USB-BT211 Manual do utilizador
Contents
1. J LU USB BT211 Mini adaptador Bluetooth USB Manual do utilizador Para SO Windows Vista PG4945 Edic o Revista Agosto 2009 Copyright O 2009 ASUSTeK COMPUTER INC Reservados todos os direitos Nenhuma parte deste manual incluindo os produtos e software aqui descritos pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recuperac o ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios excepto a documentac o mantida pelo comprador como c pia de seguranca sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC ASUS A garantia do produto ou a manutenc o n o ser alargada se 1 o produto for reparado modificado ou alterado a n o ser que tal reparac o modificac o Ou alterac o seja autorizada por escrito pela ASUS ou 2 caso o n mero de s rie do produto tenha sido apagado ou esteja em falta AASUS FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO EST SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLICITA INCLUINDO MAS NAO LIMITADA AS GARANTIAS IMPL CITAS OU CONDI ES DE PR TICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM EM CIRCUNST NCIA ALGUMA PODE A ASUS SEUS DIRECTORES OFICIAIS EMPREGADOS OU AGENTES SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS PERDA DE NEG CIO PERDA DE UTILIZA O OU DE DADOS INTERRUP O DA ACTIVIDADE ETC MESMO QUE A ASUS TENHA SI2. Sincroniza o e clique em Properties Propriedades Para utilizar o servi o Sync Sincroniza o 1 Na caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth clique no separador Sync Sincroniza o Esta p gina exibe os dispositivos Bluetooth emparelhados que suportam o servi o Sync Sincroniza o 2 Clique com o bot o direito no dispositivo Bluetooth com o qual deseja sincronizar e seleccione Sync Sincronizar Ser iniciado Bluetooth Vista Suite para sincronizar com o dispositivo Bluetooth remoto Quando a sincroniza o estiver conclu da o estado apresentara a mensagem E Disconnected Desligado kt recem Oyma COM Porta Harieam Local fere Cap tulo 6 Gerir dispositivos Bluetooth Appendices Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance w
3. Address 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Telephone 15029550883 Fax 15029338713 Website usa asus com Software download support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 492102959911 Online contact www asus com de sales Technical Support Telephone Component 491805010923 Telephone System Notebook Eee LCD 491805010920 Fax 492102959911 Online support support asus com Available on this site is an online Technical Inquiry Form that you can fill out to contact technical support USB BT211 35 36 Manufacturer Authorised representative in Europe Authorised distributors in Turkey ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Address No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN ASUS Computer GmbH Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S Tel 90 212 3311000 Address AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN VE TIC A S Tel 90 212 3312121 Address AYAZAGA MAH CENDERE YOLU NO 9 AYAZAGA ISTANBUL EEE Y netmelidine Uygundur Cap tulo 7 Ap ndices
4. EDGE miele impe teni dad bes Pha cent Serve Thee peito Z Neste caso o dispositivo Bluetooth j foi adicionado ao computador Se o dispositivo Bluetooth ainda n o foi adicionado ao seu computador marque a op o Use a passkey Utilizar uma chave de acesso para emparelhar com o dispositivo Bluetooth e para garantir que est a enviar o ficheiro para o dispositivo correcto 5 Clique em Browse Procurar para seleccionar o ficheiro que deseja enviar depois clique em Next Seguinte USB BT211 17 18 6 Aguarde at que o ficheiro seja enviado com sucesso para o dispositivo Bluetooth Clique em Finish Concluir para sair do assistente rece Ej Completing the Bluetooth File Transfer Wizard Tra tia a coet prt Ge is PI Fir mos 175 KB Cap tulo 4 Enviar e receber ficheiros Receber um ficheiro de um dispositivo Bluetooth aN Antes de transferir dados entre o seu computador e outro dispositivo Bluetooth emparelhe o seu computador com o dispositivo Bluetooth Consulte o Capitulo 3 Emparelhar com um dispositivo Bluetooth para obter mais detalhes acerca do emparelhamento do seu computador com outro dispositivo Bluetooth Para receber um ficheiro de um dispositivo Bluetooth 1 Clique com o bot o direito no icone de Bluetooth E na area de notifica o depois seleccione Receive a File Receber um ficheiro Add a Blue ecih Deita wtceth prerii 2 Aguarde que o outro dispositivo Bluetooth
