RAIMONDI - Pentair
Contents
1. modo Despressurizar a tubagem da linha antes 1 Obter autoriza o para efectuar a interven o de iniciar qualquer interven o com a 2 Despressurizar e drenar a v lvula v lvula na posi o aberta por forma a 3 O ponto de corte deve ser t o afastado da v lvula quanto poss vel evitar a exist ncia de press o residual na 4 Durante a opera o de corte da v lvula da tubagem proceder cuidadosamente por forma a cavidade do corpo Ap s essa opera o evitar qualquer danifica o das sedes fechar a v lvula manualmente por curso 5 Ap s a remo o limpar cuidadosamente a v lvula e fechar as suas extremidades com discos de e n o por bin rio pl stico ou de madeira Sec o 5 Lubrificantes e Ferramentas Especiais 5 1 Lubrificantes De modo a lubrificar os parafusos e porcas da v lvula utilizar AGIP GRMUEP ou um produto equivalente como ilustrado na Tabela III e Espalhar Molykote sobre as roscas da haste Para a sua lubrifica o utilizar SIGNAL CEP 30 fabricado pela VISCOL Em alternativa podem ser utilizados CEPLATTYN 300 fabricado pela REINER FUCHS GRAFLOSCON fabricado pela KLUBER Tamb m podem ser utilizados lubrificantes com mais de 25 de grafite pura 98 de carbono granulom trico de bm sem agentes abrasivos e Os restantes parafusos e porcas podem ser montados com lubrificantes comuns ou Molykote 5 2 Ferramentas Especiais N o s o necess rias ferramentas especiais para as opera2. qual se deve proceder soldadura de acordo com o procedimento de soldadura aplic vel Antes de efectuar a soldadura certificar se que a v lvula est totalmente aberta B V lvulas Flangeadas 1 Posicionar a v lvula entre as duas flanges da tubagem e colocar a junta de veda o entre a flange da v lvula e a flange da tubagem Certificar se que esta se encontra posicionada correctamente 2 Montar a v lvula na tubagem apertando os parafusos que dever o ser apertados utilizando o m todo de aperto cruzado 3 Atingir progressivamente o bin rio indicado pela empresa de engenharia respons vel pelo projecto da instala o Importante E recomendada a realiza o de uma limpeza por press o da tubagem antes da instala o da v lvula Se esta n o for poss vel as v lvulas devem ser colocadas com a cunha na posi o totalmente aberta antes do in cio da limpeza por press o 2 3 Verifica o da V lvula Antes do Arranque 1 Apertar o empanque apenas o suficiente para evitar a fuga atrav s da haste O aperto exagerado do empanque diminui a sua dura o de vida til e aumenta o bin rio de funcionamento Os valores do bin rio de aperto dos parafusos do empanque podem ser calculados do modo que se indica na Tabela 1 2 Verificar se a v lvula est a funcionar correctamente manobrando a no sentido da abertura e do fecho 3 Caso a v lvula esteja equipada com um actuador el ctrico consultar o par grafo 2 5 que co
3. E N O POR BIN RIO e N o modificar os valores de bin rio e ou as regula es de fim de curso As configura es por defeito s o reguladas durante o ensaio final na f brica V lvulas de Cunha Raisteam Manual de Funcionamento e Manuten o Sec o 3 Instru es de Funcionamento e Manuten o As v lvulas Raisteam s o projectadas de modo a necessitar de um n mero m nimo de opera es de manuten o Neste manual encontram se descritas as seguintes opera es Substitui o do empanque Substitui o da junta do corpo capacete Substitui o do disco de rotura As demais opera es devem ser realizadas e ou acompanhadas pela Raimondi ou por uma empresa autorizada Figura 2 3 1 Substitui o do Empanque LENNIN No caso da fuga atrav s do empanque n o poder ser solucionada pelo aperto das porcas substituir ATENA o empanque do seguinte modo CRS fm panq 3 PANS KKN ROSANA RSRSRS VESES N ASA NATO N Importante Antes de iniciar qualquer opera o de manuten o despressurizar e drenar a linha Verificar se as v lvulas n o est o a uma temperatura elevada e desligar os dispositivos electr nicos A inobserv ncia destas instru es pode resultar em danos pessoais e ou materiais graves Consultar a Fig 3 Abrir completamente a v lvula at ao refor o da sede Remover as porcas do bucim 17 dos parafusos 18 Elevar a flange do bucim 16 e o bucim 15 Remover o empanque com um
