Home

Navigon 33xx

Contents

1. 4 Introduza a designa o e o n mero para a marca o r pida seleccionada ou altere a 5 Toque em OK Aceitar um n mero da lista telef nica do telem vel 3 Toque no sensor de superf cie Da lista telef nica Se n o houver uma liga o com um telem vel este sensor de superf cie estar desactivado 4 Introduza o nome do contacto que deseja usar para a marca o r pida 5 Toque em OK A janela SELECCIONAR N MERO DE TELEFONE abre se L todos os n meros de telefone memorizados para o contacto seleccionado s o mostrados 6 Toque no n mero de telefone que deseja usar para a marca o r pida Apagar uma marca o r pida 3 Toque no sensor de superf cie Apagar 4 Confirme o apagar da marca o r pida 74 Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max A janela SELEC O ABREVIADA abre se novamente Na marca o r pida nem consta mais um n mero de telefone nem uma designa o 7 6 2 Ajustes Na janela AJUSTES s o feitos ajustes para as fun es telef nicas do m dulo de m os livres do NAVIGON 4350 max Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Op es gt Ajustes A janela AJUSTES abre se Volume do som da chamada O volume do som do telefonema pode ser ajustado independente do volume do som dos comandos orais Volume do som da campainha O volume do som do toque pode ser ajustado independente do volume do som dos comandos
2. 1 Toque nos trajectos da rota que n o deseja percorrer de maneira que o cone K Proibir apare a 2 Toque em ELSA Modificar a rota O sistema de navega o calcula uma rota alternativa para evitar trajectos da rota Na janela DESCRI O DO PERCURSO as indica es do percurso s o mostradas 3 Toque em 4 Retroceder para fechar novamente a janela DESCRI O DO PERCURSO Eliminar bloqueios e utilizar a rota original O bloqueio dos trajectos pode ser eliminado a qualquer tempo Na janela DESCRI O DO PERCURSO toque em Op es gt Calcular a rota original 6 7 6 TMC Informa es de tr nsito Devido ao seu receptor TMC integrado o sistema de navega o dispor de informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Nota Em muitos pa ses europeus TMC est dispon vel gratuitamente Em alguns pa ses PremiumTMC sujeito a emolumentos oferecido exclusiva ou suplementarmente e promete ser muito mais r pido e mais actual Pode assinar os servi os PremiumTMC na nossa p gina da Internet WWw navigon com Visualiza o pr via TMC Se durante a navega o uma informa o de tr nsito nova se referir sua rota o sensor de superf cie Informa es de tr nsito aparecer na margem direita do visor Navega o 59 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max C lculo novo Automaticam
3. o S NAVIGON 4350 max Toque em Telefone para colocar o m dulo de m os livres no primeiro plano Toque em Navega o para colocar a janela NAVEGA O novamente no primeiro plano Informa es mais detalhadas sobre o m dulo de m os livres constam no cap tulo Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max na p gina 64 Inicializa o do receptor GPS 24 Nota Para uma recep o perfeita dos dados GPS o receptor GPS precisa duma vista livre aos sat lites T neis quarteir es de casas estreitos ou reflexos nas fachadas das casas podem limitar ou impedir a recep o GPS Se o receptor GPS ou o aparelho de navega o se encontrar num ve culo um vidro metalizado do p ra brisas ou um aquecimento do p ra brisas podem ser a causa para uma recep o GPS ruim Logo que o aparelho de navega o estiver ligado o receptor GPS ser inicializado A primeira inicializa o do receptor GPS integrado s efectuada ap s a primeira inicializa o da aplica o de navega o Ela pode durar at 20 minutos Nota Se o cone GPS mostrar o estado GPS pronto ap s muito menos de 20 minutos deixe o aparelho de navega o ligado por pelo menos mais 15 minutos para assegurar uma opera o fi vel do receptor Em cada ligamento seguinte do aparelho de navega o a recep o GPS come ar dentro de pouco tempo Se o aparelho de navega o n o foi ligado durante mais de uma semana a pr xima
4. Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Portugu s Janeiro de 2009 O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que no interior da Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao seu dispositivo assim como a quaisquer acess rios marcados com este s mbolo N o deposite estes produtos nos contentores pm Municipais como se se tratasse de res duos urbanos indiferenciados Redactores respons veis NAVIGON AG SchottmullerstraSe 20A D 20251 Hamburg Os dados e indica es que constam desta documenta o podem ser sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa por escrito da NAVIGON AG nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida independente do tipo e do modo ou dos meios electr nicos ou mec nicos com que isso for efectuado Todas as indica es t cnicas desenhos etc est o sujeitos lei de protec o dos direitos de autor 2009 NAVIGON AG Todos os direitos reservados Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Indice 1 INTFOCUI O Essas cassa uia E EE a 6 1 1 Sobre o presente manual e eeeeereeeereee erra ereaneranna 6 tI PCONVEN ES rasa a a 6 lula SIMDOIOS rasa in o a a A 6 1 2 Instru es Juridicas qasegeisasnnresabadondesadicaba s deoRiianeoisa ancas isca udiiiarabagis ingins Boni 6 1 2 1
5. O aena aaia 43 S Selec o abreviada 74 SOFICO cota adora der an da 7 S mbolos no manual 6 Simula o INICIAR eeit eaa aa eSa 43 Sal ea e A a a 43 Software de navega o Nicam me READER e RN N 23 Solu o de problemas 79 Status GPSaren n Cisne da 57 T Teclado PORERE RO RE REM RR ENADE a 20 Teclado de software 20 Telefone ver Modulo m os livres TMC C lculo Novo s 63 Modo de sintoniza o 62 Mostrar eirt aaa dd 60 S mbolos ia 18 Visualiza o pr via TMC 59 U ltimos destinos 34 38 V Visualiza o pr via TMC 59 Volume de fornecimento 7 Volume do SOM 52 83
6. O toque em Destino novo gt Destino especial gt numa cidade A janela DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE abre se Introduza o nome ou o c digo postal do destino Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Categorias nas quais n o h destinos nesta cidade n o poder o ser indicadas Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada em ordem alfab tica Se a lista for muito grande Toque em B Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste s vezes n o poss vel determinar o destino inequivocamente por exemplo se houver v rios restaurantes com o mesmo nome na cidade introduzida Neste caso se abrir uma janela na qual todos os destinos que correspondam com os seus dados ser o mostrados com informa es suplementares Toque no destino ao qual
7. O DO PERCURSO constam no cap tulo Descri o do percurso p gina 58 MyRoutes JE Se a fun o MyRoutes estiver activa o sistema de navega o calcular tr s rotas no m ximo dependendo do perfil da rota actualmente ajustado e as indicar no mapa em cores diferentes cor de laranja verde azul e com um n mero H um sensor de superf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota Na determina o do tempo de chegada ou da dura o do percurso o sistema de navega o tamb m considera outros factores como por exemplo o dia de semana e a hora A rota que corresponde ao m ximo ao perfil da rota selecionado ser marcada com a inscri o MyRoute Nota A fun o MyRoutes s pode ser usada para rotas com s um ponto da rota Em caso de rotas com dois ou v rios pontos da rota s uma rota ser calculada e mostrada independente do facto se activou a fun o ou n o Nota Mesmo se a fun o MyRoutes estiver activada s vezes nenhuma ou s uma rota poder ser calculada para uma rota Neste caso N o h outra proposta ser mostrado no sensor de superf cie correspondente Iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie da rota que deseja utilizar para a navega o Sem recep o GPS 44 Quando n o recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o ser iniciada automaticamente logo
8. comandos de navega o Nota Este cone s mostra que os comandos de navega o est o no modo mudo Ele n o informa sobre o volume do som do dispositivo de m os livres Teclado de software Se entradas de texto forem necess rias um teclado de software aparecer no visor No teclado de software pode fazer todas as entradas com o dedo S podem ser introduzidas letras mai sculas N o necess ria a utiliza o de caracteres especiais ou acentua o para a introdu o de nomes de lugares e de ruas O sistema de navega o colocar estes caracteres automaticamente Se voc procurar p ex a cidade de B rnau s digite BARNAU Caracteres especiais podem ser teis nas designa es de destinos e rotas memorizados Comandar o NAVIGON 33xx 43xx max 5 2 1 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Teclas especiais mara introduz um espa o vazio apaga o car cter antes da marca de introdu o ic abre o teclado com algarismos Alfabeto latino cir lico e grego J ABC abre o teclado com o alfabeto latino ABB abre o teclado com o alfabeto cir lico ABr abre o teclado com o alfabeto grego Para a introdu o de endere os ou de designa es de destinos especiais por padr o abre se o teclado com o alfabeto do respectivo pa s Se quiser memorizar um destino nas prefer ncias ou introduzir uma categoria de destinos especiais ou um pa s por padr o se abrir
9. completamente carregado Nota O tempo de carregamento dum acumulador vazio monta a cerca de 3 4 horas O per odo de opera o com um acumulador inteiramente carregado monta 2 horas no m ximo dependendo da configura o do aparelho Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Tirar o aparelho de navega o do suporte No lado inferior da placa na qual suspendeu o aparelho de navega o encontra se um grampo 1 Puxe o grampo na sua dire o de maneira que o aparelho se solte do grampo 2 Retire o aparelho do suporte para o lado superior 2 4 2 Antena TMC O NAVIGON 33xx 43xx max disp e dum receptor TMC integrado A antena TMC est integrada no cabo carregador para autom veis Logo que o cabo carregador para autom veis estiver conectado o aparelho poder receber informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento 2 4 3 Cart o de mem ria NAVIGON 33xx max NAVIGON 4310 max Para a opera o do sistema de navega o um cart o de mem ria n o necess rio pois todos os dados est o memorizados na mem ria interna do aparelho Se adquirir mapas de navega o suplementares mas n o houver mais espa o suficiente na mem ria interna do aparelho de navega o estes mapas tamb m poder o ser memorizados num cart o de mem ria cart o microSD O aparelho de navega o pode utilizar mapas de
10. vide a sec o correspondente do cap tulo Inserir um destino p gina 25 4 Toque em Juntar Agora o ponto da rota seleccionado mostrado ao lado do seu n mero corrido Repita este passos para cada destino suplementar que dever ser adicionado rota Processar pontos da rota Pontos da rota podem ser apagados duma rota A sequ ncia dos pontos da rota pode ser modificada como desejado Nota N o poss vel deslocar ou apagar o ponto de partida n mero corrido 0 Mas poss vel introduzir um outro ponto da rota como ponto de partida Toque no ponto da rota que voc deseja processar O menu contextual cont m os seguintes sensores de superf cie Ponto da rota para a frente Desloca o ponto da rota seleccionado para a frente Exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 1 a Ponto da rota para tr s Desloca o ponto da rota seleccionado para tr s Exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 3 41 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 6 4 4 EH Apagar Apaga o ponto da rota seleccionado Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Administrar rotas Cada rota planeada pode ser memorizada sob uma designa o determinada Nota S o apenas memorizados o ponto de partida e os pontos da rota mas n o a rota calculada Quando carregar uma rota memorizada esta ter de ser calculada novamente antes da navega o Rotas memorizadas podem ser
11. Toque em Op es gt Rota gt Descri o do percurso para ver uma descri o detalhada do percurso vide Descri o do percurso p gina 58 Toque em Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no modo Procurar destino p gina 53 Volume do som O volume do som das indica es verbais pode ser regulado durante a navega o 1 Toque em E Volume do som A barra do volume do som abre se Ela cont m tr s sensores de superf cie para regular o volume do som E mais alto mais baixo Lig Desl o som 2 Toque novamente em E Volume do som ou espere alguns segundos A barra do volume do som fecha se Terminar a navega o Toque em 4 Retroceder para terminar a navega o Uma janela de di logo o intima a confirmar isso Op es do mapa no modo Navega o Toque em Op es Uma janela com v rios sensores de superf cie abre se As fun es mais importantes para a navega o podem ser acessadas atrav s dos sensores de superf cie com cones Para encontrar outras fun es toque no sensor de superf cie Destino Rota Servi os ou Generalidades Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 45 52 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 6 6 4 Reality View O mapa mudar ao modo Reality View se voc aproximar se dum dos seguintes pontos durante um percurso na auto es
12. Voc deixou calcular e mostrar uma rota Toque em Op es gt Simula o A rota calculada novamente para a simula o Terminado o c lculo inicia se a simula o Terminar a simula o A simula o pode ser terminada a qualquer altura Toque em 4 Retroceder A janela PLANO DA ROTA abre se 6 4 7 Visualiza o pr via da rota Voc deixou calcular e mostrar uma rota O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via Perfil da rota O c lculo da rota baseia se num perfil da rota Os ajustes actuais est o representados por s mbolos no sensor de superf cie dk Pd Perfil da rota na aresta direita superior do mapa Para ver ou alterar este perfil toque no sensor de superf cie Perfil da rota Nota Se alterar o perfil da rota estas altera es tamb m ser o v lidas para navega es futuras Para mostrar informa es sobre ajustes individuais do perfil da rota toque no sensor de superf cie correspondente Es Ajuda Nota Se carregar rotas provenientes dum outro fornecedor do que a NAVIGON o sensor de superf cie Perfil da rota poder estar inactivo Ent o n o ser poss vel alterar o perfil da rota desta rota Descri o do percurso Para ver uma descri o detalhada do percurso toque em Op es gt Descri o do percurso Navega o 43 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max s Informa es detalhadas sobre as fun es da janela DESCRI
13. cujos destinos especiais est o disposi o no acesso r pido 2 Toque na categoria na qual voc deseja encontrar um destino especial especial Uma lista abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 3 Toque na designa o do destino para iniciar a navega o para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 37 favor continuar a ler l Informa es sobre o destino Informa es mais detalhadas sobre muitos destinos indicados est o memorizadas no banco de dados do sistema de navega o Navega o 6 2 6 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Para muitos restaurantes p ex um n mero de telefone est memorizado Pode ligar directamente para l e p ex reservar uma mesa Uma das janelas descritas acima est aberta para a introdu o do destino Toque em Op es gt Info A janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO abre se Ela contem todas as informa es sobre o destino indicado existentes no banco de dados do sistema de navega o Toque no sensor de superf cie Abortar para fechar novamente a janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO pe Toque em Mostrar no mapa para ver o destino no mapa Chamar para fazer uma NAVIGON 4350 max
14. gt Os tr s s mbolos indicam se Autoestradas Estradas sujeitas portagem e Barcos s o admiss veis para o c lculo da rota H um sensor de superf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota cor de laranja verde azul Em cada sensor de superf cie o tempo de chegada presum vel o percurso inteiro e a dura o presum vel do percurso s o mostrados para a rota Se a fun o MyRoutes estiver activada a rota que corresponde ao m ximo ao perfil da rota seleccionado ser marcada com a inscri o MyRoute Logo que tocar num sensor de superf cie a navega o na rota correspondente ser iniciada O destino est marcado com uma bandeirinha Se voc deixar mostrar uma rota planeada ou carregada o ponto de partida e todos os pontos da rota estar o marcados com uma bandeirinha Em caso duma rota com v rias etapas o percurso e a dura o presum vel do percurso ser o mostrados Toque no sensor de superf cie Perfil da rota vide a Fig ponto 3 para ver e eventualmente modificar os ajustes nos quais o c lculo da rota se baseia Para iniciar a navega o toque no sensor de superf cie da rota vide Fig ponto 4 que deseja usar para a navega o Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada a rota eventualmente ser calculada novamente A sua posi o actual ser considerada no c lculo como ponto de partida Primeiro a navega o vai ao primeiro ponto da ro
15. iniciada Nota S poss vel apagar a lista telef nica completa apagando o telem vel na lista APARELHOS CONFI VEIS vide Apagar o aparelho p gina 68 Nisso todos os dados de liga o a lista telef nica e as chamadas recentes ser o apagadas de maneira que depois de apagar ser necess rio fazer novamente um acoplamento para estabelecer uma liga o com o aparelho Informa es detalhadas sobre a lista telef nica constam no cap tulo Chamar um contacto da lista telef nica na p gina 71 Importar chamadas recentes Para cada telem vel acoplado na lista APARELHOS CONFI VEIS as chamadas recentes tamb m poder o ser importadas e memorizadas junto com os dados de liga o S ser poss vel acessar as chamadas recentes dum telem vel quando o NAVIGON 4350 max estiver acoplado com o telem vel do qual as chamadas recentes dever o ser Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max 69 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 70 importadas Logo que estabelecer a liga o com um outro telem vel as chamadas recentes n o estar o mais dispon veis no m dulo de m os livres 1 Estabele a uma liga o com o telem vel cujas chamadas recentes deseja importar vide o cap tulo Conectar o aparelho p gina 67 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Chamadas recentes A importa o das chamadas recentes iniciada Quando a
16. suporte Ambos devem estar secos limpos e livres de gordura 2 Abra a alavanca na ventosa do suporte na medida do poss vel Antes de iniciar 11 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 3 Coloque o suporte com a ventosa no p ra brisas 4 Pressione a alavanca no sentido do p ra brisas Colocar o aparelho de navega o no suporte 1 Fig parecida No lado traseiro do NAVIGON 33xx 43xx max encontra se um c rculo com dois entalhes 1 Suspenda o aparelho de navega o com o entalhe superior no nariz superior do suporte vide a figura 2 Pressione o aparelho contra o suporte de maneira que engate Alimentar o aparelho de navega o com corrente A 12 No volume de fornecimento do NAVIGON 33xx 43xx max encontra se um cabo carregador para autom veis com o qual poder alimentar o aparelho de navega o com corrente por meio do acendedor de cigarros do seu carro Conecte o cabo carregador para autom veis no acendedor de cigarros do ve culo e na minibucha USB do aparelhoe navega o Nota Insira a ficha USB completamente no aparelho de navega o vide Solu o de problemas p gina 79 Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24YV Durante o carregamento o LED no lado inferior do aparelho de navega o piscar em cor de laranja Logo que o LED se acender em verde o acumulador estar
17. surgir o campo mensagem Informa es de tr nsito Se a dist ncia for indicada no campo Informa es de tr nsito uma rota de desvio ainda n o foi calculada para o impedimento de tr nsito correspondente Toque no campo Informa es de tr nsito para abrir a janela VISUALIZA O PR VIA TMC Ela mostra uma parte do mapa com a parte do percurso afectada pela informa o e uma rota alternativa poss vel Navega o 11 12 13 14 O Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Se a dist ncia n o for indicada todos os impedimentos indicados para a sua rota que levem a uma perda de tempo ser o evitados Toque no campo Informa es de tr nsito para abrir a janela INFORMA ES DE TR NSITO vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 60 Nota O c lculo de rotas de desvio para evitar impedimentos de tr nsito pode ser efectuado automaticamente vide Ajustes informa es de tr nsito p gina 62 O campo Estacionar aparecer quando encontrar se perto do seu destino Toque neste campo para selecionar um estacionamento perto do seu destino como destino novo Em frente de muitos cruzamentos as informa es dos pontos 9 e 10 n o ser o mais mostradas Em vez disso ser o mostradas as faixas que levam ao seu destino Toque no campo para n o mostrar mais as informa es sobre a faixa de rodagem A altura sobre o n vel do mar e a velocidade actual s o mo
18. vel 1 Assegure se que Bluetooth esteja activado no telem vel e no NAVIGON 4350 max Para poder acoplar atrav s do telem vel as fun es Percept vel para todos e Outros podem conectar tamb m dever o estar activadas no NAVIGON 4350 max 66 Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 2 Busque outros aparelhos Bluetooth com o seu telem vel O aparelho de navega o reconhecido como NAVIGON 3 Estabele a uma liga o com o aparelho NAVIGON reconhecido O telem vel o intima a introduzir uma palavra passe 4 Introduza um c digo de quatro posi es 1 16 n meros O NAVIGON 4350 max o intima a introduzir uma palavra passe 5 No campo C digo introduza a mesma palavra passe como no telem vel e toque em v OK O acoplamento efectuado e os dois aparelhos estabelecem uma liga o O aparelho conectado mostrado na lista APARELHOS CONFI VEIS s mbolo verde Ligado Conectar o aparelho Estabelecer uma liga o significa qualquer liga o com aparelhos Bluetooth que j foram acoplados uma vez Nisso n o mais necess rio introduzir uma palavra passe Conex o autom tica Nota No seu telem vel no ajuste Bluetooth o NAVIGON 4350 max dever estar memorizado como autorizado ou aparelho autorizado para permitir uma liga o autom tica o texto exacto pode variar dependendo do fabricante Informa es mais detalhadas constam no manual do
19. A11 2004 EN 61000 3 2 2006 Class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 1995 A1 2000 EN 61000 4 6 1996 A1 2000 EN 61000 4 8 1993 A1 2000 EN 61000 4 11 2004 O fabricante n o se responsabiliza nem pelas altera es feitas pelo utilizador que afectem a conformidade do aparelho com as directivas e normas vigentes nem pelas consequ ncias resultantes Solu o de problemas Neste cap tulo encontram se solu es para problemas que poder o resultar no manejo do NAVIGON 33xx 43xx max A lista n o pretende ser completa As respostas para muitas perguntas constam nas p ginas da Internet da NAVIGON AG vide Perguntas sobre o produto p gina 7 Conectei o NAVIGON 33xx 43xx max no computador mas ele n o reconhecido como disco remov vel A ficha do cabo USB n o est inteiramente inserida na caixa 1 Puxe a ficha O aparelho de navega o reinicializado Aguarde o carregamento do software de navega o Solu o de problemas 79 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 2 Insira a ficha USB do carregado rapida e completamente na bucha correspondente do NAVIGON 33xx 43xx max vide Descri o do NAVIGON 33xx 43xx max p gina 8 O meu NAVIGON 33xx 43xx max n o reage mais o visor est paralizado Fa a um Reset Para tal existem duas possibilidades Com um obj
20. DA LISTA TELEF NICA SELECCIONADO abre se L s o indicados no m ximo dois endere os e quatro n meros de telefone memorizados para o contacto seleccionado 4 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o ao lado do endere o ao qual deseja navegar No software de navega o tamb m poder seleccionar endere os da lista telef nica como destino Informa es mais detalhadas constam no cap tulo Endere os importados da lista telef nica s NAVIGON 4350 max na p gina 35 Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max 73 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 7 6 Configurar o m dulo de m os livres O m dulo de m os livres do NAVIGON 4350 max cont m alguns ajustes que poder o ser adaptados individualmente Informa es sobre o comando das janelas de ajuste constam em Configurar o NAVIGON 33xx 43xx max p gina 76 7 6 1 Selec o abreviada O m dulo de m os livres do NAVIGON 4350 max cont m quatro sensores de superf cie de marca o r pida os quais pode ocupar individualmente 1 Najanela MODULO M OS LIVRES toque em Op es gt Modificar selec o abreviada A janela SELEC O ABREVIADA abre se 2 Toque no sensor de superf cie Alterar direita ao lado da marca o r pida que deseja determinar A janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA abre se Introduzir ou processar uma marca o r pida 3 Toque no sensor de superf cie 7 Modificar selec o abreviada
21. EE ROELA 57 6 7 5 Descri o do percUrfSO seeneeennsnnnornreennrsrrennrrrnrrrrnersrrrenrrrn 58 6 7 6 TMC Informa es de tr nsito neern nenene 59 Dir Livro de DeErcuISOSc sap E E EAA T 63 IV ndice Manual do utilizador Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 7 Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max 64 7 1 Conex o com o telem vel 65 7 1 1 Buscar e acoplar aparelhos com fun o Bluetooth 65 7 1 2 Acoplar atrav s do telem vel erre 66 7 1 3 Conectar o aparelho rrenan 67 TAA Apagar o aparelho oee da a a a 68 7 1 5 Importar lista telef assasiaanaass abre iria aaa Sad 68 7 1 6 Importar chamadas recentes eee 69 7 2 Atender Uma Chamada asas Sa DIS DA DG EA a a 70 7 3 Fazer uma chamada a aaaaaaanaanannnnannannnnannnnnnnnnnnrnnrnnrnnrnrrnrnnrnrinranrnrnnnnna 70 7 3 1 Discar um n mero de telefone 70 7 3 2 Discar uma marca o r pida iene 70 7 3 3 Chamar um contacto da lista telef nica i 11 7 3 4 Chamar um dos ltimos parceiros i irem 11 7 3 5 Aceitar uma chamada do telem vel 72 74 Durante Uma Chamada rias ea s a a r na a onda 72 7 4 1 Colocar a aplica o de navega o no primeiro plano 72 7 4 2 Introduzir algarismos noonnnaenneennnennnnnnnnnnnnennnennnsnrennnrrenr
22. Endere os importados Navega o 6 2 9 s Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max NAVIGON 4350 max Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt Endere os importados gt De Outlook Toque no endere o ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 37 E favor continuar a ler l Endere os importados da lista telef nica s NAVIGON 4350 max Pode importar a lista telef nica dum telem vel ligado atrav s de Bluetooth ao NAVIGON 4350 max Os endere os importados da lista telef nica encontram se na lista ENDERE OS IMPORTADOS DA LISTA TELEF NICA 1 Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt Endere os importados gt Da lista telef nica Seleccione o contacto que deseja chamar da lista telef nica Toque no endere o ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRo
23. O micro S Slot para cart o de mem ria microSD 7 Lig Desl Indica es importantes de seguran a No seu pr prio interesse leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e advert ncias antes de colocar o seu sistema de navega o em funcionamento Indica es de seguran a importantes para a navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o N o comande o sistema de navega o durante a viagem para proteger a si mesmo e aos outros evitando acidentes Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Aten o Observe o visor apenas quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Aten o O c digo de estrada e os sinais de tr nsito t m supremacia em rela o s indica es do sistema de navega o Aten o S siga as instru es do sistema de navega o quando as circunst ncias e as regras de tr nsito o permitirem O sistema de navega o conduzi lo ao seu destino mesmo que seja necess rio alterar o percurso planeado Aten o Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem Nota No caso n o de ter entendido as indica es verbais ou n o estar seguro do que fazer no pr ximo cruzamento pode orientar se rapidamente atrav s da apresenta o do mapa ou das setas SP PPP o to 2 Indica es de seguran a importantes para o aparelho de navega o Aten o Proteja o aparelho
24. Toque em chamada directa ao n mero indicado Nota A fun o Chamar s estar dispon vel se o NAVIGON 4350 max estiver ligado a um telem vel via Bluetooth Informa es detalhadas sobre a liga o a um telem vel constam no cap tulo Conex o com o telem vel na p gina 65 Prefer ncias Destinos que voc deseja acessar v rias vezes podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Na lista PREFER NCIAS podem ser memorizados at 500 destinos Informa es sobre a memoriza o dum destino constam no cap tulo Memorizar destino na p gina 39 1 Najanela NAVEGA O toque em Meus destinos gt Prefer ncias 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 3 Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa 33 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 4 6 2 7 6 2 8 34 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 37 E favor continuar a ler l Nota As prefer ncias s o representadas com uma bandeira pequena com a sua designa
25. dispon veis no aparelho de navega o Mapa no modo Visualiza o pr via Voc indicou um destino e tocou em Iniciar a navega o ou Voc planeou ou carregou uma rota e tocou em Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via TIET BAU agr E OIN E ES Bege 22 35 21 i5 277 km 2 39h AA SR e 301 km 2 58 h gt eo ss TS AE SE nen ARA T o s AEE O ANIA TE NE a 23 28 NL POD A PR a de ER A 267 km 3 23 h A E SAO a OEA o fi ms ma Op es 1 dd 2 Se a fun o MyRoutes estiver activada no mapa ser o mostradas no m ximo tr s rotas em cores diferentes cor de laranja verde azul e com um n mero Se a fun o MyRoutes estiver desactivada ou se tiver planeado uma rota com mais de um ponto da rota s uma rota ser mostrada A posi o actual mostrada seta cor de laranja Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada e o ponto de partida n o for a sua posi o actual a posi o actual eventualmente n o ser mostrada na visualiza o pr via No sensor de superf cie Perfil da rota os ajustes actuais no perfil da rota est o representados por s mbolos Se tocar neste sensor de superf cie a janela de ajustes PERFIL DA ROTA se abrir O s mbolo esquerdo indica o perfil de velocidade ajustado no exemplo carro ligeiro Navega o 6 6 3 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max
26. janela AJUSTES L poder configurar o sistema de navega o vide Configurar o NAVIGON 33xx 43xx max p gina 63 Alterar o nome Abre uma janela na qual poder alterar o nome do destino seleccionado ou a rota seleccinada Apagar todos Apaga todos os destinos da lista LTIMOS DESTINOS ou PREFER NCIAS dependendo do lugar onde voc abriu a op o A seguir a lista estar vazia Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Apagar Apaga o destino seleccionado da lista LTIMOS DESTINOS ou PREFER NCIAS ou a rota seleccionada da lista ROTAS MEMORIZADAS Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Bloqueio Abre uma janela para bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo para deixar calcular uma rota em volta desta parte por exemplo se o r dio informar sobre um congestionamento nesta parte do percurso vide Bloqueio p gina 57 Calibra o do ecr t ctil Se o touchscreen n o reagir exactamente aos toques ele poder ser calibrado novamente Siga as instru es no visor Navega o 45 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Descri o do percurso Mostra uma descri o detalhadas da rota com todos os pontos nos quais dever virar vide Descri o do percurso p gina 58 Destino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao dest
27. ligado Carregadores de autom vel e outros acess rios s o vendidos na loja da NAVIGON sob www navigon com ou nos vendedores autorizados Ligar o NAVIGON 33xx 43xx max Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Esqueceu a palavra passe Se tiver esquecido a palavra passe proceda como descrito em Esqueceu a palavra passe na p gina 18 P r o aparelho de navega o em standby Pressione brevemente m x 1 5 segundos a tecla 5 Lig Desl OU 1 Toque em na janela NAVEGA O do software de navega o 2 Toque em Standby Standby autom tico Pode configurar NAVIGON 33xx 43xx max de maneira que o aparelho de navega o seja colocado no modo de prontid o automaticamente Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Generalidades gt Standby autom tico Indique ap s quanto tempo o aparelho de navega o ser colocado no modo de prontid o nunca Ap s 10 min Ap s 20 min Ap s 30 min Seleccione Sem corrente para colocar o aparelho no modo de prontid o quando a fonte de alimenta o externa for interrompida Logo que for conectado novamente na fonte de alimenta o externa ele se ligar automaticamente Desligar o aparelho de navega o Pressione a tecla 5 Lig Desl at o aparelho se desligar aprox 4 segundos OU 1 Toque em na janela NAVEGA O do software de navega o 2 Toque em Desligar Ligar o NAVIGON 33xx 43xx m
28. mar A determina o da posi o efectua se deste modo at exactamente tr s metros Quando o sistema de navega o tiver determinado a sua posi o esta posi o pode assim servir de ponto de sa da para um c lculo de percurso O material de mapas do seu aparelho de navega o cont m os dados geogr ficos de todos os destinos especiais ruas e cidades recolhidos digitalmente Desta forma o sistema de navega o pode calcular o percurso de um ponto de sa da at um ponto de destino O c lculo da posi o actual e a sua representa o no mapa s o efectuados aprox uma vez por segundo Assim voc poder ver no mapa onde voc se encontra Ligar o NAVIGON 33xx 43xx max 1 Pressione a tecla 5 Lig Desl at o aparelho se ligar aprox 1 5 segundos Se a protec o de palavra passe esteve activada a janela INTRODUZIR A SENHA se abrir 2 Introduza a palavra passe 3 Toque em OK A janela NAVEGA O abre se Nota Ao ligar o NAVIGON 33xx 43xx max pela primeira vez ser intimado a determinar os seguintes ajustes Oidioma no qual voc deseja comandar o software a unidade de comprimento para as dist ncias indicadas O formato do hor rio indicado Nota Se n o tiver utilizado o NAVIGON 33xx 43xx max durante muito tempo a bateria poder estar inteiramente esgotada Neste caso o aparelho dever ser conectado no cabo carregador de autom vel ou num carregador apropriado antes de poder ser
29. o ltimos destinos O NAVIGON 33xx 43xx max memoriza os ltimos 12 destinos aos quais voc j iniciou uma navega o na lista ULTIMOS DESTINOS 1 Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt ltimos destinos 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 3 Toque em Iniciar a navega o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 37 E favor continuar a ler l Endere os importados de Outlook Com o software NAVIGON Sync pode exportar os endere os de contacto memorizados em Microsoft Outlook no seu computador ao sistema de navega o Os endere os de Outlook encontram se na lista ENDERE OS IMPORTADOS DE OUTLOOK Nota NAVIGON Sync pode ser baixado gratuitamente da Website WWww navigon com 33maxseries ou www navigon com 43maxseries Contactos para os quais v rios endere os est o memorizados aparecer o uma vez com cada um dos endere os na lista de ENDERE OS IMPORTADOS 1 Najanela NAVEGA O toque em Meus destinos gt
30. o teclado com o alfabeto do idioma da superf cie do utilizador Do teclado com o alfabeto cir lico ou grego poder comutar ao teclado com o alfabeto latino Tamb m poder introduzir muitos endere os transliterados ou no idioma da superf cie do utilizador Exemplo O idioma da superf cie do utilizador alem o Deseja navegar para Moscovo Existem as possibilidades seguintes MockBa cir lico Moskva transliterado Moskau alem o Nota S poder introduzir os nomes das ruas e das cidades no idioma da superf cie do utilizador se tamb m constarem assim no conjunto de dados do mapa Nota 2 teclados est o disposi o no m ximo Comandar o NAVIGON 33xx 43xx max 21 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Metafonias acentos outras letras 5 2 2 22 Para cada alfabeto um outro teclado com caracteres especiais est dispon vel Swm abre o teclado com os caracteres especiais latinos yb abre o teclado com os caracteres especiais cir licos AIR abre o teclado com os caracteres especiais gregos Logo que introduzir um car cter especial apresentado automaticamente de novo o teclado de letras Introduzir dados Em muitos casos surgem listas das quais pode seleccionar uma introdu o Isso ser o caso quando voc entrar p ex uma cidade Logo depois de ter introduzido a primeira letra aparecer a maior cidade do pa s cujo nome come a com esta
31. orais Fun o Bluetooth Determine se a fun o Bluetooth deve estar activada Sim ou N o Sem Bluetooth activado o m dulo de m os livres n o estabelece uma liga o com um telem vel ou um Headset Percept vel para todos Determine se NAVIGON 4350 max deve poder ser reconhecido por aparelhos com Bluetooth especialmente telem veis Sim ou N o Outros podem conectar Determine se uma liga o com outros aparelhos deve poder ser iniciada Sim ou N o Restabelecer a ltima liga o Determine se a conex o ao ltimo telefone ligado deve ser restabelecida automaticamente logo que ele chegar ao alcance novamente Sim ou N o Nota Para poder restabelecer a ltima liga o sem ter de perguntar novamente o aparelho de navega o dever estar memorizado no seu telem vel sob autorizado ou aparelho autorizado o texto exacto pode variar dependendo do fabricante Nota Os ajustes Percept vel para todos e Outros podem conectar s surtir o efeito se a fun o Bluetooth estiver activada S se ambos os ajustes estiverem em Sim ser poss vel estabelecer uma liga o pelo telem vel Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max 75 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 8 76 Configurar o NAVIGON 33xx 43xx max A janela AJUSTES o ponto de partida para todas as adapta es com as quais pode ajustar as suas prefer ncias no NAVIGON 33xx 43xx max Os ajustes s
32. prio Agora o destino seleccionado est memorizado como endere o pr prio Na lista PREFER NCIAS o endere o pr prio est marcado com uma pequena casa 39 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Nota O endere o pr prio tamb m indicado com uma pequena casa no mapa Alterar o endere o pr prio 6 4 6 4 1 Pode memorizar um outro endere o como endere o pr prio a qualquer tempo Proceda como descrito acima Rotas com etapas Tamb m pode fazer um plano da rota sem recep o GPS por exemplo confortavelmente em casa Rotas planeadas podem ser memorizadas para serem utilizadas posteriormente e qualquer n mero de rotas pode ser planeado p ex para as suas f rias 1 Najanela NAVEGA O toque em Op es A lista das op es abre se 2 Toque na op o Plano da rota A janela PLANO DA ROTA abre se Introduzir o ponto de partida O ponto de partida duma rota o ponto no qual voc deseja iniciar o percurso Isso nem sempre tem de ser a posi o actual Se em casa voc j planear uma rota para um passeio no seu lugar de f rias voc poder introduzir p ex o seu hotel como ponto de partida da rota O ponto de partida s importante se voc quiser ver uma rota planeada no mapa mas actualmente n o tiver uma recep o GPS ou n o se encontrar no ponto de partida planeado Por isso o ponto de partida introduzido tem o n mero corrido 0 Logo que voc iniciar uma navega o
33. rota estas altera es tamb m ser o v lidas para navega es futuras Para mostrar informa es sobre ajustes individuais do perfil da rota toque no sensor de superf cie correspondente Eq Ajuda Descri o do percurso s Para ver uma descri o detalhada do percurso toque em Op es gt Descri o do percurso Informa es detalhadas sobre as fun es da janela DESCRI O DO PERCURSO constam no cap tulo Descri o do percurso p gina 58 MyRoutes Navega o Se a fun o MyRoutes estiver activa o sistema de navega o calcular tr s rotas no m ximo dependendo do perfil da rota actualmente ajustado e as indicar no mapa em cores diferentes cor de laranja verde azul e com um n mero H um sensor de superf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota Na determina o do tempo de chegada ou da dura o do percurso o sistema de navega o tamb m considera outros factores como por exemplo o dia de semana e a hora A rota que corresponde ao m ximo ao perfil da rota selecionado ser marcada com a inscri o MyRoute 37 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Nota Mesmo se a fun o MyRoutes estiver activada s vezes nenhuma ou s uma rota poder ser calculada para uma rota Neste caso N o h outra proposta ser mostrado no sensor de superf cie correspondente Iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie da ro
34. seu telem vel Se o aparelho com o qual deseja estabelecer uma liga o for o ltimo aparelho conectado e o ajuste Restabelecer a ltima liga o estiver activado a liga o ser estabelecida automaticamente logo que o aparelho estiver no alcance Conex o manual Se uma liga o Bluetooth estiver estabelecida actualmente com um aparelho n o ser necess rio terminar esta liga o antes de poder estabelecer uma liga o com um outro aparelho A liga o existente ser interrompida logo que iniciar o estabelecimento da liga o com um outro aparelho 1 Assegure se que Bluetooth esteja activado no seu aparelho de navega o Se quiser estabelecer uma liga o com um telem vel assegure se que Bluetooth esteja activado no telem vel e que as fun es Percept vel para todos e Outros podem conectar estejam activadas Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max 67 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 7 1 4 7 1 5 68 Se quiser estabelecer uma liga o com um Headset assegure se que ele esteja ligado 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie E Aparelhos confi veis A janela APARELHOS CONFI VEIS abre se Um aparelho actualmente conectado mostrado pelo s mbolo verde Ligado 3 Najanela APARELHOS CONFI VEIS toque no sensor de superf cie E Ligar ou na designa o do aparelho com o qual deseja estabelecer uma liga o Se actualmente ho
35. voc deseja navegar Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino 31 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max s O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 37 E favor continuar a ler l Destinos especiais no acesso r pido 6 2 5 32 No acesso r pido 3 categorias de destinos especiais est o disposi o Destinos na sua proximidade que correspondem com uma destas categorias podem ser listados rapidamente sem ter de fazer outras entradas Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Generalidades para ajustar as categorias ou as subcategorias dispon veis no acesso r pido Nota As categorias para a fun o Acesso r pido s o as mesmas como as dispon veis para a fun o Destinos especiais na rota vide Op es do mapa no modo Navega o p gina 52 Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no r s mbolo pAs GPS pronto Mais informa es encontram se no cap tulo Inicializa o do receptor GPS na p gina 24 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo O menu DESTINO NOVO abre se Na rea Acesso r pido s o mostrados cones das categorias
36. 6 6 2 12 Visualiza o pr via da rota eee 37 Do Administrar GEstinNgS aiaee aa a na AES a 38 6 3 1 Memorizar destiho enrcnierenin na ea ATE A ETE EN 39 6 3 2 Definir o endere o pr prio e eeeeeereererreenams 39 6 4 Rotas com etapas ini gaia ie O EO CU E 40 6 4 1 Introduzir o ponto de partida erre 40 642 Indicar pontos da r la riir Gesso a EEE dida aa 41 6 4 3 Processar pontos da rota e reeeereereeaanma 41 6 4 4 Administrar rotas sacas car aDE ap palre do PRE b amp dd 42 6 4 5 Calcular e mostrar a rota e eeereererreeereenama 42 646 SIMUarrotas reneis srao arado as Eros Or REDE EEE DEEE Eca Da Dia DR as 43 6 4 7 Visualiza o pr via da rota eee 43 GO OP ES nr ca as en EE A aan an dee oa eae OR a Ra A 45 66 Trabalhar com o Mapa sa seara soca espa ano Ss san r asa Da CIA UAU daN 47 6 0 1 Selec o do mapa de navega o im 47 6 6 2 Mapa no modo Visualiza o pr via 48 6 6 3 Mapa no modo Navega o eternas 49 6 64 Realty VIEW apenra mina LG Bana aa a 53 6 6 5 Mapa no modo Procurar destino ren 53 O FUN ES SS aitaan a a AAE 55 OTI NdiprONIMITAdO sisirin a RENO Sa aAD SD PES RUa a GUS 55 6 7 2 Ajuda de emerg ncia c e ceemeteeeeeereereeranenaeea 56 6 7 3 Status GPS memorizar a posi o actual 57 OLA i BOGUE anaren a eana EAA
37. Garantia de qualidades slssmssseiass usas gdi aan sas naS also aeigso ateus 6 1 2 2 Produtos registados sda E A e 7 1 3 Perguntas sobre o produto s sesesesesreneesnrrresrtrnstrrterrrrnsrrrrnnrrrrnnnn ren 7 2 AAIes de NCIA anseia A 7 2 1 Volume de TormecImento ias sarna ni veda Eanes 7 2 2 Descri o do NAVIGON 33xx 43xx max ie 8 2 3 Indica es importantes de seguran a ssssssenresrrosrrrrrrreerrnerrrsrrrnn 8 2 3 1 Indica es de seguran a importantes para a navega o 8 2 3 2 Indica es de seguran a importantes para o aparelho de NAVEGACION R E E 9 2 3 3 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no EAEE Le EA A T T AE E ET 10 2 4 Colocar o NAVIGON 33xx 43xx max em funcionamento 11 2 4 1 Montagem do sistema de navega o no ve culo 11 ZA Antena IMO aaa A A AAEE AO a 13 2 4 3 Cart o de mem ria 00nno0nneoannoennnnnennrreonrrrnnrrrnrrnrrersrersnrern 13 29 iNdvega a o com GPS resino a 14 3 Ligar o NAVIGON 33xx 43xx max sssanssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 14 Sd Mantak sair A E a T TAS 16 22a DDCOCS na na Rd ain E a a 16 4 Protec o Por Senha asas darasiassa casais pecado sda Dadas 17 4 1 Activar a protec o de palavra passe eee 17 4 2 Alterar a palavra passe ii rreeeeeeere erre rar ree an ereaa ne nnoa 17 4 3 Desactivar a protec o de palavra pass
38. Op es gt Rua primeiro se quiser indicar primeiro a rua e a seguir a cidade Nota A seguinte descri o assume que seleccione Cidade primeiro como sequ ncia para a introdu o do endere o Se n o quiser seleccionar cada vez a sequ ncia para a introdu o do endere o pode fazer um ajuste pr vio sob Op es gt Ajustes gt Generalidades gt Ordem da introdu o do endere o Observe que a sequ ncia para a introdu o Rua primeiro n o poss vel para todos os pa ses Neste caso primeiro dever introduzir a cidade A janela ENDERE O abre se 2 Introduza o nome ou o c digo postal do destino 3 Introduza o nome da rua de destino 4 Introduza o n mero da casa Se n o souber o n mero da casa deixe o campo vazio Se n o souber o n mero da casa mas o n mero da pr xima travessa toque no campo Travessa e introduza o nome l Ent o o sistema de navega o calcular uma rota ao cruzamento das duas ruas indicadas A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 5 Toque em Iniciar a navega o para navegar para o endere o indicado Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino s vezes n o poss ve
39. PROGRESSO novamente Introduzir algarismos Pode introduzir algarismos durante uma chamada Isso poder ser necess rio se um sistema telef nico quiser transferir a sua chamada 1 Toque em Teclado 2 Introduza os algarismos desejados 3 Toque em KE Retroceder para abrir a janela CHAMADA EM PROGRESSO novamente Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max 7 4 3 7 4 4 7 4 5 7 5 7 5 1 s Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Silenciar o microfone Durante a chamada pode silenciar o microfone para consultar outros sem que o parceiro da chamada o ou a pe Na janela CHAMADA EM PROGRESSO toque em d Modo mudo para desligar o microfone O seu parceiro n o o ouve mais O cone alterado do sensor de superf cie indica isso Toque em Modo mudo para ligar o microfone novamente Transferir a chamada ao telem vel Na janela CHAMADA EM PROGRESSO toque em Op es gt Transferir Pode continuar o telefonema s com o telem vel Terminar a chamada Na janela CHAMADA EM PROGRESSO toque no sensor de superf cie Terminar para terminar a chamada Fun es teis Navegar a um contacto da lista telef nica Tamb m pode usar o endere o dum contacto da lista telef nica como destino para a navega o 1 Najanela MODULO M OS LIVRES toque em Lista telef nica 2 Seleccione o contacto da lista telef nica ao qual deseja navegar 3 Toque em OK A janela ASSENTO
40. S abre se Introdu o como n mero decimal Navega o 3 Introduza a latitude Comece a introdu o com o sinal menos se quiser introduzir uma latitude do sul 4 Introduza a longitude 27 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Comece a sua introdu o com o sinal menos se quiser introduzir uma latitude ocidental Introdu o com minutos segundos 6 2 4 3 Introduza a latitude Para introduzir as unidades utilize os sensores de superf cie correspondentes mostrados no teclado e graus o F minutos o segundos O sensor de superf cie N S ao lado do campo de introdu o mostra se se trata duma latitude do norte ou do sul Toque no sensor de superf cie para mudar o ajuste actual Introduza a longitude Para introduzir as unidades utilize os sensores de superf cie correspondenets mostrados no teclado e graus A minutos o segundos O sensor de superf cie O W ao lado do campo de introdu o mostra se se trata duma longitude oriental ou ocidental Toque no sensor de superf cie para mudar o ajuste actual Destino especial Destinos especiais tamb m chamados de POI Point Of Interest s o endere os teis classificados por crit rios determinados Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de barcos restaurantes postos de gasolina estabelecimentos p blicos m dicos hospitais shopping centers e outros Destinos especiais podem
41. Se n o quiser registar este percurso toque em XxX Abortar OU 1 No campo Anota o no livro de percursos introduza uma designa o para este registo por exemplo Percurso ao cliente X 2 Introduza a quilometragem 3 Toque em Motivo da viagem e seleccione um dos motivos poss veis Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max O m dulo de m os livres suporta liga es Bluetooth aos telem veis e headsets com fun o de Bluetooth Depois de estabelecer uma liga o com um telem vel poder usar NAVIGON 4350 max como dispositivo m os livres para o seu telem vel Depois de estabelecer uma liga o com um Bluetooth Headset ouvir os comandos orais do software de navega o atrav s do Headset Isso conveniente se por exemplo estiver viajando com uma motocicleta Todas as outras fun es descritas no presente cap tulo n o est o dispon veis em caso duma liga o com Headset Uma lista de compatibilidade de todos os telem veis suportados consta no nosso website www navigon com 43maxseries Abrir o m dulo de m os livres Na aplica o de navega o toque em Telefone A janela MODULO M OS LIVRES abre se Ao iniciar a aplica o Bluetooth pela primeira vez abre se uma janela na qual poder iniciar a busca de aparelhos com fun o Bluetooth Toque em Sim para iniciar a busca e estabelecer uma liga o com o seu telem vel ou o seu Headset Quando o NAVIGON 4350 max tiver encontr
42. a liga o codificada Nisso ambos os aparelhos devem transmitir a mesma palavra passe um ao outro A palavra passe e os dados de conex o s o memorizados em ambos os aparelhos de maneira que o acoplamento s ter de ser executado uma vez na primeira liga o Os aparelhos acoplados s o memorizados na lista APARELHOS CONFI VEIS O NAVIGON 4350 max poder estabelecer automaticamente uma liga o com o iltimo aparelho conectado logo que ele estiver no seu alcance O m dulo de m os livres do NAVIGON 4350 max pode memorizar e administrar os dados de conex o de tr s telem veis acoplados e um Headset De cada telem vel acoplado a lista telef nica e as chamadas recentes podem ser importadas e memorizadas com os dados de liga o Nota A lista telef nica e as chamadas recentes s estar o dispon veis quando o aparelho correspondente estiver conectado Informa es sobre a importa o da lista telef nica e das chamadas recentes constam nos cap tulos Importar lista telef p gina 68 e Importar chamadas recentes p gina 69 Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max 65 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Buscar aparelhos 1 Assegure se que Bluetooth esteja activado no telem vel e no NAVIGON 4350 max Para estabelecer uma liga o com um Headset ele dever estar ligado Informa es mais detalhadas constam no manual do Headset 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf
43. a sua posi o actual ser utilizada como ponto de partida para o c lculo da rota A primeira etapa assim a viagem at ao ponto de rota com o n mero corrido 1 1 Toque no campo Determinar o ponto de partida O menu PONTO DE PARTIDA abre se Se voc quiser introduzir a sua posi o actual como ponto de partida 2 Toque no ponto do menu Posi o actual Se voc quiser introduzir um destino especial como ponto de partida 40 2 Toque no sensor de superf cie correspondente 3 Indique o ponto de partida vide a sec o correspondente do cap tulo Inserir um destino p gina 25 seguintes 4 Toque em Ponto de partida Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Agora o ponto de partida seleccionado mostrado ao lado do sensor de superf cie O Ponto de partida Modificar o ponto de partida 6 4 2 6 4 3 Navega o Toque no ponto de partida sensor de superf cie 0 O menu PONTO DE PARTIDA abre se Agora voc poder introduzir um outro ponto de partida Proceda como descrito acima Indicar pontos da rota Os pontos da rota duma rota s o os destinos para os quais voc deseja navegar Em frente de cada ponto da rota o seu n mero corrido consta num sensor de superf cie 1 Toque no campo Juntar um ponto de rota O menu PONTO DA ROTA abre se 2 Toque no sensor de superf cie para o tipo de introdu o de destino desejado 3 Introduza o ponto da rota
44. ada sob uma designa o determinada vide Memorizar a rota p gina 42 Memorizar como prefer ncia Memoriza o destino indicado na lista PREFER NCIAS vide Memorizar destino p gina 39 Memorizar o destino Memoriza o endere o indicado na lista PREFER NCIAS vide Memorizar destino p gina 39 46 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Memorizar posi o Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB L poder memorizar a sua posi o actual sob um nome determinado na lista PREFER NCIAS Mostrar no mapa Mostra o endere o indicado no mapa MyReport Abre a janela MYREPORT L poder comunicar altera es das instala es de monitora o de tr nsito ou nos percursos NAVIGON MyRoutes Abre o mapa no modo Visualiza o pr via Voc receber no m ximo tr s propostas diferentes para continuar a sua viagem Seleccione uma das rotas oferecidas Perfil da rota Abre a janela PERFIL DA ROTA L poder ver e eventualmente alterar as op es para o c lculo da rota Plano da rota Abre a janela PLANO DA ROTA Aqui voc pode planear rotas administrar rotas planeadas e iniciar a navega o numa rota planeada vide Rotas com etapas p gina 40 Protec o por senha Abre uma janela na qual a protec o da senha pode ser configurada vide Protec o por senha p gina 17 Rota nova Apaga o ponto de partida e todos os pontos da rota da janela PLANO DA ROTA para que possa plane
45. ado o seu aparelho Bluetooth poder iniciar o acoplamento vide Acoplar o aparelho p gina 66 Toque em N o para inicia a liga o mais tarde vide o cap tulo Buscar e acoplar aparelhos com fun o Bluetooth p gina 65 Comando do m dulo de m os livres 64 Da janela MODULO M OS LIVRES todas as fun es podem ser acessadas Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max 7 1 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Toque em Navega o para colocar aplica o de navega o no primeiro plano Toque em EEE Retroceder para fechar o m dulo de m os livres novamente e voltar a ltima janela aberta anteriormente Conex o com o telem vel Para poder utilizar a fun o Bluetooth do NAVIGON 4350 max a liga o entre o aparelho de navega o e o aparelho Bluetooth dever ter sido estabelecida Nota O NAVIGON 4350 max e o telem vel devem estar configurados correspondentemente para poder estabelecer uma liga o Bluetooth entre os dois aparelhos Headsets j foram configurados correspondentemente na f brica Informa es sobre a configura o do NAVIGON 4350 max encontram se no cap tulo Ajustes na p gina 75 Informa es sobre a configura o do telem vel ou do Headset constam no manual correspondente do fabricante Buscar e acoplar aparelhos com fun o Bluetooth Acoplar a designa o para o processo no qual dois aparelhos com fun o Bluetooth estabelecem um
46. ar chamadas recentes p gina 69 A lista CHAMADAS RECENTES abre se Os registos est o em ordem cronol gica os s mbolos ao lado do registo mostram o tipo de chamada El Chamadas n o atendidas cor de laranja Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max 71 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 7 3 5 7 4 7 4 1 7 4 2 STD a Chamadas recebidas branco D Chamadas feitas 2 Toque no registo desejado Nota A lista CHAMADAS RECENTES s estar disposi o do m dulo de m os livres durante a liga o com o telem vel Ela ser actualizada automaticamente cada vez que ela for aberta Aceitar uma chamada do telem vel O NAVIGON 4350 max receber os telefonemas actuais do telem vel logo que uma liga o Bluetooth estiver estabelecida entre ambos os aparelhos Durante uma chamada Est a telefonar atrav s do m dulo de m os livres A janela CHAMADA EM PROGRESSO est aberta Colocar a aplica o de navega o no primeiro plano Pode colocar a aplica o navega o no primeiro plano a qualquer tempo Se o NAVIGON 4350 max estiver a fazer uma navega o assim voc pode continuar a ver o mapa com os comandos de navega o durante a chamada Toque no sensor de superf cie Navega o Durante um telefonema o cone E Chamada em progresso ser mostrado no canto superior direito do visor Toque no sensor de superf cie Telefone para abrir a janela CHAMADA EM
47. ar destino 3 Toque no ponto ao qual deseja navegar Nota Como modificar a parte mostrada do mapa para ver bem o destino consta no cap tulo Mapa no modo Procurar destino na p gina 53 O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 4 Toque em K4 OK A janela DESTINO NO MAPA abre se No canto superior esquerdo s o mostrados os dados detalhados do endere o do ponto de destino seleccionado 5 Toque em Navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 37 E favor continuar a ler l Navega o 6 2 12 s Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Visualiza o pr via da rota O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via O destino de navega o representado por uma bandeirinha Informa es detalhadas encontram se no cap tulo Mapa no modo Visualiza o pr via na p gina 48 Perfil da rota O c lculo da rota baseia se num perfil da rota Os ajustes actuais est o representados por s mbolos no sensor de superf cie dk Pd Perfil da rota na aresta direita superior do mapa Para ver ou alterar este perfil toque no sensor de superf cie Perfil da rota Nota Se alterar o perfil da
48. ar lista telef 68 Lista telef nica iiss 11 Livro de percursos 63 BD M Manual CONVEN ES ada e alveari 6 S MboloS ennonnoennennnennnnnonnnennennna 6 Manual aade rT 16 Mapa Navega o 49 Procurar destino 53 Reality View 53 Visualiza o pr via 48 Marca registada s T Menine n a PERDA 23 Meus destinos 25 Modo de sintoniza o 62 Modo mudo i 20 Modulo m os livres ADU apatia a 64 ACOMA sai Sonar E 72 AJUSTES En a E ES 74 75 Apagar aparelho 68 Chamada chegando 70 Chamada em progresso 72 Chamadas recentes 71 Chama aeee EN sas pad 70 Conex o com o telem vel 65 Discar O n METIO 70 Emparelhamento 65 Importar chamadas recentes 69 Importar lista telef 68 Introduzir algarismos 72 Ligar n a r 67 Lista telef nica 11 Modo mudo 73 Mostrar o mapa 72 Selec o abreviada 70 74 SIMBOLOS 2 esa eres ao 20 TERMINAT ae RR PR 73 Translent a ea nd ED 73 MYROUIES edadins saias ca dradea aa editadas 37 44 N Navega o Bloqueio ciiiieen 57 59 Desbloquea
49. ar uma rota nova Eventualmente memoriza a rota planeada previamente Rotas memorizadas Abre uma janela na qual poder carregar uma rota j memorizada Simula o Faz a simula o duma navega o na roda indicada Esta simula o tamb m pode ser feita sem recep o GPS S ser simulada a primeira etapa de rotas com v rias etapas Status GPS Abre a janela STATUS GPS L poder ver os detalhes sobre a recep o GPS Tamb m poss vel memorizar os dados da posi o actual vide Status GPS memorizar a posi o actual p gina 57 Tr fego Abre a janela INFORMA ES DE TR NSITO na qual as mensagens existentes s o listadas vide TMC Informa es de tr nsito p gina 59 6 6 Trabalhar com o mapa 6 6 1 Selec o do mapa de navega o Existe um mapa de navega o para cada pa s Uma navega o poder ser efectuada atrav s de v rios mapas dum continente se uma rota cont nua puder ser calculada nos mapas memorizados Navega o 47 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 6 6 2 48 Mesmo se mapas de pa ses de outros continentes estiverem dispon veis no aparelho de navega o o NAVIGON 33xx 43xx max s poder utilizar os mapas dum continente Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Visualiza o do mapa para ver os mapas que est o a ser utilizados L tamb m poder seleccionar um outro continente se mapas de pa ses de outros continentes estiverem
50. ax 15 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 3 1 3 2 16 Nota Se p r o aparelho de navega o em standby quando voltar a lig lo ele mostrar rapidamente a janela que estava activa quando o desligou Mas no modo standby ele sempre gasta alguma energia mesmo que pouca Dentro de alguns dias o acumulador poder estar vazio Se desligar o aparelho ele n o gastar energia Pode durar alguns meses at o acumulador estiver esgotado O religamento leva a uma reinicializa o do aparelho e dura algum tempo cerca de 30 segundos Os seus ajustes e os seus destinos e rotas memorizados ser o mantidos Manual No aparelho de navega o est memorizado um extracto do manual que descreve as fun es mais importantes do software de navega o Proceda como segue para abrir o manual 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Manual A janela NDICE abre se 2 Toque no nome do cap tulo que deseja ler O conte do do cap tulo mostrado Com os sensores de superf cie lt Para cima e Para baixo voc poder movimentar uma p gina do visor para cima ou para baixo Com os sensores de superf cie Ki Para a esquerda e 5 Para a direita voc poder abrir o cap tulo precedente ou seguinte Toque no sensor de superf cie ndice para abrir a janela NDICE Toque no sensor de superf cie XxX Fechar para fechar o manual A janela NAVEGA O abre se Op es Em alg
51. ca 73 De Outlook 34 Entrar as coordenadas 21 Iniciar a navega o 37 Memorizar c inn 39 Meus destinos s 25 Para CASA ssa ee ieat 36 39 Prefer ncias ienn 33 ltimos destinos 34 Destino especial Acesso r pido 32 na proximidade 28 no pa s inteiro in 30 numa cidade iisto 31 Destino Novo ci iii 25 81 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max E Emparelhamento 65 Endere o pr prio Alterar ANDA SAR PRN 40 Endere o pr prio 36 39 Endere os importados Da lista telef nica 35 De QULOOK naanin 34 ENCIQla cas aii asas Raia ondas 12 19 Entrada de dados 22 Entrar as coordenadas 27 Entrar dadoOS iran 22 G E rs cg fe PRO RD e SRP RR 6 GPS Falha da recep o 23 InicialiZa ss grass ondas Eneas 24 SIMBOLOS adiada assa nais aaa ana 18 DIAS aa aa Aa a 14 H HOUE eaaa SUDO Ssa 7 l Informa es de tr nsito CAICUIOMONVO das u ea 63 Modo de sintoniza o 62 MOSTRAR urnas sagrada RS 60 Visualiza o pr via TMC 59 Instru es de seguran a 8 L LIGAR sele cad DDS o 67 Lista telef nica Actualiza RAR ERR i 69 Import
52. carregadas apagadas ou a sua designa o pode ser alterada Memorizar a rota A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota 1 Toque em Op es gt Memorizar a rota 2 Introduza uma designa o para a rota 3 Toque em Memorizar Agora o destino foi registado na lista ROTAS MEMORIZADAS A janela de di logo fecha se Carregar rota 6 4 5 42 E 1 Toque em Op es gt Rotas memorizadas 2 Toque na rota que voc deseja carregar 3 Toque em Carregar a rota A janela PLANO DA ROTA abre se O ponto de partida e os pontos da rota da rota carregada est o registados Calcular e mostrar a rota Uma rota planeada pode ser calculada sem recep o GPS e ser mostrada no mapa para receber uma vista geral da rota A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota Toque em Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O ponto de partida e os pontos de rota dados s o assinalados com bandeirinhas Para cada etapa est indicada a dist ncia e a dura o presum vel do percurso Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 6 4 6 Simular rotas Tamb m pode s fazer a simula o duma navega o numa rota planeada Nota Para uma simula o da rota n o necess ria a recep o GPS O Se tiver planeado uma rota com v rias etapas s a primeira etapa ser simulada
53. char o menu sem executar uma das suas fun es toque no sensor de superf cie com a qual o menu foi aberto Navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 8 Falha da recep o GPS Se a recep o GPS falhar a navega o ser parada Logo que sinais GPS forem recebidos novamente o sistema de navega o reconhecer se a sua posi o se modificou Pode assim simplesmente continuar a navega o Chegar ao destino 6 1 Navega o Quando voc tiver alcan ado o seu destino uma mensagem oral correspondente ser emitida No mapa s ser mostrada a sua posi o actual seta cor de laranja Iniciar a aplica o de navega o Voc ligou o aparelho de navega o e eventualmente introduziu a palavra passe A mensagem seguinte aparecer favor observar que o c digo de tr nsito tem supremacia sobre as instru es do sistema de navega o N o comande o aparelho durante a viagem 23 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max s Depois de ter lido e entendido o texto inteiro toque no sensor de superf cie OK Se voc n o quiser aceitar este aviso toque em Abortar para terminar novamente a aplica o de navega o A janela NAVEGA O abre se De l pode aceder a todas as fun es da aplica o de navega
54. cie a Aparelhos confi veis A janela APARELHOS CONFI VEIS abre se 3 Toque em Op es gt Buscar aparelhos O aparelho de navega o busca todos os aparelhos com Bluetooth e faz uma lista de todos os aparelhos reconhecidos na janela APARELHOS RECONHECIDOS O cone esquerda do nome do aparelho mostra se este aparelho um telem vel ou um Headset Acoplar o aparelho 4 Na janela APARELHOS RECONHECIDOS toque no sensor de superf cie E Ligar ou na designa o do aparelho com o qual deseja estabelecer uma liga o Se tr s telem veis ou um Headset j foram acoplados agora ser intimado a apagar um aparelho da lista APARELHOS CONFI VEIS Vide Apagar o aparelho p gina 68 5 O aparelho de navega o o intima a introduzir uma palavra passe Ao estabelecer uma liga o com um telem vel introduza uma palavra passe 1 16 n meros no campo C digo e toque em v OK A seguir introduza a mesma palavra passe no telem vel Ao estabelecer uma liga o com um Headset introduza a palavra passe do Headset Esta palavra passe e informa es mais detalhadas sobre o acoplamento constam no manual do Headset O acoplamento efectuado e os dois aparelhos estabelecem uma liga o O aparelho conectado mostrado na lista APARELHOS CONFI VEIS s mbolo verde 7 1 2 Acoplar atrav s do telem vel Nota Se n o souber como executar os passos seguintes no telem vel favor consultar o manual do seu telem
55. cita de um produto de marca registada utilizado neste manual n o poder resultar a considera o de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros Microsoft Outlook Excel e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation NAVIGON uma marca registada da NAVIGON AG 1 3 Perguntas sobre o produto Tem perguntas sobre o seu produto Visite o nosso Website Www navigon com e clique em Support L encontrar uma rea com as perguntas frequentes FAQ Center e os dados de contacto telef nico e por E mail 2 Antes de iniciar 2 1 Volume de fornecimento favor verificar se o fornecimento est completo Contacte imediatamente o vendedor que Ihe vendeu o produto se o fornecimento n o estiver completo Com o produto adquirido voc recebeu Aparelho de navega o NAVIGON 33xx 43xx max Suporte para autom veis em pe as vide Montar o suporte p gina 11 Cabo carregador para autom veis fonte de alimenta o 10 24V para isqueiro com antena MC integrada Cabo USB Folheto com instru es de instala o com desenhos S NAVIGON 4350 max Cart o microSD 1 GB com mapas de navega o Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 2 2 2 3 2 3 1 Descri o do NAVIGON 33xx 43xx max 7 l Touchscreen Microfone LED RESET Reset O A O N gt Q gt Mini bucha USB para cabo USB cabo carregador para autom veis
56. contra humidade Ele n o prova de gua e de salpicos Aten o Nunca abra a caixa do aparelho de navega o Aten o N o exponha o aparelho de navega o ao calor ou ao frio excessivo Ele poderia ser danificado ou o seu funcionamento poderia ser prejudicado vide Dados t cnicos p gina 78 Aten o N o retire a ficha da conex o puxando no cabo O cabo poderia ser danificado ou destru do Nota N o dobre o cabo Observe que n o possa ser danificado por objectos de arestas vivas Nota S utilize um pano h mido para limpar o aparelho de navega o DODD Antes de iniciar 9 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max ia a to gt gt De 10 Nota Sempre fa a uma c pia de seguran a dos dados na mem ria interna do aparelho de navega o Isso pode ser efectuado confortavelmente com o software NAVIGON Fresh que pode baixar gratuitamente do Website www navigon com 33maxseries ou www navigon com 43maxseries Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no carro ligeiro Aten o Fixe o suporte de maneira que possa ser bem visto e comandado facilmente pelo condutor A vista do tr nsito do condutor n o deve ser prejudicada Aten o N o fixe o suporte para o aparelho de navega o na rea de funcionamento dos airbags Aten o N o fixe o suporte muito pr ximo do volante ou de outros elementos de comando para evitar que o comando do ve culo seja p
57. detalhes ser o mostrados ES Zoom Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder desenhar uma parte do mapa com o pino ou com o dedo Desenhe a parte do mapa do lado superior esquerdo ao lado inferior direito Ent o ela ser adaptada ao tamanho do visor Desenhe a parte do mapa do lado inferior direito para o lado superior esquerdo Assim o zoom sair do mapa Deslocar Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder modificar a parte do mapa mostrada com o pino ou com o dedo Desloque o mapa para o sentido desejado E3 Rota inteira Mostra a rota inteira no mapa E Posi o actual Selecciona a parte do mapa mostrando a posi o actual no centro Trabalhar no modo Procurar destino 1 Toque no ponto ao qual deseja navegar O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 54 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 2 Toque em OK S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es Navegar para l Inicia a navega o ao ponto seleccionado Se actualmente estiver numa navega o ela ser abortada MyReport Abre a janela MYREPORT L poder comunicar altera es das instala es de monitora o de tr nsito ou nos percursos NAVIGON Destino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como dest
58. dulo m os livres BUSSO dt on ar a 18 C CAICUIOMOVO i naea 63 Cart o de mem ria 13 Chamada em progresso ACE saias sas canino Sa faRD EAR 72 Introduzir algarismos 72 Modo mudo io 73 Mostrar o mapa 72 TERMINAR ese es a TLANSTER saia e ARA 73 Chamadas recentes Importar chamadas recentes 69 Chamadas recentes 71 ndice remissivo Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Chamar Chamadas recentes 71 Discar O N METO oennennonnnennnennennn 70 Lista telef nica 11 Selec o abreviada 70 Conex o com o telem vel 65 CONTIQUIA O s arara asesagiunania dera sas 76 Conven es no manual 6 D Desbloquear i 58 Descri o do percurso Bloqueio see 59 Mostrar 37 43 58 Destino Acesso r pido 32 Da lista telef nica 73 Descri o do percurso 37 Destino especial 28 na proximidade 28 no pa s inteiro 30 numa cidade 31 Destino Novo 25 DO Mapa miss sta srapil ai senso ssa 36 Endere o pr prio 36 39 Endere os importados Da lista telef nica 35 Da lista telef ni
59. e e 17 4 4 Esqueceu a palavra passe e reeeeeeeereeerererreraaanna 18 5 Comandar o NAVIGON 33xx 43xx max o soon 18 Sd a o pagto CaO JAPA ER ED DRE RAR DRE AR E ER a 18 5 2 Teclado d softWare ass isto eras eae dan a E aT 20 52 1 Telas especial nenaden a a r Aiat 21 dee Introdu ir dadOS rniii rner Ra Og D a ada 22 S3 OPCO RSA DRT RR OR RE NE PNR RD OR PR 23 po MENIS sro dd ae Ee e E a E A A R 23 Manual do utilizador ndice III Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max O Navega o ssa ais asa utaaa a ea iu bas a danada ii aa de dn 23 6 1 Iniciar a aplica o de navega o eee erre 23 62 INnSerir UM deSTINO Sela saio s a Ca dn l aaa Do Deu asd da Ea a 25 6 2 1 Entrar um pa s de destino e eeereeerreenams 25 6 2 2 Introduzir o endere o de destino im 26 6 2 3 Ehlraras Coordenadas sas iss sas a Sms 27 6 2 4 Destino especial e eeeeeererereee erre rerenana 28 6 2 5 Informa es sobre o destino erre 32 0 2 0 PrCIEPENCIAS caaarat anais ig aa e A Saca Ega da 33 6 27 Ultimos dESTNOS aan aas oracao psi da aa 34 6 2 8 Endere os importados de Outlook io 34 6 2 9 Endere os importados da lista telef nica s NAVIGONASS 0 MaX ssa Barato d andei nene aa na 35 G 2 10 Navegar para CASA unice fas ED aa 36 6 2 11 Determinar um destino no mapa iti 3
60. e ser mostrada uma explica o detalhada do respectivo ajuste Janelas de ajustes podem ser fechadas de duas maneiras Toque em OK Altera es feitas ser o aceites Toque em Abortar Altera es feitas n o ser o aceites Configurar o NAVIGON 33xx 43xx max TT Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 9 9 1 78 autom veis Anexo Dados t cnicos Dimens es Peso Temperatura Condi es qpera o operacionais armazenamento Humidade do ar CPU Sistema operacional Tela Flash Mem ria RAM GPS TMC Teclas do aparelho Teclado Altifalante Microfone Cart o de mem ria I O USB Bluetooth Alimenta o de energia Acumulador Tipo Tempo de servi o Electr nica Carregar Dura o Fonte de E Entrada alimenta o acess rio Sa da Cabo Entrada carregador para Sa da 119 x 75 9 x 20 9 mm cerca de 170 g 10 C a 60 C 14 F a 140 F 20 C a 70 C 4 F a 158 F 0 a 90 n o condensante Sirf ATLAS IV ARM 11 500MHz Microsoft Windows CE 6 0 Monitor a cores LDC 4 3 com Touch Panel resistivo 480 x 272 Pixel WQVGA Formato oblongo transmissivo NAVIGON 3300 max 1 GB NAVIGON 3310 max 2 GB NAVIGON 4310 max 2 GB NAVIGON 4350 max 2 GB NAVIGON 33xx max 64 MB NAVIGON 4310 max 64 MB NAVIGON 4350 max 128 MB sim SIRF 3i Antena instalada sim 1 Lig Desl Teclao de software sim sim microSD USB 2 0 S NAVIGON 4350 max instalado CSR Bl
61. e superf cie de marca o r pida ou se uma liga o Bluetooth com o telem vel n o estiver estabelecida se abrir a janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA Mais informa es encontram se no cap tulo Selec o abreviada na p gina 74 Chamar um contacto da lista telef nica Se o NAVIGON 4350 max estiver ligado a um telem vel cuja lista telef nica j foi importada tamb m poder marcar os n meros da lista telef nica 1 Najanela MODULO M OS LIVRES toque em Lista telef nica Se a lista telef nica do telefone ligado ainda n o foi importada a importa o ser inicada agora vide Importar lista telef p gina 68 2 Seleccione o contacto que deseja chamar da lista telef nica 3 Toque em OK A janela ASSENTO DA LISTA TELEF NICA SELECCIONADO abre se L s o mostrados todos os n meros de telefone e endere os memorizados para o contacto seleccionado 4 Toque no sensor de superf cie EA Chamar ao lado do n mero de telefone que deseja chamar Chamar um dos ltimos parceiros Nota A lista CHAMADAS RECENTES cont m chamadas efectuadas recebidas e n o atendidas Chamadas recebidas e n o atendidas s poder o ser discadas se o n mero de telefone da pessou que fez a chamada foi transferido 1 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Chamadas recentes Se as chamadas recentes do telefone ligado ainda n o foram importadas a importa o ser iniciada agora vide Import
62. ecto fino pressione a tecla Reset vide Descri o do NAVIGON 33xx 43xx max p gina 8 ou 1 Pressione a tecla 5 Lig Desl at o aparelho se desligar aprox 4 segundos Agora o aparelho est desligado 2 Pressione a tecla O Lig Desl at o aparelho se ligar novamente aprox 1 5 segundos O software reinicializado Os seus ajustes e os seus destinos e rotas memorizados s o mantidos Nota S utilize os acess rios expressamente previstos pela NAVIGON para o NAVIGON 33xx 43xx max A NAVIGON AG n o se responsabiliza pelos erros ou danos resultantes da utiliza o de outros acess rios Acess rios apropriados vendem se na www navigon com ou nas lojas autorizadas 80 Solu o de problemas 11 Indice remissivo A Ajuda de emerg ncia 56 Ajustes Configura o a dassanranasiai ani isto 76 Volume do som 52 Ajustes Modulo m os livres 75 Ajustes informa es de tr nsito C lculo NOVO aannnnnnnnnnennneennnnnnnn 63 Informa es de tr nsito 62 Modo de sintoniza o 62 TMG sas und ia Ra ao aaa 62 Ajustes Modulo m os livres Apagar aparelho 68 Conex o com o telem vel 65 Selec o abreviada 74 ADOOS a 7 B BIOQUGI O sna 57 59 Bluetooth Emparelhamento 65 Higareda 67 Bluetooth ver Mo
63. ega o Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento 18 Comandar o NAVIGON 33xx 43xx max Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Nota Esta fun o s poder ser utilizada se informa es de tr nsito forem transmitidas por TMC no pa s em que est a viajar Isso n o o caso em todos os pa ses O cone TMC pode indicar os seguintes estados da recep o TMC THE Procurando emissora em cor vermelha O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emita sinais TMC N o h informa es de tr nsito milk Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emita sinais TMC Mesmo assim h informa es de tr nsito Isso poder ser o caso por exemplo se estiver a passar por um t nel mg TMC pronto em cor cinza Informa es de tr nsito podem ser recebidas Nota A antena TMC est integrada no cabo carregador para autom veis Por isso o cone Procurando emissora tamb m poder aparecer quando o cabo carregador para autom veis n o estiver conectado no NAVIGON 33xx 43xx max Uma descri o da fun o TMC encontra se no cap tulo TMC Informa es de tr nsito na p gina 59 Energia O cone Energia pode indicar os seguintes estados do acumulador integrado E O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est intei
64. ensor de superf cie correspondente O posto de ajuda mais pr ximo da categoria seleccionada mostrado A designa o o endere o o n mero de telefone caso conhecido a dist ncia e a direc o do posto de ajuda s o indicados Existem as seguintes possibilidades S NAVIGON 4350 max Toque no sensor de superf cie Chamar para fazer uma chamada directa ao n mero indicado O sensor de superf cie Chamar n o estar dispon vel se um n mero de telefone n o estiver memorizado para o posto de ajuda ou se o aparelho de navega o n o tiver uma liga o Bluetooth a um telem vel Toque no sensor de superf cie Mapa para ver a sua posi o actual e o posto de ajuda no mapa Assim poder receber uma vista geral da rota de acesso Navega o 6 7 3 6 7 4 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Toque em Iniciar a navega o Ser guiado directamente ao posto de ajuda indicado Com os sensores de superf cie a Para cima e Para baixo poder seleccionar outros postos de ajuda da categoria seleccionada Os postos de ajuda est o classificados pela sua dist ncia sua posi o actual Como sensor de superf cie EEN Retroceder voltar janela AJUDA DE EMERG NCIA Nota S s o indicados os postos de ajuda a uma dist ncia menor de 50 km da sua posi o Status GPS memorizar a posi o actual Na janela STATUS GPS encontra se um resumo sobre os dados que
65. ente Se tiver seleccionado o valor Automaticamente para o ajuste C lculo novo a dist ncia n o ser indicada no sensor de superf cie O impedimento de tr nsito ser evitado automaticamente C lculo novo A pedido Se tiver seleccionado o valor A pedido a dist ncia at o bloqueio de tr nsito comunicado ser indicada no sensor de superf cie O sensor de superf cie ficar vermelho quando a dist ncia for menor que 50 km Toque no sensor de superf cie Informa es de tr nsito A janela VISUALIZA O PR VIA TMC abre se Ela mostra uma parte do mapa com a parte do percurso afectada pela informa o Se perdas de tempo consider veis forem temidas tamb m ser mostrada uma rota alternativa Rota E Rota alternativa 00 59 5 69 km 00 57 h Toque no sensor de superf cie da rota que deseja seguir OU Toque no sensor de superf cie Detalhes A janela INFORMA ES DE TR NSITO abre se vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 60 Nota Se tocar num s mbolo de tr nsito na figura A na parte do mapa da janela VISUALIZA O PR VIA TMC uma janela com informa es detalhadas sobre esta mensagem se abrir vide Ver os detalhes duma mensagem individual p gina 62 Mostrar as informa es de tr nsito As mensagens de tr nsito actuais podem ser acessadas atrav s das op es de muitas janelas Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Tr fego 60 Na
66. es gt Desbloquear O bloqueio eliminado A rota calculada novamente Agora a parte do percurso que foi desbloqueada pode ser considerada novamente no c lculo 6 7 5 Descri o do percurso Antes do in cio da navega o ou durante a navega o pode deixar mostrar a qualquer tempo uma descri o detalhada do percurso da rota calculada Nesta lista todas as indica es constam numa tabela O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via Toque em Op es gt Descri o do percurso O mapa est aberto no modo Navega o ou no modo Reality View Toque em Op es gt Rota gt Descri o do percurso A janela DESCRI O DO PERCURSO abre se J 18 Saia pela direita na A3 na direc o km de NURNBERG 97 Mantenha se direita na direc o 7 4 m de N RNBERG n 55 Saia da auto estrada pela direita na km saida 79 KRONACH 29 Saia pela direita na A70 na direc o km de BAYREUTH 4 Op es A 1 Representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar 2 Dist ncia at este cruzamento 3 Comando oral e eventualmente designa o da rota qual voc deve virar 58 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 4 Indica se voc deseja passar pelo trajecto da rota correspondente K Permitir O trajecto correspondente pode ser uma parte da rota K Proibir A rota n o deve passar pelos trajectos correspondentes Bloquear trajectos da rota
67. especial p gina 28 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar o destino OU 1 Seleccione um destino da lista LTIMOS DESTINOS ou da lista ENDERE OS IMPORTADOS vide ltimos destinos p gina 34 ou Endere os importados de Outlook p gina 34 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar como prefer ncia 3 Insira um nome para o destino 4 Toque em Memorizar Definir o endere o pr prio Voc sempre poder iniciar a navega o ao seu endere o pr prio rapidamente tocando no sensor de superf cie Para casa na janela NAVEGA O Pode definir exactamente um destino como endere o pr prio Este destino ser memorizado na lista PREFER NCIAS Execute os seguintes passos 1 Najanela NAVEGA O toque em Destino novo gt Entrar o endere o A janela ENDERE O abre se 2 Introduza o seu endere o pr prio 3 Toque em Op es gt Memorizar o destino 4 Introduza uma designa o para o endere o por exemplo Endere o pr prio Agora o seu endere o pr prio est memorizado na lista PREFER NCIAS 5 Toque em KA Retroceder A janela NAVEGA O abre se 6 Toque em Meus destinos gt Prefer ncias 7 Na lista PREFER NCIAS seleccione o destino que deseja definir como endere o pr prio novo Tamb m vide Prefer ncias p gina 33 8 Toque em Op es gt Endere o pr
68. iais prefer ncias ou informa es de tr nsito da parte do mapa actualmente vis vel 2 Toque num registo da lista para receber informa es detalhadas sobre ele Navega o 55 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 6 7 2 56 Existem as seguintes possibilidades Toque em Destino intermedi rio para ajustar o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original O sensor de superf cie Destino intermedi rio s est dispon vel durante uma navega o Toque em Iniciar a navega o para navegar ao ponto seleccionado Toque em Abortar para fechar a lista Nota A fun o Na proximidade s est dispon vel em caso de recep o GPS Ajuda de emerg ncia Se chegar a um acidente ou tiver uma avaria poder ser necess rio chamar ajuda rapidamente e indicar a posi o actual ao posto competente Toque em Op es gt Ajuda de emerg ncia A janela AJUDA DE EMERG NCIA abre se Se a recep o GPS for suficiente para determinar a posi o o endere o e as coordenadas geogr ficas da sua posi o actual ser o mostrados S S Toque em Mostrar no mapa para ver a sua posi o actual no mapa Na metade inferior da janela encontram se os sensores de superf cie para 4 categorias Posto de gasolina Pol cia Hospital Farm cia Toque no s
69. imento Se o impedimento n o encontrar se na sua rota ou se uma rota de desvio j foi calculada para este impedimento a dist ncia em linha a rea ser indicada 61 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 5 Aqui ver em qual pa s o impedimento existe Nota A maioria das emissoras de r dio s d informa es de tr nsito sobre o pa s delas O impedimento sinalizado representado como sinal de tr nsito Aqui indicada a estrada afectada o N O Aqui voc v em qual parte do percurso da estrada o impedimento se encontra 9 O sistema de navega o pode Evitar 5 ou Ignorar i os impedimentos na rota O sensor de superf cie mostra o respectivo status Toque no sensor de superf cie para seleccionar o outro ajuste 10 Mostrar no mapa Este sensor de superf cie s estar dispon vel quando pelo menos uma das informa es indicadas se referir sua rota Toque neste sensor de superf cie para abrir a janela VISUALIZA O PR VIA TMC vide Visualiza o pr via TMC p gina 59 Ver os detalhes duma mensagem individual Toque numa mensagem para ver os detalhes O NAVIGON 4350 max ler a informa o de tr nsito em voz alta 2 quando a vista detalhada for aberta Mas a leitura em voz alta n o poss vel em todos os idiomas o Toque no sensor de superf cie Mostrar no mapa para ver a parte do percurso afectada no mapa Ajustes informa es de tr nsito Na jane
70. importa o estiver conclu da as cnamadas recentes ser o mostradas Atender uma chamada Quando se recebe uma chamada a janela CHAMADA CHEGANDO abre se Se as informa es correspondentes forem dispon veis ser mostrado o nome e o n mero da pessoa que deseja falar com voc Se o n mero de telefone da pessoa for mostrado mas n o estiver memorizado no telem vel em vez do nome ser mostrado Chamador desconhecido Se o n mero de telefone estiver suprimido ser mostrado Chamador an nimo Toque em Aceitar se quiser atender a chamada A janela CHAMADA EM PROGRESSO abre se Toque em Rejeitar se n o quiser atender a chamada Nota Os comandos de navega o ser o colocados no modo mudo durante um telefonema Fazer uma chamada Com o NAVIGON 4350 max voc pode fazer uma chamada de diversas maneiras Discar um n mero de telefone 1 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Teclado A janela N MERO DE TELEFONE abre se 2 Introduza o n mero de telefone desejado 3 Toque no sensor de superf cie Chamar Discar uma marca o r pida Podem ser configurados 4 sensores de superf cies para marca o r pida Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max 7 3 3 7 3 4 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Toque na janela MODULO M OS LIVRES no respectivo sensor de superf cie para marca o r pida Nota Se um n mero ainda n o foi introduzido para o sensor d
71. inicializa o poder durar at 10 minutos No canto superior direito do visor encontra se o cone GPS Logo que dados de pelo menos tr s sat lites forem recebidos o cone mudar a ht GPS pronto Navega o 4 Voltar 6 2 6 2 1 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Nota A forma mais r pida de inicializar iniciar o trajecto antes da conclus o da inicializa o Informa es detalhadas sobre o cone GPS constam no cap tulo GPS na p gina 18 a janela Navega o A janela NAVEGA O se abrir quando a aplica o de navega o for iniciada Se uma outra janela da aplica o de navega o estiver aberta toque no sensor de superf cie Retroceder Voc chegar janela em que se encontrava antes Toque tantas vezes no sensor de superf cie HE Retroceder at a janela NAVEGA O se abrir Inserir um destino Sob Destino novo s o inseridos todos os destinos para os quais voc ainda n o navegou ou os quais voc ainda n o memorizou Aqui voc pode entrar os endere os ou as coordenadas do destino seleccionar um destino especial ou seleccionar um destino do acesso r pido Nota Se inserir um destino pela primeira vez ser intimado a seleccionar o pa s no que o destino se encontra Sob Meus destinos no NAVIGON 33xx 43xx max as seguintes listas de destinos ou endere os s o postas disposi o PREFER NCIAS todos os destinos que voc i
72. ino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Esta fun o s estar activa se voc estiver numa navega o Juntar rota Junta o ponto seleccionado como ltimo ponto do plano da rota de maneira que este destino ser acessado ap s o destino original ou ap s os outros pontos da rota Memorizar Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB Pode introduzir uma designa o sob o qual o ponto indicado ser memorizado na lista PREFER NCIAS vide Memorizar destino p gina 39 Buscar nos arredores Abre a janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE L poder procurar destinos na proximidade do ponto indicado vide Destino especial na proximidade p gina 28 Toque em Procurar destino ou em 4 Retroceder para terminar o modo Procurar destino Voc voltar janela na qual este modo foi iniciado 6 7 Fun es teis 6 7 1 Na proximidade Durante a navega o ou depois de abrir o mapa atrav s do sensor de superf cie Mostrar o mapa poder deixar mostrar uma lista dos destinos especiais das prefer ncias e das informa es de tr nsito da parte vis vel do mapa Nota Esta fun o n o estar dispon vel se o mapa estiver aberto num dos modos Procurar destino Visualiza o pr via ou Reality View 1 Toque num ponto qualquer no mapa A lista NA PROXIMIDADE abre se Ela cont m destinos espec
73. ino original Destinos especiais na rota Abre uma lista com os destinos especiais que se encontram na sua rota Um destino mostrado tamb m pode ser inserido como destino intermedi rio e voc poder navegar para l Dia Noite Muda entre os modos do visor Dia e Noite O cone mostra o modo actualmente ajustado Endere o pr prio Memoriza o endere o seleccionado como seu endere o Assim voc sempre poder iniciar a navega o a este destino rapidamente tocando no sensor de superf cie Para casa na janela NAVEGA O Entrar as coordenadas Abre a janela ENTRAR AS COORDENADAS L poder introduzir as coordenadas geogr ficas do seu destino vide Entrar as coordenadas p gina 27 Estacionar Inicia a navega o a um estacionamento na proximidade do seu destino Evitar o pr ximo ponto da rota Toque neste sensor de superf cie para omitir o pr ximo ponto de rota Este sensor de superf cie s estar activo se voc ainda desejar percorrer pelo menos 2 pontos de rota vide Rotas com etapas p gina 40 Informa es sobre o produto Mostra os n meros das vers es e as informa es de Copyright do hardware e do software Juntar rota Abre o plano da rota O endere o indicado juntado como ponto da rota vide Rotas com etapas p gina 40 Manual Abre o manual no aparelho de navega o Vide Manual p gina 16 Memorizar a rota Abre uma janela na qual voc poder memorizar a rota plane
74. l determinar o destino inequivocamente por exemplo se houver a combina o indicada de nome da cidade e da rua v rias vezes Neste caso se abrir uma janela na qual todos os endere os que correspondam com os seus dados ser o mostrados com informa es suplementares Toque no endere o ao qual voc deseja navegar Se o n mero da casa introduzido n o estiver registado no mapa a janela s conter um endere o com o n mero da casa mais pr ximo ao indicado O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 37 E favor continuar a ler l Nota N o necess rio introduzir todos os dados do endere o Tamb m pode tocar em Iniciar a navega o mais cedo Se voc s introduzir a cidade o aparelho de navega o calcular uma rota ao centro geogr fico da cidade Se s entrar a cidade e a rua mas n o o n mero da cada e a travessa o aparelho de navega o calcular a melhor rota a esta rua Entrar as coordenadas Tamb m pode introduzir as coordenadas geogr ficas do seu destino As coordenadas podem ser introduzidas como grau decimal ou em graus minutos e segundos 1 Najanela NAVEGA O toque em Destino novo gt Entrar o endere o A janela ENDERE O abre se 2 Najanela ENDERE O toque em Op es gt Entrar as coordenadas A janela ENTRAR AS COORDENADA
75. la INFORMA ES DE TR NSITO toque em Ajustes Na janela AJUSTES INFORMA ES DE TR NSITO pode ajustar ou configurar o emissor TMC para determinar se e como a recep o da informa o de tr nsito correspondente influenciar a sua rota Modo de sintoniza o Toque em Modo de sintoniza o e determine o ajuste do emissor do qual as informa es de tr nsito ser o recebidas Autom tico Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra sequ ncia se a recep o ficar ruim 62 Navega o gt Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Manter o emissor Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra frequ ncia se a recep o ficar ruim Manter a frequ ncia Com os sensores de superf cie de seta na rea Emissor poder ajustar uma outra frequ ncia O sistema n o procurar um outro emissor se a recep o ficar ruim C lculo novo Toque em C lculo novo e determine como devem ser consideradas as mensagens de tr nsito novas que influenciam a sua rota 6 7 7 gt Automaticamente Uma rota alternativa calculada automaticamente Voc ser informado sobre o c lculo novo da rota A pedido Uma participa o do aparelho de navega o indica que uma informa o de tr nsito se refere sua rota No visor
76. letra Logo que introduzir outras letras ap s cada introdu o aparecer a primeira cidade que come a com as letras introduzidas Sea cidade correcta for mostrada toque em K OK para concluir a introdu o da cidade Sempre poss vel abrir uma lista que cont m todas as cidades que come am com as letras introduzidas at agora ou que cont m o texto introduzido no seu nome Quanto mais letras voc introduzir tanto menor ficar a lista Toque em Ei Abrir a lista para mostrar esta lista Com os sensores de superf cie Ss Para cima e Para baixo voc poder movimentar se na lista Toque num registo na lista para aceitar este registo no campo de introdu o Logo que voc aceitar um registo a lista fecha se Com isso a introdu o da cidade est conclu da Toque em Fechar a lista para fechar a lista sem aceitar um registo Nota A lista se abrir automaticamente logo que ela s conter 5 ou menos registos Comandar o NAVIGON 33xx 43xx max 5 3 5 4 A Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 45 Menus Alguns sensores de superf cie cont m um menu que se abre quando os sensores forem activados Toque num ponto do menu para executar a sua fun o Se voc quiser fe
77. navega o de ambas as mem rias NAVIGON 4350 max No volume de fornecimento est inclu do um cart o microSD 2 GB nos quais se encontram os mapas de navega o O cart o de mem ria dever estar inserido para poder utilizar a aplica o de navega o 1 Coloque o cart o de mem ria no aparelho 2 Insira o no aparelho at ele engatar Nota Se conectar o NAVIGON 33xx 43xx max com um cabo USB ao seu computador a mem ria interna ser reconhecida como unidade NAVIGON O slot para o cart o de mem ria reconhecido como unidade intermut vel Nota Protec es de dados actualiza es de software e actualiza es dos mapas de navega o realizam se rapida e confortavelmente com o software NAVIGON Fresh que pode ser baixado gratuitamente no Website www navigon com 33maxseries ou www navigon com 43maxseries Antes de iniciar 13 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 2 5 o 14 Navega o com GPS GPS baseia se num total de pelo menos 24 sat lites que circundam a Terra emitindo continuamente a sua posi o e a hora O receptor GPS recebe este dados e calcula a sua posi o geogr fica dos diversos dados de posi o e do hor rio dos sat lites diferentes Para determinar a posi o com uma exactid o suficiente dados de pelos menos tr s sat lites s o necess rios Com os dados de quatro ou mais sat lites tamb m pode ser averiguada a altitude sobre o n vel do
78. ntram 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt no pa s inteiro A janela DESTINO ESPECIAL NO PA S INTEIRO abre se Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais da categoria indicada em ordem alfab tica Se a lista for muito grande Toque em B Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Ei Toque em Ei Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 37 E favor continuar a ler l Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Destino especial duma determinada cidade Navega o Destinos especiais duma cidade determinada podem ajudar na navega o numa cidade estranha 1 Na janela NAVEGA
79. ntroduziu e memorizou no NAVIGON 33xx 43xx max LTIMOS DESTINOS Destinos aos quais voc j navegou uma vez gt ENDERE OS IMPORTADOS aqui 2 listas poder o estar selec o DE OUTLOOK todos os destinos importados de Microsoft Outlook gt DA LISTA TELEF NICA Endere os dum telem vel conectado atrav s de Bluetooth s NAVIGON 4350 max Entrar um pa s de destino No lado superior esquerdo nas janelas ENDERE O DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE e DESTINO ESPECIAL NO PA S INTEIRO encontra se o sensor 25 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max O 6 2 2 26 de superf cie Pa s Ele mostra as bandeiras do pa s do qual destinos de navega o podem ser indicados actualmente Se o seu destino encontrar se num outro pa s fa a o seguinte 1 Toque no sensor de superf cie Pa s 2 Introduza o nome do pa s do seu destino No sensor de superf cie indicada a bandeira do pa s de destino Nota S os pa ses cujos mapas est o dispon veis no aparelho de navega o s o postos disposi o para a selec o Introduzir o endere o de destino 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Entrar o endere o Se no seu aparelho de navega o encontrar se o mapa dum pa s no qual normalmente primeiro indicada a rua por exemplo Su cia Noruega depois de seleccionar o pa s tamb m poder seleccionar Rua primeiro como sequ ncia de introdu o ta Toque em
80. o sistema de navega o extrai ou calcula dos sinais GPS recebidos O status GPS pode acessado atrav s de v rias op es Toque em Op es gt Status GPS A posi o actual pode ser memorizada na lista PREFER NCIAS 1 Toque em Memorizar posi o A janela de di logo MEMORIZAR O DESTINO SOB abre se 2 Insira um nome para o destino 3 Toque em Memorizar Bloqueio Durante a navega o poder bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo isso para deixar calcular uma rota em volta desta parte p ex se o r dio informar sobre um congestionamento nesta parte do percurso Nota O bloqueio s se aplica navega o actual Ele n o surtir mais efeito numa navega o nova De momento efectua uma navega o O mapa est aberto no modo Navega o 1 Toque em Op es S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es 2 Toque em Bloqueio O menu BLOQUEIO abre se Ele cont m sensores de superf cie com indica es de dist ncia diferentes 57 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 3 Indique a dist ncia que deseja bloquear come ar na pr xima sa da Nos sensores de superf cie est indicado Q Nota Se estiver a conduzir numa autoestrada a rota de desvio at que acesso rodovi rio o bloqueio se aplica A rota calculada novamente A parte do percurso bloqueada evitada Ela est caracterizada em cor vermelha no mapa Eliminar o bloqueio Toque em Op
81. o acess veis atrav s das op es da janela NAVEGA O e atrav s das op es de muitas janelas da aplica o de navega o Toque em Op es gt Ajustes A janela AJUSTES da aplica o de navega o tem v rios sensores de superf cie Navega o Perfil da rota Visualiza o do mapa e Generalidades Toque num sensor de superf cie para abrir a janela de ajustes correspondente Os ajustes das janelas individuais est o distribu dos sobre v rias p ginas do visor Pode folhear com os sensores de superf cie Para a esquerda e E Para a direita Alguns ajustes s podem aceitar dois ou tr s valores diferentes Estes ajustes s o reconhecidos no sensor de superf cie 6 Alterar Todos os valores poss veis s o mostrados O valor actualmente v lido salientado em cor branca Toque em K Alterar para alternar entre os valores poss veis Alguns ajustes podem aceitar muitos valores diferentes Estes ajustes E i Fl s o reconhecidos no sensor de superf cie E Lista O valor actualmente v lido mostrado ER 1 Toque em Lista Uma lista dos valores poss veis abre se O valor actualmente v lido est marcado 2 Toque no valor desejado Agora ele est marcado 3 Toque em OK A lista fecha se O valor novo mostrado Configurar o NAVIGON 33xx 43xx max Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Para cada ajuste existe um sensor de superf cie i Ajuda Se tocar nel
82. o campo Informa es de tr nsito indica a dist ncia at o impedimento de tr nsito avisado Toque no campo Informa es de tr nsito Ent o voc poder determinar se uma rota alternativa dever ser calculada ou n o Livro de percursos Voc pode deixar NAVIGON 33xx 43xx max manter um livro de percursos O livro de percursos registado no ficheiro Logbook xIs Ele pode ser aberto com Microsoft Excel Cada percurso registado juntado a este ficheiro como registo novo no fim da tabela O ficheiro Logbook xls criado no primeiro registo dum percurso no direct rio NAVIGONILogbook Se voc apag lo ou remov lo um ficheiro novo ser criado no pr ximo registo dum percurso Registar percursos Pode deixar registar automaticamente todos os percursos 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Navega o 2 Coloque os ajustes Livro de percursos em Sim 3 Toque em OK A partir de agora todos os percursos ser o registados at voc colocar o ajuste Livro de percursos em N o Mesmo assim poss vel excluir percusos individuais do registo Antes do percurso Navega o Se todos os percursos forem registados no livro de percursos uma janela na qual todas as informa es necess rias para este percurso poder o ser introduzidas se abrir Tamb m poder determinar que este percurso n o seja registado 63 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max s
83. p es gt Ajustes gt Op es gt Protec o por senha A janela INTRODUZIR A SENHA abre se 17 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 2 Introduza a palavra passe actualmente v lida no campo Introduzir a senha 3 Toque em Desactivar 4 4 Esqueceu a palavra passe Se tiver introduzido uma palavra passe incorrecta tr s vezes uma janela com instru es se abrir Siga as instru es no visor 5 Comandar o NAVIGON 33xx 43xx max 5 1 Informa o Na aresta superior de muitas janelas encontram se v rios cones que indicam informa es GPS O cone GPS pode indicar os seguintes estados da recep o GPS Sem GPS Sem s mbolo O receptor GPS integrado n o est pronto para entrar em servi o Consulte a assist ncia t cnica se este problema perdurar k Sem sinal S o recebidos dados de menos de tr s sat lites A posi o n o pode ser calculada ri GPS pronto Os dados de pelo menos 3 sat lites s o recebidos A posi o pode ser calculada Informa es mais detalhadas sobre o status de GPS constam no cap tulo Status GPS memorizar a posi o actual na p gina 57 B ssola O cone B ssola indica a direc o da sua desloca o actual Ele pode mostrar os seguintes pontos cardeais N NO O SO S SW W NW TMC Informa es de tr nsito No NAVIGON 33xx 43xx max est integrado um receptor TMC que fornece informa es de tr nsito actuais ao sistema de nav
84. que a recep o GPS for suficiente Existem as seguintes possibilidades Espere Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e a navega o come ar Toque em Abortar O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 6 5 Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Toque em Op es para abrir a lista de op es Toque na fun o que voc deseja executar Se voc quiser fechar a lista das op es sem executar uma fun o toque novamente em Op es 2D 3D Muda entre o modo 2D e 3D O cone mostra o modo actualmente ajustado Ajuda de emerg ncia Abre uma janela na qual encontram se endere os e n meros de telefone de postos na sua proximidade que podem ajud lo em caso de emerg ncia vide Ajuda de emerg ncia p gina 56 Se o aparelho de navega o estiver conectado a um telem vel poder iniciar o telefonema directamente s NAVIGON 4350 max Ajustes de f brica Coloca todos os ajustes no estado de fornecimento Rotas e destinos memorizados s o apagados O software inicializado novamente e comporta se como na primeira inicializa o ap s a compra vide Ligar o NAVIGON 33xx 43xx max p gina 14 NAVIGON 4350 max al m disso apaga todos os dados de conex o de aparelhos j acoplados Ajustes Abre a
85. que a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 4 Se a lista for muito grande Toque em B Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em Ei Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras 5 Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 6 Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino 29 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max s O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 37 E favor continuar a ler l Destino especial de significado nacional no Destinos especiais de significado nacional s o aeroportos coisas interessantes e monumentos de significado nacional grandes portos e outros Assim voc poder encontrar p ex monumentos conhecidos se voc n o souber em qual cidade eles se enco
86. r 58 Descri o do percurso 37 43 ndice remissivo Navega o INICIAT RENDER RN 37 43 Iniciar a navega o 38 MyRoutes 37 44 Perfil da rota 37 43 Sem OP Osara andas aa 38 44 NAVIGON 33xx 43xx max Cart o de mem ria 13 DESCII O a neoen sera aAa 8 ENEO Psi ere AS 12 INICIAR a E A EEN 14 instala ao niena 11 MMG ama r TAn 13 Volume de fornecimento 7 O ODCOE Saaie eloa 16 23 45 P Para CASA ssa e ERAS 36 39 Perfil da rota 37 43 Plano da Tola sas aa ser tada 40 POI Acesso r pido 32 na proximidade s 28 no pa s inteiro 30 numa cidade oiienn 31 Pontos da rota ADAd Ar saias rea a ea 42 8 66 1 RSRS DR RP RR 41 6 59 Meeren AE RA in 41 Ponto de partida 41 Posi o actual Memorizar ii irem 57 Prefer ncias i 33 38 Protec o por senha 17 R Reality View 53 Rotas Administrar 42 Descri o do percurso 43 ndice remissivo Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Rotas Iniciar a navega o 43 Memorizar i 42 Mostra asas sado ai 42 Perfil da rota 43 Planeamento 40 Ponto de partida 40 Pontos da rota 41 SIMULA
87. ramente carregada ou N o poss vel carregar o acumulador pois a sua temperatura muito alta ou baixa TA O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est sendo carregada RI O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria suficiente RI O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria fraco Comandar o NAVIGON 33xx 43xx max 19 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Bluetooth Telefone s NAVIGON 4350 max O NAVIGON 4350 max disp e dum m dulo de m os livres Bluetooth Ele tamb m pode ser utilizado como dispositivo de m os livres para um telem vel com Bluetooth O cone Telefone pode indicar os estados seguintes do m dulo de m os livres Sem Bluetooth Sem s mbolo A fun o Bluetooth est desactivada N o ligado telem vel vermelho O NAVIGON 4350 max n o tem uma liga o Bluetooth a um outro aparelho Ligado telem vel branco O NAVIGON 4350 max est ligado a um Heaset ou a um telem vel Chamada em progresso telem vel verde O m dulo de m os livres do NAVIGON 4350 max est a ser utilizado para um telefonema Modo mudo CJ 0 2 SO O cone Modo mudo pode indicar os seguintes estados Sem s mbolo A aplica o de navega o n o est no modo mudo Modo mudo A aplica o de navega o est no modo mudo Se actualmente estiver numa navega o n o ouvir
88. rejudicado Aten o Na instala o do suporte sempre observe que n o represente um risco de seguran a mesmo em caso de acidente Aten o N o assente os cabos na proximidade directa de aparelhos relevantes para a seguran a e de linhas de abastecimento Aten o Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem A ades o da ventosa pode reduzir se com o tempo Aten o Verifique todos os equipamentos relevantes para a seguran a no ve culo ap s a instala o Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24V Aten o Puxe a ficha de rede do cabo carregador para autom veis para fora do acendedor de cigarros ao estacionar o ve culo A fonte de alimenta o integrada sempre consume pequenas quantidades de corrente e poderia esgotar a bateria do ve culo Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 2 4 Colocar o NAVIGON 33xx 43xx max em funcionamento 2 4 1 Montagem do sistema de navega o no ve culo Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 8 Montar o suporte Fig parecida Monte o suporte como representado na figura Para tal ferramentas n o s o necess rias Fixar o suporte Fig parecida 1 Limpe a ventosa e o lugar no p ra brisas no qual deseja fixar o
89. relho p gina 67 Modulo m os livres s NAVIGON 4350 max Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Lista telef nica A importa o da lista telef nica iniciada Dependendo do tamanho da lista telef nica isso poder durar algum tempo Terminada a importa o a lista telef nica se abrir Nota Dependendo do tamanho da lista telef nica a importa o da lista poder durar algum tempo Entretanto poder colocar a aplica o Bluetooth no fundo para por exemplo mostrar o mapa durante uma navega o Na janela mostrada durante a importa o toque no sensor de superf cie No fundo para colocar a aplica o de navega o no primeiro plano Processar e actualizar a lista telef nica 7 1 6 No modo de m os livres a lista telef nica n o pode ser processada Se quiser alterar ou apagar um registo na lista telef nica fa a as altera es no seu telem vel e a seguir actualize a lista telef nica no m dulo de m os livres Na actualiza o a lista telef nica ser importada novamente 1 Estabelece uma liga o com o telem vel cuja lista telef nica deseja actualizar vide o cap tulo Conectar o aparelho p gina 67 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Lista telef nica A lista telef nica do aparelho conectado abre se 3 Toque em Op es gt Actualizar A importa o da lista telef nica
90. rennnne 72 7 4 3 Silenciar o microfone asas istaca Corea ELE ad dC dans inda ds 73 7 44 Transferir a chamada ao telem vel 73 7 4 5 Terminar a chamada 73 To FUNGOS ass as ae rso a OS a ea 73 7 5 1 Navegar a um contacto da lista telef nica 001n000n00aneaannn 73 7 6 Configurar o m dulo de m os livres eee 74 7 6 1 Selec o abreviada susesiinanssr sesea atenas ro setia dani ani niad da pia 74 OZ AUSE Suren pulo e Rat da vid dd e Da 15 8 Configurar o NAVIGON 33xx 43xx Max sses 76 9 ANEKO ii DA a E OO CA OO AD Di O Ru Si 78 91 Dados t CNICOS saias cn esa is ias ici AS ID asa Ci DE ti 78 9 2 Identifica o e n mero de s rie eeeeeeeeeeererrerenana 79 9 3 Certificado de conformidade ra 79 10 Solu o de problemas suis sines saidas seconds aa ana doar asas nda 79 11 ndice remissivo eamemeeeaeeesaaaseeeeeaaaeeeeeeaaaeeeeasaaaae s 81 Manual do utilizador ndice V Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 1 Introdu o 1 1 Sobre o presente manual 1 1 1 Conven es Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento os estilos seguintes s o utilizados no presente manual Negrito e it lico Designa es de produtos VERSALETE Janelas e nomes de di logo Negrito Salienta partes importantes do texto Sublinhado Designa es de sensores de superf cie campos de introdu o e outros elementos da superf cie do
91. ser representados por um s mbolo no mapa Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Visualiza o do mapa gt Categorias mostradas para ajustar as categorias a mostrar no mapa Destino especial na proximidade 28 Destinos especiais na proximidade s o destinos que encontram se num raio determinado da sua posi o actual Assim pode p ex sempre encontrar o pr ximo posto de gasolina onde quer que voc se encontre Navega o o Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no i s mbolo E GPS pronto Mais informa es encontram se no cap tulo Inicializa o do receptor GPS na p gina 24 Nota No acesso r pido s o dispon veis 3 categorias de destinos especiais dos arredores actuais que poder o ser procurados rapidamente sem outra introdu o Mais informa es encontram se no cap tulo Destinos especiais no acesso r pido na p gina 32 1 Najanela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt na proximidade A janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE abre se 2 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial N o poss vel indicar categorias nas quais n o h destinos na sua proximidade Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir 3 Indi
92. stradas No campo Total mostrada a dist ncia residual at o destino e o tempo de chegada presum vel Toque em tempo de chegada para ver a dura o presum vel do percurso em vez do tempo de chegada Toque novamente na caixa de informa o se quiser ver o tempo de chegada presum vel A sua posi o actual mostrada no mapa seta cor de laranja Nisso uma parte do mapa modifica se continuamente para sempre mostrar a posi o actual no centro do mapa Se estiver a navegar numa rota com v rias etapas no campo Etapa ser mostrada a dist ncia residual at o pr ximo destino intermedi rio e o tempo de chegada presum vel Toque em tempo de chegada para ver a dura o presum vel do percurso em vez do tempo de chegada Toque novamente na caixa de informa o se quiser ver o tempo de chegada presum vel No campo superior da estrada consta a designa o da parte do percurso que voc dever percorrer a seguir No campo inferior da estrada consta a designa o da parte do percurso na qual encontra se actualmente Nota poss vel configurar a indica o de muitas das reas supra referenciadas sob Op es gt Ajustes gt Navega o Algumas indica es s funcionar o quando as informa es correspondentes estiverem dispon veis no material de mapas 51 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Nota Se tocar num campo de seta a indica o verbal actual ser repetida
93. ta indicado Toque em Op es gt Descri o do percurso para ver uma descri o detalhada do percurso vide Descri o do percurso p gina 58 Toque em Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no modo Procurar destino p gina 53 Mapa no modo Navega o A navega o foi iniciada depois de mostrar a rota no modo Visualiza o pr via O mapa abre se no modo Navega o 49 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max A O Na 50 AS F URTH POPPENREUTH 1 4 km A73 FRANKENSCHNELLWEG Aqui mostrada a sinaliza o que deve observar Aqui s o mostrados eventuais limites de velocidade vigentes A rota est marcada em cor de laranja No pequeno campo com seta apresentada a segunda pr xima ac o atrav s de curtas ac es a efectuar por ordem O campo de seta grande mostra uma representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar Abaixo consta a dist ncia a este cruzamento Quando aproximar se do cruzamento al m da indica o da dist ncia aparecer uma representa o de ponto Ao aproximar se do cruzamento mais pontos amarelos ficar o vis veis Se n o tiver de virar durante muito tempo aparecer uma seta recta que indica a dist ncia durante a qual dever seguir o percurso da estrada Toque no campo de seta grande para ouvir o comando actual Se existir um impedimento de tr nsito na sua rota
94. ta que deseja utilizar para a navega o Sem recep o GPS 6 3 ee Quando n o recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o ser iniciada automaticamente logo que a recep o GPS for suficiente Existem as seguintes possibilidades Espere Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e a navega o come ar Toque em Abortar A janela na qual introduziu o destino se abrir novamente O seu destino est memorizado na lista ULTIMOS DESTINOS Toque em Demonstra o A rota calculada tomando o centro da cidade por ponto de partida A seguir a navega o ser simulada nesta rota Toque em EEN Retroceder para terminar a demonstra o Nota Se seleccionou o destino no mapa o sensor de superf cie Demonstra o n o estar dispon vel Administrar destinos Cada destino que introduzir e os destinos da lista LTIMOS DESTINOS e ENDERE OS IMPORTADOS podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Isso particularmente conveniente se voc acessar este destino v rias vezes Nota As prefer ncias s o representadas com uma bandeira pequena com a sua designa o Navega o 6 3 1 6 3 2 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Memorizar destino 1 Introduza um destino vide Introduzir o endere o de destino p gina 26 ou Destino
95. trada NAVIGON 43xx max Reality View PRO dum cruzamento de auto estrada dum trevo da sa da na qual deve sair da auto estrada NAVIGON 33xx max Reality View light da sa da na qual deve sair da auto estrada F RTH POPPENREUTH F RTH STADTMITTE AS F RTH POPPENREUTH E 3 9 km 15 42 31 AT3 FRANKENSCHNELLWEG Op es P ni O modo Reality View mostra claramente os sinais e as faixas que dever seguir Esta indica o ficar inalterada at ter passado pelo cruzamento de auto estrada A seguir o mapa voltar ao modo Navega o Toque num ponto qualquer no mapa para mudar mais rapidamente ao modo Navega o Nota O modo Reality View n o est dispon vel para todos os cruzamentos de auto estrada e trevos A disponibilidade depende do material de mapas utilizado 6 6 5 Mapa no modo Procurar destino O mapa sempre estar no modo Procurar destino quando voc ver um ret culo nela No campo de endere o encontram se as coordenadas e eventualmente o nome da rua abaixo do ret culo Se voc estiver viajando o mapa n o se modificar O norte sempre mostrado em cima Navega o 53 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max PEGN 132315 0 ho tda FLUGHAFEN BERLIN TEMPELHOF 4 Op es HQ Aumentar o zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes ser o mostrados S Reduzir o zoom A parte do mapa mostrada ficar menor mas mais
96. ueCore BCO5MM com compensa o de eco e supress o de ru dos atrav s de bucha USB Li lon Li Po 1300 mAh at 2 horas instalada cerca de 3 4 horas 100 240V corrente alternada AC 5V 1A corrente cont nua DC 10 24V corrente cont nua DC 5V 1A corrente cont nua DC Anexo 9 2 9 3 10 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Identifica o e n mero de s rie O sistema de navega o est equipado com v rias identifica es por exemplo marca CE n mero de s rie Estas identifica es encontram se no lado inferior do aparelho na rea da luz de controlo de carregamento LED Certificado de conformidade O aparelho NAVIGON 33xx 43xx max descrito no presente manual est classificado com a marca CE entre outros Os produtos com a marca CE correspondem com a directiva para equipamentos de radiocomunica es e equipamentos terminais de telecomunica es R amp TTE 1999 5 CEE com a directiva de compatibilidade electromagn tica 89 336 CEE e com a directiva baixa tens o 3 23 CEE alterada pela directiva 93 68 CEE emitidas pela Comiss o da Comunidade Europeia A concord ncia com estas directivas implica a conformidade com as normas europeias seguintes EN 300328 V 1 7 1 EN 300440 V 1 1 2 EN 301489 1 V 1 6 1 EN 301489 3 V 1 4 1 EN 301489 17 V 1 2 1 EN 50371 2002 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2008 EN 60950 1 2001
97. umas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 45 Ligar o NAVIGON 33xx 43xx max 4 1 4 2 4 3 Protec o por senha Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max Protec o por senha O aparelho de navega o pode ser protegido contra utiliza o n o autorizada ajustando uma palavra passe Activar a protec o de palavra passe 1 Najanela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Protec o por senha A janela SENHA NOVA abre se 2 Introduza uma palavra passe no campo Senha nova e toque em Continuar 3 Introduza esta senha novamente no campo Confirmar a senha nova 4 Toque em Activar Nota A palavra passe deve consistir em exactamente 4 algarismos Alterar a palavra passe 1 Najanela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Protec o por senha A janela INTRODUZIR A SENHA abre se 2 Introduza a palavra passe actualmente v lida no campo Introduzir a senha 3 Toque em Alterar a senha A janela SENHA NOVA abre se 4 Introduza uma palavra passe no campo Senha nova e toque em Continuar 5 Introduza esta senha novamente no campo Confirmar a senha nova 6 Toque em Activar Nota A palavra passe nova deve consistir em exactamente 4 algarismos Desactivar a protec o de palavra passe 1 Najanela NAVEGA O toque em O
98. utes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 37 E favor continuar a ler l 35 Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 6 2 10 s 6 2 11 36 Navegar para casa No NAVIGON 33xx 43xx max pode memorizar um endere o como endere o de origem A navega o para l pode ser iniciada a qualquer tempo tocando num nico sensor de superf cie Informa es detalhadas sobre a memoriza o do endere o pr prio constam no cap tulo Definir o endere o pr prio na p gina 39 Na janela NAVEGA O toque em Para casa Se ainda n o tiver introduzido o seu endere o uma janela de di logo o instruir A navega o ser iniciada aplicado o mesmo perfil da rota como na ltima navega o Determinar um destino no mapa Pode determinar o destino da sua navega o directamente no mapa Assim para al m de cidades e ruas pode tamb m seleccionar rapidamente destinos especiais 1 Na janela NAVEGA O toque em Mostrar o mapa 2 Toque em Procurar destino O mapa abre se no modo Procur
99. utilizador Sublinhado e emit licos Designa es de elementos de comando do 1 1 2 aparelho de navega o S mbolos Os s mbolos seguintes indicam determinadas partes do texto Instru es e dicas para o comando do software 2 Informa es e explica es mais detalhadas 1 2 1 2 1 N Avisos Instru es jur dicas Garantia de qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A NAVIGON AG n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou pelos danos resultantes da utiliza o do manual Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente lhe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho Introdu o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max 1 2 2 Produtos registados Todos os produtos e marcas registadas protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o s regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e aos direitos de propriedade dos respectivos propriet rios registados Todos os produtos registados nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados s o ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos propriet rios Todos os direitos que aqui n o foram expressamente concedidos est o reservados Da omiss o de uma marca de identifica o expl
100. uver uma liga o com um outro aparelho a liga o ser interrompida O NAVIGON 4350 max estabelecer a liga o com o aparelho seleccionado Apagar o aparelho poss vel apagar os dados de liga o de aparelhos acoplados Ent o o aparelho n o ser mais mostrado na lista APARELHOS CONFI VEIS Se tiver importado a lista telef nica e ou as chamadas recentes deste aparelho estes dados ser o apagados no aparelho de navega o 1 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em A Aparelhos confi veis A janela APARELHOS CONFI VEIS abre se 2 Toque em Op es gt Apagar aparelho A janela APAGAR APARELHO abre se 3 Toque no sensor de superf cie T Apagar aparelho direita do aparelho que deseja apagar Ser intimado a confirmar o apagar 4 Toque em Sim O aparelho foi apagado da lista APARELHOS CONFI VEIS Importar lista telef Para cada telem vel acoplado na lista APARELHOS CONFI VEIS a lista telef nica dele tamb m poder ser importada e memorizada com os dados de liga o A lista telef nica dum telem vel s poder ser acessada se NAVIGON 4350 max estiver conectado com o telem vel do qual a lista foi importada Logo que estabelecer a liga o com um outro telem vel ou interromper a liga o a lista telef nica n o estar mais dispon vel no m dulo de m os livres 1 Estabele a uma liga o com o telem vel cuja lista telef nica deseja importar vide o cap tulo Conectar o apa
101. vega o Navega o Manual do utilizador NAVIGON 33xx 43xx max A janela INFORMA ES DE TR NSITO abre se voc poder movimentar se na lista das informa es Com os sensores de superf cie ca Para cima e Para baixo Toque em EEN Retroceder para fechar novamente a janela INFORMA ES DE TR NSITO 8 informa es de transito Todas as informa es Seligenstadt gt Aschaffenburg West Riedener Wald gt Schweinfurt Werneck Schwabach Wes gt Roth Ajustes o 5 Fi O sensor de superf cie Informa es de tr nsito mostra o tipo de informa es de tr nsito listadas e a quantidade de mensagens existentes Toque em Informa es de tr nsito para determinar quais informa es dever o ser mostradas Esta marca o indica que a mensagem correspondente proveniente du provedor de PremiumTMC Aqui ver a gravidade do impedimento vermelho O obst culo impede passar pelo percurso Isso poder ser o caso se houver bloqueios da rua amarelo N o imposs vel percorrer a rota mas atrasos consider veis s o prov veis Isso poder ser o caso se houver congestionamentos ou bloqueios de uma ou v rias faixas de rodagem Sem cor O obst culo n o considerado grave Isso poder ser o caso se tr nsito congestionado num percurso muito curto foi sinalizado se postes de socorro falharam ou se estacionamentos foram bloqueados Aqui ver a sua dist ncia at o imped

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Philips Multigroom Grooming kit QG3322/13  wwr mtd2 bwr mtd2 0011÷0121 installation - operating  OM, Gardena, Valvola cordless, Art 01251, Art 01278, 2012-09    取扱説明書  Kimosetter 340 User Manual  Worldwide Lighting W83001G72 Instructions / Assembly  Dell OpenManage Power Center Version 1.0 Troubleshooting  GSM-Überwachungskamera mit PIR-Sensor Nachtsicht  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file