do Manual
Contents
1. Em m dia 2 6 ms 10 ms max BATERIA Tipo amp Numero Tempo de carga Dimens o Peso kg 12 V 9 AH x 1 4 6 Horas para recuperar 90 da capacidade ASPECTOS FISICOS 287 x 100 x 142 mm Temperatura e umidade Nivel Sonoro 0 40 C 0 90 RH Menos de 40 dB EXTRA USB RS 232 Opcional Suporta Windows 2000 2003 XP Vista 2008 7 Linux Unix e MAC 5 Garantia THE GROWING COMPANY SA garante ao comprador final que a sua UPS prim ria ter de a cumprir as especifica es THE GROWING COMPANY SA b estar livre de defeitos de concep o montagem ou fabrica o THE GROWING COMPANY SA a seu exclusivo crit rio ir cobrir o reparo ou substitui o de qualquer produto com defeito encontrado por THE GROWING COMPANY SA a sua instala o e liga o dever ser feita correctamente Os defeitos associados com o desgaste normal do equipamento ou s condi es de utiliza o n o estar o cobertas pela garantia O que cobre a Garantia Este aparelho tem garantia contra defeitos de fabrica o durante o per odo da mesma Se durante este per odo encontrar defeito de fabrico e a THE GROWING COMPANY SA concordar a seu crit rio reparar ou substituir o seu equipamento por um igual ou semelhante II Per odo de garantia Esta garantia v lida por 2 anos bateria s 6 meses pe as e m o de obra a partir da data da primeira compra do utilizador final III Quem pode beneficiar com esta garan2. Esta UPS utiliza tens es perigosas N o tente desmontar n o cont m nenhuma pe a troc vel A sua repara o dever ser realizada por um t cnico qualificado Os cabos no interior do equipamento permanecem sob tens o mesmo quando ele est desligado Para evitar risco de choque el ctrico desligue a UPS da tomada antes de trocar as baterias e deve conect lo a uma porta do computador RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Antes de qualquer manuten o repara o etc num aparelho conectado numa tomada de sa da do inversor h que ter sempre o cuidado de desligar o cabo da unidade de terminal de sa da UPS As baterias usadas nesta UPS s o recicl veis Elas cont m chumbo um metal perigoso para a sa de Assim sendo devem ser confiadas a um servi o competente e especializado Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia Se n o for instalado conforme as instru es pode provocar interfer ncias a n vel de comunica es de r dio No entanto n o h garantia de que a interfer ncia n o ir ocorrer Se este equipamento causar interfer ncia recep o de r dio ou televis o uma ou mais das seguintes medidas podem ser tomadas para corrigir o problema Reorientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar o espa o entre o equipamento e o receptor ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente da do receptor Consultar o distribuidor ou um t cnico TV R dio O funcio
3. a A factura original datada da UPS b Nome do utilizador c Endere o do utilizador d A descri o do problema 3 Para mais informa es www mygrowing com VI Uso M dico As UPS Growing s o projetados para computador e ou uso electr nico Contactar a The Growing Company SA antes de qualquer uso com equipamentos m dicos A The Growing Company SA n o pode ser responsabilizada por qualquer das suas UPS usadas para fins de equipamentos m dicos sem pr via e expressa autoriza o da The Growing Company SA Warranty Garantia Garantie Garantia Europe 2Years 2Anos 2Ans 2Ahos N Brazil 6 Months 6Meses 6Mois 6 Meses Africa 6 Months 6Meses 6Mois 6 Meses All logos amp trade marks are properties of the respective companies Todos os logos e trademarks s o propriedade e registados das respetivas companhias Para assist ncia contate o seu vendedor local ou directamente para a Growing atrav s do telefone 351 808 20 29 30 ou para o mail 808202930 growing pt No Brasil contate para o telefone em S o Paulo 08007776222 demais regi es 11 4193 2334 ou para o email sac growing net br GROWING Ce DECLARATION OF CONFORMITY Manufacture Importer The Growing Company S A Address Rua da Argila n2620 4445 027 Alfena Portugal DECLARE THE PRODUCT Certificate n ES111221127E 4 and ES111024069S 8 Description UPS Brand GROWING Model No Office Pro 850 Complies with the requirements of the EC Co
4. ligados exceder esse limite a UPS ir sofrer sobrecarga e interromper a opera o Indica o de luzes A UPS poder funcionar sem liga o rede Rein cio autom tico no retorno da corrente Depois de uma paragem autom tica devido ao fim da bateria a UPS ir ligar por si s na parte de tr s do sector e recarrega a bateria 3 4 Resolu o de Problemas Avarias A UPS n o Possiveis causas Solu es Recarregar as baterias durante 8 horas fornece energia durante uma queda de corrente Baterias descarregadas O bot o On Off n o foi devidamente utilizado Pressionar novamente o bot o On Off durante 4 Segundos A UPS emite um sinal sonoro o LED pisca a vermelho quando o sector est normal A tens o do sector de sa da feita por intervalos de toler ncia do aparelho Isso normal em alta tens o ou baixa tens o a UPS comuta para o modo bateria para continuar a carregar com a tens o aceit vel Remplacer le par un fusible de m me A UPS n o fornece energia enquanto o Sector n o estiver normal Fus vel de entrada queimado Cabo de alimenta o type apres avoir teint et d branch l onduleur Verificar a liga o do cabo de alimenta o mal conectado 4 Especifica es RR Modelo CAPACIDADE ENTRADA 110 120 VAC or 220 230 240 VAC 81 145 VAC 162 290 VAC Voltagem Limite de Voltagem Regula o da Voltagem Tempo de Transfer ncia 10
5. corrosivos e br dia subst ncias condutoras Evite ambientes muito quentes ou muito h midos Posicione X X a UPS a pelo menos 50 cent metros do ecr para evitar interfer ncias Liga o Deixe o aparelho e dispositivos de protec o de fora por instantes Conecte a UPS atrav s do cabo AC a uma tomada de estilo 2 p los com terra Em seguida ligue os seus dispositivos de computa o nas tomadas na parte traseira da UPS N o ligue o inversor ou dispositivos a ele conectados antes de finalizar todas as conex es 3 Funcionamento 3 1 A A A 3 2 Do Ligar Desligar Uma vez que todas as liga es est o feitas pode operar a UPS Para ligar ou desligar o inversor aplicar um toque no bot o na parte frontal Deixar sempre ligado o aparelho sen o o computador n o estar protegido durante uma queda de energia Nunca deixar a UPS desconectada por um per odo superior a 3 meses Evitar o uso desnecess rio da UPS quando a temperatura ultrapassa os 35 C A vida de uma bateria reduzida para metade por cada 10 C acima de 25 C Princ pios Gerais Quando o fluxo normal a UPS envia o para o sector de energia e carrega as suas baterias Em uma desagrega o por sector a UPS fornece energia da bateria Quando a bateria est descarregada o equipamento desliga por si s Cada inversor dimensionado para fornecer energia a uma carga dispositivos conectados expresso em VA Se a pot ncia total dos aparelhos
6. GROWING Office Pro 850 Manual do utilizador User s Manual www mygrowing com Seguran a e Precau es de utiliza o A Conservar estas instru es este manual cont m instru es importantes que devem ser seguidas tanto na instala o como na manuten o da UPS Para evitar riscos de inc ndio ou de choques el ctricos esta UPS pode ser instalada no interior de um compartimento desde que a temperatura e humidade sejam controladas e ter de estar distante de todas as subst ncias condutoras Quando necess rio efectuar a troca das baterias estas devem ser substitu das pelo mesma quantidade e modelo das que foram retiradas ATEN O N o deitar as baterias para o lume risco de explos o ATEN O N o abrir ou danificar as baterias estas cont m electr litos que s o prejudiciais pele e aos olhos pois podem mesmo ser t xicos ATENCAO As baterias podem apresentar um risco de curto circuitos e choques el ctricos As recau es seguintes devem ser tomadas na manipula o de baterias 1 Remover rel gios an is ou outros objectos 2 Utilizar apenas ferramentas com punho isolado 3 Usar luvas e botas de borracha 4 N o utilizar metais em cima das baterias 5 Desligar a fonte de carregamento da bateria antes de ligar ou desligar Durante a instala o deste aparelho assegura se que a soma total de perdas el ctricas por dissipa o e por cargas conectadas n o exceder o os 3 5 mA
