ONchannel 510
Contents
1. u u 9 5 1 Selecionar um toque de chamada I u 9 5 2 Definir DIDS MOTOR IILI dio in Isaak nai nin nina End Eua ia a a 9 5 3 Definir a ativa o inativa o do som das teclas u 9 5 4 Definir o modo de vigil ncia dupla U u u uuu 10 6 FUNCIONALIDADES AUXILIARES Il uu u 10 Gil Bloqueio das t eclasu UU Ai Tu aa sassa ss guaasusasas askaqaaassska aca sDasdna acia ci inaniedasi casa Aase 10 6 2 Luz de tundo do ecra LED c sssacsaisccnicicaiisaiseessccaipiiacandncco iiciepeciesisecaieucancnicnaicosreciascamcslcacaniaicac os 10 6 3 Microfone auricular entrada de carregamento U u 10 7 ACESS RIOS EOP Pn DIES u 11 74 Utilizar um kit deauricular LLL III na ana daaa raaa aiaa ea iaa aaa aani 11 G2 Instalar Uma DandaelastiCa cccsscecscceseedsencseseescecesecestececescseseceseneceeecscestecscsccaesedeceesesrscersssrcuasscees 11 8 CARACTER STICAS T CNICAS I u 11 Bil JESpecifica es ssion teinne estes Cectecanacesctasteascedsseencsestectecesscatcusescctestentececestdactewstcccusests 11 8 2 Tabela da frequ ncia dos canais n u 11 9 DECLARA O DE CONFORMIDADE DA CE ccccccssssssssssessseseesesseeseeseeseeeeeseseessessessesseseesesees 12 10 GARANTIA uu2. avan ado Cada canal possui 83 c digos digitais que lhe permitem configurar grupos de utilizadores com vista a uma comunica o mais privada M gt Prima tr s vezes o bot o Menu O c digo DCS pisca no visor LCD A gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para selecionar o c digo DCS PTT gt Prima o bot o PTT para confirmar a defini o de canal DCS Transmitir e receber Atransmissao do ONchannel 510 do tipo uma de cada vez Enquanto estiver a falar n o recebe a transmiss o O ONchannel 510 consiste numa banda de licen a aberta Identifique se sempre ao transmitir no mesmo canal 4 5 Transmitir enviar um discurso A unidade encontra se continuamente no modo de rece o quando a unidade est ligada e n o est a transmitir Quando recebido um sinal no canal atual o cone RX apresentado no visor LCD gt Prima e mantenha premido o bot o PTT para transmitir a sua voz O cone TX ser apresentado no visor LCD gt Segure a unidade numa posi o vertical com o MIC microfone a 5 cm da sua boca Enquanto segura o bot o PTT fale para o MIC microfone num tom de voz normal gt Liberte o bot o PTT quando terminar a transmiss o PTT 4 6 Monitoriza o Pode utilizar a funcionalidade de monitoriza o para verificar sinais fracos no canal atual M gt Prima e mantenha premidos os bot es Menu e Down Para baixo O cone RX ser apresentado
3. entrada de carregamento O ONchannel 510 vem equipado com um microfone auxiliar auricular e entrada de carregamento situados na parte superior da unidade Pode acoplar um kit de m os livres ao orif cio da entrada do microfone auscultadores do seu dispositivo de r dio Com o kit de m os livres se premir o bot o PTT ser iniciada a transmiss o e poder comunicar com outros r dios 7 ACESS RIOS 7 1 Utilizar um kit de auricular l b bip Premir e manter premido E e Quando instalado um kit de auricular o microfone e o altifalante s o desativados 7 2 Instalar uma banda el stica 8 CARACTER STICAS T CNICAS 8 1 Especifica es Canais dispon veis 8 canais Subcanal CTCSS 38 por cada canal Subcanal DCS 83 por cada canal TX 5 RX 5 em espera 90 11 horas Pot ncia de sa da TX 0 5 W Alcance At 7 km num espa o aberto 8 2 Tabela da frequ ncia dos canais Canal Frequ ncia MHz Canal Frequ ncia MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 9 DECLARA O DE CONFORMIDADE DA CE ADECATHLON declara pela presente que o dispositivo ONchannel 510 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Diretiva 1999 5 CE ADECATHLON declara pela presente que o dispositivo ONchannel 510 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e ou
4. ONchannel 510 NDICE 1 PRECAU ES DE UTILIZA O sois Did 2 2 DESCRI O aiia S dd ada aaa usan 3 3 INSTALA O Sanini aisiara aaae aeae eaae aa oractactactuevictuctucslerucidciachiucndeicidedeitotaehiutaeh ines 4 3 1 Instala o da BIIRa u u u uyu uuu cantopiciagilisaciconvs conntagoo pasissa isa nioa aci conto codes acdosininiacisnc cci sadia c cuas 4 3 2 Instala o remo o do clipe do cinto nn ni u 4 39 3 Carregamento das pilhas cs LIL IILILII asepen Sanas eanna Snan swwawuyaawqaqassaa aqsu saena aerva ideaan 4 4 OPERA O paris ia 6 4 1 Intervalo de transmiss o u UU UU sao soe s aces aadar R ERAN 6 4 2 Ligaridesligar a Idad J uuu IL ass suassasastasaswasssbasasqaawkasqusasaataspa asqaqusMawaaadassaskasssssssatuQ 6 4 3 Ajustar o volume do altifalante U U U u uu uu 6 44 Mudarde canak aiaia ae eaaa vend iseseseevevesdassdeacdeessosssdetessstendesstesastestes 6 4 5 Transmitir enviar um CISCUPSO aascamareiasasisaneesniantoiasneniamaseidasroes indeadads anais ia 7 4 6 IM ONMMONIZA CAO cciias aeaaeae sucess sdnsdeascasuinarsuseedabeedienesaudssaesscabonaveusstssussssesasseaceaausdeCesasdeutes 8 4 7 Definir a VOX sensibilidade ativada por voz U u 8 4 8 Ativar a localiza o autom tica de canal 8 5 TOQUE DE CHAMADA
5. a baixo para selecionar o toque de A chamada desejado Ser reproduzido o som do toque de chamada correspondente quando passar de um toque para outro PTT gt Prima o bot o PTT para confirmar a defini o 5 2 Definir o bipe roger O bipe roger consiste num som automaticamente transmitido sempre que se liberta o bot o PTT Este bipe alerta o recetor informando o de que voc terminou intencionalmente a transmiss o e que agora se encontra no modo de rece o M gt Prima 9 vezes o bot o Menu o cone ON ligado ir piscar no visor LCD v gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para ativar desativar o bipe roger PTT gt Prima o bot o PTT para confirmar a defini o 5 3 Definir a ativa o inativa o do som das teclas Esta funcionalidade permite que o ONchannel 510 emita um toque de confirma o depois de premir cada bot o M gt Prima 10 vezes o bot o Menu o cone ON ligado ir piscar no visor LCD gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para ativar desativar o som das teclas PTT gt Prima o bot o PTT para confirmar a defini o 5 4 Definir o modo de vigil ncia dupla O seu ONchannel 510 tem a capacidade de monitorizar dois canais o atual e outro vigil ncia dupla Se a unidade detetar um sinal noutro canal para e recebe o sinal M gt Prima 11 vezes o bot o Menu o cone DCM ser exibido enquanto OFF desligado pisca no vis
6. carregamento da pilha Quando as barras est o reduzidas a pilha deve ser recarregada Apresentado quando transmitido um sinal TX RX Apresentado quando recebido um sinal Apresentado quando a fun o de vigil ncia dupla se encontra pisa ATIVA pcs Apresentado quando o sistema do c digo digital est ATIVO VOX Apresentado quando VOX est ativo SC Apresentado quando PRM procura canais Om Apresentado quando o bloqueio de teclas se encontra ativo I Apresentado o n vel do volume atual do altifalante 3 INSTALA O 3 1 Instala o da pilha Se o clipe do cinto se encontrar instalado remova o a sua instala o Um posicionamento incorreto pode danificar as I Respeite a orienta o adequada da polaridade das pilhas durante pilhas e a unidade 3 2 Instala o remo o do clipe do cinto Instala o do clipe do Remo o do clipe do cinto cinto gt Deslize o clipe gt Puxe o trinco do do cinto sobre a clipe do cinto do ranhura conforme ONchannel 510 para o apresentado na cima imagem gt Ao puxar o trinco do clipe do cinto puxe o clipe do cinto para cima conforme a figura INTRODUZIR x I 4 clic x 3 3 Carregamento das pilhas Importante leia estes avisos de seguran a antes de carregar as pilhas N Ao colocar o ONchannel x 10 no carregador utilize apenas a fonte de alimenta o On Real fornecida para este m
7. era explosiva A antena ou as pilhas podem produzir micro fa scas ou eletricidade est tica que por sua vez podem desencadear explos es provocando ferimentos graves e inclusive a morte Nunca utilize o dispositivo no exterior durante uma tempestade N o utilize o dispositivo chuva Se o dispositivo se molhar desligue o e remova a pilha Seque o compartimento da pilha e deixe a tampa aberta durante algumas horas N o utilize o dispositivo at este se encontrar completamente seco N o desmonte o produto O procedimento anterior d origem anula o da garantia e pode provocar danos ou perda de impermeabilidade Limpe o produto com um pano suave e h mido ou com uma lata de ar comprimido Nunca utilize detergentes pois estes podem danificar os materiais N o esfregue o ecr com algo que o possa riscar Remova as pilhas antes de armazenar o dispositivo durante um per odo prolongado 2 DESCRI O Antena E Auricular Mic Entrada de carregamento Dy n LCD 14 Bot o de chamada Bot es _ A B Bot o MENU para cima para baixo Bot o PTT premir para falar NN Posi o ON MIC o Microfone iS Altifalante Ecr LCD cress HO BO rx EI DT cm uh Om Il n n N mero do canal BB Altera es de 1 a 8 conforme selecionadas pelo utilizador EI C digo CTCSS LI Altera es de 1 a 38 conforme selecionadas pelo utilizador Apresenta o n vel de
8. horas Existe o risco de explos o se a pilha for substitu da por outra de tipo incorreto Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es 3 3 2 Vida til da pilha O ONchannel 510 possui um economizador de energia incorporado para fazer com que as pilhas durem mais tempo Contudo quando n o estiver a usar as unidades desligue as para conservar energia 4 OPERA O 4 1 Intervalo de transmiss o Aviso de seguran a importante N Para reduzir a exposi o a radiofrequ ncias quando utiliza o ONchannel 510 segure na unidade a pelo menos 5 cm do seu rosto Nunca utilize o seu ONchannel 510 no exterior durante trovoadas N o utilize o ONchannel 510 chuva Seo ONchannel 510 se molhar desligue o e remova a pilha Seque o compartimento da pilha e remova a tampa durante algumas horas N o utilize a unidade at este se encontrar completamente seco Mantenha o ONchannel 510 fora do alcance de beb s e crian as pequenas 4 2 Ligar desligar a unidade Para ligar gt Prima e mantenha premido o bot o Power Energia at o visor LCD ligar e apresentar o canal atual Para desligar gt Prima e mantenha premido o bot o Power Energia at o visor LCD ficar em branco 4 3 Ajustar o volume do altifalante o volume O visor LCD apresenta as barras do cone de volume do altifalante de acordo com as defini es 4 4 Mudar de canal O ONchannel 510 tem 8 canais dispon veis e para comunicar co
9. m outros utilizadores do ON310 num determinado alcance deve ter o r dio sincronizado para o mesmo canal A D gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para aumentar ou diminuir M gt Prima uma vez o bot o Menu e o n mero do canal atual ir piscar no visor LCD gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para selecionar o canal desejado Os canais alternam de 1 a 8 ou vice versa PTT gt Prima o bot o PTT para confirmar a defini o O e Consulte a sec o Tabela de canais deste manual do utilizador para consultar a lista detalhada das frequ ncias 4 4 1 Definir o subcanal CTCSS Cada canal possui 38 subcanais que lhe permitem configurar grupos de utilizadores num mesmo canal com vista a uma comunica o mais privada Se tiver definido o subcanal s pode comunicar com outros utilizadores PMR sintonizados para o mesmo canal e subcanal Para desligar a fun o de subcanal basta definir o subcanal com 0 zero Pode comunicar com qualquer utilizador do ONchannel 510 definido para o mesmo canal que tamb m tenha inativada a opera o subcanal ou aqueles cuja unidade n o cont m essa funcionalidade M gt Prima duas vezes o bot o Menu e o n mero do subcanal CTCSS atual ir piscar no visor LCD gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para selecionar um dos 38 subcanais CTCSS PTT gt Prima o bot o PTT para confirmar a defini o 4 4 2 Definir o DCS c digo digital
10. mada de corrente gt Carregamento das pilhas da bateria usando o adaptador Levante a tampa da entrada de carregamento situada na parte superior do aparelho gt Introduza o conector USB do adaptador de 5 0 VCC 550 mA na USB de entrada de carregamento carregamento gt Coloque o adaptador de corrente numa tomada de corrente de 240 VCA 50 Hz com o interruptor no conjunto da tomada na posi o desligada Utilize apenas a fonte de alimenta o On Real fornecida para este modelo De seguida ligue a tomada de corrente 3 3 1 Medidor da bateria O medidor da bateria situa se esquerda do visor LCD Tem o aspeto de uma pilha com tr s barras no interior Estas barras indicam a quantidade de energia dispon vel Quando o n vel da bateria atinge o n vel m nimo no modo ligado do PMR a unidade emite dois bipes e desliga se automaticamente O ONchannel 510 pode detetar o carregamento da bateria em 4 n veis Carregamento da bateria no n vel alto Carregamento da bateria no n vel m dio Carregamento da bateria no n vel baixo Neste n vel o ONchannel 510 ir emitir um bipe de 10 em 10 segundos no modo normal Carregamento da bateria no n vel muito baixo Quando o n vel da bateria atinge um n vel m nimo no modo ligado do ONchannel 510 a unidade ir emitir dois bipes e ir cortar automaticamente a energia passando ao modo de vigil ncia OE Importante Carregue a unidade durante 10 a 14
11. no visor LCD O seu ONchannel 510 ir detetar sinais v no canal atual incluindo o ru do de fundo M gt Prima novamente o bot o Menu para interromper a monitoriza o do canal 4 7 Definir a VOX sensibilidade ativada por voz No modo VOX o ONchannel 510 transmite um sinal apenas quando ativado pela sua voz ou por outros sons sua volta A unidade transmite durante 2 segundos depois de deixar de falar O n vel da sensibilidade VOX exibido sob a forma de um n mero no visor LCD No n vel mais alto a unidade deteta ru dos mais suaves incluindo o ru do de fundo e no n vel mais baixo deteta apenas ru dos bastante altos M gt Prima 4 vezes o bot o Menu o cone VOX ser exibido e OFF desligado ir piscar no visor LCD gt Prima o bot o Up Para cima para definir a sensibilidade do VOX com o n vel A v m ximo o n vel m ximo 3 gt Para desativar a fun o de VOX prima o bot o Down Para baixo at OFF desligado ser exibido no visor LCD gt Prima o bot o PTT para confirmar a defini o VOX ir ser exibido de forma PTT i cont nua no visor LCD enquanto a funcionalidade VOX estiver ativa O e N o recomend vel usar a opera o VOX se o ONchannel 510 for utilizado num ambiente ruidoso ou ventoso 4 8 Ativar a localiza o autom tica de canal A localiza o de canal realiza procuras por sinais ativos num ciclo intermin vel para os 8 canais 38 c digo
12. odelo ONchannel 510 N o experimente recarregar pilhas n o recarreg veis Certifique se de que o compartimento das pilhas est firmemente bloqueado na sua posi o ao carregar as pilhas Elimine as pilhas usadas em seguran a e atrav s de um m todo que n o polua o ambiente Nunca tente queim las ou coloc las em qualquer lado pois podem queimar ou perfurar N o deixe pilhas descarregadas nas unidades de ONchannel 510 Poder o ocorrer fugas gt Introduza a ficha USB na extremidade do adaptador de corrente na entrada de liga o corrente na traseira do carregador de mesa gt Coloque o adaptador de corrente numa tomada de corrente de 240 VCA 50 Hz com o interruptor no conjunto da tomada na posi o desligada gt Ligue a tomada de corrente O ONchannel 510 deve ser carregado usando o adaptador de corrente fornecido O Autiliza o de outro adaptador poder dar origem a um incumprimento da norma EN60950 1 e ira invalidar quaisquer aprova es e a garantia gt Coloque as unidades do ONchannel 510 no suporte de carregamento na Os indicadores LED de carregamento acendem se gt Demora cerca de 10 horas a carregar totalmente as pilhas se estas estiverem completamente descarregadas As pilhas novas demoram at 14 horas a carregar totalmente Importante ligue sempre as unidades PMR ao efetuar o carregamento Esse procedimento ir encurtar o tempo de carregamento posi o vertical to
13. or LCD gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para selecionar o canal de vigil ncia dupla 1 8 exceto o canal atual M gt Continue a premir o bot o Menu para alterar o c digo CTCSS gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para selecionar o c digo CTCSS desejado 1 38 M gt Continue a premir o bot o Menu para alterar o c digo DCS gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para selecionar o c digo DCS desejado 1 83 TT gt Prima o bot o PTT para confirmar a defini o 6 FUNCIONALIDADES AUXILIARES 6 1 Bloqueio das teclas A funcionalidade de bloqueio das teclas permite ao utilizador desativar os bot es Up Para cima Down Para baixo e Menu de modo a que as defini es do ONchannel 510 n o possam ser alteradas de forma acidental gt Para ativar a funcionalidade de bloqueio das teclas prima e mantenha premido o M bot o Menu at o cone de bloqueio das teclas on ser apresentado no visor LCD gt Para desativar a funcionalidade de bloqueio das teclas prima e mantenha premido o bot o Menu at o cone de bloqueio das teclas om desaparecer do visor LCD Os bot es PTT e CALL ir o permanecer funcionais inclusive se a funcionalidade de bloqueio de teclas for ativada 6 2 Luz de fundo do ecr LCD Sempre que o bot o Power Energia estiver aberto exceto CALL e PTT a luz de fundo do LCD acende durante 5 segundos 6 3 Microfone auricular
14. regue as pilhas e o seu produto eletr nico inutilizado num ponto de recolha autorizado para reciclagem Este tratamento do seu lixo eletr nico ir proteger o ambiente e a sua sa de Elimine as pilhas num local onde estas sejam recicladas 12 CONTACTE NOS Gostar amos de saber a sua opini o sobre a qualidade as funcionalidades e a utiliza o dos nossos produtos em www support geonaute com Responderemos com a m xima brevidade GEONDUTE Com Made in China DA FER2S 43 rh E X Eh hb DX i Fl E 83 Buea na 883 R 23 al BHF RAR R Fabricado na China FRE SKE Ee Th B47 K RAL 25 ABA thost s KELP PE 37958 Mponseeneno n kiitae RRIS A 8845 201108 AEF 04 2471 3612 imal edildigi yer Gin E5tz Geonaute FE hE rp BY RE 540 0011 ANA 3aHATUN CNOpPTOM TURKSPORT Spor Ur nleri Sanayi ve Ticaret Ltd Sti Aig PRR RAH 1 1 22 Umnoptep OOO OkTo6ny 141031 Poccua Osmaniye Mahallesi oban e me Ko uyolu KIE J10 MockoBckan o6nactb MbiruuynHcknh paiion MKA Bulvar No 3 Marmara Forum Garden Office FIZNAA AN ARARSH 84 km TN3 AntydbeBo Bnagenue 3 crpoenne 3 OB Blok 01 Bak rk y 34146 Istanbul TURKEY IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda 7 495 6414446 CNPJ 02 314 041 0022 02 Pack Ref 723 265 DECATHLON MpovusBogutenb n agpec DpaHuyna DECATHLON 4 Boulevard de Mons BP 299 59665 Villeneuve d Ascq cedex France a lt lt
15. s CTCSS e 83 c digos DCS M gt Prima 5 vezes o bot o Menu e o cone SC ser exibido no visor LCD dos canais Quando detetado um sinal ativo a localiza o do canal para temporariamente no canal ativo M gt Prima seis vezes o bot o Menu e CTCSS ir piscar no visor LCD A gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para dar in cio localiza o A D gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para dar in cio localiza o de CTCSS de 1 38 M gt Prima sete vezes o bot o Menu e DCS ir piscar no visor LCD gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Para baixo para dar in cio localiza o do c digo DCS 1 83 PTT gt Prima o bot o PTT para regressar ao modo de espera 5 TOQUE DE CHAMADA Pode enviar um toque de chamada para outros utilizadores de PMR para lhes alertar de que pretende comunicar com os mesmos gt Prima o bot o Call Efetuar chamada Ir ouvir um toque de chamada durante cerca de dois segundos O icone TX ser apresentado no ecr LCD Quaisquer outras unidades no alcance de transmiss o e sintonizadas no mesmo canal ou subcanal se aplic vel ir o ouvir o toque de chamada 5 1 Selecionar um toque de chamada O ONchannel 510 encontra se equipado com 15 tipos diferentes de toques de chamada M gt Prima 8 vezes o bot o Menu o cone C01 ser exibido e ir piscar no visor LCD gt Prima o bot o Up Para cima ou Down Par
16. tras disposi es relevantes da Diretiva 2006 95 CE A conformidade com estas condi es exigidas encontra se expressa na marca o A declara o de conformidade CE encontra se dispon vel atrav s da seguinte liga o https www geonaute com en ec declaration conformity 10 GARANTIA A DECATHLON garante ao comprador inicial deste produto que o mesmo se encontra isento de defeitos de material e fabrico Este produto tem uma garantia de dois anos ap s a data de compra Certifique se de que guarda a fatura para servir como comprovativo da compra A garantia n o cobre Danos resultantes de uma utiliza o indevida do incumprimento das precau es de utiliza o de acidentes de uma manuten o inadequada ou de uma utiliza o comercial do produto Os danos resultantes das repara es realizadas por indiv duos que n o os autorizados pela DECATHLON As pilhas ou os alojamentos que se encontrem fissurados ou partidos ou que apresentem sinais de impacto A banda el stica que se encontre sujeita a desgaste e fissura o Durante o per odo de garantia o aparelho reparado de forma gratuita por um servi o de assist ncia autorizado ou substitu do a t tulo gratuito a crit rio do distribuidor O s mbolo contentor de lixo barrado significa que este produto e as pilhas contidas no mesmo n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico geral Estes encontram se sujeitos a um tipo de recolha diferenciado Ent
17. uuu uuu aeeai aada eaea ai ca sad dia na dida nda aiei did sess sasa 12 11 RECICLAGEM o i naaa aeaa da add dai aid tab Ca a ma ani insista 12 12 CONTACTE NOS ii at stad ce u u Dum Quan ES 12 AAA x6 PEMS ET 1 PRECAU ES DE UTILIZA O Leia com aten o o manual do utilizador antes de usar Guarde o manual do utilizador durante toda a vida til do produto Para reduzir a exposi o a radiofrequ ncias quando utilizar o dispositivo mantenha o afastado do rosto a uma dist ncia de pelo menos 5 cm N o permita que beb s ou crian as pequenas se aproximem dos dispositivos Nunca utilize um walkie talkie com uma antena danificada Se a antena entrar em contacto com a pele esta poder provocar queimaduras ligeiras Ao utilizar o dispositivo num ve culo n o o abandone sobre um airbag ou na rea de abertura do airbag uma vez que se o airbag abrir o walkie talkie pode ser impulsionado com grande for a e provocar ferimentos graves aos ocupantes do ve culo Os dispositivos s o concebidos para serem utilizados a temperaturas de 10 C a 50 C inclusive Se os dispositivos forem usados a baixas temperaturas deve utilizar pilhas capazes de suportarem baixas temperaturas De prefer ncia utilize pilhas recarreg veis de l tio ou NiMH uma vez que as pilhas alcalinas e de zinco apresentam um desempenho muito fraco a baixas temperaturas N o utilize os dispositivos nem substitua as pilhas numa atmosf
Download Pdf Manuals
Related Search