4. V lvulas de Cunha Raisteam Manual de Funcionamento e Manuten o P PENTAIR V lvulas de Cunha de Veda o por Press o em A o Forjado Raisteam Extremidades Flangeadas ou de RAIMONDI Soldadura Topo a Topo 1 Armazenagem da V lvula 1 11 Prepara o e Conserva o para Expedi o 1 12 Manuseamento da V lvula 1 lis Armazenagem e Conserva o Antes da Instala o Z 2 Instala o 2 2 Prepara o Antes da Instala o 2 22 Instru es de Instala o 3 259 Verifica o da V lvula Antes do Arranque 3 2 4 Manuten o Planeada 3 Tabela l Constante para C lculo dos Bin rios de Aperto dos Parafusos do Empanque 4 Tabela Il Bin rio de Aperto para Parafusos do Capacete 4 Guia de Resolu o de Avarias 4 2D Ajuste de Actuadores El ctricos 4 3 Instru es de Funcionamento e Manuten o 5 3 1 Substitui o do Empanque D di2 Substitui o da Junta do Corpo Capacete D 3 9 Substitui o do Disco de Rotura 6 4 Remo o da V lvula 7 5 Lubrificantes e Ferramentas Especiais 7 5 1 Lubrificantes 7 D2 Ferramentas Especiais 7 Tabela Ill Lista de Massas Lubrificantes 7 6 Instr de Seguran a Operacional 0 8 1 de acordo com os requisitos PED 7 Sec o 1 Armazenagem da V lvula 1 1 Prepara o e Conserva o para Expedi o Todas as v lvulas s o devidamente embaladas por forma a proteger as pe as que est o sujeitas a deteri
5. al onde uma eventual queda poderia causar danos Em qualquer caso devem ser cumpridas as regulamenta es de seguran a locais Sec o 2 Instala o 2 1 Prepara o Antes da Instala o 1 Remover cuidadosamente a v lvula da embalagem de expedi o caixa ou palete evitando causar qualquer dano v lvula ou no caso de v lvulas automatizadas ao actuador el ctrico ou pneum tico hidr ulico ou instrumenta o 2 As v lvulas s o expedidas com as extremidades protegidas por tampas e por uma fina camada de massa lubrificante de protec o Antes de instalar a v lvula remover as tampas e limp la cuidadosamente e ap s essa opera o desengordurar ambas as superf cies com um solvente Limpar o interior da v lvula com um pano limpo 3 Confirmar que os materiais de fabrico indicados nas chapas de caracter sticas da v lvula servi o e temperatura s o apropriados para o servi o pretendido e est o de acordo com o especificado 4 Definir a orienta o de montagem preferida no que se refere press o do sistema Caso exista ver seta de sentido de caudal no corpo identificar o lado a montante e o lado a jusante Verificar se o sentido do caudal da linha de tubagem corresponde ao sentido da seta indicado no corpo da v lvula As v lvulas que n o possuem seta de sentido de caudal s o bidireccionais Para a prepara o do actuador consultar o manual do utilizador do actuador A Pentair reserva se o direit
6. devem estar protegidas com discos de pl stico ou de madeira fixos com cintas Se poss vel deve se manter a protec o original 3 Devem ser efectuadas inspec es peri dicas rea de armazenagem para verificar se as condi es acima referidas s o mantidas Para v lvulas motorizadas consultar tamb m o manual do actuador A armazenagem num espa o aberto por um per odo de tempo limitado apenas admiss vel no caso das v lvulas possu rem uma embalagem adequada embaladas em caixas revestidas interiormente com papel de alcatr o e o conte do bem protegido com sacos de acondicionamento N o colocar as embalagens consigna o directamente no solo N o exp r as embalagens consigna o intemp rie ou directamente luz solar Verificar as embalagens de dois em dois meses Aviso Para o manuseamento e ou eleva o da v lvula o equipamento de eleva o elementos de liga o ganchos etc deve ser dimensionado e seleccionado tendo em considera o o peso da v lvula indicado na lista da embalagem e ou na guia de remessa A eleva o e o manuseamento devem ser efectuados apenas por pessoal qualificado N o utilizar os pontos de eleva o localizados no actuador caso existam para elevar a v lvula Estes pontos de eleva o destinam se apenas ao actuador Deve ser tomada a devida aten o durante o manuseamento para evitar que este equipamento seja movimentado sobre pessoas ou sobre qualquer outro loc