7. a es Download de software e de Instala o Apenas para o modelo com porta de comunica o Por favor siga os passos abaixo para baixar e instalar o software de monitoramento 1 Ir para o site http www growing pt downloads 2 No modelo UPS Office Pro 850 escolha o seu sistema operacional necess rio para baixar o software 3 Siga as instru es na tela para instalar o software 4 Ao reiniciar o computador o software de monitoramento aparecer como um cone de ficha laranja localizado na bandeja do sistema perto do rel gio 2 3 Inspec o Verificar se o cart o est danificado ap s a sua recep o Uma vez retirado da sua embalagem verificar se todo o conte do do cart o n o foi danificado durante o transporte Caso isso aconte a informar imediatamente os danos causados ao transportador O conte do da embalagem a seguinte e TUPS e manual do utilizador 2 4 2 9 2 6 e 1 cabo de conex o el ctrica IEC IEC Modelo Office Pro 6830 unicamente e Manter a embalagem para uso futuro Carregamento das Baterias A UPS pode ser utilizada logo ap s sua entrega No entanto uma perda de carga pode ocorrer durante o transporte e armazenamento Por isso recomendado carregar as baterias durante pelo menos 12 horas antes do uso Para isso basta deixar o aparelho ligado unicamente no sector Ambiente Instale aparelho num ambiente a M protegido fornecendo lhe ventila o 444 adequada livre de fumos
8. namento seguro e cont nuo da UPS depende particularmente dos cuidados tomados pelo usu rio Por favor observar as seguintes precau es N o tentar alimentar a UPS atrav s de uma tomada que n o tenha liga o terra N o colocar o aparelho pr ximo de gua ou num ambiente muito h mido N o deixar nenhum objecto ou l quido estranho entrar no equipamento N o bloquear as aberturas de ventila o da UPS N o colocar a UPS ao abrigo da luz solar directa ou perto de uma fonte de calor N o ligar aparelhos como secadores de cabelo s tomadas do equipamento N o desmontar a UPS 2 Introdu o Esta UPS foi especificamente desenvolvida para computadores pessoais e desktop Seu peso leve e pequena dimens o permite lhe ser introduzida facilmente em espa os pequenos Caracter sticas Regula o de tens o AVR At 20 minutos de tempo de execu o Protec o contra o sobreaquecimento Reiniciar o retorno da corrente Auto restart Iniciar a frio bateria 2 Vista Geral da UPS Visor LCD 000 298887 Hn g EQ je Voltagem de entrada O Indicador de nivel de energia O Voltagem de sa da piscando indica sobrecarga Interruptor de Energia Indicador modo AC Indicador de capacidade de bateria indicador modo bateria piscando indica pouca carga Tomada de sa da Combina es USB amp RJ 11 opcional O Entrada AC Disjuntor 2 2 Software da porta de comunic
9. tia Esta garantia v lida para os consumidores que compraram esta UPS IV O que a garantia n o cobre 1 Qualquer produto cujo n mero de s rie tenha sido danificado alterado ou retirado 2 Danos deteriora o ou mau funcionamento resultantes de a Acidente abuso neglig ncia fogo gua raios ou outras causas naturais as mudan as no produto sem autoriza o do fabricante ou a incapacidade de seguir as instru es do manual fornecido com o Dispositivo b Repara o ou tentativa de reparo por pessoa n o autorizada previamente pelo THE GROWING COMPANY SA c Dano durante o transporte d Remo o ou instala o do dispositivo e Causas externas UPS como as flutua es ou interrup es no fluxo do sector f A utiliza o de suprimentos ou pe as n o correspondentes s especifica es 9 O desgaste normal e o rasgo h Qualquer outra causa n o relacionada a um defeito no dispositivo V Como contactar o Servi o P s Venda SPV 1 Para tirar proveito do SPV em primeiro lugar dever entrar em contacto com THE GROWING COMPANY SA atrav s do seu website www mygrowing com ap s informa es transmitidas pelo servi o enviar o dispositivo para THE GROWING COMPANY SA O diagn stico ser estabelecido e as instru es ser o fornecidas a fim de proceder troca OU reparo 2 Antes de entrar em contacto com o SPV da THE GROWING COMPANY SA dever trazer as informa es e documentos seguintes
10. uncil LVD Directive 2006 95 EC Aplicable Standard s EN62040 2 2006 EN62040 1 2008 General Remarks The testes were in normal operation mode The results apply only to the particular sample tested and to the specific tests carried out This certificate applies specifically to the sample investigated in our test reference number only The CE markings as show on TOP can be affixed on the product after preparation necessary conformity documentation as stipulated with the EU Council EMC Directive 2004 108 EC MANUFACTURE IMPORTER 28 08 2012
Download Pdf Manuals
Related Search