor LDAP Utilizar o servidor LDAP Desligado AOF sempre ligado Ligado Vers o de firmware N vel de seguran a da rede N vel 0 Reduzir tempo de recupera o Desligado Apagar todos os registos Desligado Defini o do registo de transfer ncia Desligado Controlo de C pia N o Autorizada Desligado 53 94 Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Esta sec o para os operadores prin cipais respons veis por este equipa mento As Ferramentas do Utilizador permi tem alterar ou definir as predefini
194. tinto na c pia mostrando que a c pia n o est autorizada Consulte a Ajuda do controlador da impressora Consulte a Refer ncia de Impressora Com o controlador da impressora pode incorporar texto no documento impresso para prevenir c pias n o autorizadas Se o documento for co piado digitalizado ou armazenado num servidor de documentos por um copiador ou impressora multi funcional o texto incorporado torna se distinto na c pia desencorajando estas c pias n o autorizadas Consulte a Ajuda do controlador da impressora Consulte a Refer ncia de Impressora Se um documento com protec o contra c pias n o autorizadas for co piado num equipamento com a Copy Data Security Unit o equi pamento emite sinais sonoros para notificar os utilizadores de uma ten tativa de c pia n o autorizada Consulte a Refer ncia de Seguran a CONTE DO Manuais para Este Equipamento oonconccononcnonenonenaconaconancnanenaronarenarennrenarenaranarenanens i O Que Pode Fazer Com Este Equipamento ccoocncccnnnncccnnnnccnnnnnccennnncnnnnnnnennannnnos iii Fun es de Copiador Fax Impressora e Scanner c oocccccoccccnncnnccncncnoncnnonannconncnnnnnnnos Il Utilizar Documentos Guardados erre reree nr eeeeareeae cera n anna ii Transmiss o e recep o de fax sem papel eee renan IV Transmiss o e recep o de fax atrav s da Internet IV Utilizar o Scanner num Ambiente de Rede
195. to Impress o Densidade imagem auto A comunicar J o LJ poss vel ler originais Selec um ficheiro ardar altere as defin Receber E ia impress idad m la Ficheiro de impress o Modo de transmiss o Modo TX Sub Anex nome remet Assunto Mensagem m Tipo alim orig 4 Selec fich guard 29 30 Opera es de Fun es Combinadas W Reposi o do Sistema O equipamento volta automaticamente ao estado inicial quando o trabalho tiver terminado depois de um determinado per odo de tempo Esta fun o chama se Reposi o do Sistema 2 Nota O Pode alterar a hora de Reposi o do Sistema Consulte a P g 64 Temporiza dor de reposi o autom tica do sistema Acesso M ltiplo Acesso M ltiplo Pode realizar outro trabalho utilizando uma fun o diferente enquanto o traba lho actual est a ser efectuado O procedimento que consiste em efectuar v rias fun es em simult neo chama se Acesso M ltiplo Isto permite lhe processar os trabalhos com efic cia independentemente do modo como o equipamento est a ser utilizado Por exemplo e Enquanto faz c pias pode efectuar a leitura de documentos que ir o ser guar dados no Servidor de Documentos e Enquanto imprime documentos guardados no Servidor de Documentos o equipamento pode receber dados de impress o e Pode faz
196. tos digitalizados no modo de scanner O File Format Converter permite transferir do cumentos guardados nas fun es de c pia e impressora para o com putador Consulte o Guia de Rede Transmiss o e recep o de fax sem papel Recep o GCKONN3J Pode armazenar mensagens de fax recebidas no disco r gido do equi pamento em vez de as imprimir em papel Pode utilizar o ScanRou ter Professional ou um Web Image Monitor para verificar imprimir eliminar recuperar ou transferir documentos com o computador Armazenar documentos recebi dos Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt Transmiss o AHROO3S e Pode enviar documentos criados com aplica es directamente para um aparelho de fax de terceiros sem ser necess rio imprimir LAN Fax Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt Transmiss o e recep o de fax atrav s da Internet GCKONN9J e Pode enviar documentos de fax atrav s do e mail especificando o endere o de e mail do destinat rio transmiss o pelo Internet Fax Pode receber documentos envia dos atrav s do Internet Fax ou de computadores recep o pelo In ternet Fax Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e Pode enviar faxes utilizando dados como o endere o IP para especifi car o Destino de IP Fax Transmis s o IP Fax Os ficheiros transmitidos podem ser recebidos com um equipamen to de fax da Internet
197. ult neo O Com o Ferramenta de gest o de ende recos em SmartDeviceMonitor for Admin pode fazer uma c pia de seguranca dos dados do Livro de Enderecos Recomendamos que faca c pias de seguranca dos da dos quando utilizar o Livro de En derecos A opc o da impressora necess ria para utilizar o SmartDeviceMo nitor for Admin y Refer ncia Para mais informa es acerca da utiliza o do Web Image Monitor consulte a Ajuda do Web Image Monitor Para mais informa es acerca do SmartDeviceMonitor for Admin e da instala o consulte a Refer ncia de Impressora Consulte a Ajuda do SmartDevice Monitor for Admin para instru es de opera o Pode registar e gerir os seguintes itens no Livro de Endere os ey eo Nome Pode registar o nome do utilizador e o visor avancado Estas s o as in forma es b sicas necess rias para Programar alterar livro de endere os Nome New York OFFICE E Alte be visor avan ado New York OFFICE Seleccionar t tulo Informa es de autentica o Pode registar c digos de utilizador para restringir fun es espec ficas a determinados utilizadores e veri ficar a utiliza o de cada fun o Pode tamb m registar nomes de utilizadores e palavras passe de in cio de sess o a utilizar quando enviar e mail enviar ficheiros para pastas ou aceder a um servidor LDAP Programaralterar livo de endere os o a C digo ut
198. ve como registar a Esta o de transfer ncia e a Esta o de recep o utilizadas no Pedido de transfer ncia da fun o do fax 2 Nota O Antes de poder utilizar o Pedido de transfer ncia deve programar o ID de polling e definir o Relat rio de transfer ncia Consulte a Refe r ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt Esta o de transfer ncia Refere se ao equipamento que re cebe o Pedido de transfer ncia para reencaminhar as mensagens que chegam para outro destino 4 Esta o de recep o Refere se ao fax ou computador que recebe mensagens da Esta o de transfer ncia Limita o Quando s o transferidas mensa gens por fax as Esta es de trans fer ncia devem ser equipamentos do mesmo fabricante que este e ter a fun o de Esta o de transfer n cia O Quando s o transferidas mensa gens por e mail as Esta es de transfer ncia devem ser equipa mentos do mesmo fabricante que este e ter as fun es de Esta o de transfer ncia e do Internet Fax O N o pode utilizar o Pedido de transfer ncia sem programar o n mero de fax ou o endereco de e mail de quem faz o pedido no Li vro de Endere os das Esta es de transfer ncia S Nota O As IDs de polling de quem faz o pedido este equipamento e das Esta es de transfer ncia devem ser id nticas A 4 O Pode ter at 30 Esta es de recep o por Esta o de transfer ncia Se especificar um Grupo d
199. vidor de documentos 3 6 GB e Capacidade para ordena o na mem ria 3 2 GB e Capacidade para outros 1 32 GB ou mais 159 160 Especifica es Op es Tampa do vidro de exposi o Baixe a sobre os originais para fazer c pias Alimentador Autom tico de Documentos Modo Modo ADF modo Lote modo SADF modo Formato Misto modo de origi nais de Formato personalizado Formato do original e A3D A5DD o 11 x 17 D 51 5 x 81 L D 4 Gramagem do original e Originais de 1 lado 40 128 g m 11 34 lb e Originais de 2 lados 52 105 g m 14 28 lb Duplex 4 N mero m ximo de originais 50 folhas 80 g m 20 lb ou menos do que 11 mm 0 43 4 Consumo m ximo de energia Menos de 50 W a corrente fornecida atrav s do equipamento principal 4 Dimens es L x P x A 550 x 470 x 130 mm 21 7 x 18 6 x 5 2 Peso Aprox 10 kg 22 1 lb 9 Nota As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Finalizador de 500 Folhas 4 Formato do papel A3D B4 JISO A4D D B5JISD 11 x 17 11 x 14 D 81 5 x 14D 81 2 x ji F D 81 5 x 131 g x 101 R 4 Gramagem do papel 60 128 g m 16 34 lb Op es Capacidade de colec o e 500 folhas A4 8 5 x 11 ou mais pequeno 80 g m 20 lb e 250 folhas B4 JIS 8 5 x 14 D ou maior 80 g m 20 lb Capacidade de agrafagem e 30 folhas A4 8 5 x 11 L ou mais pequen
200. x El prima 1P Fax E Altere as defini es Para alterar o destino de IP Fax O Prima Alterar em Destino de IP Fax Q Introduza o novo destino com as teclas num ricas e em se guida prima OK Para alterar o SUB c digo O Prima Func avan adas Prima SUB c digo 6 Prima Alterar em SUB C digo de TX Introduza o novo SUB c digo e em seguida prima OK O Para alterar a palavra passe prima Alterar em Palavra pas se SID Registar Endere os e Utilizadores para as Fun es de Fax Scanner O Introduza a palavra passe nova e em seguida prima OK Q Prima OK Para alterar o C digo SEP O Prima Func avan adas Prima C digo SEP 6 Prima Alterar em C digo SEP de RX Introduza o novo C digo SEP e em seguida prima OK O Para alterar a palavra passe prima Alterar em Palavra pas se PWD O Introduza a palavra passe nova e em seguida prima OK Q Prima OK Para alterar o protocolo Seleccione H 323 ou SIP El Prima OK Apagar um Destino de IP Fax Registado S Nota O Se apagar um destino que seja um destino de entrega especificado as mensagens para a respectiva caixa pessoal registada por exemplo n o podem ser entregues Certifi que se de que verifica as defini es na func o de fax antes de apagar quaisquer destinos O Para apagar um nome por comple to consulte a P g 77 Apagar um Nome Registado
201. xe Inser o de etiquetas est o dispon SERIE enviar e mail e IP Fax a partir da fun o de Fax E Alterar Inser o de etiquetas Desligado be Cabe alho do fax E Prima OK 10 Prima Sair 11 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Registar um Destino de IP Fax Refer ncia Para mais informa es sobre como enviar um IP Fax consulte a Refe r ncia de Fax lt Fun es B sicas gt 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Comunicar J J F Mem ria 21 Y 4 Q PT ZFFH220E 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima Ferr Administrador e em se guida vSeg 4 Prima Gest o do Livro de Endere os 5 Seleccione o nome cujo destino de IP Fax pretende registar Prima na tecla do nome ou intro duza o n mero registado com as teclas num ricas 9 Nota O Se premir pode procurar pelo nome registado c digo de utilizador n mero de fax nome da pasta endere o de e mail ou destino de IP Fax O Para registar o nome o visor avan ado e o t tulo consulte a P g 76 Registar Nomes 3 Prima Destino fax prima 1P Fax 8 Prima Alterar E Introduza o destino de IP Fax e em seguida prima OK Para programar o SUB c digo O Prima Func avan adas e em seguida seleccione SUB c di go Prima Alterar em SUB C digo de TX 6 Introduza um SUB c digo com as tecl

Ferramentas do utili - Firmware Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents