TANGO6™ - Sig Sauer
Contents
1. MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGU S NDICE II 2 COMO cs e rim dA PE DA AEE SCE GA 2 FUNCIONANDO EE Eee 2 Identifica o do produto es RAE PMS LEAD LE 2 FUNCIONANDO a rs E 3 N vel de claridade da ilumina o 3 Ajustes da mira 3 5 5 Resolu o de problemas n 5 ee ee 6 Infinite Guarantee M da SIG SAUERS Electro Optics 7 Garantia limitada de 5 anos para componentes eletr nicos da SIG 5 7 Este manual est dispon vel nos seguintes idiomas Franc s Espanhol Alem o Italiano Portugu s Russo Afric nder Sueco e Noruegu s Visite sigoptics com para transferir os Manuais do utilizador INTRODU O Ningu m compreende a necessidade de uma precis o inquestion vel melhor do que a SIG SAUER As nossas miras telesc picas t ticas foram desenvolvidas para uma utiliza o por parte de militares for as de seguran a ca adores de longa dist ncia e atiradores de competi o com um nico objetivo cada disparo conta Os modelos TANGO6YW est o concebidos para os atiradores mais exigentes Estas ticas de pot ncia vari vel 6 1 HDX proporcionam uma imagem l mpida ao longo de todo o intervalo de amplia o Para al m disso possuem tamb m o nosso sistema de ret culo ilum2. o natural confort vel e repet vel Ajuste a posi o da mira te lesc pica para tr s at atingir o campo de vis o m ximo na mesma Certifique se de que a linha vertical do ret culo da mira telesc pica corresponde com o ponto de marca o vertical da espingarda e aperte os an is e bases de acordo com o bin rio adequado e Para ligar o ret culo iluminado rode o anel de sele o da pot ncia da ilumina o para o n vel pretendido e Para desligar o ret culo iluminado rode o anel de sele o da po t ncia da ilumina o para um quadrado n o preenchido gt E AJUSTES DA MIRA A mira telesc pica vem centrada de f brica Isto Dermitir Ihe 8 estar pr ximo do zero alinhamento da espingarda na primeira utiliza o Focagem do ret culo com o seletor de dioptrias Aponte a mira telesc pica a um objeto claro para maximizar o contraste do ret culo Rode o seletor de dioptrias at que o ret culo fique focado cs Ajuste da pot ncia As miras telesc picas TANGO6 s o de pot ncia vari vel Para aumentar a defini o de pot ncia rode o anel de sele o da pot ncia para a direita Rode o anel de sele o da pot ncia at alcan ar o intervalo de amplia o pretendido Alinhamento da mira Caso esteja a instalar a mira telesc pica com configura es diferentes das provenientes de f brica dever efetuar o alinhamento da sua mira telesc pica Isto permitir lhe alcan
3. ar uma posi o aproximada de zero sendo necess rios mais ajustes Com a espingarda num suporte firme remova o ferrolho da a o da espingarda para espingardas do tipo espingarda de assalto remova a parte superior do conjunto inferior e remova o transportador do fer rolho Olhe atrav s do cano da espingarda a partir da parte traseira da mesma e aponte a at estar centrada com o alvo Sem alterar a posi o do cano utilize os ajustes de eleva o e for a do vento do ret culo da mira telesc pica para que tamb m se encontre no centro do alvo Ajuste de paralaxe Ao utilizar a mira telesc pica para alvos mais distantes a paralaxe torna se mais evidente Isto percet vel quando parece que o ret culo se move separadamente em rela o ao alvo quando movimenta lateralmente a cabe a olho Para ajustar a paralaxe rode o marcador de paralaxe para a direita para dist ncias maiores Rode o marcador at corrigir a paralaxe Alguns modelos possuem o ajuste no lado esquerdo do regulador Corre es de ponto de impacto PO As corre es de POI devem ser efetuadas utilizando o centro de um grupo de tr s disparos Caso n o consiga obter um grupo de tr s disparos consistente dever continuar a resolu o de problemas da sua arma Caso o POI se encontre esquerda do ponto de mira POA dever ajustar a for a do vento para a direita Para ajustar a for a do vento para a direita dever soltar o bloqueio
4. a de ajuste dever estar vis vel Esta tamb m dever ser removida para definir a paragem em zero Para remover a cobertura de ajuste solte o parafuso hexagonal no centro da cobertura utilizando a chave hexagonal de 2 mm fornecida at rodar livremente Puxe a cobertura para a remover completamente O mecanismo de paragem em zero dever estar agora vis vel Para definir a paragem em zero solte os tr s parafusos na orla exterior do mecanismo utilizando a chave hexagonal de 1 5 mm fornecida Com a orla exterior solta e a rodar livremente gire a suavemente para a direita at parar Volte a apertar os parafusos at ao m ximo de forma manual ou com um bin rio de 15 pol IDs 1 7 Nm Dever agora voltar a instalar a cobertura de ajuste na mira Para isso dever orient la para a mesma posi o em que se encontrava anteriormente e apertar o parafuso hexagonal central at ao m ximo de forma manual ou com um bin rio de 15 pol IDs 1 7 Nm mimp nli WTF Ap s voltar a instalar a cobertura de ajuste poder colocar o marcador de ajuste na posi o original na posi o de zero para a maior parte dos casos Reposi o dos marcadores de ajuste para zero E possfvel efetuar a reposicao dos marcadores de ajuste da eleva o e da for a do vento para zero nas miras telesc picas TANGO6 Para isso dever soltar os tr s parafusos em cada marcador utilizando a chave hexagonal de 2 mm fornecid
5. a e rodar at alcan ar o zero Certifique se de que solta suficientemente os parafusos para que o marcador se mova livremente Ap s efetuar a reposi o do marcador para zero volte a apertar os parafusos at ao m ximo de forma manual ou com um bin rio de 1 5 pol IDs 1 7 Nm IUD CONTO LILA As miras telesc picas TANGO6 possuem um indicador de rota o O indicador destina se a ser utilizado com o marcador de ajuste na posi o para cima TM Instala o de um marcador de regulador halisticn SIG SBT Remova o marcador de ajuste da eleva o soltando os tr s pa rafusos junto zona estriada do marcador Ap s estarem soltos dever ser poss vel remover o marcador da cobertura de ajuste e Coloque o novo marcador SBT na cobertura de ajuste e efetue a reposi o para zero e Aperte os parafusos at ao m ximo de forma manual ou com um bin rio de 15 pol IDs 1 7 Nm MANUTEN O A sua mira telesc pica SIG SAUER necessita de pouca manuten o e Caso a mira telesc pica possua um ret culo iluminado certifique se de que coloca o controlo da ilumina o numa das posi es de ilumina o desligada quando n o se encontra em utiliza o e Caso a pilha do ret culo iluminado esteja gasta substitua a rodando a tampa do compartimento da pilha da ilumina o para a esquerda Substitua a por uma nova pilha CR2032 com o polo positivo direcionado para fora Mantenha as lentes limpas
6. do marcador de ajuste da for a do vento puxando o para fora Ap s puxar o marcador para fora poder efetuar os ajustes de POI Para mover o POI para a direita rode o marcador de ajuste da for a do vento para a esquerda Para mover o POI para a esquerda rode o marcador de ajuste da for a do vento para a direita Ap s estar satisfeito com o POI bloqueie o marcador empurrando o para dentro Caso o POI se encontre abaixo do POA dever ajustar o marcador de ajuste da eleva o para cima Para ajustar a eleva o para cima dever soltar o bloqueio do marcador de ajuste da eleva o puxando o para cima Ap s soltar o bloqueio poder efetuar os ajustes de POI Para mover o POI para cima dever rodar o marcador de ajuste da eleva o para a esquerda Para mover o POI para baixo dever rodar o marcador de ajuste da eleva o para a direita Ap s colocar o POI no local pretendido em rela o ao POA poder bloquear os marcadores de ajuste efetuar a reposi o a zero e ativar o bloqueio em zero Defini o da paragem em zero Para definir a paragem em zero dever remover o marcador de ajuste da eleva o da mira da sua espingarda Para tal dever soltar os tr s parafusos hexagonais superiores localizados na zona estriada do marcador utilizando a chave hexagonal de 2 mm fornecida Ap s remover os parafusos o marcador pode ser removido puxando o para cima Ap s a remo o do marcador de ajuste da eleva o a cobertur
7. do semelhante ou melhor Esta garantia atribui lhe direitos legais espec ficos podendo existir outros direitos que variam de acordo com o pa s PARA APOIO RELACIONADO COM ESTE PRODUTO CONTACTE O SEU REVENDEDOR LOCAL OU UTILIZE O NUMERO 1 603 510 3000 19861 SW 95 Avenue Portland OR 97062 EUA
8. inado HellFire um avan ado sistema de ilumina o com sensor de movimentos eletr nico e reguladores de encaixe bloque veis com ajustes de paragem em zero para uma reposi o simplificada CONTE DO Mira telesc pica TANGO6 Pilha CR2032 e Cobertura de mira telesc pica e Ferramentas e Manual FUNCIONALIDADES Dispon vel em primeiro e segundo plano focal com diversas op es de ret culo iluminado Sistema de ret culo iluminado eletr nico HellFire que utiliza uma avan ada tecnologia de fibra tica para variar a intensidade da luz do ponto de mira central de acordo com as condi es de ilumina o ticas HDX vidro de dispers o extremamente reduzida HD em combina o com vidro de elevada transmit ncia HT proporcionando a melhor transmiss o de luz dispon vel no mercado e clareza tica para qualquer situa o MOTAC Motion Activated Illumination System Sistema de ilumina o ativado pelo movimento que se ativa quando deteta movimentos e desliga quando n o os deteta Possibilita uma seguran a de funcionamento excecional bem como uma alargada dura o da pilha e Fi vel desempenho prova de nevoeiro e de gua classifica o IPX 7 para imers o completa at 1 metro Zero System Tecnologia de bloqueio em zero com reguladores que saltam e bloqueiam na posi o As miras telesc picas TANBHB est o equipadas com reguladores t ticos robustos Os reguladore
9. is elevada indicadas atrav s de quadrados maiores s o mais adequadas para condi es de forte ilumina o e As defini es de pot ncia mais reduzida indicadas atrav s de quadrados mais pequenos s o mais adequadas para condi es de fraca ilumina o e As defini es de n vel de claridade alternam entre zonas de ilumina o ligada e desligada Os quadrados preenchidos indicam posi es de ilumina o ligada e AS miras telesc picas TANGO6 possuem o sistema MOTAC desli gam se automaticamente ap s 6 minutos de inatividade De igual forma s o automaticamente ativadas ap s o primeiro movimento Instala o da mira telesc pica Selecione an is e bases que correspondam ao tipo de a o da sua arma e ao di metro do tubo principal da sua mira telesc pica Para um encosto de bochecha confort vel instale sempre a sua mira telesc pica com a menor altura de anel poss vel Certifique se de que n o existem interfer ncias com quaisquer outras partes m veis da sua arma e Consulte o Guia de suportes da SIG SAUER para determinar qual o mais adequado para a sua mira telesc pica espec fica e Configure as bases e an is de acordo com o manual da base e anel Definir uma dist ncia ocular adequada Solte ligeiramente os an is da mira telesc pica e coloque a o mais frente poss vel No caso das miras telesc picas de pot ncia ajust vel selecione a pot ncia mais elevada Coloque a espingarda numa posi
10. qVJAZ0 VON VON QqVJAZ0 VOIN VON 0 VONN 0 SUIA VA SUIA YON SUIHA VA aulIIIIN YON SUIHA VA SUIA YON SUIHA VA SUIA YON 100 3017535010 1102926193 00 100 90US8SJOH Z9 99 9 ddd 06 GOXGGZ N das 6 VLIV VXIVd VITIV VXIVd VIIV VXIVd ddd 6 6G 9GE 07 8 25 6 7 ep aeng ojema u BJnJaHV BAI1g gn ep om ww 8 35 Jelnoo BIJUB1SIH ww og eulwn j oyuawndwog ap 50310 e30 sa snfy SETE ww ap BIIHnd w 001 a w Jeaull DBSIA ap odweg 9091 71 00 3 Infinite Buarantee da SIG SAUER Electro Optics H mais de dois s culos que a SIG SAUER produz as armas de elevado desempenho mais robustas e fi veis do mercado A nossa heran a de qualidade na conce o engenharia e precis o no fabrico anterior exist ncia de qualquer outro fabricante de dispositivos ticos a n vel mundial Compreendemos a import ncia da qualidade na linha de fogo quer seja na carreira de tiro ou na sua pr xima ca ada A SIG SAUER Electro Optics teve que merecer essa fama e a Infinite Guarantee protege o para sempre Ponto final Iremos reparar ou substituir o seu produto SIG SAUER no caso de danos ou defeitos sem qualquer custo para si Caso n o seja poss vel reparar o seu produto iremos proceder respetiva substitui o por outro em perfeito funcionamento que apresente um estado semelhante o
11. s das TANEHB incluem Zero System Bloqueio em zero e Possibilidade de bloqueio em qualquer posi o e Reposi o em zero e 80 cliques por rota o e Indicador de rota o IDENTIFICA O DO PRODUTO A Lente objetiva B Tubo principal C Anel de sele o da pot ncia da ilumina o anel de ajuste da paralaxe modelos selecionados D Marcador de eleva o E Marcador da for a do vento F Anel de sele o da pot ncia G Anel de ajuste de dioptrias H Lente ocular Regulador de eleva o 1 Marcador de eleva o Cobertura de ajuste Parafuso hexagonal da cobertura de ajuste Orla exterior de paragem em zero N AVISO Antes de efetuar interven es na sua mira telesc pica TANGO6 certifique se de que a arma est descarregada e de que a seguran a est acionada FUNCIONAMENTO Coloca o da pilha As miras telesc picas TANGO6 est o equipadas com ret culos ilumi nados e necessitam de pilhas CR2032 Para colocar a pilha solte a cobertura do compartimento da pilha no lado esquerdo do regulador da mira telesc pica Coloque a pilha no respetivo compartimento com o polo positivo direcionado para o exterior Volte a enroscar a cobertura do compartimento da pilha no lado esquerdo do regulador N VEL DE CLARIDADE DA ILUMINA O e Selecione o n vel de claridade da ilumina o que melhor se adequa s condi es e As defini es de pot ncia ma
12. u melhor N o importante o motivo o culpado ou o local de aquisi o Infinite Guarantee da SIG SAUER e Garantia vital cia ilimitada Totalmente transfer vel e Sem necessidade de cart o de garantia e Sem necessidade de recibo e Sem limita es de tempo e Sem custos Caso tenha algum problema independentemente do motivo garantimos que o apoiamos quando mais necessita De salientar que a nossa Infinite Guarantee n o abrange danos intencionais utiliza o inadequada danos cosm ticos que n o afetem o desempenho dos dispositivos ticos perda roubo ou repara es modifica es n o autorizadas Os componentes eletr nicos n o est o inclu dos Garantia limitada de 5 anos para componentes eletr nicos da SIG SAUER Para componentes n o abrangidos pela Infinite Guarantee da SIG SAUER esta garantia cobre quaisquer defeitos nos materiais ou fabrico dos componentes eletr nicos de miras miras telesc picas iluminadas miras eletr nicas lanternas lasers bin culos telesc pios e tel metros Esta garantia v lida durante cinco anos ap s a data de fabrico Caso sejam detetados defeitos nos materiais ou fabrico nos componentes eletr nicos destes produtos durante esse per odo de cinco anos a SIG SAUER ir reparar o produto sem qualquer encargo para si Caso n o seja poss vel reparar o seu produto iremos proceder respetiva substitui o por outro em perfeito funcionamento que apresente um esta
13. utilizando um pano suave ou uma caneta para lentes A melhor forma de preservar a qualidade da imagem mantendo as lentes isentas de sujidade e poeiras que causam riscos RESOLU O DE PROBLEMAS O POI muda entre grupos e Certifique se de que todos os suportes est o apertados com 8 especifica o de bin rio correta Verifique limpe a espingarda e Verifique se existe varia o de muni es O ret culo iluminado n o funciona e Certifique se de que a pilha est corretamente colocada Substitua a pilha e Certifique se de que o anel de sele o da pot ncia da ilumina o se encontra numa posi o de ilumina o ligada Op es de ret culo 5 56 7 62 300 Blackout MOA Milling Horseshoe Dot Horseshoe Dot MRAD Milling HellFireTM Triplex 3 Gun Visite sigoptics com para informa es detalhadas sobre subtens es de ret culos 6 6 6 S EL VOM 17 QqVM 60Z VON Z ce VOIN OLL qVJA 9 VOIN OSL AVYIN VON 08 GV MIA 60Z VON Z ce VON OLL QqVJA 9 VON OSL 5 0 X 8S IN 9 0 X 91 IN ddd 001 035 001 ddd 001 das 001 c 8LL 5 0 X IN 0 ool 6Z EE qVaALO VON GZ0 qVdALO VONN 0 VON GZ0 qVaALO VON 0 qVaALO VON 0 VONN Q
Download Pdf Manuals
Related Search