5. 1 has been conducted These are considered relevant and sufficient Protection requirements for electromagnetic compatibility Article 3 1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489 1 and EN 301 489 17 has been conducted These are considered relevant and sufficient Effective use of the radio spectrum Article 3 2 Testing for radio test suites according to EN 300 328 2 has been conducted These are considered relevant and sufficient CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures DGT warning AUI I ERU ote CRS JERGTO Do EAA SEAS ERE MAINE EE Inns aT ARE EE MORE 3E S 2p p EA A RERNZEMFESA E MERATERSE BURSA gt SSRIS SAGA o PASSE ARE BASE ER ARES IUJAE HR EB MERO Se oe ee Le BE RERA ERA ES ax TE o REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http green asus com english REACH htm Capitulo 7 Ap ndices ASUS Contact information ASUSTeK COMPUTER INC Asia Pacific Address 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Website www asus com tw Technical Support Telephone 886228943447 Support Fax 886228907698 Software download support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America
6. Dispositivos Bluetooth Clique em Start iniciar gt Control Panel Painel de controlo gt Hardware and Sound Hardware e Som gt Bluetooth Devices Dispositivos Bluetooth TA Consulte o Charpter 6 Managing Bluetooth devices Cap tulo 6 Gerir dispositivos Bluetooth para obter mais detalhes acerca da gest o dos seus dispositivos Bluetooth utilizando esta caixa de di logo computar ornato paren Ugtopr PIA a uy cett Cap tulo 2 Comecar a utilizar O menu Bluetooth O menu Bluetooth fornece atalhos para realizar opera es comuns de Bluetooth tais como o emparelhamento de dispositivos transfer ncia de ficheiros e liga o Rede Pessoal PAN Para utilizar o menu Bluetooth 1 Clique com o bot o direito no icone de Bluetooth 4 na rea de notifica o 2 Seleccione a opera o que deseja realizar Add Bhaiecth Deira Phew fhaigh Dea Send ale Berma s Tl deen a ttn Anra Fetters Open Bhgtcoth amni Pitted unh eh lwteth Gre ri Por predefini o o icone de Bluetooth nao apresentado na area de notificagao Para mostrar este icone na area de notificagao marque Show the Bluetooth icon in the notification area Mostrar o icone de Bluetooth na area de notifica o na p gina de Op es da caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth Aum Hm Toae Ease Porting Bose kapg Se Dac difiren Dietz densi iz Sed Pra ce T pobed pour peo neci Eug Dec
7. aate Mo Ci freeze aem Plc PR ntes Vn etc Cap tulo 2 Comecar a utilizar 7 Clique em Install Instalar para iniciar a instalac o Proa wart Ep nana cr carga an cf pour ratzisson pet riga chi Baci Cick Cancel bo eet hus strand C 8 Clique em Finish Concluir para sair do assistente de instala o USB BT211 9 Clique em Yes Sim para reiniciar o computador e activar as altera es E net Vita Sota tale formation Tou Pat restart ye eres Por Ee r Tage uci Ls icai vata mace br Dakar actin Chek Pai Ee red i T ne a Na wei cellam E niit S 10 Insira o adaptador Bluetooth USB ap s o reinicio do computador Em seguida o computador ira detectar o adaptador Bluetooth USB e concluir a instala o dos controladores de perfil Bluetooth Iniciar o Bluetooth Vista Suite O Bluetooth Vista Suite permite lhe gerir os dispositivos Bluetooth utilizando a caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth e o menu Bluetooth A caixa de dialogo de Dispositivos Bluetooth A caixa de dialogo de Dispositivos Bluetooth permite lhe gerir os seus dispositivos Bluetooth e utilizar v rios servi os Bluetooth m y Fa AA A am Aad odes He Toa Em Pre Em rg 5e Pore and medem uu us E coi Para iniciar a caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth Clique em Start Iniciar gt All Programs Todos os programas gt ASUS Bluetooth Suite gt Bluetooth Devices
8. configurar o dispositivo Bluetooth remoto LR Na caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth clique no separador Devices Dispositivos Esta p gina mostra os dispositivos Bluetooth com os quais o seu computador est emparelhado Escolha uma das seguintes op es Clique em Add Adicionar para adicionar um dispositivo Bluetooth ao seu computador Seleccione um dispositivo depois clique em Remove Remover para o remover do seu computador Seleccione um dispositivo depois clique em Properties Propriedades para ver ou alterar as defini es do dispositivo Clique em OK para guardar as altera es USB BT211 Pore and modem Smet A Computer iwerkeistonsg prar laptops Pis A s o They Bluetec dem cf Pa dicho perce Te une B merece prend Mar clan boi ba us mid cba EE ae Porter Cie bigh Tear DEFE gar Riches CBEX PC Sabe Servos Meeg Dp ML Servir menge dign Lee 27 Ligar a um dispositivo Bluetooth utilizando v rios servicos Bluetooth Ligue o seu computador a um dispositivo Bluetooth remoto utilizando v rios servi os Bluetooth tais como os servi os FTP BIP BPP e Sincroniza o Utilizar O servico FTP O Protocolo de Transfer ncia de Ficheiros FTP permite lhe procurar a pasta partilhada num dispositivo Bluetooth com FTP que se encontre no raio de alcance do seu computador Pode tamb m transferir ficheiros entre o seu co
9. entre o seu computador e outro dispositivo Bluetooth emparelhe o seu computador com o dispositivo Bluetooth Consulte o Chapter 3 Pairing with a Bluetooth device Cap tulo 3 Emparelhar com um dispositivo Bluetooth para obter mais detalhes acerca do emparelhamento do seu computador com outro dispositivo Bluetooth Para enviar um ficheiro para um dispositivo Bluetooth 1 Clique com o botao direito no icone de Bluetooth 3 na rea de notifica o depois seleccione Send a File Enviar um ficheiro Show tot Deve Haren nda USB BT211 15 2 O Assistente de transfer ncia de ficheiros por Bluetooth ser iniciado Clique em Browse Procurar aera or GAH Sere a Uses a prados Eo eres dg Fla to a coro dence a a eines dela met omni APAI BEEP E m beg DS Pa Ca ee W DD Ps 3 Seleccione o dispositivo Bluetooth para o qual deseja enviar o ficheiro depois clique em OK cremes G E Parm Chora E Compete fesrlodatica a pervert laptops Pis A ima data Set correcta E ren O Aym q mes E FEN dont pes Pa dec Tut you sani tz dd mates aure hab Ea dumed pn align har Bg rubuctora had cama mathe jesce andfuanckck Desch hoa Cap tulo 4 Enviar e receber ficheiros 4 Clique em Next Seguinte Ah ouam a a1 amie M tier i s na Ta Land ma apn Pa DEEE m cae anta prosa lesmas de paag 4 earl compudier or dace ditos rset Dons Hi dotes Enn hime by Li need te Lu du aE B
10. o seu sistema cumpre os seguintes requisitos Sistema operativo Microsoft Windows XP Vista Mem ria do sistema 64MB ou superior Espa o livre no disco r gido 100MB ASUS USB BT211 Resumo das especifica es do USB BT211 Norma Interface Alcance Perfil Bluetooth M todo de modulac o Propaga o de espectro Velocidade de transfer ncia Maz SO suportado Consumo de energia Entrada de alimenta o Sensibilidade de recep o Dimens es f sicas Peso Temperatura em funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade A2DP AVRCP BIP DUNP FAX FTP HCRP HID GAP OPP PAN SPP SYNC HSP HFP BPP SAP 2 400 2 4835GHz na banda ISM nao licenciada Banda de frequ ncia GFSK para 1Mbps r 4 DQPSK para 2Mbps 8 DPSK para 3Mbps FHSS Propaga o de espectro por saltos de frequ ncia Velocidade m xima de transmiss o UART de 3Mbps Windows XP Vista Transmiss o t pica 51mA Recep o t pica 43mA Modo de espera 15mA DC 5V atrav s de porta USB lt 85dBm a lt 0 1 BER 19 52 x 13 5 x 608 mm C x Lx A 2 2g 0 C 60 C 32 F 140 F 10 C 70 C 14 F 158 F 5 90 nao condensada As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Cap tulo 1 Conhecer o seu adaptador Bluetooth USB Comecara uti Instalar o Bluetooth Vista Suite O Bluetooth Vista Suite uma ferramenta de gest o de Bluetooth que ajuda a
11. DO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRENCIA DE TAIS DANOS RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO AS ESPECIFICA ES E INFORMA ES CONTIDAS NESTE MANUAL S O FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E EST O SUJEITAS A ALTERA O EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PR VIO N O CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGA O POR PARTE DA ASUS A ASUS N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECIS ES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou n o ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem s respectivas empresas Estes nomes s o aqui utilizados apenas para fins de identifica o ou explica o para benef cio dos propriet rios e sem qualquer inten o de viola o dos direitos de autor ndice Acerca Deste QUIA V Como este guia est organizado eram V Conven es usadas neste guia essen V Cap tulo 1 Conhecer o seu adaptador Bluetooth USB Vis o geral do Bluetooth 6 eeeeeeeerees 1 Conte do da embalagem ceres eene nennen nnns 1 Requisitos DO SISTOIN r e 1 Resumo das especifica es do USB BT211 2 Cap tulo 2 Comecar a utilizar Instalar o B
12. dicionar n o especifica uma chave de acesso e deseja que o Assistente para adicionar dispositivo Bluetooth gere uma chave de acesso para Si Utilizar a chave de acesso encontrada na documentacao Seleccione esta op o se a documenta o fornecida com o dispositivo Bluetooth que deseja adicionar especifica uma chave de acesso Deixar me escolher a minha pr pria chave de acesso Seleccione esta op o se a documenta o fornecida com o dispositivo Bluetooth que deseja adicionar n o especifica uma chave de acesso e deseja criar a sua pr pria chave de acesso A Recomendamos que crie uma chave de acesso que contenha entre 8 e 16 d gitos Nao utilizar uma chave de acesso Seleccione esta opc o apenas se o dispositivo Bluetooth que deseja adicionar n o suporta a defini o de uma chave de acesso mm tt aA tec ats p Do pou need a pasado to add pour darioa 3 Pare ei suerte phe o te Bet chor a Um eu FU ip ws pur deyca PradoocgmetmEn ESC AO unu crar Qhocae a pastos or ma Jee fe pastor kund n fa documento db m rus chocs my Dur passa mum xd Don use a pume qf Feu should steep eb coc n er prada mms mes taci ns aden We FDS ung O ace Ful a Dis Thee leg Phe hacer ee ary ta See ae da m ee Qn USB BT211 13 Introduza a chave de acesso no dispositivo Bluetooth com o qual deseja emparelhar Taye en 4 od ay dd Matapi Device Wizard E Windows a echap pasakeys For mese Mi
13. encontrar emparelhar e comunicar facilmente com outros dispositivos Bluetooth aN Desinstale qualquer software Bluetooth instalado anteriormente no seu computador Clique em Start Iniciar gt Control Panel Painel de controlo gt Programs Programas Programs and Features Programas e Funcionalidades Uninstall a progra Desinstalar um programa para desinstalar o software Bluetooth Instale o Windows Vista Service Pack 1 ou vers es mais recentes Instale Bluetooth Vista Suite antes de inserir o adaptador Bluetooth USB Para instalar o Bluetooth Vista Suite no seu computador 1 Coloque o CD de Suporte na unidade ptica 2 Clique em Allow Permitir na janela do Controlo de Conta de Utilizador 3 Seleccione o seu idioma e clique em Install Bluetooth Utilities Driver Instalar Utilit rios Controlador Bluetooth EE EE ASUS Bluetooth USB Adapter rate usos Lhe TRAS ar Tal ad Uzor Duran i i peu Bros enit Vcn Se 4 Clique em OK Cic CK Bul and ead fot a mamie Then taller moll tan Heni E eT USB BT211 5 O Assistente InstallShield para o Bluetooth Vista Suite ser iniciado Clique em Next Seguinte para continuar VERY ha progra a preta er coded uem and terra Penta 6 Clique em Next Seguinte para instalar o Bluetooth Vista Suite na pasta predefinida ou clique em Change Alterar para especificar outra pasta RI MEE tes va AE ELT IET E ELLO EL Y Fail Plantae Eh inita
14. es tais como ficheiros txt txt e XHTML atrav s de um dispositivo Bluetooth remoto que est ligado a uma impressora Para utilizar o servi o BPP 1 Na caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth clique no separador Basic Printing Impress o b sica Esta p gina exibe os dispositivos Bluetooth emparelhados que suportam o servi o BPP 2 Clique com o bot o direito no dispositivo Bluetooth ao qual deseja ligar depois seleccione Print File Imprimir ficheiro 3 Seleccione o ficheiro que deseja imprimir e clique em OL TETE Open Abrir O dispositivo LHES Esra aer co nd am Bluetooth remoto come a ersan VT a imprimir o ficheiro Tumem ca 1 A i m seleccionado muet LR b Brera Firg E rn Sam B us Mi tinci E Be ese Ao Fate Esin am Fy USB BT211 31 Utilizar o servi o de Sincroniza o Utilize o servi o de Sincroniza o para sincronizar vCards e vCalendars com o dispositivo Bluetooth remoto Existem duas regras envolvidas na sincroniza o cliente e servidor O cliente o dispositivo que pede ou inicia a sincroniza o O servidor o dispositivo com o qual o cliente est a sincronizar O cliente pode sincronizar contactos compromissos mensagens e notas com o servidor Z Para configurar as defini es do servi o de Sincroniza o clique no separador Local Service Servi o local na caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth seleccione Sync
15. gar a uma rede PAN Bluetooth 1 Clique com o bot o direito no icone de Bluetooth o na rea de notifica o depois seleccione Join a Personal Area Network Aderir a uma Rede Pessoal 2 Ser exibida uma janela de Dispositivos de Rede Pessoal Bluetooth Seleccione a PAN Bluetooth qual deseja ligar depois clique em Connect Ligar Te umm coros df hae Blusoorh inicial baka 13 corru nui emen rs gp bani or Bap bb TH amni Fm denm aed Pee Sea Eres Took t deen ffo dcc d Ta add s Dama cess dor char ees oper Doscoc faeces in o Apenas os dispositivos que suportam PAN ser o listados na janela de Dispositivos de Rede Pessoal Bluetooth Para adicionar lista outros dispositivos que suportam PAN clique em Add Adicionar e siga Os passos do Assistente para adicionar dispositivo Bluetooth Neste caso o Assistente para adicionar dispositivo Bluetooth procura apenas dispositivos que suportam PAN USB BT211 23 24 Marque o item Show the Clique em Restore Defaults Gerir dispositivos Bluetooth Pode utilizar a caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth para gerir os seus dispositivos Bluetooth Configurar o seu computador Para configurar as defini es de Bluetooth do seu computador 1 Na caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth clique no separador Options Op es 2 Escolha uma das seguintes op es Marque o item Allow Bluetooth devices to find this computer Permitir que os dispositivos Blue
16. inicie uma transfer ncia de ficheiros Windeers la mailing in smostre Ehe file o Of gir tow qp remp lega gea Ee ny See USB BT211 19 20 3 Aguarde at que o seu computador receba o ficheiro com sucesso 4 Clique em Browse Procurar para seleccionar o local onde deseja guardar o ficheiro depois clique em Next Seguinte Ere arr as TE Locator CL Arey Documento CS Tia game toa fe checks Pond o i om Cap tulo 4 Enviar e receber ficheiros 5 Atransfer ncia do ficheiro est conclu da Clique em Finish Concluir para sair do assistente ET ER ET us m Transfer Wizard Tha ie wmm buceta ected Covey bo Seat A Fin uia 124 NR O Para conseguir a melhor qualidade de sinal durante a transfer ncia de dados entre dois computadores utilizando adaptadores Bluetooth USB BT211 sugerimos que os sensores Bluetooth sejam colocados na Posi o 1 ou na Posi o 2 Sensor Bluetooth Posi o 1 Posi o 2 USB BT211 21 22 Aderir a uma Rede Pessoal Bluetooth PAN Vis o geral da rede PAN Bluetooth Uma Rede Pessoal Bluetooth PAN uma rede sem fios que normalmente constitu da por computadores com Bluetooth telem veis e dispositivos port teis Ao ligar a uma rede PAN Bluetooth criar automaticamente uma ligac o TCP IP entre o seu computador e telem veis dispositivos port teis ou outros computadores com Bluetooth Poder transferir ficheiros entre o seu c
17. ique em Add a Bluetooth Device Adicionar um dispositivo Bluetooth USB BT211 11 4 Seleccione o dispositivo Bluetooth com o qual deseja emparelhar depois clique em Next Seguinte secnm FS ceia un WM jou chuva ty dot ses Pa ira fat pou mrt kt paio am tata debat abs eter Doi carm rr e er Seach ne EN Para proteger os seus dados emparelhe apenas com dispositivos Bluetooth que sejam fidedignos 3 O Assistente para adicionar dispositivo Bluetooth ser iniciado Certifique se de que o dispositivo com o qual deseja emparelhar se encontra ligado e detect vel em seguida marque a op o My device is set up and ready to be found O dispositivo est configurado e pronto de ser detectado Clique em Next Seguinte para continuar Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Beton pesada mieri fus Ditcon pecton of Es deve documeniaion Ther aed up your densos ag Ghat pour depu rar hei E Tum d gn Eos 4 SE gt 0 Dok IE dai ets Press the bulbo on fee botam of frac devo bosta and mos onis L EE o t ee Tu puta Cap tulo 3 Emparelhar com um dispositivo Bluetooth 5 Utilizar uma chave de acesso para emparelhar com o seu dispositivo Bluetooth Seleccione uma das seguintes op es depois clique em Next Seguinte Escolher uma chave de acesso para mim Seleccione esta opc o se a documentac o fornecida com o dispositivo Bluetooth que deseja a
18. ith the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help AN Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Prohibition of Co location This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter USB BT211 33 34 Safety Information To maintain compliance with FCC s RF exposure guidelines this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body Use on the supplied antenna Declaration of Conformity for R amp TTE directive 1999 5 EC Essential requirements Article 3 Protection requirements for health and safety Article 3 1a Testing for electric safety according to EN 60950
19. k bem orp ote peu eat Boer decd ring crm Corretora x cor Rueda In conrasct eo fi computer T a sss dragi manta ta cone J Shere feas haih con in Ew notficabon amas Drs pesos xe ernie deve E ps an USB BT211 Consulte as sec es seguintes para conhecer as descri es dos itens do menu Bluetooth Adicionar um dispositivo Bluetooth Este item inicia o Add Bluetooth Device Wizard Assistente para adicionar dispositivo Bluetooth que o ajudar a emparelhar o seu computador com outro dispositivo Bluetooth Welcome to the Add Bluetooth Eloa procesional so Pa te weston of DA dave kiume Ther wet uo poor deve de Shad pour TI rel Ton ta Mon decors combi Cies it a rama opera Form tts buon on far bolos of fa derce ty den aet un and mad re De door sire Bet pe ERR un DA Poder tamb m clicar em Add Adicionar na p gina de Dispositivos da caixa de di logo uni de Dispositivos Bluetooth para iniciar o Add Bluetooth Device Wizard Assistente para adicionar dispositivo Bluetooth Consulte o Charpter 3 Pairing with a Bluetooth device Capitulo 3 Emparelhar com um dispositivo Bluetooth para obter mais detalhes acerca do emparelhamento do seu computador com outro dispositivo Bluetooth utilizando este assistente Cap tulo 2 Comecar a utilizar Mostrar Dispositivos Bluetooth Este item mostra os dispositivos Bluetooth com os quais o seu computador est emparelhado Pore and m
20. luetooth Vista Suite ss 3 Iniciar o Bluetooth Vista Suite esses 6 A caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth 6 O menu Bluetooth esent ae ea ae a brute ahh iia ve rtm xcti de saido 7 Cap tulo 3 Emparelhar com um dispositivo Bluetooth Emparelhar o seu computador com um dispositivo Bluetooth 11 Cap tulo 4 Enviar e receber ficheiros Iniciar o Assistente de transfer ncia de ficheiros por Bluetooth 15 Enviar um ficheiro para um dispositivo Bluetooth 15 Receber um ficheiro de um dispositivo Bluetooth 19 Cap tulo 5 Aderir a uma Rede Pessoal Bluetooth PAN Vis o geral da rede PAN Bluetooth 22 Ligar a uma rede PAN Bluetooth ees 23 Indice Cap tulo 6 Gerir dispositivos Bluetooth Configurar o seu computador eene Configurar o dispositivo Bluetooth remoto Ligar a um dispositivo Bluetooth utilizando v rios servicos slit mee Utilizar o Servi o FIP reari Utilizar o Servico BIP sssrin Utilizar O Servico BP ais OS Pax RE Fada SO GxE un eXU DIR EU ER Utilizar o servi o de Sincroniza o ras Cap tulo 7 Ap
21. magens entre o seu computador e outro dispositivo Bluetooth LA Asimagens que outros dispositivos Bluetooth enviam para o seu computador atrav s do ai servico BIP s o guardadas na pasta BIP do seu computador Para especificar uma pasta BIP para o seu computador clique no separador Local Service Servico local na caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth seleccione Basic Imaging Processamento b sico de imagem e clique em Properties Propriedades Para utilizar o servico BIP 1 Nacaixa de di logo de Dispositivos Bluetooth clique no separador Basic Imaging Processamento Aude Me newer fies Pring amc b sico de imagem Esta p gina exibe os dispositivos Bluetooth emparelhados que suportam o servico BIP 2 Clique com o bot o direito no dispositivo Bluetooth para o qual deseja enviar a imagem depois clique em Send Image Enviar imagem 3 Seleccione a imagem que ee ee deseja enviar e clique em age oso am a CC a Open Abrir Ser iniciado did pe mu Bluetooth Vista Suite para ap poco pg pe itr enviar a imagem para E Perca act Fa m ra o dispositivo Bluetooth RS a T Mc remoto E ies P ES Fa EH T F ie n bars Com mt ma Homini KE Lema ome Pom imeem Ta smi Jean d Poda zm MB i x a e Teus Taos Tm soan i ro ci Ss 30 Cap tulo 6 Gerir dispositivos Bluetooth Utilizar o servico BPP Utilize o servi o Perfil B sico de Impress o BPP para imprimir ficheiros simpl
22. mputador e a pasta partilhada LA Poder apenas ligar a um dispositivo Bluetooth de cada vez atrav s do servico FTP Para especificar uma pasta partilhada para o seu computador clique no separador Local Service Servico local na caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth seleccione File Transfer Transfer ncia de ficheiros e clique em Properties Propriedades Para utilizar o servico FTP 1 Nacaixa de di logo de Dispositivos Bluetooth clique no separador File Transfer Transfer ncia de ficheiros Esta p gina exibe os dispositivos Bluetooth emparelhados que suportam o servico FTP 2 Clique com o bot o direito no dispositivo Bluetooth ao qual deseja ligar depois seleccione Register Registar 3 Clique em OK para guardar as alterac es 28 Cap tulo 6 Gerir dispositivos Bluetooth 4 Faca duplo clique em Computer Computador no ambiente de trabalho do Windows Poder encontra o dispositivo Bluetooth na categoria Other Outro Sc iy a i E PLA ingrid Zub Pe O E ni E n bata rka a tea rani o rn a LB ies db Denke NL cro ta Dus dii _ UMES opa ACC A rcs maar bii Pan Ey a CPL THM Eh dues a Aem EA 5 Faca duplo clique no dispositivo Bluetooth para procurar a respectiva pasta partilhada Pode tamb m transferir ficheiros entre o seu computador e a pasta partilhada USB BT211 29 Utilizar O servico BIP Utilize o servi o Perfil de Imagem B sico BIP para transferir i
23. ndices NOCES wessenscusceurvandeosnscedeessesincan insane s uadencoeiermoeds doidas sa ASUS Contact information erre nnn nnn Acerca deste guia Este guia do utilizador cont m as informa es necess rias para instalar e configurar o adaptador Bluetooth USB ASUS Como este guia est organizado Este guia est dividido da seguinte forma Cap tulo 1 Conhecer o seu adaptador Bluetooth USB Este cap tulo inclui informa o sobre o conte do da embalagem os requisitos do sistema e as especifica es do adaptador Bluetooth USB ASUS Cap tulo 2 Come ar a utilizar Este cap tulo descreve como instalar e iniciar o Bluetooth Vista Suite Cap tulo 3 Emparelhar com um dispositivo Bluetooth Este cap tulo descreve como emparelhar o seu computador com outro dispositivo Bluetooth Cap tulo 4 Enviar e receber ficheiros Este cap tulo descreve como transferir ficheiros entre o seu computador e outro dispositivo Bluetooth Cap tulo 5 Aderir a uma Rede Pessoal Bluetooth PAN Este cap tulo descreve como ligar o seu computador a uma Rede Pessoal Bluetooth PAN Cap tulo 6 Gerir dispositivos Bluetooth Este cap tulo descreve como gerir os seus dispositivos Bluetooth Cap tulo 7 Ap ndices Este cap tulo inclui os avisos obrigat rios e as normas de seguran a Conven es usadas neste guia AVISO Informa o que se destina a evitar que sofra les es ao tentar concluir uma tarefa CUIDADO Info
24. neman But erlang a qua ss he oaia thal rama eti pr Corr b Pam miea ihe pap cani pour Mae nil devia nos La Vosa 7 O emparelhamento entre o seu computador e o dispositivo Bluetooth estabelecido Clique em Finish Concluir para sair do assistente Completing the Add Bluetooth Device Wizard Ta Diaz der opp Do correcta o our Semeur Wau coe eed ee deve car oeer ia hora P ore car mcis other T giesa ha aiti c o Fah Capitulo 3 Emparelhar com um dispositivo Bluetooth Enviar e receber ficheiros Iniciar o Assistente de transfer ncia de ficheiros por Bluetooth Utilize o Bluetooth File Transfer Wizard Assistente de transfer ncia de ficheiros por Bluetooth para transferir ficheiros um de cada vez entre o seu computador e outro dispositivo Bluetooth como por exemplo um telem vel ou outro computador Iniciar o Assistente de transfer ncia de ficheiros por Bluetooth Clique com o bot o direito no icone de Bluetooth 3 na rea de notifica o depois seleccione Send a File Enviar um ficheiro ou Receive a File Receber um ficheiro Clique em Start Iniciar gt All Programs Todos os programas gt Accessories Acess rios gt Bluetooth File Transfer Wizard Assistente de transfer ncia de ficheiros por Bluetooth L4 O Assistente de transfer ncia de ficheiros por Bluetooth utiliza o Perfil OBEX de Push de Objectos OPP Enviar um ficheiro para um dispositivo Bluetooth EN Antes de transferir dados
25. obter mais detalhes acerca da rede PAN Bluetooth To umm oras Ea pa denso laid ir 13 corre pou dor gp uan or Pam bb TH amni Foden ded Pee Sea Ce Te ach c rtc Po ead ce il Ta add s Dna desc dor chan ees mpan Doscoc Dewees in Control Paral il Abrir as defini es de Bluetooth Este item abre a caixa de di logo de Bluetooth Devices Dispositivos Bluetooth que lhe permite gerir os seus dispositivos Bluetooth e utilizar v rios servi os Bluetooth Remover o cone de Bluetooth Este item remove o cone de Bluetooth da rea de notifica o Cap tulo 2 Come ar a utilizar Emparelhar comum dispositivo Bluetooth Emparelhar o seu computador com um dispositivo Bluetooth Utilize o Add Bluetooth Device Wizard Assistente para adicionar dispositivo Bluetooth para emparelhar o seu computador com outro dispositivo Bluetooth Antes de transferir dados entre o seu computador e outro dispositivo Bluetooth emparelhe o seu computador com o dispositivo Bluetooth Antes de emparelhar com um dispositivo Bluetooth certifique se de que o dispositivo Bluetooth se encontra ligado e detect vel Consulte a documenta o fornecida com o dispositivo Bluetooth para saber como torn lo detect vel Para emparelhar o seu computador com um dispositivo Bluetooth 1 Insira o adaptador Bluetooth USB na porta USB do seu computador 2 Clique com o bot o direito no cone de Bluetooth na rea de notifica o depois cl
26. odem E mai A T M UMS Sras Compute workstations pera laptops Pid NR i M Enviar um ficheiro Receber um ficheiro Este item inicia o Bluetooth File Transfer Wizard Assistente de transfer ncia de ficheiros por Bluetooth que o ajudar a transferir ficheiros entre o seu computador e outro dispositivo Bluetooth como por exemplo um telem vel ou outro computador Poder tamb m clicar em Start Iniciar All Programs Todos os programas Accessories Acess rios Bluetooth File Transfer Wizard Assistente de transfer ncia de ficheiros por Bluetooth para iniciar o Bluetooth File Transfer Wizard Assistente de transfer ncia de ficheiros por Bluetooth Consulte o Cap tulo 4 Enviar e receber ficheiros para obter mais detalhes acerca da transfer ncia de ficheiros entre o seu computador e outro dispositivo Bluetooth utilizando este assistente EET MET E Welcome to the Bluetooth File Transfer Wizard Thai vi tardi rata Uber bil oriri Toe inne ber oe di lemen ood gi Bur dem To crater Fina tarnen run So muse nue noch apod Due fa carin check hint USB BT211 10 Aderir a uma Rede Pessoal Este item abre a janela de Bluetooth Personal Area Network Devices Dispositivos de Rede Pessoal Bluetooth e liga o seu computador a uma Rede Pessoal Bluetooth PAN Consulte o Chapter 5 Joining a Bluetooth Personal Area Network Capitulo 5 Aderir a as uma Rede Pessoal Bluetooth PAN para
27. ogo de Dispositivos Bluetooth clique no separador Hardware 2 Seleccione um dispositivo Tum ue depois clique em Properties Tae mein ya num au Propriedades para ver qum informa es detalhadas acerca Deve Pragas tati do dispositivo incluindo o estado do dispositivo informa es do controlador e do r dio I E PICS E 218 E12 I1 220 rper Cem 3 Clique em Change settings Alterar defini es e escolha uma das seguintes op es Crie um novo nome para o sue computador Desactive o dispositivo e Actualize ou desinstale o controlador do dispositivo Reverta para o controlador instalado anteriormente se o dispositivo deixar de funcionar depois de actualizar o controlador Altere as defini es de gest o de energia 4 Clique em OK para guardar as altera es USB BT211 25 26 Para configurar os servicos locais do dispositivo 1 Na caixa de di logo de Dispositivos Bluetooth clique no separador Local Service Servi o local Esta p gina exibe os servi os Bluetooth que o seu computador suporta 2 Escolha uma das seguintes op es Seleccione um servi o depois active ou desactive O servi o Seleccione um servi o depois clique em Properties Propriedades para ver ou alterar as defini es do servi o 3 Clique em OK para guardar as altera es Cap tulo 6 Gerir dispositivos Bluetooth Configurar o dispositivo Bluetooth remoto Para
28. omputador e outros dispositivos numa rede PAN Bluetooth Pode ligar aos seguintes tipos de dispositivos com Bluetooth que funcionam com a rede PAN Dispositivos de Utilizador de Rede Pessoal PANU A liga o a um dispositivo PANU com Bluetooth cria uma rede ad hoc que inclui o Seu computador e o dispositivo PANU Uma rede ad hoc uma rede temporaria utilizada para partilhar ficheiros ou uma ligac o a Internet Numa rede ad hoc os computadores e dispositivos estao ligados directamente uns aos Outros em vez de estarem ligados a um hub ou router E tambem conhecida como uma rede computador a computador Dispositivos de Rede Ad hoc de Grupo GN A ligagao a um dispositivo GN com Bluetooth cria uma rede ad hoc que inclui O seu computador o dispositivo GN e quaisquer outros dispositivos PANU que estejam ligados ao mesmo dispositivo GN Dispositivos de Ponto de Acesso de Rede NAP A liga o a um dispositivo NAP com Bluetooth permite lhe ligar o seu computador a uma rede maior como uma rede dom stica uma rede empresarial ou Internet Z Alguns telem veis e dispositivos port teis utilizam apenas a liga o de acesso telef nico alguns utilizam apenas com PAN e outros utilizam ambos os servi os Para saber quais os servi os suportados pelo seu dispositivo com Bluetooth consulte a documenta o fornecida com o dispositivo Cap tulo 5 Aderir a uma Rede Pessoal Bluetooth PAN Ligar a uma rede PAN Bluetooth Para li
29. rma o que se destina a evitar que danifique os componentes ao tentar concluir uma tarefa IMPORTANTE Instru es que deve seguir para concluir uma tarefa NOTA Dicas e informa es adicionais para o ajudar a concluir uma tarefa WI rmi Conhecer o seu adaptador Bluetooth USB Vis o geral do Bluetooth Bluetooth uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunicac o entre dispositivos com Bluetooth como PCs dispositivos moveis auriculares e receptores GPS Os dispositivos Bluetooth precisam apenas de estar dentro do raio especificado para trocar informa es e n o necessitam de qualquer liga o f sica Com a tecnologia Bluetooth pode Ligar o seu computador Internet utilizando um telem vel com Bluetooth Ligar o seu computador a outros dispositivos Bluetooth que se encontrem dentro do alcance Sincronizar dados entre o seu computador e um telem vel com Bluetooth Utilizar um rato um teclado ou um controlador de jogos sem fios no seu computador Conte do da embalagem Verifique se a embalagem do seu adaptador Bluetooth USB ASUS cont m os seguintes itens VI ASUS USB BT211 V CD de suporte contendo o manual e os utilit rios V Guia de consulta r pida K Nota Caso qualquer um dos itens esteja danificado ou em falta contacte imediatamente a loja onde adquiriu o produto Requisitos do sistema Antes de utilizar o seu adaptador Bluetooth USB ASUS certifique se de que
30. tooth encontrem este computador para tornar o seu computador detect vel a outros dispositivos Bluetooth aN Para proteger o seu computador marque este item apenas quando quiser que um dispositivo Bluetooth encontre o seu computador Marque o item Allow Bluetooth devices to connect to this computer Permitir que os dispositivos Bluetooth liguem a este computador para permitir que outros dispositivos Bluetooth liguem ao seu computador E 3 W Tt x Ez l se 0 m EH Marque o item Alert me when a new Bluetooth device wants to connect Alertar me quando um novo dispositivo Bluetooth desejar ligar se para permitir que o Bluetooth Vista Suite o notifique quando um novo dispositivo Bluetooth desejar ligar se ao seu computador Audm He NET TE Discovery dh Topid pauto eines run chee beer ont hee pu eae g Bee deg ire mg so X AoW Muo Gas ID Connect t0 EO coe y Met e she a rapa Bo direc war o ect Dos fas Daah exon in Es noifcacon ana Bluetooth icon in the notification area Mostrar o cone de Bluetooth na rea de notifica o a exibir o icone de Bluetooth na rea de notifica o Due xr a Parton med dne Restaurar predefini es para restaurar as predefini es na p gina Options Opcoes 3 Clique em OK para guardar as altera es Capitulo 6 Gerir dispositivos Bluetooth Para configurar as defini es de hardware do seu computador 1 Nacaixa de di l
Download Pdf Manuals
Related Search