7. e e os casquilhos 3 Em intervalos de 4 anos desmontar as v lvulas de servi os cr ticos e ou as v lvulas motorizadas verificar as superf cies das sedes e efectuar de novo um polimento se necess rio Substituir a junta do capacete e o empanque e limpar a haste 4 Para o actuador proceder da forma que est indicada no seu manual de manuten o Guia de Resolu o de Avarias Sintoma Causa Prov vel Solu o Fuga pelo empanque 1 As porcas da flange do bucim 1 Verificar o bin rio de aperto das da haste est o demasiado desapertadas porcas da flange do bucim 2 Empanque danificado 2 Substituir o empanque Fuga atrav s do 1 Parafusos da junta desapertados 1 Apertar os parafusos corpo capacete Fig 3 pos 10 Fig 3 pos 10 2 Danifica o da junta 2 Substituir a junta Fuga atrav s 1 A v lvula n o fecha completamente 1 Fechar a v lvula da v lvula 2 Detritos retidos na v lvula 2 Manobrar alternadamente e limpar por press o com a v lvula aberta por forma a remover os 3 Superf cie de veda o danificada detritos 3 Recondicionar a superf cie da sede Funcionamento 1 O empanque est demasiado 1 Desapertar as porcas do irregular apertado bucim manobrar a v lvula alternadamente e reapertar Fuga atrav s da 1 Danifica o da contra sede 1 Recondicionar a superf cie da contra sede contra sede 2 5 Ajuste de Actuadores El ctricos 1 As V lvulas de Cunha Raisteam devem ser se
8. es de manuten o descritas neste manual Fabricante Massas Lubrificantes AGIP GRMUEP2 API PGX2 BP GREASE LTX2 ESSO BEACON 2 FINA FINAGREASE HP FINAGREASE EPL2 MOBIL MOBILUX EP2 08 REMBRANDT EP2 SMERE ALVANIA R2 SUPERGREASE A TEXACO MULTIFAK EP2 GREASE L2 TOTAL MULTIS EP2 MULTIS 2 VISCOL SIGNAL ROLSFER 2 STATOIL UHIWAYLI LI G2 Sec o 6 Instru es de Seguran a Operacional 0 S I de acordo com os requisitos PED De acordo com PED ESR 83 3 e afins a press o e a temperatura de servi o est o indicadas na chapa de caracter sticas fixada na v lvula consultar Fig 5 As Instru es de Seguran a Operacional documento interno TD PED 0020 est o indicadas no documento em Anexo quando aplic vel TYPE CLASS NPS DN FAB Y M BODY OBTURATOR STEM END TO END Pmax bar AT Tmin C FIRE SAFE Pmax bar AT Tmax CINACE O Q PED CATEG O SHELL TEST PRESS Bar DOUBLE B amp B PO N TAG DOUBLE P _ SELF REL S N MANUFACTURER TYCO VALVES amp CONTROLS ITALIA Ss RAIMONDI MFG PLANT RESCALDINA MI ITALY 0 4 9 6 TUYED Fov Conto raimondi Fig 5 Exemplo de uma Chapa de Caracter sticas Geral A Pentair reserva se o direito de alterar o conte do deste folheto sem aviso pr vio p gina 7
9. etectada uma fuga atrav s do corpo capacete apertar as porcas Fig 3 pos 10 como se indica na Tabela Il No caso da fuga n o cessar necess rio substituir a junta do corpo capacete ou o empanque 2 Verificar com uma periodicidade trimestral ou semestral dependendo da frequ ncia de funcionamento a lubrifica o dos casquilhos e a rosca da haste 3 Para v lvulas motorizadas para al m das verifica es acima referidas consultar igualmente os avisos mencionados no manual do actuador Tabela l Constante para o c lculo dos bin rios de aperto dos parafusos do empanque Di m Di metros dos parafusos do empanque haste M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 25 4 1 90 2 10 2 40 2 60 2 80 3 20 3 60 3 90 BIRO 3 00 3 30 3 70 4 00 4 40 5 00 5 60 6 10 34 9 3 30 3 60 4 00 4 40 4 80 5 40 6 00 6 60 44 5 4 90 550 6 10 6 60 7 30 8 20 9 10 10 00 50 8 6 60 7 40 8 20 8 80 9 70 11 00 12 20 13 40 57 2 8 60 9 60 10 60 11 40 12 60 14 20 Ta ei 17 30 63 5 9 40 10 40 11 50 12 50 13 70 15 50 17 30 18 80 69 8 10 10 11 30 12 50 13 50 14 90 16 80 18 70 20 40 76 2 12 70 14 10 15 60 16 80 18 50 21 00 23 30 25 40 82 5 13 90 15 50 17 10 18 50 20 40 23 00 25 60 28 00 95 3 15 30 17 00 18 80 20 30 22 40 25 30 28 10 30 70 B Ac es Preventivas 1 Verificar em intervalos de 3 meses a estanquidade dos parafusos do bucim 2 Lubrificar em intervalos de 6 meses para as v lvulas motorizadas ou de 8 meses para as v lvulas operadas manualmente a hast
10. mpre calibradas pela regula o do micro interruptor de fim de curso para ambas as posi es de abertura e fecho A inobserv ncia destas instru es pode resultar em danos pessoais e ou materiais graves 2 Na posi o de fecho o batente tem que ser regulado com o fim de curso como primeiro batente O limitador de bin rio na posi o de fecho tem que ser regulado como um segundo batente 3 O ajuste do fim de curso e do limitador de bin rio devem ser realizados com o actuador montado na v lvula A Pentair reserva se o direito de alterar o conte do deste folheto sem aviso pr vio p gina 4 1 Seleccionar a constante em rela o ao di metro da haste e dimens o dos parafusos do empanque 2 Para obter o bin rio de aperto dos parafusos do empanque em Nm multiplicar a constante seleccionada pela press o em MPa Exemplo V lvula sob press o de 24 MPa com um di metro de haste de 44 5 mm e dimens es dos parafusos do empanque igual a M16 a A constante 4 9 b O bin rio de aperto dos parafusos do empanque 4 9 x 24 117 6 Nm para cada parafuso Tabela Il Bin rio de Aperto para Parafusos do Capacete Di metro Bin rio in mm Nm Kgm 3 8 M10 24 5 Nm 2 5 kgm 1 2 M12 50 Nm 5 kgm 5 8 M16 100 Nm 10 kgm 3 4 M20 170 Nm 17 kgm 1 M24 420 Nm 43 kgm 11 8 M27 600 Nm 61 kgm 11 4 M30 850 Nm 86 kgm N Advert ncia e AS V LVULAS RAISTEAM DEVEM SER APENAS ABERTAS E FECHADAS POR POSI O FIM DE CURSO
11. nt m instru es sobre o ajuste do actuador Importante No caso do sistema de tubagem estar pressurizado com gua para ensaio e no caso do sistema de tubagem ter sido fechado ap s a realiza o do ensaio por um longo per odo de tempo devem ser adoptadas as seguintes recomenda es a Utilizar um inibidor de corros o com gua para pressurizar o sistema de tubagem b Ap s a realiza o do ensaio o sistema de tubagem deve ser despressurizado e a gua de ensaio totalmente drenada 2 4 Manuten o Planeada 1 As V lvulas de Cunha Raisteam n o necessitam de medidas de manuten o especiais 2 Inspeccionar a v lvula do modo descrito no par grafo 2 4 1 3 No caso de v lvulas motorizadas consultar o par grafo 2 5 e o manual do actuador 4 N o modificar os valores de bin rio e ou as defini es dos fins de curso As configura es por defeito s o ajustadas durante o ensaio final na Raimondi A Pentair reserva se o direito de alterar o conte do deste folheto sem aviso pr vio p gina 3 V lvulas de Cunha Raisteam Manual de Funcionamento e Manuten o A Verifica es de Rotina 1 Verificar com uma periodicidade quinzenal que n o existe qualquer fuga atrav s do empanque ou da zona do corpo capacete Caso tenha sido detectada uma fuga atrav s do empanque apertar as porcas do bucim Fig 3 pos 17 de forma lenta e uniforme at cessar a fuga como se indica na Tabela No caso de ter sido d
12. o de alterar o conte do deste folheto sem aviso pr vio p gina 2 Advert ncia O manuseamento da v lvula deve ser efectuado com o equipamento adequado de acordo com o peso da v lvula Apenas pessoal habilitado deve estar envolvido nas opera es de eleva o e manuseamento Devem ser sempre respeitados os regulamentos de seguran a V lvulas de Cunha Raisteam Manual de Funcionamento e Manuten o 2 2 Instru es de Instala o As v lvulas de cunha s o normalmente instaladas em tubagens horizontais com a haste na vertical Estas v lvulas tamb m podem ser instaladas em tubagens verticais ou horizontais com a haste noutra posi o al m da vertical mas nesse caso a manuten o mais dif cil Salvo indica o em contr rio da Raimondi a instala o da v lvula deve ser realizada com a cunha na posi o fechada Evita se deste modo a danifica o da superf cie da sede Para temperaturas de funcionamento superiores a 200 C 392 F recomendada a aplica o de um isolamento t rmico ao corpo da v lvula O manuseamento e a eleva o das v lvulas durante a instala o DEVE ser efectuado seguindo os mesmos crit rios e instru es descritos nos pontos anteriores 1 2 Requisitos de Manuseamento e 1 3 Armazenamento e Conserva o Antes da Instala o A V lvulas de Soldadura Topo a topo 1 Abrir a v lvula 2 Posicionar a v lvula e verificar o alinhamento com a tubagem ap s o
13. ora o durante o transporte e armazenagem no local Em particular devem ser tomadas as seguintes precau es 1 As v lvulas devem ser embaladas com a cunha na posi o fechada la V lvulas de extremidades de soldadura topo a topo a superf cie das extremidades de soldadura dever ser protegida com um protector adequado por exemplo Deoxaluminite As extremidades dever o ser tapadas com discos em contraplacado de madeira ou em pl stico fixos aos bordos com fita 1b V lvulas de extremidades flangeadas as superf cies de veda o das flanges faces salientes das v lvulas dever o ser protegidas com uma massa lubrificante adequada As faces das extremidades da v lvula devem ser protegidas com discos de pl stico ou de madeira fixos com cintas 2 Todas as v lvulas motorizadas devem ser colocadas em paletes ou em grades com particular aten o por forma a garantir que as pe as do actuador n o ultrapassem a dimens o da embalagem 3 O tipo de embalagem deve ser definido na nota de encomenda do cliente e dever ser adequada para garantir um transporte em condi es de seguran a at ao destino final e eventual conserva o antes da instala o 1 2 Manuseamento da V lvula A Embalagens Paletes a eleva o e o manuseamento de v lvulas embaladas em paletes deve ser realizado por um tractor empilhador atrav s da utiliza o de forquilhas apropriadas Caixas a eleva o de v lvulas embaladas em caixas deve ser
14. realizada nos pontos de eleva o e na posi o do centro de gravidade que foi previamente marcada O transporte de todo o material embalado deve ser efectuado de modo seguro e cumprindo as regulamenta es de seguran a locais B V lvulas 1 A eleva o e o manuseamento destas v lvulas deve ser efectuado utilizando os meios apropriados e respeitando os limites de peso da carga O manuseamento deve ser realizado em paletes protegendo as superf cies maquinadas por forma a evitar qualquer dano 2 Com v lvulas de grandes dimens es a eleva o e sustenta o da carga deve ser efectuada atrav s da utiliza o de ferramentas adequadas suportes ganchos elementos de liga o cordas e ferramentas de equilibragem de carga de modo a evitar a sua queda ou desloca o durante a eleva o e manuseamento www pentair com valves A Pentair reserva se o direito de alterar o conte do deste folheto sem aviso pr vio RAILT 0002 PT 1306 V lvulas de Cunha Raisteam Manual de Funcionamento e Manuten o Sustenta o da v lvula Figura 1 1 3 Armazenagem e Conserva o Antes da Instala o No caso de ser necess rio armazenar as v lvulas antes da instala o a armazenagem tem que ser efectuada de modo controlado e de acordo com os crit rios seguintes 1 As v lvulas t m que ser armazenadas num compartimento do armaz m fechado limpo e seco 2 cunha deve estar na posi o fechada e as faces das extremidades
15. saca empanque Limpar cuidadosamente o bucim e confirmar que n o existem ind cios de riscos ou de abras o Substituir o empanque Inserir um anel de cada vez Verificar se os an is est o orientados ri 2 2 correctamente e se assentam no fundo E 7 Uma vez inseridos os an is montar o bucim 15 e a flange do bucim 16 nas suas posi es originais RT a E aii l i o RANA 8 Apertar as porcas do bucim de acordo com a Tabela Constante para o c lculo dos bin rios de ARNS FER aperto dos parafusos do empanque RSSA NANNA naan 9 Activar a v lvula SININE NNE e NRS 10 Pressurizar a linha ALA PRE 11 Se ocorrer uma fuga apertar as porcas do bucim de forma lenta e uniforme at cessar a fuga ENCCCIIX X S 3 2 Substitui o da Junta do Corpo Capacete Importante 1 Anel de grafite mineral refor ado com Antes de iniciar qualquer opera o de manuten o despressurizar e drenar a linha Verificar tran a em a o inoxid vel se as v lvulas n o est o a uma temperatura elevada e desligar os dispositivos electr nicos 2 Anel de grafite pura com uma densidade circundantes de 1 8 g cm A inobserv ncia destas instru es pode resultar em danos pessoais e ou materiais graves 3 Anel de grafite mineral refor ado com tran a em a o inoxid vel A Anelido tido Consultar a Fig 3 Remover as porcas do castelo e do bucim Elevar o castelo Assim que a porca da haste estiver solta elevar o castelo Desaper
16. tar as porcas Remover o anel de seguran a Remover o anel de segmentos Pux lo do rasgo do corpo atrav s dos orif cios radiais situados na parte superior do corpo 7 Elevar o capacete e a junta de veda o por press o do corpo Tomar cuidado para n o danificar o empanque A Raimondi recomenda a substitui o do empanque sempre que a junta for substitu da 8 Limpar cuidadosamente a junta do corpo Substituir a junta do corpo capacete 10 Montar novamente Seguir os passos anteriores de modo inverso DNAN Aten o No caso de fuga atrav s do empanque durante a montagem na instala o proceder do seguinte modo Apertar as porcas pos 10 de acordo com os bin rios apresentados na Tabela I Manobrar a v lvula Reapertar as porcas pos 10 com os bin rios de aperto exigidos Repetir a opera o at cessar a fuga A Pentair reserva se o direito de alterar o conte do deste folheto sem aviso pr vio p gina 5 V lvulas de Cunha Raisteam Manual de Funcionamento e Manuten o V lvulas de Cunha Lista de Pe as Corpo A 2 Capacete 25 29 3 Castelo re H IA 4 Anel de Seguran a s TIS j 5 Anel de Segmentos 24 O O pos 6 Anel A 7 Junta E 3 8 Parafusos 17 Le 9 Porcas 21 10 Porcas 16 11 Parafusos 18 13 Anel de Fundo 15 14 Empanque Tas 14 15 Bucim A 16 Flange do Bucim 3 we 1 17 Porcas do Bucim HN A atA 18 Parafusos 8 I A HI 19 Anel Cortado LIA DIAS Y 21 Porca do Cas
17. telo Lu m JA i5 Yy H A gt 22 Casquilhos A KA i 25 Indicador 28 Cunha 12 X AN gt 29 Anel da Sede N X 32 O ring N 6 33 Volante N 37 Distanciador da Cunha N amm l AL K ANJ ao IB Ejs es A Ate 26 RNE Dispositivo de Seguran a Protec o de sobrepress o nos dois sentidos para V lvulas de Cunha Instru es de Montagem e de Manuten o Figura 3 Substitui o do disco de rotura A substitui o do disco de rotura ap s rebentamento n o obriga a paragem do funcionamento da instala o 1 A v lvula de globo de seguran a deve ser fechada Apenas o pessoal autorizado deve fechar este sistema de seguran a 2 Ap s ter sido fechada a v lvula de globo de seguran a o acess rio roscado da unidade de rotura pode ser aberto e o disco de rotura substitu do Aviso Verificar os dados de press o do novo disco de rotura antes da sua substitui o Figura 4 Importante As v lvulas standard de veda o por press o da Raimondi n o s o fornecidas com dispositivo de seguran a salvo se encomendado da responsabilidade do cliente a encomenda do fornecimento do dispositivo de seguran a ACC 8 A Pentair reserva se o direito de alterar o conte do deste folheto sem aviso pr vio p gina 6 V lvulas de Cunha Raisteam Manual de Funcionamento e Manuten o Sec o 4 Remo o da V lvula Aten o Para remover uma v lvula da tubagem da linha necess rio proceder do seguinte
Download Pdf Manuals
Related Search