Home

3 - Leirifotec

1. Destino de Fax 7 Prima na tecla OK 8 Prima Destino Prozramari lterar 005 AEH Prima DK depois de definir Destino C d utlz N rez O Seleccione Definic es de fax utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK jDet in destino 17 1 OK Defini es de fax Defini es de e mail Programar grupo 10 Prima na tecla Apagar Stop e de pois prima na tecla OK Defini es de fax Introduzir n de fax 18765480 Op o Tm 11 Prima na tecla Cancelar 12 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Livro endere os regressa 13 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador 69 70 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Destino de E mail Registe destinos de e mail para que n o necessite de os introduzir todas as vezes e para que possa enviar fi cheiros de digitaliza o por e mail ou enviar documentos de fax por Inter net Fax e E f cil seleccionar o destino de e mail se registar um Nome utiliz destino para o destino de e mail e Pode registar destinos de e mail como um grupo e Pode utilizar o endere o de e mail como o endere o do remetente quando enviar ficheiros de digita liza o em modo scanner Se o fi zer defina uma palavra passe do remetente para o endere o do re metente de forma a impedir que seja utilizado por terceiros
2. FES 81 82 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema O Seleccione Programar grupo utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK Frog Famar grup 10 Seleccione o nome do grupo que deseja registar utilizando gt e depois prima na tecla OK QD London O MA Newrork O Eme Di 11 Prima na tecla Cancelar 12 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Livro endere os regressa 13 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Apagar um Destino de um Grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Seleccione Gest o livro de endere os utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK 5 Seleccione Programar Alterar utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK g Introduza o n mero de registo que deseja apagar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar para seleccionar por nome um destino registado num grupo O Prima Procurar Frogramar Alterar Introduz n a program alter Marc R p 2001 032 E Seleccione Procurar por nome utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla
3. O Seleccione o grupo que deseja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Lista Dest 1 2 OK London AHewrtrork Aapan Procurar para seleccionar por n mero de registo um grupo registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n regis to utilizando A ou YF e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de registo do grupo que deseja apagar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou 4 Procurar por n regist Introduzir n para procura EA OQ Prima na tecla OK Aparece uma mensagem de confirma o u Prima Sim A mensagem Apagado aparece e depois o ecr Grupo regressa 8 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Se o Equipamento n o Funcionar como Pretende A tabela seguinte explica os problemas e mensagens mais comuns Se aparece rem outras mensagens siga as instru es visualizadas Nota O Para mais ajuda na Resolu o de Problemas consulte os outros manuais do equipamento Consulte a P g i Manuais para este equipamento Problema Causas Solu es Aguarde aparece Esta mensagem aparece quando liga o interruptor de opera o ou substitui a garrafa de toner Espere que o equipamento fique pronto O visor do painel est des ligado O equipamento est no modo de Poupan a de Energia O interruptor de opera
4. 12345678 O Prima na tecla OK 51 52 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Procurar para seleccionar por n mero de fax um c digo de utilizador registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n de fax utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de fax do destino que deseja alterar uti lizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK Procurar por n de fax Introduza n para procurar O Prima na tecla OK O Seleccione o destino que dese ja alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 11 E isAEH mimgbavid mot evin Procurar para seleccionar por endereco de e mail um c digo de utilizador registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por end e mail utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Introduza o endere o de e mail do destino que deseja alterar utilizando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por end e mail Introd caract para procurar EE RR E P Refer ncia Para mais informac es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por end e mail Prima OK para procurar O Seleccione o destino que dese ja alterar utilizando 4 ou V e depois prima na tecla OK Result busca 1 1
5. Modo e Modo ADF Formato do original e ASP ASDD e 11 x17 D 5 x 8 1 DD Gramagem do original e Originais de um lado 52 105 g m 14 28 Ib N mero de originais a colocar e 30 folhas 80 g m 20 Ib Consumo m ximo de energia e inferior a 25 W corrente fornecida a partir da unidade principal Dimens es L x P x A 8 e 550x 470 x 90 mm 21 7 x 18 6 x 3 6 Peso e 7 kg 15 lb ou inferior Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 115 116 Especifica es Alimentador Autom tico de Documentos com capacidade para digitalizar os dois lados de uma folha ARDF Formato do original e ASP ASDD e 11 x17 D 51 3 x 81 DD Gramagem do original e Originais de um lado 40 128 g m 11 34 1b e Originais de dois lados 52 105 g m 14 28 Ib Duplex N mero de originais a colocar e 50 folhas 80 g m 20 Ib Consumo m ximo de energia e inferior a 50 W corrente fornecida a partir da unidade principal Dimens es L x P x A e 550 x 470 x 130 mm 21 7 x 18 6 x 5 2 Peso e 10 kg 22 lb ou inferior Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Bandeja Interna 2 bandeja de 1 cacifo N mero de gavetas 1 Formato do papel e A3 A5 e 11 x17 51 2 x 8 1 2 Capacidade de papel 100 folhas 80 g m2 20 Ib 4 Gramagem do papel 60 105 g m 20 281b C
6. ti q E o Qa Qa 7a q o Modo antes de Sal SS E E o Elo 3 SE seleccionar S 6 Ssl E Z Ez E 5 Utilizando o painelde x x O 6 0 0 0 O controlo O E o Copiar x x 0 0 0 0 0 0 0 e S 1 1 1 Opera o de Transmiss o O O x x O x 0 0 0 0 e Ler um Original x x x x Oix 10 10 0 0 x x para Transmiss o da Mem ria o Transmiss o da O O O O x x Ix O O O OIO E Mem ria Transmiss o Ime x Ix Ix x x Ix Ix IO O IO x Ix E diata Recep o da Me O O 0 O x x x 0 O O OIO amp m ria Os is D Imprimir Dados O JO JOIO O O O x IOIO OJO Recebidos 2 2 2 mo Recepc o de Dados OOOO 0 0 0 0 JA A OO O S E Impress o O 0 0 0 0 0 0 0 O A OO N amp E a O E JE Utilizando o pai x x T nel de controlo QU S A Leitura 00 0 0 0 0 x x zi q prt o Acesso M ltiplo O significa que estas fun es podem ser utilizadas em simult neo significa que pode interromper o trabalho actual com as teclas de Fun o para passar para um trabalho seguinte significa que outro trabalho iniciar automaticamente depois do trabalho actual terminar x Significa que tem de iniciar outro trabalho manualmente depois do trabalho actual terminar ou seja estas fun es n o podem ser utilizadas em conjunto 1 Pode digitalizar um documento depois dos documentos do trabalho
7. Procurar por nome Prima OK para procurar O Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 1 1 mA len Destino de Fax Procurar para seleccionar na Lista de Destinos um destino de fax registado O Prima Procurar Seleccione Visualizar lista desti nos utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Lista Dest Al len 170 OK Procurar para seleccionar por n mero de registo um destino de fax registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n regist utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de registo do destino que deseja apagar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK Procurar por n regist Introduzir n para procura Es O Prima na tecla OK Procurar para seleccionar por c digo de utilizador um destino de fax registado O Prima Procurar Seleccione Proc por C d Utiliza dor utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Introduza o c digo de utilizador do destino que deseja apagar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla 0K ou 8 Proc por C d Wtiliz Intr c d ut p procurar ES S O Prima na tecla OK ou Proc por C d Wtiliz Prima OK para pr
8. utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK Livro endere os 1 2 DE Procurar por nome visualizar lista destinos Procurar por n registo O Introduza os caracteres do des tino que deseja alterar utilizan do as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por nome Introd caract para procurar abe A Refer ncia Para mais informa es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por nome Prima OK para procurar O Seleccione o destino que dese ja alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca guia len Procurar para seleccionar na Lista de Destinos um destino de e mail registado O Prima Procurar Seleccione Visualizar lista desti nos utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Seleccione o destino que dese ja alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Lista Dest guia len 170 OK pijEroun is James 73 7A Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Procurar para seleccionar por n mero de registo um destino de e mail registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n regist utilizando 4 ou FY e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de registo do destino que deseja alterar utilizando as tecl
9. 0K Fun es gerais wU Def in do papel de bandeja Def in temporizador 4 Seleccione Seguran a Avan ada utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK SFerr p van 1 4 best o c digo utilizador Gest o contador avan ado C digo operador avan ado B Seleccione Desligado utilizando A ou V e depois prima na tecla OK segur Avan ada 171 SP OK Ligado Des izado Aparece a mensagem Programado e depois o ecr Ferr utiliz regressa 6 Prima na tecla Ferramentas do Utilizador Contador 108 Ambiente de Opera o e Notas Ambiente de Opera o e Notas A seguran a para este equipamento est assegurada no pressuposto de que o equipamento utilizado sob as seguintes condi es Ambiente de Opera o O estado do equipamento est normal Por exemplo n o est danificado modificado nem lhe faltam componentes Quando o equipamento estiver ligado a uma rede o equipamento est prote gido contra acesso ileg timo incluindo a captura n o autorizada de pacotes O equipamento gerido por um administrador com um conhecimento apro fundado do equipamento e capaz de fornecer as condi es adequadas sob as quais os utilizadores podem utilizar o equipamento em seguran a Para o Administrador Este equipamento n o protege contra ac es ileg timas na rede Para evitar quaisquer riscos na rede necess ria seguran a adicional A s
10. 13 Tecla Apagar Modos Prima para apagar as defini es actuais 14 Tecla Apagar Stop e Apagar Apaga um valor num rico que tenha sido introduzido e Stop P ra um trabalho que esteja a ser efec tuado como por exemplo uma digi taliza o o envio de um fax ou uma impress o 15 Indicador de corrente principal e indicador de Ligado O indicador de corrente principal acende quando o interruptor de corrente princi pal ligado O indicador de Ligado acen de quando o bot o de opera o for ligado jifimportante O N o desligue o interruptor de cor rente principal enquanto o indica dor de Ligado estiver aceso ou intermitente Se o fizer pode dani ficar a mem ria 16 Interruptor de opera o Prima para ligar a corrente O indicador de Ligado acende Para desligar a corren te prima novamente 17 Teclas de Mem ria R pida Prima para seleccionar premindo numa nica tecla o destinat rio registado ou para introduzir letras e s mbolos 18 Placa Das Teclas de Mem ria R pida Mova esta placa para baixo para aceder s teclas de Mem ria R pida 01 a 16 mova a para cima para aceder s teclas 17 a 32 19 Tecla On Line P Refer ncia Refer ncia de Impressora 1 e Refer n cia de Impressora 2 20 Teclas de fun o do copiador Refer ncia Refer ncia de C pia 21 Teclas Mais claro e Mais escu ro Prima para mudar as definic es de densi dade da imagem Seleccione
11. O Seleccione Desligado utilizan do 4 ou F e depois prima na tecla OK Pal pazse remet 1 1 DE Ligada Desligado Introduza a palavra passe do remetente utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK Palavra pazsel Introduza a palavra passe Co Nota O Pode introduzir at oito alga rismos 11 Prima na tecla Cancelar 12 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Livro endere os regressa 13 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Alterar um Destino de E mail Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Seleccione Gest o livro de endere os utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK 5 Seleccione Programar Alterar uti lizando A ou Y e depois pri ma na tecla OK g Introduza o n mero de registo que deseja alterar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Destino de E mail Procurar para seleccionar por nome um destino de e mail registado O Prima Procurar Prozgramari lteraro Introduz n a program alter Marc R p 001 032 Seleccione Procurar por nome
12. o est desligado Ligue o interruptor de opera o N o acontece nada quando se liga o interruptor de opera o O interruptor de corrente principal est desligado Ligue o interruptor de corrente principal Aparece o ecr para intro duzir o c digo de utiliza dor Os utilizadores est o limi tados pela gest o de utili zadores Introduza o c digo de utilizador at oito algarismos e depois pri ma na tecla OK ou 4 91 Resolu o de problemas Problema Causas Solu es O indicador de corrente principal continua intermi tente e n o desliga quando premido Isto acontece no seguinte caso e O equipamento est a comunicar com um equipamento externo Verifique se o equipamento est a comunicar com um computador As imagens originais s o impressas no verso do pa pel poss vel que tenha colo cado o papel incorrecta mente Coloque o papel correctamente Co loque papel na Bandeja 1 4 com o lado de impress o voltado para cima e na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o voltado para baixo Ocorrem encravamentos com frequ ncia As guias laterais da bande ja podem n o estar bloque adas Verifique se as guias laterais est o bloqueadas P g 96 Alterar o For mato do Papel A guia traseira da bandeja pode n o estar colocada correctamente Verifique se a guia traseira est colo
13. 120 Papel de C pia Nota O Quando usar a bandeja de alimenta o manual recomendamos que defina a orienta o do papel para D O Se colocar papel do mesmo formato e no mesmo sentido em duas ou mais bande jas o equipamento muda automaticamente para outra bandeja quando a bandeja em uso ficar sem papel Esta fun o chama se Comuta o Autom tica de Bande jas Isto evita que tenha de interromper um trabalho de c pia para colocar papel quando estiver a fazer um elevado n mero de c pias Pode cancelar esta defini o P Refer ncia Para adicionar papel consulte a Refer ncia de C pia Para alterar o formato do papel consulte a P g 96 Alterar o Formato do Pa pel Papel N o Recomendado A CUIDADO e N o utilize folhas de alum nio papel de carbono ou outro papel condutor semelhante para evitar inc ndio ou falha no equipamento iitimportante O N o utilize nenhum dos tipos de papel que se seguem ou poder provocar uma avaria e Papel t rmico de fax e Papel couch e Folha de alum nio e Papel qu mico e Papel condutor O N o utilize papel de c pia que j tenha sido impresso Caso contr rio o papel poder encravar Nota O N o utilize nenhum dos seguintes tipos de papel ou o papel poder encravar e Papel enrolado dobrado ou enrugado e Papel rasgado e Papel escorregadio e Papel furado e Papel spero e Papel fino com pouca rigidez e Papel com uma su
14. 4 Refer ncia de C pia Descreve opera es fun es e a resolu o de problemas para a fun o de copiador do equipamento Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt Descreve opera es fun es e a resolu o de problemas para a fun o de fax do equipamento 4 Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt Ficheiro PDF CD ROM3 Descreve as fun es avan adas e defini es para os operadores avan ados Refer ncia de Impressora 1 Descreve defini es do sistema e opera es para a fun o de impressora do equipamento 4 Refer ncia de Impressora 2 Ficheiro PDF CD ROM1 Descreve opera es fun es e a resolu o de problemas para a fun o de im pressora do equipamento 4 Refer ncia de Scanner Ficheiro PDF CD ROM1 Descreve opera es fun es e a resolu o de problemas para a fun o de scanner do equipamento Manuais para DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite um utilit rio inclu do no CD ROM com o nome Scan ner Driver amp Document Management Utilities e Guia de Configura o do DeskTopBinder Lite Ficheiro PDF CD ROM2 Descreve pormenorizadamente a instala o e o ambiente de opera o para o DeskTopBinder Lite Este guia pode ser visualizado a partir da caixa de di logo Setup Configurar quando o DeskTopBinder Lite est instalado e Guia de Introdu o ao DeskTopBinder Lite Ficheiro PDF CD ROM Descreve opera es do Desk TopBinder Lite e d
15. O Introduza os caracteres do des tino que deseja apagar utili zando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por nome Introd caract para procurar a be oa EEE Refer ncia Para mais informa es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por nome Prima OK para procurar Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 11 gui len Procurar para seleccionar na Lista de Destinos um destino de e mail registado O Prima Procurar Seleccione Visualizar lista desti nos utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Lista Dest guia len 170 OK pijEroun is James Procurar para seleccionar por n mero de registo um destino de e mail registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n regis to utilizando A ou Y e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de registo do destino que deseja apagar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou 4 Procurar por n registo Introduzir n para procura Es OQ Prima na tecla OK Procurar para seleccionar por c digo de utilizador um destino de e mail registado
16. O Prima Procurar Seleccione Proc por C d Utiliza dor utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 78 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema O Introduza o c digo de utiliza dor do destino que deseja apa gar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou 4 Proc por C d Utiliz Intr c d ut p procurar ES O Prima na tecla OK ou Proc por C d Utiliz Prima OK para procurar 12545678 O Prima na tecla OK Procurar para seleccionar por n mero de fax um destino de e mail registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n de fax utilizando 4 ou FY e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de fax do destino que deseja apagar uti lizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK Procurar por n de fax Introduza n para procurar O Prima na tecla OK Procurar por n de fax Prima OK para procurar O Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca FAEH MP vid MP evin Procurar para seleccionar por endereco de e mail um destino de e mail registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por end e mail utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Introduza o endere o de e mail do destino que deseja apagar utilizando as teclas num ricas e as teclas de Mem
17. PO EE na tecla ci Simbolos Pi Atl OE Hili Nota O Para introduzir outro s mbolo repita os passos i a B Introduzir Texto Introduzir n meros 1 Prima numa tecla num rica O algarismo introduzido e o cur sor move se Nota O Para inserir um car cter prima 4 ou gt para mover o cursor para a posi o onde deseja in troduzir o car cter Apagar caracteres E mova o cursor para o car cter que deseja apagar utilizando 4 ou 2 Prima na tecla Apagar Stop O car cter na posi o do cursor apagado Nota O Para apagar outro car cter repi ta os passos i a B 105 Introduzir Texto 106 E SS TI Ml SS 7 Seguran a Seguran a As informa es confidenciais correm sempre o risco de serem copiadas sem per miss o ou estarem sujeitas a acesso n o autorizado atrav s da rede Para prote ger os documentos deste tipo de abuso n o s podem ser definidas palavras passe como tamb m pode ser utilizada a fun o Seguran a Avan ada para re for ar a seguran a Para os que necessitam de uma protec o de documentos elevada recomenda mos a fun o Seguran a Avan ada Fun es de Seguran a Prim rias Proteger Dados de Imagem que Permanecem na Mem ria Protege dados de imagem que permanecem na mem ria Quando um trabalho de c pia ou de impress o terminado ou for cancelado os dados s o protegidos Proteger contra o Acesso n o Aut
18. Peso 25 kg 55 Ib ou inferior Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Papel de C pia Papel de C pia Formatos e Tipos de Papel Recomendados As seguintes limita es aplicam se a cada bandeja Vers o m trica Vers o em pole gadas Gramagem do papel Capacidade de papel Bandeja de papel 1 Tipo 1 Bandeja de papel 1 2 Tipo 2 ou 3 A3D BIIsD MD B5jsDD ASD 11 x 17 D 81 5 x 14 D 81 5 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x 11 DD 71 4 x 10 2 DO 51 2 x 81 2 D 8KD 3 16KDD 4 Nota O Pode definir o formato do papel com as Ferramentas do Utiliza dor ou com o selector de formato do papel Consulte a P g 96 Al terar o Formato do Papel 60 90 g m 16 24 lb 250 folhas Unidade da bandeja do papel opcional A3D BJISOD DD B5jsDD A5D UN x 17D 81 5 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x 11 DD 7 4 x 101 2 DO 51 2 x 81 2 D 8KD 3 16KDD 4 Nota O Pode definir o formato do papel com as Ferramentas do Utiliza dor ou com o selector de formato do papel Consulte a P g 96 Al terar o Formato do Papel 60 105 g m 16 28 Ib 500 folhas 119 Especifica es Vers o m trica Vers o em pole gadas Gramagem do papel Capacidade de papel Bandeja de ali menta o manual Taman
19. Frogramar lterar Introduz n a program alter Marc R p 001 092 O introduza o nome de utilizador destino utilizando as teclas nu m ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Mome ut iliz destino abe A Es Nota O Pode utilizar o nome do utiliza dor quando seleccionar um des tino de fax O Pode registar o c digo de utili zador a seguir ao nome de utili zador Para mais informa es consulte a P g 48 C digo de Utilizador MFP AP Refer ncia Para mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introduzir Texto g Prima Destino Frogramar lterar kate Prima OK depois de F def inir E Seleccione Defini es de fax utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK Defini es de fax Defini es de e mail Programar grupo Para definir o modo TX Internacional O Prima Op o Seleccione Desligado ou Desli gado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Modo TS internac 1 1 l0k Lizado Des izado l 62 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Para definir a inser o de etiquetas Quando a Inser o de etiquetas estiver definido para Ligado o nome do desti nat rio impresso na mensagem de fax quando esta for recebida no destino O Seleccione Desligado ou Desli gado utilizando 4 ou Y e depois prima na
20. OK EL vrao endere os 1 2 IDk Procurar por nome Wisual izar lista destinos Procurar por n registo O Introduza os caracteres do des tino que deseja apagar utili zando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por nome Introd caract para procurar E aa E Registar Destinos para um Grupo Refer ncia Para mais informa es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por nome Prima OK para procurar Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 14 gui len giid lex FAEH Procurar para seleccionar da Lista de Destinos um destino registado num grupo O Prima Procurar Seleccione Visualizar lista destinos utilizando A ou Y e depois prima na tecla OK Seleccione o destino que de seja apagar utilizando 4A ou V e depois prima na tecla OK Lista Dest PUYA len 170 0E Procurar para seleccionar por n mero de registo um destino registado num grupo O Prima Procurar Seleccione Procurar por n re gisto utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Introduza o n mero de re gisto do destino que deseja apagar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou Procurar por n registo Introd
21. Unidade de Impressora Scanner Permite lhe utilizar as fun es de scanner e de impressora E Placa de interface da porta paralela IEEE 1284 Permite lhe fazer uma liga o com um cabo IEEE 1284 O Placa de interface IEEE 1394 Permite lhe fazer uma liga o com um cabo IEEE 1394 Placa de rede local sem fios IEEE 802 11b Permite lhe instalar um interface de rede local sem fios Unidade Bluetooth Permite lhe expandir o interface QO Unidade PostScript3 Permite lhe utilizar o PostScript3 Nota O N o pode instalar duas ou mais das seguintes op es placa de interface da porta paralela IEEE 1284 placa de interface IEEE 1394 placa de rede local sem fios IEEE 802 11b unidade Bluetooth Painel de Controlo Painel de Controlo Esta ilustra o mostra o painel de controlo do equipamento com as op es com pletamente instaladas 11 12 1314 1516 17 18 19 20 1 Teclas de fun o do fax P Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt 2 Tecla Fax Prima para activar a fun o de fax 3 Teclas de fun o do Scanner Fax P Refer ncia Refer ncia de Scanner Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt 4 Tecla Scanner Prima
22. Visor de C pia e Quando surgir a indica o prima 100 neste manual prima na tecla de selec o esquerda e Quando surgir a indica o prima R A neste manual prima na tecla de selec o central e Quando surgir a indica o prima R A Auto neste manual prima na te cla de selec o direita Selec o auto papel E 1008 2 PT AAIO15S 2 Tecla Cancelar Prima para cancelar uma opera o ou para regressar ao visor anterior 3 Tecla 0K Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico que tenha introdu zido 4 Teclas de procura Prima para mover o cursor em cada uma das direc es um passo de cada vez Quando a tecla 4 Y 4 ou gt surgir neste manual prima na tecla de busca que aponta para a mesma direc o 18 Preparac o Operac es das teclas comuns As seguintes teclas s o comuns para todos os ecr s 4 Lista de teclas Cancelar Apaga uma fun o seleccionada ou valores introduzidos e depois volta para o visor anterior Sair Volta ao visor anterior Parar P ra um trabalho em curso Sim Confirma uma fun o seleccionada ou valores introduzidos Parar Cancela uma fun o seleccionada ou valores introduzidos e depois volta para o visor anterior ta a 2 Opera es de Fun es Combinadas Mudar de Modos 9 Nota O N o pode alternar entre modos em nenhuma das seguint
23. busca 1 41 gPfBranch gPeiBranch E s a area Procurar para seleccionar na Lista de Destinos um grupo registado O Prima Procurar Seleccione Visualizar lista desti nos utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Seleccione o grupo que deseja visualizar utilizando A ou Y e depois prima na tecla OK Lista Dest London 1 2 OK gPp Newrort gel Japan Procurar para seleccionar por n mero de registo um grupo registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n regist utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de registo do grupo que deseja visualizar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou 4 Procurar por n registo Introduzir n para procura EEN O Prima na tecla OK u Prima na tecla OK Registar Destinos para um Grupo 8 Prima Utilizs Prozram lterar grupo DK pisa Newrork Aparecem todos os nomes dos uti lizadores destinos no grupo espe cificado O Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Alterar o Nome de um Grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Seleccione Progr Alter Apag gru p
24. cada correctamente Consulte a P g 96 Alterar o Formato do Pa pel Pode ter colocado papel cujo formato n o consta do selector do formato do pa pel Quando utilizar papel cujo formato n o possa ser detectado automatica mente use as Defini es do papel de bandeja para definir o formato de papel Consulte a P g 32 Formato do papel da bandeja Bandeja 1 4 e a P g 119 Papel de C pia Apresenta o cont nua de uma mensagem de erro mesmo quando o papel en cravado removido Quando aparece uma men sagem relativa a um encra vamento esta s desaparece depois de abrir e fechar a tampa conforme necess rio Retire o papel encravado e depois abra e feche a tampa da frente Con no sulte a P g 93 8h Eliminar Encra vamentos N o consegue imprimir no modo Duplex N o pode colocar papel na bandeja de alimenta o manual para impress o em duplex Para a impress o em duplex selec cione a Bandeja 1 4 no modo de co piador ou com o controlador de impressora Desligado est selecciona do para o Duplex no Tipo de Papel Bandeja 1 4 Seleccione Desligado para Duplex no Tipo de Papel Bandeja 1 4 Con sulte a P g 33 Tipo de papel Ban deja 1 4 Esqueceu se do seu c digo de operador avan ado Contacte o seu representante da as sist ncia t cnica 92 8X Eliminar Encravamentos SA Eliminar Encravam
25. e Imprimir contador por c digo de utilizador Imprime o n mero de impress es efectuadas por cada c digo de utili zador e Apagar contador por c digo de utilizador Rep e o n mero de impress es efectuadas por cada c digo de utiliza dor a 0 O Imprimir lista para cada c digo de utilizador consulte a P g 45 Imprimir Contador para cada C digo de Utilizador e Imprimir contador para todos os c digos de utilizador Imprime o n mero de impress es efectuadas por todos os c digos de utilizador e Apagar contador para todos os c digos de utilizador Rep e o n mero de impress es efectuadas por todos os c digos de uti lizador a 0 Gest o livro de endere os Pode adicionar alterar ou apagar as informa es dos utilizadores no Livro de Endere os e os destinos das fun es de fax scanner Para mais informa es acerca destas opera es consulte a P g 48 C digo de Utilizador MFP P g 60 Destino de Fax e P g 70 Destino de E mail e Programar Alterar Regista novas informa es do utilizador ou regista e altera os seguintes itens e Nome do utilizador destino e Destino N mero de fax Modo TX Internacional Inser o de etiquetas endere o de e mail palavra passe do remetente Programar Grupo 39 40 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema e C digo de Utilizador C digo de utilizador fun es dispon veis e N mero de registo Apagar Apaga as
26. e Para mais informa es sobre as defini es de rede consulte o Guia de Rede e Para mais informa es sobre o interface paralelo consulte a Refer ncia de Impressora 2 Transfer ncia de ficheiros Consulte o Guia de Rede Menu Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Ferramentas do Operador Avan ado Consulte a P g 36 Ferramentas do Opera dor Avan ado Predefini o Predefini o MEP S copiador Gest o do c digo de utiliza Copiador Desligado Desligado dor Fax Desligado Scanner Desligado Impressora Programar auto Gest o do contador avan ado Tudo Desli Desligado gado C digo operador avan ado Desligado Seguran a Avan ada Desligado Visualizar Imprimir contador Contador por c d utiliz Visualizar Contad copia dor Imprimir Todos c digos utilizador Limpar Todos c digos utilizador Gest o livro de endere os Programar Alterar Apagar Progr Alter Apag grupo Programar Alterar i Apagar Programar Alterar c digos Programar de utilizador Alterat Apagar no Livro end Imprimir lista Lista de destinos Lista de destinos de grupo Etiqueta marca o r pida AOF sempre lig Desligado 27 28 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Este cap
27. m um d odo laser GaAlAs de 5 miliwatts a operar num comprimento de onda entre 760 e 800 nan metros O contacto directo ou indirecto reflectido do raio laser com os olhos pode causar graves les es nos olhos As precau es de seguran a e os meca nismos de bloqueio destinam se a evitar que o operador seja exposto a qualquer poss vel raio laser A seguinte etiqueta foi afixada na parte de tr s do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Cuidado A utiliza o de controlos ou de ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados nes te manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Notas Os nomes dos modelos dos equipamentos n o aparecem nas p ginas seguintes Verifique o tipo do seu equipamento antes de ler este manual e Tipo 1 16 c pias minuto A4D 8 5 x 11 D e Tipo 2 20 c pias minuto A40 8 5 x 11 D e Tipo 3 20 c pias minuto com unidade de duplex A4 J 8 5 x 11 Alguns tipos podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu fornecedor local Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Para uma boa qualidade de impress o o fornecedor recomenda que use toner genu no do fornecedor O fornecedor n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que possa resultar da utiliza o de pe as nos seus produtos para escrit rio que n o sejam pe as
28. mail e receber faxes de outros re de Fax lt Fun es Avan adas gt metentes Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt e Pode imprimir documentos cria dos em aplica es de computador Consulte a Refer ncia de Impressora 1 e a Refer ncia de Impressora 2 e Pode digitalizar originais e enviar os ficheiros de digitaliza o para um computador Consulte Refer n cia de Scanner Transmiss o e Recep o de Fax atrav s da Internet o O AAI017S e Pode enviar documentos de fax atrav s de e mail especificando o endereco de e mail do destinat rio Transmitir Internet Fax Pode receber documentos envia dos por Internet Fax ou de compu tadores Receber Internet Fax Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt Utilizar o Scanner num Ambiente de Rede B 5 4 59 09 AAIO18S e Pode enviar ficheiros de digitaliza o para um destinat rio espec fi co atrav s de e mail Enviar ficheiro de digitaliza o por e mail Consulte Refer ncia de Scan ner e Com o ScanRouter V2 Professio nal Lite pode guardar ficheiros de digitaliza o em destinos espe c ficos em computadores de rede Atrav s da fun o do scanner de distribui o de documentos em re de Consulte Refer ncia de Scanner Gerir o
29. ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por end e mail Introd caract para procurar a E EEE E Il Refer ncia Para mais informa es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto OQ Prima na tecla OK Procurar por end e mail Prima OK para procurar Destino de E mail O Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 14 DK mA len aim ames giid lex u Prima na tecla OK 8 Prima Destino Programari lteraro l len Prima OK depois de definir Destino 06d utlz res E Seleccione Defini es de e mail utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK jbet in destino 17 1 OK Defini es de fax Defini es de e mail Programar grupo 10 Prima na tecla Apagar Stop e de pois prima na tecla OK 11 Seleccione Desligado utilizando 4 ou F e depois prima na te cla OK Reg como remet 17 1 0E Lizad Des izado 12 Prima na tecla Cancelar 13 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Livro endere os regressa 14 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador 79 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Registar Destinos para um Grupo Registe destinos para um grupo para controlar facilmente pastas e destinos de fax e de e mail reg
30. Esta a informa o b sica necess ria para gerir destinos Refer ncia P g 48 C digo de Utiliza dor MFP Quando utilizar a fun o de fax e Defini es de fax Registe os n meros de fax no Livro de Endere os Para enviar um fax seleccione o destino a partir da Lis ta de Destinos de forma a especifi car o n mero de fax Quando define a Inser o de etiquetas para Desligado o nome de destino re gistado precedido por Para impresso no topo da p gina quan do recebido do outro lado Refer ncia P g 60 Destino de Fax e Defini es de e mail Registe endere os de e mail no Livro de Endere os Para enviar um documento por Internet Fax seleccione o destino a partir da Lista de Destinos de forma a es pecificar o endere o de e mail P Refer ncia P g 70 Destino de E mail Quando utilizar a fun o de scanner e E mail Registe endere os de e mail no Livro de Endere os Para enviar ficheiros de digitaliza o por e mail seleccione o destino a par tir da Lista de Destinos de for ma a especificar o endere o de e mail Refer ncia P g 70 Destino de E mail Registar Informa es do Remetente Quando utilizar a fun o de scanner Pode definir Registar como Reme tente para Desligado para um en dere o de e mail Se o fizer pode utiliz lo como o endere o do re metente quando enviar ficheiros de digitaliza o por
31. Registar um Destino de E mail 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador om E E 000 g 900 TAa 8 ON PTANHnTIS A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de coplador E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK jbet in sistema 1 2 OK Fun es gerais Def in do papel de bandeja Def in temporizador 4 Seleccione Gest o livro de endere os utilizando A ou Y e de pois prima na tecla OK Gest o c dizo utilizador Gest o contador avan ado C digo operador avan ado 5 Seleccione Programar Alterar utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK EL vrao endere os 171 OK Programar Alterar Destino de E mail g Introduza o n mero de registo que deseja programar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Prozgramari lteraro Introduz n a program alter Marc R p 1001 032 Procurar O imtroduza o nome de utilizador destino utilizando as teclas nu m ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Mome utiliz destina wf o o a Co A 2 Nota O Pode utilizar o nome de utiliza dor quando seleccionar um en dere o de destino O Pode registar o c digo de u
32. Tipo3 Velocidade de c pia 16 c pias minuto 20 c pias minuto 20 c pias minuto A4 81 2 x 11 D AM 81 32 x11 D 44D 81 2 x11 D Unidade de fax Op o Op o Op o Unidade de impresso Op o Op o Op o ra Unidade de scanner Op o Op o Op o Unidade de duplex O O Pode ser utilizado com este tipo N o pode ser utilizado com este tipo 1 18 c pias minuto alimenta o de unidade de bandeja de papel opcional O Que Pode Fazer Com Este Equipamento Em baixo est o apresentadas as fun es deste equipamento e os respectivos ma nuais que cont m informa es detalhadas acerca dessas fun es Os produtos marcados com s o opcionais Para mais informa es acerca dos pro dutos opcionais consulte a P g 13 Op es ou contacte o seu revendedor local Fun es de Copiador Fax Transmiss o de Fax sem Papel Impressora e Scanner O Transmiss o AAI008S AAIO16S Este equipamento disp e das fun es ls pi e Pode enviar documentos criados de copiador fax impressora e scan em aplica es de computador di ner E rectamente para um outro equipa e Pode fazer c pias de originais mento de fax sem imprimi los Consulte a Refer ncia de C pia Enviar documentos de fax por e Pode enviar originais por fax ou e computador Consulte Refer ncia
33. acordo com as condi es mencionadas em baixo e O fabricante do produto fornece as garantias e o suporte para o software do produto que inclui o expat assim o fabricante do produto liberta o progra mador inicial e o titular dos direitos de autor do expat destas obriga es e Est o dispon veis informa es relativas ao expat em http expat sourceforge net Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Centre Ltd e Clark Cooper Pelo presente concedida permiss o a t tulo gratuito a qualquer pessoa que obtenha uma c pia deste software e dos ficheiros de documenta o associados o Software para usufruir do Software sem restri es incluindo sem limita es os direitos de utili za o c pia modifica o combina o publica o distribui o sub licenciamento e ou venda de c pias do Software assim como permitir que as pessoas a quem o Sof tware fornecido o possam fazer sujeito s seguintes condi es O aviso de copyright acima indicado e este aviso de permiss o ser o inclu dos em todas as c pias ou partes substanciais do Software O SOFTWARE FORNECIDO TAL COMO EST SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMI TANDO S GARANTIAS DE COMERCIALIZA O DE ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO E DE N O INFRAC O EM CASO ALGUM SER O OS AUTORES OU TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR RESPONS VEIS POR QUALQUER TIPO DE REIVINDICA O DA
34. ane na cian inci cDDno 96 Alterar o Formato do Papel da Unidade da Bandeja de Papel Opcional 98 5 Outras Fun es Outras FUN ES iaiaeiaeiaa aa aiaei ia a eN aos Ra saga dos UU Dead 101 Visualizar o Contador Total arara ereta rita nana 101 Alterar o Idioma irritante rata aaa ea areas ca er e ra aaa reatar anne 101 6 Introduzir Texto INtrodu zir Texto atendida dire dea e aa Tas Peso ca as ale A sd a 103 Caracteres Dispon veis errar aacaarareraaaaananeaeenaananaana 103 Ree K EEEE ADINA EE ne DA AA UU no AA beca ai AA AA ALLO nn pe net Du ol OA Saio Doca da T Lai RA EO 103 Como Introduzir Texto aa aa aa aa aa aa DE E DEA DE DE DE ED D DR trite DRAE RR R RA DER RRA Da RR DADE DD DDDs 104 7 Seguran a Segura nca REAS RSRS RDNS NADO e RIR NERO ER RE DES ERA DARE Saeeda ERRA 107 Fun es de Seguran a Prim rias rec DEA ae aba Di nara 107 Fun o Seguran a Avan ada reererecarereaeaaeaeaaaaranaanaranana 107 Ambiente de Opera o e Notas ns ssienesesereeaseeneneaaa 109 Ambiente de Opera o eee arena careenacarernana DEA a Da Bai Dean DDo 109 Patra Administrador uasasi ridos its a ataoa ADE r don outes a EEES 109 Parao Utiliza CI N di co sit cesso aaaea ae Eaa CREA duda UI Lan alada ai inda 109 8 Especifica es Unidade Principal s sa Ea ar Aa esa t ia dos atas onee iseina ak esa
35. anterior terem sido todos lidos 2 Durante a recep o paralela qualquer trabalho subsequente suspenso at que a re cep o esteja completa 23 24 Opera es de Fun es Combinadas teses 3 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Menu Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema P Refer ncia Para mais informac es sobre Definic es do interface e Transfer ncia de ficheiros con sulte o Guia de Rede Para mais informac es sobre o interface paralelo consulte a Refer ncia de Impressora 2 Fun es gerais Consulte a P g 30 Fun es gerais Predefini o MFP Predefini o S co piador Tons do painel Desligado Visor contagem de c pias Crescente Prioridade de fun o Copiador Prioridade de impress o Modo de visualiza o Sa da copiador Bandeja interna 1 Sa da fax Bandeja interna 2 Sa da impressora Bandeja interna 1 Contraste do visor Centro Repetir tecla Desligado Unidade de medi o mm Defini es do papel de bandeja Consulte a P g 32 Defini es do papel de bande ja Predefini o MFP Predefini o S co piador Formato do papel da bandeja Bandeja 1 Vers o m trica 81 h x 11 D Vers o em polegadas A4Ly Formato do papel da bandeja Bandeja 2 Vers o m trica A5 Tipo 1 81 2 x 11 D Tipo 2 ou 3 Vers o em polegadas A5D
36. depois prima na tecla OK ou 4 Procurar por n registo Introduzir n para procura EEN O Prima na tecla OK C digo de Utilizador MFP Procurar para seleccionar por c digo de utilizador um c digo de utilizador registado O Prima Procurar Seleccione Proc por C d Utiliza dor utilizando 4 ou V e depois prima na tecla OK O Introduza o c digo de utiliza dor do destino que deseja apa gar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou 4 Proc por C d Utiliz Intr c d ut p procurar ES O Prima na tecla OK ou Proc por C d Utiliz Prima OK para procurar 12545678 O Prima na tecla OK Procurar para seleccionar por n mero de fax um c digo de utilizador registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n de fax utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de fax do destino que deseja apagar uti lizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK Procurar por n de fax Introduza n para procurar O Prima na tecla OK O Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 141 DK e DiSTAE MP vid mot evin 55 56 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Procurar para seleccionar por endereco de e mail um c digo de utilizador registado O Pri
37. e mail e Nome de utilizador Registe o nome do utilizador til quando seleccionar o reme tente a partir da Lista de Desti nos Al m disso o nome do utiliza dor aparece automaticamente no campo De do e mail Refer ncia P g 48 C digo de Utiliza dor MFP e Defini es de e mail Registe o endere o de e mail Pode us lo como o endere o do remetente quando enviar fichei ros de digitaliza o por e mail atrav s da fun o de scanner Al m disso o endere o do re metente aparece automatica mente no campo De do e mail Refer ncia P g 70 Destino de E mail Pode prevenir abusos do nome do remetente definindo no en dere o de e mail uma palavra passe para o remetente 47 48 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema C digo de Utilizador MFP Registe c digos de utilizador para li mitar as seguintes fun es a certos utilizadores e verificar a sua utiliza o de cada fun o e Copiador e Fax e Scanner e Impressora Nota O O n mero de c pias digitalizadas utilizando a fun o de scanner contabilizado para cada c digo de utilizador Isto permite lhe verifi car a utiliza o feita por cada utili zador O Para registar o c digo de utilizador do controlador de impressora au tomaticamente seleccione Progra mar auto para a impressora em Gest o do c digo de utilizador Para utilizar o c digo de utilizador definido nas F
38. es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 5 Seleccione Visualizar utilizando 4 ou F e depois prima na te cla OK jt d s contadores 1 1 OK Visual izar Imprimir Limpar Ser o apresentados os contadores para cada c digo de utilizador g Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador C digo de Utilizador S para equipamentos com fun o de copiador Imprimir Contador para cada C digo de Utilizador Pode imprimir o contador de cada c digo de utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Pj Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 5 Seleccione Imprimir utilizando 4 ou F e depois prima na te cla OK g Prima na tecla Iniciar A lista de contadores impressa u Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Limpar o Contador 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A seleccione Defini es de sistema util
39. est o dis pon veis quando a placa de expan s o estiver instalada CONTE DO Manuais para este equipamento n nnnn sons nnmnnn mnnn n nnmnnn nnaman nnna i Tipos de Equipamentos s aisisci e ssisseesaentesioraesinassaens RODA RODA RODADO DADO DA casadas o Dano iii O Que Pode Fazer Com Este Equipamento ssssssnnnnnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnana iv Fun es de Copiador Fax Impressora e Scanner cian ce Dia a nea cien cDDDo iv Transmiss o de Fax sem Papel rare DD DD DD DD E Di DR Rda iv Transmiss o e Recep o de Fax atrav s da Internet aa one i aa a nece nono v Utilizar o Scanner num Ambiente de Rede raras v Gerir o Equipamento Fun es de Seguran a ani v Monitorizar o Equipamento atrav s de um Computador ssssssssessrressssrrrrresereree vi Direitos de autor e marcas comerciais ssssesennnunnnrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Dna 1 Marcas comerciais erein ienn AAEE EEE REA E EA ENE EEEE E EREA 1 Informa o sobre o Software Instalado e reeeereracarrenaane 2 Como Ler este Mandla aa aaa aaee teaa aa aa aa caio aaae aa aa sda Aaa ie aeaaea eaaa iaaii 7 Nomes das Principais Op es sie reearareeaaaanaararenananaa 8 Programa ENERGY STAR s accsssessoscssosios cesasssspadaciinosidas os cinapani prana naudi saasaa 9 1 Prepara o Guia dos Compon
40. introduzir letras Para introduzir uma letra prima na tecla repetidamente at que apare a a letra pretendida Tecla de Letras Tecla de Letras Mem Mem ria R pi ria R pi da da 01 17 A B C 09 25 Y Z 02 18 D E F 10 26 D 03 19 G H I 11 27 amp 04 20 J K L 12 28 Nada 05 21 M N O 13 29 Shift 06 22 P Q R 14 30 Espa o 07 23 S T U 15 31 S mbolos 08 24 V W X 16 32 Nada Introduzir letras 1 Prima na tecla Shift para alternar entre mai sculas e min sculas Procurar Verificar Informac o destino destino Trabalhos 6 Shift Espa o S mbolos 2 PT AAl005S 2 Prima numa tecla de Mem ria R pida E introduzida uma letra e o cursor move se um espa o Nota O Para introduzir v rios caracte res iguais repita o passo B O Para inserir um car cter prima 4 ou gt para mover o cursor para a posi o onde deseja in troduzir o car cter Introduzir s mbolos 1 Prima na tecla S mbolos Procurar Verificar Informac o destino destino Trabalhos 6 E 01 02 03 04 ABC JIDEF J cH JKL U 05 06 07 08 Shift Espa o S mbolos 2 PT AAI004S 2 Seleccione o s mbolo desejado utilizando as teclas de cursor e
41. mA len u Prima na tecla OK C digo de Utilizador MFP O prima C d utiz Prozramari lterar gl len Prima OK depois de definir Destino C d utlz N reg g Introduza o novo c digo de utili zador utilizando as teclas num ri cas e depois prima na tecla 0K C dizo do utilizador Introduza c d utilizador 12545678 10 Seleccione a fun o para a qual deseja alterar o c digo de utiliza dor utilizando gt e depois pri ma na tecla OK plic fun o 1 2 ae DE O Copi ador O Fax Impressora 11 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Livro endere os regressa P Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Apagar um C digo de Utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 3 Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Seleccione Gest o livro de endere os utilizando 4 ou V e de pois prima na tecla OK 5 Seleccione Programar Alterar utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK g Introduza o n mero de registo que deseja apagar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK 53 54 Ferramentas do Utilizador De
42. na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 5 Seleccione Visualizar utilizando 4 ou F e depois prima na te cla OK Elba Ca adiri 171 DK Imprimir Limpar g Seleccione a fun o para a qual deseja visualizar o contador utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK Aviale contan 1 2 DK Contador da impressora Impress o fax Ser o apresentados os contadores para cada c digo de utilizador u Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Imprimir Contador para cada C digo de Utilizador Pode imprimir as contagens efectua das para cada c digo de utilizador utilizando Imprimir contador Conta dor do fax ou Contador do scanner 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 3 Seleccione Ferramentas do Operador Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 5 Seleccione Imprimir utilizando A ou Y e depois prima na tecla OK Para imprimir o contador para todos os c digos de utilizador O Seleccione Todos c digos utiliza dor utilizando 4 o
43. ns Programar Alterar c di gos de utilizador utilizando A ou Y e depois prima na tecla OK 5 Seleccione Apagar utilizando 4 ou F e depois prima na te cla OK 43 44 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema O Seleccione Por c digo de utilizador ou Todos c digos utilizador utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK OE For c digo de utilizador j pazar c digo 17 Todos c digos utilizador Quando seleccionar Todos c digos utilizador aparece uma mensagem de confirma o Prima Sim e de pois avance para o passo f 7 Introduza o c digo de utilizador registado que deseja apagar utili zando as teclas num ricas e de pois prima na tecla OK ou Apagar por c d utiliz Introduza c digo a apagar 9 Nota O Quando seleccionar o c digo de utilizador a partir da Lista de C digos de Utilizador prima Lista Seleccione o c digo de utilizador que deseja apagar utilizando D e depois prima na tecla OK Aparece uma mensagem de confir ma o 8 Prima Sim A mensagem Apagado aparece e depois o ecr C digo de Utili zador regressa O Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Visualizar o Contador para cada C digo de Utilizador Pode verificar o contador para cada c digo de utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini
44. os seguintes A3D B4JIS Industrial Japon s Ly A4 DD B5JIS 6 D A5S 9 11 x17 D 81 2 x 14 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 81 2 x u1 DD 7 4 x10 DD 51 2 x81 D 8KO 16KD D e Os formatos de papel que pode definir para as bandejas 3 e 4 s o os seguintes A3D BAISO A4D O B5ISD O A5D 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 8 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x 1 DD 71 4 XI DD 5 3 x 81 2 D 8KO 16K DD klImportante O Seo formato do papel especificado n o for igual ao formato do papel colocado na bandeja de papel o papel poder encravar uma vez que n o detectado o formato de papel correcto Nota O Predefini o e Bandeja 1 e Vers o m trica 8 5 x 11 D e Vers o em polegadas A4Ly e Bandeja 2 e Vers o m trica A5D Tipo 1 81 2 x 11 DP Tipo 2 ou 3 e Vers o em polegadas A5D Tipo 1 A4D Tipo 2 ou 3 e Bandeja 3 A5D e Bandeja 4 S Tipo 2 ou 3 A5D O Se o formato do papel definido no selector da bandeja do papel for diferente do formato do papel para esta defini o o formato do papel definido no selector tem prioridade J Se colocar papel com um formato que n o esteja indicado no selector de formato do papel na bandeja defina o selector para P Refer ncia P g 96 Alterar o Formato do Papel Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador Tipo de papel Bandeja de alimenta o manual Defina o vi
45. para a primeira c pia 6 5 segundos ou inferior A4 8 5 x 11 D 100 alimentado pela Bandeja 1 Velocidade de c pia Tipo 1 e 16 c pias minuto A4 9 8 5 x 11 Velocidade de c pia Tipo 2 ou 3 e 20 c pias minuto A4 8 5 x 11 e 18 c pias minuto alimenta o de unidade de bandeja de papel opcional Escala de reprodu o Escalas de reprodu o predefinidas Vers o m trica Vers o em polegadas Amplia o 200 155 141 129 122 121 Tamanho Real 100 100 Redu o 93 93 82 78 71 65 50 50 Zoom De 50 a 200 em passos de 1 N mero de c pias cont nuas 1 99 c pias Unidade Principal Capacidade de papel de c pia Tipo 1 e Bandeja 1 250 folhas 80 g m 20 Ib e Alimenta o Manual 100 folhas 80 g m 20 1b Tipos 2 e 3 e Bandeja 1 2 250 folhas 80 g m 20 1b e Alimenta o Manual 100 folhas 80 g m 20 1b Consumo de energia Apenas a unidade principal Sistema completo 1 Aquecimento Inferior a 1 280 W Inferior a 1 280 W Modo de espera Cerca de 110 W Cerca de 130 W Durante a impres s o Cerca de 440 W Cerca de 450 W M ximo Inferior a 1 280 W Inferior a 1 280 W 1 Unidade principal com as unidades opcionais de ARDF fax impressora scanner e bandeja de papel Dimens es L x P x A at ao vidro de expos
46. para activar a fun o de scanner 5 Tecla C pia Prima para activar a fun o de c pia 6 Tecla Impressora Prima para activar a fun o de impressora 7 Indicadores Apresentam os erros e o estado do equi pamento 4 Indicador de erro Consulte o Guia de Rede e tamb m a P g 93 8h Eliminar En cravamentos Indicador de carregar papel Consulte a Refer ncia de C pia OO e 7 ERE sa O a 21 222324 2526 27 PT AAI003S J Indicador de falta de toner Consulte a Refer ncia de C pia 8 Visor Apresenta mensagens e o estado da ope ra o 9 Teclas de selec o Correspondem a itens no visor Prima cada uma delas para seleccionar o item correspondente 10 Teclas de procura Prima para seleccionar um item A procura para cima Y procura para baixo gt procura para a direita 4 procura para a esquerda 11 Teclas de fun o de marca o P Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e Refer ncia de Fax lt Fun es Avan cadas gt l Prepara o 12 Tecla Ferramentas do Utiliza dor Contador e Ferramentas do Utilizador Utilize as para alterar os par metros predefinidos ou de opera o confor me necess rio Consulte a P g 28 Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema e Contador Prima para verificar ou imprimir o va lor do contador Consulte a P g 101 Outras Fun es
47. por Para Nota O As etiquetas inseridas tamb m s o impressas quando utilizar as fun es de fax para enviar por e mail Modo TX internacional Quando definir o modo de TX In ternacional para Desligado o equipamento transmite mais cui dadosamente reduzindo a veloci dade de transmiss o No entanto o tempo de comunica o aumenta Registar um Destino de Fax 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador om EM gt 000 Co 000 A d a PT AAH011S A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de coplador E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK jbet in sistema 1 2 IDk a E a es gerais Def in do papel de bandeja Def in temporizador Destino de Fax O Seleccione Gest o livro de endere os utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK jFerr p van 1 4 DE best o c digo utilizador Gest o contador avan ado C dizo operador avan ado 5 Seleccione Programar Alterar utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK Livro endere os 1 1 DE Programar lterar g Introduza o n mero de registo que deseja programar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK
48. tecla OK Inser etiquetas 1 1 DE Ligado Des igado 10 Introduza o n mero de fax utili zando as teclas num ricas e de pois prima na tecla OK Defini es de fax Introduzir n de fax q Oso Tom Para usar a fun o de Tons Esta fun o permite que o equipa mento envie sinais de tom quando est ligado a uma linha de marca o por impulsos por exemplo para usar um servi o especial numa linha de marca o por tons O Prima Tom OQ Introduza o n mero que deseja marcar por tons utilizando as teclas num ricas O tom surge no visor como e Defini es de fax Introduzir n de fax Op o te O Prima na tecla 0K 11 Prima na tecla Cancelar 12 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Livro endere os regressa 13 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Alterar um Destino de Fax Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Seleccione Gest o livro de endere os utilizando A ou V e de pois prima na tecla OK 5 Seleccione Programar Alterar uti lizando A ou Y e depois pri ma na tecla OK g Introduza o n mero de re
49. tulo para os operadores avan a dos respons veis por este equipamento As Ferramentas do Utilizador permitem lhe alterar ou definir os valores predefinidos Nota O As opera es das defini es do siste ma s o diferentes das opera es nor mais Saia sempre das Ferramentas do Utilizador quando tiver terminado a sua utiliza o Consulte a P g 29 Sair das Ferramentas do Utiliza dor O Todas as altera es que efectuar com as Ferramentas do Utilizador manter se o activas mesmo que o interruptor de corrente principal ou o interruptor de opera o seja desligado ou que a tecla Apagar Modos seja premida Alterar as Predefini es Nota O Se j tiver sido definido um c digo de operador avan ado aparece o visor para introduzir o c digo de operador avan ado Introduza o c digo de ope rador avan ado e depois prima na te cla 0K Consulte a P g 37 C digo operador avan ado 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador o a M os livres 000 000 Remarcar es DB ON C 9 A PT AAH011S A seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Defini es sistema Fun es de coplador E Seleccione o menu utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK jbet in sistema 1 2 IDk Fun es gerais Def in do papel de bandeja Def in temporizador P Refer
50. uma vis o geral das suas fun es Este guia adicionado ao menu Iniciar quando o DeskTopBinder Lite instalado e Guia do Auto Document Link Ficheiro PDF CD ROM Descreve opera es e fun es de Liga o Autom tica do Documento ins taladas com o DeskTopBinder Lite Este guia adicionado ao menu Iniciar quando o DeskTopBinder Lite instalado Manuais para ScanRouter V2 Lite ScanRouter V2 Lite um utilit rio inclu do no CD ROM com o nome Scan ner Driver amp Document Management Utilities e Guia de Configura o do ScanRouter V2 Lite Ficheiro PDF CD ROM Descreve pormenorizadamente a instala o defini es e o ambiente de opera o para o ScanRouter V2 Lite Este guia pode ser visualizado a partir da caixa de di logo Setup Configurar quando o ScanRouter V2 Lite est instalado e ScanRouter V2 Lite Management Guide Ficheiro PDF CD ROM Descreve a gest o do servidor de entrega e opera es e d uma vis o geral das fun es do ScanRouter V2 Lite Este guia adicionado ao menu Iniciar quando o ScanRouter V2 Lite instalado Outros manuais e Suplemento de PostScript3 Ficheiro PDF CD ROM e Suplemento de Unix dispon vel num revendedor autorizado ou como ficheiro PDF no nosso Web site Tipos de Equipamentos Este equipamento fornecido em tr s modelos que diferem na velocidade de c pia e nas op es dispon veis Tipo1 Tipo 2
51. 12 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Livro endere os regressa 13 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador 65 66 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Apagar um Destino de Fax Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Seleccione Gest o livro de endere os utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK 5 Seleccione Programar Alterar utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK 6 Introduza o n mero de registo que deseja apagar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar para seleccionar por nome um destino de fax registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por nome utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK O Introduza os caracteres do des tino que deseja apagar utilizan do as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e de pois prima na tecla OK Procurar por nome Introd caract para procurar EE RR ES AP Refer ncia Para mais informa es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK
52. C 1990 2 RSA Data Security Inc Todos os direitos reservados A licen a para copiar e utilizar este software atribu da desde que seja identifi cado como o RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm em to dos os materiais que mencionem ou referenciem este material ou esta fun o Tamb m concedida licen a para fazer e utilizar trabalhos derivados desde que esses trabalhos sejam identificados como derivado do RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm em todos os materiais que mencionem ou re ferenciem o trabalho derivado A RSA Data Security Inc n o exprime quaisquer opini es quanto ao potencial para comercializa o deste software nem quanto adequabilidade deste softwa re para qualquer prop sito pr tico fornecido como est sem qualquer tipo de garantia expressa ou impl cita Estes avisos devem ser mantidos em quaisquer c pias de qualquer parte desta documenta o e ou software MD5 Copyright C 1991 2 RSA Data Security Inc Criado em 1991 Todos os direitos reservados A licen a para copiar e utilizar este software atribu da desde que seja identifi cado como o RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm em to dos os materiais que mencionem ou referenciem este material ou esta fun o Tamb m concedida licen a para fazer e utilizar trabalhos derivados desde que esses trabalhos sejam identificados como derivado do RSA Data Security I
53. EM Manual do utilizador Manual de Defini es Gerais Prepara o Opera es de Fun es Combinadas Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Resolu o de problemas Outras Fun es Introduzir Texto Seguran a Especifica es e 59 e e E E Leia este manual antes de utilizar este equipamento e tenha o m o para futura consulta Certifique se de que l as Informa es de Seguran a na de C piaantes de usar este equipamento para que o possa utilizar correctamente e em seguran a Introdu o Este manual cont m instru es e notas detalhadas sobre a opera o e utiliza o deste equipamento Para sua seguran a e benef cio leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento Mantenha este manual num local acess vel para f cil consulta Importante O conte do deste manual pode ser alterado sem aviso pr vio A empresa nunca ser respons vel por quaisquer danos directos indirectos especiais casuais ou consequentes resultantes do manusea mento ou da opera o deste equipamento Notas Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu fornecedor local Seguran a de Laser Este equipamento considerado um dispositivo laser da classe 1 seguro para utilizar no escrit rio EDP Processamento de Dados Electr nicos Este equipamento cont
54. Equipamento Fun es de Seguran a AAIO19S As fun es de seguran a protegem os documentos de serem copiados sem permiss o ou de acesso n o autoriza do atrav s da rede Consulte a P g 107 Seguran a Nota O Esta fun o s est dispon vel com as unidades de impressora scan ner e fax instaladas Fun es de Seguran a e Proteger contra acesso n o au torizado atrav s de linhas tele f nicas e Administrador de autentica o definir o c digo de operador avan ado Consulte a P g 37 C digo operador avan ado vi Monitorizar o Equipamento atrav s de um Computador AAIO20S Pode monitorizar o estado do equipa mento e alterar defini es atrav s de um computador Atrav s do SmartDeviceMonitor for Admin do SmartDeviceMoni tor for Client ou de um Web brow ser pode usar um computador para visualizar o estado do equipa mento como por exemplo as quantidades de papel a exist ncia de encravamentos etc Consulte o Guia de Rede Pode utilizar um Web browser para efectuar defini es de rede Consulte o Guia de Rede Tamb m pode usar um Web brow ser para registar e gerir itens como os c digos de utilizador n meros de fax e endere os de e mail no Li vro de Endere os Consulte a Aju da do Web browser Nota O A monitoriza o e gest o atrav s de um Web browser s
55. NOS OU OUTRO TIPO DE RESPONSABILIDADE QUER NUMA AC O CONTRATUAL PREJUDICI AL OU OUTRA DECORRENTE OU RELACIONADA COM O SOFTWARE OU COM A UTILIZA O OU OUTRAS APLICA ES DO SOFTWARE NetBSD 1 Aviso de Copyright do NetBSD Para todos os utilizadores deste produto Este produto cont m o sistema operativo NetBSD Na sua grande parte o software que comp e o sistema operativo NetBSD n o do dom nio p blico os respectivos autores ret m os seus direitos de autor O texto que se segue apresenta o aviso de copyright utilizado para grande parte do c digo fonte de NetBSD Para obter o aviso de copyright exacto aplic vel a cada um dos ficheiros bin rios dever consultar a rvore do c digo fonte poss vel encontrar o c digo fonte completo em http www netbsd org Copyright O 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc Todos os direitos reservados E permitida a redistribui o e utiliza o nos formatos fonte e bin rio com ou sem modifica o desde que sejam cumpridas as seguintes condi es O As redistribui es de c digo fonte t m de conter o aviso de copyright acima in dicado esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade que se segue As redistribui es em formato bin rio t m de reproduzir o aviso de copyright acima indicado esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade que se segue na documenta o e ou noutros materiais fornecidos na distribui o Todos os mat
56. NY281E Nota O Certifique se de que define o formato correcto sen o o papel poder encravar E Empurre a bandeja para dentro at que esta pare 97 98 Resolu o de problemas Alterar o Formato do Papel da Unidade da Bandeja de Papel Opcional 1 Certifique se de que a bandeja do papel n o est a ser utilizada 2 Puxe a bandeja do papel para fora lentamente at que pare 9 Nota O Retire o restante papel de c pia E Enquanto aperta a alavanca de bloqueio ajuste a guia traseira guias 5 Enquanto pressiona a alavanca de bloqueio ajuste as guias laterais bandeja jitimportante O N o coloque papel acima da marca de limite 7 Enquanto aperta a alavanca de bloqueio ajuste as guias laterais e traseira ao novo formato de papel Alterar o Formato do Papel iitimportante O Quando utilizar pequenas quantidades de papel de c pia tenha o cuidado de n o apertar demasiado as folhas com as gui as laterais sen o o papel n o ser alimentado correctamente 8 Pressione o bot o para bloquear as guias O ajuste o formato da bandeja ao novo formato do papel utilizan do o selector de formato do papel ZENY510E Nota O Certifique se de que define o formato correcto sen o o papel poder encravar M Empurre a bandeja para dentro at que esta pare 99 Resolu
57. Tipo 1 44Ly Tipo 2 ou 3 Formato do papel da bandeja Bandeja 3 A5D Formato do papel da bandeja Bandeja 4 S Tipo 2 ou 3 A5D 25 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema O O Predefini o MFP Predefini o S co piador Tipo de papel Bandeja de alimenta o manual Papel grosso Tipo de papel Bandeja 1 Sem visor Papel nor mal SAP Desliga do Duplex Desligado Tipo de papel Bandeja 2 Sem visor Papel nor mal SAP Desliga do Duplex Desligado Tipo de papel Bandeja 3 Sem visor Papel nor mal SAP Desliga do Duplex Desligado Tipo de papel Bandeja 4 Sem visor Papel nor mal SAP Desliga do Duplex Desligado Prior band papel copiador Bandeja 1 Prior band papel impressora Bandeja 1 Prior band papel fax Bandeja 1 Defini es de temporizador Consulte a P g 34 Defini es d e temporizador Predefini o MFP Predefini o S co piador Temporizador de Desligar Autom tico 1 min Temporizador de Poupan a de Energia 1 min Temporizador de reposi o autom tica do sistema 60 seg Temporizador de reposi o autom tica copi ador 60 seg Temporizador de reposi o autom tica fax 30 seg Temporizador de reposi o autom tica scanner 60 seg Definir data Definir hora Defini es do interface
58. Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Seleccione Progr Alter Apag gru po utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK 5 Seleccione Programar Alterar utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK 6 Introduza o n mero de registo que deseja visualizar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar para seleccionar por nome um grupo registado O Prima Procurar Program dilterar grupo Introduz n a program alter 01 GlHarc R p 001 032 85 86 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Seleccione Procurar por nome utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK Livro endere os 171 DE Procurar por nome visualizar lista destinos Procurar por n registo O Introduza os caracteres do des tino que deseja visualizar utili zando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por nome Introd caract para procurar abe fo A Refer ncia Para mais informa es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por nome Prima OK para procurar O Seleccione o grupo que deseja visualizar utilizando A ou Y e depois prima na tecla OK Result
59. a iitimportante Se esta instru o n o for seguida poder ocorrer encravamento de papel os ori ginais poder o ficar danificados ou poder o perder se dados Certifique se de que l isto E Prepara o Este s mbolo assinala informa es ou prepara es necess rias antes de iniciar a opera o Nota Este s mbolo indica precau es para a opera o ou ac es a efectuar depois de uma opera o anormal o Limitac o Este s mbolo indica os limites num ricos as func es que n o podem ser utiliza das ao mesmo tempo ou as situa es em que uma determinada fun o n o pode ser utilizada P Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia oo Teclas que aparecem no visor do painel do equipamento o Teclas incorporadas no painel de operac o do equipamento Nomes das Principais Op es As principais op es deste equipamento s o mencionadas neste manual da se guinte forma e Alimentador Autom tico de Documentos gt ADF e Alimentador Autom tico de Documentos com capacidade para ler dos dois lados da folha gt ARDF Programa ENERGY STAR Como uma associada da ENERGY STAR determin A mos que este modelo de equipamento re ne as Linhas ENERGY STAR de Orientac o ENERGY STAR para efici ncia em energia As Linhas de Orientac o ENERGY STAR visam estabelecer um sistema de poupanca de ener gia internacional para desenvolver e introduzir equipamento de escrit ri
60. a LIGAR D significa EM ESPERA Copyright O 2005 Manual do utilizador Manual de Defini es Gerais PT CP B259 6545
61. a densidade da imagem em cinco passos desde o mais claro ao mais escuro 22 Tecla Tipo Original Prima para seleccionar o tipo de original registado em Tipo de original 1 Texto ou Tipo de original 2 Foto Quando o tipo de original seleccionado o indicador cor respondente acende 23 Tecla Cancelar Prima para cancelar uma operac o ou para regressar ao visor anterior 24 Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico que tenha introdu zido 25 Teclas num ricas Prima para introduzir valores num ricos 26 Tecla Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico que tenha introdu zido 27 Tecla Iniciar Prima para comecar a copiar imprimir ler ou a enviar Painel de Controlo Visor O painel do visor mostra o estado do equipamento as mensagens de erro e os menus de fun o jitimportante O Uma for a ou impacto superior a 30 N cerca de 3 kgf danificar o painel do visor Quando o equipamento ligado visualizado o ecr de c pia QPronto Selec o auto papel d 1 1008 100 F RA auto Quando seleccionar ou especificar um item no visor este fica real ado como R A auto E Ler o Visor e Utilizar as Teclas Este cap tulo explica como ler o visor e usar as teclas de selec o OPronto 100 R A vw 1 Teclas de selec o Correspondem a itens na parte inferior do visor Por exemplo
62. addhiadas ida care A DATA AENA DRA adiada dat eau nasais 60 Registar um Destino de Fax een rama ararraraanaana 60 Alterar um Destino de Fax Registado eee 62 Apagar um Destino de Fax Registado errar 66 Destino de Esmalls T ts gds atada ines aids naun 70 Registar um Destino de E mail errar 70 Alterar um Destino de E mail Registado rea 72 Apagar um Destino de E mail Registado e 76 Registar Destinos para um GrUpO usiis anana anno ata a RR DD DR DRA RD D DD O Dn DRA Dna DADO Doa ana RaDDDDos 80 Registar m Novo Grup Oe a eap DU DO a a PUI A ai 80 Registar um Destino para um Grupo sssssessssssessrrsstsstirtrnteretrrntntttrntnnnnrrennnnn entene 81 Apagar um Destino de um Grupo eae DER DD DR DE ea restene 82 Visualizar os Destinos Registados nos Grupos ra 85 Alterar o Nome de um Grupo eee DER DER R DD DURA DADE E rena ananaanaa 87 Apagar UM Grupo its E rats de ga DA atol 0 AO Tag TA da qui gua O da E da Dan SUIS ASR oca 89 4 Resolu o de problemas Se o Equipamento n o Funcionar como Pretende 91 8 Eliminar Encravamentos ice ano a Da o aa Roa Da Da Dana Da an rar senererana 93 Alterar o Formato do Papel aa RR a Da RR RA RAR RR RR RR DURA DD A DURA DURA DU D AD DR AD Dn aDDAs 96 Alterar o formato do papel da bandeja do papel siiioisase seica a aio acci
63. ais dos respectivos propriet rios Os avisos que se seguem s o obrigat rios para satisfazer os termos de licenciamento do software mencionado neste documento e Este produto inclui software desenvolvido pela Universidade da Calif rnia Berkeley e respectivos colaboradores e Este produto inclui software desenvolvido por Jonathan R Stone para o Ne tBSD Project e Este produto inclui software desenvolvido pela NetBSD Foundation Inc e respectivos colaboradores e Este produto inclui software desenvolvido por Manuel Bouyer e Este produto inclui software desenvolvido por Charles Hannum e Este produto inclui software desenvolvido por Charles M Hannum e Este produto inclui software desenvolvido por Christopher G Demetriou e Este produto inclui software desenvolvido por TooLs GmbH e Este produto inclui software desenvolvido por Terrence R Lambert e Este produto inclui software desenvolvido por Adam Glass e Charles Hannum e Este produto inclui software desenvolvido por Theo de Raadt e Este produto inclui software desenvolvido por Jonathan Stone e Jason R Thorpe para o NetBSD Project e Este produto inclui software desenvolvido pela Universidade da Calif rnia pelo Lawrence Berkeley Laboratory e respectivos colaboradores e Este produto inclui software desenvolvido por Christos Zoulas e Este produto inclui software desenvolvido por Christopher G Demetriou para o NetBSD Project e Este produto inclui software desenvolv
64. amento so breaquecer poder ocorrer uma avaria 12 Preparac o 6 Interruptor de corrente principal Se o equipamento n o funcionar depois de ligar o interruptor de opera o verifi que se o interruptor de corrente principal est ligado Se estiver desligado ligue o 7 Indicador de corrente principal Acende quando o interruptor de corrente principal ligado e apaga quando o in terruptor desligado 8 Indicador de Ligado Acende quando o interruptor de opera o ligado e apaga quando o interrup tor desligado e Tipo 1 E y Z 5 l 1 Bandeja de Alimenta o Manual Utilize para copiar para acetatos autoco lantes papel vegetal envelopes e para papel de formato especial 2 Tampa direita Abra esta tampa para remover papel encrava do alimentado a partir da bandeja de papel 3 Tampa inferior direita S Tipos 2 ou 3 Abra esta tampa para remover papel en cravado alimentado a partir da unidade da bandeja de papel 4 Tampa inferior direita Abra esta tampa para remover papel en cravado alimentado a partir da unidade de bandeja de papel opcional 9 Interruptor de opera o Prima para ligar a corrente o indicador de Ligado acende Para desligar a cor rente volte a premi lo o indicador Liga do apaga 10 Painel de controlo Consulte a P g 15 Painel de Controlo 11 Tampa frontal Abra para aceder ao interior do equipa mento 12 Bandeja de p
65. apel Coloque o papel aqui 13 Unidade da bandeja do papel opcional Consulte a P g 13 Op es Externas e Tipo 3 1 PT ZENHO34E Nota O Esta bandeja serve para virar o papel quando utilizar a fun o duplex s Tipo 3 N o retire o papel por aqui Op es Op es Op es Externas 1 2 3 ECT TS a UV 4 5 AAI006S 1 Tampa do vidro de exposi o 2 Nota Baixe esta tampa sobre os originais O A bandeja interna 2 s pode ser insta 2 ADF lada nos Tipos 2 e 3 MFP Coloque aqui conjuntos de originais 5 Unidade da bandeja de papel ti Estes ser o alimentados automaticamente po de 1 bandeja 3 ARDF Tem capacidade para 500 folhas Coloque aqui conjuntos de originais 6 Unidade da bandeja de papel ti Estes ser o alimentados automaticamente po de 2 bandejas Este alimentador de documentos pode ser uti lizado para originais impressos dos dois lados dem rapaadade para 1000 folds de pa pel Cada bandeja de papel tem capacida 4 Bandeja interna 2 bandeja de 1 cacifo de para 500 folhas Se seleccionar esta bandeja como a ban deja de sa da o papel copiado sai por aqui com a face voltada para baixo 14 Preparac o Op es Internas O Unidade de fax Permite lhe utilizar a fun o de fax
66. ar por n mero de registo um destino de fax registado O Prima Procurar E Seleccione Procurar por n regist utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK 63 64 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema O Introduza o n mero de registo do destino que deseja alterar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou Procurar por n regist Introduzir n para procura EE O Prima na tecla OK Procurar para seleccionar por c digo de utilizador um destino de fax registado O Prima Procurar Seleccione Proc por C d Utiliza dor utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Introduza o c digo de utiliza dor do destino que deseja alte rar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou 4 Proc por C d Utiliz Intr c d ut p procurar Es O Prima na tecla OK ou Proc por C d Utiliz Prima OK para procurar 12545678 O Prima na tecla OK Procurar para seleccionar por n mero de fax um destino de fax registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n de fax utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de fax do destino que deseja alterar uti lizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK Procurar por n de fax Introduza n para procurar O Prima na tecla OK O Seleccione o destino que de
67. as Ferramentas do Utilizador Livro de Endere os Imprimir lista Pode imprimir a lista de destinos registada no Livro de Endere os e Lista de destinos Imprime a lista de destinos registada no Livro de Endere os e Lista de destinos de grupo Imprime a lista de destinos dos grupos registada no Livro de Endere os e Etiqueta marca o r pida Para imprimir a etiqueta de Mem ria R pida Seleccione o item utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Nota O Se tiver instalado o ARDF opcional quando seleccionar Lista de des tinos ou Lista de destinos de grupo pode imprimir a lista em folhas impressas dos dois lados Seleccione Duplex no visor O Prima na tecla Iniciar A lista impressa AOF sempre lig Especifica se pretende ou n o utilizar o Desligar Autom tico Nota O Predefini o Desligado 4 42 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema C digo de Utilizador S para equipamentos com fun o de copiador Registe c digos de utilizador para li mitar as fun es do copiador a certos utilizadores e verificar a sua utiliza o das fun es do copiador Registar um C digo de Utilizador Novo 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador o a Em gt 000 A DO O T AAA 4 PT AAHO11S A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Defini es s
68. as num ricas e depois prima na tecla OK ou Procurar por n regist Introduzir n para procura Es O Prima na tecla OK Procurar para seleccionar por c digo de utilizador um destino de e mail registado O Prima Procurar Seleccione Proc por C d Utiliza dor utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Introduza o c digo de utiliza dor do destino que deseja alte rar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou 4 Proc por C d Utiliz Intr c d ut p procurar ES Sol O Prima na tecla OK ou Proc por C d Wtiliz Prima Dk para procurar 12545678 O Prima na tecla OK Procurar para seleccionar por n mero de fax um destino de e mail registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n de fax utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de fax do destino que deseja alterar uti lizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK Procurar por n de fax Introduza n para procurar O Prima na tecla OK O Seleccione o destino que dese ja alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 141 DK e DISTAEH MP vid e bigbevin Destino de E mail Procurar para seleccionar por endere o de e mail um destino de e mail registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por end e mail utiliza
69. contador deseja apagar utilizando P e depois prima na tecla OK Seleccione a fun o cujo conta dor deseja apagar utilizando gt e depois prima na tecla OK Seleccionar 171 E e OK CO Imprimir contador O Contador do fax O Contador do scanner Aparece uma mensagem de confirma o O Prima Sim A mensagem O contador foi apa gado aparece e depois o ecr C digos Contadores regressa g Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador 59 60 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Destino de Fax Registe destinos para o fax para que n o seja necess rio introduzi los to das as vezes e para que possa enviar documentos de digitaliza o atrav s da fun o de fax e f cil seleccionar o destino do fax se registar um Nome utiliz desti no para o destino do fax e Pode registar os destinos de fax como um grupo Pode programar os seguintes itens num destino de fax N mero de fax Regista o n mero de fax do desti no Pode introduzir um n mero de fax at 128 algarismos Tem que in cluir todos os algarismos do n me ro Para al m dos n meros tamb m poss vel utilizar s mbo los na introdu o de um n mero de fax Inser o de etiquetas Com esta fun o o nome do desti nat rio pode ser impresso na men sagem quando esta recebida pelo destinat rio O nome impresso no topo da p gina e precedido
70. de especificar a bandeja para fornecer papel para a impress o 9 Nota O Predefini o Bandeja 1 33 34 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Defini es de temporizador O Temporizador de Desligar Autom tico Depois de passar um determinado per odo de tempo ap s ter terminado um trabalho o equipamento desliga automaticamente para poupar energia Esta fun o chama se Desligar Autom tico O estado do equipamento depois da opera o de Desligar Autom tico de signado como Modo Desligado ou Modo Vig lia Defina no Temporiza dor de Desligar Autom tico o tempo a decorrer antes do equipamento entrar em Desligar Autom tico Nota O Predefini o 1min O O tempo pode ser definido entre 1 e 240 minutos utilizando as teclas nu m ricas O A partir do Modo Desligado ou do Modo Vig lia o equipamento de mora 10 segundos at ficar pronto O O Modo Desligar Autom tico pode n o funcionar quando aparecem men sagens de erro Temporizador de Poupan a de Energia O equipamento entra automaticamente em modo de Baixo Consumo depois de terminar um trabalho e de decorrer o tempo seleccionado Nota O Predefini o Imin O O tempo pode ser definido entre 1 e 240 minutos utilizando as teclas nu m ricas O O Modo Poupan a de Energia pode n o funcionar quando aparecem men sagens de erro O O equipamento imprime automaticamente qua
71. do Utili zador Contador 102 Introduzir Texto Esta sec o descreve como introduzir caracteres Quando introduz um ca r cter este aparece na posi o do cur sor Se j existir um car cter na posi o do cursor o novo car cter aparece antes do car cter existente Caracteres Dispon veis e Caracteres alfab ticos ABCDEFGHIJKLMNOPORSTU VWXYZabcdefghijklmnopgrstu VWXyZ e S mbolos e Numerais 0123456789 Teclas Teclas num ricas Utilize as para introduzir n me ros Mem ria R pida 01 17 a Mem ria R pida 09 25 A a Z Prima para introduzir letras em mai sculas e min sculas Tecla Shift Mem ria R pida 13 29 Utilize para alternar entre mai s culas e min sculas Tecla de Espa o Mem ria R pida 14 30 Prima para introduzir um espa o Tecla Apagar Stop Apaga um car cter na posi o do cursor Pode apagar um car cter do extremo direito de uma linha mesmo que o cursor esteja coloca do direita do car cter lt 4 ou gt Use as para mover o cursor para a esquerda ou para a direita Nota O Para introduzir s mbolos prima na tecla S mbolos Verificar Informac o destino Trabalhos Procurar destino S mbolos O PT AAI004S 103 Introduzir Texto Como Introduzir Texto Utilize as teclas de Mem ria R pida 01 17 a 09 25 para
72. do de tempo a decorrer antes de repor a fun o de scanner Nota O Se Desligado estiver seleccionado o equipamento n o mudar automati camente para o ecr de introdu o do c digo do utilizador O Predefini o Desligado 60 seg O Pode definir um per odo de tempo de 10 a 999 segundos utilizando as teclas num ricas Definir data Defina a data para o rel gio interno do equipamento utilizando as teclas num ricas Definir hora Defina a hora para o rel gio interno do equipamento utilizando as teclas num ricas Nota O Introduza a hora utilizando as teclas num ricas O Se a fun o de hora de Ver o estiver activada n o poss vel alterar a hora se a hora actual coincidir com o per odo de transi o Aguarde algum tempo e depois tente alterar a hora novamente ou contacte a assist ncia t cnica 35 36 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Ferramentas do Operador Avan ado O operador avan ado tem de definir os itens que se seguem Para efectuar defi ni es ou obter mais informa es contacte o operador avan ado Recomendamos que o operador avan ado defina um c digo de operador avan ado quando efectuar as defini es Consulte a P g 37 C digo operador avan ado O Gest o do c digo de utilizador Permite lhe controlar as pessoas que utilizam o equipamento mediante a de fini o de c digos para utilizadores Os c digos de util
73. duzir texto 103 123 L Ler o visor e utilizar as teclas 17 Letras 104 Limpar o Contador 58 Limpar o contador 45 Livro de Endere os Imprimir lista 41 Programar Alterar Apagar Grupo 40 Livro de endere os 46 Mudar de modos 19 O Op es 13 115 Op es externas 13 Op es Internas 14 Opera es das teclas comuns 18 Opera es de fun es combinadas 19 Orif cios de ventila o 11 Outras fun es 101 P Painel de Controlo 12 Painel de controlo 15 Papel de c pia 119 Papel n o recomendado 121 Para o administrador 109 Para o utilizador 109 Prioridade da bandeja de papel copiador 33 fax 33 impressora 33 Prioridade de fun o 30 Prioridade de impress o 30 Programar Alterar C digos de Utilizador s para equipamentos com fun o de copiador 40 R Registar destinos para um grupo 80 Registar de um destino de fax 60 Registar informa es de destino 47 Registar informa es do remetente 47 Registar um C digo de Utilizador Novo 48 Registar um c digo de utilizador novo 42 Registar um destino de e mail 70 Registar um destino para um grupo 81 Registar um novo grupo 80 Repetir tecla 31 Reposi o do sistema 20 Resolu o de problemas 91 S Sa da copiador copiador 31 fax fax 31 impressora impressora 31 Sair das ferramentas do utilizador 29 Seguran a 107 Seguran a Avan ada 37 Seguran a Avan ada Fun o 107 Se o equipamento n o func
74. e A ES AP Refer ncia Para mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introduzir Texto 8 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Grupo re gressa O Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Registar um Destino para um Grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Seleccione Gest o livro de endere os utilizando A ou Y e de pois prima na tecla OK 5 Seleccione Programar Alterar utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK g Introduza o n mero de registo que deseja programar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Frogramar Alterar Introduz n a program alter Marc R p 001 092 DD imtroduza o nome de utilizador destino utilizando as teclas nu m ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Mome ut iliz dest inoj Introduza nome Refer ncia Para mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introduzir Texto 8 Prima Destino Prozramar lterar kate Prima OK depois de definir Destino C d otiz N
75. eguran a deste equipamento n o pode ser assegurada se qualquer compo nente de hardware for retirado ou substitu do por um componente inadequa do Se houver a possibilidade disto acontecer s o necess rias outras medidas de seguran a Verifique regularmente se a fun o Seguran a Avan ada est activada Certi fique se de que verifica isto especialmente depois do equipamento ter sido movido ou depois de ter ocorrido uma falha de corrente Consulte a P g 107 Definir Seguran a Avan ada Evite utilizar um s algarismo ou algarismos consecutivos para o c digo de acesso do operador avan ado como 00000000 ou 12345678 Visto que n meros como estes s o f ceis de adivinhar a sua utiliza o n o proporciona o n vel de seguran a adequado A gest o de documentos remota utilizando SmartDeviceMonitor for Admin n o est dispon vel quando a fun o Seguran a Avan ada estiver activada O c digo de utilizador uma fun o para ajudar a gerir a utiliza o do equi pamento N o serve para proteger documentos confidenciais de terceiros Consulte a P g 48 C digo de Utilizador MEP Para o Utilizador Antes de digitalizar originais utilizando a fun o de scanner certifique se de que todas as outras opera es foram terminadas 109 110 Seguran a Unidade Principal Configura o Ambiente de Trabalho Tipo de fotosensibilidade Tambor OPC Leitura de ori
76. entes ass asssaiasssespriconia RR donas ico diaaab as OA adiada co onte nn adad 11 OPCOCS cce SS oia a SO dO ata 13 Op es Ext masS ss da ada ao e ba a A cen A aU aa naa AEA sanar ENEE eia 13 Op es Internas eiiiai e ia DU Ao DESE afasta SON Ma DU DU Lins tanto ao 14 Painelide ControlO ei aa casuais as RD io LR RD EL aaa nn Spa dae ente oca 15 VISO Aa ene cauda sa Dos Copo Salir A cs PRESO doten gu E EEE AEE E E 17 Ler o Visor e Utilizar as Teclas a sieieseseeseseeeeaaaaaaaaaaaanaanaa 17 2 Opera es de Fun es Combinadas Mudar de MODOS amada dades gados ado Lii asa fica du diga ado Dica fps Sa ba dida 19 Acesso M ltiplo tusir tasa din den dade eta Aa ama da AA ic aaa dada edade 21 3 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Menu Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema 25 Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema 28 Alterar as Predefini es ee ina e aaae o iiaa 28 Sair das Ferramentas do Utilizador rereaeaneaea 29 Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador 30 FUN ES gera Seinien kaei ae A AE DA aaia akir ae 30 Defini es do papel de bandeja reeaeerereenaearareranna 32 Defini es de temporizador dea a aa dea Da aa DER aa ADRAL DEA DD DERA Da Da a DEA a DEA a Diana Dna 34 Ferramentas do Operador Avan ado san
77. entos AAIO30S A CUIDADO e A sec o de fus o deste equipamento pode estar muito quente Deve ter muito cuidado para n o tocar nesta parte quando remover papel encravado iitimportante O Quando eliminar encravamentos n o desligue o interruptor de corrente Se o fizer as suas defini es de c pia ser o apagadas O Para evitar encravamentos n o deixe quaisquer peda os de papel dentro do equipamento O Se ocorrerem encravamentos com frequ ncia contacte o seu representante de assist ncia Nota O Pode ser indicada mais do que uma rea com encravamentos Se tal acontecer verifique todas as reas referidas Consulte os diagramas A B P R Y Z O Encontrar uma etiqueta dentro da tampa direita que explica como remover papel encravado O Quando o equipamento lhe pedir que volte a colocar os originais volte a co loc los na posi o de alimenta o O visor indicar lhe o n mero de origi nais a voltar a colocar 93 94 Resolu o de problemas EE Quando P aparecer ARDF EE Quando P aparecer ADF 1 Abra a tampa do ARDF e remova o original encravado 1 Abra a tampa do ADF e remova o original encravado 4 Se n o conseguir remover o original encravado abra a tampa externa do ARDF e remova o original encravado 3 Puxe a alavanca verde existente no canto superior esquerdo e remova o original encravado 1 Abra a tampa direita da un
78. eriais publicit rios que mencionem as caracter sticas ou utiliza o deste software devem apresentar o seguinte reconhecimento Este produto inclui software desenvolvido pela NetBSD Foundation Inc e pelos seus colaboradores Nem o nome da NetBSD Foundation nem os nomes dos respectivos colabo radores poder o ser utilizados para apoiar ou promover produtos derivados deste software sem permiss o espec fica pr via por escrito ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELA NETBSD FOUNDATION INC E OS SEUS COLABORADORES TAL COMO EST E TODAS AS GARANTIAS EX PRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GA RANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E DE ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO S O RENUNCIADAS EM CASO ALGUM A FUNDA O OU OS SEUS COLABORADORES SER O RESPONS VEIS POR QUALQUER TIPO DE DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ACIDENTAIS ESPECIAIS PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO AQUISI O DE SERVI OS OU BENS DE SUBSTITUI O PERDA DE UTILIZA O DADOS OU LUCROS OU INTERRUP O DE NEG CIOS AINDA QUE CAU SADOS E SEGUNDO A TEORIA DE RESPONSABILIDADE QUER POR CON TRATO RESPONSABILIDADE ACTIVA OU FACTO PREJUDICIAL INCLUINDO NEGLIG NCIA OU DE OUTRO MODO RESULTANTE DE QUAL QUER FORMA DA UTILIZA O DESTE SOFTWARE AINDA QUE TENHAM SIDO NOTIFICADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS 2 Lista de nomes de autores Todos os produtos mencionados neste documento s o marcas comerci
79. erramentas do Utili zador seleccione Desligado Defi na os c digos de utilizador registados nas Ferramentas do Uti lizador para o controlador de im pressora Consulte a P g 36 Gest o do c digo de utilizador Refer ncia Para mais informa es acerca das defini es dos c digos de utiliza dor para o controlador de impres sora veja Refer ncia da Impressora 1 ou a Ajuda do controlador de im pressora kImportante J As func es associadas a cada c di go de utilizador s o as mesmas Se alterar ou apagar c digos de utili zador os dados de gest o e limites desse c digo tornar se o inv li dos Registar um C digo de Utilizador Novo 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador o a ES 000 q 000 eaa 4 PT AAHO11S A seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Contador Definic ez sistema Fun es de coplador E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla jbet in sistema 1 2 IDk Fun es gerais Def in do papel de bandeja Def in temporizador C digo de Utilizador MFP O Seleccione Gest o livro de endere cos utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK jFerr p van 1 4 DE hest o c digo utilizador Gest o contador avan ado C dizo operador avan ado 5 Seleccione P
80. es situa es e Quando uma mensagem de fax estiver a ser lida para transmiss o e Durante a transmiss o imediata e Quando aceder s Ferramentas do Utilizador e Durante a marca o de M os Livres para transmiss o de fax e Enquanto ler um original O Normalmente o ecr de c pia visualizado quando o equipamento ligado Pode alterar esta predefini o Consulte a P g 30 Prioridade de fun o Fax Scanner OPronto 100 OPronto 1003 Col origin e especif dest Col origin e espec dest 8 Tot Modo TX das i F Copiador 4 OPront o rejp Selec o auto papel E 1008 DORA F A R A auto Procurar Verificar Informa es cio Gus mi C A Ca CL 90 IC Receber Ofere Transmiss o O Imediata O Transmiss o de Mem ria PT AAI009S 20 Opera es de Fun es Combinadas YReposi o do Sistema O equipamento volta automaticamente para o seu estado inicial quando o traba lho tiver terminado ap s um determinado per odo de tempo Esta fun o cha ma se Reposi o do Sistema 9 Nota O Pode alterar o tempo de Reposi o do Sistema Consulte a P g 34 Tempori zador de reposi o autom tica do sistema Acesso M ltiplo Acesso M ltiplo Pode realizar outro trabalho utilizando uma fun o diferente enquanto o traba lho actual
81. est a ser efectuado A realiza o de v rias fun es em simult neo d se o nome de Acesso M ltiplo Isto permite lhe processar os trabalhos com efic cia independentemente do modo como o equipamento est a ser utilizado Por exemplo e Pode fazer c pias enquanto recebe dados de fax e Enquanto imprime pode realizar opera es de c pia Nota O Consulte a P g 30 Prioridade de impress o para definir a prioridade das fun es Como predefini o Modo de visualiza o definida como primeira prioridade O Pode especificar a bandeja para a qual saem os documentos Para mais infor ma es sobre como especificar a bandeja de sa da para cada fun o consulte as seguintes descri es e P g 31 Sa da copiador copiador e P g 31 Sa da fax fax e P g 31 Sa da impressora impressora 21 Opera es de Fun es Combinadas Compatibilidade de fun es Esta tabela mostra a compatibilidade das fun es quando a prioridade de impress o est definida como Intercalar Consulte a P g 30 Prioridade de impress o Modo depois de seleccionar C pia Fax Impressora Scan ner Transmiss o Recep Impri o mir o vg E t E E 72 E E S g S E 02 am ta ena Y v 2 2 js le l2 2 E EIS BIS Elsa Es bra em N m E Ely ERG E Ap l a a Ela a o v o o o E sn AS j ls la ls lo Sl e Ssi lale
82. ficado e o fabricante do produto torna a Ginger Alliance Ltd que inicialmente desenvolveu o Sablotron 0 82 livre destas obriga es c O Sablotron 0 82 e as modifica es efectuadas foram tornados dispon veis sob os termos da Mozilla Public License Version 1 1 daqui em diante MPL 1 17 e o sof tware de aplica o deste produto constitui o Larger Work como definido no MPL 1 1 O software da aplica o deste produto excepto para o Sablotron 0 82 conforme modificado est licenciado pelo fabricante do produto sob acordo s separado s d O c digo fonte do c digo modificado do Sablotron 0 82 est dispon vel em http support download com services device sablot notice082 html e O c digo fonte do software Sablotron est dispon vel em http www gingerall com f MPL 1 1 est dispon vel em http www mozilla org MPL MPL 1 1 html JPEG LIBRARY e O software instalado neste produto em parte baseado no trabalho do Grupo Independente JPEG SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright c 2001 Carnegie Mellon University Todos os direitos reservados E permitida a redistribui o e utiliza o nos formatos fonte e bin rio com ou sem modifica o desde que sejam cumpridas as seguintes condi es As redistribui es de c digo fonte t m de conter o aviso de copyright acima in dicado esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade que se segue O As red
83. fini es de sistema Procurar para seleccionar por nome um c digo de utilizador registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por nome utilizando 4 ou F e de pois prima na tecla OK O Introduza os caracteres do des tino que deseja apagar utili zando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por nome Introd caract para procurar a 4 E j P Refer ncia Para mais informac es acer ca da introduc o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por nome Prima OK para procurar Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 1 m l len Procurar para seleccionar na Lista de Destinos um c digo de utilizador registado O Prima Procurar Seleccione Visualizar lista desti nos utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Lista Dest guia len 170 OK pijEroun is James Procurar para seleccionar por n mero de registo um c digo de utilizador registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n regist utilizando 4 ou V e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de registo do destino que deseja apagar utilizando as teclas num ricas e
84. fini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Operador Avan ado utilizando A Jou Y e depois prima na tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 5 Seleccione Limpar utilizando A ou Y e depois prima na tecla OK Para limpar o contador para todos os c digos de utilizador O Seleccione Todos c digos utiliza dor utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK sb impar contador 171 OK Todos c dizos utilizador Por c digo de utilizador OQ Seleccione a fun o cujo conta dor deseja apagar utilizando D e depois prima na tecla 0K seleccionar 11 i O Imprimir contador O Contador do fax O Contador do scanner Aparece uma mensagem de confirma o C digo de Utilizador MFP O Prima Sim A mensagem O contador foi apa gado aparece e depois o ecr C digos Contadores regressa Limpar o contador para cada c digo de utilizador O Seleccione Por c digo de utiliza dor utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK OQ Introduza o c digo de utilizador cujo contador deseja apagar e depois prima na tecla OK Limpar contador Intr c d p limpar contad Es 9 Nota O Quando seleccionar o c digo de utilizador a partir da Lista de C digos de Utilizador pri ma Lista Seleccione o c digo de utilizador cujo
85. fini o Crescente contagem crescente Prioridade de fun o Pode especificar o modo que pretende que seja visualizado imediatamente ap s o interruptor de opera o ser ligado ou ap s o modo de Reposi o do Sistema ser activado Nota O Predefini o Copiador Prioridade de impress o Defina a prioridade de impress o para cada modo Refer ncia P g 21 Acesso M ltiplo 2 Nota O Predefini o Modo de visualiza o O Quando Intercalar estiver seleccionado o trabalho de impress o actual ser interrompido depois de um m ximo de cinco folhas O Quando a bandeja interna 2 opcional estiver instalada no equipamento pode definir uma bandeja de sa da para o documento Para mais informa es sobre como especificar uma bandeja de sa da para cada fun o con sulte os seguintes cap tulos Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador e P g 31 Sa da copiador copiador e P g 31 Sa da fax fax e P g 31 Sa da impressora impressora Sa da copiador copiador Pode especificar uma bandeja na qual os documentos ir o sair 9 Nota O Predefini o Bandeja interna 1 Sa da fax fax Pode especificar uma bandeja na qual os documentos ir o sair 9 Nota O Predefini o Bandeja interna 2 Sa da impressora impressora Pode especificar uma bandeja na qual os documentos ir o sair 9 Nota O Predefini o Bandeja inter
86. genu nas do fornecedor Fonte de Alimenta o 220 240V 50 60Hz 7A ou mais Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas descritas acima Para mais pormenores sobre a fonte de alimenta o consulte Liga es Corrente na Refer ncia de C pia Manuais para este equipamento Os manuais indicados abaixo descrevem os procedimentos de opera o deste equipamento Para fun es espec ficas consulte os respectivos cap tulos do ma nual Nota O Os manuais fornecidos s o espec ficos para o tipo do equipamento Adobe Acrobat Reader necess rio para ver os manuais como um ficheiro PDF O S o fornecidos tr s CD ROM e CD ROM 1 Operating Instructions for Printer Scanner e CD ROM 2 Scanner Driver amp Document Management Utilities e CD ROM 3 Operating Instructions for General Settings and Facsimile Manual de Defini es Gerais Ficheiro PDF CD ROM3 este manual Apresenta uma vis o geral do equipamento e descreve as Defini es de siste ma bandejas de papel Ferramentas do Operador Avan ado etc e ajuda resolu o de problemas Consulte este manual para procedimentos relativos ao Livro de Endere os como o registo de n meros de fax endere os de e mail e de c digos de utili zador Guia de Rede Ficheiro PDF CD ROM1 Descreve procedimentos para configurar o equipamento e computadores num ambiente de rede
87. ginal Sistema de leitura s lida unidimensional por CCD Processo de c pia Sistema de transfer ncia electrost tica a seco Revela o Sistema de revela o a seco de escovas magn ticas de dois componentes Fus o Sistema de press o de aquecimento do rolo Resolu o 600 ppp Vidro de exposi o Tipo de exposi o de original estacion rio Posi o de refer ncia do original Canto traseiro esquerdo Tempo de aquecimento Do interruptor de corrente principal 15 segundos ou menos 20 C Do interruptor de opera o 10 segundos ou menos 20 C Originais Folha livro objectos Formato m ximo do original A3D 11 x 17 Dy Formato do papel de c pia e Bandejas A3D A5S 9 11 x 17 D 51 x 81 50 e Manual A3D A6 D 11 x 17 D 51 x 81 2 D 111 112 Especifica es e Manual formato especial Vertical 90 305 mm 3 5 12 0 Horizontal 148 1 260 mm 5 8 49 6 e Unidade de duplex A3D A5 DD 11 x17 D 81 3 x11 DD Gramagem do papel de c pia e Bandejas de papel Formato standard 60 90 g m 16 24 lb e Bandeja de alimenta o manual 52 162 g m2 14 43 Ib e Unidade de duplex 64 90 g m 20 24 lb rea de n o reprodu o e Topo 2 1 5 mm 0 08 0 06 inch e Fundo superior a 0 5 mm 0 02 inch e Lado esquerdo 2 1 5 mm 0 08 0 06 inch e Lado direito superior a 0 5 mm 0 02 inch Tempo
88. gisto que deseja alterar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Destino de Fax Procurar para seleccionar por nome um destino de fax registado O Prima Procurar Prozgramari lteraro Introduz n a program alter Marc R p 001 092 Seleccione Procurar por nome utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK Livro endere os 1 2 DE Procurar por nome visualizar lista destinos Procurar por n registo O Introduza os caracteres do des tino que deseja alterar utilizan do as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por nome Introd caract para procurar abe A Refer ncia Para mais informa es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por nome Prima OK para procurar O Seleccione o destino que dese ja alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca guia len Procurar para seleccionar na Lista de Destinos um destino de fax registado O Prima Procurar Seleccione Visualizar lista desti nos utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Seleccione o destino que dese ja alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Lista Dest guia len 170 OK pijEroun is James Procurar para seleccion
89. gna es comerciais de outros produtos referidos neste documento s o no somente para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais das empre sas respectivas N o reclamamos quaisquer direitos sobre essas marcas As designa es comerciais dos sistemas operativos Windows s o as seguintes e A designa o comercial do Windows 95 Microsoft Windows 95 e A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 e A designa o comercial Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server e As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e As designa es comerciais do Windows NT 4 0 s o as seguintes Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Informa o sobre o Software Instalado expat e O software que inclui o controlador etc doravante designado por softwa re instalado neste produto utiliza o expat Vers o 1 95 2 doravante designa do por expat de
90. hos standard A3D BIJISD ADD B5jIsD DO ASDD B6JISO 11 x 17 2 81 2 x 14 D 81 2 x 13 F4 0 8 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x13 PD 81 2 x1 DD 71 4 x 10 2 DO 51 2 x 81 2 D 8KD 3 16KDD 52 162 g m 14 43 lb 10 folhas 100 folhas A3D BIJISD ADD B5jIsD DO ASDD B6JISO 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 13 8 XII 8 x13 81 2 x11 DD 7 4 x 10 2 DD 51 2 x 8 D 8KD 2 16KDD 9 Nota O Pode especificar o formato do papel Consulte a Refer ncia de C pia 60 157 g m 16 42 lb 10 folhas 40 folhas Formatos especiais Papel vegetal A3D B4JISL ace tatos Papel vegetal A4D D B5JISD D Etiquetas adesivas B4JISO A40 Envelopes C5 C6 DL Monarch Comercial n10 10 folhas 40 folhas 1 folha 10 folhas Gramagem do papel 80 g m 20 Ib Quando define um formato especial do Ep para a bandeja de alimenta o manual pode especificar o formato Consulte a Refer ncia de C pia 3 8K Ba Kai 267 x 390 mm 10 6 x 15 4 4 16K Shi Lui Kai 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 iitimportante O Se usar papel h mido ou enrolado poder ocorrer um encravamento Neste caso tente virar o ma o de papel na bandeja de papel ao contr rio Se n o me Coloque uma folha de cada vez Consulte a Refer ncia de C pia lhorar substitua o papel de c pia por um que esteja menos enrolado
91. i es de sistema e Ferramentas do Operador Avan ado para Fun es de fax Me nu protegido pode ser definido para Manuten o nas Fun es de im pressora Se definir Menu protegido pode definir o c digo do operador avan ado para algumas Fun es de impressora Consulte Par metros das Fun es da Impressora Refer ncia de Impressora e Se seleccionou Ligado Total Ser necess rio um c digo de operador avan ado para aceder a todos os itens nas Defini es de sistema Fun es de copiador Fun es de fax Fun es de impressora e Fun es de scanner O Se seleccionar Ligado Total tem de introduzir um c digo de operador avan ado para poder aceder ao ecr do C digo operador avan ado Seguran a Avan ada Especifique se quer ou n o utilizar a fun o de seguran a Nota O Predefini o Desligado O Tem de introduzir os 6 algarismos do c digo do operador avan ado para activar a Seguran a Avan ada Consulte a P g 37 C digo operador avan ado Refer ncia Para mais informa es acerca da seguran a consulte a P g 107 Seguran a Visualizar Imprimir contador Permite lhe ver e imprimir o n mero de impress es e Visualizar Imprimir contador Visualiza o n mero de impress es para cada fun o Total Copiador Fax Impressora A3 DLT e Duplex e Imprimir lista dos contadores Imprime uma lista com o n mero de impress es efectuadas em cada fu
92. i o Tipo 1 550 x 568 x 420 mm 21 65 x 22 36 x 16 54 pol Tipo 2 550 x 568 x 558 mm 21 65 x 22 36 x 21 97 pol Tipo 3 587 x 568 x 558 mm 23 11 x 22 36 x 21 97 pol Emiss o de Ru do e N vel da pot ncia do som Apenas a unidade princi pal Sistema complet o Modo de espera 40 dB A 40 dB A Durante a impress o 59 dB A 66 dB A e N vel da press o do som Apenas a unidade princi pal Sistema complet o Modo de espera 26 dB A 26 dB A Durante a impress o 46 dB A 55 dB A 1 As medi es acima indicadas foram feitas em conformidade com a ISO 7779 e s o os valores reais 2 Medido na posi o do operador 3 O sistema completo consiste numa unidade principal com todas as op es insta ladas 113 114 Especifica es Peso Tipo 1 35 kg 78 Ib ou inferior Tipo 2 44 kg 96 Ib ou inferior Tipo 3 47 kg 103 1b ou inferior Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Unidade de duplex S tipo 3 e Formato do papel A3D B4JISD A4 DD B51SDDO ASU 11 x 17 81 2 x 14 D 8 1 x13 D 81 1 x13 D 8 x13 D 8 5 x17 DD 7 4 x101 gt DD SKD 16K DD e Gramagem do papel 64 90 g m 20 24 1b Op es Op es Tampa do Vidro de Exposi o Baixe a tampa do vidro de exposi o sobre os originais Alimentador Autom tico de Documentos ADF
93. idade de liga o para a esquerda 2 Levante a alavanca 3 Abra a tampa e remova o original encravado 5 Abra o ARDF 6 Puxe a alavanca verde existente no canto superior esquerdo e remova o original encravado 2 Remova o papel encravado 3 Feche a tampa direita 84 Eliminar Encravamentos EE Quando B aparecer 1 Abra a tampa 2 Remova o papel direita e remova o encravado original encravado 3 Feche a tampa direita 1 Abra a tampa direita 2 Remova o papel 3 Abra a tampa Z e e remova o original encravado remova o original encravado encravado 4 Feche a tampa direita EE Quando A aparecer EE Quando Y aparecer 1 Abra a tampa direita inferior e remova o original encravado 2 Feche a tampa 1 Abra a tampa direita inferior da bandeja de papel opcional e remova o papel encravado 2 Feche a tampa PT AAI029S 95 96 Resolu o de problemas Alterar o Formato do Papel E Prepara o Certifique se de que selecciona o formato do papel com as Ferra mentas do Utilizador e com o se lector do formato do papel Se n o o fizer poder o ocorrer encrava mentos Consulte a P g 32 For mato do papel da bandeja Bandeja 1 4 Refer ncia Para mais informa es sobre os formatos e tipos de papel consulte a P g 119 Papel de C pia Alterar o formato do papel da bandeja do papel 1 Certifique se de q
94. ido por Paul Kranenburg e Este produto inclui software desenvolvido por Adam Glass e Este produto inclui software desenvolvido por Jonathan Stone e Este produto inclui software desenvolvido por Jonathan Stone para o NetBSD Project e Este produto inclui software desenvolvido pela Winning Strategies Inc e Este produto inclui software desenvolvido por Frank van der Linden para o NetBSD Project e Este produto inclui software desenvolvido por Frank van der Linden para o projecto do NetBSD e Este produto inclui software desenvolvido para o NetBSD Project por Jason R Thorpe e O software foi desenvolvido pela Universidade da Calif rnia Berkeley e Este produto inclui software desenvolvido por Chris Provenzano pela Uni versidade da Calif rnia Berkeley e respectivos colaboradores Sablotron Sablotron Version 0 82 Copyright c 2000 Ginger Alliance Ltd Todos os Direi tos Reservados a O software de aplica o instalado neste produto inclui o software Sablotron Version 0 82 daqui em diante designado como Sablotron 0 82 com modifi ca es feitas pelo fabricante do produto O c digo original do Sablotron 0 82 fornecido pela Ginger Alliance Ltd o programador inicial e o c digo modifica do do Sablotron 0 82 foi derivado de tal c digo original fornecido pela Ginger Alliance Ltd b O fabricante do produto d garantia e assist ncia ao software da aplica o deste produto incluindo o Sablotron 0 82 como modi
95. iishi neata 111 OBN OOS AA ee ATU aa AE a nea a ADA 115 Tampa do Vidro de Exposi o e DO DEDO DD DD aa Dana an Dns 115 Alimentador Autom tico de Documentos ADF noia tica a aa t tea ca ae Di DDDns 115 Alimentador Autom tico de Documentos com capacidade para digitalizar os dois lados de uma folha ARDE eee 116 Bandeja Interna 2 bandeja de 1 cacifo a 116 Unidade de Bandeja de Papel tipo de 1 bandeja 117 Unidade de Bandeja de Papel tipo de 2 bandejas inci a a ani ic i inno 118 Papel de Copias aarassdsais TA ae xeadas 119 Formatos e Tipos de Papel Recomendados aa aia nana aa ae Dono bei bi inDDs 119 Papel N o Recomendado eea ada dea atada a deas DUN 121 Armazenamento do Papel te ado de DO ia 122 INDICE E EE E direito boina ii id 123 Direitos de autor e marcas comerciais Marcas comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Mi crosoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses PostScript e Acrobat s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems In corporated Bluetooth uma marca comercial da Bluetooth SIG Inc Special Interest Group e utilizada sob licen a pela RICOH Company Limited Copyright 02001 Bluetooth SIG Inc As Marcas Comerciais Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc USA As desi
96. informa es de um utilizador 9 Nota O Pode registar at 150 utilizadores O Tamb m pode registar e gerir os dados no Livro de Endere os utilizando o SmartDeviceMonitor for Admin necess ria a op o de impressora O Tamb m pode registar e gerir os dados no Livro de Endere os atrav s de um Web browser Consulte a Ajuda do Web browser Programar Alterar c digos de utilizador S para equipamentos com fun o de co piador Pode registar alterar e apagar c digos de utilizador Para mais informa es acerca destas opera es consulte a P g 42 C digo de Utilizador S para equipamentos com fun o de copiador Nota O Pode registar at 50 c digos de utilizador Livro de Endere os Programar Alterar Apagar Grupo Pode registar m ltiplos utilizadores num grupo Permite lhe controlar facilmente os utilizadores registados em cada grupo Para mais informa es sobre as opera es consulte a P g 80 Registar Des tinos para um Grupo e Programar Alterar Regista novos grupos altera o nome do grupo ou o n mero de registo Apagar Apaga um grupo Nota O Pode registar at 10 grupos O Tamb m pode registar e gerir os dados no Livro de Endere os utilizando o SmartDeviceMonitor for Admin necess ria a op o de impressora O Tamb m pode agrupar utilizadores destinos utilizando um Web brow ser Consulte a Ajuda do Web browser Defini es que Podem ser Alteradas com
97. ionar como pretende 91 S mbolos 104 T Tampa direita 12 Tampa do vidro de exposi o 13 115 Tampa frontal 12 Tampa inferior direita 12 Temporizador de Poupan a de Energia 34 Temporizador de reposi o autom tica 34 copiador 35 fax 35 scanner 35 Temporizador de Reposi o Autom tica do Sistema 34 Temporizador desligar auto 34 Tipo de papel Bandeja 1 4 33 Bandeja de alimenta o manual 33 Tons do painel 30 Unidade da bandeja de papel tipo de 1 bandeja 13 Unidade da bandeja de papel tipo de 2 bandejas 13 Unidade da bandeja do papel 12 Unidade de bandeja de papel tipo de 1 bandeja 117 Unidade de bandeja de papel tipo de 2 bandejas 118 Jnidade de medi o 31 nidade principal 111 EC V Vidro de exposi o 11 Visor 17 Visor contagem de c pias 30 Visualizar Imprimir contador 37 Visualizar o Contador para cada C digo de Utilizador 57 Visualizar o contador para cada c digo de utilizador 44 Visualizar o contador total 101 Visualizar os destinos registados nos grupos 85 125 126 PT CP B259 6545 Declara o de Conformidade O produto est em conformidade com os requisitos da Directiva EMC 89 336 CEE e com as suas di rectivas de emenda e com a Directiva de Baixa Voltagem 73 23 CEE e as suas directivas de emenda Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de corrente principal signific
98. isquer dados de fax ou im press o recebidos durante o Modo Poupan a de Energia Temporizador de reposi o autom tica do sistema A defini o de Reposi o do Sistema muda o ecr automaticamente para o ecr da fun o definida em Prioridade de fun o quando n o h opera es em curso ou quando um trabalho interrompido apagado Esta defini o es tabelece o intervalo de reposi o do sistema Consulte a P g 30 Prioridade de fun o Nota O Predefini o Desligado 60 seg O O per odo de tempo pode ser definido entre 10 e 999 segundos em passos de 1 segundo utilizando as teclas num ricas Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador Temporizador de reposi o autom tica copiador Especifica o per odo de tempo a decorrer antes de repor os modos de copia dor Nota O Se Desligado estiver seleccionado o equipamento n o muda automatica mente para o ecr para introduzir o c digo do utilizador O Predefini o Desligado 60 seg O Pode definir um per odo de tempo de 10 a 999 segundos utilizando as teclas num ricas Temporizador de reposi o autom tica fax fax 3 Especifica o per odo de tempo a decorrer antes de repor o modo de fax Nota O Predefini o 30 seg O Pode definir um per odo de tempo de 30 a 999 segundos utilizando as teclas num ricas Temporizador de reposi o autom tica scanner scanner Especifica o per o
99. istados para cada grupo Para agrupar os destinos os grupos t m de ser registados previamente Nota O Pode registar at 10 grupos Registar um Novo Grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador o a EH gt 000 3 w 000 Man PT AAHO11S A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Defini es sistema Fun es de coplador 80 E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK jbet in sistema 1 2 IDk Fun es gerais Def in do papel de bandeja Def in temporizador 4 Seleccione Progr Alter Apag gru po utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK iFerr p van 1 4 I0k Gest o c digo utilizador Gest o contador avan ado C dizo operador avan ado 5 Seleccione Programar Alterar utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK Programar Alterar 6 Introduza o n mero de registo que deseja programar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Program dilterar grupo Introduz n a program alter 01 GlHarc R p 001 032 Registar Destinos para um Grupo 7 Introduza o nome do grupo utili zando as teclas num ricas e as te clas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Nome de grupo Introduza nome ab
100. istema Fun es de coplador E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK jbet in sistema 1 2 IDE Fun es gerais do papel de bandeja Def in Def in temporizador O Seleccione Programar Alterar c di gos de utilizador utilizando 4A ou Y e depois prima na tecla OK Ferr p van 1 3 OK Gest o c digo utilizador Gest o contador avan ado C dizo operador avan ado 5 Seleccione Programar utilizando 4 ou F e depois prima na te cla OK SC digo utilizo 1 1 0K Programar Alterar Apagar 6 Introduza o c digo de utilizador utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou Programar c d utiliz Introduza c d a programar Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr C digo de Utilizador regressa u Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador C digo de Utilizador S para equipamentos com fun o de copiador Alterar um C digo de Utilizador Nota O Mesmo que altere um c digo do utilizador o valor do contador n o ser apagado 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 3 Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O seteccione Programar Alte
101. istribui es em formato bin rio t m de reproduzir o aviso de copyright acima indicado esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade que se segue na documenta o e ou noutros materiais fornecidos na distribui o E O nome Carnegie Mellon University n o pode ser usado para patrocinar ou promo ver produtos derivados deste software sem autoriza o pr via por escrito Para obter a autoriza o ou para quaisquer outros esclarecimentos jur dicos por favor contacte Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh PA 15213 3890 412 268 4387 fax 412 268 7395 tech transferdandrew cmu edu Todas e quaisquer redistribui es devem manter o seguinte reconhecimento Este produto inclui software desenvolvido pelos Computing Services da Carnegie Mellon University http www cmu edu computing A CARNEGIE MELLON UNIVERSITY N O OFERECE QUAISQUER GARANTIAS REFERENTES A ESTE SOFTWARE INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E DE ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO A CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NUNCA SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS OU CONSEQUENTES OU TO DOS E QUAISQUER DANOS RESULTANTES DA PERDA DE UTILIZA O DA DOS OU LUCROS QUER PROVENIENTES DE UMA AC O CONTRATUAL NEGLIGENTE OU OUTRA AC O PREJUDICIAL RESULTANTE DE OU RELA CIONADA COM A UTILIZA O OU O DESEMPENHO DESTE SOFTWARE MD4 Copyright
102. ita aba aa Dia DER Da a DEA Da DEA a Abe aa Dei ian nOn 36 vii vili C digo de Utilizador S para equipamentos com fun o de copiador 42 Registar um C digo de Utilizador Novo reter 42 Alterar um C digo de Utilizador eee araras 43 Apagar um C digo de Utilizador er reaarereaarereanaanana 43 Visualizar o Contador para cada C digo de Utilizador seia aneis e 44 Imprimir Contador para cada C digo de Utilizador 45 Limpar Contador atasias s ad EAEE E DIE TO da dana non Ea ga d cao span 45 Livro endere os ssa sos oi a A a DA de AA eo aa Aaaa AEKn aaeain 46 Registar Informa es de Destino ae aia a aia da ae a a DERA ADA aa DERA a ADE aa DD Da ae Da DDs 47 Registar Informa es do Remetente een 47 C digo de Utilizador MEP 2202225 2 0 0 002550200052000055000 00 555000008505050550 e0sasfnbsisados 48 Registar um C digo de Utilizador Novo 48 Alterar um C digo de Utilizador rear 50 Apagar um C digo de Utilizador e rreearereaarereanrananna 53 Visualizar o Contador para cada C digo de Utilizador a aia ani a a anindo 57 Imprimir Contador para cada C digo de Utilizador 57 Limpar Contador ine on do Te EA DO ad inss pasdsto ADO DO rs dE Aa nas aa eaa aieea 58 Destino de FAX smaseasinaacuinasrasasiasareridadia aebatocsson
103. izador t m de ser registados para a gest o de c digos de utilizador Consulte a P g 48 C digo de Utilizador MFP Nota O Predefini o Copiador Desligado Fax Desligado Scanner Desligado Impres sora Programar auto O Ao utilizar Programar auto para a impressora poder manter um registo de impress es para cada c digo de utilizador introduzido a partir do con trolador Gest o do contador avan ado Utilize o contador avan ado para especificar se os utilizadores est o limita dos ou n o amp Nota O Predefini o Copiador Desligado Fax Desligado Scanner Desligado Impres sora Desligado O Gest o do contador avan ado s visualizado quando o contador avan ado estiver definido Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador C digo operador avan ado Especifique se deseja utilizar palavras passe oito algarismos no m ximo para controlar as defini es das Ferramentas do Operador Avan ado para o c digo do operador avan ado Nota O Predefini o Desligado O Se seleccionar Desligado introduza o c digo do operador avan ado oito algarismos no m ximo utilizando as teclas num ricas e depois seleccione Ligado Parcial ou Ligado Total para definir o limite de acesso e Se seleccionou Ligado Parcial O c digo do operador avan ado s necess rio para as Defini es de temporizador Ferramentas do Operador Avan ado para Defin
104. izando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 5 Seleccione Limpar utilizando A ou Y e depois prima na tecla OK Aparece uma mensagem de confir ma o g Prima Sim A mensagem O contador foi apa gado aparece e depois o ecr C digos Contadores regressa u Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador 45 46 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Livro endere os O registo de informa es sobre os uti lizadores no Livro de Endere os como os n meros de fax e os endere os de e mail permite lhe geri los em conjunto iitimportante O Os dados do Livro de Endere os est o guardados na mem ria Po dem ser perdidos se ocorrer algum tipo de falha de mem ria O fabri cante n o se responsabilizar por quaisquer danos resultantes da perda de dados Nota O Pode fazer c pias de seguran a dos dados do Livro de Endere os utili zando a Address Management Tool em SmartDeviceMonitor for Ad min Recomendamos que fa a uma c pia de seguran a dos dados quan do utilizar o Livro de Endere os P Refer ncia Para mais informa es sobre o SmartDeviceMonitor for Admin e sobre a sua instala o consulte a Refer ncia de Impress
105. ja alterar utilizando 4 ou V e depois prima na tecla OK Result busca 1 1 guia len pigs lex FAEH C digo de Utilizador MFP Procurar para seleccionar na Lista de Destinos um c digo de utilizador registado O Prima Procurar Seleccione Visualizar lista desti nos utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Seleccione o destino que dese ja alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Lista Dest Al len 170 OK Procurar para seleccionar por n mero de registo um c digo de utilizador registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n regis to utilizando A J ou Y e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de registo do destino que deseja alterar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou 4 Procurar por n regist Introduzir n para procura pesa O Prima na tecla OK Procurar para seleccionar por c digo de utilizador um c digo de utilizador registado O Prima Procurar Seleccione Proc por C d Utiliza dor utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Introduza o c digo de utiliza dor do destino que deseja alte rar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou 4 Proc por C d Wtiliz Intr c d ut p procurar ES S O Prima na tecla OK ou Proc por C d Wtiliz Prima OK para procurar
106. ma Procurar Seleccione Procurar por end e mail utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K Introduza o endere o de e mail do destino que deseja apagar utilizando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por end e mail Introd caract para procurar a 4 E po P Refer ncia Para mais informac es acer ca da introduc o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por end e mail Prima OK para procurar Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 1 PUA len u Prima na tecla OK E Prima C d utiz Prozramar lterar Al len Prima OK depois de definir Destino C d utlz N rez O Prima na tecla Apagar Stop e de pois prima na tecla OK C dizo do utilizador Introduza c d utilizador 123456 78 10 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Livro endere os regressa 11 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador C digo de Utilizador MFP Visualizar o Contador para cada C digo de Utilizador Pode verificar o contador por c digo de utilizador em cada fun o 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Pj Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima
107. metente seleccione Desliga do utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK Quando estiver seleccionado Des ligado avance para o passo f Pal pazse remet 171 0 DE Ligada Desligado 13 Introduza a palavra passe do re metente utilizando as teclas nu m ricas e depois prima na tecla OK Palavra passe Introduza a palavra passe ES 14 Prima na tecla Cancelar 15 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Livro endere os regressa 16 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Apagar um Destino de E mail Registado 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Seleccione Gest o livro de endere os utilizando 4 ou V e de pois prima na tecla OK 5 Seleccione Programar Alterar utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK g Introduza o n mero de registo que deseja apagar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar para seleccionar por nome um destino de e mail registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por nome utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK Destino de E mail
108. n o e Para imprimir a lista de contadores 37 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema OD Prima na tecla Ferramentas do Utilizador Contador o a EM gt 000 Co w 0O00 Man PT AAHO11S ES O Seleccione Defini es de sistema utilizando A ou Y e depois prima na tecla 0K Contador Defini es sistema Fun es de coplador E Seleccione Ferramentas do Operador Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K lDef im sistema 1 2 OK Fun es gerais Def in do papel de bandeja Def in temporizador O Seleccione Visualizar Imprimir contador utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK best o c digo utilizador Gest o contador avan ado C digo operador avan ado Prima Imprimir Total 0000102 Copiador ONDA 38 Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador Prima na tecla Iniciar Prima Iniciar para imprimir a lista do contador Cancelar Prima na tecla Ferramentas do Utilizador Contador Contador por c d utiliz Permite lhe visualizar e imprimir o n mero de impress es acedidas atrav s de c digos de utilizador bem como repor esses valores a 0 Nota O Prima e Y para visualizar todas as contagens das impress es O O n mero de impress es pode diferir do valor do contador apresentado em Visualizar Imprimir contador
109. na 1 O As bandejas de sa da definidas no controlador de impressora t m priorida de sobre a bandeja de sa da acima especificada 4 Contraste do visor Pode ajustar o brilho do visor Repetir tecla Pode decidir se deseja usar a fun o de repeti o de tecla ou n o Nota O Predefini o Desligado Unidade de medi o Pode mudar de unidade de medi o entre mm e polegadas Nota O Predefini o mm Defini es da bandeja de sa da o Limitac o O N o pode utilizar a bandeja interna 2 como bandeja de sa da quando estiver a copiar a partir da bandeja de alimenta o manual 31 32 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Defini es do papel de bandeja Formato do papel da bandeja Bandeja 1 4 Seleccione o formato do papel colocado na bandeja do papel e Tipol e Os formatos de papel que pode definir para a bandeja 1 s o os seguintes A3D B4JIS Industrial Japon s Ly A4 b D B5JISD D A5 D 11 x17 D 81 2 x 14 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 81 2 x IP DD 74 x 10 2 DD 51 2 x 81 2 D 8KO 16K DD e Os formatos de papel que pode definir para as bandejas 2 e 3 s o os seguintes A3D BAISO A4D O B5ISD O A5D 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x 1 D 81 4 x 13 D g x 13 D 81 2 x 11 E D 71 4 x 101 DD 5 3 x 81 2 D 8KO 16K DD e Tipo2ou3 e Os formatos de papel que pode definir para as bandejas 1 e 2 s o
110. nc MDS Message Digest Algorithm em todos os materiais que mencionem ou re ferenciem o trabalho derivado A RSA Data Security Inc n o exprime quaisquer opini es quanto ao potencial para comercializa o deste software nem quanto adequabilidade deste softwa re para qualquer prop sito pr tico fornecido como est sem qualquer tipo de garantia expressa ou impl cita Estes avisos devem ser mantidos em quaisquer c pias de qualquer parte desta documenta o e ou software Como Ler este Manual S mbolos S o utilizados neste manual os seguintes s mbolos A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar a morte ou danos f sicos graves se utilizar incorrectamente o seu equipamento sem que sejam seguidas as instru es que se encontram sob este s mbolo Certi fique se de que l as instru es as quais se encontram descritas no cap tulo de Informa es de Seguran a A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar danos f sicos menores ou moderados ou que pode provocar danos materiais que n o envolvem danos pessoais se utilizar incorrectamente o seu equipamento sem que sejam seguidas as instru es que se encontram sob este s mbolo Certi fique se de que l as instru es as quais se encontram descritas no cap tulo de Informa es de Seguran a As declara es acima indicadas destinam se sua pr pria seguran
111. ncia P g 25 Menu Ferramentas do Utilizador Defini es de siste ma 4 Seleccione o item utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK iFun es gerais 1 4 IDk Tons do painel visor contagem de c pias Prioridade de fun o A Attere as defini es seguindo as instru es no visor e depois pri ma na tecla OK Nota O Para cancelar as altera es efec tuadas s defini es e voltar ao visor principal prima na tecla Ferramentas do Utilizador Conta dor Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Sair das Ferramentas do Utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador o a e 000 000 A da d C 9 PAN PT AAHO11S 29 30 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador P Refer ncia Para aceder s Ferramentas do Utilizador consulte a P g 28 Aceder s Fer ramentas do Utilizador Defini es de sistema Fun es gerais O Tons do painel E emitido um sinal sonoro tom da tecla quando uma tecla premida 9 Nota O Predefini o Desligado Visor contagem de c pias Pode regular o contador de c pias para mostrar o n mero de c pias efectua das contagem crescente ou o n mero de c pias ainda por fazer contagem decrescente Nota O Prede
112. ndo 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Introduza o endere o de e mail do destino que deseja alterar utilizando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por end ema Introd caract para procurar a A E po Refer ncia Para mais informa es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por end ema Prima OK para procurar Seleccione o destino que dese ja alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 1 PUA len u Prima na tecla OK 8 Prima Destino Frogramar Alterar Al len Prima OK depois de definir Destino C d utlz M rez E Seleccione Defini es de e mail utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK jbet in destino 1 1 OK Defini es de fax Defini es de e mail Programar grupo 10 Introduza o novo endere o de e mail utilizando as teclas num ri cas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK 11 Quando utilizar o endere o de e mail como um remetente selecci one Desligado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K Quando estiver seleccionado Des ligado avance para o passo ff Reg como remet 1 1 0E Des izado 75 76 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema P Quando utilizar a palavra passe do re
113. o utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK 5 Seleccione Programar Alterar uti lizando A ou Y e depois pri ma na tecla OK O introduza o n mero de registo que deseja alterar utilizando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar para seleccionar por nome um grupo registado O Prima Procurar Program dilterar grupo Introduz n a program alter 01 G Marc R p 001 032 Seleccione Procurar por nome utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK EL vrao endere os 1 1 OK Procurar por nome Yisual izar lista destinos Procurar por n registo 88 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema O Introduza os caracteres do des tino que deseja alterar utilizan do as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por nome Introd caract para procurar be oa D Refer ncia Para mais informa es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por nome Prima OK para procurar O Seleccione o grupo que deseja alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 1 1 gPfmBranch gPeiBranch E Mi Bar area Procurar para seleccionar na Lista de Destinos um grupo registado O Prima Procurar Seleccione Visualizar lista desti n
114. o de problemas 100 5 Outras Fun es Outras Fun es Visualizar o Contador Total Pode visualizar o valor total do conta dor utilizado para todas as fun es 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador o a EH gt 000 3 TOCO MAMA 4 PT AAHO11S 2 Seleccione Contador utilizando 4 ou Y e depois prima na te cla OK Contador Definic es sistema Fun es de coplador E Para imprimir a lista do contador prima Imprimir Contador 141 ogidi OE 9 Nota O Para imprimir a lista do conta dor defina um formato de pa pel maior do que A4 ou 81 2 x 11 4 Prima na tecla Iniciar A lista do contador impressa 5 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Alterar o Idioma Pode alterar o idioma utilizado no vi sor O idioma ingl s a predefini o 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador om B gt 000 Co 000 O 4 PT AAHO11S 2 Seleccione Idioma utilizando A ou Y e depois prima na tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de coplador 101 Outras Fun es E Seleccione o idioma utilizando 4 ou Y e depois prima na te cla OK 170 OK Fran ais Deutch Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Ferr utiliz regressa 4 Prima na tecla Ferramentas
115. o eficiente em energia que tem em conta os assuntos ambientais tais como o aquecimento global Quando um equipamento satisfaz as Directrizes ENERGY STAR referentes a um consumo de energia eficiente o Parceiro coloca o log tipo de ENERGY STAR no modelo do equipamento Este equipamento foi desenhado para reduzir o impacto ambiental associado ao equipamento de escrit rio atrav s de caracter sticas de poupanca de energia como o Modo Poupanca de Energia e Modo Baixo Consumo Este produto reduz automaticamente o seu consumo de energia 1 minuto de pois de terminar a ltima c pia ou trabalho de impress o A recep o e im press o de fax ainda poss vel em modo Baixo Consumo mas para fazer c pias ter de premir primeiro o bot o de opera o Para instru es para alterar o intervalo de tempo entre o ltimo trabalho e o modo Baixo Consumo consulte a P g 34 Temporizador de Poupan a de Energia e Modo Desligado S na fun o de copiador Para poupar energia este produto desliga automaticamente 1 minuto depois de terminar a ltima c pia ou trabalho de impress o Neste manual o modo de Desligado chamado o modo de Desligar Autom tico Para obter informa es sobre como alterar o intervalo de tempo entre o lti mo trabalho e o modo Desligado consulte a P g 34 Temporizador de Des ligar Autom tico e Modo Vig lia Fax impressora ou scanner instalados Se uma unidade de fax impressora ou scanner es
116. o endereco de e mail do destino que deseja apagar utilizando as teclas num ricas e as teclas de Me m ria R pida e depois pri ma na tecla OK Procurar por end e mail Introd caract para procurar abe oo O Refer ncia Para mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introduzir Texto OQ Prima na tecla OK Procurar por end e mail Prima OK para procurar Seleccione o destino que de seja apagar utilizando ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 1 1 guia len api ames pigs lex u Prima na tecla OK Registar Destinos para um Grupo 8 Prima Destino Prozramari lterar l len Prima OK depois de definir Destino C d utlz N rez O Seleccione Programar grupo utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK jbet in destino 17 1 OK Defini es de fax Defini es de e mail Programar grupo 10 Seleccione o nome do grupo que cont m o elemento que deseja apagar utilizando 4 e depois prima na tecla OK 11 Prima na tecla Cancelar P Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Livro endere os regressa 13 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Visualizar os Destinos Registados nos Grupos 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou
117. ocurar 12345678 O Prima na tecla OK 67 68 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Procurar para seleccionar por n mero de fax um destino de fax registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n de fax utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de fax do destino que deseja apagar uti lizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK Procurar por n de fax Introduza n para procurar O Prima na tecla OK O Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 11 SAE mimDavid mot evin Procurar para seleccionar por endereco de e mail um destino de fax registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por end e mail utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Introduza o endere o de e mail do destino que deseja apagar utilizando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por end e mail Introd caract para procurar EE RR E P Refer ncia Para mais informac es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por end e mail Frima OK para procurar O Seleccione o destino que dese ja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 1 1 mA len
118. onsumo m ximo de energia 20 W Op es Dimens es L x P x A Unidade 222 x 478 x 104 mm Bandeja 335 x 390 x 26 mm Peso 2 kg 41b ou inferior Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Unidade de Bandeja de Papel tipo de 1 bandeja 4 Gramagem do papel 60 105 g m 16 28 1b Formato do papel A3D B4 JISO A4 DD B5SJISDD A5SD 11 x 17 D 81 5 x 14 D 8 5 x 13 D 81 2 x 11 DD 81 4 x 13 D 8 x 13 D 71 4 x 10 DD 81 4 x 14 51 27 x 81 D 8KO 16KD D Consumo m ximo de energia 23 W corrente fornecida pelo equipamento principal Capacidade de papel 500 folhas 80 g m 20 1b Dimens es L x P x A 550 x 520 x 134 mm 21 7 x 20 5 x 5 36 Peso 12 kg 26 Ib ou inferior Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 117 118 Especifica es Unidade de Bandeja de Papel tipo de 2 bandejas Gramagem do papel 60 105 g m 16 28 1b Formato do papel A3D B4JISD A4DD BSJISDD ASD 11 x 17 D 81 5 x 14 D 81 2 x 13 D 8 5 x 117 DD 8 4 x 13 D 8 x 13 D 71 4 x 101 2 DD 81 4 x 14 D 5 5 x8 5 D 8KO 16KDD Consumo m ximo de energia 28 W corrente fornecida pelo equipamento principal Capacidade de papel 500 folhas 80 g m 20 Ib x 2 bandejas Dimens es L x P x A 550 x 520 x 271 mm 21 7 x 20 5 x 10 7
119. or 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Seleccione Gest o livro de endere os utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK 5 Seleccione Programar Alterar utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK 6 Introduza o n mero de registo do destino que deseja alterar utili zando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e de pois prima na tecla OK Procurar para seleccionar por nome um c digo de utilizador registado O Prima Procurar Prozgramari lteraro Introduz n a program alter Marc R p 001 092 Seleccione Procurar por nome utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK Livro endere os 1 2 IDk Procurar por nome Visualizar lista destinos Procurar por n registo O Introduza os caracteres do des tino que deseja alterar utilizan do as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por nome Introd caract para procurar abe oo A Refer ncia Para mais informa es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por nome Prima OK para procurar Seleccione o destino que dese
120. ora 1 Para instru es de opera o con sulte a Ajuda do SmartDeviceMo nitor for Admin Pode registar e gerir os seguintes itens no Livro de Endere os Para gerir os itens registados e C digo de Utilizador Registe c digos de utilizador para limitar certas fun es a cer tos utilizadores e verificar a sua utiliza o de cada fun o P Refer ncia P g 48 C digo de Utiliza dor MFP e Pal passe do remet Refer ncia P g 47 Quando utilizar a fun o de scanner P g 47 Registar Informa es do Remetente e Programar Grupo Utilize para visualizar o grupo a que o utilizador seleccionado destino pertence Pode agrupar os destinos de fax e de e mail registados para os gerir melhor Para mais infor ma es sobre as opera es con sulte a P g 80 Registar Destinos para um Grupo Itens a registar e Nome de utilizador P Refer ncia P g 47 Registar o nome de destino P g 47 Registar Informa es do Remetente e Defini es de fax P Refer ncia P g 47 Quando utilizar a func o de fax e Defini es de e mail AP Refer ncia P g 47 Quando utilizar a fun o de fax P g 47 Quando utilizar a fun o de scanner P g 47 Registar Informa es do Remetente Livro endere os Registar Informa es de Destino Registar o nome de destino e Nome de utilizador Registe o nome de destino
121. orizado atrav s da Linha Telef nica Aceita apenas chamadas de fax Autenticar o Administrador Protege fun es essenciais para administrar a seguran a de documentos atra v s de um c digo de acesso Consulte a P g 37 C digo operador avan ado Fun o Seguran a Avan ada Nota O Quando a fun o Seguran a Avan ada estiver activada as defini es para o servidor de entrega n o podem ser alteradas Desactive a fun o para alterar as defini es Definir Seguran a Avan ada Preparac o A defini o de Seguran a Avan ada n o est dispon vel a n o ser que o c di go do operador avan ado definido nas defini es do C digo operador avan ado das Defini es de sistema tenha seis ou mais algarismos Consulte a P g 37 C digo operador avan ado Nota O Para assegurar uma maior protec o dos documentos sob a defini o Segu ran a Avan ada recomendamos que seleccione Ligado Total quando pro gramar um c digo de operador avan ado 107 Seguran a 1 Prima na tecla Ferramentas do Utilizador Contador Sm S M os gt 000 Co w 0O00 TAAGA 4 PT AAH011S 2 Seleccione Defini es de sistema utilizando A ou Y e depois prima na tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de coplador O Seleccione Ferramentas do Operador Avan ado utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK Det in sistema 1 2
122. os utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Seleccione o grupo que deseja alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Lista Dest 1 2 OK London gPp Newrort gel Japan Procurar para seleccionar por n mero de registo um grupo registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por n regis to utilizando A ou Y e de pois prima na tecla OK O Introduza o n mero de registo do grupo que deseja alterar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou 4 Lista Dest London 1 2 OK gPp Newrort gel Japan O Prima na tecla OK 7 Introduza o novo nome do grupo utilizando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Refer ncia Para mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introduzir Texto 8 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Grupo re gressa O Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Registar Destinos para um Grupo Apagar um Grupo 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 4 Seleccione Progr Alter Apag gru po utilizando 4 ou Y e de
123. perf cie poeirenta O Se fizer c pias em papel muito rugoso a imagem da c pia poder ficar manchada O N o utilize papel que j tenha sido impresso 121 122 Especifica es Armazenamento do Papel Nota O Quando armazenar papel deve seguir sempre as seguintes precau es e N o armazene papel num local em que este fique directamente exposto luz solar e Evite armazenar papel em reas h midas humidade 70 ou menos e Guarde o numa superf cie plana O Mantenha as resmas de papel abertas no pacote e armazene as da mesma ma neira como se estivessem por abrir O Em condi es de temperatura e de humidade elevadas ou em condi es de temperatura ou de humidade baixas guarde o papel em sacos de pl stico NDICE A Acesso m ltiplo 21 ADF 13 Alimentador autom tico de documentos ADF 115 Alterar as predefini es 28 Alterar o formato do papel 96 Alterar o formato do papel da bandeja do papel 96 Alterar o formato do papel da unidade da bandeja de papel opcional 98 Alterar o idioma 101 Alterar o nome de um grupo 87 Alterar um C digo de Utilizador 50 Alterar um c digo de utilizador 43 Alterar um destino de e mail registado 72 Alterar um destino de fax registado 62 Ambiente de opera o 109 Ambiente de opera o e notas 109 AOF sempre lig 41 Apagar um C digo de Utilizador 53 Apagar um c digo de utilizador 43 Apagar um destino de e mail registado 76 Apagar
124. pois prima na tecla OK 5 Seleccione Apagar utilizando 4 ou F e depois prima na te cla OK g Introduza o n mero de registo que deseja apagar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK pazar grupo Introduzir n a apagar Marc R p 001 032 Procurar para seleccionar por nome um grupo registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por nome utilizando 4 ou Y e de pois prima na tecla OK Livro endere os 171 DE Procurar por nome vizualizar lista destinos Procurar por n registo O Introduza os caracteres do des tino que deseja apagar utili zando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por nome Introd caract para procurar abe A ESSO Refer ncia Para mais informa es acer ca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por nome Prima OK para procurar O Seleccione o grupo que deseja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 1 1 gRpesBranch A gieiBranch E giribay area Procurar para seleccionar na Lista de Destinos um grupo registado O Prima Procurar Seleccione Visualizar lista desti nos utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK 89 90 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema
125. rar c di gos de utilizador utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK A Seleccione Alterar utilizando 4 ou V e depois prima na tecla OK 6 Introduza o c digo de utilizador registado que deseja alterar utili zando as teclas num ricas e de pois prima na tecla OK ou Alterar c d utilizado Introduza c digo a alterar 9 Nota O Quando seleccionar o c digo de utilizador a partir da Lista de C digos de Utilizador prima Lista Seleccione o c digo de utilizador que deseja alterar uti lizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K duas vezes E Introduza o novo c digo de utili zador utilizando as teclas num ri cas e depois prima na tecla OK ou 4 Alterar c d utilizad Introduza o novo c digo Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr C digo de Utilizador regressa 8 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Apagar um C digo de Utilizador Importante O Esta opera o tamb m apaga c di gos de utilizador registados para v rias fun es O utilizador deixa de poder controlar o equipamento atrav s do c digo de utilizador apagado 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione Defini es de sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas do Opera dor Avan ado utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Selecci
126. rogramar Alterar utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK Livro endere os 1 1 DE Programar Alterar g Introduza o n mero de registo que deseja programar utilizando as teclas num ricas ou as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Frogramar lterar Introduz n a program alter Marc R p 001 092 O introduza o nome de utilizador destino utilizando as teclas nu m ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Mome utiliz destina Introduza nome boo A Es Refer ncia Para mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introduzir Texto E prima C d utiz Prozramar lterar kate Prima OK depois de definir Destino C d utlz N rez O Introduza o c digo de utilizador utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK C dizo do utilizador Introduza c d utilizador ES 10 Seleccione a fun o para a qual deseja definir o c digo de utiliza dor utilizando D e depois pri ma na tecla OK plic fun o 172 se Dk O Copi ador Ol Fax O Impressora 11 Prima na tecla OK Aparece a mensagem Programa do e depois o ecr Livro endere os regressa 12 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador 49 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema Alterar um C digo de Utilizad
127. se ja alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 141 DK E DiSTAE MP vid mb evin Destino de Fax Procurar para seleccionar por endere o de e mail um destino de fax registado O Prima Procurar Seleccione Procurar por end e mail utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Introduza o endere o de e mail do destino que deseja alterar utilizando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Procurar por end ema Introd caract para procurar a A E po P Refer ncia Para mais informac es acer ca da introduc o de texto consulte a P g 103 Introdu zir Texto O Prima na tecla OK Procurar por end e mail Prima OK para procurar O Seleccione o destino que dese ja alterar e depois prima na te cla OK Result busca 11 guia len u Prima na tecla OK 8 Prima Destino Prozramar lterar AEH Prima OK depois de definir Destino C d utlz N rez O Seleccione Defini es de fax utili zando 4 ou Y e depois pri ma na tecla OK jbet in destino 1 1 OK Defini es de fax Defini es de e mail Programar grupo 10 Introduza o novo n mero de fax utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK Defini es de fax Introduzir n de fax COITA Op o Ton 11 Prima na tecla Cancelar
128. sor de modo a apresentar o tipo de papel colocado na bandeja de alimenta o manual e Os tipos de papel que pode definir para a bandeja de alimenta o manual s o os seguintes e papel reciclado papel especial papel de cor papel timbrado papel pr furado papel de etiqueta papel cont nuo cart o papel grosso acetato Nota O Predefini o Papel grosso O Os tipos de papel que pode definir para a bandeja de alimenta o manual nas m quinas que apenas disp em da fun o de c pia s o papel normal papel grosso e acetato Tipo de papel Bandeja 1 4 Defina o visor de modo a apresentar o tipo de papel colocado em cada ban deja de papel A fun o de impress o usa esta informa o para seleccionar a bandeja de papel automaticamente e Os tipos de papel que pode definir s o os seguintes e papel reciclado papel especial papel de cor papel timbrado papel pr impresso papel pr furado papel cont nuo cart o Nota O Predefini o e Tipo de Papel Sem visor Papel normal e Duplex s Tipo 3 Desligado e SAP Desligado Prioridade da Bandeja de Papel Copiador copiador Pode especificar a bandeja para fornecer papel para a impress o 9 Nota O Predefini o Bandeja 1 Prioridade da Bandeja de Papel Fax fax Pode especificar a bandeja para fornecer papel para a impress o 9 Nota O Predefini o Bandeja 1 Prioridade da Bandeja de Papel Impressora impressora Po
129. tili zador a seguir ao nome de utili zador Para mais informa es consulte a P g 48 C digo de Utilizador MFP Refer ncia Para mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a P g 103 Introduzir Texto 8 Prima Destino Programari lteraro kate Prima OK depois de definir Destino C d ut lz N res E Seleccione Defini es de e mail utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK jbet in destino 1 1 OK Defini es de fax Defini es de e mail Programar grupo I introduza o endere o de e mail utilizando as teclas num ricas e as teclas de Mem ria R pida e depois prima na tecla OK Defini es de e mail Introduza endere o e mail RES SS ES Nota O Pode usar at 128 caracteres para registar endere os de e mail O Quando um grupo estiver regis tado poss vel adicionar mais destinos de e mail ao grupo Consulte a P g 81 Registar um Destino para um Grupo Utilizar o endere o de e mail como o remetente Seleccione Desligado utilizan do 4 ou F e depois prima na tecla OK 71 72 Ferramentas do Utilizador Definic es de sistema Registar uma palavra passe de remetente Nota O Pode impedir o acesso aos no mes dos remetentes definindo uma palavra passe para o reme tente O Esta fun o n o est dispon vel quando utilizar o Internet Fax para enviar e mails
130. tiver instalada este produto reduz ainda mais o seu consumo de energia 1 minuto depois de terminar a ltima c pia ou trabalho de impress o A recep o e impress o de fax ainda poss vel em modo Vig lia mas para fazer c pias ter de premir primeiro o bot o de opera o Para instru es para alterar o intervalo de tempo entre o ltimo trabalho e o modo Vig lia consulte a P g 34 Temporizador de Desligar Autom tico 1O Nota O Se quiser operar este produto enquanto este estiver num destes modos execute uma das seguintes ac es e Ligue o interruptor de opera o e Coloque os originais no ADF ou no ARDF e Levante a tampa do vidro de exposi o ADF ou ARDF e Prioridade de Duplex S tipo 3 Para poupar papel a fun o Duplex 1 lado 2 lados pode ser seleccionada de prefer ncia quando ligar o bot o de opera o ou o interruptor de corrente principal prima no bot o Apagar Modos ou o equipamento rep e automati camente as defini es de f brica Para mudar o modo de Prioridade de Du plex consulte a Refer ncia de C pia Especifica es S copiador Fax impressora ou scanner instalado Modo Baixo Consumo Modo Vig lia Consumo de energia 40 W 45W Intervalo pre definido 1 minuto 1 minuto Tempo de re cupera o Consumo de energia Menos de 10 segundos Menos de 10 segundos Menos de 10 W Intervalo pre definido 1 min
131. u Y e depois prima na tecla OK Impr contador 1 1 IDk Todos c dis os utilizador Por c digo d utilizador OQ Seleccione a fun o cujo contador deseja imprimir utilizando gt e depois prima na tecla OK seleccionar 1 1 wise DE MBImprimir contador O Contador do fax O Contador do scanner 57 58 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema O Prima na tecla Iniciar A lista de contadores impressa Para imprimir o contador para cada c digo de utilizador O Seleccione Por c digo de utiliza dor utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK OQ Introduza o c digo de utilizador cujo contador deseja imprimir e depois prima na tecla 0K Impr contad por c digo Intr c d para impr contad E Nota O Quando seleccionar o c digo de utilizador a partir da Lista de C digos de Utilizador pri ma Lista Seleccione o c digo de utilizador cujo contador de seja imprimir utilizando D e depois prima na tecla 0K O Seleccione a fun o cujo conta dor deseja imprimir utilizando gt e depois prima na tecla OK Seleccionar 171 ae 0E O Imprimir contador O Contador do fax O Contador do scanner O Prima na tecla Iniciar A lista de contadores impressa g Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador Limpar o Contador 1 Prima na tecla Ferramentas do Utili zador Contador A Seleccione De
132. ue a bandeja do papel n o est a ser utilizada 2 Puxe a bandeja do papel para fora lentamente at que pare Nota O Retire o restante papel de c pia 3 Enquanto pressiona a alavanca de bloqueio ajuste a guia traseira ZENY380E Quando usar papel de formato 11 x 17 Puxe a guia traseira para fora da bandeja ZENY410E Coloque o no resguardo do canto esquerdo ZENY420E 4 Pressione o bot o para soltar as guias ZENY291E Alterar o Formato do Papel 5 Enquanto pressiona a alavanca de bloqueio ajuste as guias laterais ZENY390E O Empurre a placa met lica para baixo ZENY300E O Alinhe o papel e coloque o na bandeja AAI022S klImportante O Certifique se de que alinha o papel abaixo do rolo N o coloque papel acima da marca de limite 8 Enquanto pressiona a alavanca de bloqueio ajuste as guias laterais e traseira ao novo formato de papel ZENY320E jitimportante O Quando utilizar pequenas quantidades de papel de c pia tenha o cuidado de n o apertar demasiado as folhas com as gui as laterais sen o o papel n o ser alimentado correctamente O Pressione o bot o para bloquear as guias M Ajuste o formato da bandeja ao novo formato do papel utilizan do o selector de formato do papel ZE
133. um Destino de Fax Registado 66 Apagar um destino de um grupo 82 Apagar um grupo 89 ARDE 13 116 Armazenamento do Papel 122 Bandeja de Alimenta o Manual 12 Bandeja de papel 12 Bandeja interna 11 Bandeja Interna 2 bandeja de 1 cacifo 116 C C digo de utilizador MFP 48 C digo de utilizador s para equipamentos com fun o de copiador 42 C digo operador avan ado 37 Contador por c d utiliz 39 Contraste do visor 31 D Defini es da bandeja de sa da 31 Defini es de temporizador 34 Defini es do papel de bandeja 32 Defini es que podem ser alteradas com as ferramentas do utilizador 30 Definir a data 35 Definir a hora 35 Destino de e mail 70 Destino de fax 60 E Eliminar encravamentos 93 Especifica es 111 F Ferramentas do Operador Avan ado 36 Formato do papel na bandeja 32 Formatos e tipos de papel recomendados 119 Fun es de seguran a prim rias 107 Fun es gerais 30 G Gest o do c digo de utilizador 36 Gest o do contador avan ado 36 Gest o do Livro de Endere os 39 Guia dos componentes 11 Impress o do contador para cada c digo de utilizador 45 Imprimir Contador para cada C digo de Utilizador 57 Indicador de corrente principal 12 Indicador de Ligado 12 Interruptor de corrente principal 12 Interruptor de opera o 12 Introduzir Texto 103 Introduzir letras 104 Introduzir n meros 105 Introduzir s mbolos 104 Intro
134. uto Tempo de re cupera o Menos de 10 segundos Modo Desli gado Consumo de energia Menos de 1 W Intervalo pre definido 1 minuto Tempo de re cupera o Menos de 10 segundos Prioridade de Duplex S tipo 3 1 Lado gt 1 Lado Papel Reciclado Em conformidade com o Programa ENERGY STAR recomendamos a utiliza o de papel reciclado que ecol gico Contacte o seu representante de vendas para saber o tipo de papel recomendado Guia dos Componentes 1 Tampa do vidro de exposi o opcio nal ADF opcional ou ARDF opcional Consulte a P g 13 Op es Externas A ilustra o apresenta o ARDE 2 Vidro de exposi o Coloque os originais aqui com a face vol tada para baixo 3 Bandeja interna 2 bandeja de 1 cacifo opcional O indicador acende quando for colocado papel na bandeja interna 2 Se a bandeja interna 2 n o tiver sido instalada o indicador n o acende Consulte a P g 13 Op es Externas AAIOO7S Nota O Quando utilizar papel maior do que A3 solte o suporte da bandeja de 1 cacifo e de pois puxe a extens o da bandeja para fora 4 Bandeja interna As c pias impress es ou as mensagens de fax recebidas saem aqui 5 Orif cios de ventila o Evitam o sobreaquecimento N o obstrua os orif cios de ventila o encostando ou colocan do objectos sua frente Se o equip
135. uzir n para procura En O Prima na tecla OK Procurar para seleccionar por c digo de utilizador um destino registado num grupo O Prima Procurar Seleccione Proc por C d Uti lizador utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK O Introduza o c digo de utili zador do destino que deseja apagar utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou Proc por C d Utiliz Intr c d ut p procurar ET 84 Ferramentas do Utilizador Defini es de sistema O Prima na tecla OK Proc por C d Utiliz Prima DK para procurar 12545678 O Prima na tecla OK Procurar para seleccionar por n mero de fax um destino registado num grupo O Prima Procurar Seleccione Procurar por n de fax utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Introduza o n mero de fax do destino que deseja apa gar utilizando as teclas nu m tricas e depois prima na tecla OK Procurar por n de fax Introduza n para procurar O Prima na tecla OK Seleccione o destino que de seja apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Result busca 1 1 S isAEH mimgDavid bigbevin Procurar para seleccionar por endere o de e mail um destino registado num grupo O Prima Procurar Seleccione Procurar por end e mail utilizando A ou Y e depois prima na tecla OK O Introduza

3 - Leirifotec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents