Home

Manual do Utilizador

1. da 5 Puxe a bandeja de alimenta o manual para fora 6 Coloque papel na bandeja de alimenta o manual 22 Leia Este Documento Primeiro Fun es Recomendadas Este cap tulo apresenta uma lista de fun es teis e de utiliza o recomendada Protec o contra a c pia de documentos impressos para evitar fugas de informa o Consulte p 202 Controlo de C pia n o Autorizada Selec o autom tica da bandeja para a impress o Consulte p 47 Efectuar Defini es da Impressora Utilizando o Painel de Controlo Notifica o do estado da impressora por e mail em determinadas situa es como por exemplo se a impressora ficar sem papel ou ocorrer um encravamento Consulte p 222 Notifica o do Estado da Impressora por E mail 23 Papel Papel Tipos de Fapel AC Oi i Sencirnrieiiii ntori tnne eaters AEAEE a 25 Formatos de Papel Utiliz veis e Quantidades ceceecesssesesesesesesesesesesesesenessseessceseseseseseseneneneseeseseeeseseseaeeeseeetseetanees 26 Precau es de Manuseamento de Papel cccccssssssssesesessssesesesesesesseseseseuessesesesesecsesesesecseseseseesesesesesseseseseecseseseeeees 28 Precau es ao colocar papel rcccescassescactecaasnetaecdeas aneantecussentsedesiesuastdeoesinnb eaddatinsnecsdensiyondosdeeenabeteadceest castas 28 Precau es de Armazenamento de Papel ccccccssssssesesesssesseseseseseceseseseuesscseseseseseseseseeeeseseseeeeeeseaesenecseseseeeeeass 29 P
2. 7 Prima Y ou 4 para introduzir o valor de ajuste 14 a 14 a partir do ponto 5 e em seguida prima na tecla Enter 8 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial 59 Efectuar Defini es da Impressora Registo Siga o procedimento apresentado em seguida para ajustar o local de in cio da impress o no papel colocado em cada bandeja ap s verificar o padr o de teste impresso P Prima na tecla Menu Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o Prima Y ou 4 para visualizar Registo e em seguida prima na tecla Enter Manuten o Registo Prima Y ou 4 para visualizar ImprPadr oTeste e em seguida prima na tecla Enter Registo ImprPadraoTleste Prima Y ou 4 para seleccionar uma bandeja e em seguida prima na tecla Enter ImprPadr oTeste Bandeja 1 Prima Y ou 4 para seleccionar um tipo de papel e em seguida prima na tecla Enter ImprPadraoleste Papel normal O padr o de teste para ajustar a posi o de in cio de impress o impresso Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso 60 Efectuar Defini es da Impressora 8 10 11 12 13 Dobre a folha do padr o de teste ao meio na vertical 7 am O valor de ajuste ideal corresponde diferen a entre a linha vertical simples e a linha vertic
3. cccecsssssssssesesesssseseseseeseescseseeecseseseeeeecseseseeeeeass 192 Imprimir num Papel de Formato Personalizado N o Registado ccccssssssesseseseseeseseseseseeeeseseseeeeseeseseeeneneeaes 193 imprim em Ambos OS lados do Papel ssa stars Tn a ESSES Gere hate A 194 Imprimir Documentos com V rias P ginas por Folha Disposi o erre 195 Dividir a Imagem do Documento por V rias Folhas Poster reter 195 Imprimir a partir da ltima Pra ind cuiscschiion OA ae UR 196 Criar uma Margem de Encadera o ads scr E aaa ore eens 196 Imprimir Documentos com um Cabe alho e Rodap o cccccecsssssssssssesesessesesesesesesesseseseseseeseseseseeeseseseeeseseseeeeees 197 Imprimir com uma Disposi o Adequada para a Cria o de Folhetos erre 198 Imprimir Imagens ou Texto Sobrepostos nas IMpressGeS ccsccccsesesssseseseseseseseeseseseseseeseseseseeecseseseseseeseseseneeeeass 198 Criar uma Nova Marca deA gua irraniuinena n n a A ie 199 Imprimir Documentos com uma Imagem de Sobreposi o SObrepor ccceccscscsesscsessescseseescseessseseseeeeseeees 200 Criar um Novo Ficheiro de Imagem de Sobreposi o cccsssssssssssesesesecseseesesesseecsesecsesesecsesecscseseeseseeaes 201 Eliminar um Ficheiro de Imagem de Sobreposi o c ccccccsssssssssssssesessescsesecsesesecscsesecseseaescseescseeeescseseeaees 201 Criarvm Navo Conjunio deS obreposiddo a a E ia ee 202 Controlo de C pia n
4. 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas 3 Seleccione a defini o personalizada que pretende mover N o poss vel mover Sem defini o 4 Fa a clique em Mover para cima ou Mover para baixo Fa a clique em Fechar Fa a clique em OK A caixa de didlogo de propriedades da impressora fecha 209 Imprimir Guardar uma Defini o Personalizada Registada num Ficheiro Siga o procedimento apresentado em seguida para guardar uma defini o personalizada registada num ficheiro de defini es personalizadas Esta fun o n o est dispon vel em Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas Seleccione a defini o personalizada que pretende guardar Fa a clique em Guardar Defin Personaliz Aparece a caixa de di logo Guardar Defini o Personalizada Na caixa Nome do ficheiro insira um nome de ficheiro poss vel inserir at oito caracteres A extens o rst Fa a clique em OK A caixa de di logo Guardar Defini o Personalizada fecha A defini o personalizada guardada num ficheiro de defini es personalizadas Registar uma Defini o Personalizada Utilizando um Ficheiro de Defini es Person aliza
5. das A limpeza das cabe as de impress o consome tinta Quando um cartucho de impress o estiver vazio substitua o antes de efectuar a limpeza das cabe as de impress o Depois de substituir o cartucho a limpeza das cabe as efectuada automaticamente 1 Desloque o selector de envelopes L para a frente 2 Prima na tecla Menu 53 Efectuar Defini es da Impressora 3 Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o 4 Prima Y ou 4 para visualizar LimpCabecaslmpr e em seguida prima na tecla Enter Manuten o LimpCabecasImpr 5 Prima Y ou 4 para seleccionar uma cor e em seguida prima na tecla Enter LimpCabecasImpr TodasCabecImpr 1 Cabeca 1 2 Cabeca 2 6 Prima na tecla Enter Premir p limpar cabe as impr A limpeza das cabe as de impress o inicia 7 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial 54 Efectuar Defini es da Impressora SuccGoCabeclmpr Siga o procedimento apresentado em seguida para efectuar uma limpeza intensiva das cabe as de impress o Uma vez que este processo consome mais tinta que a limpeza normal das cabe as execute o apenas se os problemas persistirem ap s efectuar uma limpeza normal Quando um cartucho de impress o estiver vazio substitua o antes de efectuar a limpeza das cabe as de impress o Depois de substituir o cartucho a limpeza das cab
6. impressora um influenciard o outro de modo negativo No caso de ser uma televis o ou um r dio pode surgir ru do Se isso acontecer fa a o seguinte Afaste o mais poss vel a televis o ou o r dio da impressora Mude a posi o da antena da televis o ou do r dio Utilize uma tomada de parede de um circuito diferente 255 Informa es Adicionais Informa es Acerca das Aplica es Instaladas expat A utiliza o do software instalado neste produto incluindo o controlador doravante denominado software e o software expat Vers o 1 95 2 doravante denominado expat 1 95 2 est sujeita s seguintes condi es O fabricante do produto d garantia e assist ncia ao software do produto incluindo o expat 1 95 2 e o fabri cante do produto isenta o programador inicial do expat 1 95 2 destas obriga es Copyright O 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to per mit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial
7. o Imprimir padr o de teste das cabe as de impress o e fa a clique em Pr ximo gt O teste das cabe as de impress o inicia limpeza completa das cabe as de impress o consome muita tinta Efectue a apenas quando for mesmo necess ria A limpeza completa das cabe as de impress o poder fazer com que a tinta do cartucho acabe antes do previsto E Reter ncia e p 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 7 Efectuar Defini es da Impressora Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir um padr o de teste e ajustar as posi es das cabe as de impress o se as linhas verticais ficarem desalinhadas ou as cores impressas parecerem estar man chadas Para verificar o padr o de teste impresso avance para o ponto 8 Quando o selector de envelopes n o estiver na posi o correcta as cores poder o ser impressas de forma desalinhada n Se 9 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em AjustarPosic6esCabecasImpressGo Na lista Selec padr o de teste seleccione um padr o de teste Seleccione uma resolu o Para ajustar as posi es das cabe as de impress o para todas as resolu es repita este procedimento seleccionando outra resolu o A t
8. o Centrar n o estiver seleccionada a imagem ampliada ou reduzida ser posicionada no canto superior esquerdo do papel Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em Guardar Se a caixa de di logo for Multiseparadores efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome Def Personaliz insira um nome personalizado Fa a clique em OK A defini o personalizada registada e adicionada lista Seleccione a defini o personalizada e fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 190 Imprimir Reduzir Automaticamente para A4 Letter Siga o procedimento apresentado em seguida para reduzir e imprimir um documento de formato superior a A4 Letter em papel de formato A4 Letter Por exemplo se um documento for de formato A3 11 x 17 pos s vel reduzi lo automaticamente para A4 Leiter e imprimi lo 8 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o em que foi criado e em seguida abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Defini es de P gina Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina Verifique se a orienta o e o formato do documento s o iguais s seleccionadas na aplica o Normalmente a
9. o da Impressora atrav s dos UtilitGri0s cccccccccsecscscsessescsesecsesececscseceeseseceesesecsesesetecseeeees 69 Tese de abecas da Impres ao eee eee ee eee ee E ee ae 69 limpeza de cabecas de press OO arusini apne ne ent Sree e ee OSSO 70 S cc o de cabecas d Impressao asesoro nn ID ED E NR 71 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o c ccccssscsssesscscseseesesessscsesessesesessesessesesecsesesecsesesecseseesesecacseseeaeaes 72 ENS SN a pd a eee 73 A usar Alimenlacao do aca o saias T tore Reta nana Rainor 74 Restaurar Predefinic6es Outras Defini es ccccc ccc ccceccescesccsescssssssssssssssssssssssasssssesssssssssseasssseassssessessessessasees 76 Netto Ugo ake lt 1 11a 6 6 CPAD RO ANO RR DO OD Se DDD ene eee eT eee enn eT 76 Especificar um Intervalo E Sass az neri eres aos nia 76 Resolu o de Problemas A impressao nao COMEC eocena oee p CS 80 Nao possivel ligar o EQUIPAMENTO canis setters nae E rE REE shea KENANA 80 O papel n o alimentado mesmo quando o equipamento est ligado resete 80 COMEU ENO pn ao E O ce ne os E epee 80 Pontos a Lembrar quando Partilhar Impressoras em Windows 98 Me cccccssssesesesesessesesesesesetseeeseseeeens 8 O papel n o alimentado ou ejectado normalmente ccccsssssssssesesesscscseecsesesecsesecsesesecsesececsesecsesesecseseeecseseeaeaes 82 Encravomenlo de POC ease sino Tee ee nae ane NO et aa ie E ae 83 Retirar Papel Encravado
10. o do documento a imprimir e da imagem de sobreposi o diferirem a imagem de sobre posi o poder ficar cortada ou ser eliminada Consoante a aplica o utilizada poder n o obter os resultados pretendidos 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Seleccione a caixa de verifica o Marcas gua Sobrepor e em seguida seleccione um con junto de sobreposi o na lista Para editar o conjunto de sobreposi o fa a clique em Editar Para criar um novo conjunto de sobreposi o fa a clique em Adicionar Sobreposi o 4 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 5 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ficheiro de imagem de sobreposi o Dados guardados num formato que permite que o ficheiro seja utilizado como uma imagem de sobre posi o Conjunto de sobreposi o Combina o de um ficheiro de imagem de sobreposi o e detalhes de defini o como por exemplo como e em que p gina sobreposta uma imagem de sobreposi o qual atribu do um nome e regis tada como um conjunto Cada conjunto
11. A apagar trab A impressora est a reiniciar um trabalho de impress o Aguarde um momento J Altera o defin A impressora est a alterar as defini es Aguarde um momento ColocPapel Band1 ou Avan oP gina A bandeja seleccionada ficou sem papel Coloque mais papel na bandeja Em alternativa prima na tecla Avan oP g seleccione uma bandeja difer ente e imprima Para cancelar o trabalho de impress o prima na tecla Apag Trab Consulte p 104 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja 1 p 106 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja de alimenta o manual 100 Resolucdo de Problemas J Alterar defin Bandeja 1 O formato do papel colocado na bandeja seleccionada n o corresponde ao formato de papel especificado Coloque papel do formato especificado na bandeja e altere a defini o de formato de papel da bandeja no painel de controlo Em alternativa prima na tecla Avan oP g seleccione uma bandeja que contenha papel do formato especificado e imprima Para cancelar o trabalho de impress o prima na tecla Apag Trab Consulte p 106 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 1 p 108 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja de alimenta o manual J Alterar defin Bandeja 1 O tipo de papel colocado na bandeja seleccionada n o corresponde ao tipo de papel especificado Coloque papel do tipo especificado na bandeja e
12. Manual do Utilizador Leia Este Documento Primeiro Acerca Pese cele c hn a ee ee aah ne eke ee ae ene nee eee een eee eee eee ee 1 A U e o o DENEPRRMANE SRD AE PERDER ERR ERR eee RR RR OR RR O RR RR RR MERO RR E E RR 1 INOS CONG CIS ir ag N A E amoung torn ETE 1 Declara o de Exonera o de Responsabilidade aos seg csesencedeicdescsdcatcwdansoncs 66 Sep calsdauGeedststietid depuis a 12 Manuais para esta Impressora ag 2 sal o sarnaranseieiemsanne saan eaesn ornate aan tems came aa tema aennee 12 Como Cons ltar Este Manal q scoctesstcacsevyostieeatseceenanataczeneeaseestecuiyacd octet acdewteesesae sectiloraestetsel eii eee iaeiei ie 13 Nayegac o SEIS AMP RR RR RN RD RN TR RR Edese eoir raksi 13 Funcdes E 14 SITIONS OIG REINA RN OR EN SN O SG RN RR teuexgactiseotentes 15 Remover o Manual do Utilizador seasstocsiacese55etsuedsessebeinndsatscettiadeoiscbane shed atuarauocountbovasttoeetoderdecsbasbatesiesbsnoseedssataasateess 16 OS a BM css EENE AAT TATE seve cacoap ico TEENA AEE EA ATE 17 Comoda NS s ae SS e eee eens 17 Parte Traseira da Ip RESS RO sarro ne mete er E 18 ol tt ela CONCORRA ea E E 19 I a EEIT AE EIET ATE ERR tape aston RR GRE ERRO RR RR RR RREO RUE DRE RR RO RR 20 Network Interface Board Typa GX2 cess pin an regents Sae a aE E 20 Muli Bypass Tray type BY Oise ca esc canas 21 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional cccecccesssssseseseseseneeseseseeeeesesesesees 21 FUNC OSS RS ane
13. Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Ajustes de imagem em Composi o de cores retire a selec o da caixa de verifica o Utilizar difus o de erros Consulte p 178 Utilizar a fun o de Atenua o de Erro No separador Configura o da impressora defina Formato em spool como RAW ou EMF No separador Configura o da impressora seleccione a caixa de verifica o Aumentar negrito com tamanho tipo letra 95 Resolucdo de Problemas Na caixa de di logo Qualidade de impress o Defini es do utilizador no separador Defini es de Cor especifique Reprodu o cinzentos Texto Arte Para imprimir texto a preto na caixa de di logo Qualidade de impress o Defini es do utilizador no separa dor Defini es de Cor seleccione a caixa de verifica o K Preto s para texto A impress o lenta e demora algum tempo bloqueando temporariamente a aplica o Na rea Qualidade de impress o seleccione Prioridade de velocidade ou Alta velocidade e em seguida imprima Consulte p 174 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o No separador Configura o da impressora defina Formato em spool como EMF Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Ajustes de imagem em Prioridade pro cessamento de imagem desactive as caixas de verifica o Ajustar fotografias e imagens e Mel
14. a impressora tentar iniciar sess o apenas atrav s de APOP Se definir a op o Encripta o da autentica o POP para Desligado a impressora tentar iniciar sess o apenas em texto normal No tempo de espera a seguir autentica o POP em milisegundos pode especificar o tempo que a impressora pode esperar pelo in cio de sess o no servidor SMTP depois de iniciar sess o no servidor POP POP antes de SMTP Activar Desactivar Desactivar Nome do servidor POP 127 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte N mero de porta POP 1 65535 caracteres num ricos 110 de um byte Nome de utilizador POP 127 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte Palavra passe POP 63 caracteres no m ximo al Nenhuma Sem palavra passe fanum ricos de um byte 224 Monitorizar e Configurar a Impressora Encripta o da autentica o Auto POP Ligada Desligado Tempo de espera ap s autenti ca o POP Grupo de Fun es de Transmiss o de E mail 1 4 Grupo de fun es de transmiss o 1 4 Nome do grupo 19 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte dis poniveis caracteres de dois bytes Idioma de e mail Ingl s Ingl s Japanese Assunto 31 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte dis poniveis caracteres de dois bytes Texto 255 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte dis pon veis caracteres de dois
15. es Descreve tamb m as defini es e as opera es b sicas Manual de Configura o Este guia explica como instalar e utilizar o Manual do Utilizador Cont m igualmente os procedimentos de resolu o de problemas a executar se a instala o falhar Manual do Utilizador HTML Este manual inclu do no CD ROM Driver Manual amp Utility explica detalhadamente como utilizar a impressora Descreve como efectuar as defini es de rede e do controlador de impressora e como efectuar e verificar as defini es da impressora utilizando um Web browser e outros utilit rios O manual cont m tamb m os procedimentos de resolu o de problemas tais como os relativos impress o e encravamentos contendo ainda informa es importantes acerca dos tipos de papel e da sub stitui o de consum veis Recomendamos que instale este manual no computador para que possa consult lo facilmente 12 Leia Este Documento Primeiro Como Consultar este Manual Leia este capitulo em primeiro lugar Navega o nos Ecr s Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o produto e mantenha o num s tio acess vel para refer ncia futura Para utilizar este equipamento de forma correcta e segura leia as Informa es de Seguran a no Man val de Configura o antes de o utilizar Este cap tulo descreve os itens que aparecem no Manual do Utilizador tg Importante O conte do deste manual est sujeito a a
16. instalado no computador cliente Consulte p 137 Configurar um Servidor e p 137 Configurar um Computa dor Cliente O Web browser suporta a Monitoriza o do Estado Para visualizar a Monitoriza o do Estado necess rio o Internet Explorer vers o 4 0 ou posterior Sem resposta da impressora Siga o procedimento apresentado em seguida para verificar as defini es da porta e a liga o entre a impres sora e o computador 1 Verifique se a impressora est ligada 2 Certifique se de que o computador e a impressora est o devidamente ligados atrav s de um cabo USB 3 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 4 Fa a clique no separador Portas 5 Verifique se a op o USB est seleccionada na lista Imprimir para a seguinte porta Em Windows 98 Me verifique se a op o USB est seleccionada na lista do separador Detalhes Se pretender ligar a impressora a uma rede verifique o ambiente operativo e altere a defini o de porta Para mais informa es sobre como configurar a porta consulte p 139 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client p 144 Utilizar a Porta TCP IP Padr o e p 146 Utilizar a Porta LPR Ef Reter ncia p 158 Abrir a partir do Menu Iniciar 103 Resolucdo de Problemas Sem papel Bandeja n o detectada bandeja 1 A bandeja 1 est vazia ou o papel n o est colocado correctamente Execute uma das seguintes opera es Coloque papel na bandeja Mude
17. Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador Fa a clique no separador Diversos Na rea Separar em CMYK em seguida imprimir s na cor designada seleccione as cores Seleccione as cores que pretende utilizar 184 Imprimir 6 Faca clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 7 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 8 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Real ar o Negrito de Acordo com o Tamanho do Tipo de Letra Pode real ar o negrito de acordo com o tamanho do tipo de letra tg Importame Esta fun o n o est dispon vel em Windows 98 Me 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique no separador Configura
18. Encerre todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute SETUP EXE no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English Fa a clique em DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client Seleccione o idioma para a instala o e fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique em Pr ximo gt M O p gt O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licen a gt Depois de ler o conte do fa a clique em Sim para o aceitar 8 Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o SmartDeviceMonitor for Client O programa de instala o do SmartDeviceMonitor for Client inicia 9 Fa a clique em Conclu do Se lhe for solicitado que reinicie o computador ap s instalar o SmartDeviceMonitor for Client fa a o Instalar o Controlador de Impressora TCP IP Este capitulo explica como instalar o controlador de impressora TCP IP ta Importante Para instalar este controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado 1 Encerre todas
19. Na lista Tipo de papel seleccione um tipo de papel Fa a clique em Pr ximo gt Verifique se esta colocado papel de formato A4 Letter na bandeja Fa a clique em Pr ximo gt O padr o de teste para ajustar a posi o de in cio de impress o impresso N o efectue outras opera es durante a impress o Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso Dobre a folha do padr o de teste ao meio na vertical om Se oo A o cc co 73 Efectuar Defini es da Impressora 10 11 12 13 O valor de ajuste ideal corresponde diferen a entre a linha vertical simples e a linha vertical cruzada que aparece quando o papel dobrado visto em contraluz Quando a diferen a for uma marca de calibragem na direc o o valor de ajuste ideal para a Sentido de impress o 1 0 OT E Dobre a folha do padr o de teste ao meio na horizontal conforme indica a figura e verifique o valor de ajuste para a Sentido aliment papel Os valores de ajuste s o em passos de 0 1 Nas caixas Sentido de impress o e Sentido aliment papel introduza os valores de ajuste 4 0 a 4 0 a partir do ponto 8 Fa a clique em Acabar Se o padr o de teste n o for impresso ou a imagem n o estiver n tida seleccione a caixa de verifica o Imprimir um padr o de teste e regressar a este ecr e fa a clique em Pr ximo gt O padr o de teste de registo im
20. OK Verifique a defini o e fa a clique em Criar Crie uma impressora Seleccione o objecto de sec o ou de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a clique na op o Impressora para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome da impressora insira o nome da impressora Seleccione a caixa de verifica o Definir propriedades adicionais e fa a clique em Criar Atribua uma fila de impress o impressora criada Fa a clique em Atribui es e em seguida fa a clique em Adicionar na rea Filas de impress o Na caixa Objectos dispon veis fa a clique na fila criada previamente para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Fa a clique em Configura o seleccione Paralela no menu Tipo de impressora e fa a clique em Comunica o Fa a clique em Carregamento manual na rea Tipo de liga o e em seguida fa a clique em OK Verifique a defini o e fa a clique em OK 241 Utilizar um Servidor de Impress o 17 18 19 20 21 22 23 24 Crie um servidor de impress o Seleccione o objecto de sec o ou de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a clique na op o Servidor de impress o para a selec cionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome do servidor de impress o insira o nom
21. Utilizar o Servidor de Impress o NetWare 5 1 NetWare 6 5 Siga o procedimento apresentado em seguida para ligar a impressora como um servidor de impress o utili zando o NetWare 5 1 6 5 Importante Para utilizar a impressora como um servidor de impress o em NetWare 5 1 6 5 configure a para o modo NDS Para utilizar o NetWare 5 1 6 5 configure a impressora como um servidor de impress o 1 Inicie o Web browser 2 Na barra de endere os insira http endereco IP da impressora ou nome do host Aparece a p gina inicial do Web browser Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endereco da impressora ou nome do host 3 3 Fa a clique em Defini es Aparece uma caixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe 4 Insira o seu nome de utilizador e a palavra passe e em seguida fa a clique em OK Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe A palavra passe predefinida em branco Altere a palavra passe Fa a clique em Defini es de Netware Os itens de configura o s o os seguintes Netware Permite activar ou desactivar o Netware Protocolo IPX Permite activar ou desactivar o protocolo IPX Tipo de frame da rede Permite seleccionar o tipo de frame a utilizar 236 Utilizar um Servidor de Impress o Modo de opera o Permite seleccionar se pretend
22. o Fa a clique em OK O ficheiro de imagem de sobreposi o eliminado 201 Imprimir Pode tamb m eliminar ficheiros de imagem de sobreposi o extens o rpo utilizando o explorador do Windows E Reter ncia e p 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 159 Abrir a partir de uma Aplica o Criar um Novo Conjunto de Sobreposi o Siga o procedimento apresentado em seguida para combinar um ficheiro de imagem de sobreposi o e detal hes de defini o como por exemplo como e em que p gina sobreposta uma imagem de sobreposi o atri buir lhe um nome e regist la como conjunto Cada conjunto registado denominado conjunto de sobreposi o Para imprimir a mesma imagem de sobreposi o com diferentes detalhes de defini o defina diferentes combi na es de detalhes de defini es para o mesmo ficheiro de imagem de sobreposi o e em seguida registe cada conjunto como um conjunto de sobreposi o diferente 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Seleccione a caixa de verifica o Marcas gua Sobrepor 4 Fa a clique em Adicionar Sobreposi o 5 Na caixa de di logo Adicionar Sobreposi o efectue as defini es necess rias e em seguid
23. 11112 in ee eh een ioo E E EEO E EEEE 64 Menu Conirolddord cosesiaaseiencstacednn cxcctaponssnnnstsdcunncstiiiasuanensddieseeanoxdtluapertvandcianheewondsbepertwondetlayerpnenddldaudessendeleuongeckacleunes 65 Alterar o Menu Conholadora xesesscesiccssepzeacssisenctendssisavatencasisatateatesbrlazatendasbinasseodan sazaieesdeatdsatsnadeetereteessieseteeteees 67 Meno NN ONIN od rg Dr sd O Eber 68 Alerar o Menu dioii PR PARREIRA RI RD SR SR CR 68 Efectuar a Manuten o da Impressora atrav s dos UtilitGrios 2 cccecesesssesseseseseseesesesesesecscseseeeecseseseeesecseseseeeees 69 Teste de Cabe as de Impressas coragem 69 limpeza de cabecas de impresso agar coarse NC ERR E RR O CR RR RR 70 Succha decabecas de Impress GO srs RDNS II IR IR RD 71 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o c cccsssscsssesesscseseesesesssscsesessesesecsesessesesesscsesecsesesecseseesesecaeseseeaeass 72 FI i o EAE E E A AAE cue bs ene nea cet names aetna on E tee ener 73 Ajustar Alimenlacao do lido jo ers ste ese RD SR cade ses ade PRN VR UERR PESE RR 74 Restaurar Predefinic6es Outras Defini es ccccccccsscssessescsscssescsscsscssescsscsscsesscsssssssessesscsssseescsecstsecsecseesceusateaees 76 NUS ICO 101 Col ie 11101 6161 eee ean ee tes be EU EE ev nner re Pee Eee a eT ee 76 Especificar um Inleryalo E S areonannenienoneii eeabuoca tes ales aA e EEEa 76 J0076665 1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 46 Efectuar Defini es da Impressora Efectu
24. 3 Aperte as guias de papel em ambos os lados e em seguida ajuste as de acordo com o formato de papel Em primeiro lugar aperte a guia de papel frontal e em seguida abra a guia 4 Coloque o papel brilhante com o lado de impress o voltado para baixo bo A E O lado de impress o spero e revestido a branco 166 Imprimir Papel enrolado poder encravar Alise o antes de o colocar 5 Aperte a guia de papel frontal e em seguida fa a a deslizar at extremidade do papel 9 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o 167 Imprimir 10 No separador Defini es de impress o fa a clique em Papel brilhante na lista Tipo de papel Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a clique em Papel brilhante na lista Tipo de papel do separador Configurar 11 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 12 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK A bandeja de sa da suporta at 20 folhas de papel brilhante de cada vez Para imprimir fotografias ou outras imagens de elevada resolu o defina a op o Qualidade de impress o como Prioridade de qual idade ER Refer ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora e p 28 Precau es de Manuseamento de Papel Imprimir em Envelopes Siga
25. 4 Prima 4 ou Y para visualizar TempPoupEnergia e em seguida prima na tecla HEnter Poup Energia TempPoupEnergia 5 Prima 4 ou Y para seleccionar o tempo a decorrer at passagem para o modo de Poupan a de Energia TempPoupEnergia 15 minutos 6 Prima na tecla Enter Aparece o ecr Sistema 7 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial Menu Controladora No menu Controladora pode efectuar as defini es de rede e as defini es da liga o do computador impressora atrav s de USB se utilizada As defini es efectuadas no menu Controladora mant m se mesmo que desligue a impressora Intervalo E S Especifique o per odo de tempo que a impressora deve aguardar pela resposta da interface ligado Quando terminar este per odo de tempo especificado a impressora pode receber dados de outro inter face Se o per odo de tempo de Intervalo E S for demasiado curto o limite de tempo pode ocorrer durante a transfer ncia de dados Se isso acontecer o trabalho de impress o ser interrompido por um novo tra balho de outro interface 10 segundos 15 segundos 20 segundos 25 segundos 60 segundos Pr definido 15 segundos Config rede Pode efectuar defini es relativas rede DHCP Pode especificar o protocolo DHCP Ligado Desligado Pr definido Ligado Endere o IP Pode especificar o endere o IP 65 Efectuar Defini es da Impressora Quando o prot
26. CD ROM fornecido MANUAL 246 Informa es Adicionais Cuidados a Ter Ao Utilizar numa Rede Ligar um Router de Marca o a uma Rede Quando o servidor de ficheiros NetWare e a impressora est o em lados opostos de um router os pacotes s o devolvidos e reenviados aumentando as despesas de comunica o Como a transmiss o de pacotes uma especifica o do NetWare necessita de alterar a configura o do router Se a rede que est a utilizar n o per mitir configurar o router configure a impressora Configurar o Router Filtre os pacotes para que n o passem pelo router de marca o l 2 N amp Inicie o Web browser Na barra de endere os insira http endere o IP da impressora ou nome do host Aparece a p gina inicial do Web browser Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endereco da impressora ou nome do host Fa a clique em Defini es Aparece uma caixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe Insira o seu nome de utilizador e a palavra passe e em seguida fa a clique em OK Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe A palavra passe predefinida em branco Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe Altere a palavra passe Fa
27. Controlo Este cap tulo explica o significado das mensagens apresentadas no painel de controlo e indica o que deve fazer quando aparecer uma determinada mensagem J ProblemaHardware Ethernet Ocorreu um erro com a fun o de rede da placa de rede placa Ethernet Consulte p 120 Erro da placa de rede O recipiente de tinta est cheio Subst unid desperd tinta A unidade de desperd cios de tinta est cheia Substitua a unidade de desperd cios de tinta J Recip desperd tinta QuaseCheio A unidade de desperd cios de tinta est quase cheia Certifique se de que tem dispon vel uma nova unidade de desperd cios de tinta J Pouca tinta A tinta est a acabar Substitua o cartucho de impress o Consulte p 40 Substituir um Cartucho de Impress o E Carreg tinta A tinta est a ser fornecida Aguarde um momento E Sem tinta A tinta do cartucho de impress o indicado acabou Substitua o cartucho de impress o indicado Consulte p 40 Substituir um Cartucho de Impress o A imprimir A impressora est a imprimir Pronto A impressora est pronta para imprimir J Feche tampa sup ou reinstale unidade duplex correctamente A tampa superior est aberta ou a unidade de duplex n o est instalada correctamente Feche a tampa supe rior ou volte a instalar a unidade de duplex correctamente Consulte p 112 Tampa aberta J Desligar e ligar Se erro repetir chame assist t c Ocorreu um erro Desligue a
28. Estado do Trabalho de Impress o atrav s da Monitor iza o do Estado Pode especificar como pretende receber notifica o sobre o estado do trabalho de impress o atrav s da Mon itoriza o do Estado Esta fun o s suportada pelo controlador RPCS com m todo de impress o Raster 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique no separador Manuten o 3 Fa a clique em Defini es Monitoriza o Estado 4 Na lista situada na rea Estado Actual seleccione um m todo para iniciar a Monitoriza o do Estado Prima OK Prima OK 214 Monitorizar e Configurar a Impressora Utilizar SmartDeviceMonitor for Client O SmartDeviceMonitor for Client uma aplica o que possui fun es como por exemplo a monitoriza o do equipamento para impress o ponto a ponto Recomendamos que instale esta aplica o no computador cliente O SmartDeviceMonitor for Client necess rio se tiver de imprimir atrav s de uma rede em ambiente Windows 98 Me Sistema Operativo Windows 98 Me Protocol stack Protocolo TCP IP fornecido com o Windows 98 Me Protocolo NetBEUI fornecido com o Windows 98 Me Sistema Operativo Windows 2000 Protocol stack Protocolo TCP IP fornecido com o Windows 2000 Protocolo NetBEUI fornecido com o Windows 2000 Protocolo de transporte IPX SPX fornecido com o Windows 2000 Sistema Operativo Windows Server 2003 Protocol stack Protocolo TCP IP fornecido c
29. Guia p 82 O papel n o alimentado ou ejectado normalmente Retirar Papel Encravado na Bandeja de Alimenta o Manual opcional Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado na bandeja de alimenta o manual 1 Retire qualquer papel existente na bandeja de alimenta o manual 84 Resolucdo de Problemas 2 Retire o papel encravado 3 Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o virado para cima N o poss vel iniciar a impress o enquanto o equipamento n o terminar a limpeza da cabe a Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual quando a limpeza terminar Insira a folha directamente na bandeja de alimenta o manual Se for dif cil retirar o papel encravado siga o procedimento apresentado em seguida para o retirar 1 Retire qualquer papel existente na bandeja de alimenta o manual 2 Empurre a bandeja de alimenta o manual para dentro 85 Resolucdo de Problemas 3 Retire a bandeja de alimenta o manual 4 Retire o papel encravado a partir da parte traseira da impressora RATE 5 Reinstale a bandeja de alimenta o manual ARRATE 6 Puxe a bandeja de alimenta o manual para fora 7 Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual com o lado de cima impress o virado para 86 Resolucdo de Problemas N o poss vel iniciar a impress o enquanto o equipamento n o terminar
30. HAs USED GUESS Eden 185 Imprimir Imagens com VIVACIAGE jpg sendopauinpsendeaunionn nannies 186 Vanas Func ses depressa mene ee ee ee ee eee eee eee 187 Imprimir V rios Conjuntos de Documentos sus asia isentas London ns so toe as asia ira sida ia 187 PONDO ui E blanc tres tie ctdvarhe ede A canoer lt ocks 187 J0076665 1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 160 Imprimir Imprimir Paginas VV 6 DDR ODE RR DR PR RD PN PNR RE EEEE EEEN 188 Reduzir e Ampliar para Ajustar ao Formato de Papel Adaptar ao FormatoPapel s 189 Reduzir e Ampliar Atrav s de um Valor Especificado Escala Amplia o Redu o direccional 190 Reduzir Automaticamente para AA LECH c cccicconicascsecevscstaccssanscsaastendnsdvadesestenssas nscsaeioasslssansesadeiecanadianeeetcestentsie 191 kadara Imagem 100 OTAS RR RR etter RR RR RD RR RE RR DEN PESOS UERR CORES RR 191 Imprimir num Papel de Formato Personalizado Registado cccecsssssssssseseseseeeseseseseseeseseseseseceeseseseeesecseseseeees 192 Imprimir num Papel de Formato Personalizado N o Registado eee 193 Imprimir em Ambos os Lados do Papel zica fui O ad 194 Imprimir Documentos com V rias P ginas por Folha Disposi o ccccssssssesesssesseseseseeeeescseseseeetseseseneteeeeaes 195 Dividir a Imagem do Documento por V rias Folhas Poster ienes 195 Imprimir a partir da ltima P gina c csccsssesssessssessssesssesssvesssesssuesssssssesssecssess
31. Longa 1 Desligue o equipamento desligue o cabo USB e em seguida desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede N o retire os cartuchos de impress o Retire o papel 128 Manuten o 2 Quando deslocar a impressora numa dist ncia longa como por exemplo quando mudar de escrit rio ou de resid ncia embale a para efectuar o transporte Desligue todos os cabos coloque a impressora na caixa original e transporte a nivelada Depois de mudar a impressora de local retire primeiro a placa de rede e em seguida volte a instal la Para mais informa es contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Sea impressora n o se mantiver nivelada durante o transporte o interior da mesma poder ficar sujo 129 Manuten o Deposi o Para proceder deposi o da impressora contacte um revendedor autorizado 130 Manuten o Quando n o Utilizar o Equipamento durante um Longo Per odo de Tempo Se n o tencionar utilizar a impressora durante um longo per odo de tempo desligue a desligue o cabo USB e em seguida desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede Tenha em aten o o seguinte As cabe as de impress o poder o secar e ficar obstruidas Para evitar esta situa o efectue impress es periodicamente Mesmo que n o imprima nada ligue a impressora durante alguns minutos uma vez por m s Se n o utilizar a impressora durante um longo per odo de tempo verifique sempre se
32. MA 02139 USA RSA BSAFE This product includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Inc RSA is a registered trademark and BSAFE is a registered trademark of RSA Security Inc in the United States and or other countries RSA Security Inc All rights reserved OpenSSL This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit htto www openssl org 258 Informa es Adicionais This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com OpenSSL License LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl core openssl org OpenSSL License Copyright c 1998 2005 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list
33. Ment IMa eera a EEE ENEE E EE EI OEE 158 AALT ONEA VANGA 158 Windows 2000 Windows NT 4 0 ccceeccscccescceeccsecceecccscececccesecsaceescessccesaeceacesacessceceaeceaseseneseneeetecteesaes 158 Windows XP Windows Server 2003 ss aiiaeanasop ani ioetsacsoscswstatecedies a i E a aE aaa a Eaha aiaia 158 Abir 1G HC SUR FCI asada ctl ascites et cee aneees cds densest deet sleet gees dec eeanescs 159 Imprimir imprimirem Vanos Tipos de Me caso cap ree schsec ES ees ees eats as 162 nie ma DE Reo he rs E ne 162 Imprimir em Papel Normal para Jacto de Tinta eee ceeeeeeeereraneneneneena 162 Imprimir num Acetato para Jacto de Tinta oo ceeeecscesssssesssssssesescsesesesescseseseseseseseseseseseensnensnensnseeseseseseeeeeteesaeeeess 163 Imprimir em Papel BrilGinto sas creep agp 165 Pi Te Sf TE AVEO SS gg 168 Imprimir em Papel GROSSO sie o ideas via vorasnteeaearsumieanetporeiemeapennornmesmiatanten 170 CT et VIN SSC RR ecm E RR RE nce lence DRE RD DR E estore 172 Cancelar a Impress o a partir da Monitoriza o do Estado ccccccessssesssesesssseseseseseeeseseseseecseseseseeecseseaeeaees 172 Cancelar a Impress o Utilizando a Tecla Apag Trab da Impressora c serra 173 Cancelar a Impress o a partir da Barra de Tarefas c cccccccscsesssssssescscsescsesesecsesscscseseacsessescsesecseeeeecsesesseseeeeas 173 Ajustar a Qualidade de Impress o ars e e SS ene ee ee ee ee ee eee ee ne eee 174 Imprimir Utilizando Pred
34. Visualizar Estado Defini es Descri o prn Pode verificar o estado da impressora sistema Pode verificar a configura o do sistema da impressora Repor Predefini es Pode seleccionar se pretende ou n o repor as predefini es da impressora Reiniciar o Servidor de Impress o Pode seleccionar se pretende ou n o reiniciar o servidor de impress o Sair Pode sair depois de especificar as defini es da impressora Visualizar Informa es sobre o Estado Utilize o comando Visualizar Estado para verificar o estado da impressora e as defini es actuais Tampa aberta A tampa da unidade de duplex est aberta A tampa frontal direita est aberta Modo de Poupan a de Energia A impressora est no modo de Poupan a de Energia A imprimir A impressora est a imprimir Sem papel A bandeja 1 n o tem papel A bandeja de alimenta o manual n o tem papel Unidade n o detectada A bandeja de alimenta o manual n o est instalada correctamente A unidade de duplex n o est instalada correctamente I Offline A impressora est offline J Substituir a Unidade de desperd cios de tinta A unidade de desperd cios de tinta est cheia J Substituir a Unidade de desperd cios de tinta em breve A unidade de desperd cios de tinta est quase cheia 231 Monitorizar e Configurar a Impressora SNMP A interface Ethernet inclui o agente SNMP Simple Network Management Protocol
35. Ymp Formatos de papel personalizados 139 7 356mm comprimento 90 216mm largura Papel brilhante A4 210 x 297 mm D Capacidade m xima de papel 20 folhas Capacidade m xima de sa da de papel 20 folhas Acetato para jacto de tinta A4 210 x 297 mm L Capacidade m xima de papel 1 folha Capacidade m xima de sa da de papel 1 folha Envelope Com10 4 g x 9 1 2 D Capacidade m xima de papel 20 Monarch 3 a x7 ZD folhas DL 110 x 220 mm D Capacidade m xima de sa da de C6 114 x 162 mm D papel 20 folhas C5 162 x 229 mm D 26 Papel Unidade da Bandeja de Alimenta o Manual Papel normal para jacto de tinta A4 210 x 297 mm L Capacidade m xima de papel A5 148 x 210 mm D 100 folhas A6 105 x 148 mm L Capacidade m xima de sa da de B5 182 x 257 mm D papel 150 folhas Letter 8 x 11 b Legal 8 5 x 14 D 5 9 x 8 2 D Executive 7 yi x 10 nD 8K 267 x 390 mm D 16K 195 x 267 mm D Formatos de papel personalizados 127 356mm comprimento 90 216mm largura Papel brilhante A4 210 x 297 mm D Capacidade m xima de papel 20 folhas Capacidade m xima de sa da de papel 20 folhas Acetato para jacto de tinta A4 210 x 297 mm L Capacidade m xima de papel 1 folha Capacidade m xima de sa da de papel 1 folha Envelope Com10 4 o x 9 eu D Capacidade m xima de papel 10 Monarch 3 7 8 x 7 VE folhas DL 110 x 220 mm D Capacidade m xima de sa da de C6 114 x 162 mm D
36. ZA lipo d mascara izes cents RREO ID 204 Especificar o Tipo de m scaras sis cj acteatanexs ce catiesbestueshdenaushunatdiebous ne De bina rodei 205 Avisa IMPONON o a earteetseaie N eata teen nena ee apne 206 eV SONI eile tite de Mpm soo terstce cases nanos cen PRN RR RR RR OR RR 206 Delnicoss Personalizadas ene tet a ne Penne nv nS ee ag 207 Dl ersten nave tes N ET EE A A EE I E ETT 207 Ke A E E A net nasa T E E A E E A 207 A oN Ta o E A A EA EE EE EEA 208 EO O a RR CORRECT CORRE ORA NERD RUE PNR EDNA RR 209 Alterar a Ordem de Apresenta o das Defini es PersonaliZadaS c ccccccssssssesesssesseseseseseseeecseseeseceeseseseseees 209 Guardar uma Defini o Personalizada Registada num Ficheiro terrestres 210 Registar uma Defini o Personalizada Utilizando um Ficheiro de Defini es Personalizadas 210 Actualizar Defini es Personalizadas de Acordo com a Configura o Actual da Impressora 211 Suporerde V rios ol 0 111 E A ese Se rt E NEE a eee eee 212 161 Imprimir Imprimir em Varios Tipos de Papel O m todo de impress o difere consoante o tipo de papel utilizado para imprimir Utilize um m todo de impress o adequado para cada tipo de papel Imprimir em Papel Normal Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em papel normal 1 Coloque papel normal na bandeja Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o No
37. a bandeja Imprima utilizando a tecla Avan oP g Cancele o trabalho de impress o F Para colocar papel na bandeja consulte p 33 Colocar Papel Para mudar a bandeja consulte p 48 Menu Entrada de Papel Imprimir utilizando a tecla Avan oP g Prima na tecla Avan oP g seleccione a bandeja e imprima utilizando Avan oP g 1 Prima na tecla Avan oP g 2 Seleccione a bandeja Imprimir Bandl A4 210 x 297 Imprimir Bandi Papel normal 104 Resolucdo de Problemas 3 Prima na tecla Enter Cancelar o Trabalho de Impress o Cancele o trabalho de impress o 1 Prima na tecla Apag Trab 3 Prima na tecla Enter 105 Resolucdo de Problemas Sem papel Bandeja n o detectada bandeja de alimenta o manual N o h papel na bandeja de alimenta o manual ou o papel n o est colocado correctamente Execute uma das seguintes opera es Coloque papel na bandeja Prima na tecla Enter Ef Reter ncia Para colocar papel na bandeja consulte p 33 Colocar Papel Prima na tecla Enter Prima na tecla Enter 1 Prima na tecla Enter O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 1 N o h papel do formato ou do tipo correcto na bandeja Execute uma das seguintes opera es Mude a bandeja Imprima utilizando a tecla Avan oP g Cancele o trabalho de impress o Ef Reter ncia Para mudar a bandeja consu
38. a clique em Prefer ncias de impress o no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo de propriedades da impressora Windows NT 4 0 caixa de di logo Pr definido Windows XP Windows Server 2003 Siga o procedimento apresentado em seguida para abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir do menu Iniciar Consoante as defini es do sistema operativo o procedimento poder ser diferente Windows XP Home Edition 1 No menu Iniciar fa a clique em Painel de controlo 2 Fa a clique em Impressoras e outro hardware 158 Controlador de Impressora Faca clique em Impressoras e faxes Fa a clique no icone da impressora e em seguida fa a clique em Prefer ncias de impress o no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo de propriedades da impressora Windows XP Professional Windows Server 2003 1 No menu Iniciar fa a clique em Impressoras e faxes 2 Fa a clique no icone da impressora e em seguida fa a clique em Prefer ncias de impress o no menu Ficheiro Para abrir as propriedades da impressora no Windows fa a clique em Propriedades no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo de propriedades da impressora Abrir a partir de uma Aplica o Siga o procedimento apresentado em seguida para abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir de uma aplica o As predefini es das propriedades s s o visualizadas quan
39. a clique na impressora criada previamente para a seleccio nar e em seguida fa a clique em OK Verifique a defini o e fa a clique em OK Para iniciar o servidor de impress o insira os seguintes comandos a partir da consola do servi dor NetWare Se o servidor de impress o estiver em funcionamento encerre e volte a inici lo Para encerrar CAREE unload pserver 239 Utilizar um Servidor de Impress o Para iniciar CAREE load pserver Se n o conseguir identificar a impressora que pretende configurar atrav s do nome de impressora apre sentado verifique o nome da impressora na p gina de resumo do sistema impressa a partir da impres sora para localizar a impressora pretendida Utilizar como Impressora Remota NetWare 5 1 NetWare 6 5 Siga o procedimento apresentado em seguida para ligar a impressora como uma impressora remota em Net Ware 5 1 6 5 tg Importante Para utiliza o como impressora remota num ambiente NetWare 5 1 6 5 utilize no modo NDS Esta impressora n o est dispon vel como uma impressora remota para utiliza o num ambiente IP Nativo Configurar a Placa de Rede l 2 Inicie o Web browser Na barra de endere os insira http endere o IP da impressora ou nome do host Aparece a p gina inicial do Web browser Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endereco da impressora ou nome do host Fa a clique em Defini es Aparece uma ca
40. a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Seleccione a caixa de verifica o Duplex Folheto Fa a clique no cone que representa o formato de folheto que pretende utilizar Os cones aparecem na horizontal ou na vertical consoante a orienta o do documento 5 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 6 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 194 Imprimir em Ambos os Lados do Papel Imprimir Imagens ou Texto Sobrepostos nas Impress es Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir uma imagem ou texto sobreposto nas impress es A imagem ou o texto s o denominados marca de gua Uma marca de gua criada a partir de um ficheiro de mapa de bits extens o bmp denominada marca de gua de imagem Uma marca de gua criada a partir de dados de texto denominada marca de gua de texto N o poss vel utilizar ambas em simult neo Est o dispon veis v rias marcas de gua predefinidas Pode tamb m criar as suas pr prias marcas de gua 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin
41. as cabe as de impress o est o obstru das imprimindo um padr o de teste das cabe as de impress o Efectue a limpeza das cabe as de impress o consoante o necess rio e em seguida comece a imprimir Se n o utilizar a impressora durante pelo menos 8 horas a impress o poder n o decorrer normalmente mesmo que efectue v rias vezes a limpeza das cabe as Se isso acontecer desligue a impressora e n o a utilize durante algum tempo Em seguida ligue a novamente e efectue o teste das cabe as de impress o e a limpeza das cabe as Depois de efectuar v rias vezes a limpeza das cabe as a tinta que est a provocar a obstru o dissolve se passado algum tempo e poder voltar a imprimir normalmente Se n o notar melhorias depois de efectuar os procedimentos descritos anteriormente contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica E e p 123 Onde Obter Informa es p 69 Teste de Cabe as de Impress o p 70 Limpeza de cabe as de impress o 131 Preparar a Impress o Preparar a Impress o onimaro Meda de GAARA eevee ene re 133 Laar aiae St ae 133 liga ao de Rede RR RE IDR UN O RT SR RD 133 Utilizar esta Impressora como Porta de Impress o do Windows eee 133 Utilizar como Impressora de Rede seein cacoxesezcocacanysnrrocedsinazoxsudatotanacseastenasoesesstue SIA PE is Ada 134 instalare Controlador de Impressora USB isrinarsssneseaeneene E E E E E E EEE 135 PU TiN NNT o Impress
42. bandeja de alimenta o de papel com prioridade A predefini o desta op o bandeja 1 S poss vel especificar a op o Selec auto band se a bandeja de alimenta o manual opcional estiver instalada Se seleccionar Selec auto band a bandeja seleccionada automaticamente consoante o formato de papel definido para as bandejas na op o Form papel band E p 25 Tipos de Papel Compat veis p 26 Formatos de Papel Utiliz veis e Quantidades 48 Efectuar Defini es da Impressora Alterar o Menu de Entrada de Papel O procedimento apresentado em seguida exemplifica a configura o da defini o Formato de Papel na Bandeja P No painel de controlo prima a tecla Menu Prima 4 ou Y para percorrer o visor at aparecer a indica o Entrada papel e em seguida prima na tecla Enter Menu Entrada papel Prima 4 ou Y para percorrer o visor at aparecer a indica o Form papel band e em seguida prima na tecla Enter Entrada papel Form papel band Prima 4 ou Y para percorrer o visor at aparecer a bandeja que pretende especificar e em seguida prima na tecla Enter Form papel band Bandeja 1 Pressione 4 ou Y para percorrer o visor at aparecer o formato de papel adequado e em seguida prima na tecla Enter Bandeja 1 A4 210 x 297 A defini o aplicada em seguida volta a aparecer o menu Entrada de Papel Prima na tecla On
43. bytes Configura o de Destinat rio Endere o de destinat rio 1 10 Nome 19 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte dis pon veis caracteres de dois bytes Endere o de e mail 127 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte Avisos das Fun es de Transmiss o de E mail Este cap tulo apresenta uma lista das defini es para notifica o por e mail Erro da impressora ACTIVADA Ligada DESACTIVADA Notificar qd erro Ocorre Ocorre Ocorrido amp Reparado 225 Monitorizar e Configurar a Impressora Notificar em minutos A 7 Restante 10 20 30 Acerca da Ajuda do Web Browser Com a op o Defini es pode obter ajuda sobre as opera es que pode efectuar com o Web browser l 2 Inicie o Web browser Na barra de endere os insira http endere o IP da impressora ou nome do host Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endereco da impressora ou nome do host Fa a clique em Defini es Abre uma caixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe Insira o nome de utilizador e a palavra passe e em seguida fa a clique em OK Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe Para garantir seguran a importante que altere a palavra passe Fa a clique em Ajuda Aparece a Ajuda sobre as op
44. contiver p ginas com diferentes orienta es ocorrer uma quebra de p gina na p gina anterior de diferente orienta o Se a aplica o que estiver a utilizar possuir uma fun o equivalente n o a utilize Utilize a fun o que pode definir nas propriedades da impressora 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Seleccione a caixa de verifica o Disposi o Poster e em seguida seleccione o n mero de p ginas do documento que pretende inserir em cada folha na lista N o fa a clique em Poster pois uma fun o diferente 4 Fa a clique no cone que corresponde ao fluxo de p ginas que pretende utilizar Os cones indicam os fluxos de p ginas dispon veis para o n mero de p ginas seleccionadas Os cones aparecem na horizontal ou na vertical consoante a orienta o do documento Seleccione a caixa de verifica o Delinear bordos para imprimir contornos Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Proprieda
45. controlador de impressora utilize a op o Adicionar Impressora Consulte p 153 Se aparecer uma mensagem durante a instala o 140 Preparar a Impress o Instalar o Controlador de Impressora IPP tg Importante Para instalar o controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o de gest o de impressoras Para tal inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado l 2 10 11 12 13 14 15 16 Encerre todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controlador de impressora O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licen a gt Depois de ler o acordo fa a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo Fa a clique em Ligado via LAN Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta Fa a clique em Porta e em
46. de 157 g m 297 6 lb Ap s a impress o alguns tipos de papel demoram mais a secar Quando efectuar impress es em duplex a tinta poder manchar ou borrar Utilizando o controlador de impressora especifique o tempo de espera para que as impress es sequem ap s a impress o de um dos lados quando efec tuar impress es em duplex Para mais informa es consulte a Ajuda do controlador de impressora Papel normal para jacto tinta Quando imprimir em papel normal para jacto de tinta fa a clique em Papel normal p jacto tinta na caixa de di logo de propriedades da impressora Esta op o permite obter uma qualidade de impress o superior Na caixa de di logo de propriedades da impressora quando a op o Papel normal p jacto tinta estiver seleccionada s poss vel efectuar impress es de um lado Para imprimir em ambos os lados de uma folha fa a clique em Normal Ap s abrir a embalagem utilize o papel o mais rapidamente poss vel Papel brilhante O lado brilhante ou cor de p rola do papel a superf cie de impress o Pegue no papel pelas extremidades para n o o sujar nem deixar dedadas no lado de impress o Certifique se de que as folhas n o est o muito dobradas nem riscadas e que o lado de impress o n o est danificado S poss vel efectuar impress es de um lado Antes de manusear o papel certifique se de que as folhas impressas secaram completamente Se pretender empilhar as impress
47. de comandos F gt NLIST USER A B Se a impressora estiver a funcionar correctamente o nome do servidor de impress o aparecer como nome de utilizador ligado Se n o conseguir identificar a impressora que pretende configurar atrav s do nome de impressora apre sentado verifique o nome da impressora na p gina de resumo do sistema impressa a partir da impres sora para localizar a impressora pretendida Configurar Utilizando o NWadmin l Inicie o NWadmin no Windows 238 Utilizar um Servidor de Impress o 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Crie uma fila de impress o Na rvore de direct rios seleccione um objecto de impress o que produz um objecto de sec o ou um objecto de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a clique na op o Fila de Impress o para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome da Fila de Impress o insira o nome da fila de impress o Na caixa Volume da Fila de Impress o fa a clique em Procurar Na caixa Objectos dispon veis fa a clique no volume de cria o da fila de impress o e em seguida fa a clique em OK Verifique a defini o e fa a clique em Criar Crie uma impressora Seleccione o objecto de sec o ou de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a cli
48. defini o correcta 192 Imprimir 9 10 11 Feche a caixa de di logo Configurar P gina da aplica o Crie um ficheiro na aplica o Na caixa de di logo de propriedades da impressora efectue as defini es de impress o para a impressora seleccionada no ponto 2 e fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Formatos de papel personalizados consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir num Papel de Formato Personalizado N o Registado Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir num papel de formato personalizado n o regis tado 10 11 12 13 Abra a caixa de di logo Configurar P gina a partir da aplica o Normalmente a caixa de di logo Configurar P gina abre se fizer clique em Configurar P gina no menu Ficheiro mas o m todo utilizado para a abrir pode ser diferente em algumas aplica es Abra a caixa de di logo de acordo com a aplica o que est a utilizar Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da caixa de di logo Config urar P gina Fa a clique no separador Defini es de impress o e em seguida fa a clique em Formatos de papel personalizados na lista Formato do original Aparece a caixa de di logo Formatos de papel personalizados Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a cli
49. do controlador de impressora inicia Se aparecer a mensagem Assinatura digital n o encontrada ou aparecerem as caixas de di logo Insta la o de software ou Instala o de hardware fa a clique em Sim ou Continuar mesmo assim para prosseguir com a instala o Fa a clique em Acabar na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o Ef Reter ncia Se existir uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalado aparece uma mensagem Se isso acontecer n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Se mesmo assim pretender instalar o controlador de impressora utilize a op o Adicionar Impressora Consulte p 153 Se aparecer uma mensagem durante a instala o e p 137 Configurar um Servidor 149 Preparar a Impress o Utilizar como Servidor de Impress o Impressora Remota no NetWare Este cap tulo explica como configurar um computador Windows utilizado como cliente NetWare tg Importante Para instalar este controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado A explica o apresentada em seguida parte do princ pio que o Cliente NetWare j es
50. durante pelo menos 8 horas Isto poder resolver o problema E e p 158 Abrir a partir do Menu Iniciar e p 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora e p 69 Teste de Cabe as de Impress o 70 Efectuar Defini es da Impressora Suc o de cabe as de impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para efectuar uma limpeza intensiva das cabe as de impress o Uma vez que este processo consome mais tinta que a limpeza normal das cabe as execute o apenas se os problemas persistirem ap s efectuar uma limpeza normal Quando um cartucho de impress o estiver vazio substitua o antes de efectuar a limpeza das cabe as de impress o Depois de substituir o cartucho a limpeza das cabe as efectuada automaticamente 1 Desloque o selector de envelopes para a frente 2 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 3 Fa a clique no separador Manuten o 4 Fa a clique em Suc o de cabe as de impress o 5 Na rea Seleccionar cabe a s de impress o seleccione uma cor 6 Fa a clique em Pr ximo gt 7 Seleccione a caixa de verifica o Suc o de cabe as de impress o 8 Fa a clique em Pr ximo gt A limpeza das cabe as de impress o inicia N o efectue qualquer outra opera o antes da limpeza terminar 9 Fa a clique em Acabar Para verificar o estado das cabe as de impress o ap s a limpeza seleccione a caixa de verifica
51. ea aces EEE 134 Instalar o Controlador de Impressora USB cccccccccscsssesssscseescsesesecseseecsesesscsesesscsesacsesesacsesssscsesesseseseesesecseseeeeas 135 FUN NAW of 1a o fio jo PRADO PAGAR RR RR RSRSRS DER ERROS URU SR 137 CS Sai OAR NSN rte sega den ee eset tees co erences tees ENIAN 137 Configurar um ComouiadoRo NEMIS sara sis eee ent eT ese nro ve tree tee ee ee 137 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client ccccccccccscsssscsesscsescsecscsesecscsesscsesesecsesececsesecsesesecscseeacsesecseseaeecseees 139 Instalar o SmartDeviceMonitor for Client ccccccccccccsscscsesecscseescscseecsesesecsesessesesececsesscsesesecsesesscsesacseseceeseaeeeseeas 139 Instalar o Controlador de Impressora TCP IP sis snccuascsecacaascucxtenacssucstwaxaescecxtwerdessietwtersonsiewtusxsoadsewd odeaceaboeauscteis 139 Instalar o Conirolador de impressora IPP ss carona ssa na Una een E E aia 141 Alterar as Defini es de Porta do SmartDeviceMonitor for Client ssesssssssisssererererererisererisrsrsrersrsrererererees 142 NC NS O ii o rer rr 142 Windows 2000 Windows INT 4 0 sai iss desist aera e n E E 142 Windows XP Windows Server 2003 eae arara aeee nara a ana eae eae 142 TZ a Porta TCP IP PE Osenenrerinararnen inia ar toed ea Spree onsen r 144 Instalar o Controlador de Impressora oc cea sete ccs airs Secacnstcs Secawasieg dann siapastanadbieyasdannssiayscdeanisaandadinw atest 144 TNT ete PS LPR sae ec specs specs E UE RU RR A RRE
52. entanto varia consoante a apli ca o utilizada Se isso n o acontecer efectue as defini es correctas 4 Para imprimir v rios conjuntos insira o n mero de conjuntos na caixa C pias 5 No separador Defini es de impress o fa a clique em Impress o normal na lista Tipo de trabalho Numa defini o personalizada registada est o inclu dos um tipo de papel e uma bandeja Se pretender imprimir num papel diferente do papel da defini o personalizada seleccionada pode seleccionar a bandeja e o tipo de papel que pretende utilizar no separador Configurar 6 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia Para mais informa es sobre como especificar as op es instaladas consulte a Ajuda do controlador de impressora 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Registar Siga o procedimento apresentado em seguida para registar uma nova defini o personalizada E poss vel registar at 16 defini es personalizadas 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 207 Imprimir Na lista Nome Def Personaliz seleccione a defini o personalizada que pretende utilizar como base para a nova defini o Para criar uma nova defini o com base noutras defini es personalizad
53. es pouco depois de as imprimir recomenda se que coloque uma folha que absorva a humidade como por exemplo uma folha de papel de c pia entre as impress es Certifique se de que a bandeja de sa da n o cont m mais de vinte folhas O papel brilhante destina se impress o de fotografias Para imprimir gr ficos recomenda se que uti lize papel normal ou papel normal para jacto de tinta Quando utilizar estas folhas consulte as instru es fornecidas com as mesmas Para imprimir fotografias ou outras imagens de elevada resolu o defina a op o Qualidade de impress o como Prioridade de qualidade 79 Papel Acetato para jacto de tinta Identifique o lado de impress o colocando a folha na vertical de forma a que o canto marcado fique voltado para a parte inferior esquerda O lado que est voltado para si o lado de impress o Coloque uma folha de cada vez Se colocar v rias folhas em simult neo a extremidade de alimen ta o dos acetatos poder ficar riscada Pegue nas folhas pelas extremidades para n o as sujar nem deixar dedadas no lado de impress o Certifique se de que as folhas n o est o muito dobradas nem riscadas e que o lado de impress o n o est danificado S poss vel efectuar impress es de um lado Retire individualmente as folhas da bandeja de sa da medida que estas saem Antes de manusear o papel certifique se de que as folhas impressas secaram completamente Se
54. impress o Tipos e capacidades medidas imprimindo em formato A4 Letter com uma mancha de 5 no modo padr o prioridade de velocidade Cartucho de impress o preto aproximadamente 1500 folhas Cartucho de impress o ciano aproximadamente 1000 folhas Cartucho de impress o magenta aproximadamente 1000 folhas Cartucho de impress o amarelo aproximadamente 1000 folhas 253 Informa es Adicionais A capacidade de impress o dos cartuchos varia consoante o n mero de vezes que efectuar a limpeza das cabe as de impress o Al m disso a capacidade de impress o dos cartuchos fornecidos com a impressora inferior dos cartuchos dispon veis para compra Op o Bandeja de alimenta o manual Multi Bypass Tray Type BY 1000 Formatos de papel A4D A55 A6L B50 Legall LetterL 5 7 5 x8 eer ExectiveL F GLL FoolscapL 16K COM10D Monarch C6D C50 DL Env LJ127 1295 4 mmxG55 216 mm Tipo de papel Papel normal Papel reciclado Papel a cores Papel normal para jacto tinta Papel brilhante Acetato para jacto de tinta Envelope Gramagem 60 255 g m2 114 7 485 lb Capacidade de papel 100 Op o Placa de Rede Network Interface Board Type GX2 Conector de interface Ethernet 1OBASE T 1OOBASE TX Velocidade de transmiss o de dados 10 Mbps 100 Mbps Protocolo TCP IP IPX SPX SMB 254 Informa es Adicionais Interfer ncia Electromagn tica Se posicionar outro dispositivo electr nico junto
55. impressora com um pano humedecido em detergente certifique se de que limpa apenas o exterior 127 Manuten o Efectuar Mudan as Neste cap tulo explicam se os cuidados que deve ter quando deslocar a impressora numa dist ncia curta ou longa Deslocar numa Dist ncia Curta Neste cap tulo explicam se os cuidados que deve ter quando deslocar a impressora numa dist ncia curta ou longa A CUIDADO O equipamento pesa aproximadamente 14 5 kg 32 0 lb Quando deslocar o equipamento segure o pela parte inferior na rea por baixo das duas reentr ncias Levante lentamente o equipamento para evitar for ar demasiado o corpo Se levantar o equipamento e n o tiver for a suficiente ou ajuda ou se manusear o equipamento de forma descuidada e deix lo tom bar poder magoar se A CUIDADO Antes de mover o equipamento desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede Quando mover o equipamento certifique se de que o cabo de alimenta o n o sofre danos por baixo do equipamento A CUIDADO Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada de parede puxe sempre pela ficha e n o pelo cabo 1 Desligue o equipamento desligue o cabo USB e em seguida desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede 2 Para levantar a impressora utilize as reentr ncias existentes na parte lateral da mesma perto da base em seguida levante a lentamente e desloque a sem a inclinar Deslocar numa Dist ncia
56. n o corresponde Selec o autom tica N o h papel do formato ou do tipo correcto na bandeja de detec o autom tica Execute uma das seguintes opera es Mude a bandeja Imprima utilizando a tecla Avan oP g Cancele o trabalho de impress o E Para mudar a bandeja consulte p 48 Menu Entrada de Papel 110 Resolucdo de Problemas Imprimir utilizando a tecla Avan oP g Prima na tecla Avan oP g seleccione a bandeja e imprima utilizando Avan oP g 1 Prima na tecla Avan oP g 2 Seleccione a bandeja Imprimir Bandl A4 210 x 297 Imprimir Bandl Papel normal 3 Prima na tecla Enter 111 Resolucdo de Problemas Cancelar o Trabalho de Impress o Cancele o trabalho de impress o 1 Prima na tecla Apag Trab 3 Prima na tecla Enter Tampa aberta Est uma tampa aberta Feche a tampa Feche a tampa superior ou a tampa da unidade de duplex Se a tampa j estiver fechada abra a e volte a fech la Siga o procedimento apresentado em seguida para fechar a tampa superior ou a tampa da unidade de duplex tg Importante Sea bandeja de alimenta o manual estiver instalada na impressora desinstale a 112 Resolucdo de Problemas 1 Feche a tampa Verifique se a unidade de duplex est instalada correctamente e se a tampa est fechada F p 21 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional Unidade de duplex n o dete
57. na Bandeja Bandeja 1 cceccessssssssesesesesseseseseseeeseseseseseeecseseseseesesesesecseseseseseseeeeeeass 83 Retirar Papel Encravado na Bandeja de Alimenta o Manual opcional 84 Retirar Papel Encravado por baixo da Tampa Superior cccccssssssssesssseseseseseseseseseseseecsesesesecececseseseeenecseseneeeeaes 87 Retirar Papel Encravado em redor da Quid s aseriasiirsd aa ssmidegereEg aeee da DD 88 Retirar Papel Encravado na Unidade de Duplex oo ccceccccsssssssesesesesssecseseseseseeseseseseeeceesesesesecseseseneceeseseseseneeeeaes 90 Retirar Papel Encravado na Bandeja de Saidan c cccccccsssssssssessssssescseseeecscseseseseesesesesesececseseseseeeeseseaeeeeeseseseneeeeass 92 Os resultados de impress o n o s o SatistAtOriOS c cccsesscscssescseseesescseesesesesecsesecsesesecsesesscsesecsesesecsesecseseeacseseeaeees 93 Vernncar o Esadada mpre Sorser RSRS RIDE ee 93 A impress o irregular demasiado escura ou demasiado clara ccceecsssscscsesscsesesecscsececsesecseseseceeseeees 94 Impress es SUAS ou Borrad Ssssansssnensae a E an Bee puaeenahceanrosasceasenacdie 94 Verificar as Defini es do Controlador de Impressord c cccccssssssssesscsesessescsecscsesesecsesecsesesecseseecseseeseseseescseseeaeass 95 Alterar as Defini es do Controlador de Impressora c cccsssscsssssssseseesesecscscsesccsesesecsesecsesesecscseeecseseeaeseeees 95 As cores n o correspondem imagem apresentada c cccc
58. na aplica o Uma vez que a margem oposta margem de encaderna o ser deslocada para a extremidade do papel certifique se de que define esta margem com uma largura suficiente quando criar o documento Se j estiver definida uma margem de encaderna o na aplica o n o efectue esta defini o nas pro priedades da impressora Se o fizer aparecer uma margem com o dobro da largura do que o pretendido 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 196 Imprimir 2 Faca clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e faca clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Seleccione a caixa de verifica o Cabecalho Rodap Ajust Pos Imagem Margens Encadern Fa a clique em Detalhes Aparece a caixa de di logo Cabe alho Rodap Ajust Pos Imagem Margens Encadern 5 Na rea Ajustar Posi o da Imagem seleccione o sentido no qual pretende deslocar a rea de impress o na lista Sentido As margens superior inferior esquerda direita mudam de acordo com o sentido seleccionado 6 Insira uma largura para a margem de encaderna o e em seguida fa a clique em OK Para alterar a unidade de medida fa a clique em Unidade de medi o 7 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de
59. no servi dor de impress o e no cliente Detalhes dos Problemas que Podem Ocorrer A partilha de impressoras n o apresentada no computador cliente e quando tenta imprimir a impress o n o come a e aparece uma Mensagem de Erro Defini es do Servidor de Impressoras No servidor de impress o a partir do cone Impressoras abra as Propriedades da Impressora No separa dor Geral elimine o Coment rio Se n o conseguir sair das Defini es do Servidor de Impressoras experimente o seguinte 1 No separador Partilhar introduza o Nome de partilha utilizando menos de sete letras 2 No separador Partilhar elimine o Coment rio 3 Introduza o nome do servidor nome do computador utilizando menos de sete letras Para Voltar a Definir um Computador Cliente 1 Elimine o controlador de impressora do computador cliente e reinicie o Windows 2 No servidor de impress o efectue as defini es necess rias em Defini es do Servidor de Impress o 3 Reinstale o controlador de impressora no computador cliente 8 Resolucdo de Problemas O papel n o alimentado ou ejectado normalmente Se a impressora estiver a funcionar mas o papel n o for alimentado ou ocorrerem encravamentos verifique o estado da impressora e do papel O papel n o alimentado de modo suave As guias de papel n o est o ajustadas correctamente As guias de papel da bandeja n o correspondem ao papel coloca
60. o Para efectuar os ajustes desloque a barra de deslize ou fa a clique em ou Fa a clique em OK 18 Imprimir 8 A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre as op es Brilho Contraste e Satura o consulte a Ajuda do controlador de impressora Ajustar o Equil brio de Cor Siga o procedimento apresentado em seguida para ajustar o equil brio de cor alterando a combina o de ver melho R verde G e azul B l 8 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador Fa a clique no separador Ajustes de equilibrio Ajuste o equil brio de cores Para efectuar os ajustes desloque a barra
61. o ciano est totalmente vazio 41 Substituir Consumiveis Se o fundo da imagem existente no canto superior esquerdo da caixa de didlogo estiver vermelho a tinta indicada acabou Substitua o cartucho Da esquerda para a direita os indicadores de substitui o dos cartuchos apresentam o estado do cartucho de impress o preto K ciano C magenta M e amarelo Y Pode utilizar o estado dos cartuchos para determinar quando ser necess rio mudar um cartucho Se o estado dos cartuchos n o for mon itorizado a indica o visual relativa ao cartucho poder n o estar correcta Se sap Lo No painel de controlo pode verificar se existe alguma mensagem a indicar que deve substituir um cartucho de impress o Pouca tinta Bi fH O O O PT ARH GS Substituir um Cartucho de Impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para substituir um cartucho de impress o vazio Antes de substituir um cartucho de impress o resolva quaisquer erros que possam ter ocorrido como por exemplo encravamentos ou falta de papel A CUIDADO Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua corrente Se tiver outros sin tomas consulte um m dico Se ingerir tinta induza o v mito bebendo uma solu o salina forte Consulte imediatamente um m dico Se a tinta entrar em contacto com a pele lave bem a rea afectada com gua ou gua e sab o A CUIDADO Mantenha a tint
62. o da impressora No separador Configura o da impressora seleccione a caixa de verifica o Aumentar neg rito com tamanho tipo letra 4 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 5 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Alterar o M todo para Extrair Fontes TrueType Esta opera o til para corrigir caracteres ileg veis ou impressos incorrectamente tg Importante Se executar a fun o Reduzir Ampliar em simult neo com esta o texto impresso poder ser de pouca qualidade 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o seleccione Defini es do utilizador na rea Qual idade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 Fa a clique no separador Diversos Seleccione a caixa de verifica o Alterar m todos para extrair fontes True Type 185 Imprimir 6 Faca clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 7 Efec
63. o para reduzir o tamanho dos dados Antes de imprimir efectue as defini es necess rias para imprimir imagens de baixa resolu o sem problemas Ajustar uma p gina Web completa ao formato do papel Se n o for poss vel imprimir uma p gina Web completa no formato de papel utilizado reduza a utilizando a op o Adaptar ao FormatoPapel ou Escala da fun o Reduzir Ampliar Se a op o A3 297 x 420 mm ou B4 JIS 257 x 364 mm estiver seleccionada para Formato do original e se a op o Reduzir auto para formato A4 estiver seleccionada a imagem para impress o reduzida automaticamente para se ajustar ao formato de papel A4 Se a op o 11 x 17 ou Legal 8 1 2 x 14 estiver seleccionada para Formato do original e se a op o Reduzir auto para formato Letter estiver seleccionada a imagem para impress o reduzida auto maticamente para se ajustar ao formato de papel Letter Quando imprime uma p gina Web em v rias folhas as imagens ou o texto onde est o ligadas duas p gi nas poder o n o ser impressos Imprimir a cor de fundo de uma p gina Web A cor de fundo de uma p gina Web poder n o ser impressa Efectue as defini es necess rias para imprimir a cor de fundo utilizando um Web browser Internet Explorer 1 4 No menu Ver ou Ferramentas do browser fa a clique em Op es da Internet Fa a clique no separador Avan adas Na lista Defini es se
64. o procedimento apresentado em seguida para imprimir em envelopes Aqui os envelopes s o colocados na bandeja 1 1 Levante a bandeja de sa da Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair 168 Imprimir Quando pretender imprimir num envelope com a aba na extremidade mais comprida dobre a aba e em seguida coloque o envelope com a aba voltada para a direita em rela o ao sentido de alimenta o do papel e com o lado de impress o voltado para baixo Quando pretender imprimir num envelope com a aba na extremidade mais curta mantenha a aba desdo brada e coloque o envelope com a extremidade inferior primeiro e com o lado de impress o voltado para baixo Pode colocar at 20 envelopes Antes de colocar envelopes passe uma caneta ou objecto semelhante sobre as extremidades para que estas fiquem bem dobradas Coloque os envelopes com cuidado pois a rea de impress o depende da orienta o Aperte a alavanca de liberta o das guias de papel e em seguida desloque as guias de acordo com o formato de papel 5 Com cuidado empurre para dentro a bandeja 1 at que pare 6 Baixe a bandeja de sa da 169 Imprimir 7 Desloque o selector de envelopes para tr s Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o No separador Defini es de impress o fa a clique em Envelope na lista Tipo de papel Se a caixa de di logo for d
65. o procedimento apresentado em seguida para substituir um cartucho de impress o Verificar a Quantidade de Tinta Restante Siga o procedimento apresentado em seguida para verificar quando deve substituir os cartuchos de impress o utilizando a Monitoriza o do Estado ou os indicadores de substitui o dos cartuchos Verificar os indicadores de substitui o dos cartuchos do painel de controlo da impressora POUCA tinta UM 00 PT ARH BS Na imagem apresentada anteriormente o painel de controlo indica que o cartucho de impress o ciano est quase vazio Sem tinta a Si PT ARH Es Na imagem apresentada anteriormente o painel de controlo indica que o cartucho de impress o ciano est vazio Efectuar a Verifica o Utilizando a Monitoriza o do Estado 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em Visualizar Monitoriza o Estado Aparece a caixa de di logo Monitoriza o do Estado 40 Substituir Consumiveis 4 Verifique o estado dos cartuchos Nome Fitch Envientladas Proa Esso Na imagem apresentada anteriormente o cartucho de impress o ciano est vazio Se o fundo da imagem existente no canto superior esquerdo da caixa de di logo estiver amarelo o cartu cho indicado est vazio Substitua o cartucho Nome Fich Errenlados Pater Impress o Nesta imagem o cartucho de impress
66. o tipo da imagem a tinta poder manchar Se isso acontecer coloque o selector de envelopes para tr s A Papel n o Compat vel Certifique se de que o papel compat vel N o utilize papel enrugado dobrado ou danificado ondulado nas extremidades 30 Papel enrolado absorvente seco e prop cio acumula o de electricidade est tica j impresso por exemplo o verso de papel impresso previamente impresso previamente salvo indica o em contr rio sens vel ao calor autocopiativo demasiado grosso ou fino pr picotado colado ou unido agrafado ou unido por clipes com reas escuras de comprimento e propor o irregulares Mesmo que utilize tipos de papel compat veis a qualidade de impress o poder ser inferior normal ou poder o ocorrer encravamentos se o papel tiver sido armazenado de forma inadequada Area de Impress o reas de impress o e reas n o imprim veis f 1 Direc o de alimenta o 2 Area de Impress o 3 3mm 0 12 Quando imprimir em envelopes a rea de impress o tem os seguintes limites 31 Papel q Pw N Direc o de alimenta o rea de Impress o 8 mm 0 4 38 mm 1 5 5 mm 0 2 32 Papel Colocar Papel Coloque o papel na bandeja Normalmente deve colocar o papel na bandeja 1 Coloque o papel com a sua textura paralela ao sentido de alimenta o ER Referencia p 170 Imprimir e
67. ou posterior Se aparecer a caixa de di logo Alerta de seguran a quando aceder impressora com IPP para criar ou configurar uma porta IPP ou quando imprimir instale a certifica o Para seleccionar o local de armaze namento da certifica o quando utilizar o Assistente de Importa o de Certifica o fa a clique em Colo car todas as certifica es no seguinte arquivo e em seguida fa a clique em Computador Local em Autoridades de Certifica o de Raiz Fidedigna g p 249 Encriptacdo SSL Secure Sockets Layer p 249 Defini es de Utilizador para SSL Secure Sockets Layer 250 Instalar a Certificac o Utilizando o SmartDeviceMonitor for Client 219 Monitorizar e Configurar a Impressora Utilizar um Web Browser Atrav s de um Web browser pode verificar o estado da impressora e alterar defini es Opera es dispon veis As opera es apresentadas em seguida podem ser efectuadas remotamente atrav s de um Web browser a partir de um computador cliente Visualizar defini es ou o estado da impressora e Reiniciar a impressora Efectuar defini es da impressora Efectuar defini es de notifica o por e mail Efectuar defini es dos protocolos de rede Efectuar defini es de seguran a Configurar a impressora Para efectuar as opera es a partir do Web browser necess rio o TCP IP Depois de configurar a impressora para utilizar o TCP IP as opera es a partir do Web brows
68. papel 20 folhas C5 162 x 229 mm D Grosso Capacidade m xima de papel 20 folhas Capacidade m xima de sa da de papel 20 folhas RA Nota Coloque todos os pap is de formato personalizado na orienta o vertical 27 Papel Precau es de Manuseamento de Papel Para garantir os melhores resultados de impress o tenha cuidado ao manusear o papel antes e depois de imprimir Precau es ao colocar papel Utilize papel compat vel Coloque o papel nas bandejas com o lado de impress o virado para baixo Coloque o papel com a sua textura paralela ao sentido de alimenta o N o coloque diferentes tipos de papel em simult neo Para colocar um tipo de papel diferente do que est colocado retire primeiro todo o papel existente N o coloque papel para al m da marca limite ARSE Antes de colocar envelopes passe uma caneta ou objecto semelhante sobre as extremidades para que estas fiquem bem dobradas 28 Papel Precau es de Armazenamento de Papel N o guarde papel em locais h midos N o guarde papel exposto a luz solar directa Guarde o papel numa superf cie plana Guarde o papel n o utilizado na embalagem original Precau es Relativas ao Tipo de Papel Papel normal Para imprimir em papel com uma gramagem superior a 157 g m 297 6 lb utilize a bandeja de ali menta o manual O nico tipo de papel A6 105 x 148 mm 4 2 x 5 9 que pode colocar na bandeja 1 o
69. portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Informa es sobre o expat 1 95 2 dispon veis em http expat sourceforge net JPEG LIBRARY The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group NetBSD Copyright Notice of NetBSD For all users to use this product This product contains NetBSD operating system For the most part the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain its authors retain their copyright The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code For exact copyright notice applicable for each of the files binaries the source code tree must be consulted A full source code can be found at http www netbsd org Copyright O 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc 256 Informa es Adicionais All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Re
70. pr prios para dispositivos como por exemplo retroprojectores s o concebidos para as tin tas pigmentadas utilizadas por este equipamento As pel culas concebidas para copiadores de papel nor mal n o podem ser utilizadas pois n o absorvem a tinta N o se recomenda a utiliza o de pel culas para tinturas pois as tintas pigmentadas do equipamento poder o n o aderir correctamente s pel culas e provocar manchas ou borrar Pode utilizar acetatos neste equipamento desde que estes sejam compat veis com tintas pigmentadas Envelopes Para mais informa es sobre os tipos de envelopes que pode utilizar consulte Precau es de Manusea mento de Papel Papel grosso Para mais informa es sobre os tipos de papel grosso que pode utilizar consulte Precau es de Manusea mento de Papel excep o de papel grosso pode colocar todos os tipos de papel na bandeja 1 Ef Reter ncia p 162 Imprimir em V rios Tipos de Papel p 28 Precau es de Manuseamento de Papel 25 Papel Formatos de Papel Utilizaveis e Quantidades Em cada bandeja pode colocar pap is com os formatos apresentados em seguida nas quantidades indicadas Bandeja 1 Papel normal para jacto de tinta A4 210 x 297 mm D Capacidade m xima de papel A5 148 x 210 mm 250 folhas A6 105 x 148 mm D Capacidade m xima de sa da de B5 182 x 257 mm D papel 150 folhas Letter 8 ws x 11 D Legal 8 5 x 14 D 5 1x8 Executive 7 P x 10
71. pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 No separador Ajustes de imagem seleccione a caixa de verifica o Melhorar imagens baixa resolu o 5 Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 6 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Alterar o Padr o de Composi o de Cores Um padr o de composi o de cores um padr o de pontos utilizado para simular uma cor ou sombra de uma imagem Se o padr o for alterado as caracter sticas da imagem tamb m ir o mudar Siga o procedimento apresentado em seguida para seleccionar um padr o adequado imagem a imprimir A composi o de cores uma t cnica atrav s da qual pequenos pontos s o impressos em padr es para criar a ilus o de tons e de c
72. preto e branco a intervalos regulares imprima um padr o de teste e em seguida ajuste a defini o de alimenta o do papel 1 Prima na tecla Menu Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o Prima Y ou 4 para visualizar Ajust AlimPapel e em seguida prima na tecla Enter Manuten o Ajust AlimPapel Prima Y ou 4 para visualizar ImprPadr oTeste e em seguida prima na tecla Enter Ajust AlimPapel ImprPadraoTleste O padr o de teste para ajustar a alimenta o do papel impresso Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso 58 Efectuar Defini es da Impressora O valor de ajuste ideal o n mero que aparece esquerda do quadrado cinzento mais claro que possui linhas horizontais rectas de ambos os lados Quando este n mero for 2 o valor de ajuste ideal 2 Quando as linhas horizontais existentes ao lado do quadrado cinzento mais claro forem irregulares selec cione o valor de ajuste ideal verificando quais s o as linhas irregulares no sentido oposto Quando o quadrado cinzento 2 for o mais claro e as linhas horizontais de 6 forem irregulares no sentido oposto o valor de ajuste ideal situa se entre 3 e 5 Ap s o ajuste verifique os resultados 6 Prima Y ou 4 para visualizar Ajuste e em seguida prima na tecla Enter Ajust AlimPapel Ajuste
73. registado denominado conjunto de sobreposi o Quando imprimir seleccione um conjunto de sobreposi o Tamb m poss vel imprimir os padr es de texto ou de imagem na ltima p gina em branco de um folheto ou de documentos impressos em duplex com um n mero mpar de p ginas Por exemplo quando se imprimir um folheto ou um documento em duplex com quinze p ginas tamb m podem ser impressos padr es de texto ou de imagem na d cima sexta p gina em branco Para n o imprimir padr es de texto ou de imagem na ltima p gina defina a op o Formato em spool para RAW no separador Con figura o da impressora Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 200 Imprimir Criar um Novo Ficheiro de Imagem de Sobreposi o Siga o procedimento apresentado em seguida para criar um ficheiro de imagem de sobreposi o Pode criar um ficheiro de imagem de sobreposi o com qualquer aplica o Quando utiliza um documento com v rias p ginas para criar um ficheiro de imagem de sobreposi o apenas a primeira p gina ser guardada como imagem de sobreposi o l Abra o ficheiro com o qual pretende criar um ficheiro de imagem de sobreposi o e em seguida abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e em Guardar como Dados Sobrep na lista Tipo de trabalho Se a caixa de di log
74. se de que a defini o de tipo de papel do controlador de impressora corresponde ao tipo de papel utilizado Consulte p 162 Imprimir em V rios Tipos de Papel J Experimentou imprimir em papel normal para jacto de tinta Experimente imprimir em papel normal para jacto de tinta Os resultados de impress o dever o ser mais n tidos Consulte p 162 Imprimir em V rios Tipos de Papel A comunica o bidireccional est activada Se a comunica o bidireccional n o estiver activada a tonalidade das imagens impressas poder n o corre sponder das imagens apresentadas Estabele a uma comunica o bidireccional Consulte p 154 Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada Para mais informa es sobre as defini es de comunica o bidireccional consulte a Ajuda do controlador de impressora As posi es n o correspondem imagem apresentada Se a posi o dos itens impressos diferente da dos itens apresentados deve ponderar nas seguintes quest es J Efectuou as defini es de disposi o da p gina Verifique se as defini es de disposi o da p gina foram efectuadas na aplica o J A defini o de formato de papel a correcta Certifique se de que o formato de papel seleccionado na lista Formato impress o da caixa de di logo de propriedades da impressora corresponde ao formato do papel colocado J A defini o do selector de envelopes a correcta Defina o selector de envelopes c
75. seguida desloque as guias de acordo com o formato de papel 36 Papel N o utilize o extensor da bandeja para papel de formato A4 Letter ou inferior Utilize o apenas para papel comprido Coloque o papel com o lado de impress o virado para baixo e de forma a que n o ultrapasse a marca limite 37 Papel 10 Puxe para fora a bandeja de sa da e em seguida baixe a W Puxe para fora o extensor da bandeja de sa da Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual opcional Siga o procedimento apresentado em seguida para colocar papel na bandeja de alimenta o manual Aqui coloca se o papel de formato A4 Letter 1 Puxe o extensor da bandeja de alimenta o manual para fora 2 Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o virado para cima 38 Substituir Consumiveis Substituir Consumiveis Substituir um Cartocho me a1 arESS GO peekeente eee a ts ee ates Ree nee oi cnt erence ee te oe ee anne oN eS 40 Verificar a Quantidade de Tinta Restantes casando rasa a 40 Substituir um Cartucho de Impress o sazzsssaesieijendes uzintasdesauiaada ndo sEUGandA Sa aeb SOPA pad e ed aiaiau o 42 Manusear Cartuchos de Impress o usisereaisiisisirescarsitsuadsanifudsitesalsho ficas eles indica daiie aid dei ieib ro tacdeudunteeaedenbnetel aeaceivers 44 J0076665 1 00 Copyright O 2006 Allrights reserved 39 Substituir Consumiveis Substituir um Cartucho de Impress o Siga
76. seguida em Adicionar Fa a clique em SmartDeviceMonitor e em seguida em OK Fa a clique em IPP Na caixa URL da Impress introduza http endere o da impressora ipp como endere o da impressora Quando definir o SSL um protocolo para comunica o encriptada no ambiente de emiss o da autenti ca o do servidor insira https endere o da impressora ipp O Internet Explorer tem de estar instalado no computador Utilize a vers o mais recente Recomenda se que utilize o Internet Explorer 6 0 ou posterior Em Nome da Porta de IPP introduza um nome para identificar a impressora Utilize um nome diferente do atribu do a qualquer porta existente Se n o especificar um nome aqui o endere o introduzido em URL da Impress torna se o nome da porta IPP Fa a clique em Defini es Detalhadas para efectuar as defini es necess rias Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta Seleccione a caixa de verifica o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida Fa a clique em Continuar A instala o iniciada 14 Preparar a Impress o 17 Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente 18 Fa a clique em Pr ximo gt 19 Fa a clique em Acabar na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode a
77. separador Defini es de impress o fa a clique em Normal na lista Tipo de papel Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a clique em Normal na lista Tipo de papel do sep arador Configurar 4 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 5 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 28 Precau es de Manuseamento de Papel e p 33 Colocar Papel Imprimir em Papel Normal para Jacto de Tinta Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em papel normal para jacto de tinta 1 Coloque papel normal para jacto de tinta na bandeja Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o No separador Defini es de impress o fa a clique em Papel normal p jacto tinta na lista Tipo de papel Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a clique em Papel normal p jacto tinta na lista Tipo de papel do separador Configurar Quando a op o Papel normal p jacto tinta est seleccionada s poss vel efectuar impress es de um lado Para efectuar impress es em duplex fa a clique em Normal 4 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 5 Efectue as defini es
78. tulo de exemplo seleccionada a op o Priorid Qualidade Priorid Velocid Fa a clique em Pr ximo gt Verifique se est colocado papel de formato A4 Letter na bandeja Fa a clique em Pr ximo gt O padr o de teste para ajustar as posi es das cabe as de impress o impresso N o efectue outras opera es durante a impress o O padr o de teste impresso com a op o Alta qualidade diferente do padr o de teste impresso com a op o Alta velocidade Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso O melhor valor de ajuste o n mero da coluna que aparece acima do quadrado cinzento mais claro que possui linhas verticais rectas de ambos os lados Quando o n mero da coluna for 2 para a linha A o valor de ajuste ideal para A 2 Insira os valores de ajuste ideais 72 Efectuar Defini es da Impressora 10 Faca clique em Acabar Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Registo Siga o procedimento apresentado em seguida para ajustar o local de in cio da impress o no papel colocado em cada bandeja ap s verificar o padr o de teste impresso Para verificar o padr o de teste impresso avance para o ponto 8 1 S p p Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em Registo Na lista Bandeja de papel seleccione uma bandeja
79. unidade de duplex existente na parte posterior do equipamento levantando as alavancas situadas nas partes laterais Em seguida retire a unidade de duplex 88 Resolucdo de Problemas 2 Desbloqueie a guia movendo as patilhas existentes em ambos os lados para a parte central e em seguida abra a guia 3 Rode a roda de alimenta o do papel para o libertar da cinta de alimenta o Liberte o papel do rolo para o conseguir retirar 4 Introduza o dedo entre o papel e o rolo e em seguida retire lentamente o papel N o toque na cinta de alimenta o 89 Resolucdo de Problemas 5 Feche a guia Utilizando a rea que cont m a indica o EMPURRE pressione ambos os lados da guia at que esta fique bem fechada 6 Reinstale a unidade de duplex na posi o inicial e baixe as alavancas existentes nas partes lat erais 7 Bloqueie a alavanca para instalar a unidade de duplex A impress o inicia Consoante o tipo de encravamento a impress o poder continuar a partir da p gina seguinte e n o da p gina que encravou FR Referencias p 82 O papel n o alimentado ou ejectado normalmente p 21 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional Retirar Papel Encravado na Unidade de Duplex Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado na unidade de duplex tg Importante Sea bandeja de alimenta o manual estiver instalada na impressora des
80. 2000 XP e Windows Server 2003 necess ria a permiss o para gerir impressoras para poder alterar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado No Windows NT 4 0 necess ria a permiss o de controlo total para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado 1 No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Impressoras Aparece a janela Impressoras Fa a clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro fa a clique em Propriedades 154 Preparar a Impress o 4 Fa a clique no separador Acess rios Se as op es do separador Acess rios estiverem desactivadas a liga o bidireccional est activada Neste caso n o necess rio alterar as defini es das op es Se estiver a utilizar o controlador RPCS com m todo de impress o Raster fa a clique no separador Acess rios 5 Seleccione as op es instaladas na rea Seleccionar op es da impressora e em seguida efectue as defini es necess rias 6 Seleccione o formato e o tipo de papel adequados para a bandeja 7 Fa a clique em OK para fechar a caixa de di logo de propriedades da impressora 155 Controlador de Impressora Controlador de Impressora Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora c csesssssssesssseseseseseseeee
81. 3 Registo p 74 Ajustar Alimenta o do Papel 12 Informa es e Consum veis Informa es e Consum veis Orde Oo Vall onde assess mee one a ne TE EE Sen ere ar oe 123 Consumiveis RECOMENDADOS sina bic cui ll pl ll 124 OSS SUI CS aneron ac ep ccs T Goias Rosa As OR sete R As tie Lindas ES 125 J0076665 1 00 Copyright O 2006 Allrighis reserved 122 Informa es e Consum veis Onde Obter Informa es Para obter informa es contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia t cnica 123 Informa es e Consum veis Consum veis Recomendados Os consum veis recomendados para esta impressora encontram se listados Adquira os consum veis necess rios antes que acabem os que possui Para mais informa es sobre os consum veis contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Cartuchos de impress o 124 Informa es e Consum veis Op es e Consum veis Com esta impressora pode utilizar as seguintes op es Multi Bypass Tray Type BY 1000 Pode tamb m alimentar o papel a partir da bandeja de alimenta o manual Network Interface Board Type GX2 Pode imprimir atrav s da rede Para mais informa es sobre as op es e os consum veis contacte o representante de assist ncia t cnica 125 Manuten o Manuten o GIZ e alps lon ses vce nc nominees nes avapro sas are Aare enstcose aetna ceeded 127 Election GS ETN tee cary PEO SC OREN ONCE Nero aE SOP a
82. 4 Fa a clique em Fechar 5 Fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha a e Para mais informa es sobre a op o Configura o da impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora e p 154 Condi es para a Comunica o Bidireccional 211 Imprimir Suporte de Varios Idiomas Mesmo que os sistemas operativos do servidor de impressGo e do computador cliente sejam diferentes pode utilizar a fun o Point and Print do Windows para detectar automaticamente o idioma que est a ser utilizado e apresentar a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o do controlador de impressora nesse idioma Os idiomas dispon veis s o os seguintes Ingl s Alem o Franc s Italiano Holand s Sueco Noruegu s Dinamarqu s Espanhol e Portugu s Quando utilizar o equipamento com um sistema operativo que suporte v rios idiomas pode alterar o idioma para visualizar a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o Para alterar o idioma aceda caixa de di logo de propriedades da impressora fa a clique no separador Configura o da impressora seleccione Defini es do Ambiente e em seguida especifique as defini es Para mais informa es sobre os requisitos e restri es para a utiliza o desta fun o consulte o ficheiro Leia me anexado ao controlador de impressora 212 Monitorizar e Configurar a Impressora Monitorizar e Configurar a Impressora Uilizar
83. 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 Se utilizar o controlador RPCS com m todo de impress o raster e a comunica o bidireccional estiver acti vada no Windows 2000 o separador Acess rios n o est dispon vel Para que a comunica o bidireccional seja suportada necess rio cumprir as seguintes condi es Quando efectuar liga o rede impressora tem de suportar a comunica o bidireccional Tem de instalar o SmartDeviceMonitor for Client inclu do no CD ROM e utilizar TCP IP No Windows 2000 tem de estar seleccionada a op o Activar suporte bidireccional e a op o Activar agrupamento de impressoras n o pode estar seleccionada no separador Porta com o con trolador RPCS com m todo de impress o Raster Al m disto necess rio cumprir tamb m uma das seguintes condi es A porta SmartDeviceMonitor for Client e o protocolo TCP IP t m de ser utilizados A porta TCP IP padr o tem de ser utilizada sem alterar o nome da porta predefinido Windows 2000 XP e Windows Server 2003 Tem de especificar o endere o IP de impress o TCP IP da Microsoft Windows NT 4 0 O nome da porta IPP tem de incluir o endere o IP quando utilizar o protocolo IPP Instale o SmartDeviceMonitor for Client a partir do CD ROM fornecido Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada Configure as defini es das op es quando desactivar as comunica es bidireccionais tg Importante No Windows
84. A instala o do controlador de impressora inicia 16 Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente 17 Fa a clique em Pr ximo gt 18 Fa a clique em Acabar na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o RA Nota Se aparecer a mensagem Assinatura digital n o encontrada ou aparecerem as caixas de di logo Assistente para adicionar novo hard ware ou Instala o de hardware consulte o Guia de Instala o R pida Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o ER Fefer ncia Se existir uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalado aparece uma mensagem Se isso acontecer n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Se mesmo assim pretender instalar o controlador de impressora utilize a op o Adicionar Impressora Consulte p 153 Se aparecer uma mensagem durante a instala o 145 Preparar a Impress o Utilizar a Porta LPR Instalar o Controlador de Impressora g Importante Para instalar este controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador
85. CP Visualizar o Estado da Impressora Pode visualizar o estado da impressora l Inicie o SmartDeviceMonitor for Client Fa a clique com o bot o direito do rato no icone do SmartDeviceMonitor for Client O estado da impressora apresentado no cone do SmartDeviceMonitor for Client na barra de tarefas do sistema Para monitorizar o estado com mais pormenor fa a clique com o bot o direito do rato no icone do SmartDeviceMonitor for Client e seleccione a impressora que pretende monitorizar Fa a clique em Impressora Abre uma caixa de di logo com o estado da impressora Para mais informa es sobre os itens da caixa de di logo consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Para mais informa es sobre como o icone indica o estado da impressora consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client 218 Monitorizar e Configurar a Impressora Quando Utilizar IPP com o SmartDeviceMonitor for Client Quando utilizar IPP com o SmartDeviceMonitor for Client tenha em aten o que A impressora de rede s pode receber um trabalho de impress o do SmartDeviceMonitor for Client de cada vez Enquanto a impressora de rede estiver a imprimir outro utilizador n o pode aceder lhe at o tra balho terminar Neste caso o SmartDeviceMonitor for Client tenta aceder impressora de rede at o inter valo de tentativas expirar Se o SmartDeviceMonitor for Client n o conseguir aceder impressora de rede e expi
86. E DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHER WISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBIL ITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence 260
87. EER AAE AAA A E A E EEE 252 Coipo da Impressora ainesse a N aea ae AE O any Wey e a ET KAEA aAa Aaa 252 Op o Bandeja de alimenta o manual scccscsszeseccsscctaceesoeanesaesesnseessneesvonsaasesinebecestebandsunacadeseedenactebaedotetoatoeactie 254 oer om Paco de Rede ee a eh pona e N ae OR SN GE ON Cerne eet a 254 Interfer ncia ElSciom Ana rss ai dr aa SER ee tee ee aaa a ern 255 Informa es Acerca das Aplica es Instaladdss cccccsssssessssssesesesesesseseseseseseeeeseseseseseeseseseseeecseseseeseseseseeeeseseaees 256 on T A A A E AT 256 F TCP Pale orori E E E E E R 256 e SD TN EEA AEA e EEA EE 256 Auikors Name eierne en E E E E E E EE 257 eee EEA E Renn mR ENE A AE E E E E AE E 258 e A oo Ce E E E ee eres 258 DEn a E E E E E E E E NE 258 MS eaa A EE EEA A EE EEEE E AIN EE EAEAN EEE E 259 Leia Este Documento Primeiro Leia Este Documento Primeiro PSE Dee Prod Uo ete ek ect tse esata escent caste ean cease ees cee ees desea eds 1 nie e U ste o pee mem NENE NENE NR on E ee ER PDR RR A 1 Marcas 0 11121 0 cl cae ene nt ton eo E tao nee e eee ee ere ee 1 Declara o de Exonera o de Responsabilidade 0 c ccecccsssssssssseseseeseecsesesesescseseueseesesesesecseseseseseeseseseseeeeeass 12 Manuais para SSICIMPTESSONG yeaznrcvecascinnrcnssseneasnsnroaunronaareanseebnouteoneanynousueesneyaousidesaennsuiitdaesepnaseidaavcebenolednscebanenesasaeease 12 Como Consular este mic ae tare npc N EEE ern eee E Taree 13 Navy
88. Manuais ficheiros HTML Controladores RPCS com m todo de impress o Raster Este cap tulo apresenta a localiza o dos ficheiros dos diferentes controladores RPCS Raster Printer Driver e os respectivos requisitos de sistema Localiza o do ficheiro Os controladores localizam se nas seguintes pastas do CD ROM fornecido Controlador RPCS com m todo de impress o Raster para Windows 98 Me DRIVERSARPCRAWIN9X ME Controlador RPCS com m todo de impress o Raster para Windows 2000 XP e Windows Server 2003 DRIVERSARPCRAWINZK XP Controlador RPCS com m todo de impress o Raster para Windows NT 4 0 DRIVERS RPCR NT4 Requisitos de Sistema para os Controladores de Impressora Computador Computador compativel com PC AT ou computador da s rie NEC PC 9821 que suporte o sistema operativo O controlador de impressora do Windows NT 4 0 n o compat vel com qualquer vers o do Windows NT 4 0 concebida para funcionar num processador RISC s rie MIPS R Alpha AXP ou Power PC Sistemas Operativos Windows 98 Me Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 245 Informa es Adicionais Windows NT 4 0 Resolu o de Apresenta o SVGA 800 x 600 pix is m nimo O equipamento n o suportado pelo Windows XP 64 Bit Edition ou Windows Server 2003 64 Bit Edition Os controladores de impressora n o suportam a tecnologia cluster em Windows 2000 e Windows Server 2003 Para mais informa es sobre como utilizar o controlador d
89. N e LOGIN Se definir a op o Autentica o SMTP para Auto a impressora tentar iniciar sess o utilizando os pro tocolos CRAM MDS PLAIN e em seguida LOGIN Se definir a op o Autentica o SMTP para Ligado a impressora tentar iniciar sess o utilizando ape nas o protocolo CRAM MDS Se definir a op o Autentica o SMTP para Desligado a impressora ten tar iniciar sess o utilizando o protocolo PLAIN e em seguida o LOGIN Autentica o SMTP Activar Desactivar Desactivar Nome de Autentica o SMTP 191 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte Palavra passe de Autentica o 63 caracteres no m ximo al Nenhuma Sem palavra passe SMTP fanum ricos de um byte Encripta o da Autentica o SMTP Especificar POP antes de SMTP Se especificar a defini o de autentica o SMTP pode enviar e mails para destinos nos quais o servidor de e mail executa a autentica o SMTP Se utilizar POP antes de SMTP pode iniciar sess o num servidor SMTP que suporte POP antes de SMTP Pode especificar se pretende utilizar POP antes de SMTP e especificar o nome do servidor POP o n mero da porta POP o nome de utilizador POP e a palavra passe POP Se definir a op o Encripta o da autentica o POP para Auto a impressora tentar iniciar sess o atrav s de APOP e em seguida em texto normal Se definir a op o Encripta o da autentica o POP para Ligado
90. NTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFT WARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com 259 Informa es Adicionais Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistributi
91. O E RR 146 Instalar o Controlador de Mite SSO Gc cess cevace a ce snccstectscaeseocsace sade oxeigcetcucuactcoesuncuacistieiewionacteewestdcienosbuavactadee sects 146 Utilizar como Impressora de Rede VV nos ses ig ag 148 Instalar o Controlador de IMpressOrd c cccccssssssssssessssssesesesesescesesesesessesesesesessesesesesesseseseseeeseseseeecseseseneeseseneneeeeass 148 Utilizar como Servidor de Impress o Impressora Remota no NetWare 150 Avanco de Fagina asda aro Hiassdondio n eeo SA OE dg pda 151 weI 6191 010 6 o OE EA E E A I A A E RR AT 151 imprimir apos Reiniciar Impressora sarerik ie e E E eie eiea aea aE 152 Se aparecer uma mensagem durante a instalaCGO c ccccscscsssesesesessessesscscscscsesesesesesesesesesesecseseseseseseseeeesaeecseeesesees 153 Efectuar Defini es das Op es da Iles OFC sstecasesssscsec zscecubeadsasacounnedezaacsaetsctsestaceseseacieseiotteseteeaeastataccoreniasees 154 Condi es para a Comunica o Bidirecciondl ca scsveseicesscxscetsencsorsce deat scanacedemeanonseesacsotensdacssennssamavonsaveesadssiel 154 Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada eae retrata 154 Controlador de Impressora Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora c csssesssssesssseseseseseeeseseseseeecseseseseeeeseseseneeeeass 157 Abrir a Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora c cccssssssesssesseesseseseseseeeseseseecseseseseeeeseseseeeeseeneeeeass 158 Abira parir oo
92. OF po PRADA RN aa ara SR DD O event 137 Congr gh Ie 6 So q RR RR MR DR 137 Configurar um CompuladorCllen e i cesi ai dinda aee dd ed Ganda a 137 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor hor Client seecaa iso as SS 139 Instalar o SmariDeyiceMonilor for CHE cai assis iraszairniaipzade aa nodos 139 Instalar o Controlador de Impressora TCP IP ssiaasa con cedcenatsensadesivener doi dai SEUS SS a 139 Instalar o Controlador de Impressora IPP sccsscctge24as5ccacendsarscnstecdszscccagsacsesscosbacocasaasacanniaenaceaeeaeesconnssertsecesioniaste 141 Alterar as Defini es de Porta do SmartDeviceMonitor for Client 142 VV ICONS A A E scone E ET ned EE A loeb EE E see 142 Windows 2000 Windows NT 4 0 ssssssssseesesisrerisisisreresisrsrsrisistsrerisisrersresisreisisisteesrsrsreresrsrsrsrenrs 142 Windows XP Windows Server 2003 uuu cceccesscosccceseececesccsscecssecenecescesscesesesetecsacceseesececeaecsaseseseeneceseesaes 142 Utilizar a Porta TCP IP PAGE Oiccosusisdecensosdidcndsedsnnbedecvesinrnsddvcodioehsieslvsvenvanloeasasbhtdnwsseenstdunasdessvaddnsussanvubosnosrewseiudiueenans 144 Instalar o Controlador de IMpPre ss i drene ri 144 Unlizara Fora LPR essre a aie 146 Instalar o Controlador de ImpressOrd c cccccssssssssesesssssseseseseseccsesesesesseseseseseseesesesesesseseseseseesesesesecseseeeseeseseeeneeeeass 146 Utilizar como Impressora de Rede VV AO WS xcczscsestecde2aeccsnecdsessses sends zasatacensaaseceanscnaaseatadive Saasncnanuoeseseen
93. OT SS OS iinei Sp E SEN E Ea E Eai EEA 44 Efectuar Defini es da Impressora Efectuar Defini es da Impressora Utilizando o Painel de Controlo cccecssessssssesesessessseseseseeeeesseseeeeeeeseseseeeees 47 Men Enradade i o o PARRA ir innara a PS NES DR E A e 48 Alterar o Menu de Entrada de POPS esciccacs cevesesoncacededeteceagedestpedendedhctcoedenusincGebuacdy Sunwassane fe ns dinda ns nd destas 49 Menu impressao lista Tese ceresa ee eee EEE EE a een er nee eee eee 50 Imprimir uma P gina de COMNGUEA CG Osc 25scoaccicscdeseederesedeecaniteeciendnadssedeertnesnsdigtatselaiddsestectantaresdeipaeeended 50 Interpretar a P gina de Com Ui AC AC sc sides cicnvaictinacascraiuansscenacsvantstazendcactsaassacceanstasosssachseaseadoaybanssteuaneiessiceie 50 Monu Mandon CN sao ce ERRA E ORNE RREO SRA ERR E ERR 51 Ke Nip aeae E a sas net eaten create ces egestas 52 Emp Gabeca lmp gee mney eee ne vor Race Eee E N TR TE ECT Ce nee 53 SUCO ADE O ea o meen ere oe ee eee 55 Rone Cro o 16 8 ij e aan nee et RSRS RR Oe ED A ee re eee ree oe eee 56 La DES ES NS PENEDO AN SAR DN UN SR RR SD SR OR 58 BS SS cresce dia nc se tees A E ceateee E A E E A 60 NACIONAIS 62 Alterar o Menu SUS NO ss samesar sede da ri es 64 PACT CMM ONAN ON Scag deca cabia bp e E cic dercrsueue ca neuanbehecaentecsoeewmutes 65 Alicraro Menu Conrad 67 Ent CAN md a dd dm 68 Akerat o Menu ONO Cass merce eee nee ee ee ne ee ee en te ne eee ee nee ee ee ee 68 Efectuar a Manuten
94. Papel normal para jacto tinta Papel brilhante Acetato para jacto de tinta Envelope Gramagem Bandeja 1 60 157 g m 114 7 297 6 Ib 252 Informa es Adicionais Capacidade de papel Bandeja 1 250 folhas Capacidade m xima de papel 350 folhas com a bandeja opcional instalada Capacidade da bandeja de sa da 150 folhas A capacidade pode ser inferior consoante as imagens impressas Fonte de alimenta o 220 240 V 50 60 Hz 0 5 A ou mais quando totalmente equipada Consumo de energia Consumo m dio de energia durante a impress o 38 W ou menos sem incluir op es Modo de Poupan a de Energia menos de 6 W Para evitar o consumo de energia retire a ficha da tomada de parede Retire a ficha da tomada depois de desligar o equipamento utilizando a tecla Energia Ambiente de opera o Temperatura 10 a 32 C 50 a 89 6 F Humidade relativa 15 80 temperatura m xima do term metro 25 C 77 F A impress o pode ser interrompida para proteger a impressora de condi es diferentes das descritas ante riormente Ambiente de armazenamento Temperatura 1 a 40 C 33 8 a 104 F Humidade relativa 5 80 Dimens es externas Lx Px A 416 x 491x 263 mm 16 4 x 19 3 x 10 4 Peso Aproximadamente 14 5 kg 32 0 lb corpo da impressora com consum veis Emiss o de ru do Inferior a 51 dB modo de alta qualidade Interface USB 2 0 alta velocidade Linguagem da impressora RPCS com m todo de impress o Raster Cartuchos de
95. Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 198 Imprimir 3 4 5 Seleccione a caixa de verifica o Marcas gua Sobrepor e em seguida seleccione uma marca de gua na lista Para editar a marca de gua fa a clique em Editar Para criar uma nova marca de gua fa a clique em Adicionar Bitmap or Adicionar texto Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Tamb m poss vel imprimir os padr es de texto ou de imagem na ltima p gina em branco de um folheto ou de documentos impressos em duplex com um n mero mpar de p ginas Por exemplo quando se imprimir um folheto ou um documento em duplex com quinze p ginas tamb m podem ser impressos padr es de texto ou de imagem na d cima sexta p gina em branco Para n o imprimir padr es de texto ou de imagem na ltima p gina defina a op o Formato em spool para RAW no separador Con figura o da impressora Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Criar uma Nova Marca de gua Siga o procedimento apresentado em seguida para criar uma nova marca de gua Existes dois tipos de marcas de gua marcas de gua de imagem criad
96. SSIBILITY OF SUCH DAMAGE Authors Name List All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this doc ument This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors This product includes software developed by Jonathan R Stone for the NetBSD Project This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors This product includes software developed by Manuel Bouyer This product includes software developed by Charles Hannum This product includes software developed by Charles M Hannum This product includes software developed by Christopher G Demetriou This product includes software developed by Tools GmbH This product includes software developed by Terrence R Lambert This product includes software developed by Adam Glass and Charles Hannum This product includes software developed by Theo de Raadt This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R Thorpe for the NetBSD Project This product includes software developed by the University of California Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors This product includes software developed by Christos Zoulas This product includes software developed by Christopher G Demetriou for the NetBSD Project This product includes software developed by Paul K
97. TN ec 128 Deslocermuma Dist ncia CUR BEI 128 Deslocar numa Dist ncia Longa si santa acctwscszensueydtendecysaksewkcensssathestwieviedsnceckuricdeectetaviwoncas eatin freio 128 DEPOSI o papa RR NE DU RE PE dees SN RD RN RN RR E tens 130 Quando n o Utilizar o Equipamento durante um Longo Per odo de Tempo o csssssssssesssseseseseeeeeseseeneeeesesenees 131 J0076665 1 00 Copyright 2006 All rights reserved 126 Manuten o Limpeza Limpe regularmente o exterior da impressora para o manter em boas condi es A AVISO Para evitar o perigo de choques el ctricos n o remova quaisquer tampas ou parafusos que n o sejam os especificados neste manual Quando for necess rio efectuar verifica es ajustes ou repara es ao equi pamento contacte a assist ncia t cnica N o tente desmontar nem efectuar modifica es neste equipamento H o risco de inc ndio choque el ctrico explos o ou perda de vis o Para limpar o exterior da impressora utilize um pano macio seco ou h mido Se a sujidade n o desaparecer limpe primeiro a impressora com um pano humedecido em detergente neutro em seguida limpe a com um pano h mido e finalmente com um pano seco Importante Para efectuar a limpeza da impressora n o utilize qu micos vol teis como por exemplo benzina ou diluente nem insecticidas A utiliza o destes produtos qu micos pode deformar rachar ou alterar a cor da impressora Quando limpar a
98. Tampa Superior Remover Encrav Unidade duplex O papel encravou na unidade de duplex Resolva o encravamento Consulte p 90 Retirar Papel Encravado na Unidade de Duplex Remover encravamento Sa da O papel encravou na bandeja de sa da Resolva o encravamento 101 Resolucdo de Problemas Consulte p 92 Retirar Papel Encravado na Bandeja de Saida J Fechar tampa unidade duplex A tampa da unidade de duplex est aberta Feche a tampa da unidade de duplex Consulte p 112 Tampa aberta J ReinstUnidDuplex correctamente ReinstUnidDuplex correctamente A unidade de duplex n o foi instalada correctamente Volte a instalar correctamente a unidade de duplex Consulte p 113 Unidade de duplex n o detectada Se isso n o resolver o problema contacte o representante de assist ncia t cnica 102 Resolucdo de Problemas Erros da Monitoriza o do Estado Se ocorrer um erro na impressora a Monitoriza o do Estado apresenta uma mensagem de erro Fa a clique em Manual do Utilizador para visualizar a p gina correspondente ao erro onde pode verificar a forma detalhada de resolu o do problema A Monitoriza o do Estado n o inicia Se a Monitoriza o do Estado n o iniciar para uma impressora partilhada deve ponderar nas seguintes quest es J As defini es de partilha est o correctas Verifique as defini es de partilha da impressora Tamb m necess rio que o controlador de impressora esteja
99. a o do Estado 82 Resolucdo de Problemas Encravamento de Papel Este capitulo explica como resolver um encravamento de papel Quando aparecer um erro de encravamento de papel na Monitoriza o do Estado retire o papel do local indicado Se n o conseguir localizar os encravamentos de papel ou n o for poss vel retirar facilmente o papel encra vado pode verificar o estado do papel a partir da parte superior da impressora FR Referencias p 21 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional Retirar Papel Encravado na Bandeja Bandeja 1 Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado na bandeja 1 1 Levante a bandeja de sa da 2 Puxe para fora a bandeja 1 Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair 3 Retire o papel encravado Se n o conseguir retirar o papel encravado ou este for dif cil de retirar o papel poder estar encravado no interior da impressora Examine cuidadosamente o papel e retire o Se n o conseguir localizar o papel encravado este poder estar encravado no interior da impressora 4 Com cuidado empurre para dentro a bandeja 1 at que pare 83 Resolucdo de Problemas 5 Baixe a bandeja de saida A impress o inicia Ap s a impress o ser retomada poder ser ejectado papel em branco Certifique se de que abre a bandeja de sa da antes de imprimir E p 88 Retirar Papel Encravado em redor da
100. a fa a clique em OK O conjunto de sobreposi o registado e adicionado lista E Reter ncia e p 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora e p 159 Abrir a partir de uma Aplica o Controlo de C pia n o Autorizada Para evitar a c pia n o autorizada pode incorporar padr es e texto por baixo da impress o N o necess rio um papel especial para utilizar esta fun o Se um documento com padr es de texto ou de imagem for copiado com um copiador ou impressora multifun es os padr es ser o impressos vivamente ou a c pia ser impressa a cinzento para evitar que as informa es do documento original sejam divulgadas Para imprimir com protec o contra c pia n o autorizada pode utilizar as op es Protec o de dados para c pia e Tipo de m scara Importante Esta fun o foi concebida para desencorajar a c pia de documentos confidenciais no entanto n o evita a utiliza o n o autorizada das informa es Tamb m poss vel imprimir os padr es de texto ou de imagem na ltima p gina em branco de um folheto ou de documentos impressos em duplex com um n mero mpar de p ginas Por exemplo quando se imprimir um folheto ou um documento em duplex com quinze p ginas tamb m podem ser impressos padr es de texto ou de imagem na d cima sexta p gina em branco Para n o imprimir padr es de texto ou de imagem na ltima p gina defina a op
101. a a caixa de verifica o Ajustar fotografias e imagens n o est dispon vel Nas listas M todo ICM e Intento ICM seleccione um processo para correc o de cores Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre as op es M todo ICM e Intento ICM consulte a Ajuda do controlador de impressora Ajustar o Brilho o Contraste e a Satura o Siga o procedimento apresentado em seguida para ajustar o brilho o contraste e a satura o para a impress o l Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador Fa a clique no separador Ajustes de equilibrio Ajuste o brilho o contraste e a satura
102. a a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo gt 6 Fa a clique em Ligado via LAN 7 Seleccione a caixa de verifica o Nome da impressora para seleccionar os modelos de impressora que pretende utilizar Pode alterar o nome da impressora na caixa Alterar defini es de Nome da Impressora 8 Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta 9 Fa a clique em Porta e em seguida em Adicionar 10 Fa a clique em Impressora de rede e em OK 11 Fa a duplo clique no nome do computador que pretende utilizar como servidor de impress o na janela Procurar Impressora 12 Seleccione a impressora que pretende utilizar e fa a clique em OK 148 Preparar a Impress o 13 14 15 16 17 Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta Configure o c digo do utilizador conforme necess rio Para um controlador RPCS com m todo de impress o Raster o c digo do utilizador pode ser definido ap s a instala o do controlador de impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador con sulte a Ajuda do controlador de impressora Seleccione a caixa de verifica o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida Fa a clique em Continuar A instala o
103. a a clique em Ligado via LAN Fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique no sinal de mais existente junto ao nome da impressora Fa a clique em Porta lt LPT1 gt em Nome da impressora Fa a clique em Adicionar Fa a clique em Impressora de rede Fa a clique em OK Seleccione uma impressora partilhada Fa a clique em OK Verifique se aparecem as informa es lt nomedoservidor nomedaimpressorapartilhada gt depois de Porta Fa a clique em Continuar A instala o iniciada Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente Fa a clique em Pr ximo gt Verifique os resultados da instala o e fa a clique em Acabar Se aparecer uma mensagem a indicar que deve reiniciar o computador reinicie o computador 138 Preparar a Impress o Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client Este cap tulo explica como configurar o SmartDeviceMonitor for Client Instalar o SmartDeviceMonitor for Client Este cap tulo explica como instalar o SmartDeviceMonitor for Client tg Importante Para instalar o SmartDeviceMonitor for Client em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie a sess o como um Administrador Instale o SmartDeviceMonitor for Client antes de instalar o controlador de impressora quando utilizar a porta SmartDeviceMonitor for Cli ent 1
104. a a clique em OK para fechar a caixa de di logo de propriedades da impressora Por predefini o o protocolo est desactivado Active o utilizando um Web browser ou Telnet Avan o de P gina N o utilize o NetWare para configurar o avan o de p gina O avan o de p gina controlado pelo controla dor de impressora no Windows Se configurar o avan o de p gina no NetWare a impressora poder n o imprimir correctamente Siga o procedimento seguinte para desactivar o avan o de p gina consoante o sistema operativo utilizado No Windows 98 Me retire a selec o da caixa de verifica o Avan o de p gina no separador Defini es da impressora da caixa de di logo de propriedades da impressora No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 retire a selec o da caixa de verifi ca o Avan o de p gina no separador Defini es de NetWare da caixa de di logo de propriedades da impressora P gina Sepa radora N o utilize o NetWare para configurar uma p gina separadora Siga o procedimento seguinte para desactivar as p ginas separadoras consoante o sistema operativo uti lizado No Windows 98 Me retire a selec o da caixa de verifica o Activar sep no separador Defini es da impressora da caixa de di logo de propriedades da impressora No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 retire a selec o da caixa de verifi ca o Activar sep no separador Defin
105. a Ajuda do controlador de impressora Imprimir Imagens com N veis de Cinzento Utilizando o Preto ou CMYK Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir partes pretas ou cinzentas de uma imagem utili zando o preto ou cores CMYK l Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador No separador Ajustes de imagem seleccione um m todo de reprodu o de cinzentos na lista Reprodu o cinzentos Texto Arte list Fa a clique em OK 179 Imprimir A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 6 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Reprodu o cinzentos Texto Arte consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir Texto a Pret
106. a Monlonzacao do E 0 0 cen as ase ts Sash sts at aent Ton Niet A E 214 Receber Notifica o sobre o Estado do Trabalho de Impress o atrav s da Monitoriza o do Estado 214 Utilizar SmariDeviceMonitor for Client sacuasi nscnsdaudescavariaustoctgeantenicdadaectendctsiea tesdelataec exdelanteldesbeeeaaetdetaevateaurae 215 Monitorizar IMPreSSOrdS go apasapantisis pone rege dois ie di 216 Utilizar a Fun o de Notifica o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client a 216 Especiicaro Seridor depressa isa 217 Especificar as Defini es do Computador Cliente ccccccsssssssscsesssssseseseseseseseeseseseecseseseseenecseseseneseeseeees 217 Especificar as Defini es para Monitorizar a IMpressOrd c ccssessssssssesesesesesesesesesesesesesesesesnseenenenenseeeeeeeeaeaeess 217 Visualizar o Estado dam prESSOralsagsieseut riao iam giih rui a aenieei erea Naa dano Gb Gra 218 Quando Utilizar IPP com o SmartDeviceMonitor for Client ccccccccccscsscscsessesesesscscseecseseecsesecscsesecasseeeeseeseas 219 Liza uim Web Browser aa seo a 220 Vkvali zo a Pagina DD ene oe nt nee nee ae ene 220 NEO a a SOPAS TRES BRR REDE RREO BRO RR DD E EEE EEE RE DRDS SRA UR RR RT 221 VOTING o Estado da Wile SSO Otc cssesacnia so ssnsGass Sds agia a ai eba E e O EE 222 Alterar as Defini es da Impressora s sasessasins geadas cada a qa GS Tas aa 222 Notifica o do Estado da Impressora por E mail ccccccsssssssssssssseseseseseeeesesese
107. a clique em Defini es de Netware Seleccione o Tipo de frame da rede que est a utilizar Fa a clique em Aplicar Feche o Web browser O endere o MAC da impressora que est a efectuar a filtragem impresso na p gina de configura o da impressora Para mais infor ma es sobre como imprimir uma p gina de configura o consulte p 50 Menu Impress o Lista Teste Para mais informa es sobre como configurar a impressora se n o for poss vel configurar o router consulte as instru es apresentadas em seguida Para mais informa es sobre a palavra passe consulte o administrador de rede 247 Informa es Adicionais Utilizar o DHCP Esta impressora pode ser utilizada num ambiente DHCP Num ambiente de servidor WINS o nome de impres sora pode ser registado em simult neo com um servidor WINS Os sistemas operativos suportados do servidor DHCP s o Windows 2000 Server Windows NT 4 0 Server Service Pack 4 ou posterior NetWare e UNIX padr o e poss vel verificar o endere o IP obtido a partir de DHCP na p gina de configura o Para informa es sobre como imprimir uma p gina de configura o No servidor WINS pode utilizar nomes de hosts para portas de impressora de rede remota Se n o estiver a utilizar o servidor WINS reserve o endere o IP da impressora no servidor DHCP de modo a que o mesmo endere o IP seja atribu do todas as vezes Quando existirem v rios servidore
108. a limpeza da cabe a Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual quando a limpeza terminar Insira a folha directamente na bandeja de alimenta o manual Se n o conseguir retirar o papel encravado executando o procedimento anterior resolva o encravamento a partir da bandeja de alimen ta o manual Rodeo bot o da bandeja de alimenta o manual no sentido dos ponteiros do rel gio para ejectar o papel encravado Seo papel n o for ejectado rode uma vez o bot o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e em seguida rode o no sen tido oposto Isto ir ejectar o papel E p 82 O papel n o alimentado ou ejectado normalmente Retirar Papel Encravado por baixo da Tampa Superior Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado por baixo da tampa superior 1 Abra a tampa superior 87 Resolucdo de Problemas 2 Retire o papel encravado Tenha cuidado para n o rasgar as suas mangas no cabo N o toque na cinta de alimenta o 3 Feche a tampa superior A impress o inicia Consoante o tipo de encravamento a impress o poder continuar a partir da p gina seguinte e n o da p gina que encravou Retirar Papel Encravado em redor da Guia Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado em redor da guia tg Importante Se a bandeja de alimenta o manual estiver instalada na impressora desinstale a 1 Desbloqueie a
109. a o padr o de teste de cabe as de impress o 2 Seo padr o de teste impresso apresentar defeitos efectue a limpeza das cabe as e em seguida volte a imprimir o padr o de teste das cabe as de impress o 3 Repita as opera es de limpeza das cabe as e impress o do padr o de teste v rias vezes verifique ent o se os defeitos do teste impresso desapareceram 4 Seo padr o de teste impresso ainda apresentar defeitos efectue a suc o das cabe as de impress o e em seguida volte a imprimir o padr o de teste das cabe as de impress o Consulte p 69 Teste de Cabe as de Impress o e p 70 Limpeza de cabe as de impress o J A defini o do selector de envelopes a correcta Defina o selector de envelopes consoante o tipo de papel Para envelopes coloque a alavanca para tr s E para os restantes pap is coloque a alavanca para a frente Consulte p 162 Imprimir em V rios Tipos de Papel A impressora n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo A tinta poder ter secado ou as cabe as de impress o poder o estar obstru das Imprima o padr o de teste de cabe as de impress o e efectue a limpeza das cabe as consoante o necess rio Consulte p 69 Teste de Cabe as de Impress o e p 70 Limpeza de cabe as de impress o J As cabe as de impress o foram alinhadas Se a imagem n o estiver n tida ou aparecerem linhas duplicadas alinhe as cabe as de impress o Se o prob lema persistir
110. a ou a embalagem da mesma fora do alcance das crian as tg Importante Instale cuidadosamente os cartuchos para que fiquem na posi o correcta 42 Substituir Consumiveis 1 Abra a embalagem dos cartuchos de impress o Se existirem v rios cartuchos vazios substitua os a todos Poder assim diminuir o tempo necess rio para efectuar a substitui o 2 Abra a tampa frontal direita 4 Verifique a orienta o dos cartuchos e instale os com cuidado Instale os cartuchos pela seguinte ordem a partir da esquerda preto ciano magenta e amarelo 5 Empurre o cartucho para dentro pela parte que diz PUSH 43 Substituir Consumiveis 6 Feche a tampa frontal direita Ef Reter ncia p 124 Consum veis Recomendados Manusear Cartuchos de Impress o Neste cap tulo s o explicados pontos importantes acerca do manuseamento dos cartuchos de impress o A CUIDADO Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua corrente Se tiver outros sin tomas consulte um m dico Se ingerir tinta induza o v mito bebendo uma solu o salina forte Consulte imediatamente um m dico Se a tinta entrar em contacto com a pele lave bem a rea afectada com gua ou gua e sab o A CUIDADO Mantenha a tinta ou a embalagem da mesma fora do alcance das crian as Acerca dos cartuchos de impress o Os cartuchos de impress o cumprem as especifica es de segura
111. adas em lotes de p ginas P1 P1 P2 P2 Se uti lizar a fun o Agrupar as impress es ser o efectuadas em lotes de documentos P1 P2 P1 P2 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o insira o n mero de conjuntos que pretende imprimir de 1 a 999 na caixa C pias Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina e insira o n mero de conjuntos que pretende imprimir de 1 a 999 na caixa C pias 3 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 4 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E p 187 Agrupar 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Agrupar Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir conjuntos completos de impress es um de cada vez quando imprimir v rios conjuntos como por exemplo para apresenta es Consoante a aplica o utilizada poder n o ser poss vel utilizar esta defini o Mesmo quando utiliza a fun o Agrupar em simult neo com a fun o Disposi o Poster ou Duplex os limites do documento s o correctamente reconhecidos e assim n o ocorrem problemas como por exemplo imprimir a primeira e ltima p gina na mesma folha 1 A
112. adr o em Tipo de m scara e insira o texto na caixa Texto Pode definir apenas Texto mas Tipo de mdscara e Texto t m de ser definidas em conjunto 204 Imprimir Imprimir um documento utilizando a op o Tipo de m scara NONO 1 Aparece a pr visualiza o de impress o do padr o e o texto definido visualizado 2 O documento copiado para o copiador ou para o equipamento multifun es 3 Aparecem o padr o e o texto definido N o pode incorporar parcialmente padr es e texto num documento Os resultados da c pia variam de acordo com o modelo do equipamento e as defini es A impress o com texto e padr es de fundo pode ser mais lenta que a impress o normal Para imprimir um ficheiro com Protec o de dados para c pia seleccione Prioridade de qualidade na rea Qualidade de impress o Especificar o Tipo de m scara Este cap tulo explica como especificar as defini es do controlador de impressora para imprimir utilizando a op o Tipo de mascara 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Configurar Seleccione a caixa de verifica o C pia n o autorizada Fa a clique em Defini es controlo Seleccione a caixa de verifica o Tipo de m scara e especifi
113. aecsesemiacaeaeaees 148 Insiclar oC onmolador de FS SOC a esc se nance ace SG dO eoe KN REEE ETRETANT ESN 148 Utilizar como Servidor de Impress o Impressora Remota no NetWare 150 FN colt de RO E eee eee ea ee aoe ene Oe Ren nee ene en T ee eee nee ne ee ene eee ee 151 PPG info pois ojojgoj5 2 jo asec RR RR RR RREO RREO OND ERR RR RR RR COR e baat 151 imprimir opos Reiniciar a IMPRESSO asian aerial 152 Se aparecer uma mensagem durante a instalaCGO c csecscscssseseseseseseseseeseecscscsescsesesesesesesesscececscseseseaeseeeteeeseeeeees 153 Efectuar Defini es das Op es da Impressord ccssssssssssssesesesesesseseseseseseecsesesesesesesesessescseseseecseseeeeeeseseeeneeeeass 154 Condi es para a Comunica o Bidireccional cccccessssssssesesssssseseseseseecsesesecsescseseseseesesesesececseseseceeecseseaeeeees 154 Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada cccceccescssescessssescescsscsecsecscsecsecsecsescsscsesseescuesecstesesees 154 J0076665 1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 132 Preparar a Impress o Confirmar o M todo de Liga o Esta impressora suporta liga es locais e de rede Antes de instalar o controlador de impressora verifique qual o m todo de liga o da impressora Siga o pro cedimento de instala o do controlador de impressora adequado ao m todo de liga o Liga o Local E poss vel estabelecer uma liga o local atrav s de uma liga o USB A ver
114. ais como o formato e o tipo de papel colocado em cada bandeja Controladora Informa es da Interface Nesta rea s o impressas as defini es especificadas no Menu Controladora Menu Manuten o Utilizando o menu Manuten o pode especificar as defini es de manuten o da impressora para ajustar defini es tais como a grada o e a densidade TestCabe aslmpr Pode imprimir um padr o de teste para verificar se as tintas s o ejectadas correctamente pelas cabe as de impress o LimpCabecasImpr Pode limpar a cabe a de impress o Limpe a se n o forem impressas algumas cores ou aparecerem esbatidas A limpeza das cabe as de impress o consome tinta SuccGoCabeclmpr Pode limpar as cabecas de impressdo de forma mais intensiva Uma vez que a suc o de cabe as de impress o consome mais tinta que a limpeza das cabe as execute a apenas se n o for poss vel limpar adequadamente as cabe as de impress o executando apenas a lim peza Pos Cabecalmpr Se as linhas impressas bidireccionalmente n o estiverem alinhadas na vertical ou se as imagens impressas aparecerem manchadas imprima um padr o de teste e ajuste o alinhamento das cabe as de impress o Ajust AlimPapel Se as linhas impressas n o estiverem alinhadas na horizontal ou se as imagens n o forem impressas de um modo uniforme imprima um padr o de teste e ajuste a defini o de alimenta o do papel Registo Imprima o padr o de teste e alinhe o p
115. al cruzada que aparece quando o papel dobrado visto em contraluz Quando a diferen a for uma marca de calibragem na direc o o valor de ajuste ideal para a Direc oLeitura 4 O J e om ff fu ffe Dobre a folha do padr o de teste ao meio na horizontal conforme indica a figura e verifique o valor de ajuste para a Direc o alim Os valores de ajuste s o em passos de 0 1 Prima Y ou 4 para visualizar Ajuste e em seguida prima na tecla Enter Prima Y ou 4 para seleccionar uma bandeja e em seguida prima na tecla Enter Prima Y ou 4 para seleccionar um tipo de papel e em seguida prima na tecla Enter Ajuste Papel normal Efectuar Defini es da Impressora 14 15 16 Prima Y ou 4 para introduzir os valores de ajuste 4 0 a 4 0 na Direc oLeitura a partir do ponto 7 e em seguida prima na tecla HEnter Leitura x 0 Prima Y ou 4 para introduzir os valores de ajuste 4 0 a 4 0 na Direc o alim a partir do ponto 7 e em seguida prima na tecla Enter Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial Menu Sistema Pode definir as fun es b sicas necess rias para utilizar a impressora E poss vel utilizar a impressora com as predefini es mas a configura o pode ser alterada consoante as condi es do utilizador As altera es man t m se mesmo que desligue a impressora Continuar Auto Pode es
116. altere a defini o de tipo de papel da bandeja no painel de controlo Em alternativa prima na tecla Avan oP g seleccione uma bandeja que contenha papel do tipo especificado e imprima Para cancelar o trabalho de impress o prima na tecla Apag Trab Consulte p 106 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 1 p 108 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja de alimenta o manual E Manuten o em curso A impressora est a efectuar a limpeza ou a suc o da cabe a de impress o Aguarde um momento J Tampa frontal direita aberta Fechar tampa direita frontal A tampa frontal direita est aberta Feche a tampa do compartimento dos cartuchos de impress o Consulte p 114 Tampa aberta Cartucho s impr n o detect Remover Encrav Bandeja 1 O papel encravou na bandeja 1 Resolva o encravamento Consulte p 83 Retirar Papel Encravado na Bandeja Bandeja 1 Remover Encrav Aliment Manual O papel encravou na bandeja de alimenta o manual Resolva o encravamento Consulte p 84 Retirar Papel Encravado na Bandeja de Alimenta o Manual opcional Remover encrav Guia O papel encravou na guia Resolva o encravamento Consulte p 88 Retirar Papel Encravado em redor da Guia E Remover Encrav Tampa superior O papel encravou por baixo da tampa superior Resolva o encravamento Consulte p 87 Retirar Papel Encravado por baixo da
117. amamos quaisquer direitos sobre essas marcas A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 A designa o comercial do Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server 1 Leia Este Documento Primeiro Microsoft Windows 2000 Advanced Server As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition As designa es comerciais do Windows NT 4 0 s o as seguintes Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Declara o de Exonera o de Responsabilidade 1 O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio 2 Em caso algum a empresa ser respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou conse quentes que resultem da forma de manusear ou de utilizar a impressora Manuais para esta Impressora Consoante o que pretender fazer consulte o manual adequado Guia de Instala o R pida Este guia explica como desembalar a impressora configur la e instalar as op
118. ando a at a encaixar Tenha cuidado para n o derramar a tinta 118 Resolucdo de Problemas 3 Feche lentamente a tampa da unidade de desperd cios de tinta ARP TEE Se a mensagem voltar a aparecer contacte o representante de assist ncia t cnica ER Referencia e p 123 Onde Obter Informa es Fora do intervalo de temperatura imprimivel Siga o procedimento apresentado em seguida para mudar a localiza o da impressora quando a temperatura no seu interior for inadequada demasiado elevada ou baixa para efectuar impress es 1 Desligue a impressora 2 Coloque a impressora num ambiente onde a temperatura seja de 10 a 32 C 50 a 89 6 F 3 Ligue a impressora i Se a humidade for superior a 54 o limite superior do intervalo de temperaturas adequado ser inferior ao normal Mesmo depois de desligar a impressora esta poder permanecer em modo de espera at se adaptar temperatura ambiente Se isso acontecer aguarde at que a tecla Energia deixe de estar intermitente e permane a acesa ER Referencia Para mais informa es sobre as condi es em que a impressora pode ser utilizada temperatura ambiente e humidade consulte o Manual de Configura o Erro da impressora Ocorreu um erro na impressora Desligue a impressora logo que poss vel e em seguida volte a lig la Se mudar a impressora de uma rea fria para uma rea quente ou a colocar num local onde existam grandes v
119. ando instalar o controlador de impres sora a partir do CD ROM fornecido Importante Em Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 inicie a sess o como um administrador um utilizador com privil gios de administrador Configure um computador ligado rede qual est ligado o servidor de impress o 137 Preparar a Impress o o SO eon eS eS e D ee ml an Aa WN a 17 18 19 Inicie o Windows e introduza o CD ROM Driver Manual amp Utility na respectiva unidade Encerre todas as outras aplica es que estejam a ser executadas Quando iniciar o Windows poder aparecer um assistente para adicionar o novo hardware Se isso acontecer fa a clique em Cancelar Volte a certificar se de que o equipamento est desligado e avance para o ponto 2 Quando introduzir o CD ROM aparece a caixa de di logo Driver Manual amp Utility Se n o aparecer fa a duplo clique no cone do CD ROM na rea O meu computador ou Explorador e em seguida fa a duplo clique em SETUP EXE Seleccione um idioma para o interface e fa a clique em OK Est o dispon veis os seguintes idiomas Deutsch Alem o English Ingl s Espanol Espanhol Francais Franc s Italiano Italiano Nederlands Neerland s O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controlador de impressora Leia o acordo de licen a e fa a clique em Aceito o acordo Fa a clique em Pr ximo gt F
120. ao AwiGn za a assess esa a E N 202 Utilizar Protec o de dados para c pia seios sas Ea 203 Especificar a Protec o de Dados para C PIA sa sister lena aaa Aa ela 204 Uilizar prae ma cara Rar A RE Dr i mina er ect N a OP RA re Seen ne 204 Espeeilicar o Lip de m scara anseia SIS Giana as dee Getic 205 AVISO INDO ONE or haips io ia ip eS 206 Previspalizar anes de IMOM isen cldeant CP RAR a A 206 Delini es Personalizadas SSD ad SS 207 DELE es ER E ps E E EE E AEE er eee err ene Creer rr E 207 REGIS LO tais nas senate dd E dd dc SS 207 Alert o NOME sia dito mee er er ee Pare fete a E RE PET ey een ee re ree 208 E DC tere Mean a eet Aiea A a E a Ra NA GO AA SO AROS hes 209 Alterar a Ordem de Apresenta o das Defini es Personalizadas 209 Guardar uma Defini o Personalizada Registada num Ficheiro ccccccscsscscsssesscsesesscsesecsescseescsesecseseseessseeees 210 Registar uma Defini o Personalizada Utilizando um Ficheiro de Defini es Personalizadas 210 Actualizar Defini es Personalizadas de Acordo com a Configura o Actual da Impressora 211 Suporte de Venos lalomas sa a E A pan 212 Monitorizar e Configurar a Impressora Uiilizara Monlonzacao do E adO estas is assi at ttt a atte ewnErnED tee ar Peers nr one 214 Receber Notifica o sobre o Estado do Trabalho de Impress o atrav s da Monitoriza o do Estado 214 Utilizar SmariDeviceMonitor for Client sacuasi nscn
121. ar Defini es da Impressora Utilizando o Painel de Con trolo Este cap tulo descreve como alterar as predefini es da impressora e cont m informa es acerca dos par metros inclu dos em cada menu Entrada papel Menus Form papel band Tipo de papel Selec auto band Prioridade band ImprLista Teste P gina config Manuten o Menus TestCabe aslmpr LimpCabecaslmpr Suc oCabeclmpr Pos Cabecalmpr Ajust AlimPapel Registo Repeti o tecla Teste AlimPapel Descondensa o Sistema Menus Continuar Auto Form Secund rio Unidade medi o Poup Energia Notf por e mail Formato p gina SubstDespTinta 47 Efectuar Defini es da Impressora Controladora Menus Intervalo E S Config rede Defini o USB Idioma Menus English German French Italian Dutch Swedish Norwegian Danish Spanish Portuguese Menu Entrada de Papel Este cap tulo explica as defini es que pode efectuar no menu Entrada de Papel tais como as defini es relati vas ao formato e ao tipo de papel colocado em cada bandeja Form papel band Pode especificar o formato do papel colocado na bandeja de alimenta o de papel Tipo de papel Pode especificar o tipo de papel colocado na bandeja de alimenta o de papel Selec auto band Pode especificar se pretende que seja efectuada a selec o autom tica da bandeja consoante o formato e o tipo de papel Prioridade band Pode especificar a
122. ar o endere o IP est tico M scara Sub rede Pode especificar a m scara de sub rede Gateway Predefinida Pode especificar o endere o da gateway Nome do Host Pode especificar o nome do host Utilizar Op o de Dom nio DHCP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar a op o de dom nio DHCP 228 Monitorizar e Configurar a Impressora Defini es Descri o Config Filtro IP Endere o de In cio do Pode especificar o endere o de in cio do filtro IP Filtro 0 Config Filtro IP Endere o de Fim do Fil Pode especificar o endere o de fim do filtro IP tro 0 Config Filtro IP Endere o de In cio do Pode especificar o endere o de in cio do filtro IP Filtro 1 Config Filtro IP Endere o de Fim do Fil Pode especificar o endere o de fim do filtro IP tro Config Filtro IP Endere o de In cio do Pode especificar o endere o de in cio do filtro IP Filtro 2 Config Filtro IP Endere o de Fim do Fil Pode especificar o endere o de fim do filtro IP tro 2 Config Filtro IP Endere o de In cio do Pode especificar o endere o de in cio do filtro IP Filtro 3 Config Filtro IP Endere o de Fim do Fil Pode especificar o endere o de fim do filtro IP tro 3 Configura o SMB Defini es Descri o SMB Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo SMB Nome do computador Pode especificar o nome do computador Grupo de trabalho Pode especificar o g
123. ar que o papel impresso caia Bandeja de sa da As impress es s o enviadas para esta bandeja Quando utilizar papel de formato superior a A4 Letter puxe para fora o extensor da bandeja de sa da Quando utilizar papel de formato superior a Letter puxe para fora o extensor da bandeja de sa da 17 Leia Este Documento Primeiro Parte Traseira da Impressora Esta uma vista traseira da impressora 5 hr a at 1 Bot o da tampa da unidade de duplex Prima para abrir a tampa da unidade de duplex 2 Ventila o Esta ventila o permite a entrada de ar para evitar que o interior da impressora fique demasiado quente N o encoste nada ventila o nem a obstrua de nenhuma forma Se o interior da impressora ficar demasiado quente poder ocorrer uma avaria 3 Roda de alimenta o do papel Utilize a para retirar o papel encravado em redor da guia 4 Cabo de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de parede Ligue uma das extremidades do cabo impressora e a outra tomada de parede Ligue o fio de terra que est ligado ficha directamente a um terminal de terra 5 Unidade de duplex Vira o papel quando efectua impress es em duplex 6 Guia Abra a para retirar o papel encravado no interior da impressora 7 Tampa da unidade de duplex Abra a para retirar o papel encravado na unidade de duplex 8 Bloqueios da unidade de duplex Utilize os para bloquear ou desbloquear a unidade de dupl
124. arcas Comerciais Adobe e Acrobat s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Microsoft Windows Windows NT s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Novell NetWare s o marcas comerciais registadas da Novell Inc UNIX uma marca comercial registada nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses licenciada exclusiva mente atrav s da X Open Company Limited Citrix e MetaFrame s o marcas comerciais registadas da Citrix Systems Inc UPnP uma marca comercial da UPnP Implementers Corporation IPS PRINT Printer Language Emulation CopyrightO 1999 2000 Oak Technology Inc Todos os direitos reserva dos Pentium uma marca comercial registada da Intel Corporation Netscape uma marca comercial registada da Netscape Communication Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Macromedia e Flash s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Macromedia Inc nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Microsoft Windows Windows NT s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Cor poration nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Os outros nomes de produtos aqui utilizados t m uma finalidade meramente identificativa e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas N o recl
125. are aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licen a gt Depois de ler o acordo fa a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo gt Fa a clique em Ligado via LAN Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta Fa a clique em Porta e em seguida em Adicionar Fa a clique em TCP IP padr o e em OK Efectue as defini es da porta TCP IP padr o e em seguida consulte a Ajuda do Windows se a op o Porta TCP IP padr o n o aparecer Fa a clique em Pr ximo gt na caixa de di logo Assistente para adicionar porta de impress o TCP IP padr o Introduza o nome da impressora ou o endere o IP na caixa Nome da impressora ou endere o IP A caixa de texto Nome da Porta obt m automaticamente o nome da porta Se necess rio altere este nome Quando aparecer um ecr de selec o de dispositivos seleccione RICOH NetworkPrinter Driver C Model Fa a clique em Concluir na caixa de di logo Assistente para adicionar porta de impress o TCP IP standard Volta a aparecer a caixa de di logo de in cio de instala o Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta Configure a impressora predefinida conforme necess rio Fa a clique em Continuar 144 Preparar a Impress o
126. aria es de temperatura poder ocorrer a forma o de condensa o no interior da impressora e provocar erros Se isso acontecer o erro poder n o ficar resolvido se ligar e desligar a impressora Aguarde at que a impressora se adapte temperatura e a condensa o desapare a Este pro cesso deve demorar cerca de uma hora ER Referencia Seo erro persistir depois de a impressora se adaptar temperatura ambiente e depois de a voltar a ligar contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 119 Resolucdo de Problemas Erro da placa de rede Ocorreu um erro com a fun o de rede da placa de rede Fa a o seguinte 1 Desligue a impressora 2 Ligue a impressora Se a mensagem voltar a aparecer fa a o seguinte 3 Desligue a impressora 4 Rode o parafuso da placa de rede no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio utilizando uma moeda e retire a placa 5 Ligue correctamente a placa de rede e em seguida fixe a rodando o parafuso 6 Ligue a impressora Se a mensagem voltar a aparecer contacte o representante de assist ncia t cnica E p 123 Onde Obter Informa es 120 Resolucdo de Problemas Ajustar a Impressora Ajuste a impressora a partir do separador Manuten o da caixa de di logo de propriedades da impressora Ef Reter ncia ZO Limpeza de cabecas de impress o p 71 Suc o de cabe as de impress o p 72 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o p 7
127. artuchos de impress o Evite guardar os cartuchos de impress o em locais demasiados quentes ou frios Consumo de tinta Para al m de ser consumida tinta durante a impress o tamb m h consumo de tinta quando ligar o equipamento efectuar a limpeza das cabe as ou instalar cartuchos de impress o A quantidade de tinta consumida durante a limpeza varia consoante o tamanho dos cartuchos 45 Efectuar Defini es da Impressora Efectuar Defini es da Impressora Efectuar Defini es da Impressora Utilizando o Painel de Controlo eretas 47 Menu Entada d PEDE assa dp 48 Alterar o Menu de Entrada de Papel c ccccccsssssssssesesessssescsesesesesecsesesenesscseseseseeseseseseseeseseseseeseseseseceseeseaees 49 Menu Impress o Lista Teste Sccagecsescennusezitasecu nr dedsuecsdaretdacodecottadiacncsslstwtsasndesietsesteesnechyobedeocetttacteonschgebtaeestcnbtntet actives 50 Imprimir uma P gina de Configura o ccccsesssssssssseseseseseseesesesesesesesesesesesesseseseseseesesesesececseseseeecesseeeeeeseaees 50 misrporetar a Pagina de Conan RO C O asa agrega Ser eter Nee ener eh er een ere ee 50 Menu VI GMUISTIC OO sairia O 51 5 3 6 ojo c ejof o AR RR ONE RR RR en DDR DU 52 Hmp abe d 11 o eei E E A S 53 Ue ale Reol a 1 e E EET E EE A A N A EAAS TT 55 Ke Oee e ETE a 56 EA INS sets E E E ween T aren E A E E E E E aee 58 FS ISO e E RR RR RR E E E EE 60 MER SEO a O E E E AEE EA 62 Aleraro ite LES ci
128. as fa a clique em Sem defini o Quando criar uma nova defini o com base numa defini o personalizada j existente seleccione a defini o a partir da qual possa criar a nova defini o efectuando o menor n mero poss vel de alter a es Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas Efectue as defini es nos separadores Configurar Defini es de P gina e Editar As defini es n o inclu das numa defini o personalizada s o as seguintes Tipo de trabalho do separa dor Configurar Orient do original Formato do original Formato impress o e C pias no separa dor Defini es de P gina e todas as defini es do separador Configura o da impressora Fa a clique em Guardar Aparece a caixa de di logo Guardar Nova Defini o Personalizada Na caixa Nome Def Personaliz insira um nome de defini o personalizada poss vel inserir at 36 caracteres Fa a clique em OK A defini o personalizada registada e adicionada lista Fa a clique em OK A caixa de didlogo de propriedades da impressora fecha Alterar o Nome Siga o procedimento apresentado em seguida para alterar o nome de uma defini o personalizada registada l Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas Seleccione a defini o personalizada cujo nome pre
129. as a partir de um ficheiro de bitmap extens o bmp e marcas de gua de texto criadas a partir de dados de texto l 2 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar Seleccione a caixa de verifica o Marcas gua Sobrepor Fa a clique em Adicionar Bitmap para criar uma marca de gua de imagem ou fa a clique em Adicionar texto para criar uma marca de gua de texto Efectue as defini es necess rias na caixa de di logo Adicionar marca de gua Bitmap ou Adicionar marca de gua de texto e em seguida fa a clique em OK A marca de gua registada e adicionada lista Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 159 Abrir a partir de uma Aplica o p 198 Imprimir Imagens ou Texto Sobrepostos nas Impress es 199 Imprimir Imprimir Documentos com uma Imagem de Sobreposi o Sobrepor Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir um documento com uma imagem de sobre posicdo Antes de imprimir utilizando a fun o Sobrepor necess rio criar um ficheiro de imagem de sobreposi o e um conjunto de sobreposi o A imagem de sobreposi o ser alinhada com a p gina do documento no canto superior esquerdo Se o for mato e a orienta
130. as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM 139 Preparar a Impress o 11 12 13 14 15 16 17 Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controlador de impressora O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licen a gt Depois de ler o acordo fa a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo gt Fa a clique em Ligado via LAN Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta Fa a clique em Porta e em seguida em Adicionar Fa a clique em SmartDeviceMonitor e em seguida em OK Fa a clique em TCP IP e em seguida em Procurar Aparece uma lista de impressoras que utilizam TCP IP Seleccione a impressora que pretende utilizar e fa a clique em OK Aparecem apenas as impressoras que respondem a uma transmiss o do computador Para utilizar uma impressora n o listada aqui fa a clique em Especificar Endere o e introduza o endere o IP ou o nome do hos
131. asse Fa a clique em Defini es de Netware itens de configura o s o os seguintes Netware Permite activar ou desactivar o Netware Protocolo IPX Permite activar ou desactivar o protocolo IPX Tipo de frame da rede Permite seleccionar o tipo de frame a utilizar Modo de opera o Permite seleccionar se pretende utilizar a placa de rede como um servidor de impress o ou como uma impressora remota Nome do servidor de impress o Insira o nome do servidor de impress o NetWare Para utilizar a placa de rede como um servidor de impress o insira o nome de um servidor de impress o que n o esteja activado no servidor de ficheiros Utilize at 47 caracteres de um byte Palavra passe de in cio de sess o Utilize a mesma palavra passe que utilizou para in cio de sess o no NetWare Utilize at 31 caracteres de um byte Intervalo de polling de trabalho segundos Defina o intervalo de polling do trabalho Insira um valor entre 2 a 255 segundos rvore NDS Para utiliza o no modo NDS insira o nome da rvore NDS qual vai aceder Utilize at 31 caracteres de um byte Nome do contexto NDS Para utiliza o no modo NDS introduza o contexto do servidor de impress o Utilize at 77 caracteres de um byte 8 Altere a defini o e fa a clique em Aplicar 9 A configura o est conclu da Para verificar se a impressora est a funcionar tal como foi configurada insira os seguintes itens na linha
132. avan ado l 2 10 11 12 13 14 15 16 17 Encerre todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute SETUP EXE no direct rio de raiz do CD ROM Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controlador de impressora O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licen a gt Depois de ler o acordo fa a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo gt Fa a clique em Ligado via LAN Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta Fa a clique em Porta e em seguida em Adicionar Fa a clique em Porta LPR e em OK Se a op o Porta LPR n o aparecer consulte a Ajuda do Windows e instale a Introduza o endere o IP da impressora na caixa Nome ou endere o do servidor que fornece Ipd Introduza Ip na caixa Nome ou endere o do servidor que fornece Ipd e em seguida fa a clique em OK A porta adicionada Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta Configure a impressora p
133. bra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em Rest Predefini es Outras Def gt pp Fa a clique em Rest predefini es Aparece uma mensagem de confirma o 5 Fa a clique em OK As defini es efectuadas para AjustarPosi esCabe aslmpress o Registo Adjust Paper Feed e Inter valo E S ser o perdidas N o ser poss vel restaurar estas defini es Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 72 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o p 73 Registo p 74 Ajustar Alimenta o do Papel p 76 Especificar um Intervalo E S Especificar um Intervalo E S Siga o procedimento apresentado em seguida para especificar o per odo de tempo que a impressora deve aguardar por mais informa es do computador que envia os dados antes de terminar o limite de tempo 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em Rest Predefini es Outras Def Aparece a caixa de di logo Rest Predefini es Outras Def 4 Na rea Seleccionar um per odo de tempo seleccione o per odo de tempo na lista Intervalo E S 76 Efectuar Defini es da Impressora 5 Fa a clique em OK Mesmo que altere a defini o Intervalo E S a defini o apresentada n o sofre altera es Ef Reter ncia 157 Dois Tipo
134. bra a janela Impressoras a partir do menu Iniciar 2 Na janela Impressoras fa a clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro fa a clique em Propriedades 3 Fa a clique no separador Detalhes e em seguida fa a clique em Configurar porta Aparece a caixa de di logo Configura o da Porta Windows 2000 Windows NT 4 0 1 Abra a janela Impressoras a partir do menu Iniciar 2 Na janela Impressoras fa a clique no cone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro fa a clique em Propriedades 3 No separador Portas fa a clique em Configurar porta Aparece a caixa de di logo Defini es da porta Windows XP Windows Server 2003 1 No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Impressoras 142 Preparar a Impress o 2 Na janela Impressoras fa a clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro fa a clique em Propriedades 3 Fa a clique no separador Detalhes e em seguida fa a clique em Configurar porta Aparece a caixa de di logo Defini es da porta Para TCP IP poss vel efectuar a defini o de limite de tempo da porta Se n o estiverem dispon veis defini es no separador Recupera o Impress o Paralela siga o procedimento apresentado em seguida 1 Fa a clique em Cancelar para fechar a caixa de di logo Configura o da Porta 2 Inicie o SmartDeviceMonitor
135. bra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Na caixa C pias insira o n mero de conjuntos que pretende imprimir de 1 a 999 Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina e insira o n mero de conjuntos que pretende imprimir de 1 a 999 na caixa C pias 3 Na caixa C pias seleccione a caixa de verifica o Agrupar 187 Imprimir 5 Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina e seleccione a caixa de verifica o Agrupar na caixa C pias Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir P ginas Web Utilize os procedimentos descritos em seguida para efectuar defini es para imprimir p ginas Web Quando imprime uma p gina Web esta poder n o se ajustar ao papel utilizado ou poder ficar diferente de como apresentada no ecr Utilize as informa es apresentadas em seguida para imprimir correctamente p ginas Web Imprimir imagens de baixa resolu o sem problemas As imagens apresentadas nos s tios Web s o normalmente imagens de baixa resolu
136. caixa de di logo Cabe alho Rodap Ajust Pos Imagem Margens Encadern 5 Na rea Cabecalho rodap efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK Se estiver seleccionada a mesma posi o para a data e a hora o n mero de p gina ou o texto a ordem de impress o ser a seguinte data e hora texto n mero de p gina 197 Imprimir 6 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir com uma Disposi o Adequada para a Cria o de Folhetos Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em ambos os lados do papel utilizando uma dis posi o adequada para a cria o de folhetos Existem dois tipos de disposi o de folhetos Folheto 1 Abrir p cima e Folheto 2 Abrir p cima Com a op o Folheto 1 Abrir p cima cada folha dobrada individualmente a meio e em seguida as folhas dobradas s o amontoadas e unidas Com a op o Folheto 2 Abrir p cima todo o ma o dobrado a meio tal como uma revista 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa
137. cccsssesesesessseseescssscecseseseseseseseseseseeecsesesesesesesesees 96 As posi es n o correspondem imagem apresentada cccsssssesesessesessscscseseseseseseseecscseesseseseseseseseeees 97 Mensagens de Erro amp Estado no Painel de Controlo ccc cccccssscsssesscseseesesessescsesecsesesecsesesacsesacsesececseseceesaeseseeeeseseeaes 99 Erros da Monitoriza o do Estado uj siciesixsecsdeaceststesounentvacowionessaciaadnensseubaadvaeneen enoaguovtebindesusdlubereetusesunesdatenveedaaanceosiuts 103 A Men WO ZAC o do E lado OTA Cte sessao arma rirni ena i E E Gaeiras 103 Sem resposta da impressora cccssssssssesesessesesesesescsesesesesessesesesesessesesesesessesesesesseseseseseecseseseseescseseeseseseseeecseseseeeees 103 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja 1 oo cccccssscsesesscscsesscseseescsesecscseseecscsesecsesecscseseeecseesseseeeeas 104 Imprimirutilizando a tecla AV ANCOR OG wsscacccozacss crcscascacwscasasscnaetoacaancsoeiubesnee pectonsatacueiadenseceaectsansaseaeettonatee 104 Conecior o Irobalhe de imrESS O att casi cei ns DPR as are Net nT nee 105 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja de alimenta o manual e 106 Pima natedda ENCE PR URI RS NI NEN 106 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 1 106 Imprimir utilizando a tecla Avan o FOG ii SS Ei 107 Canc lar o Trabalho de Nii 695 1 seserian onari oaa OG sad EE 108 O forma
138. ceber dados de um computador O indicador EntrDados permanece aceso se n o existirem dados para imprimir Tecla Enter Prima nesta tecla para executar os itens do menu seleccionados no visor Ef Reter ncia Para mais informa es sobre como mudar para o Modo de Poupan a de Energia consulte p 62 Menu Sistema Op o Network Interface Board Type GX2 Se instalar esta placa de rede opcional no equipamento pode imprimir atrav s da rede l ARRITE Porta Ethernet Utilize um cabo de interface de rede para ligar a impressora a uma rede 20 Leia Este Documento Primeiro Multi Bypass Tray Type BY1000 Utilize esta bandeja para alimentar manualmente as folhas ARE 1 Bandeja de alimenta o manual Coloque o papel aqui 2 Extensor da bandeja de alimenta o manual Pode puxar este extensor da bandeja de alimenta o manual em 2 cliques Puxe o para fora consoante o formato do papel Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional Para resolver um encravamento de papel poder ser necess rio retirar a bandeja de alimenta o manual Este cap tulo explica como retirar e reinstalar a bandeja de alimenta o manual 1 Retire qualquer papel existente na bandeja de alimenta o manual 2 Empurre a bandeja de alimenta o manual para dentro 3 Retire a bandeja de alimenta o manual 21 Leia Este Documento Primeiro 4 Reinstale a bandeja de alimenta o manual
139. cie o Web browser Na barra de endere os insira http endere o IP da impressora ou nome do host Aparece a p gina inicial da impressora Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endere o IP da impressora ou nome do host Na rea de menus fa a clique no item que pretende verificar Alterar as Defini es da Impressora Pode alterar as defini es da impressora 1 2 Inicie o Web browser Na barra de enderecos insira http endereco IP da impressora ou nome do host Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endere o IP da impressora ou nome do host Fa a clique em Defini es Abre uma caixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe Insira o nome de utilizador e a palavra passe e em seguida fa a clique em OK Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe Para garantir seguran a importante que altere a palavra passe Especifique as defini es da impressora Fa a clique em Aplicar As defini es especificadas s o enviadas para a impressora Notifica o do Estado da Impressora por E mail E poss vel receber uma notifica o do estado da impressora por e mail em determinadas situa es como por exemplo se a impressora ficar sem papel ou ocorrer um encravamento A notifica o de e mail sobre o estado da impres
140. cionar o local de armazenamento da certifica o quando utilizar o Assistente de Importa o de Certifica o fa a clique em Colocar todas as certifica es no seguinte arquivo e em seguida fa a clique em Computador Local em Autoridades de Certifica o de Raiz Fidedigna O Internet Explorer tem de estar instalado no computador Utilize a vers o mais recente Recomenda se que utilize o Internet Explorer 6 0 ou posterior 1 Quando aparecer o Alerta de seguran a fa a clique em Visualizar Certifica o Aparece a caixa de di logo Certificado 2 No separador Geral fa a clique em Instalar Certifica o O Assistente de Importa o de Certifica o inicia 3 Fa a clique em Colocar todas as certifica es no seguinte arquivo e em seguida fa a clique em Procurar Aparece a caixa de di logo Seleccionar arquivo da certifica o 4 Fa a clique em Pr ximo 5 Seleccione a caixa de verifica o Mostrar arquivos f sicos e em seguida fa a clique em Com putador Local em Autoridades de Certifica o de Raiz Fidedignal 6 Fa a clique em OK O local de armazenamento da certifica o aparece em Arquivo da certifica o 7 Fa a clique em Pr ximo 8 Fa a clique em Acabar 9 Fa a clique em OK O certificado est instalado 250 Informa es Adicionais Quando cria ou altera uma porta IPP utilizando o SmartDeviceMonitor for Client insira http endereco
141. com exposi o a menos demasiado claro l 7 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador No separador Ajustes de imagem seleccione a caixa de verifica o Ajustar fotografias e ima gens Se a caixa de verifica o Ajustar fotografias e imagens estiver seleccionada a caixa de verifica o Uti lizar ICM n o est dispon vel Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 176 Imprimir Imprimir Imagens de Baixa Resolu o sem Problemas Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir sem problemas contornos de imagens de baixa resolu o que aparecem frequentemente nas p ginas Web 1 Abra o ficheiro que
142. computador e a impressora est o devidamente ligados e prima na tecla Energia A instala o iniciada 8 Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente e fa a clique em Pr ximo gt 9 Verifique os resultados da instala o e fa a clique em Acabar N o pode seleccionar Ligado com cabo USB em Windows NT 4 0 Se aparecer a mensagem Assinatura digital n o encontrada ou aparecerem as caixas de di logo Assistente para adicionar novo hard ware ou Instala o de hardware consulte o Guia de Instala o R pida Consulte p 153 Se aparecer uma mensagem durante a insta la o Se aparecer uma mensagem a indicar que deve reiniciar o computador reinicie o computador Para confirmar que o controlador de impressora est instalado correctamente verifique se a tecla Energia da impressora est acesa e efectue um teste de impress o Consulte o Guia de Instala o R pida Ef Reter ncia Para mais informa es sobre como instalar apenas o Guia do Utilizador consulte o Manual de Configura o e p 137 Partilhar a Impressora 136 Preparar a Impress o Partilhar a Impressora Configurar um Servidor Siga o procedimento apresentado em seguida para configurar um servidor de impress o de modo a que a impressora possa ser partilhada pelos utilizadores ta Importante Em Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 inicie a sess o como um administ
143. conspnsnctaseveceaseteeasseustdescetendaasiaeedieasillsaentoesaedneeseacsaeansdes 119 dijo Rs ch MUS SOM Mk te ccs E E EE E E EA AR 119 Erro da pinos dered aaa er ee rann E E Neen eae ae re ae ee eee ere reer 120 Ajustar a Impressora ecececescesceseeseeseeseecessessessessessesseecessesaessesseeecscesaesaeecesseeseesesaeeaeeseeaeeaecaeeaecaecaecsecaeceesaeseeaeeaeeaeeas 121 Informa es e Consum veis Onde Ober nona SS eE asso cafe piada SAC 123 Consumiveis Recomendados icsiccccusecoisccciascasapenslenacttysusnandeidstspaaedeistivtagestnoseehavintoosdeliutadseonessilinteagedoteletwoddedteiaduocae dames 124 Je ae Gro 1 Uh ee eee ne ene eee een ee eee ee er ee 125 Manuten o ES tp O vans deena R A A T 127 FSG FI o 1 o RR RP O RR RO EN DR AT T 128 Deslocar numa Dist ncia Curta cccecccscsssscsesscsesesecsesesesscsecessesessssesssecsesessesssessesessssesesscseseuacsesecsececseseecseseeseseeeeass 128 Deslocar numa Dist ncia Longa sresti tosa eio E ee ane e E a a a aE E ni 128 DEDO E E E NIA I E T O A A A E A 130 Quando n o Utilizar o Equipamento durante um Longo Per odo de Tempo ccccsesssssesssseseseseseeseseseseneeeeseseeees 131 Preparar a Impress o Contrmar o Melo dede Gaara a A renee ees 133 Flo oie Slo E A E AS A OEE A E AE AE EE N 133 Ho fojo oo cio crest RR E RR DR RR UP RR RR 133 Utilizar esta Impressora como Porta de Impress o do Windows 133 Uiilizarcomo Impressora de Redeemer cesar cnc sc dg
144. csessesasecuzsesesteiesorscecadaetsancennasaosacacaaaosoasseasesonezaces 92 Os resultados de impress o n o s o SatistAtOriOs c cccsesscsessescseseescscsessesesesecsesecsesesscsesesecsesecsesesecsesecseseeeeseseeaeaes 93 Verificar o Estado da Imp NOSSO Oe ccna as sinisorendo podas aspas agia ig beds dOadaSS acemlemcradendee 93 A impress o irregular demasiado escura ou demasiado clara c ccecssessssssesesessessseseseseeeeecseseseeeesesenees 94 Impress es Sujas ou Borradas sesinisanarhesaio a ordcresohge0aataGapnRiadocosanio dsaaSasd EAR ir ano Reis dae sima cadete 94 Verificar as Defini es do Controlador de Impressord c ccccssssssssseseseseesescsesesesececseseseeescseseeecseseseseeecseseseseeeeeass 95 Alterar as Defini es do Controlador de Impressord c ccssssssssesssssseseseseescsesesesesccseseseseseesesesesecseseseseeeeseaees 95 As cores n o correspondem imagem apresentada cccccccsssesesssesssessseeesscecseseseseseseseseseseeecsesesesesesesesees 96 As posi es n o correspondem imagem apresentada ccccsssssesssessesessscecseseseseseseseecscseecseseseseseseseeees 97 Mensagens de Erro amp Estado no Painel de Controlo c cccccccccsssscsssssseseseescsecescsesscscsesscsesesesessescsesaeseeeeaceecseseeeesesees 99 Eres ua Montonzacas do E dd 0 anew tee tnt Se tr ttt e eE cia EG OE ee A pT 103 A Monitoriza o do Estado n o inicia secscssncencersctcavsccevesssacbocaxeccuavsodeenscasssedesteceiusete
145. ctada A unidade de duplex n o est instalada correctamente Siga o procedimento apresentado em seguida para instalar correctamente a unidade de duplex tg Importane Se a bandeja de alimenta o manual estiver instalada na impressora desinstale a 1 Bloqueie a alavanca para instalar a unidade de duplex ARRITE Mesmo que n o esteja a efectuar impress es em duplex a unidade de duplex tem de estar instalada Caso contr rio a impress o n o inicia 113 Resolucdo de Problemas Ef Rete ncia p 21 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional Tampa aberta Cartucho s impr n o detect A tampa frontal direita est aberta Feche a tampa frontal direita Em alternativa os cartuchos de impress o poder o n o estar instalados ou estar instalados incorrectamente Instale correctamente os cartuchos de impress o Se a tampa estiver aberta 1 Feche a tampa frontal direita Se os cartuchos de impress o n o estiverem instalados ou estiverem instalados incorrectamente 1 Abra a tampa frontal direita 114 Resolucdo de Problemas 3 Feche a tampa frontal direita Seo erro persistir retire o cartucho de impress o e volte a instal lo O procedimento apresentado anteriormente deve ser efectuado uma Unica vez 115 Resolucdo de Problemas Fim de cartucho Um cartucho de impress o est vazio A impress o pode continuar utilizando a tinta restante na impressora
146. da do controla dor de impressora Rodar a Imagem 180 Graus Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir imagens rodadas 180 graus Utilize esta fun o se o papel colocado na bandeja tiver margens superior e inferior distintas e se ao imprimir com o papel naquela orienta o a imagem ficar invertida l Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 19 Imprimir 7 Faca clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e faca clique no separador Defini es de P gina Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina Seleccione a caixa de verifica o Rodar 180 graus Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em Guardar Se a caixa de di logo for Multiseparadores efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome Def Personaliz insira um nome personalizado Fa a clique em OK A defini o personalizada registada e adicionada lista Seleccione a defini o personalizada e fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir num Papel de Formato Personalizado Registado Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir num papel de formato personalizado registado a Importante Regis
147. da impressora ipp na caixa URL da Impress para aceder impressora 251 Informa es Adicionais Especifica es Seguem se as especifica es da impressora e das op es Corpo da Impressora Velocidade de impress o Medi es efectuadas de acordo com o sistema de medi o do fabricante Prova a preto 29 ppm Prova a cores 29 ppm Consoante o ambiente de funcionamento a impress o pode demorar mais tempo do que o normal Sentido de impress o Suporta impress o bidireccional dist ncia m nima Resolu o de impress o Equivalente a 3600 x 1200 ppp m xima Cabe as de impress o Preto 192 cabe as Ciano magenta e amarelo 192 cabe as por cor Formatos de papel Bandeja 1 padr o Formato de papel standard A4L B5L A5D A6L Legall Letter Executive 184 2 mm x 266 7 mm 7 3 x 10 5 FL 203 2 mm x 330 2 mm 8 x 13 Foolscap F4 D 215 9 mm x 330 2 mm 8 5 x 13 Folio 209 5 mm x 330 2 mm 8 3 x 13 16KD 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 Com10D 104 8 mm x 241 3 mm 4 2 x 9 5 Monarch 98 4 mm x 190 5 mm 3 9 x 7 5 C6L 114 mm x 162 mm 4 5 x 6 4 C5D 162 mm x 229 mm 6 4 x 9 1 DL Envb 110 mm x 220 mm 4 4 x 8 7 Formatos de papel personalizados 139 7 356 mm comprimento x 90 216 mm largura Formatos de papel Unidade de duplex Formato de papel standard A4D B5L A55 A6L Legal Letter 5 o x 8 o Executive D 16KD Tipo de papel Papel normal Papel reciclado Papel a cores
148. das Siga o procedimento apresentado em seguida para registar uma defini o personalizada a partir de um ficheiro de defini es personalizadas Por exemplo este ficheiro seria fornecido por um administrador O nome do ficheiro de defini es personalizadas pode ter at oito caracteres 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas Fa a clique em Carregar Defini o Personalizada Aparece a caixa de di logo Carregar Def Personalz Seleccione o ficheiro que cont m a defini o personalizada que pretende registar Fa a clique em OK A defini o personalizada importada e registada Fa a clique em Fechar Fa a clique em OK A caixa de didlogo de propriedades da impressora fecha 210 Imprimir Actualizar Defini es Personalizadas de Acordo com a Configura o Actual da Impressora Existem dois tipos de defini es personalizadas apresentadas na caixa de di logo de propriedades da impres sora as registadas automaticamente durante a instala o do controlador de impressora e as defini es person alizadas adicionadas posteriormente pelo utilizador Uma vez que estas defini es personalizadas n o s o eliminadas automaticamente consoante as op es instaladas poder o continuar a aparecer algumas defini es personalizadas que n o podem ser utilizadas para imprimir Para manter ape
149. de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Limpeza de cabe as de impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para efectuar uma limpeza normal das cabe as de impress o Efectue uma limpeza quando n o for impressa uma determinada cor ou as imagens impressas ficarem mancha das A limpeza das cabe as de impress o consome tinta Quando um cartucho de impress o estiver vazio substitua o antes de efectuar a limpeza das cabe as de impress o Depois de substituir o cartucho a limpeza das cabe as efectuada automaticamente 1 Desloque o selector de envelopes para a frente 2 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 3 Fa a clique no separador Manuten o 4 Fa a clique em Limpeza de cabe as de impress o 5 Na rea Seleccionar cabeca s de impress o seleccione uma cor 6 Fa a clique em Pr ximo gt 7 Fa a clique em Pr ximo gt N o efectue qualquer outra opera o antes da limpeza terminar 8 Fa a clique em Acabar Seo estado das cabe as de impress o n o for satisfat rio volte a efectuar a limpeza das cabe as No entanto as cabe as poder o per manecer obstru das e a impressora poder n o imprimir correctamente mesmo depois de efectuar v rias vezes a limpeza das cabe as Se isso acontecer efectue uma limpeza completa das cabe as de impress o Se ainda assim a situa o n o melhorar desligue a impressora e deixe a desligada
150. de deslize ou fa a clique em ou Fa a clique em 4 e em para deslocar todas as barras em simult neo O ciano C e o vermelho R o magenta M e o verde G e o amarelo Y e o azul B s o pares de cores complementares Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Cores Complementares E til compreender o conceito de cores complementares para ajustar o equil brio de cor Quando se com binam duas cores prim rias das cores prim rias da luz RGB ou das cores prim rias do pigmento CMY a cor resultante a cor complementar da cor prim ria restante O vermelho e o ciano o verde e o magenta e o azul e o amarelo s o pares de cores complementares Sugest es para Ajustar o Equilibrio de Cor Pode utilizar os m todos apresentados em seguida para aumentar a intensidade de uma cor espec fica pode reduzir a intensidade da cor complementar da cor ou das outras cores ou seja reduzir relativa mente a intensidade das cores complementares Pode utilizar uma combina o de ambos os m todos 182 Imprimir Por exemplo para tornar o vermelho mais vivo aumente a intensidade do vermelho reduzindo a inten sidade do ciano ou reduza a intensidade do verde e do azu
151. de impress o e em seguida fa a clique em OK E 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora e p 28 Precau es de Manuseamento de Papel p 33 Colocar Papel 162 Imprimir Imprimir num Acetato para Jacto de Tinta Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir num acetato para jacto de tinta Coloque um acetato para jacto de tinta na bandeja Os acetatos para jacto de tinta impressos demoram algum tempo para secar Recomendamos que retire cada acetato para jacto de tinta impresso da bandeja de sa da antes do acetato seguinte ser impresso Pode aumentar o intervalo de tempo para impress o de modo a evitar que os acetatos para jacto de tinta impressos fiquem colados devido humidade da impress o Aqui os acetatos para jacto de tinta de formato A4 Letter s o colocados na bandeja 1 1 Levante a bandeja de sa da Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair 3 Aperte as guias de papel em ambos os lados e em seguida ajuste as de acordo com o formato de papel Em primeiro lugar aperte a guia de papel frontal e em seguida abra a guia 163 Imprimir 4 Coloque o acetato para jacto de tinta na bandeja 1 com o canto marcado voltado para o canto frontal direito da bandeja Ak A E Se o acetato para jacto de tinta estiver enrolado poder ficar encravado Alise o antes de o colocar Se estiver colocado outro papel retire o e
152. des da Impressora Dividir a Imagem do Documento por V rias Folhas Poster Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir uma p gina do documento em v rias folhas para efectuar uma impress o em formato de poster O valor de amplia o utilizado baseado no formato de papel especificado e no n mero de folhas pelas quais pretende dividir a imagem As impress es s o efectuadas com uma margem de sobreposi o de 15 mm 0 6 Quando colar folhas sobreponha as para ocultar esta margem 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 195 Imprimir 3 Seleccione a caixa de verifica o Disposi o Poster e em seguida fa a clique em Poster na lista 4 Fa a clique no cone que representa o n mero de folhas ao longo das quais pretende dividir a imagem Os cones aparecem na horizontal ou na vertical consoante a orienta o do documento 5 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 6 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impr
153. des da impressora na pasta Impressora em Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2000 necess ria a autentica o de acesso para gest o de impressoras Em Windows NT 4 0 necess ria a autentica o de acesso para controlo total Inicie sess o no servidor de ficheiros como administrador ou utilizador avan ado 1 Na barra de tarefas fa a clique no bot o Iniciar seleccione Programa SmartDeviceMonitor for Client e em seguida fa a clique em Defini o do Servidor de Impress o Aparece a caixa de di logo de defini o do servidor de impress o 2 Seleccione a caixa de verifica o Notificar Cliente da Impress o e fa a clique em OK Depois de efectuar a defini o do servidor de impress o aparece uma caixa de di logo Confirme o con te do da caixa de di logo e fa a clique em OK Fa a clique em Cancelar para interromper o procedimento 3 Aparece uma caixa de di logo na qual pode definir o cliente Fa a clique em OK A defini o do servidor de impress o est conclu da Tem de definir cada cliente para que possa receber a notifica o de impress o 234 Utilizar um Servidor de Impress o Os trabalhos de impress o actuais reiniciam a partir do in cio depois de o spooler parar por breves instantes Quando n o utilizar a fun o de expans o a fun o definida automaticamente como dispon vel Definir um Cliente 1 Na barra de tarefas fa a clique no bo
154. desligado e avance para o ponto 2 Ap s introduzir o CD ROM aparece a caixa de di logo Driver Manual amp Utility Se n o aparecer fa a duplo clique no cone do CD ROM na rea O meu computador ou Explorador e em seguida fa a duplo clique em SETUP EXE Se o ecr Driver Manual amp Utility n o aparecer mesmo quando faz clique no icone SETUP EXE ou se ocorrer um erro durante a instala o aceda unidade de CD ROM a partir de O meu computador ou Explorador fa a duplo clique no cone English e em seguida instale o controlador de impressora seguindo as instru es apresentadas no ecr 2 Seleccione um idioma para o interface e fa a clique em OK Est o dispon veis os seguintes idiomas Dansk Dinamarqu s Deutsch Alem o English Ingl s Espanol Espanhol Francais Franc s Italiano Italiano Nederlands Neerland s Norsk Noruegu s Portugues Portugu s Svenska Sueco O idioma predefinido do interface English 3 Fa a clique em Controlador de impressora 4 Leia o acordo de licen a fa a clique em Aceito o acordo e em seguida em Pr ximo gt 135 Preparar a Impress o 5 Fa a clique em Ligado com cabo USB e em seguida em Pr ximo gt 6 Volte a certificar se de que a impressora est desligada e em seguida fa a clique em Pr ximo gt Certifique se de que aparece a caixa de di logo apresentada em seguida 7 Certifique se de que o
155. dispositivos E S Utilize esta fun o para que as cores dos resultados de impress o se aproximem o mais poss vel s cores apresentadas no monitor do computador Para utilizar esta fun o o perfil de cor tem de ser instalado na impressora Pode encontrar o perfil de cor na pasta ICM guardada no CD ROM fornecido Para informa es sobre como adicionar um perfil de cor procure as palavras perfil de cor na Ajuda do Windows e consulte o t pico ade quado Esta fun o n o est dispon vel em Windows NT 4 0 180 Imprimir 8 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador No separador Ajustes de imagem seleccione a caixa de verifica o Utilizar ICM Se a caixa de verifica o Utilizar ICM estiver seleccionada a lista Perfil da cor do separador Ajustes de imagem n o est dispon vel O Windows executa a correc o de cores utilizando o perfil especifi cado no separador Gest o de Cor Se a caixa de verifica o Utilizar ICM estiver seleccionad
156. distributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the follow ing disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the fol lowing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledg ment This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors 4 Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION INC AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPE CIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE PO
157. do Ajuste as guias e volte a colocar o papel Consulte p 33 Colocar Papel O papel n o est colocado correctamente O papel n o est colocado correctamente Coloque correctamente o papel Consulte p 33 Colocar Papel O papel est enrolado Retire o papel colocado e verifique se est enrolado Se estiver alise o Est colocado papel incompat vel Retire o papel colocado e substitua o por papel compat vel Consulte p 30 Papel n o Compat vel O papel encrava v rias vezes A guia n o est fechada Certifique se de que a guia est fechada Retire a unidade de duplex e pressione ambos os lados da guia at que feche Imprimir imagens de cores densas em ambos os lados Quando imprimir imagens que contenham reas de cores s lidas que consumam muita tinta recomenda se que efectue impress es de um s lado J S o alimentadas v rias folhas de papel de uma s vez Volte a colocar o papel Retire o papel da bandeja folheie o e alinhe as margens das folhas numa superf cie plana como por exemplo uma secret ria Verifique a posi o das guias da bandeja e volte a colocar o papel J Apesar de ter resolvido o encravamento o papel n o alimentado Quando ocorrer um encravamento de papel resolva o e em seguida prima na tecla Continuar Consulte p 83 Encravamento de Papel Se aparecer um erro na Monitoriza o do Estado siga as instru es para resolver o problema p 103 Erros da Monitoriz
158. do abrir a partir de uma aplica o Altere as defini es conforme necess rio As altera es aqui efectuadas s se aplicam a uma aplica o enquanto esta permanecer aberta Algumas aplica es poder o alterar automaticamente as defini es de propriedades da impressora O procedimento apresentado em seguida utiliza o Paint a t tulo de exemplo aplica o inclu da no pacote stan dard do Windows O modo de abertura da caixa de di logo de propriedades da impressora varia consoante a aplica o Na maioria das aplica es pode abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora fazendo clique em Imprimir ou Configurar p gina no menu Ficheiro e em seguida fazendo clique no menu Propriedades Windows XP Windows Server 2003 Prefer ncias Para mais informa es consulte a Ajuda da aplica o 1 No menu Ficheiro fa a clique em Imprimir 2 Na lista de nomes seleccione o nome desta impressora e fa a clique em Propriedades Win dows XP Windows Server 2003 Prefer ncias Aparece a caixa de di logo de propriedades da impressora Windows XP Windows Server 2003 caixa de di logo Prefer ncias de impress o 159 Imprimir Imprimir imprimirem Vanos Tipos de pe caso cap ret choc aaa E sae eee ast as 162 FE IC MNS INV OR EERE day cr EAEra Ta ARE 162 Imprimir em Papel Normal para Jacto de Tinto ccsecsssssssssssssesesesesesesesesesesesescsesesesesesnsesesesesesnensnenensneneeeeeae
159. do papel Quando for utilizada uma grande quantidade de tinta para cobrir completamente um dos lados do papel recomenda se que imprima num s lado 94 Resolucdo de Problemas Verificar as Defini es do Controlador de Impressora Se o estado da impressora n o for o problema verifique as defini es do controlador de impressora Alterar as Defini es do Controlador de Impressora Alterando as defini es do controlador de impressora da forma apresentada em seguida pode eliminar deter minados problemas N o consegue imprimir determinados dados correctamente quando utiliza uma certa aplica o ou n o con segue imprimir correctamente os dados de imagem Na rea Qualidade de impress o seleccione Prioridade de qualidade e em seguida imprima Consulte p 174 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Ajustes de imagem em Composi o de cores retire a selec o da caixa de verifica o Utilizar difus o de erros Consulte p 178 Utilizar a fun o de Atenua o de Erro Defina Formato em spool como RAW ou EMF no separador Configura o da impressora Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Ajustes de imagem em Prioridade pro cessamento de imagem desactive as caixas de verifica o Ajustar fotografias e imagens e Melhorar ima gens baixa resolu o Co
160. do sistema impressa a partir da impres sora para localizar a impressora pretendida Utilizar o Servidor de Impress o Ambiente IP Nativo de NetWare 5 1 NetWare 6 5 Siga o procedimento apresentado em seguida para ligar a impressora como um servidor de impress o num ambiente IP Nativo do NetWare 5 1 6 5 tg Importane Para criar um servidor de impress o em fila num ambiente IP Nativo do NetWare 5 5 1 ou do NetWare 6 0 crie uma fila de impress o no servidor de ficheiros com o administrador do NetWare Esta impressora n o est dispon vel como uma impressora remota para utiliza o num ambiente IP Nativo Para utilizar a impressora num ambiente IP Nativo configure a para TCP IP Configurar a Placa de Rede l 2 Inicie o Web browser Na barra de endere os insira http endere o IP da impressora ou nome do host Aparece a p gina inicial do Web browser Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endereco da impressora ou nome do host Fa a clique em Defini es Aparece uma caixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe 237 Utilizar um Servidor de Impress o A palavra passe predefinida Insira o seu nome de utilizador e a palavra passe e em seguida faca clique em OK Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe em branco Altere a palavra p
161. e as efectuada automaticamente 1 Desloque o selector de envelopes L para a frente 2 Prima na tecla Menu 3 Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o 4 Prima Y ou 4 para visualizar Suc oCabe lmpr e em seguida prima na tecla Enter Manuten o Suc oCabe Impr 55 Efectuar Defini es da Impressora 5 Prima Y ou 4 para seleccionar uma cor e em seguida prima na tecla Enter SuccaoCabeclImpr TodasCabecImpr 1 Cabeca 1 2 Cabeca 2 6 Prima na tecla Enter Prima p suc o cabe as A suc o das cabe as de impress o inicia 7 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Pos Cabecalmpr Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir um padr o de teste e ajustar as posi es das cabe as de impress o se as linhas verticais estiverem desalinhadas ou as cores impressas parecerem estar man chadas 1 Prima na tecla Menu 2 Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o 56 Efectuar Defini es da Impressora 3 Prima Y ou 4 para visualizar Pos Cabecalmpr e em seguida prima na tecla Enter Manuten o Pos Cabe almpr 4 Prima Y ou 4 para visualizar ImprPadr oTeste e e
162. e 0 PT AGH Ges Na imagem apresentada anteriormente o painel de controlo indica que o cartucho de impress o ciano acabou Da esquerda para a direita os indicadores de substitui o dos cartuchos apresentam o estado do cartucho de impress o preto K ciano C magenta M e amarelo Y E p 42 Substituir um Cartucho de Impress o p 214 Utilizar a Monitoriza o do Estado 117 Resolucdo de Problemas Quando a unidade de desperdicios de tinta esta quase cheia cheia A unidade de desperd cios de tinta est quase cheia Certifique se de que tem dispon vel uma nova unidade de desperd cios de tinta A unidade de desperd cios de tinta est cheia Substitua a Consoante os documentos impressos a unidade de desperd cios de tinta poder ficar cheia mais rapidamente ny do que o normal A mensagem Recip desperd tinta QuaseCheio aparece pouco antes de a unidade de des perd cios de tinta ficar cheia Logo que poss vel contacte a assist ncia t cnica para obter uma unidade de desperd cios de tinta de substitu i o sujeito a encargos Unid desperd cios de tinta n o detectada A unidade de desperd cios de tinta n o est instalada correctamente Siga o procedimento apresentado em seguida para instalar correctamente a unidade de desperdicios de tinta 1 Abra lentamente a tampa da unidade de desperd cios de tinta ARRITE 2 Instale a unidade de desperd cios de tinta empurr
163. e Multiseparadores fa a clique em Envelope na lista Tipo de papel do sep arador Configurar 10 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha W Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Para imprimir na orienta o inversa utilizando as defini es do controlador de impressora seleccione a caixa de verifica o Rodar 180 graus no separador Defini es de P gina E Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 28 Precau es de Manuseamento de Papel p 31 rea de Impress o Imprimir em Papel Grosso Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em papel grosso e em papel de etiquetas O papel grosso e o papel de etiquetas alimentado a partir da bandeja de alimenta o manual tg Importante Se a gramagem do papel for superior a 157 g m 297 6 Ib tem de colocar uma folha de cada vez na bandeja de alimenta o manual O papel com uma gramagem inferior pode ser colocado na bandeja 1 Para utilizar papel com uma gramagem inferior a 157 g m 297 6 lb fa a clique em Normal na lista Tipo de papel 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Grosso na lista Tipo de papel Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a c
164. e do servidor de impress o Seleccione a caixa de verifica o Definir propriedades adicionais e fa a clique em Criar Atribua uma impressora ao servidor de impress o criado Fa a clique em Atribui es e em seguida fa a clique em Adicionar na rea Impressoras Na caixa Objectos dispon veis fa a clique na impressora criada previamente para a seleccio nar e em seguida fa a clique em OK Verifique a defini o e fa a clique em OK Para iniciar o servidor de impress o insira os seguintes comandos a partir da consola do servi dor NetWare Se o servidor de impress o estiver em funcionamento encerre e volte a inici lo Para encerrar CAREE unload pserver Para iniciar CAREE load pserver Se n o conseguir identificar a impressora que pretende configurar atrav s do nome de impressora apre sentado verifique o nome da impressora na p gina de resumo do sistema impressa a partir da impres sora para localizar a impressora pretendida 242 Informa es Adicionais Informa es Adicionais Verificar a Vers o do Controlador de Impressora Actual c ccccccccscscsesscseseseesesesecscseecsesesecsesececsesecaesesecsseecseseeeees 244 Software Incluido no CD IRO NA asma sr ROT re ec CP PS TE Tee een oe 245 FENE SS RDI SR RR UR REIS ROS RR ees 245 Controladores RPCS com m todo de impress o Raster ccccecssesssesseseseseseseeseseseseseeseseseseeecseseseseeeeseseaeseseeseaees 245 Smar
165. e impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora ER Referencia Para mais informa es sobre como instalar o controlador RPCS com m todo de impress o Raster consulte p 135 Instalar o Controlador de Impressora USB SmartDeviceMonitor for Client Este cap tulo explica as fun es e indica a localiza o do SmartDeviceMonitor for Client O SmartDeviceMonitor for Client um software que possui as fun es apresentadas em seguida Recomenda se que o instale em todos os computadores com os quais pretende utilizar a impressora Em Windows 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 pode imprimir numa rede ponto a ponto atrav s de TCP IP ou IPP Em Windows 98 Me Windows 2000 e Windows NT 4 0 pode tamb m imprimir numa rede ponto a ponto atrav s de NetBEUI Pode monitorizar o estado da impressora numa rede atrav s de TCP IP ou IPX SPX Localiza o do ficheiro O SmartDeviceMonitor for Client situa se na seguinte pasta do CD ROM fornecido NETWORK DEVMON CLIENT DISK1 Consulte o cap tulo Utilizar o SmartDeviceMonitor for Client ou a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client EE Fefer ncia Para mais informa es sobre como instalar o SmartDeviceMonitor for Client consulte p 139 Instalar o SmartDeviceMonitor for Client Manuais ficheiros HTML Este cap tulo apresenta a localiza o dos manuais ficheiros HTML Localiza o do ficheiro Os manuais localizam se nas seguintes pastas do
166. e nas seguintes reas 220 Monitorizar e Configurar a Impressora 1 Area de menus Aparece um menu Quando faz clique num item na rea de menus aparece um submenu ou informa es relativas ao item 2 rea de trabalho Nesta rea aparecem informa es relativas ao item seleccionado na rea de menus As informa es apresentadas na rea de trabalho n o s o actualizadas automaticamente Para actualizar as informa es fa a clique em Aplicar no canto superior direito da rea de trabalho Para actualizar toda a janela do Web browser fa a clique em Actualizar na barra de ferramentas do Web browser Sa Da h Bol SE 1 ie a bt ga ieee ji p m bite fan rE akh a Miers rin Pt iria Bremer to Pee Sure Lo SS a E O TiL HELT Lesa ent TEFTIF sas EE mca a LEE ae E 1 THE HM H EELE CHETA E E F Er LEa hui Hii emer Fe ro iss es E MT srrrear Eee GA RE MES Ge DT Di E Ime pang bT a K Ls a oar Pat Emi el SE ABR ISS 1 Estado S o apresentadas informa es como por exemplo a quantidade restante de tinta o estado da impressora e a config uracdo do sistema 2 Defini es Utilize este menu para alterar as defini es de rede da impressora Para alterar as defini es tem de ter privil gios de acesso impressora 221 Monitorizar e Configurar a Impressora Verificar o Estado da Impressora Pode verificar o estado da impressora l 2 Ini
167. e utilizar a placa de rede como um servidor de impress o ou como uma impressora remota Nome do servidor de impress o Insira o nome do servidor de impress o NetWare Para utilizar a placa de rede como um servidor de impress o insira o nome de um servidor de impress o que n o esteja activado no servidor de ficheiros Utilize at 47 caracteres de um byte Palavra passe de in cio de sess o Utilize a mesma palavra passe que utilizou para in cio de sess o no NetWare Utilize at 31 caracteres de um byte Intervalo de polling de trabalho segundos Defina o intervalo de polling do trabalho Insira um valor entre 2 a 255 segundos rvore NDS Para utiliza o no modo NDS insira o nome da rvore NDS qual vai aceder Utilize at 31 caracteres de um byte Nome do contexto NDS Para utiliza o no modo NDS insira o contexto do servidor de impress o Utilize at 77 caracteres de um byte 7 Altere a defini o e fa a clique em Aplicar 8 A configura o est conclu da Para verificar se a impressora est a funcionar tal como foi configurada insira os seguintes itens na linha de comandos F gt NLIST USER A B Se a impressora estiver a funcionar correctamente o nome do servidor de impress o aparecer como nome de utilizador ligado Se n o conseguir identificar a impressora que pretende configurar atrav s do nome de impressora apre sentado verifique o nome da impressora na p gina de resumo
168. eamento de Papel Impress es Sujas ou Borradas Se as impress es sa rem sujas ou borradas deve ponderar nas seguintes quest es O papel utilizado demasiado grosso ou fino Certifique se de que o papel compat vel Se utilizar papel extremamente grosso ou fino as cabe as de impress o causam atrito no papel e levam a que se derrame tinta Consulte p 26 Formatos de Papel Utiliz veis e Quantidades Tocou no lado impresso do papel Evite tocar no lado impresso do papel particularmente se tiver acabado de imprimir em papel brilhante e ace tatos para jacto de tinta pois estes materiais necessitam de mais tempo de secagem do que o normal Retire os individualmente da bandeja de sa da sem tocar no lado impresso e deixe os secar completamente Consulte p 28 Precau es de Manuseamento de Papel O papel est colocado com a orienta o correcta Alguns pap is n o podem ser colocados na horizontal consoante o formato do papel Verifique a orienta o do papel colocado Consulte p 26 Formatos de Papel Utiliz veis e Quantidades J Est a ser utilizado um cartucho de impress o genu no Se utilizar um cartucho que n o seja genu no ou um cartucho que tenha sido novamente enchido com tinta a qualidade de impress o ir diminuir e poder ocorrer uma avaria Utilize cartuchos de impress o originais Consulte p 124 Consum veis Recomendados j Est a imprimir imagens de cores densas em ambos os lados
169. ef Personalizada para Multiseparadores fa a o seguinte 1 Fa a clique no separador Configura o da impressora 2 Na rea Tipo de janela fa a clique em Multiseparadores 3 Fa a clique em OK 157 Controlador de Impressora Abrir a Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Pode abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir de uma aplica o ou do menu Iniciar do Windows Consoante o modo de abertura os separadores dispon veis variam Abrir a partir do Menu Iniciar poss vel alterar todas as propriedades da impressora se abrir a caixa de di logo a partir da pasta Impresso ras Windows XP Windows Server 2003 pasta Impressoras e faxes Windows 98 Me Siga o procedimento apresentado em seguida para abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir do menu Iniciar 1 No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Impressoras 2 Fa a clique no cone da impressora e em seguida fa a clique em Propriedades no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo de propriedades da impressora Windows 2000 Windows NT 4 0 Siga o procedimento apresentado em seguida para abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora Windows NT 4 0 caixa de di logo Pr definido a partir do menu Iniciar 1 No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Impressoras 2 Fa a clique no icone da impressora e em seguida fa
170. efini es de Qualidade de ImpressGo c ceccscssesssseseseseseseeeeseseseecenseseseeecenseseseseeaes 174 POR TIP a Te 1S OS UNC Og cance cere ces DR RR RR RR a 174 Poupar Tinta de Cor Quando Iimprim it sozccciscecsecncsccesstceecdanesantetetandenebesetanaveedsacsqunde Santa spuderiestatiadarnatewneioneenataed 175 Imprimir Utilizando Defini es de Qualidade de Impress o Pretendidas 175 Alterar o M todo de Impress o de IMAgeM ccsssesssssesessessscseseseseseseseseseseesesesesessesesesesecseseseneeeeseseseeeees 175 Corrigir a Tonalidade de Fotografias Digitais sisscc cinciistaceceaesthbassssindtnsdedue danni cedsdateldcedwssetddedytastshoouiedseeds 176 Imprimir Imagens de Baixa Resolu o sem Problemas cececeseseseseseseseeeeeeeeeeseseseseseseseneneneneeseseseseaeess 177 Alterar o Padr o de Composi o de Cores c c ccccssssssssssssssssesesesesesescesesesesesaescsesesesessesesesecscseseseeseeeseseseneees 177 Utilizar a fun o de Atenua o de Erro ccccccsccsssscsssscsscssescsscsscsessessesscsscsecsesscsessessesecsussessesecsessussseecetens 178 Alera o Fadrio de Penis O6 COM srpna nen aaa n E e AE 179 Imprimir Imagens com N veis de Cinzento Utilizando o Preto ou CMYK iii 179 mie leo EO gli N E EET 180 Brille gare Tnd o lG N arna E A 180 Ajustar o Brilho o Contraste e a Satura o s ssssssssssisseseseesossesessesesesstsststsesenssnsiensosissnsessesenstnesseseee 181 Ajusiar o Equilib
171. egacdo nos o jo ap ores tse nce NR E RR RUN RR 13 FOIA 5 0 raso adorei 14 oil ie 6 o eoa DER A A 15 Remover Manual do Za dor at ee Neen irori ats fete etnts ert EE E EKOR E E EE 16 Guia de Companen ane en onan m n SR er CROP Cz E 17 Comoda IMPRESSO as ease E E eee ee 17 Pane FeCl em CCl Impres oian anc seac RR RD REU RR PRI RR RR RR 18 PCN Ns MORO PR SRD DSR RI RR RR RR ER 19 DOC o TEE E NE ee AEEA EA da A E E E dee 20 Network Interface Board Type GX2 o ccccecccsssssssesssessesesesesesesesesesesessesesesesesseseseseseseeseseseseescseseseeeseseseseeseaees 20 Multi Bypass Tray Type BY OOO uissssireeirenersrneniieniteesiiiiina n nk an aa aiani ri 21 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional errei 21 Fun es Recomendada ini ect ia SD ose ance E EA 23 J0076665 1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 10 Leia Este Documento Primeiro Acerca Deste Produto Este cap tulo cont m informa es acerca do produto Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas sobre o funcionamento e notas sobre a utiliza o deste equipa mento Para obter a m xima versatilidade deste equipamento todos os operadores devem ler este manual aten tamente e seguir as instru es Mantenha este manual num local acess vel e pr ximo do equipamento Para utilizar este equipamento de forma correcta e segura leia as Informa es de Seguran a no Manual de Configura o antes de o utilizar M
172. eguida para seleccionar um padr o de perfis de cor para ajustar o tom das cores para imprimir de acordo com as cores apresentadas no monitor do computador As cores do monitor do computador s o apresentadas utilizando as tr s cores RGB mas as cores utilizadas para impress o s o compostas pelas quatro cores CMYK Na impress o as cores RGB s o convertidas para cores CMYK 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar 7 Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador No separador Ajustes de imagem seleccione um padr o de perfis de cor na lista Perfil da cor Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Rete ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Perfil da cor consulte
173. em seguida coloque o acetato para jacto de tinta Para evitar que a extremidade dos acetatos fique riscada coloque os acetatos um de cada vez 5 Aperte a guia de papel frontal e em seguida desloque a at extremidade do acetato para jacto de tinta 164 Imprimir 7 Baixe a bandeja de saida Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o 10 No separador Defini es de impress o fa a clique em Acetato para jacto de tinta na lista Tipo de papel Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a clique em Acetato para jacto de tinta na lista Tipo de papel do separador Configurar 11 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 12 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Atraso da impress o para secagem consulte a Ajuda do controlador de impressora e p 28 Precau es de Manuseamento de Papel Imprimir em Papel Brilhante Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em papel brilhante Coloque papel brilhante na bandeja Aqui o papel de formato A4 Letter colocado na bandeja 1 165 Imprimir 1 Levante a bandeja de saida Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair
174. er ficam dispon veis Web Browser recomendado Windows Internet Explorer 5 5 ou posterior RA Nota Se utilizar as vers es anteriores dos browsers Web acima indicados ou se n o activar o JavaScript e os cookies no Web browser utilizado podem ocorrer problemas de visualiza o e funcionamento Se estiver a utilizar um servidor proxy altere as defini es do Web browser Para mais informa es sobre as defini es contacte o adminis trador da rede p gina anterior pode n o aparecer mesmo depois de fazer clique no bot o de retrocesso de um Web browser Se isso acontecer fa a clique no bot o de actualiza o do Web browser actualiza o das informa es da impressora n o efectuada automaticamente Fa a clique em Actualizar na rea de visualiza o para actualizar as informa es da impressora Visualizar a P gina inicial Este cap tulo descreve a P gina inicial e explica como visualizar o Web browser 1 Inicie o Web browser 2 Na barra de endere os do Web browser insira http endereco IP da impressora para aceder impressora Se estiver a ser utilizado um servidor DNS ou WINS e se o nome do host da impressora tiver sido especi ficado pode inserir o nome do host em vez do endere o IP Se tiver sido emitido uma certifica o do servidor e se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endereco IP da impressora A p gina Web apresentada divide s
175. era es que pode efectuar no Web browser 226 Monitorizar e Configurar a Impressora Manuten o Remota atrav s de Telnet mshell Pode utilizar o telnet para efectuar e verificar as defini es da impressora Tem de definir uma palavra passe para que apenas o administrador de rede possa efectuar a manuten o remota mshell Tem de inserir esta palavra passe para efectuar ou alterar defini es da placa de rede utilizando o Web browser Procedimento O procedimento apresentado em seguida explica como utilizar o telnet desde o arranque at ao encerra mento oll 1 Utilizando o endere o IP da impressora ou o nome do host como o argumento da linha de comandos inicie o telnet htelnet endere o IP da impressora ou nome do host Insira o nome de utilizador e a palavra passe que utiliza para iniciar sess o na impressora Na primeira vez que efectuar esta opera o insira admin para o nome de utilizador e n o insira nen huma palavra passe Insira o n mero da defini o que pretende especificar Saia da defini o especificada Se tiver alterado defini es aparecer uma mensagem a pedir que confirme as altera es Sair 1 Guardar e Reiniciar 2 Guardar e Sair 3 Sair sem Guardar 99 Voltar ao menu anterior Para guardar as defini es que alterou e reiniciar insira 1 e prima na tecla Enter Para guardar as defini es que alterou e sair insira 2 e prima na tecla Enter Para sair sem guarda
176. ess o para a impressora seleccionada no ponto 2 e fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Formatos de papel personalizados consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir em Ambos os Lados do Papel Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em ambos os lados do papel S poss vel imprimir em ambos os lados de papel normal Se um documento contiver p ginas de diferentes formatos ocorrer uma quebra de p gina na p gina anterior de diferente formato Recomendamos que imprima de um s lado documentos que contenham reas de imagens pesadas e de cores s lidas Se as impress es em ambos os lados do papel n o secarem completamente defina um intervalo de secagem utilizando o controlador de impressora Se as impress es em ambos os lados do papel colarem ou ficarem encravadas efectue impress es de um s lado 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Seleccione Duplex na op o Nome Def Personaliz Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a clique no separador Editar Seleccione a caixa de verifica o Duplex Folheto Se seleccionar a caixa de verifica o Criar margem quando estiver a imprimir em papel normal o equi pamento reduz automaticamente o ta
177. ess 162 Imprimir num Acetato para Jacto de Tinta seseecssscssssesssssssesescsesescsescseseseseseseseseseseseenseensnensnseeneeseseseeeeeeneeeeeeeess 163 Imprimir em Papel BrilGinto sas creep agp 165 Pi Te Sf TE e gg 168 Imprimir em Papel GROSSO eai or via voonsnleeaearsunieenetporeienmuapensorneesiatnren 170 CT et VIN SSC RR ecm E RR RE nce lence DRE E DR E estore 172 Cancelar a Impress o a partir da Monitoriza o do Estado ccccccessssesssesesssseseseseseeeseseseseecseseseseeecseseaeeaees 172 Cancelar a Impress o Utilizando a Tecla Apag Trab da Impressora c serra 173 Cancelar a Impress o a partir da Barra de Tarefas c cccccccscsesssssssescscsescsesesecsesscscseseacsessescsesecseeeeecsesesseseeeeas 173 Ajustar a Qualidade de Impress o ars e e SS ene ee ee ee ee ee eee ee ne eee 174 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de ImpressGo c ceccscssesssseseseseseseeeeseseseecenseseseeecenseseseseeaes 174 POR TIP a Te 1S OS UNC Og cance cere ces DR RR RR RR a 174 Poupar Tinta de Cor Quando Iimprim it sozccciscecsecncsccesstceecdanesantetetandenebesetanaveedsacsqunde Santa spuderiestatiadarnatewneioneenataed 175 Imprimir Utilizando Defini es de Qualidade de Impress o Pretendidas 175 Alterar o M todo de Impress o de IMAgeM ccsssesssssesessessscseseseseseseseseseseesesesesessesesesesecseseseneeeeseseseeeees 175 Corrigir a Tonalidade de Fotografias Digitais sisscc cinciistaceceaesthbas
178. esseseseseseseeeeseseseseseeseseseseeecseseseeseseseseeeeseseaees 256 on T A A A E AT 256 IE UBRATI oaea E E E E E E E A R 256 PTE S D EEEE EE E ees cones ae EA AA E 256 Amor an IS er E E A E E E E E 257 eee EEA E Renn mR ENE A AE E E E E AE E 258 RAE aa AA RE A EEE E A A 258 DEn a E E E E E E E E NE 258 MS eaa A EE EEA A EE EEEE E AIN EE EAEAN EEE E 259 J0076665 1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 243 Informa es Adicionais Verificar a Vers o do Controlador de Impressora Actual Siga o procedimento apresentado em seguida para verificar a vers o do controlador de impressora instalado 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique no separador Configurar Fa a clique em Acerca de Aparece a caixa de di logo Acerca de 4 Verifique a vers o E 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora e p 159 Abrir a partir de uma Aplica o 244 Informa es Adicionais Software Inclu do no CD ROM Este cap tulo descreve o CD ROM Driver Manual amp Utility fornecido com a impressora Ficheiros A lista apresentada em seguida indica os ficheiros do CD ROM Driver Manual amp Utility Nome do ficheiro SETUP EXE Controlador de impressora para Windows 98 Me Controlador de impressora para Windows NT 4 0 Controlador de impressora para Windows 2000 XP e Windows Server 2003 SmartDeviceMonitor for Client Perfis de cor ICM para a impressora
179. essora Imprimir a partir da Ultima P gina Siga o procedimento apresentado em seguida para come ar a imprimir a partir da ltima p gina de um docu mento Utilize esta fun o quando as impress es sa rem para a bandeja com a face impressa voltada para cima Desta forma poss vel organizar um documento impresso pela ordem das p ginas Se a aplica o que estiver a utilizar possuir uma fun o equivalente n o a utilize Utilize a fun o que pode definir nas propriedades da impressora 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Defini es de P gina Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina 3 Seleccione a caixa de verifica o Impress o ordem inversa 4 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 5 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Criar uma Margem de Encaderna o Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir com uma margem de encaderna o Se criar uma margem de encaderna o esta definida a partir da margem do documento definida
180. essora remota NetWare o tra balho de impress o termina quando tiver decorrido um determinado per odo de tempo desde a ltima vez em que a impressora recebeu dados de impress o isto quando n o tiver recebido dados de impress o durante um determinado per odo de tempo Insira esse per odo de tempo aqui Insira um valor entre 4 a 255 segundos 10 A configura o est conclu da Fa a clique em Aplicar Para verificar se a impressora est a funcionar tal como foi configurada insira os seguintes itens na linha de comandos F gt NLIST USER A B Se a impressora estiver a funcionar correctamente o nome do servidor de impress o aparecer como nome de utilizador ligado Inicie sess o no servidor como Admin Configurar utilizando o NWadmin 10 11 12 13 14 15 16 Inicie o NWadmin no Windows Crie uma fila de impress o Na rvore de direct rios seleccione um objecto de impress o que produz um objecto de sec o ou um objecto de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a clique na op o Fila de Impress o para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome da Fila de Impress o insira o nome da fila de impress o Na caixa Volume da Fila de Impress o fa a clique em Procurar Na caixa Objectos dispon veis fa a clique no volume de cria o da fila de impress o e em seguida fa a clique em
181. ex quando a instalar ou retirar 9 Conector USB Ligue aqui o cabo USB do computador 18 Leia Este Documento Primeiro Painel de Controlo l Tecla Energia Prima para ligar ou desligar o equipamento Para ligar o equipamento prima na tecla durante um segundo at que esta acenda Depois de ligar o equipamento a tecla Energia fica intermitente at que a impressora fique pronta para imprimir quando isso acontecer a tecla deixa de estar intermitente e permanece acesa A tecla Energia tamb m fica intermitente quando a impressora estiver a processar dados Quando desligar o equipamento a tecla fica intermitente lentamente at que a impressora desligue completa mente e em seguida apaga PY indica o estado de espera Tecla Apag Trab Quando a impressora estiver online prima nesta tecla para cancelar um trabalho de impress o em curso Tecla Avan oP g Quando a impressora estiver offline prima nesta tecla para imprimir todos os dados existentes na mem ria de entrada da impressora Pode utilizar esta tecla para obrigar a impressora a imprimir dados recebidos no estado online quando o formato ou o tipo de papel n o correspondem ao formato ou ao tipo definidos Tecla ESC Prima nesta tecla para regressar ao estado anterior do visor Tecla HOnline Indica se a impressora est online ou offline Prima nesta tecla para alternar entre os estados online e offline Quando o indicador luminoso es
182. for Client e fa a clique com o bot o direito do rato no cone SmartDe viceMonitor for Client da barra de tarefas 3 Fa a clique em Defini es de Fun es Avan adas e seleccione a caixa de verifica o Definir Impress o de Recupera o Paralela para cada porta 4 Fa a clique em OK para fechar a caixa de di logo Defini es de Fun es Avan adas Para IPP poss vel efectuar defini es de utilizadores proxy e limite de tempo E Reter ncia Para mais informa es sobre destas defini es consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client 143 Preparar a Impress o Utilizar a Porta TCP IP Padr o Instalar o Controlador de Impressora g Importante Para instalar o controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional e Windows Server 2003 necess rio que tenha uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado l 2 10 11 12 13 14 15 Encerre todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute SETUP EXE no direct rio de raiz do CD ROM Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controlador de impressora O acordo de licen a do softw
183. horar ima gens baixa resolu o Consulte p 176 Corrigir a Tonalidade de Fotografias Digitais Feche a aplica o residente A impress o interrompida a meio Observe a monitoriza o do estado para verificar se ocorreu um erro Consulte p 103 Erros da Monitoriza cdo do Estado Para imprimir em papel pr impresso ou pr perfurado seleccione a caixa de verifica o Utilizar papel pr impresso pr furado no separador Configura o da impressora J N o poss vel efectuar a impress o de Disposi o para folhas de Excel Na caixa de di logo de propriedades da impressora no separador Op es Avan adas seleccione a caixa de verifica o Aumentar defini es mantidas auto para aplica es Como posso fazer com que o modo de impress o mude automaticamente consoante o estado do selector de envelopes Para efectuar automaticamente impress es de um s lado quando o selector de envelopes estiver na posi o de envelopes no separador Configura o da impressora seleccione a caixa de verifica o Quando selec tor envelopes definido p Modo Envelope use s impr uni direccional Como posso evitar a transfer ncia de tinta entre as folhas impressas durante a impress o em duplex No separador Configura o da impressora na caixa de di logo Atraso da impress o para secagem altere a op o Tempo de atraso da impress o As cores n o correspondem imagem apresentada Se existi
184. i es de NetWare da caixa de di logo de propriedades da impressora 151 Preparar a Impress o Imprimir ap s Reiniciar a Impressora Depois de reiniciar a impressora s o necess rios 30 40 segundos para restabelecer a liga o da impressora ao servidor de impress o Durante este per odo de tempo os trabalhos s o aceites consoante as especifi ca es de NetWare mas n o s o impressos Para imprimir depois de reiniciar a impressora como impressora remota certifique se de que a impressora remota est desligada no servidor de impress o ou aguarde dois minutos antes de tentar imprimir 152 Preparar a Impress o Se aparecer uma mensagem durante a instala o A mensagem n mero 58 ou 34 indica que n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Desinstale e volte a instalar o controlador de impressora 153 Preparar a Impress o Efectuar Defini es das Op es da Impressora Efectue as defini es das op es da impressora utilizando o controlador de impressora quando a comunica o bidireccional estiver desactivada Condi es para a Comunica o Bidireccional A comunica o bidireccional permite enviar automaticamente as informa es sobre as defini es de sentido de alimenta o e formato de papel para a impressora Pode verificar o estado da impressora a partir do computa dor A comunica o bidireccional suportada pelo Windows
185. iente estar instalado e configurado correctamente tg Importante Para instalar o controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o de gest o de impressoras Para tal inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado Se imprimir atrav s de um servidor de impress o ligado impressora utilizando a porta SmartDeviceMonitor n o poder utilizar as fun es de Impress o de Recupera o ou Impress o Paralela a partir do cliente Se imprimir atrav s de um servidor de impress o com o Windows XP ou Windows Server 2003 as fun es de notifica o do SmartDevice Monitor n o podem ser utilizadas com o cliente Se imprimir atrav s de um servidor de impress o com o Windows NT 4 0 instale o controlador de impressora antes de ligar o servidor de impress o mesma 1 Encerre todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English 4 Fa a clique em Controlador de impressora 5 O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licenca gt Depois de ler o acordo f
186. impressora e volte a lig la Se a mensagem voltar a aparecer contacte o representante de assist n cia t cnica Offline A impressora est offline Para imprimir coloque a impressora no estado online 99 Resolucdo de Problemas J AlertaTemperatur Aguarde A impressora est demasiado quente ou fria durante o arranque Aguarde at que apare a a indica o Pronto no painel de controlo J A guia est aberta Feche a guia A guia est aberta Feche a guia p Reinstalar o cartucho N o foi instalado qualquer cartucho de impress o Instale correctamente o cartucho de impress o Consulte p 114 Tampa aberta Cartuchols impr n o detect J Aguard secar A tinta do acetato impresso est a secar A aguardar Aguarde um momento E Poup Energia A impressora est no modo de Poupan a de Energia A impressora est pronta para ser utilizada J N o utilizar a elevadas temp Desligar e ligar A temperatura est demasiado elevada Desligue a impressora e volte a lig la Se a mensagem voltar a aparecer contacte o representante de assist n cia t cnica Consulte p 119 Fora do intervalo de temperatura imprim vel J N o utilizar a baixas temp Desligar e ligar A temperatura est demasiado baixa Desligue a impressora e volte a lig la Se a mensagem voltar a aparecer contacte o representante de assist n cia t cnica Consulte p 119 Fora do intervalo de temperatura imprim vel
187. imprima o padr o de teste das cabe as de impress o e efectue a limpeza das cabe as con soante o necess rio Consulte p 72 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o p 69 Teste de Cabe as de Impress o ep 70 Limpeza de cabe as de impress o J H algum problema com a localiza o da impressora Certifique se de que a impressora est nivelada Coloque a impressora num local onde n o esteja sujeita a vibra es ou for a excessiva 93 Resolucdo de Problemas A impress o irregular demasiado escura ou demasiado clara Se houver um problema com a qualidade da impress o como por exemplo as impress es t m um aspecto irregular ou utilizada uma quantidade de tinta inadequada consulte as seguintes quest es J Est a ser utilizado um cartucho de impress o antigo Os cartuchos de impress o devem ser abertos antes de expirar a data de validade e utilizados nos seis meses seguintes sua abertura J A defini o de tipo de papel a correcta Certifique se de que a defini o de tipo de papel do controlador de impressora corresponde ao tipo de papel utilizado Consulte p 162 Imprimir em V rios Tipos de Papel J Est a imprimir no lado errado do papel Quando utilizar papel normal para jacto de tinta verifique qual o lado de impress o Se imprimir no lado errado a qualidade de impress o poder ser inferior e o interior da impressora poder ficar sujo Consulte p 28 Precau es de Manus
188. instale a 90 Resolucdo de Problemas 1 Prima no bot o da tampa da unidade de duplex situado na parte central da bandeja de alimen tacGo manual e em seguida abra a tampa da unidade de duplex 2 Retire o papel encravado 3 Feche a tampa da unidade de duplex A impress o inicia Consoante o tipo de encravamento a impress o poder continuar a partir da p gina seguinte e n o da p gina que encravou ER Reterencia p 2 1 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional 91 Resolucdo de Problemas Retirar Papel Encravado na Bandeja de Saida Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado na bandeja de saida 1 Retire o papel encravado A impress o inicia Consoante o tipo de encravamento a impress o poder continuar a partir da p gina seguinte e n o da p gina que encravou 92 Resolucdo de Problemas Os resultados de impress o n o s o satisfat rios Se houver um problema com a qualidade da impress o como por exemplo as impress es ficam sujas esbati das ou irregulares verifique primeiro o estado da impressora Verificar o Estado da Impressora Imprimiu o padr o de teste de cabe as de impress o Imprima o padr o de teste das cabe as de impress o para verificar se a tinta est a ser ejectada correcta mente se necess rio efectue a limpeza ou a suc o das cabe as de impress o O procedimento o seguinte 1 Imprim
189. ique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Fa a clique em OK Aparece a caixa de di logo Pr visualizar e imprimir Verifique o trabalho de impress o apresentado Pr visualizar Se estiver satisfeito com o tra balho pode imprimi lo 206 Imprimir Defini es Personalizadas E poss vel registar as defini es das propriedades da impressora frequentemente utilizadas como uma defini o personalizada Uma vez que as defini es personalizadas podem ser guardadas num ficheiro e reutilizadas a partir desse ficheiro o ficheiro pode ser partilhado por v rios utilizadores para efectuar impress es com as mesmas defini es das propriedades da impressora Imprimir Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir com as defini es personalizadas registadas Tem de efectuar em primeiro lugar as defini es de configura o da impressora 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o seleccione uma defini o na lista Nome Def Person aliz Fa a clique em Sem defini o para imprimir com as defini es standard 3 No separador Defini es de impress o verifique se a orienta o e o formato do documento s o iguais s seleccionadas na aplica o Normalmente as defini es efectuadas na aplica o reflectem se aqui no
190. iro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 Fa a clique no separador Diversos 5 Seleccione a caixa de verifica o Imprimir como bitmap 6 Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 7 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 8 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 198 Imprimir Imagens ou Texto Sobrepostos nas Impress es 183 Imprimir Alterar o Processamento dos Dados de Imagem Consoante a aplica o utilizada poder o existir casos nos quais a impress o muito demorada ou as cores n o s o impressas correctamente Siga o procedimento apresentado em seguida para alterar o processamento dos dados de imagem para resolver o problema Uma vez que alterar o m todo de processamento dos dados de imagem
191. itorize v rias impressoras em simult neo durante a utiliza o Verifique a configura o do sistema e as defini es de rede da impressora Receba uma notifica o sobre a conclus o de uma impress o Visualize at 100 trabalhos de impress o pessoais Monitorizar Impressoras Siga o procedimento apresentado em seguida para monitorizar a impressora utilizando o SmartDeviceMonitor for Client l Inicie o SmartDeviceMonitor for Client O cone SmartDeviceMonitor for Client aparece na barra de tarefas Fa a clique com o bot o direito do rato no icone SmartDeviceMonitor for Client e verifique se a impressora aparece no menu No menu fa a clique em Propriedades se a impressora n o aparecer neste menu Aparece a caixa de di logo SmartDeviceMonitor for Client Op es Fa a clique na impressora que pretende monitorizar e em seguida seleccione a caixa de verifi ca o Para ser Monitorizado na rea Defini es de Informa o de Monitoriza o Para visualizar o estado da impressora na barra de tarefas utilizando o icone SmartDeviceMonitor for Cli ent seleccione a caixa de verifica o Mostrado na Barra de Tarefas Para mais informa es sobre os cones do estado consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Fa a clique em OK A caixa de di logo fecha e a impressora configurada monitorizada Utilizar a Fun o de Notifica o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client Este cap tu
192. ixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe Insira o seu nome de utilizador e a palavra passe e em seguida fa a clique em OK Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe A palavra passe predefinida em branco Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe Altere a palavra passe Fa a clique em Defini es de Netware Os itens de configura o s o os seguintes Protocolo IPX Permite activar ou desactivar o protocolo IPX Tipo de frame Permite seleccionar o tipo de frame a utilizar Modo de opera o Permite seleccionar se pretende utilizar a placa de rede como um servidor de impress o ou como uma impressora remota Nome do servidor de impress o 1 8 Insira o nome do servidor de impress o NetWare Para utilizar a placa de rede como um servidor de impress o insira o nome de um servidor de impress o que n o esteja activado no servidor de ficheiros Utilize at 47 caracteres de um byte Nome do dispositivo Defina um nome para a impressora Utilize at 31 caracteres de um byte 240 Utilizar um Servidor de Impress o 8 9 Limite de tempo para trabalho segundos Uma vez que a impressora n o consegue avaliar o fim de um trabalho de impress o quando est a funcionar como uma impr
193. izadas e fa a clique no separador Defini es de P gina Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina Verifique se a orienta o e o formato do documento s o iguais s seleccionadas na aplica o Normalmente as defini es efectuadas na aplica o reflectem se aqui no entanto varia consoante a apli ca o utilizada Se isso n o acontecer efectue as defini es correctas Seleccione a caixa de verifica o Reduzir Ampliar e em seguida fa a clique em Adaptar ao FormatoPapel na lista Na lista Formato impress o seleccione um formato de papel Seleccione o formato do papel que colocou na bandeja Aparecer um valor seleccionado automaticamente na caixa Gradua o de Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 189 Imprimir direccional Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir com um valor de redu o ou amplia o no inter valo de 20 300 ajust vel em passos de 1 Execute esta opera o para reduzir ligeiramente o formato da imagem para impress o para por exemplo inserir uma margem Est o dispon veis dois m todos escala e amplia o redu o direccio
194. l aumentando a intensidade do magenta e do amarelo Quanto mais vermelho for utilizado mais brilhante fica a imagem Isto til para ajustar a cor de uma imagem escura Pelo contr rio quanto menos verde e azul utilizar mais esbatida fica a ima gem Utilize este m todo para tornar uma imagem brilhante mais esbatida Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Equil brio de cor consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir uma P gina Completa como uma Imagem Este cap tulo explica como converter um trabalho de impress o em dados de imagem utilizando uma aplica o do Windows e em seguida imprimir a imagem utilizando o controlador de impressora Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir uma p gina completa como uma imagem Esta opera o permitir lhe obter resultados de impress o mais semelhantes imagem apresentada Uma vez que necess rio processar mais dados a impress o ser muito mais demorada Utilize esta fun o se a imagem impressa diferir da ima gem apresentada As partes pretas ou cinzentas ser o impressas com as quatro cores CMYK independentemente das defini es efectuadas na lista Reprodu o cinzentos Texto Arte do separador Ajustes de imagem da caixa de di l ogo Alterar defini es do utilizador Esta defini o anula a defini o de marca de gua 1 Abra o fiche
195. leccione a caixa de verifica o Imprimir cores de fundo e imagens em Impress o Fa a clique em OK Netscape Navigator 1 No menu Ficheiro do browser fa a clique em Configurar P gina 188 Imprimir 2 3 No separador Formato amp Op es seleccione a caixa de verifica o Imprimir Fundo cores amp imagens na rea Op es Fa a clique em OK E p 177 Imprimir Imagens de Baixa Resolu o sem Problemas p 189 Reduzir e Ampliar para Ajustar ao Formato de Papel Adaptar ao FormatoPapel p 190 Reduzir e Ampliar Atrav s de um Valor Especificado Escala Amplia o Redu o direccional p 191 Reduzir Automaticamente para A4 Letter Reduzir e Ampliar para Ajustar ao Formato de Papel Adaptar ao FormatoPapel Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir p ginas de documentos ampliadas ou reduzidas de modo a ajust las ao formato de papel Quando especifica um formato de documento e de papel selec cionado automaticamente um valor de redu o ou amplia o adequado Esta opera o til quando reduz ou amplia um documento de ou para formatos de papel padr o como por exemplo quando reduz um docu mento de formato A3 11 x 17 para papel de formato A5 5 1 5 x 8 1 5 7 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personal
196. line Aparece o ecr de opera o 49 Efectuar Defini es da Impressora Menu Impress o Lista Teste E poss vel imprimir listas de configura es na impressora ou em papel P gina config Pode imprimir a configura o actual da impressora Imprimir uma P gina de Configura o Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir a p gina de configura o Importante A p gina de configura o impressa em papel de formato A4 ou Letter 8 5 x 11 pelo que deve colocar estes formatos na mesma bandeja de alimenta o de papel 1 Prima na tecla Menu 2 Prima Y ou 4 para visualizar ImprLista Teste e em seguida prima na tecla Enter Menu ImprlLista Teste 3 Prima Y ou 4 para visualizar Pagina config e em seguida prima na tecla Enter ImprlLista Teste P gina config A p gina de configura o impressa O ecr do menu de impress o de teste volta a aparecer ap s a impress o 4 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial Interpretar a P gina de Configura o Refer ncia do sistema Nesta rea s o impressas informa es relativas vers o da impressora op es instaladas nome da lin guagem da impressora e quantidade de tinta restante 50 Efectuar Defini es da Impressora Entrada de papel Nesta rea s o impressas as defini es de Prioridade band e as defini es especificadas no Menu Entrada de Papel t
197. lique em Grosso na lista Tipo de papel do sepa rador Configurar Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK 4 Verifique a mensagem e em seguida fa a clique em OK 170 Imprimir 5 Desloque as guias da bandeja de alimenta o manual de acordo com o formato de papel 6 Insira uma folha de papel na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o voltado para cima impress o inicia quando empurra o papel para dentro N o poss vel iniciar a impress o enquanto o equipamento n o terminar a limpeza da cabe a Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual quando a limpeza terminar Insira a folha directamente na bandeja de alimenta o manual 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 28 Precau es de Manuseamento de Papel 17 Imprimir Cancelar a Impress o E poss vel cancelar trabalhos de impress o a partir de uma impressora ou de um computador O m todo uti lizado para cancelar trabalhos de impress o difere de acordo com o estado do trabalho Verifique primeiro o estado do trabalho Cancelar um trabalho de impress o em curso Cancele o trabalho de impress o a partir da Monitoriza o do Estado ou premindo na tecla Cancelar da impressora Cancelar um trabalho de impress o em fila Cancele o trabalho de im
198. lo explica como utilizar a fun o de notifica o do SmartDeviceMonitor for Client Se um computador cliente utilizar o SmartDeviceMonitor for Client para aceder a uma impressora de rede pode especificar a defini o Notifica o para que o computador receba uma notifica o sobre o estado do trabalho de impress o Importante Para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressora em Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2003 tem de ter acesso op o de autentica o de acesso para gest o de impressoras Em Windows NT 4 0 tem de ter acesso op o de autentica o de acesso para controlo total Para isso inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado Ef Rete ncia p 137 Partilhar a Impressora 216 Monitorizar e Configurar a Impressora Especificar o Servidor de Impress o tg Importante Para alterar a defini o do servidor de impress o em Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2003 tem de ter acesso op o de autentica o de acesso para gest o de impressoras Em Windows NT 4 0 tem de ter acesso op o de autentica o de acesso para controlo total Para isso inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado 1 No menu Iniciar seleccione Programa DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client e em seguida fa a clique em Defini o do Servidor de Impress o Aparece a caixa de di logo Defini o do Ser
199. lte p 48 Menu Entrada de Papel 106 Resolucdo de Problemas Imprimir utilizando a tecla Avan oP g Prima na tecla Avan oP g seleccione a bandeja e imprima utilizando Avan oP g 1 Prima na tecla Avan oP g 2 Seleccione a bandeja Imprimir Bandl A4 210 x 297 Imprimir Bandl Papel normal 3 Prima na tecla Enter 107 Resolucdo de Problemas Cancelar o Trabalho de Impress o Cancele o trabalho de impress o 1 Prima na tecla Apag Trab 3 Prima na tecla Enter O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja de alimenta o manual N o h papel do formato ou do tipo correcto na bandeja Execute uma das seguintes opera es Mude a bandeja Imprima utilizando a tecla Avan oP g Cancele o trabalho de impress o Ef Reter ncia Para mudar a bandeja consulte p 48 Menu Entrada de Papel 108 Resolucdo de Problemas Imprimir utilizando a tecla Avan oP g Prima na tecla Avan oP g seleccione a bandeja e imprima utilizando Avan oP g 1 Prima na tecla Avan oP g 2 Seleccione a bandeja Imprimir Bandl A4 210 x 297 Imprimir Bandl Papel normal 3 Prima na tecla Enter 109 Resolucdo de Problemas Cancelar o Trabalho de Impress o Cancele o trabalho de impress o 1 Prima na tecla Apag Trab 3 Prima na tecla Enter O formato de papel n o corresponde O tipo de papel
200. ltera es sem aviso pr vio Em caso algum a empresa ser respons vel por danos directos indi rectos especiais acidentais ou consequentes que resultem da forma de manusear ou de utilizar este equipamento FE a fale deo eee e pre Ee a fries Fite i Fain Poe Bd Seber g u a Gur ect dr 1 a a a My Ti m oe P akr E Tm EIA ae Fa Abode n partir da Roma Fiala graa Adee AP kes Save SU Teen mlaman D pega bpi a gee seas 1 Todos os t tulos Apresenta uma lista de todos os t tulos do manual 2 Conte do Apresenta o ndice geral do manual 3 Anterior Regressa p gina que visualizou 4 Anterior Vai para a p gina anterior de acordo com a ordem dos t tulos 5 Seguinte Vai para a p gina seguinte de acordo com a ordem dos t tulos 6 Abrir a p gina de link Abre a p gina HTML correspondente O sublinhado indica as hiperliga es 7 Abrir outra janela para visualizar a p gina de link Abre a p gina correspondente numa nova janela 8 In cio Vai para o topo da p gina actual 13 Leia Este Documento Primeiro Se a p gina contiver refer ncias estas aparecem na parte inferior da p gina Neste Manual do Utilizador os procedimentos s o descritos utilizando o Windows 2000 a t tulo de exemplo Os procedimentos poder o ser diferentes para outros sistemas operativos Os ecr s variam consoante o ambiente o
201. m Papel Grosso Colocar Papel na Bandeja 1 Siga o procedimento apresentado em seguida para colocar papel na bandeja 1 Aqui coloca se o papel de formato A4 Letter Coloque o papel de formato A4 Letter com a orienta oL 1 Levante a bandeja de sa da 2 Segurando na pega da Bandeja 1 puxe metade da bandeja para fora levante a ligeiramente e em seguida puxe a mais Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair 33 Papel 3 Aperte as guias de papel em ambos os lados e em seguida ajuste as de acordo com o formato de papel Em primeiro lugar aperte a guia de papel frontal e em seguida abra a guia 4 Coloque o papel com o lado de impress o virado para baixo e de forma a que n o ultrapasse a marca limite 34 Papel 7 Baixe a bandeja de saida Colocar Papel de Formato Superior a A4 Letter Bandeja 1 Siga o procedimento apresentado em seguida para utilizar o extensor da bandeja para papel de formato supe rior a A4 Letter como por exemplo papel de formato Legal Aqui coloca se o papel de formato Legal Coloque o papel de formato Legal com a orienta o L 1 Levante a bandeja de sa da Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair 35 Papel 3 Desloque as patilhas existentes em ambos os lados do interior da bandeja para a posi o de desbloqueio 6 Aperte a alavanca de liberta o das guias de papel e em
202. m seguida prima na tecla Enter Pos Cabe almpr ImprPadraoTleste 5 Prima Y ou 4 para seleccionar um padr o de teste e em seguida prima na tecla Enter ImprPadr oTeste Alta velocidade Para ajustar as posi es das cabe as de impress o para todas as resolu es repita este procedimento seleccionando outra resolu o O padr o de teste para ajustar as posi es das cabe as de impress o impresso 6 Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso O melhor valor de ajuste o n mero da coluna que aparece acima do quadrado cinzento mais claro que possui linhas verticais rectas de ambos os lados Quando o n mero da coluna for 2 para a linha A o valor de ajuste ideal para A 2 7 Prima Y ou 4 para visualizar Ajuste e em seguida prima na tecla Enter 8 Prima Y ou 4 para seleccionar para seleccionar uma resolu o a partir do passo 5 e em seguida prima na tecla HEnter Ajuste Alta velocidade 9 Prima Y ou 4 para seleccionar uma linha e em seguida prima na tecla Enter 57 Efectuar Defini es da Impressora 10 Introduza os melhores valores de ajuste a partir do passe 6 e em seguida prima na tecla Enter 11 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial Ajust AlimPapel Se as linhas horizontais forem impressas de forma desalinhada as imagens ficarem com um aspecto irregular ou for impressa uma linha a
203. manho das imagens da p gina e centra as no papel 3 Fa a clique no cone que representa o m todo de encaderna o que pretende utilizar Os cones aparecem na horizontal ou na vertical consoante a orienta o do documento 4 Seleccione a caixa de verifica o Cabe alho Rodap Ajust Pos magem Margens Encadern para criar uma margem de encaderna o Fa a clique em Detalhes para especificar uma margem na rea Margens Encaderna o p Impress o Duplex 5 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 6 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 198 Imprimir com uma Disposic o Adequada para a Criac o de Folhetos p 196 Criar uma Margem de Encaderna o 194 Imprimir Para mais informa es sobre como imprimir em ambos os lados do papel consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir Documentos com V rias P ginas por Folha Disposi o Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir documentos com v rias p ginas por folha Quando utilizar a op o Disposi o seleccionado automaticamente um valor de redu o ou amplia o ade quado com base no formato de papel e no n mero de p ginas que pretende inserir em cada folha Se um documento
204. menta o ou a tomada de parede Verifique o seguinte Certifique se de que a ficha est bem introduzida na tomada de parede Verifique se h qualquer problema com a tomada de parede Para tal ligue tomada outro aparelho electr nico que saiba utilizar Se as opera es anteriores n o resolverem o problema desligue o equipamento desligue o cabo de alimen ta o e contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Consulte p 123 Onde Obter Informa es O papel n o alimentado mesmo quando o equipamento est ligado Se a impress o n o come ar mesmo quando o equipamento est ligado verifique se ocorreu um erro atrav s dos indicadores ou da Monitoriza o do Estado Um dos indicadores est aceso ou intermitente S est intermitente a tecla Energia A impressora poder estar a receber dados ou a reabastecer se de tinta Aguarde alguns instantes at que a tecla Energia deixe de estar intermitente e permane a acesa A tecla Continuar ou um indicador de substitui o de um cartucho est intermitente ou aceso Ocorreu um erro Aparece uma mensagem de erro na Monitoriza o do Estado Fa a clique em Manual do Utilizador para visualizar a p gina correspondente ao erro onde pode verificar a forma detalhada de resolu o do problema Consulte p 103 Erros da Monitoriza o do Estado Ocorre um erro Se ocorrer um erro ao tentar imprimir altere as defini es do computador
205. mpressora remota de NetWare qua Windows fie Windows 2000 E Reter ncia Consulte a explica o acerca da instala o do controlador de impressora para cada tipo de impressora de rede p 148 Utilizar como Impressora de Rede Windows p 150 Utilizar como Servidor de Impress o Impressora Remota no NetWare 134 Preparar a Impress o Instalar o Controlador de Impressora USB Para instalar apenas o controlador de impressora siga o procedimento apresentado em seguida Se j tiver instalado o controlador de impressora quando executou a instala o r pida para USB n o necess rio instal lo outra vez tg Importante Para instalar o controlador de impressora em Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 tem de iniciar sess o como um utilizador com privil gios de administrador N o ligue ainda o equipamento AERE A explica o apresentada em seguida utiliza o Windows 2000 a titulo de exemplo Os procedimentos poder o ser diferentes para outros sistemas operativos Os ecr s variam consoante o ambiente operativo 1 Inicie o Windows e introduza o CD ROM Driver Manual amp Utility fornecido na respectiva unidade Encerre todas as outras aplica es que estejam a ser executadas Quando iniciar o Windows poder aparecer o Assistente para adicionar novo hardware Se isso aconte cer fa a clique em Cancelar Volte a certificar se de que o equipamento est
206. n celar Windows 98 Me Cancelar Impress o no menu Documento 173 Imprimir Ajustar a Qualidade de Impress o E poss vel ajustar a qualidade de impress o e o tom das cores de acordo com os dados de impress o Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o Com as predefini es de qualidade de impress o n o tem de efectuar defini es de qualidade de impress o sempre que imprime Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir utilizando uma predefini o de qualidade de impress o 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o seleccione uma defini o de qualidade de impress o na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores seleccione uma defini o de qualidade de impress o na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 4 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Qualidade de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir a Preto e Branco Siga o procedimento apresentado em seguida pa
207. n a do fabricante Para garantir a seguran a e a fiabilidade utilize cartuchos de impress o genu nos Quando utilizar a impressora pela primeira vez instale os cartuchos de impress o fornecidos com a impressora Utilizar cartuchos de impress o Os cartuchos de impress o devem ser abertos antes de expirar a data de validade e utilizados nos seis meses seguintes sua abertura Abra a embalagem de um cartucho de impress o no momento em que o for instalar na impressora N o toque na cabe a de impress o dos cartuchos de impress o N o agite demasiado os cartuchos de impress o A tinta pode derramar N o tente desmontar os cartuchos de impress o N o abra a tampa frontal direita excepto quando instalar cartuchos de impress o N o desligue o equipamento nem o cabo de alimenta o durante o processo de instala o dos cartuchos Confirme sempre a cor de um cartucho de impress o antes de o instalar 44 Substituir Consumiveis N o retire um cartucho de impress o ap s a sua instala o a n o ser que isso seja realmente necess rio N o retire um cartucho durante a impress o A impress o ser interrompida A impress o a preto e branco tamb m consome tinta de cor A impress o p ra se algum dos cartuchos ficar vazio Se um cartucho de tinta de cor ficar vazio como por exemplo o cartucho ciano amarelo ou magenta n o ser poss vel imprimir mesmo a preto e branco Armazenar c
208. nal O m todo de escala utilizado para especificar o mesmo valor para o sentido horizontal e vertical e o m todo de amplia o redu o direccional utilizado para especificar um valor diferente para cada sentido l 10 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Defini es de P gina Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina Seleccione a caixa de verifica o Reduzir Ampliar e em seguida fa a clique em Escala ou Amplia o Redu oDir na lista Se estiver seleccionada a op o Escala insira um valor na caixa Gradua o de AA Nota Insira um n mero entre 20 e 300 Na lista Formato impress o pode alterar o formato de papel Se estiver seleccionada a op o Amplia o Redu oDir insira valores nas caixas Vertical e Horizontal e em seguida fa a clique em OK Seleccione a caixa de verifica o Centrar para centrar a imagem doa Se a op o Escala ou Amplia o Redu oDir estiver seleccionada poder ser criada uma margem larga na extremi dade direita ou inferior do papel Se isso acontecer seleccione a caixa de verifica o Centrar para centrar a imagem e criar margens com a mesma largura Se a caixa de verifica
209. nas as defini es personalizadas que podem ser utilizadas com as op es instaladas siga o procedimento apresentado em seguida para actualizar as defini es personalizadas depois de instalar ou des instalar op es Em seguida explica se como ser o actualizadas as diferentes defini es personalizadas Defini es personalizadas registadas automaticamente durante a instala o do controlador de impressora As defini es personalizadas que ainda podem ser utilizadas permanecem registadas As defini es per sonalizadas que n o podem ser utilizadas s o eliminadas Defini es personalizadas registadas pelo utilizador As defini es personalizadas que n o podem ser utilizadas s o eliminadas N o poss vel recuperar defini es personalizadas que tenham sido eliminadas 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas 3 Fa a clique em Actualizar info da impressora Se a comunica o bidireccional estiver em funcionamento as defini es de configura o da impressora da rea Acess rios e as defini es personalizadas da lista Def Personalizada s o actualizadas Se a comunica o bidireccional n o estiver em funcionamento as defini es personalizadas da lista Def Personalizada s o actualizadas de acordo com as defini es de configura o da impressora actuais da rea Acess rios
210. no entanto o cartucho de impress o n o cont m tinta Verifique a cor do cartucho que necessita de ser substitu do e efectue a substitui o Verificar a cor da tinta Efectuar a verifica o utilizando a Monitoriza o do Estado Nome Fich Ermabados Pog Esso Consum veis Manual do Utilizador Na imagem apresentada anteriormente o cartucho de impress o ciano est vazio Verificar os indicadores de substitui o dos cartuchos do painel de controlo da impressora Pouca tinta E i E E PT AME ES Na imagem apresentada anteriormente o painel de controlo indica que o cartucho de impress o ciano est vazio Da esquerda para a direita os indicadores de substitui o dos cartuchos apresentam o estado do cartucho de impress o preto K ciano C magenta M e amarelo Y E Fefer ncia p 42 Substituir um Cartucho de Impress o p 214 Utilizar a Monitoriza o do Estado 116 Resolucdo de Problemas Cartucho Dep sito da cabe a de impress o vazio A tinta acabou N o poss vel efectuar impress es Substitua o cartucho de impress o Verificar as cores da tinta Efectuar a verifica o utilizando a Monitoriza o do Estado Nome Fich Enviados Prog Esso Nesta imagem o cartucho de impress o ciano est totalmente vazio Verificar os indicadores de substitui o dos cartuchos do painel de controlo da impressora sem tinta mm
211. nsulte p 176 Corrigir a Tonalidade de Fotografias Digitais e p 177 Imprimir Imagens de Baixa Resolu o sem Problemas Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Diversos seleccione a caixa de verifi ca o Imprimir como bitmap Consulte p 183 Imprimir uma P gina Completa como uma Imagem No separador Configura o da impressora defina Ajustar Densidade de Cor como Mais escuro ou Mais claro e em seguida imprima Na caixa de di logo Qualidade de impress o Defini es do utilizador no separador Defini es de Cor especifique Reprodu o cinzentos Texto Arte J Alguns caracteres est o ileg veis ou n o aparecem Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Diversos seleccione a caixa de verifi ca o Alterar m todos para extrair fontes True Type Consulte p 185 Alterar o M todo para Extrair Fontes TrueType No separador Configura o da impressora defina Formato em spool como EMF Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Diversos seleccione a caixa de verifica o Imprimir como bit map Consulte p 183 Imprimir uma P gina Completa como uma Imagem J Alguns caracteres aparecem esbatidos ou n o s o impressos Na rea Qualidade de impress o seleccione Prioridade de qualidade e em seguida imprima Consulte p 174 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o
212. o Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir texto que n o seja a preto a preto Esta opera o til quando o texto que n o esteja a preto fica mais claro quando impresso 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 No separador Ajustes de imagem seleccione a caixa de verifica o Imprimir os textos a preto 5 Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 6 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Utilizar a Fun o ICM as Siga o procedimento apresentado em seguida para corrigir as cores utilizando a fun o ICM Image Colour Matching do Windows O sistema de gest o de cores ICM ajusta as cores entre
213. o o 6 E E RR RR 23 Papel Tipos de Fapel Compaiye isase pr ST E EEE E E A ser tee rer 25 Formatos de Papel Utiliz veis e Quantidades catia li lo 26 J0076665 1 00 Copyright 2006 All rights reserved Precau es d Manuseamento de Papel asas proa ase ruc sacsesosceecaa sacs counsrecautacuasgosesecatacpecacicoosasscatecsgstnsencee 28 PIECE GC S511 CG oto ol gio jo jo RR IRD PROCR SRT RD E 28 Precau es de Armazenamento de Papel pi aspsadisra sata ani aU Und area Raia Ee sand 29 Precau es Relativas ao Tipo de Papel unsnsiceso assis des brnd iai OT Rea 29 Hee Innis om oe EEOAE ER UR SER RD OR A T RS DR RES RR A ETA E ER A 30 rea de A EES eae aeee aeee rear eee 31 Gis ojeol dido o1 Renee ne emt qRD A DOE E eens ate QE O RR E 33 Colocar Papel na Bandeja assa ae to sab senda Ton ao padece R E 33 Colocar Papel de Formato Superior a A4 Letter Bandeja 1 siena 35 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual opcional ccccceccsscsesesesessesesesesesecseseseseeecseseseeceesenesees 38 Substituir Consum veis Substituir um Cartucho de ImpressGo ccccscscssssssesesessssssesesesesesecseseseseueceesesesesessesesesesaesesesesesaesessnseseseeecseseseeeneeseaees 40 Verificar a Quantidade de Tinta Restante c ccccccsccsssssssssseseseesesesesesesesessesesesevessesesesesecseseseseceesesesecsesesenesseeeseaeeees 40 Susi um Cariucho de Impresso sirisser e cose cca E a SEAE 42 M nusear Cartuchos de N
214. o Formato em spool para RAW no separador Con figura o da impressora 202 Imprimir Utilizar Protec o de dados para c pia Pode incorporar um padr o efectuando a defini o no controlador de impressora Contrada ks Cope S o dadorizada j Do e ox Dornije E Tipo de ee Efectuar a defini o Protec o de dados para c pia no controlador de impressora Seleccione a caixa de verifica o Protec o de dados para c pia Pode tamb m inserir o texto na caixa Texto N o poss vel seleccionar a caixa de verifica o Tipo de m scara em simult neo Imprimir um documento utilizando a op o Protec o de dados para c pia ASO 1 Aparece a pr visualiza o de impress o do padr o e o texto definido visualizado 2 O documento copiado para o equipamento no qual est instalada a unidade de Protec o de Dados para C pia 3 O documento sobreimpresso a cinzento 6 suportado o controlador RPCS com m todo de impress o Raster N o pode incorporar parcialmente um padr o e texto num documento 203 Imprimir Utilize papel de formato 182 x 257 mm 7 x 10 5 ou superior Utilize papel normal ou reciclado com uma brancura m nima de 70 A impress o em duplex pode interferir com a fun o devido ao facto de o texto e os padr es serem vis veis atrav s do papel Especificar a Protec o de Dados para C pia Se um document
215. o cinzento 2 for o mais claro e as linhas horizontais de 6 forem irregulares no sentido oposto o valor de ajuste ideal situa se entre 3 e 5 Ap s o ajuste verifique os resultados 8 Na caixa Valor aliment papel introduza o valor de ajuste 14 a 14 a partir do ponto 7 9 Fa a clique em Acabar Se o padr o de teste n o for impresso ou a imagem n o estiver n tida seleccione a caixa de verifica o Imprimir um padr o de teste e regressar a este ecr e fa a clique em Pr ximo gt Ef Reter ncia p 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 75 Efectuar Defini es da Impressora Restaurar Predefini es Outras Defini es Siga o procedimento apresentado em seguida para restaurar as predefini es ou especificar o per odo de tempo que a impressora deve aguardar por mais informa es do computador que envia os dados antes de ter minar o limite de tempo Intervalo E S 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique no separador Manuten o 3 Fa a clique em Rest Predefini es Outras Def Aparece a caixa de di logo Rest Predefini es Outras Def E 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Restaurar defini es Siga o procedimento apresentado em seguida para restaurar as predefini es de AjustarPosi esCabe aslm press o Registo Adjust Paper Feed e Intervalo E S 1 A
216. o for Multiseparadores fa a clique em Guardar como Dados Sobrep na lista Tipo de trabalho Na caixa Nome do ficheiro insira um nome de ficheiro Insira um nome utilizando at 32 caracteres Em Windows 98 Me insira um nome utilizando at oito caracteres Fa a clique em OK Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Quando criar um ficheiro de imagem de sobreposi o quando a op o Guardar como Dados Sobrep estiver seleccionada na lista Tipo de trabalho est o dispon veis apenas as defini es de qualidade de impress o Fa a clique em OK na caixa de di logo Imprimir O ficheiro de imagem de sobreposi o criado Ef Peter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Eliminar um Ficheiro de Imagem de Sobreposi o Siga o procedimento apresentado em seguida para eliminar um ficheiro de imagem de sobreposi o l 2 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e em Guardar como Dados Sobrep na lista Tipo de trabalho Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Guardar como Dados Sobrep na lista Tipo de trabalho Seleccione o ficheiro de imagem de sobreposi o que pretende eliminar Fa a clique em Eliminar Aparece uma mensagem de confirma
217. o impresso com protec o de dados para c pia for copiado por ou guardado na Caixa de Documentos de um copiador ou impressora multifun es com a unidade de protec o de dados para c pia a c pia ou o ficheiro guardado n o aparece dispon vel Este cap tulo explica como especificar as defini es do controlador de impressora para imprimir utilizando a op o Protec o de dados para c pia 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Configurar 3 Seleccione a caixa de verifica o C pia n o autorizada 4 Fa a clique em Defini es controlo 5 Seleccione a caixa de verifica o Protec o de dados para c pia e fa a clique em OK Utilizar Tipo de m scara Pode incorporar padr es e texto num documento efectuando a defini o no controlador de impressora de modo a evitar a c pia n o autorizada Contrada ks Cia S o dadoriznda SD ba Prerenr o corta c pia n o qutoncada Fisch iio E Protecc o de dain p Cor Disrmijada D Ties he mea FO Repetir a Gdecpede tra de leia Forests portoat Po ams ee Ezi da bp de het na b T Comtamo Das tao ee i I Sei teats Cems E O com ee Efectuar a defini o Tipo de m scara no controlador de impressora Seleccione um p
218. o no computador do utilizador O administrador tem de explicar o procedimento de instala o da certifica o aos utilizadores Se aparecer uma caixa de di logo de aviso enquanto est a aceder ao equipamento atrav s do Web browser ou IPP inicie o Assistente de Importa o do Certificado e instale um certificado 249 Informa es Adicionais 1 Quando aparecer a caixa de di logo Alerta de seguran a fa a clique em Visualizar Certifi ca o Aparece a caixa de di logo Certificado Para que possa responder a quest es dos utilizadores relativas a problemas como por exemplo a data de validade da certifica o verifique o conte do da mesma 2 No separador Geral fa a clique em Instalar Certifica o O Assistente de Importa o de Certifica o inicia 3 Siga as instru es do Assistente de Importa o de Certifica o para instalar a certifica o Para mais informa es sobre como instalar a certifica o consulte a Ajuda do Web browser Se estiver instalada na impressora uma certifica o emitida por uma autoridade de certifica o confirme o local de armazenamento da certifica o junto da autoridade de certifica o Instalar a Certifica o Utilizando o SmartDeviceMonitor for Se aparecer a caixa de di logo Alerta de seguran a quando aceder impressora com IPP para criar ou con figurar uma porta IPP ou quando imprimir instale a certifica o tg Importante Para selec
219. ocolo DHCP estiver activado n o poss vel alterar o endere o IP Para efectuar alter a es desactive o DHCP Para obter informa es sobre a configura o da rede contacte o administrador da rede Pr definido 0 0 0 0 M scaraSub rede Pode especificar a m scara de sub rede Quando o protocolo DHCP estiver activado n o poss vel alterar a m scara de sub rede Para efec tuar altera es desactive o DHCP Para obter informa es sobre a configura o da rede contacte o administrador da rede Pr definido 0 0 0 0 EnderecoGateway Pode especificar o endere o da gateway Quando o protocolo DHCP estiver activado n o poss vel alterar o endere o da gateway Para efectuar altera es desactive o DHCP Para obter informa es sobre a configura o da rede con tacte o administrador da rede Pr definido 0 0 0 0 Frame Type NW Pode seleccionar o tipo de frame para NetWare Selec o auto Ethernet I Ethernet 802 2 Ethernet 802 3 Ethernet SNAP Pr definido Selec o auto ProtocoloActivo Pode seleccionar o protocolo activo TCP IP NetWare SMB Pr definido Todos activos VelocidEthernet Pode seleccionar a velocidade de rede para utilizar a impressora Selec o Autom tica 10Mbps Half D 1OMbps Full D 100Mbps Half D 100Mbps Full D Pr definido Selec o Autom tica Defini o USB Pode especificar as defini es relativas comunica o quando o computador e a impressora esti
220. of conditions and the follow ing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledg ment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes soft ware developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEM PLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTI TUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS I
221. om o Windows Server 2003 Protocolo de transporte IPX SPX fornecido com o Windows Server 2003 Sistema Operativo Windows XP Protocol stack Protocolo TCP IP fornecido com o Windows XP Protocolo de transporte IPX SPX fornecido com o Windows XP Sistema Operativo Windows NT 4 0 Protocol stack Protocolo TCP IP fornecido com o Windows NT 4 0 Protocolo NetBEUI fornecido com o Windows NT 4 0 Protocolo de transporte IPX SPX fornecido com o Windows NT 4 0 O que pode fazer com a aplica o Com o SmartDeviceMonitor for Client pode efectuar o seguinte Efectuar impress o ponto a ponto Envie trabalhos de impress o directamente para a impressora de rede sem ter de utilizar um servidor de impress o Imprima utilizando uma impressora de substitui o se existirem demasiados trabalhos em espera na impressora especificada ou se a impress o for desactivada devido ocorr ncia de um erro Impress o de Recupera o Atribua v rios trabalhos de impress o a v rias impressoras Impress o Paralela Pr registe grupos de impressoras especificadas para Impress o de Recupera o ou Impress o Paralela 215 Monitorizar e Configurar a Impressora Receba notifica es de mensagens de erro se ocorrer um erro com o equipamento enquanto estiver a imprimir ou a enviar um trabalho Executar a fun o de monitoriza o Verifique o estado da impressora como por exemplo a quantidade restante de papel durante a impress o e Mon
222. on and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following dis claimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the follow ing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledge ment This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word crypto graphic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh crypt soft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF US
223. onsoante o tipo de papel Para envelopes coloque a alavanca para tr s para os restantes pap is coloque a alavanca para a frente y Consulte p 162 Imprimir em V rios Tipos de Papel J As cabe as de impress o foram alinhadas Quando efectuar uma impress o bidireccional e as linhas e os caracteres aparecerem manchados efectue o alinhamento das cabe as de impress o Se o problema persistir imprima o padr o de teste das cabe as de impress o e efectue a limpeza das cabe as consoante o necess rio Consulte p 72 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o p 69 Teste de Cabe as de Impress o ep 70 Limpeza de cabe as de impress o 97 Resolucdo de Problemas J Alterou a rea de impress o Pode resolver o problema alterando a op o Area de impress o na caixa de di logo de propriedades da impressora No separador Configura o da impressora defina Area de impress o como Maxima J Alterou a qualidade de impress o Na rea Qualidade de impress o seleccione a caixa de verifica o S impr uni direccional No entanto tenha em aten o que isto ir diminuir a velocidade de impress o A margem de encaderna o est definida correctamente No separador Editar na caixa de di logo Cabe alho Rodap Ajust Pos Imagem Margens Encadern especifique correctamente a op o Ajustar Posi o da Imagem 98 Resolucdo de Problemas Mensagens de Erro amp Estado no Painel de
224. onto de in cio da impress o para cada bandeja de alimenta o de papel Repeti o tecla Pode activar ou desactivar a repeti o de uma opera o se mantiver premida uma tecla do painel de con trolo Teste AlimPapel Para remover a humidade do interior do equipamento pode ejectar uma folha de papel sem a imprimir Descondensa o Para remover a humidade do interior do equipamento pode ejectar tr s folhas de papel sem as imprimir 51 Efectuar Defini es da Impressora TestCabecasImpr Siga o procedimento apresentado em seguida para verificar se as cabe as de impress o est o obstru das imprimindo um padr o de teste 1 Prima na tecla Menu 2 Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o 3 Prima Y ou 4 para visualizar TestCabe aslmpr e em seguida prima na tecla Enter Manuten o TestCabecasImpr 4 Prima na tecla Enter Premir para imprimir padr o O padr o de teste impresso 5 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial 6 Verifique o padr o de teste impresso Normal Efectuar Defini es da Impressora Quando as cabe as de impress o est o obstru das LimpCabe aslmpr Siga o procedimento apresentado em seguida para efectuar uma limpeza normal das cabe as de impress o Efectue uma limpeza quando n o for impressa uma determinada cor ou as imagens impressas ficarem mancha
225. or e mail Pode especificar se pretende que seja enviada uma notifica o de que ocorreu um erro na impressora para um endere o de e mail espec fico Depois de alterar esta defini o desligue a impressora e em seguida volte a lig la Desligado Ligada Pr definido Ligada Unidade medi o Pode alternar a unidade de medida entre mm e polegadas mm pol Pr definido mm Formato p gina Pode seleccionar o formato da p gina predefinido A3 297x420 BA JIS 257x364 A4 297 x 210 A4 210 x 297 B5 JIS 257x182 B5 JIS 182x257 AS 210 x 148 A5 148 x 210 A6 105 x 148 Mx 17 8 1 2 x 14 1x8 1 2 8 1 2x 11 5 1 2x8 1 2 7 Jax 10 1 2 10 1 2 x7 1 4 63 Efectuar Defini es da Impressora 8 x 13 8 1 2 x 13 8 1 4 x 13 8K 267x390 16K 195 x 267 16K 267 x 195 41 8x9 1 2 37 8 x7 1 2 C5 Env 162x229 C6 Env 114x162 DL Env 110x220 Form personaliz Pr definido A4 210 x 297 SubstDespTinta Pode reiniciar o contador de armazenamento de tinta quando substituir a unidade de desperd cios de tinta Alterar o Menu Sistema Este cap tulo exemplifica a altera o de uma defini o no menu Sistema 1 Prima na tecla Menu 2 Prima 4 ou Y para visualizar Sistema e em seguida prima na tecla Enter Menu Sistema 3 Prima 4 ou Y para visualizar Poup Energia e em seguida prima na tecla Enter Sistema Poup Energia 64 Efectuar Defini es da Impressora
226. ora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar 175 Imprimir 7 Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador No separador Ajustes de imagem seleccione um m todo de impress o de imagem na lista Pri oridade processamento de imagem Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Prioridade processamento de imagem consulte a Ajuda do controlador de impressora Corrigir a Tonalidade de Fotografias Digitais Corrija a tonalidade de fotografias digitais Esta opera o eficaz especialmente para imagens com exposi o a mais ou a menos A exposi o afectada pelos n veis de luz sob os quais a fotografia foi tirada Se existir uma grande diferen a de luz e sombra entre o objecto e o fundo o objecto pode ficar com exposi o a mais demasiado escuro ou
227. ora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta Fa a clique em Porta e em seguida em Adicionar Fa a clique em Impressora de rede e em OK Fa a duplo clique no nome do servidor de ficheiros NetWare na rvore da rede A fila criada visualizada Seleccione a fila de impress o e fa a clique em OK 150 Preparar a Impress o 12 13 14 15 16 17 18 Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta Faca clique em Acabar A instala o do controlador de impressora inicia Fa a clique em Concluir na caixa de di logo Selec o de componentes Fa a clique em Concluir na caixa de di logo Introdu o conclu da Na janela Impressoras abra as propriedades da impressora No Windows XP ou Windows Server 2003 abra as propriedades da impressora a partir da janela Impressoras e faxes No separador Defini es da Impressora retire a selec o das caixas de verifica o Avan o de p gina e Activar sep No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 fa a clique no separador Config uracdo de Netware N o seleccione estas caixas de verifica o pois s o seleccionadas automaticamente pelo controlador de impressora Se as seleccionar a impressora poder n o imprimir correctamente F
228. ores que n o podem ser reproduzidos fisicamente 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 No separador Ajustes de imagem seleccione um padr o de composi o de cores na lista Composi o de cores Consoante o padr o utilizado poder o aparecer linhas finas Se isso acontecer seleccione outro padr o 5 Fa a clique em OK IZZ Imprimir A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 6 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Composi o de cores consulte a Ajuda do controlador de impressora Utilizar a fun o de Atenua o de Erro A atenua o de erro um tipo de composi o de cores que produz meios tons imprimindo pontos de forma densa
229. ou das propriedades da impressora Fa a o seguinte Certifique se de que o nome do cone da impressora n o ultrapassa os 32 caracteres alfanum ricos Se ultrapassar reduza o Verifique se est o a ser executadas outras aplica es Feche todas as outras aplica es pois estas podem estar a interferir com a instala o Certifique se de que fecha igualmente todos os programas residentes Verifique as defini es das propriedades da impressora 80 Resolucdo de Problemas Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Diversos seleccione a caixa de ver ifica o Alterar o processamento de dados Para mais informa es consulte p 184 Alterar o Processamento dos Dados de Imagem e Verifique se est a ser utilizado o controlador de impressora mais recente Consulte p 244 Verificar a Vers o do Controlador de Impressora Actual Se o controlador de impressora utilizado n o for o mais recente actualize o para a ltima vers o dis pon vel Consulte p 99 Mensagens de Erro amp Estado no Painel de Controlo Pontos a Lembrar quando Partilhar Impressoras em Windows 98 Me Quando executar a partilha de impressoras a partir de um servidor de impress o e efectuar a liga o a uma impressora a partir de um computador com o Windows 98 Me h a possibilidade de ocorrer uma falha na instala o do controlador de impressora no cliente Se isso acontecer efectue as seguintes defini es
230. para UDP e IPX O gestor SNMP permite obter dados sobre a impressora O nome predefinido da comunidade public Com este nome da comunidade pode obter dados MIB Suporte MIB SNMP v1 v2 MIB I PrinterMIB HostResourceMIB RicohPrivateMIB 232 Utilizar um Servidor de Impress o Utilizar um Servidor de Impress o Preparar o Servidor de NMS SSO univira a tress eh ead acct nso reat aera aoe ata 234 Notifica o de impress o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client sisters 234 Definir o Servidor de Impress0oO azszsresee iaeiseirsnintoSfNisit cepa HEdEnE Recs EnEnnaa peteca brasa 234 Bia on enie AR RR RN RR DN DAR RD 235 Aid ZN o TENN ITE sce ceva can ctecetcne Fiona EE Sim E 236 Utilizar o Servidor de Impress o NetWare 5 1 NetWare 6 5 ccccccccccssssssesesesesesesseseseseseeecseseeseceeseseseneees 236 Utilizar o Servidor de Impress o Ambiente IP Nativo de NetWare 5 1 NetWare 6 5 237 Utilizar como Impressora Remota NetWare 5 1 NetWare 6 5 eretas 240 J0076665 1 00 Copyright 2006 All rights reserved 233 Utilizar um Servidor de Impress o Preparar o Servidor de Impress o Este cap tulo explica como configurar a impressora como uma impressora de rede Windows A impressora configurada para que os clientes da rede a possam utilizar Quando a impressora de rede estiver ligada atrav s do SmartDeviceMonitor for Client pode definir a fun o de notifica o de im
231. para cores escuras e de forma difusa para cores claras Seleccione o padr o adequado para a imagem que pretende imprimir dd Importante Consoante o sistema operativo ou aplica o a atenua o de erro poder n o ser impressa correctamente 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 No separador Ajustes de imagem seleccione a caixa de verifica o Utilizar difus o de erros 5 Seleccione o alvo da atenua o de erro no menu 6 Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 7 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 8 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Composi o de cores consulte a Ajuda do controlador de impressora 178 Imprimir Siga o procedimento apresentado em s
232. para seleccionar o idioma e em seguida prima na tecla HEnter Language English Aparece o ecr Menu 4 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial 68 Efectuar Defini es da Impressora Efectuar a Manuten o da Impressora atrav s dos Utilit rios Se efectuar muitas impress es as cabe as de impress o ficam sujas e a qualidade de impress o poder deteri orar se Efectue a manuten o da impressora a partir do separador Manuten o da caixa de di logo de pro priedades da impressora Teste de Cabe as de Impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para verificar se as cabe as de impress o est o obstru das imprimindo um padr o de teste Para verificar o padr o de teste impresso avance para o ponto 7 l Arm Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em TestCabecasImpr Fa a clique em Pr ximo gt Verifique se est colocado papel de formato A4 Letter na bandeja Fa a clique em Pr ximo gt Verifique o padr o de teste impresso Normal EPE DE Emo la SE E e ee e ES RS e T es a e a cas 69 Efectuar Defini es da Impressora 8 Fa a clique em Acabar Se o padr o de teste impresso n o estiver n tido seleccione a caixa de verifica o Limpeza de cabe as de impress o e fa a clique em Pr ximo gt Ef Reter ncia p 157 Dois Tipos
233. parecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o Se aparecer a mensagem Assinatura digital n o encontrada ou aparecerem as caixas de di logo Assistente para adicionar novo hard ware ou Instala o de hardware consulte o Guia de Instala o R pida ER Fefer ncia Se existir uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalado aparece uma mensagem Se isso acontecer n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Se mesmo assim pretender instalar o controlador de impressora utilize a op o Adicionar Impressora Consulte p 153 Se aparecer uma mensagem durante a instala o p 249 Encripta o SSL Secure Sockets Layer p 249 Defini es de Utilizador para SSL Secure Sockets Layer 250 Instalar a Certifica o Utilizando o SmartDeviceMonitor for Client Alterar as Defini es de Porta do SmartDeviceMonitor for Client Siga o procedimento apresentado em seguida para alterar as defini es do SmartDeviceMonitor for Client como por exemplo o limite de tempo de TCP IP a impress o de recupera o paralela e os grupos de impres soras tg Importane Se atrav s de um servidor de impress o ligado impressora estiver a utilizar a porta SmartDeviceMonitor n o poder utilizar as fun es de Impress o de Recupera o ou Impress o Paralela a partir do cliente Windows 98 1 A
234. pecificar a forma como a impressora processa um trabalho se n o houver uma bandeja que con tenha papel do formato e tipo especificados no controlador de impressora Desligado A impressora n o imprime at que seja inserida uma bandeja que contenha papel do formato e tipo necess rios para o trabalho de impress o Ligada A impressora imprime mesmo que o formato ou o tipo de papel sejam diferentes dos especificados Pr definido Desligado Form Secund rio Pode especificar se pretende imprimir em papel A4 se a impressora n o estiver equipada com uma bandeja que contenha o papel Letter 8 5x11 especificado no controlador de impressora e vice versa Auto Desligado Pr definido Desligado Poup Energia Utilize o modo Poupan a de Energia para reduzir o consumo de energia da impressora PoupELig Deslig Pode seleccionar se a impressora deve passar para o Modo de Poupan a de Energia quando estiver inactiva Ligado Desligado Pr definido Desligado 62 Efectuar Defini es da Impressora TempPoupEnergia Para utilizar o Modo de Poupan a de Energia tem de especificar quanto tempo a impressora deve permanecer inactiva at passar para o Modo de Poupan a de Energia Quando a impressora estiver no Modo de Poupan a de Energia necess rio menos tempo de arranque quando a impressora receber um trabalho de impress o 5 minutos 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos Pr definido 15 minutos Notf p
235. perativo S o utilizados dois tipos de unidade de medi o neste manual Com este equipamento utilize o sistema m trico Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em determinados pa ses Para mais informa es contacte o seu revendedor Fun es Uteis 1 Para leitor de ecr Fa a clique neste separador para utilizar as fun es do leitor no ecr optimizadas para a leitura dos manuais 2 Procurar Utilize palavras chave para procurar itens que pretende consultar N o poss vel efectuar buscas combinadas utili zando v rias palavras chave Os resultados da busca que incluem sin nimos da palavra chave tamb m s o apresentados m7 eas Erh Z n ceths kr Toper Teme ee et onr bhre LE nz L2 Toecap hiss Satis wd Fone lay od me SUL ET SL Tews 3 Hemm eh teres Tisy Fae Bou Otis pee Fen eran Page apa Fapte Dam saem Seks d os chavs Sebos Huabo tenn Fame ont Pee a ed Oe od ee Ree 7 Ex rm EE ss Teh e 3 Defini es Pode alterar a cor do ecr de apresenta o e ocultar as imagens dos procedimentos 14 Leia Este Documento Primeiro Fa a clique em OK para aplicar as altera es pi cancao Didinirimas Emma ala area Inagpna ft iver Colores Simbologia Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual A AVISO Indica notas de seguranca impor
236. pode provocar uma impress o incor recta com algumas aplica es normalmente n o deve seleccionar esta op o l 8 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador Fa a clique no separador Diversos Seleccione a caixa de verifica o Alterar o processamento de dados Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir com Cores CMYK Espec ficas Normalmente utilizada a paleta completa CMYK para a impress o a cores Siga o procedimento apresen tado em seguida para imprimir utilizando cores CMYK espec ficas Estas defini es n o est o dispon veis quando tiver especificado impress o a preto e branco l
237. press o a partir da barra de tarefas do computador Cancelar a Impress o a partir da Monitoriza o do Estado Siga o procedimento apresentado em seguida para cancelar um trabalho de impress o em curso 1 Certifique se de que a impress o e a Monitoriza o do Estado iniciaram 2 Fa a clique em Parar impress o CJ Product Mame LISBODI Nome Fich Image EnviatDados 315 315 EB 100 Parai impress o A impress o demorar algum tempo at parar Ef Reter ncia e p 214 Utilizar a Monitoriza o do Estado 172 Imprimir Cancelar a Impress o Utilizando a Tecla Apag Trab da Impressora Siga o procedimento apresentado em seguida para cancelar um trabalho de impress o em curso 1 Certifique se de que a impress o iniciou N o s ser cancelado o trabalho de impress o em curso mas tamb m os trabalhos de impress o em fila Se premir na tecla Apag Trab enquanto a impressora est a receber dados de impress o para um tra balho a tecla Energia est intermitente esse trabalho tamb m cancelado 2 Prima na tecla Apag Trab A impress o demorar algum tempo at parar Cancelar a Impress o a partir da Barra de Tarefas Siga o procedimento apresentado em seguida para cancelar um trabalho de impress o em fila 1 Fa a duplo clique no icone da impressora na barra de tarefas 2 Seleccione o trabalho de impress o que pretende cancelar e em seguida fa a clique em Ca
238. press o para notificar os clientes dos resultados dos trabalhos de impress o tg Importante Para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressora em Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2003 necess ria a autentica o de acesso para gest o de impressoras Em Windows NT 4 0 necess ria a autentica o de acesso para controlo total Inicie sess o no servidor de ficheiros como administrador ou utilizador avan ado 1 Abra a janela Impressoras a partir do menu Iniciar Aparece a janela Impressoras 2 Fa a clique no cone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro fa a clique em Propriedades Aparecem as propriedades da impressora 3 No separador Partilha fa a clique em Partilhada como 4 Para partilhar a impressora com utilizadores que possuam uma vers o diferente do Windows fa a clique em Controladores Adicionais Se tiver instalado um controlador alternativo utilizando a op o Partilhada como durante a instala o do controlador de impressora pode ignorar este ponto 5 Fa a clique em OK Feche as propriedades da impressora Notifica o de impress o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client Siga o procedimento apresentado em seguida para configurar a impressora para utilizar a fun o de notifi ca o de impress o do SmartDeviceMonitor for Client Definir o Servidor de Impress o tg Importante Para alterar as proprieda
239. presso e a caixa de di logo apresentada no passo 12 Ef Peter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Ajustar Alimenta o do Papel Se as linhas horizontais ficarem desalinhadas as imagens ficarem com um aspecto irregular ou aparecerem lin has a preto e branco a intervalos regulares imprima um padr o de teste e em seguida ajuste a defini o de alimenta o do papel Para verificar o padr o de teste impresso avance para o ponto 7 l oe om a ooN Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em Adjust Paper Feed Fa a clique em Pr ximo gt Verifique se esta colocado papel de formato A4 Letter na bandeja Fa a clique em Pr ximo gt O padr o de teste para ajustar a alimenta o do papel impresso N o efectue outras opera es durante a impress o 74 Efectuar Defini es da Impressora 7 Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso O valor de ajuste ideal o n mero que aparece esquerda do quadrado cinzento mais claro que possui linhas horizontais rectas de ambos os lados Quando este n mero for 2 o valor de ajuste ideal 2 Quando as linhas horizontais existentes ao lado do quadrado cinzento mais claro forem irregulares selec cione o valor de ajuste ideal verificando quais s o as linhas irregulares no sentido oposto Quando o quadrad
240. pretender empilhar as impress es pouco depois de as imprimir recomenda se que coloque uma folha que absorva a humidade como por exemplo uma folha de papel de c pia entre as impress es A tinta demora algum tempo a secar Para evitar que as folhas fiquem coladas umas s outras retire as individualmente da bandeja de sa da medida que estas saem Se a impress o apresentar riscas ajuste o n vel de alimenta o do papel Utilize entre 15 25 C 59 77 F de temperatura e 30 70 de humidade Ap s abrir a embalagem utilize o papel o mais rapidamente poss vel Quando utilizar estas folhas consulte as instru es fornecidas com as mesmas Envelopes Pode colocar at 20 envelopes na bandeja 1 Se os envelopes estiverem enfolados alise os Coloque os envelopes com cuidado pois a rea de impress o depende da orienta o Coloque a alavanca para tr s antes de imprimir Papel grosso Coloque o papel com uma gramagem inferior a 157 g m 297 6 lb na bandeja 1 Pode colocar pap is com uma gramagem m xima de 255 g m 485 0 lb na bandeja de alimen ta o manual Introduza o papel na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o virado para cima Cuidados a Ter ap s a Impress o Consoante o tipo de papel a tinta poder demorar algum tempo a secar Antes de manusear o papel cer tifique se de que as folhas impressas secaram completamente caso contr rio a tinta poder borrar Consoante
241. propriedades da impressora fecha 8 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir Documentos com um Cabe alho e Rodap Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir documentos com cadeias de caracteres nas mar gens superior e inferior Para al m da data do n mero de p gina e do nome do ficheiro poss vel inserir texto com o m ximo de 32 caracteres nestas reas Se imprimir um documento utilizando a fun o Reduzir Ampliar o cabe alho e o rodap ser o tamb m reduz idos ou ampliados Ser impresso um cabe alho e um rodap em cada p gina Por exemplo se imprimir v rias p ginas de um documento numa folha de papel Disposi o aparecer um cabe alho e um rodap em cada p gina Se j estiver definido um cabe alho e um rodap na aplica o n o efectue esta defini o nas propriedades da impressora 1 Abra ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Seleccione a caixa de verifica o Cabecalho Rodap Ajust Pos Imagem Margens Encadern Fa a clique em Detalhes Aparece a
242. que na op o Impressora para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome da impressora insira o nome da impressora Seleccione a caixa de verifica o Definir propriedades adicionais e fa a clique em Criar Atribua uma fila de impress o impressora criada Fa a clique em Atribui es e em seguida fa a clique em Adicionar na rea Filas de impress o Na caixa Objectos disponiveis fa a clique na fila criada previamente para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Fa a clique em Configura o seleccione Paralela no menu Tipo de impressora e fa a clique em Comunica o Fa a clique em Carregamento manual na rea Tipo de liga o e em seguida fa a clique em OK Verifique a defini o e fa a clique em OK Crie um servidor de impress o Seleccione o objecto de sec o ou de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a clique na op o Servidor de impress o para a selec cionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome do servidor de impress o insira o nome do servidor de impress o Seleccione a caixa de verifica o Definir propriedades adicionais e fa a clique em Criar Atribua uma impressora ao servidor de impress o criado Fa a clique em Atribui es e em seguida fa a clique em Adicionar na rea Impressoras Na caixa Objectos dispon veis fa
243. que no separador Defini es de P gina e em seguida fa a clique em Formatos de papel personalizados na lista Formato do original Insira os valores nas caixas Extremidade longa e Extremidade curta Para alterar a unidade de medida fa a clique em Unidade de medi o Na lista Bandeja de papel seleccione uma bandeja Na rea Posi o do Papel na Bandeja seleccione uma orienta o de papel Fa a clique em OK Para registar o formato de papel como um formato personalizado fa a clique em Abrir Formatos de Papel Personalizados Fa a clique no separador Configurar Verifique se a bandeja que cont m o papel no qual pretende imprimir est seleccionada na lista Bandeja de papel Fa a clique no separador Defini es de P gina Fa a clique em Vertical ou Horizontal Seleccione a orienta o correspondente orienta o e sentido de alimenta o do documento Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Verifique se a orienta o seleccionada na caixa de di logo Configurar P gina da aplica o igual seleccionada no ponto 11 193 Imprimir Se n o for efectue a defini o correcta 14 Feche a caixa de di logo Configurar P gina da aplica o 15 Crie um ficheiro na aplica o l Na caixa de di logo de propriedades da impressora efectue as defini es de impr
244. que o tipo de m scara o a rw Para al m disso especifique as defini es na rea Preven o contra c pia n o autorizada Texto e fa a clique em OK 205 Imprimir Aviso importante O fabricante n o d qualquer garantia em rela o ao aspecto dos padr es de impress o e de outras fun es de protec o de c pia O aspecto dos padr es impressos e o desempenho do Controlo de C pia n o Autorizada pode variar consoante a qualidade do papel utilizado o modelo do equipamento e as defini es O fabricante n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos relacionados com a utiliza o ou a incapacidade de utiliza o dos padr es de impress o do Controlo de C pia n o Autorizada Pr visualizar antes de Imprimir Pode apresentar e verificar um documento antes de o imprimir Ed Importante Para utilizar a fun o Ver pr visualiza o e ecr de impress o o DeskTopBinder tem de estar instalado no computador l 2 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o seleccione a caixa de verifica o Ver pr visualiza o e ecr de impress o Se a caixa de di logo de propriedades da impressora for Multiseparadores fa a clique no separador Configurar e seleccione a caixa de verifica o Ver pr visualiza o e ecr de impress o Especifique outras defini es das propriedades da impressora se necess rio e fa a cl
245. r Teeter nec aeete er ere rer 112 Taim Perale no EAE EEE DSG Pere ore en jo Sn Ea A E E ps mre cere ene AE 112 Unidadede duplexnao CElSCiad a am aetna Nae at et ene e Nn nN eee eee Pee sere eee 113 Tampa aberta Cartucho s impr n o detect scgeteaicadescavconnscetensternicecstseencideteactaecicueesdl DE 114 Fim de CCUM CING RR scree a N E A 116 Cartucho Dep sito da cabe a de impress o vazio c secssssssssssesesessseseesesesesesessescseseseseseesesesececseseseeeeeeseseseeeees 117 Quando a unidade de desperd cios de tinta est quase cheia cheia eeeeecesesesesseeeseseseseeseeeseseseceeseseseeeeaees 118 Unid desperdicios de tinta ngo detectad asas saias tt tet nis e ate nr etn oe tenn E apn ree 118 Fora do intervalo de temperatura imprimivel cccccccesesssssssssseseseseseseseseseseseseseseneeseeseseseaeseseaeseneeeneneeseseaeseaeess 119 EO E PRESSOROS ee ene ent A ee ea eee ee 119 mde fF o clio o eco re cf pc o era RR RR RU A RR SR er eet eee RSRS ee erate eee ete 120 PMS Ar ELES SORO Ear 121 79 Resolucdo de Problemas A impress o n o come a Se a impress o n o come ar verifique se a impressora est ligada ou se poss vel lig la Se ocorrer um erro ao tentar imprimir altere as defini es do computador ou do controlador de impressora N o poss vel ligar o equipamento Se a tecla Energia n o acender ou n o ficar intermitente quando a premir verifique se h algum problema com o cabo de ali
246. r as defini es que alterou insira 3 e prima na tecla Enter Para regressar ao menu anterior insira 99 e prima na tecla Enter Saia do telnet msh gt encerrar sess o A manuten o remota pode ser efectuada apenas por um utilizador de cada vez Se guardar as defini es que alterou a placa de rede reinicia automaticamente Ap s reiniciar os trabalhos de impress o interrompidos e em espera s o conclu dos No entanto os trabalhos de impress o em espera mas n o enviados para a impressora s o cancelados 227 Monitorizar e Configurar a Impressora Itens das Defini es Telnet Este cap tulo explica os itens das defini es telnet 1 Configura o Geral 2 Configura o TCP IP 4 Configura o SMB 5 Configura o SNMP 6 Configura o SMTP 7 Configura o SMTP Grupo 1 8 Configura o SMTP Grupo 2 9 Configura o SMTP Grupo 3 10 Configura o SMTP Grupo 4 96 Visualizar Estado 97 Repor Predefini es 98 Reiniciar o Servidor de Impress o 99 Sair Configura o Geral Defini es Descri o Alterar Palavra passe de Raiz Pode alterar a palavra passe de administrador Interface LAN Pode especificar o interface que pretende utilizar Configura o TCP IP Defini es Descri o DHCP BOOTP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo DHCP BOOTP RARP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo RARP Endere o IP Pode especific
247. ra imprimir apenas a preto Uma vez que a impress o a preto e branco mais r pida do que a impress o a cores esta eficaz para imprimir documentos a cores que n o t m de ser impressos a cores Al m disso o preto produzido pela impress o a preto e branco mais not rio do que o produzido pela impress o a cores Certifique se de que selecciona a impress o a preto e branco se tiver especificado a impress o a preto e branco na aplica o 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Preto e branco na rea Cor Preto e Branco Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Preto e branco na rea Cor Preto e Branco do separador Configurar 3 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 4 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK 174 Imprimir Consoante o tipo de papel tamb m consumida tinta de cor E Rete ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Poupar Tinta de Cor Quando Imprimir Siga o procedimento apresentado em seguida para poupar tinta de cor atrav s da impress o de gr ficos e imagens com menos quantidade de tinta do que o normal O texto impresso como habitualmen
248. ra remover o Manual do Utilizador Remover o Manual do Utilizador utilizando a op o Adicionar remover programas 1 p N Abra O meu computador e em seguida abra o Painel de controlo Fa a duplo clique em Adicionar remover programas Seleccione o Manual do Utilizador do nome do produto e faca clique em Alterar remover Siga as instru es apresentadas para remover o Manual do Utilizador 16 Leia Este Documento Primeiro Guia de Componentes Explica o dos nomes e fun es dos componentes da impressora painel de controlo e op es Corpo da Impressora Esta uma vista frontal da impressora fo o 10 Tampa superior Mantenha esta tampa fechada durante a impress o Se n o conseguir localizar os encravamentos de papel ou n o for poss vel retirar facilmente o papel encravado pode verificar o estado do papel a partir da parte superior da impressora Selector de envelopes Para envelopes coloque a alavanca para tr s EA para os restantes pap is coloque a alavanca para a frente J Cartucho de impress o amarelo Cartucho de impress o magenta Cartucho de impress o ciano Cartucho de impress o preto Tampa frontal direita Mantenha esta tampa fechada durante a impress o Abra a para instalar ou substituir cartuchos de impress o Bandeja 1 Coloque o papel aqui Extensor da bandeja de sa da Puxe o para fora quando utilizar papel de formato superior a A4 Letter para evit
249. radancytdenstenlegddevstiaumuleensuniaads 103 Sem respalda da ANUS SONI aaron scat ina E S 103 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja 1 cccccccsssessesesscscsesscscseeecscsesecsesececscsesassesececseseeecseeesseseeeas 104 Imprimir utilizando a tecla Avan o POG cias ins issue la 104 Cancelar o Trabalho de lin press o saisnases dao sonar eee not 105 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja de alimenta o manual c irreais 106 Maine dito ieda RENET sete senso CR PD IR DV 106 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 1 106 imprimir viili zarndo d tecla AponCo RO negam aan aaa asaqnenseees 107 Cancelar o Trabalho de Impress o c cccsssssesesessssssesesesesssescesesesesesseseseseseussseseseseecsesesesecsesesesesecseseeeneeeeass 108 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja de alimenta o manual 108 Imprimir utilizando a tecla AVONGOPGG iii senmrasoasunnsiteaobsdonssiveapasupusteneniecapaeeeranaisivenss 109 J0076665 1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 78 Resolucdo de Problemas Cancelar o Trabalho de Impress o eee ene ene nes tenet ert enna e ee nme Aenea eet ne 110 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde Selec o automatica No Imprimir utilizando a tecla AvancoPAS cassia is assi and Ud A O ns a 111 Cancelar o Trabalho de Impress o aetna one neue Eee On Tee ee
250. rador um utilizador com privil gios de administrador Configure um computador ligado impressora como servidor de impress o O servidor de impress o um computador utilizado para gerir a impressora partilhada na rede 1 No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Painel de controlo 2 Fa a duplo clique em Liga es de acesso telef nico e de rede 3 Fa a clique em Liga o de rea local para seleccionar esta op o e no menu Ficheiro fa a clique em Propriedades 4 Seleccione a caixa de verifica o Cliente para redes Microsoft 5 Fa a clique em OK 6 Instale o controlador de impressora 7 No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Impressoras 8 Fa a clique no icone da impressora e em seguida fa a clique em Partilhar no menu Ficheiro 9 Fa a clique em Partilhada como e introduza um nome na caixa Partilhada como 10 Fa a clique em OK Configure um computador ligado rede qual est ligado o servidor de impress o como computador cliente Ef Reter ncia Para mais informa es sobre como instalar o controlador de impressora consulte o capitulo Manual de Configura o p 137 Configurar um Computador Cliente Configurar um Computador Cliente Siga o procedimento apresentado em seguida para configurar um computador como um computador cliente e efectuar a liga o impressora partilhada Efectue esta configura o qu
251. ranenburg 257 Informa es Adicionais This product includes software developed by Adam Glass This product includes software developed by Jonathan Stone This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD Project This product includes software developed by Winning Strategies Inc This product includes software developed by Frank van der Linden for the NetBSD Project This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank van der Linden This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R Thorpe The software was developed by the University of California Berkeley This product includes software developed by Chris Provenzano the University of California Berkeley and contributors Samba Ver 2 2 2 1 1 Copyright O Andrew Tridgell 1994 1998 This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY with out even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 675 Mass Ave Cambridge
252. rar o limite de tempo o envio do trabalho de impress o interrompido Neste caso deve cancelar o estado de pausa na janela da fila de impress o O SmartDeviceMonitor for Client retoma o acesso impressora de rede Pode eliminar o trabalho de impress o na janela da fila de impress o mas se cancelar um trabalho impresso pela impressora de rede pode provocar uma impress o incorrecta do pr ximo trabalho enviado por outro utilizador Se o trabalho de impress o enviado a partir do SmartDeviceMonitor for Client for interrompido e a impres sora de rede cancelar o trabalho devido a um problema volte a enviar o trabalho de impress o Os trabalhos de impress o enviados a partir de outro computador n o aparecem na janela da fila de impress o independentemente do protocolo Se v rios utilizadores enviarem trabalhos de impress o com o SmartDeviceMonitor for Client para impres soras de rede a ordem de impress o pode n o ser igual ordem de envio dos trabalhos N o poss vel utilizar um endere o IP para o nome da porta de IPP porque o endere o IP foi utilizado para o nome da porta do SmartDeviceMonitor for Client Quando definir o SSL um protocolo para comunica o encriptada no ambiente de emiss o da autenti ca o do servidor insira https endere o da impressora ipp O Internet Explorer tem de estar instal ado no computador Utilize a vers o mais recente Recomenda se que utilize o Internet Explorer 6 0
253. recau es Relativas go Tipo de Pape leremipiireyri rpe n o N a a E EE EEEE EEE 29 Papel nao Compative ig pr E eei 30 Area de ImpressG0 PR 3 Coloco FAS set decent dice casts e oi EA 33 Colocar Papel Maro Danda jd seas pi SE er ear tee ree ene ae ener a ere ee 33 Colocar Papel de Formato Superior a A4 Letter Bandeja 1 eee 35 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual opcional ccecccccsssssssesesessesceeseseseeeceeseseseeeeseseseeeeeeeas 38 J0076665 1 00 Copyright O 2006 Allrighis reserved 24 Papel Tipos de Papel Compativeis Pode utilizar v rios tipos de papel Papel normal Normalmente este papel utilizado para efectuar c pias e impress es Ao contr rio do papel normal para jacto de tinta e do papel brilhante n o possui revestimento Papel normal para jacto tinta Este papel normal extrabranco faz com que as cores impressas fiquem mais vivas Uma vez que o revesti mento n o absorve a tinta pode utiliz lo para escrever e para fotoc pias tal como se fosse papel nor mal Papel brilhante Este equipamento imprime melhor em papel fotogr fico brilhante de pouco reflexo N o se recomenda que utilize papel para tinturas pois as tintas pigmentadas do equipamento poder o n o aderir correctamente ao papel e provocar manchas ou borrar Pode utilizar papel fotogr fico bril hante neste equipamento desde que o papel seja compat vel com tintas pigmentadas Acetato para jacto de tinta Os acetatos
254. redefinida conforme necess rio Fa a clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente Fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique em Acabar na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o 146 Preparar a Impress o Ef Reter ncia Se existir uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalado aparece uma mensagem Se isso acontecer n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Se mesmo assim pretender instalar o controlador de impressora utilize a op o Adicionar Impressora Consulte p 153 Se aparecer uma mensagem durante a instala o 147 Preparar a Impress o Utilizar como Impressora de Rede Windows Instalar o Controlador de Impressora Para utilizar o servidor de impress o instale o controlador de impressora seleccionando Servidor de impres sora de rede e em seguida seleccione a impressora partilhada em Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Neste cap tulo parte se do princ pio que o cliente j est configurado para comunicar com um servidor de impress o de Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 N o execute o procedimento apresentado em seguida antes do cl
255. rem diferen as entre as cores dos resultados de impress o e a imagem apresentada deve ponderar nas seguintes quest es J Ajustou a tonalidade das cores Uma vez que as cores impressas e as cores do ecr s o produzidas por m todos diferentes uma cor impressa e uma cor apresentada num ecr podem ter tonalidades diferentes embora sejam a mesma cor Utilize a fun o de correspond ncia de cor para aproximar a tonalidade das cores impressas e das cores apresentadas no ecr Consulte p 179 Alterar o Padr o de Perfis de Cor 96 Resolucdo de Problemas J Efectuou o teste de cabe as de impress o As cabe as de impress o poder o estar obstru das e pode n o ser poss vel regular a quantidade de tinta Imprima o padr o de teste de cabe as de impress o e efectue a limpeza das cabe as consoante o necess rio Consulte p 70 Limpeza de cabe as de impress o e p 69 Teste de Cabecas de Impress o A impress o foi efectuada a preto e branco Verifique a defini o de cor da aplica o e a defini o de impress o de cor do controlador de impressora Consulte p 174 Imprimir a Preto e Branco J Efectuou as defini es de qualidade de impress o Na rea Qualidade de impress o seleccione Prioridade de qualidade ou Prioridade de velocidade e em seguida imprima Consulte p 174 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o J A defini o de tipo de papel a correcta Certifique
256. ressora Utilize o SmartDeviceMonitor for Client para monitorizar o estado da impressora Para utilizar o SmartDeviceMonitor for Client tem de efectuar as seguintes defini es 1 Inicie o SmartDeviceMonitor for Client O cone do SmartDeviceMonitor for Client aparece na barra de tarefas do sistema O cone n o aparecer se fizer clique em N o voltar a mostrar esta mensagem 217 Monitorizar e Configurar a Impressora Fa a clique com o bot o direito do rato no icone do SmartDeviceMonitor for Client e no menu procure a impressora que pretende monitorizar Se a impressora que pretende monitorizar n o aparecer seleccione Propriedades no menu A caixa de di logo SmartDeviceMonitor for Client Defini es abre Seleccione a impressora que pretende monitorizar e em seguida seleccione a caixa de verifi ca o Para ser Monitorizado em Defini es Se seleccionar a caixa de verifica o Visualizar barra de tarefas durante a impress o pode apresentar o estado da impressora no cone do SmartDeviceMonitor for Client na barra de tarefas do sistema Fa a clique em OK A caixa de di logo SmartDeviceMonitor for Client Defini es fecha e a impressora seleccionada moni torizada Para mais informa es sobre como o icone indica o estado da impressora consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client E Reter ncia Se estiver a utilizar a impressora num ambiente DHCP consulte p 248 Utilizar o DH
257. rio de gages tact tirin n cage asdg eae econ cee occas avec snes eeenaas 182 Imprimir uma P gina Completa como uma IMAGEM c ccsssssssssesesesesesesesesesesceseseseseeseseseseecseseeeeeeseseeees 183 Alterar o Processamento dos Dados de Imagem ccssssssssssseseseesesesesesesscecsesecsesesecsesecsesesecsesesecseseneeaeees 184 Imprimir com Cores CMYK Espec ficas csceceseceseseseseseseseensesssececseseseecececscecacacacacaescacacacacecacacacacaeecaeeeetaees 184 Real ar o Negrito de Acordo com o Tamanho do Tipo de Letra irreais 185 Alterar o M todo para Extrair Fontes True ype cas sgasass2nss Fqus asa HAs USED GUESS Eden 185 Imprimir Imagens com VIVACIAGE jpg sendopauinpsendeaunionn nannies 186 Vanas Func ses depressa mene ee ee ee ee eee eee eee 187 Imprimir V rios Conjuntos de Documentos sus asia isentas London ns so toe as asia ira sida ia 187 PNI Co A A i varatiavoaeaesNcaneaer lt oobs 187 WOT Faginas VY 0 sp o aie move maa iemavensseaate 188 Reduzir e Ampliar para Ajustar ao Formato de Papel Adaptar ao FormatoPapel cccccccesseseseeseeteeeeees 189 Reduzir e Ampliar Atrav s de um Valor Especificado Escala Amplia o Redu o direccional 190 Reduzir Automaticamente para A4 Letter c cccccccsccscsssscscsesscsesessesesessesesecscsesesscsesesscsesesacsesecseeesecseecseseeseseneeass 191 Rodar Imagem 50 Ons a ira tec E Ru Ri a a Enio tae 191 Imprimir num Papel de Formato Personalizado Registado
258. rupo de trabalho Imprimir Mensagem Completa Pode seleccionar se pretende ou n o executar a op o Im primir Mensagem Completa Browse Master Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o browse master Configura o SNMP Defini es Descri o Comunidade de Autentica o Pode especificar o nome da comunidade de autentica o SN MP Comunidade Trap Pode especificar o nome da comunidade trap SNMP Endere o Trap IP Pode especificar o endere o IP do destino trap SNMP 229 Monitorizar e Configurar a Impressora Configura o SMTP Grupo 1 Defini es Descri o SMTP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo SMTP Texto em e mail Pode inserir um coment rio partilhado Configura o SMTP Grupo 2 Defini es Descri o SMTP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo SMTP Nome do servidor SMTP Pode especificar o nome do servidor SMTP Endere o de e mail do dispositivo Endere o de e mail do administrador Configura o SMTP Grupo 3 Defini es Descri o SMTP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo SMTP Configura o SMTP Grupo 4 Defini es Descri o SMTP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo SMTP Nome do servidor SMTP Pode especificar o nome do servidor SMTP Endere o de e mail do dispositivo Endere o de e mail do administrador 230 Monitorizar e Configurar a Impressora
259. s o do sistema operativo Windows determina os m todos de liga o dispon veis ER Referencia Consulte a explica o acerca da instala o do controlador de impressora para cada m todo de liga o p 135 Instalar o Controlador de Impressora USB Liga o de Rede Esta impressora pode ser utilizada como uma porta de impress o do Windows ou como uma impressora de rede Ef Peter ncia Para refer ncia consulte o Guia de Instala o R pida p 139 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client p 144 Utilizar a Porta TCP IP Padr o p 146 Utilizar a Porta LPR p 148 Utilizar como Impressora de Rede Windows Utilizar esta Impressora como Porta de Impress o do Windows E poss vel estabelecer as liga es de rede atrav s de Ethernet As portas dispon veis variam consoante a vers o do sistema operativo Windows e o m todo de liga o uti lizado 133 Preparar a Impress o Windows 98 Me M todo de Liga o Portas Dispon veis Ethernet Porta SmartDeviceMonitor for Client Windows 2000 XP Windows Server 2003 M todo de Liga o Portas Dispon veis Ethernet Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Porta LPR Windows NT 4 0 M todo de Liga o Portas Dispon veis Ethernet Porta SmartDeviceMonitor for Client Porta LPR Utilizar como Impressora de Rede Esta impressora pode ser utilizada como impressora de rede do Windows servidor de impress o de Netware ou i
260. s DHCP efectue a mesma reserva para todos Esta impressora utiliza informa es do servidor DHCP que responder primeiro E Feter ncia e p 50 Menu Impress o Lista Teste 248 Informa es Adicionais Configurar a Encripta o SSL Este cap tulo descreve como configurar a encripta o SSL Secure Sockets Layer Encripta o SSL Secure Sockets Layer Para proteger o caminho de comunica o e estabelecer uma comunica o encriptada crie e instale o certifi cado do servidor Existem duas formas de instalar um certificado do servidor criar e instalar um certificado pr prio atrav s do equipamento ou pedir um certificado a uma autoridade de certifica o e instal lo D lt a am LE A ia NEE q Orr A i J a pom 7 Or ot a eet ARI a ail Configura o certificado pr prio 1 Para aceder impressora a partir de um computador de utilizador pe a a certifica o do servidor SSL e a chave p blica 2 A certifica o do servidor e a chave p blica s o enviadas do equipamento para o computador de utilizador Com a chave p blica encripte os dados para transmiss o 4 Os dados encriptados s o enviados para o equipamento 5 Os dados encriptados s o desencriptados com a chave privada Defini es de Utilizador para SSL Secure Sockets Layer Se tiver instalado uma certifica o do servidor e activado o SSL Secure Sockets Layer tem de instalar a certifi ca
261. s de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 77 Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas A mpre soo MOO COMO rosto a E eee TONE ONT E me Thonn Tees 80 N o poss vel ligar o equipamento ou cccccescseseesesesscscsesecsesesessesssscscseceesesessscsesessesesessesessesesessesesecsesecaeseseeaeseecseass 80 O papel n o alimentado mesmo quando o equipamento est ligado essere 80 Cores U E era ip 80 Pontos a Lembrar quando Partilhar Impressoras em Windows 98 Me is 8 O papel n o alimentado ou ejectado normalmente cas anais zoraisgprai ese sa Enem sL EG ESSE ES Sa 82 Encravamento de Papel siisimeasneseypeoiasafsinedianoreid anacsevtarensscnastevacencnatioseerennsese sore vondesduiepesonted vendsek eia 83 Retirar Papel Encravado na Bandeja Bandeja 1 ceccessssssesesesesesseseseseseeesesesesesecscseseseecseseseseceeseseseseseneeeeaes 83 Retirar Papel Encravado na Bandeja de Alimenta o Manual opcional 84 Retirar Papel Encravado por baixo da Tampa Superior saeiagasirsesdaMiaracanosasni dns dale ab gde nddda nd ubnrd pet gu sas enisaasadao 87 Retirar Papel Encravado em redor da Cla sas Eneias bi asse sans Tio tuted ninlyecived deedat Boedint vied isc aoeaddeteadaals eect 88 Retirar Papel Encravado na Unidade de Duplex o cccccccccsssscsssesscsesesscsesececseseecsessacseseaesesecseseeecsesesseseatecseeeeas 90 Retirar Papel Encravado na Bandeja de Sad ssescpescacsccanszecaszs
262. s defini es efectuadas na aplica o reflectem se aqui no entanto consoante a apii ca o utilizada isso poder n o acontecer Se necess rio efectue as defini es correctas Na lista Formato impressdo aparece a op o Reduzir para formato A4 Reduzir para formato Letter Se a op o Reduzir para formato A4 Reduzir para formato Letter n o aparecer seleccione Red auto p formato A4 210 x 297 mm Red auto p formato Letter 8 1 2 x 11 Fa a clique em OK Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em Guardar Se a caixa de di logo for Multiseparadores efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome Def Personaliz insira um nome personalizado Fa a clique em OK A defini o personalizada registada e adicionada lista Seleccione a defini o personalizada e fa a clique em OK Se n o pretender reduzir imagens de documentos com formato superior a A4 Letter retire a selec o da caixa de verifica o Reduzir auto para formato A4 no separador Configura o da impressora Esta opera o til se pretender imprimir imagens de documentos no formato real mesmo que este seja superior ao do papel Ef Peter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre as op es Reduzir auto para formato A4 Reduzir auto para formato Letter consulte a Aju
263. sdaudescavariaustoctgeantenicdadaectendctsiea tesdelataec exdelanteldesbeeeaaetdetaevateaurae 215 Monitorizar IMPreSSOrdS go apasapantisis pone rege dois ie di 216 Utilizar a Fun o de Notifica o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client a 216 Especiicaro Seridor depressa isa 217 Especificar as Defini es do Computador Cliente ccccccsssssssscsesssssseseseseseseseeseseseecseseseseenecseseseneseeseeees 217 Especificar as Defini es para Monitorizar a Impressord s esesessseseseseseseseseseseseeceecececeseseseseseneeseeeeeseseaeeeaeess 217 Visualizar o Estado dam prESSOralsagsieseut riao iam giih rui a aenieei erea Naa dano Gb Gra 218 Quando Utilizar IPP com o SmartDeviceMonitor for Client ccccccccccscsscscsessesesesscscseecseseecsesecscsesecasseeeeseeseas 219 Liza uim Web Browser aa seo a 220 Vkvali zo a Pagina DD ene oe nt nee nee ae ene 220 NEO a a SOPAS TRES BRR REDE RREO BRO RR DD E EEE EEE RE DRDS SRA UR RR RT 221 VOTING o Estado da Wile SSO Otc cssesacnia so ssnsGass Sds agia a ai eba E e O EE 222 Alterar as Defini es da Impressora s sasessasins geadas cada a qa GS Tas aa 222 Notifica o do Estado da Impressora por E mail ccccccsssssssssssssseseseseseeeesesesesesescsesesesecesesesesecsesesesesseseseseeeees 222 Especificar a Notifica o do Estado da Impressora por E mail sereia 223 Grupo de Fun es de Transmiss o de E mail 1 4 c eccccecssesssssseseseseseesesesesesesecseseseeeese
264. seseecenseseseseeesees 225 Connquidcco de DESCON ciate perce sce AAA ve 225 Avisos das Fun es de Transmiss o de E mail ccccccccccscessesescescescsecseescescsscsecscsecsecseescsessesseesesesseeseessaess 225 Acerca da Ajuda do Web Browser ip 226 Manuten o Remota atrav s de Telnet mshell 0 ccccccecscscscescssssessssssssussssseseasseseaseussesseasesseseesees 227 FS NS e EEEE EE ENEA EEE E AE ENI 227 ltens das Defini es Telnet 000esesesesesesesesesresesssesresesestsrssesesssresssesressseststesssseststessstsretsststersseststessessestessssseses 228 Visualizar Informa es sobre o Estado cs sarsaaasg s esa afiada 231 SS A acre cc E RR RR ENEE TAE AE E AA E FA AA AE E E E T 232 Utilizar um Servidor de Impress o Preparar o Servidor de lim pr SSO gia NENE TE TEE AEE 234 Notifica o de impress o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client ccccccccssesssesesesseseeeseseseeeeseseseeeteeeess 234 Definir o Servidor de IMpressGO eccecesesssesesessseseseeesessesesesesesesesesesesesesseseseaeseseaeseseseseeneesescaeaeeeeeeneeeees 234 Delni Um 6 as cect RAR RENA RR RD RR PORN RD UNIR E 235 Vizada BE O A o Tg BREDA a E RITTER eee cent nee RR DIRNET 236 Utilizar o Servidor de Impress o NetWare 5 1 NetWare 6 5 cccccccscsssscsesecsescsesscsesecscseseeesseeesecsesecseseeeens 236 Utilizar o Servidor de Impress o Ambiente IP Nativo de NetWare 5 1 NetWare 6 5 237 Utilizar como Impres
265. sesescsesesesecesesesesecsesesesesseseseseeeees 222 Especificar a Notifica o do Estado da Impressora por E mail sereia 223 Grupo de Fun es de Transmiss o de E mail 1 4 c eccccecssesssssseseseseseesesesesesesecseseseeeeseseseecenseseseseeesees 225 Connquidcco de DESCON ciate perce sce AAA ve 225 Avisos das Fun es de Transmiss o de E mail ccccccccccscessesescescescsecseescescsscsecscsecsecseescsessesseesesesseeseessaess 225 Acerca da Ajuda do Web Browser ip 226 Manuten o Remota atrav s de Telnet mshell oo ccc ccccecscscscescesssesssssssssssssseseaseeseaseussesseasessessesees 227 FS NS e ENE asa EEA E RS E NAE 227 Itens das Defini es Telmet cccccccccscccsscssssssscsscsscsssscsscsscssssessesscssssessesscsscsssscsscsessesscsscsscsucsesscsscssssesseecssssesees 228 Visualizar Informa es sobre o Estado e aasasaas s sega escees tices saves qi A Oi 231 IVA scares cee teste srs Da E ipa 232 J0076665 1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 213 Monitorizar e Configurar a Impressora Utilizar a Monitoriza o do Estado Com a Monitoriza o do Estado pode verificar o estado do trabalho de impress o mensagens de erro quan tidade de tinta restante e outras informa es sobre o estado da impressora FR Referencias p 40 Substituir um Cartucho de Impress o p 103 Erros da Monitoriza o do Estado p 172 Cancelar a Impress o a partir da Monitoriza o do Estado Receber Notifica o sobre o
266. seseseeecseseseseeeeseseseseeeeass 157 Abrir a Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora ccccssssssesesesesssesesesescecesesesesecsesesesecseseaeseeeeseesenseass 158 Abrir a partir do COUN CICK ra a a aara aaa iaaa 158 YONE GIS tgs EE RP AN E E AAN 158 Windows 2000 Windows NT 4 0 cccecccsscccecssecsceecceecccesseseccscccesscesecesccesseseseeaeceacesceesecsasenaseeeseeeneensees 158 Windows XP Windows Server 2008 neresine EE EEE EE E E i 158 Abrir a partir de uma Aplica o s ssnsnesnsessosensosensosesseseesesessistsosessoseesesessosstsesenststsisetststsessnsesstseseeensesenseeesene 159 J0076665 1 00 Copyright 2006 All rights reserved 156 Controlador de Impressora Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impres sora Existem dois tipos de caixas de di logo de propriedades da impressora Def Personalizada e Multisepara dores A predefini o Def Personalizada Def Personalizada Este tipo de caixa de di logo adequado para utilizadores que raramente alterem as defini es de pro priedades da impressora e imprimam utilizando geralmente as mesmas defini es A defini o personal izada poder mudar consoante a configura o do sistema da impressora Multiseparadores Este tipo de caixa de di logo adequado para utilizadores que alterem frequentemente as defini es de propriedades da impressora e imprimam utilizando v rias defini es Para alterar a predefini o de D
267. sora Para mais informa es sobre o telnet consulte p 228 Itens das Defini es Telnet Especificar a Notifica o do Estado da Impressora por E mail Em Notifica o de erro por e mail pode especificar as defini es b sicas e de autentica o para o envio de e mails Especificar Defini es Gerais Pode especificar se pretende utilizar SMTP e tamb m especificar o nome do servidor SMTP e o n mero da porta SMTP O endere o de e mail do administrador aparecer na mensagem de e mail O endere o de e mail da impressora aparecer na caixa De SMTP Activar Desactivar Desactivar Nome do servidor SMTP 127 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte N mero de porta SMTP 1 65535 Endere o de e mail do dispositivo 127 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte Endere o de e mail do adminis 127 caracteres no m ximo al Nenhuma trador fanum ricos de um byte Texto em e mail 255 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte Especificar a Autentica o SMTP Se especificar a defini o de autentica o SMTP pode enviar e mails para destinos nos quais o servidor de e mail executa a autentica o SMTP 223 Monitorizar e Configurar a Impressora Se especificar a defini o de autentica o SMTP pode iniciar sess o em servidores SMTP que requerem autentica o Os protocolos de autentica o suportados s o os seguintes CRAM MDS PLAI
268. sora Remota NetWare 5 1 NetWare 6 5 eretas 240 Informa es Adicionais Verificar a Vers o do Controlador de Impressora Actual c ccccccscssscscsscseseseesesesecscsesecsesesecsesececsesscsesesecasesseseeseas 244 Software Inclua om no CD ROM ai ori 245 Feher ces DRI RIR DRDS E ER RSI ES RN ees 245 Controladores RPCS com m todo de impress o Raster c ccecsscsssesseseseseseseeeesesesesesesesesesecseseseseeeeseseseeseeseaees 245 SmartDeviceMonitor for NEM cszscesescacndedetoreaceotacsonescidededcrsaacdesiidsaancdedsd ouenactivsatcnuseusesatosdaeesecatacaeebeootodeesesaueen been 246 Mantais ti horos ENTANTO 246 Cuidados a Ter Ao Utilizar numa Rede uuu cececcccscsssessssesesesesesesecsesessesesesessesessesesessesesscsesececsesessesseseeecsesesecsesesaesees 247 Ligar um Router de Marca o a uma Rede acscscczsszeseccersneaiuzenesancnnocapasneoseesacoesslosacddetetoceeneesiesdeydateemnodeedecsbeneaes 247 Conigurar o Roulet oii ovat irene devine ei Ira e EE ne O eei eraa Erne AEREE Ea O A ONEN ERUR Sioana 247 Onea o DAO eaa E jr AEE 248 Connigurora Eneonpiacao SSL essnee e e E raa AEEA S NEE 249 Encriptac o SSL Secure Sockets Layer j e cadenio E SS a a sawn eeasamnenaeiesemedtheetnceex inlet 249 Defini es de Utilizador para SSL Secure Sockets Layer s ssnsssnssssososessosensoseesesensossnsessnsossesessosensssesessesens 249 Instalar a Certifica o Utilizando o SmartDeviceMonitor for Client 250 BES I CUNO ic eck prs A E
269. sora ser enviada para o endere o de e mail previamente especificado como destino Pode tamb m especificar um prazo e o estado sobre o qual pretende receber notifica o Pode receber notifica o sobre os seguintes estados Ocorreu um erro da impressora A tinta acabou A tinta acabar em breve A unidade de desperd cios de tinta tem de ser substitu da A unidade de desperd cios de tinta ter de ser substitu da em breve O papel acabou 222 Monitorizar e Configurar a Impressora O papel encravou Otipo de papel incorrecto O formato de papel incorrecto O tipo e o formato de papel s o incorrectos Est uma tampa aberta O papel foi colocado incorrectamente O equipamento est fora dos limites da temperatura de opera o Gr fico a indicar como especificar a notifica o por e mail Especifique as defini es da impressora Yy Especifique as defini es da placa de rede utilizando o Web browser ou o telnet Para especificar as defini es da placa de rede utilize o Web browser ou o telnet Este cap tulo explica como especificar as defini es da placa de rede utilizando o Web browser Ef Reter ncia Para mais informa es sobre como especificar as defini es da impressora consulte p 62 Menu Sistema Para mais informa es sobre como especificar as defini es da placa de rede utilizando o Web browser consulte p 222 Alterar as Defini es da Impres
270. ssessseesssesssecssuesssecsssessseessnesssecsseeesses 196 Criar uma Margem de Encaderna o cccccssssssssssesesesessescsesesesssscseseseseuscsesesesesseseseseseeseseseseseesesesesecseseseeseseaeeeees 196 Imprimir Documentos com um Cabe alho e Rodap o c ccccsssssssssssseseseseseseseseseseeeseseseseeseseseseeeseseseeeseeseseeeeaes 197 Imprimir com uma Disposi o Adequada para a Cria o de Folhetos eras 198 Imprimir Imagens ou Texto Sobrepostos nas IMpressGeS c ccccsssssssseseseseseeseseseseseeeesesesesecseseseseseeeeseseseeeeeeseass 198 Criar uma Nova Marca de gua eee 199 Imprimir Documentos com uma Imagem de Sobreposi o SObrepor ccccccssssscscseescseseescseescseseseeecseeesens 200 Criar um Novo Ficheiro de Imagem de SobreposicGo ccccsssssscsssecscsesecseseescsesescsescseseecsesecsesesecaeseeaes 201 Eliminar um Ficheiro de Imagem de SobreposicGO c cccccsssssssssessseseseeseseseseseseeseseseseseceesesesesecseseseeseseesees 201 Cuar um Novo Conjunto de OSI sagas nn ESP 202 Controlo de C pia n o Autorizada asases sess opccseczeiwopesenezonaneevaloneducsevstoueraosewt ated can Rdo Fado PE EEN EDl asa AO pensa sabia deus 202 Utilizar Protec o de dados para c pia oo eeccecseseseseseseseeseseseseseeeeseseseseseecseseseceeseseseecseeeseseseeeseeeneeaes 203 Especificar a Protec o de Dados para COpid cccessssssssssesesessescsesesesesseseseseseeesesesesecseseseseeeeseseaeeeeeees 204 CRIM
271. sssindtnsdedue danni cedsdateldcedwssetddedytastshoouiedseeds 176 Imprimir Imagens de Baixa Resolu o sem Problemas cececeseseseseseseseeeeeeeeeeseseseseseseseneneneneeseseseseaeess 177 Alterar o Padr o de Composi o de Cores c c ccccssssssssssssssssesesesesesescesesesesesaescsesesesessesesesecscseseseeseeeseseseneees 177 Utilizar a fun o de Atenua o de Erro ccccccsccsssscsssscsscssescsscsscsessessesscsscsecsesscsessessesecsussessesecsessussseecetens 178 Alera o Fadrio de Penis O6 COM srpna nen aaa n E e AE 179 Imprimir Imagens com N veis de Cinzento Utilizando o Preto ou CMYK iii 179 mie leo EO gli N E EET 180 Brille gare Tnd o lG N arna E A 180 Ajustar o Brilho o Contraste e a Satura o s ssssssssssisseseseesossesessesesesstsststsesenssnsiensosissnsessesenstnesseseee 181 Ajusiar o Equilibrio de gages tact tirin n cage asdg eae econ cee occas avec snes eeenaas 182 Imprimir uma P gina Completa como uma IMAGEM c ccsssssssssesesesesesesesesesesceseseseseeseseseseecseseeeeeeseseeees 183 Alterar o Processamento dos Dados de Imagem ccssssssssssseseseesesesesesesscecsesecsesesecsesecsesesecsesesecseseneeaeees 184 Imprimir com Cores CMYK Espec ficas csceceseceseseseseseseseensesssececseseseecececscecacacacacaescacacacacecacacacacaeecaeeeetaees 184 Real ar o Negrito de Acordo com o Tamanho do Tipo de Letra irreais 185 Alterar o M todo para Extrair Fontes True ype cas sgasass2nss Fqus asa
272. t instalado no computa dor cliente e que o ambiente do servidor NetWare est configurado correctamente Antes de executar este pro cedimento instale todas as aplica es cliente necess rias Configure o controlador de impressora enquanto inicia a sess o no servidor de ficheiros NetWare No exemplo utilizam se os seguintes valores 11 Sistema operativo Windows 98 Vers o de NetWare 5 1 Nome do servidor de ficheiros CAREE Nome de fila R QUEUE Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute SETUP EXE no direct rio de raiz do CD ROM Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controlador de impressora O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licenca gt Depois de ler o acordo fa a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo gt Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Programa da Impressora Pode seleccionar v rios controladores de impressora Seleccione a caixa de verifica o Nome da impressora para seleccionar os modelos de impres sora que pretende utilizar Pode alterar o nome da impressora na caixa Alterar defini es de Nome da Impressora Fa a duplo clique no nome da impress
273. t o Iniciar seleccione Programa SmartDeviceMonitor for Client e em seguida fa a clique em Definir Fun o de Expans o Aparece uma caixa de di logo na qual pode definir a fun o de expans o 2 Seleccione a caixa de verifica o Utilizar a fun o de expans o em Notificar Impress o 3 Seleccione a caixa de verifica o Notificar quando utilizar o servidor de impress o 4 Fa a clique em OK A caixa de di logo na qual pode definir a fun o de expans o fecha A defini o do cliente est con clu da Defina a fun o de notifica o de impress o no controlador de impressora e no SmartDeviceMonitor for Client 235 Utilizar um Servidor de Impress o Utilizar o NetWare Este capitulo explica como definir impressoras de rede em ambiente NetWare Em ambiente Netware pode ligar a impressora como um servidor de impress o ou como uma impressora remota A placa de rede suporta o NetWare 5 1 6 5 A placa de rede configurada com um Web browser ou com o telnet Em seguida descrito o procedimento de configura o com um Web browser Procedimento de Configura o Para utilizar a impressora como um servidor de impress o 1 Configure a placa de rede com o Web browser 2 Desligue e volte a ligar a impressora Quando utilizar a impressora como uma impressora remota 1 Para utilizar a placa de rede com o Web browser 2 Configure o NetWare 3 Inicie o servidor de impress o
274. t da impressora No Windows 98 Me n o poss vel adicionar um endere o IP parcialmente semelhante ao endere o uti lizado Por exemplo se utilizar 192 168 0 2 n o poss vel utilizar 192 168 0 2xx De igual forma se utilizar 192 168 0 20 n o poss vel utilizar 192 168 0 2 Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta Seleccione a caixa de verifica o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida Fa a clique em Continuar A instala o iniciada Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente Fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique em Acabar na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o RA Nota Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o Se aparecer a mensagem Assinatura digital n o encontrada ou aparecerem as caixas de di logo Assistente para adicionar novo hard ware ou Instala o de hardware consulte o Guia de Instala o R pida Ef Reter ncia Se existir uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalado aparece uma mensagem Se isso acontecer n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Se mesmo assim pretender instalar o
275. tDeviceMonitor for Clemib asus emas reino Fanzorstenaioisaanhes Fa Es Pesdai sOUiN Dadas fd indices idea ia a dEmb ss dn dd 246 Montes ATIC horos AIM eree E E Sd a 246 Cuidados a Ter Ao Utilizar numa Rede uuu ceccccccccscsesecseseseescsesesecsesecsesesesecsesessesesessesesscsesesecsesecsesssseeecsesesecseecsesees 247 Ligar um Router de Marca o a uma Rede acscscczsszeseccersneaiuzenesancnnocapasneoseesacoesslosacddetetoceeneesiesdeydateemnodeedecsbeneaes 247 Conigurar o Roulet oii ovat irene devine ogee a e EE ne O eei eraa Erne AEREE Ea SERERA URERA A ONEN ERUR Sioana 247 Uzar o DAC Poe a A E A E E I NER 248 Connigurora Eneonpiacao SSL essnee e e E raa AEEA S NEE 249 Encriptac o SOL Secure Sockets Layer xs seeing oia a O een eee eee 249 Defini es de Utilizador para SSL Secure Sockets Layer sccasscscesessecczeccesqsaceiatacnessaseceseseeszanatuasassemenereusacaeseies 249 Instalar a Certifica o Utilizando o SmartDeviceMonitor for Client 250 BES I CUNO casi EE A E EER AAE AAA de hte ea A E EEE 252 Coipo da Impressora ainesse a N aea ae AE O any Wey e a ET KAEA aAa Aaa 252 Op o Bandeja de alimenta o manual scccscsszeseccsscctaceesoeanesaesesnseessneesvonsaasesinebecestebandsunacadeseedenactebaedotetoatoeactie 254 oer om Paco de Rede ee a eh pona e N ae OR SN GE ON Cerne eet a 254 Interfer ncia ElSciom Ana rss ai dr aa SER ee tee ee aaa a ern 255 Informa es Acerca das Aplica es Instaladdss cccccsssssesssssseseseses
276. tantes Se ignorar estas notas poder o ocorrer ferimentos graves ou morte Leia estas notas Pode consult las no cap tulo Informa es de Seguran a do Manual de Configura o A CUIDADO Indica notas de seguranca importantes Se ignorar estas notas poder o ocorrer ferimentos de gravidade moderada ferimentos ligeiros danos no equi pamento ou bens materiais Leia estas notas Pode consult las no cap tulo Informa es de Seguran a do Manual de Configura o tg Importante Indica pontos aos quais deve prestar aten o quando utilizar o equipamento explicando ainda as causas prov veis para encravamentos de papel danos ocorridos nos originais ou perda de dados Leia estas expli ca es Fornece explica es suplementares das fun es do equipamento e cont m instru es para resolver os erros do utilizador F Este s mbolo aparece no final dos cap tulos Indica onde pode consultar mais informa es relevantes Indica os nomes das teclas e dos bot es 15 Leia Este Documento Primeiro Remover o Manual do Utilizador Siga o procedimento apresentado em seguida para remover o Manual do Utilizador instalado no computador Remover o Manual do Utilizador utilizando a fun o Desinstalar l Fa a clique em Iniciar e seleccione Programas 2 Seleccione o Nome do produto instalado e fa a clique em Desinstalar Manual do Utilizador 3 Siga as instru es apresentadas pa
277. te o formato do papel de formato personalizado colocado na bandeja no separador Configura o da impressora l Abra a caixa de di logo Configurar P gina a partir da aplica o Normalmente a caixa de di logo Configurar P gina abre se fizer clique em Configurar P gina no menu Ficheiro mas o m todo utilizado para a abrir pode ser diferente em algumas aplica es Abra a caixa de di logo de acordo com a aplica o que est a utilizar Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da caixa de di logo Config urar P gina Na lista Formato do original seleccione um formato de papel personalizado Seleccione entre os formatos j registados Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina e seleccione um formato de papel personalizado na lista Formato do original Fa a clique em Vertical ou Horizontal Seleccione a orienta o correspondente orienta o e sentido de alimenta o do documento Fa a clique no separador Configurar Verifique se a bandeja que cont m o papel no qual pretende imprimir esta seleccionada na lista Bandeja de papel Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Verifique se a orienta o seleccionada na caixa de di logo Configurar da aplica o igual seleccionada no ponto 4 Se n o for efectue a
278. te para que se mantenha n tido e de f cil leitura 5 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Cor na rea Cor Preto e Branco Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Cor na rea Cor Preto e Branco do sepa rador Configurar Seleccione a caixa de verifica o Level Color Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Todas as cores excepto as do texto ficar o mais claras A cor do texto poder ficar mais clara consoante a aplica o utilizada EE Fefer ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir Utilizando Defini es de Qualidade de Impress o Pretendidas Pode efectuar defini es de qualidade de impress o mais detalhadas Alterar o M todo de Impress o de Imagem Na impress o de imagens quanto mais elevada for a resolu o mais tempo necess rio para a impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir dando prioridade qualidade ou velocidade de impress o l 3 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impress
279. tende alterar N o poss vel alterar Sem defini o Na caixa Nome Def Personaliz insira um novo nome poss vel inserir at 36 caracteres Fa a clique em Fechar O nome da defini o personalizada alterado Fa a clique em OK A caixa de didlogo de propriedades da impressora fecha 208 Imprimir Eliminar Siga o procedimento apresentado em seguida para eliminar uma defini o personalizada registada 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas 3 Seleccione a defini o personalizada que pretende eliminar N o poss vel eliminar Sem defini o 4 Fa a clique em Eliminar def person Aparece uma mensagem de confirma o Fa a clique em OK Fa a clique em Fechar Fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Se eliminar as defini es personalizadas que foram registadas automaticamente durante a instala o do controlador de impressora estas voltar o a aparecer quando a apresenta o das defini es personalizadas for actualizada Alterar a Ordem de Apresenta o das Defini es Personalizadas Siga o procedimento apresentado em seguida para alterar a ordem de apresenta o na lista Def Personal izada Para uma excelente facilidade de utiliza o altere a ordem de acordo com o tipo de defini o e a frequ ncia de utiliza o
280. tiver aceso a impressora est online permitindo a recep o de dados do host Quando o indicador luminoso estiver apagado a impressora est offline estando por isso desactivada a recep o de dados do host Prima nesta tecla para que o equipamento fique pronto a funcionar Tecla Menu Prima nesta tecla para efectuar e verificar as defini es actuais da impressora Indicador luminoso de fim de cartucho de impress o Cada indicador luminoso corresponde a um cartucho de impress o A partir da esquerda os indicadores luminosos apresentam o estado dos cartuchos preto K ciano C magenta M e amarelo Y Visor Apresenta o estado actual da impressora e as mensagens de erro 19 Leia Este Documento Primeiro 10 11 12 Indicador Alerta Acende sempre que ocorrer um erro na impressora Se o indicador luminoso estiver vermelho isso significa que ocor reu um erro que impossibilita a impress o se o indicador estiver amarelo isso significa que poder ter ocorrido um erro durante a impress o Se estiver aceso o indicador vermelho siga as instru es apresentadas no visor 4 Teclas Y Utilize estas teclas para aumentar ou diminuir os valores apresentados no visor quando efectuar defini es Mantenha a tecla premida para percorrer os valores apresentados no visor mais rapidamente e aument los ou diminui los em unidades de 10 Indicador EntrDados Fica intermitente quando a impressora estiver a re
281. to de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja de alimenta o manual 108 Imprimir utilizando a tecla AVANCOPGG eecescssssssssesessseseseseseseecsesesesessesesesesessesesesesesesesesecsesesesaeseseaeseeees 109 Cancelar Trabalho de Impress o xcs eanccel ds ela a A 110 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde Selec o automaitica No Imprimir utilizando a tecla Avan o PAG sscsinrsesieiinniracacinsbinepdtubbavntorand nadas obese dien helsadiusdnstslaneaiwestaniaundeaxtedis 111 Cancelar o kabalho de Impresso serrr ai E E A EE ere ee 112 Tampa abeissa E RR 112 Unidade de duplex n o detectada 4 25 0csecuctaeesisvecersnectioesnesnsciiedivnnsdoncetnievaendShawsincoedastaedecduledssnedeesedsasbandonessetesactes 113 Tampa aberta Cartucho s impr n o detect c ccccccccsssscscsesesssseseseseseeeseseseseecseseseseseeseseseseseceeseseeeeceeseneeseseaees 114 Ee ES e o SEEE A NI O A P A A EE DE E ET 116 Cartucho Dep sito da cabe a de impress o vazio cccccscssssssesesscseseseesesesessesesecscsesecscsecacsesescseeecseseecseseeeees 117 Quando a unidade de desperd cios de tinta est quase cheia cheia ss sssssssssssssissesisisisiesisisissrsisirsrssess 118 Unid desperd cios de tinta n o deleciad a zyescascscssrcscscasseeuessescsacpzacaasantaciestagiscsezaesasesacatacustaesastconaisesacnacaaionasen 118 Fora do intervalo de temperatura ImprimiVel s2cni0decorcedaces
282. tue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 8 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 157 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir Imagens com Vivacidade E poss vel imprimir imagens v vidas se alterar as defini es das propriedades da impressora ou se utilizar papel especial Alterar as defini es das propriedades da impressora E poss vel imprimir dando prioridade qualidade de impress o Altere as defini es de qualidade de impress o na caixa de di logo de propriedades da impressora Utilizar papel especial Se imprimir em papel especial a impress o resultar mais v vida do que se utilizar papel normal Utilize papel normal para jacto de tinta ou papel brilhante E p 174 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o p 124 Consum veis Recomendados 186 Imprimir V rias Fun es de Impress o Atrav s das v rias fun es de impress o pode efectuar impress es adequadas aos seus objectivos E p 162 Imprimir em V rios Tipos de Papel Imprimir V rios Conjuntos de Documentos Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir v rios conjuntos do mesmo documento Consoante a aplica o utilizada esta defini o poder n o estar dispon vel Se n o utilizar a fun o Agrupar as impress es ser o efectu
283. verem ligados atrav s de USB Normalmente n o necess rio alterar estas defini es 66 Efectuar Defini es da Impressora Velocidade USB Velocidade m x Auto Pr definido Auto Porta Ligada Desligado Pr definido Desligado Para utilizar NetBEUI active a op o SMB Alterar o Menu Controladora Este cap tulo exemplifica a altera o de uma defini o no menu Controladora l Prima na tecla Menu Prima 4 ou Y para visualizar Controladora e em seguida prima na tecla Enter Menu Controladora Prima 4 ou Y para visualizar Intervalo E S e em seguida prima na tecla Enter Controladora Intervalo E S Prima 4 ou Y para visualizar 20 segundos e em seguida prima na tecla Enter Intervalo E S 20 segundos Aparece o menu Controladora Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial 67 Efectuar Defini es da Impressora Menu Idioma Pode definir o idioma de apresenta o do menu Alterar o Menu Idioma Pode seleccionar o seu idioma Os idiomas dispon veis s o os seguintes Ingl s Alem o Franc s Italiano Holand s Sueco Noruegu s Dinamarqu s Espanhol e Portugu s Pr definido Ingl s Siga o procedimento apresentado em seguida para alterar o idioma 1 Prima na tecla Menu 2 Prima 4 ou Y para visualizar Language e em seguida prima na tecla Enter Menu Language 3 Prima 4 ou Y
284. vidor de Impress o 2 Seleccione a caixa de verifica o Notificar PCs de cliente da Impress o transmiss o de dados e fa a clique em OK Consoante a defini o do servidor de impress o aparece uma caixa de di logo Leia a mensagem da caixa de di logo e fa a clique em OK Se fizer clique em Cancelar a defini o alterada cancelada 3 Aparece uma caixa de di logo na qual pode especificar a defini o do computador cliente Fa a clique em OK A defini o do servidor de impress o foi alterada No entanto ainda tem de especificar a defini o de Notifica o em cada computador cliente Quando o spooler p ra o trabalho de impress o em curso totalmente impresso de novo Se n o tiver utilizado a op o Fun es Avan adas esta activada automaticamente Especificar as Defini es do Computador Cliente 1 No menu Iniciar seleccione Programa DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client e em seguida fa a clique em Fun es Avan adas A caixa de di logo Fun es Avan adas abre 2 Seleccione a caixa de verifica o Cada cliente necessita de seleccionar a caixa de selec o Notificar impress o transmiss o de dados quando utilizar o servidor de impress o em Noti ficacao 3 Faca clique em OK A caixa de di logo Fun es Avan adas fecha As defini es do computador cliente est o especificadas Especificar as Defini es para Monitorizar a Imp

Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents