Home

Projector Sem Fios C400: Manual do Utilizador

1. Cap tulo 7 Controlos do menu OSD 7 9 Configurar projector sem fios 7 10 Pode configurar um projector sem fios atrav s do menu OSD O menu OSD do C400 sem fios inclui tamb m alguns itens especiais tais como Mostrar o n mero de ID do projector Showing Projector s ID Number Repor a ligac o Connecting Reset Reparar o sistema sem fios Wireless Repair Apresentar imagens USB USB Image Display Interromper apresentac o de imagens USB Stop USB Image Display Activar WEP Enable WEP Desactivar WEP Disable WEP Actualizar chave de sess o Refresh Session Key e Mostrar chave de sess o Showing Session Key Wireless Setting Connection Reset USB Image Display Stop USB Image Display Enable WEP Disable WEP Refresh Session Key e e e e e e e Wireless Repair Session Key DFGKE Menu Exit Item Adjust A W Ttem Descrig o Repor a ligac o Connection Reset Desliga todas as sess es de projec o sem fios actuais existentes Apresentar imagens USB USB image display Permite a apresenta o de imagens a partir de um dispositivo de mem ria USB Interromper a apresenta o de imagens USB Stop USB image display Interrompe a apresenta o de imagens USB Activar WEP Enable WEP Activa a codifica o WEP quando WEP se encontra desactivada Se estiver seleccionada apresentado o pedido de informa o Esta ac o ir desligar a sess o de
2. 5 2 m 17 06 p s 2 2 m 19m 3 0 m 25 m 3 7 m 3 1 m 88 2 pol 73 6 pol 117 7 pol 98 4 pol 147 2 pol 122 8 pol 5 6 m 18 37 p s 24 m 2 0 m 3 2 m 2 7 m 4 0 m 34 m 95 3 pol 79 1 pol 126 8 pol 105 9 pol 158 7 pol 132 3 pol 2 4 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Tabela 2 1 continuac o Dist ncia de 101 9 pol 85 0 pol projec o Altura da imagem Largura da imagem Tamanho da imagem A na diagonal EJ m p s zoom m x min zoom m x min zoom m x min 6 0 m 19 68 p s 2 6 m 2 2 m 3 5 m 2 9 m 4 3 m 3 6 m 135 8 pol 113 4 pol 170 1 pol 141 7 pol 10 0 m 32 8 p s 4 3 m 3 6 m 170 1 pol 141 7 pol 5 8 m 4 8 m 226 8 pol 188 9 pol 7 2 m 6 0 m 283 5 pol 236 2 pol Ajustar o nivel e a altura do projector Para ajustar o n vel e a altura do projector execute o seguinte procedimento 1 Para elevar a altura do projector levante o projector MW e prima os bot es Regulador da altura H O p elevat rio E estende para baixo 2 Para fazer pequenos ajustes altura rode o p elevat rio 3 Para baixar o n vel do projector prima o bot o Regulador da altura e prima para baixo a parte superior do projector Nota A mesa ou o apoio do projector deve estar nivelado e firme Posicione o projector de forma a que este fique perpendicular em rela o ao ecr Certifique se de que os cabos n o est o
3. S o a seguir apresentadas as especificac es para o Projector Sem Fios C400 Temperatura sistema inactivo 5 a 35 C 41 a 95 E ao n vel do mar 10 a 60 C 14 a 140 F Altitude sistema em funcionamento Altitude sistema inactivo 3 048 m 0 a 10 000 p s 12 192 m 0 a 40 000 p s Humidade sistema em funcionamento Humidade sistema inactivo Humidade relativa de 5 a 90 sem condensac o Humidade relativa de 5 a 95 sem condensac o ptica intervalo do foco Dimens es Largura 290 mm 11 4 pol Altura 115 mm 4 5 pol Profundidade 225 mm 8 8 pol Peso 3 4 kg 7 5 lbs desempacotado 1 2 a 94 m 4 a 31 p s Tipo de l mpada Requisitos de pot ncia de entrada L mpada de 250 W 100 240V 1 8A 50 60 Hz O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 C 1 C 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Ap ndice D Assist ncia e suporte As informac es seguintes descrevem o suporte t cnico que se encontra dispon vel para este produto durante o per odo de garantia ou ao longo da vida til do produto Consulte a Declarac o de Garantia Limitada Lenovo para obter uma descrig o completa dos termos da garantia Lenovo Suporte t cnico online O suporte t cnico online encontra se dispon vel durante o per odo de vida til do produto atrav s do s tio de Suporte a PCs Personal Computing Support na Web em http ww
4. e Ajuste o foco no projector Prima o bot o Nova sincroniza o Re Sync no controlo remoto ou no projector Certifique se de que a dist ncia entre o projector e o ecr se encontra dentro do intervalo especificado e Verifique se a lente do projector est limpa Certifique se de que a resolu o de sa da do PC de 1024 x 768 a resoluc o nativa do projector A imagem mais larga na parte superior ou inferior efeito trapez ide A imagem est invertida ou ao contr rio Posicione o projector de forma a que este fique o mais perpendicular poss vel em rela o ao ecr Utilize o bot o Distor o Keystone no controlo remoto ou no projector para corrigir o problema Verifique a defini o de projec o no menu Configura o Setup do OSD Imagem com riscas Reponha as defini es de origem de Frequ ncia Frequency e Ajuste de compensa o Tracking no menu Configura o Setup do OSD e Para se certificar de que o problema n o provocado por uma placa de v deo de um PC ligado ligue o projector a outro computador A imagem est uniforme sem contraste Ajuste a defini o de Contraste Contrast no menu Qualidade Quality do OSD A cor da imagem projectada n o corresponde da imagem de origem Ajuste as defini es de Temperatura da cor Color Temp e Gamma no menu Qualidade Quality do OSD O projector n o transmite luz Ve
5. contacte um electricista para obter um adaptador de tomada recomendado ou para substituir a tomada por uma compat vel com este componente de seguran a Nunca sobrecarregue uma tomada el ctrica A carga completa do sistema n o dever exceder 80 por cento da pot ncia do circuito de deriva o Consulte um electricista para obter mais informa es se tiver quest es acerca de intensidades de corrente e pot ncias do circuito de deriva o Certifique se de que a tomada de alimenta o utilizada est correctamente ligada facilmente acess vel e localizada junto do equipamento N o estique demasiado os cabos de alimenta o para n o causar demasiada tens o Ligue e desligue cuidadosamente o equipamento da tomada el ctrica Pilhas baterias viii Todos os computadores pessoais fabricados pela Lenovo cont m uma pilha com um formato tipo moeda n o recarreg vel que alimenta o rel gio do sistema Al m disso v rios produtos port teis tais como os PCs port teis ThinkPad utilizam uma bateria recarreg vel para fornecer energia ao sistema quando em funcionamento em modo port til As pilhas baterias fornecidas pela Lenovo para utiliza o com o produto foram submetidas a testes de compatibilidade e devem apenas ser substitu das por componentes Lenovo aprovados Nunca tente abrir nem prestar assist ncia a uma pilha bateria N o esmague n o perfure nem incinere as pilhas baterias nem submeta os respectivos conta
6. dispon vel se o projector estiver ligado a origens de entrada duplas Intervalo Desligado Pequeno M dio Grande Off Small Medium Large Desligado Off Posi o do Pip Pip Position Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para ajustar a localiza o da imagem secund ria Nota A Posi o do Pip s est dispon vel se o projector estiver ligado a origens de entrada duplas Intervalo Canto superior esquerdo a canto inferior direito Upper left to lower right Canto superior esquerdo Upper Left Entrada de Pip Pip Input Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para ajustar a origem da imagem secund ria Nota A Entrada de Pip s est dispon vel se o projector estiver ligado a origens de entrada duplas Intervalo Auto V deo S v deo Auto Cancelar Cancel Rep e os valores predefinidos de Tipo de v deo Video Type AGC de v deo Video AGC e Projec o Projection N o aplic vel Menu de definic es Informac es Information Para aceder ao menu de definic es Informac es Information execute os seguintes passos 1 Prima o bot o Menu para abrir o menu principal 2 Prima o bot o para esquerda direita do cursor para passar para o menu de defini es Informa es Information 7 8 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador 3 Prima o bot o para cima baixo do cursor para se deslocar para cima e para baixo no menu
7. lugar em Hels nquia Finl ndia em conformidade com as normas de arbitragem da Finl ndia vigentes Cada uma das partes nomear um rbitro Estes rbitros nomear o conjuntamente o presidente Na aus ncia de acordo relativamente ao presidente a Central Chamber of Commerce em Hels nquia nomear o presidente UNI O EUROPEIA UE OS TERMOS SEGUINTES APLICAM SE A TODOS OS PA SES DA UE A garantia de M quinas adquiridas nos pa ses da Uni o Europeia v lida e aplic vel em todos os pa ses da UE desde que as M quinas tenham sido anunciadas e disponibilizadas nesses pa ses Como Obter Servi o de Garantia O texto seguinte acrescentado a esta sec o Para obter servi o de garantia junto da assist ncia IBM nos pa ses da UE consulte a lista de n meros de telefone inclu da na Parte 3 Informa es sobre a Garantia Poder contactar a assist ncia IBM no seguinte endere o IBM Warranty amp Service Quality Dept PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH CONSUMIDORES Os consumidores gozam de direitos legais nos termos da legislac o nacional aplic vel que rege a venda de bens de consumo Tais direitos n o s o afectados pelas garantias consagradas nesta Declara o de Garantia Limitada Ap ndice E Declarag o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 E 11 E 12 USTRIA DINAMARCA ESPANHA FINL NDIA GR CIA HOLANDA IT LIA NORUEGA PORTUGAL SU CIA E SU CA Limita o de
8. Isto inclui as seguintes fun es escala reprodu o autom tica e apresenta o em ecr completo A apresenta o de imagens USB pode suportar cinco formatos de imagem JPG BMP GIF excepto a fun o de anima o de GIF89a PCX e PNG e um formato de ficheiro de ndice de imagens IDX A apresenta o de imagens USB suporta ingl s e chin s simplificado Se o idioma chin s simplificado for seleccionado no menu OSD os nomes dos ficheiros ser o mostrados em ingl s e chin s simplificado Se for seleccionado um outro idioma que n o o chin s simplificado no menu OSD a interface estar em ingl s e os nomes dos ficheiros poder o ser mostrados em idiomas ocidentais tais como ingl s franc s alem o italiano espanhol sueco etc Descri o de funcionamento Existem duas formas de iniciar a apresenta o de imagens USB Quando o projector se encontra no estado de projec o sem fios fa a clique com o bot o direito do rato no cone do tabuleiro de sistema Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector e seleccione Apresenta o de imagens USB USB image display no menu do tabuleiro de sistema Prima o bot o Menu no painel de controlo do projector ou do controlador do controlo remoto e em seguida seleccione Informa es Information Defini o Sem fios Wireless Setting gt Apresenta o de imagens USB USB Image Display no menu OSD No estado de apresenta o de imagens USB pode procurar
9. O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 B 1 Ttem Soluc o Apresentar imagens USB Esta func o permite apresentar autom tica ou manualmente imagens JPG BMP GIF PCX e PNG excepto a fun o de anima o de GIF89a armazenadas num dispositivo de mem ria USB ligado ao projector atrav s da entrada USB Desta forma poder visualizar uma apresentac o em PowerPoint PPT sem utilizar um computador O formato PPT nativo n o suportado neste modo Para utilizar esta func o guarde o ficheiro de formato PPT como formato GIF ou JPG Deste modo as imagens poder o ser apresentadas Nota Pode apresentar formatos de ficheiro de imagens padr o JPG BMP GIF PCX e PNG utilizando um dispositivo de mem ria USB sem necessitar de um port til Se pretender apresentar um ficheiro PPT dever convert lo num ficheiro GIF ou JPG Localizar a Chave de sess o e o ID de um projector Quando o projector sem fios se encontra inactivo o respectivo ID mostrado no canto inferior esquerdo do ecr de projec o Tamb m mostrada a Chave de sess o para um projector activado para WEP O software de projec o sem fios n o iniciado correctamente Certifique se de que o utilizador actual possui privil gios de Administrador e que o item do Controlador WDLP da Lenovo Lenovo WDLP Driver em O meu computador My Computer gt Propriedades Property gt Hardware gt Gest o de dispositivos Devi
10. O OU EXCLUS O ACIMA DESCRITAS PODER O N O SER APLIC VEIS Legisla o Aplic vel O Cliente e a Lenovo est o de acordo quanto aplica o da legisla o do pa s no qual o Cliente adquiriu a M quina para reger interpretar e aplicar todos os direitos deveres e obriga es do Cliente e da Lenovo emergentes ou de qualquer forma relacionados com o objecto da presente Declara o de Garantia Limitada sem preju zo de qualquer conflito com os princ pios de direito ESTAS GARANTIAS CONFEREM LHE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS PODER TER IGUALMENTE OUTROS DIREITOS VARI VEIS CONSOANTE O ESTADO OU A JURISDI O Jurisdi o Todos os direitos deveres e obriga es das partes est o sujeitos aos tribunais do pa s no qual o Cliente adquiriu a M quina Parte 2 Termos Espec ficos do Pa s AM RICAS ARGENTINA Jurisdi o O texto seguinte acrescentado ap s a primeira frase Qualquer lit gio emergente da presente Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelo Tribunal Comercial Ordin rio da Cidade de Buenos Aires BOL VIA Jurisdi o O texto seguinte acrescentado ap s a primeira frase Qualquer lit gio emergente da presente Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos tribunais da cidade de La Paz E 4 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador BRASIL Jurisdi o O texto seguinte acrescentado ap s a primeira frase Qualquer lit gio emerg
11. O per odo de garantia m nimo para M quinas de doze meses No caso de impossibilidade de repara o por parte do Fornecedor de Servi os de uma M quina Lenovo o Cliente poder solicitar alternativamente um reembolso parcial at ao montante justificado pelo valor reduzido da M quina n o reparada ou solicitar o cancelamento do respectivo acordo referente a essa M quina e ser reembolsado O segundo par grafo n o se aplica Ac es Executadas pela Lenovo para Resolu o de Problemas O texto seguinte acrescentado a esta sec o Durante o per odo de garantia os custos de transporte decorrentes da entrega da M quina avariada assist ncia Lenovo ou IBM ser o suportados pela Lenovo Limita o de Responsabilidades O par grafo seguinte acrescentado a esta sec o As limita es e exclus es especificadas na Declara o de Garantia Limitada n o se aplicar o a danos causados pela Lenovo por fraude ou neglig ncia agravada nem a garantias expl citas A frase seguinte acrescentada ao final da al nea 2 A responsabilidade da Lenovo nos termos da presente al nea est limitada viola o dos termos contratuais essenciais em casos de neglig ncia ordin ria HUNGRIA Limita o de Responsabilidades O texto seguinte acrescentado ao final desta sec o A limita o e a exclus o aqui especificadas n o se aplicam a responsabilidades por viola o do contrato com danos para a vida humana bem estar f
12. Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador OS TERMOS SEGUINTES APLICAM SE AO PA S ESPECIFICADO USTRIA As disposic es da Declarac o de Garantia Limitada substituem quaisquer garantias legais aplic veis Cobertura da Garantia O texto seguinte substitui a primeira frase do primeiro par grafo desta secg o A garantia de uma M quina Lenovo cobre a funcionalidade da M quina para utiliza o normal e a conformidade da M quina com as respectivas Especifica es Os par grafos seguintes s o acrescentados a esta sec o O per odo de limita o para os consumidores para interpor ac o por viola o da garantia como m nimo o per odo legal No caso de impossibilidade de repara o por parte do Fornecedor de Servi os de uma M quina Lenovo o Cliente poder solicitar alternativamente um reembolso parcial at ao montante justificado pelo valor reduzido da M quina n o reparada ou solicitar o cancelamento do respectivo acordo referente a essa M quina e ser reembolsado O segundo par grafo n o se aplica Ac es Executadas pela Lenovo para Resolu o de Problemas O texto seguinte acrescentado a esta sec o Durante o per odo de garantia a Lenovo reembolsar o Cliente pelos custos de transporte para entrega da M quina avariada assist ncia IBM Limita o de Responsabilidades O par grafo seguinte acrescentado a esta sec o As limita es e exclus es especificadas na Declara o de Ga
13. o de imagens USB USB image display para iniciar a projec o de imagens armazenadas num dispositivo de mem ria USB Acerca de About Seleccione Acerca de About para ver as informa es de vers o da Aplica o de Servi o de Projec o Sem Fios Lenovo Sair Exit Seleccione Sair Exit para interromper o programa Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector Sair Exit Fa a clique com o bot o direito do rato no cone do tabuleiro de sistema do Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector para seleccionar Sair Exit de forma a interromper o programa Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector Nota Quando o utilizador de um computador ThinkPad prime a combina o de teclas Fn F7 e selecciona um esquema de apresenta o diferente no Director de apresenta o Presentation Director o programa de projec o sem fios Lenovo igualmente interrompido Perder todas as chaves de sess o guardadas sempre que parar o software de projec o sem fios Lenovo mesmo que se encontre em projec o sem fios Nota Pode sair do software de projec o sem fios Lenovo a qualquer altura mesmo durante a projec o sem fios mas perder se o todas as chaves de sess o Cap tulo 3 Utilizar as fun es sem fios 3 9 Desinstalar 3 10 Consulte os passos abaixo para remover o software de projecc o sem fios 1 2 3 4 Faca clique em Iniciar Start Faca clique em Programas Pr
14. o se encontra num espa o ex guo Cap tulo 2 Configurar o projector 2 3 Figura 2 1 Tabela 2 1 Dist ncia de projec o Altura da imagem Largura da imagem Tamanho da imagem A na diagonal E m p s zoom m x min zoom m x min zoom m x min 1 5 m 4 92 p s 0 7 m 0 5 m 0 9 m 0 7 m 1 1 m 0 9 m 25 6 pol 21 2 pol 33 8 pol 28 3 pol 42 5 pol 35 4 pol 2 0 m 6 56 p s 0 9 m 0 7 m 34 0 pol 28 3 pol 1 2 m 10m 45 3 pol 37 8 pol 1 4 m 1 2 m 56 7 pol 47 2 pol 2 4 m 7 87 p s 1 0 m 0 9m 40 5 pol 34 pol 1 4 m 1 2 m 53 9 pol 45 3 pol 1 77 m 14m 67 7 pol 56 7 pol 2 8 m 9 18 p s 1 2 m 1 0 m 47 4 pol 39 7 pol 16m 13m 62 9 pol 52 7 pol 2 0 m 1 7 m 79 1 pol 66 1 pol 3 2 m 10 5 p s 14 m 1 2 m 54 3 pol 45 3 pol 1 8 m 1 5 m 72 4 pol 60 6 pol 2 3 m 1 9 m 90 5 pol 75 6 pol 3 6 m 11 81 p s 1 6 m 13m 61 0 pol 51 2 pol 2 1 m 17m 81 5 pol 68 1 pol 2 6 m 2 2 m 101 9 pol 85 0 pol 4 0 m 13 12 p s 1 77 m 1 4 m 68 1 pol 56 7 pol 2 3 m 1 9 m 90 6 pol 75 6 pol 2 9 m 2 4 m 113 4 pol 94 5 pol 44 m 14 43 p s 19 m 16 m 74 8 pol 62 2 pol 2 5 m 2 1 m 99 6 pol 83 1 pol 3 2 m 2 6 m 124 8 pol 103 9 pol 4 8 m 15 74 p s 2 2 m 1 9 m 81 6 pol 67 7 pol 2 8 m 2 3 m 108 7 pol 90 6 pol 3 5 m 2 9 m 135 8 pol 113 4 pol
15. o utilize cabos de alimentac o cujos contactos el ctricos apresentem sinais de corros o ou de sobreaquecimento nas extremidades ou um cabo de alimentac o que apresente qualquer tipo de dano Extens es e dispositivos relacionados Certifique se de que as extens es protectores contra oscilac es de tens o fontes de alimentac o ininterrupt vel e extens es com m ltiplas tomadas utilizados est o preparados para suportar os requisitos el ctricos de pot ncia do produto Nunca sobrecarregue estes dispositivos Se forem utilizadas extens es com m ltiplas tomadas a carga n o deve exceder a respectiva pot ncia de entrada Consulte um electricista para obter mais informa es se tiver quest es acerca de intensidades de corrente requisitos de alimentac o e pot ncias de entrada Fichas e tomadas Se uma tomada de alimentac o que pretenda utilizar com o equipamento do computador apresentar sinais de danos ou corros o n o a utilize at a mesma ser substitu da por um electricista qualificado N o dobre nem modifique a ficha Se a ficha estiver danificada contacte o fabricante para obter outra em substituic o Alguns produtos est o equipados com uma ficha de tr s pinos Esta ficha s encaixa numa tomada el ctrica com ligac o terra Trata se de uma func o de seguranca N o adultere esta func o de seguranca tentando ligar a ficha a uma tomada sem liga o terra Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada
16. plano para o ecr vazio Intervalo Preto Vermelho Verde Azul Branco Black Red Green Blue White Azul Blue Procura autom tica da origem Auto Source Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para activar ou desactivar a detecc o autom tica da origem Intervalo Ligada Desligada On Off Ligada On Desligar alimentac o automaticamente Auto Power Off Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para desactivar a desligac o autom tica da l mpada ap s 10 minutos de inactividade Intervalo Ligada Desligada On Off Desligada Off Cap tulo 7 Controlos do menu OSD 7 5 7 6 Ttem Descri o Predefini o Volume Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para ajustar o volume do som Intervalo 0 a 8 4 Posi o do menu Menu Position Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para posicionar o OSD no ecr Intervalo Esquerda Direita Centro Baixo Cima Left Right Center Down Up Centro Center Apresentac o do menu Menu Display Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para determinar o per odo de tempo de espera esgotado do OSD Intervalo 10 a 30 segundos 15 segundos Menu transl cido Translucent Menu Prima o bot o para cima baixo do cursor para definir a translucidez do menu no ecr Intervalo Ligado Desligado On Off Desligado Off Can
17. sico ou sa de que tenham sido causados intencionalmente por neglig ncia agravada ou por ac o criminosa As partes aceitam as limita es de responsabilidades como disposi es v lidas e declaram que a Sec o 314 2 do C digo Civil H ngaro aplic vel na medida em que o pre o de aquisi o bem como outras vantagens decorrentes da presente Declara o de Garantia Limitada compensem esta limita o de responsabilidades IRLANDA Cobertura da Garantia O texto seguinte acrescentado a esta sec o Excepto como expressamente disposto nos presentes termos e condi es todas as condi es legais incluindo todas as garantias impl citas mas sem preju zo da generalidade do anterior todas as garantias impl citas pelo Sale of Goods Act 1893 ou pelo Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 s o pelo presente exclu das Limita o de Responsabilidades O texto seguinte substitui na ntegra os termos desta sec o No mbito desta sec o por Falha entende se qualquer acto declara o omiss o ou neglig ncia por parte da Lenovo associado ao ou relacionado com o objecto da presente Declara o de Garantia Limitada relativamente ao qual a Lenovo seja legalmente respons vel perante o Cliente contratual ou extra contratualmente Um n mero de Falhas que em conjunto resultem ou contribuam substancialmente para a mesma perda ou dano ser o consideradas como uma Falha ocorrida na data de ocorr ncia d
18. 5 3 Terminar a projec o 3 8 Pode utilizar qualquer um dos procedimentos seguintes para terminar a sess o de projec o sem fios actual Fa a clique com o bot o direito do rato no cone do tabuleiro de sistema Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector para seleccionar Terminar projec o End Project Prima a combina o de teclas Ctrl F5 para terminar a projec o actual Fa a duplo clique no cone do tabuleiro de sistema Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector E apresentado o seguinte pedido de informa o Seleccione Sim para terminar a projec o e N o para cancelar esta ac o Select Yes to end the projection and No to abort this action Prima o bot o Sem fios Wireless do controlador do controlo remoto para terminar imediatamente a projec o Fa a clique com o bot o direito do rato no cone do tabuleiro de sistema Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector para seleccionar Sair da projec o Exit Project Nota Este procedimento termina igualmente a sess o do software Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Depois de terminar a projecc o o ambiente de rede original restaurado e outros computadores port teis poder o aceder ao projector cone do tabuleiro de sistema do projector sem fios Depois de iniciar o software de projecc o sem fios pode fazer clique com o bot o direito do rato no cone do tabuleiro de sistema do proj
19. A foram estipulados para ambientes comerciais e industriais por forma a fornecer protec o razo vel contra interfer ncia em equipamento de comunica es sob licen a Aviso Este um produto de Classe A Num ambiente dom stico este produto poder provocar interfer ncia de r dio pelo que o utilizador poder ter que tomar medidas adequadas Union Europ enne Directive Conformit lectromagn tique Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89 336 EEC du Conseil de l UE sur le rapprochement des lois des Etats membres en mati re de compatibilit lectromagn tique G 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Lenovo ne peut accepter aucune responsabilit pour le manquement aux exigences de protection r sultant d une modification non recommand e du produit y compris l installation de cartes autres que les cartes Lenovo Ce produit a t teste et il satisfait les conditions de l quipement informatique de Classe A en vertu de CISPR22 Standard europ en EN 55022 Les conditions pour l quipement de Classe A ont t d finies en fonction d un contexte d utilisation commercial et industriel afin de fournir une protection raisonnable contre Vinterf rence d appareils de communication autoris s Avertissement Ceci est un produit de Classe A Dans un contexte r sidentiel ce produit peut causer une interf rence radio exigeant que l utilisateur prenne des mesures ad quate
20. Cap tulo 6 Utilizar as fun es do projector Este cap tulo fornece informac es sobre a instalac o das pilhas do controlo remoto bem como sobre a utilizac o dos bot es do controlo remoto udio teclado num rico e outras func es do projector Antes de comecar Antes de utilizar o controlo remoto tem de instalar as pilhas do tipo AAA fornecidas juntamente com este projector Para instalar as pilhas proceda do seguinte modo Nota Utilize apenas pilhas alcalinas do tipo AAA Deite fora as pilhas usadas de acordo com as regulamentac es locais Remova as pilhas se n o pretender utilizar o controlo remoto durante longos per odos de tempo 1 Remova a tampa do compartimento das pilhas do controlo remoto conforme ilustrado 2 Introduza as pilhas fornecidas no compartimento das pilhas do controlo remoto alinhando a polaridade das pilhas com os cones de polaridade no compartimento conforme ilustrado 3 Volte a colocar a tampa conforme ilustrado O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 6 1 Utilizar o controlo remoto A figura seguinte fornece uma ilustrac o do controlo remoto CUIDADO Para reduzir o risco de les es nos olhos n o olhe directamente para a luz do laser do controlo remoto nem aponte a luz do laser para os olhos de outras pessoas O controlo remoto est equipado com um laser de Classe II que emite radiac o fama Y O El a ON Pg Dn Pg Up
21. E B LGICA Limita o de Responsabilidades O texto seguinte substitui na ntegra os termos desta sec o Salvo de outra forma previsto na lei vigente 1 A responsabilidade da Lenovo por quaisquer danos e perdas decorrentes de situa es de cumprimento das suas obriga es consagradas ou relacionadas com esta Declara o de Garantia Limitada est limitada exclusivamente compensa o desses danos e perdas comprovados e realmente decorrentes como consequ ncia imediata e directa do incumprimento de tais obriga es caso a Lenovo seja respons vel por esse incumprimento que se traduz no pagamento do montante m ximo equivalente aos encargos pagos pelo Cliente pela M quina que causou os danos A limita o acima referida n o se aplicar a danos por les es pessoais incluindo morte e danos em bens im veis e bens m veis alien veis pelos quais a Lenovo seja legalmente respons vel 2 EM CIRCUNST NCIA ALGUMA A LENOVO RESPECTIVOS FORNECEDORES REVENDEDORES OU FORNECEDORES DE SERVI OS SER O CONSIDERADOS RESPONS VEIS POR QUALQUER DAS SEGUINTES SITUA ES MESMO QUE TENHAM SIDO INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DAS MESMAS 1 PERDA DE OU DANOS EM DADOS 2 DANOS INCIDENTAIS OU INDIRECTOS OU POR QUAISQUER DANOS ECON MICOS CONSEQUENCIAIS 3 LUCROS CESSANTES MESMO QUE ESTES SEJAM A CONSEQU NCIA IMEDIATA DO EVENTO QUE ORIGINOU ESTES DANOS OU 4 PERDA DE ECONOMIAS PREVISTAS NEG CIO RECEITAS OU CLIENTES
22. Intervalo 50 a 50 Rela o dimensional Aspect Prima o bot o para a 4 3 Ratio esquerda direita do cursor para alternar entre o formato padr o 4 3 e o formato de televis o de alta defini o HDTV 16 9 Intervalo 4 3 16 9 Zoom digital Digital Zoom Prima o bot o Enter para aumentar N o aplic vel ou reduzir o tamanho da imagem Cancelar Cancel Prima o bot o Enter para repor os N o aplic vel valores predefinidos do formato e do zoom digital 7 4 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Menu Op es Options Para aceder ao menu Op es Options execute os seguintes passos 1 Prima o bot o Menu para abrir o menu principal 2 Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para passar para o menu Op es Options 3 Prima o bot o para cima baixo do cursor para se deslocar para cima e para baixo no menu Op es Options O menu Op es Options mostrado abaixo Quality Properties Blank Screen Auto Source Auto Power Off Volume Menu Position Menu Display Setup Language Translucent Menu Cancel Menu Exit Menu select 4 Information Scroll u wv A tabela seguinte mostra as op es que poder visualizar no menu Op es Options bem como a respectiva predefini o Item Descri o Predefini o Ecr vazio Blank Screen Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para seleccionar uma cor de segundo
23. Responsabilidades O texto seguinte substitui na ntegra os termos desta sec o Salvo de outra forma previsto na lei vigente 1 A responsabilidade da Lenovo por quaisquer danos e perdas decorrentes de situa es de cumprimento das suas obriga es consagradas ou por qualquer outro motivo relacionadas com esta Declara o de Garantia Limitada est limitada exclusivamente compensa o desses danos e perdas comprovados e realmente decorrentes como consequ ncia ou causa imediata e directa do incumprimento de tais obriga es caso a Lenovo seja respons vel por esse incumprimento que se traduz no pagamento do montante m ximo equivalente aos encargos pagos pelo Cliente pela M quina A limita o acima referida n o se aplicar a danos por les es pessoais incluindo morte e danos em bens im veis e bens m veis alien veis pelos quais a Lenovo seja legalmente respons vel 2 EM CIRCUNST NCIA ALGUMA A LENOVO RESPECTIVOS FORNECEDORES REVENDEDORES OU FORNECEDORES DE SERVI OS SER O CONSIDERADOS RESPONS VEIS POR QUALQUER DAS SEGUINTES SITUA ES MESMO QUE TENHAM SIDO INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DAS MESMAS 1 PERDA DE OU DANOS EM DADOS 2 DANOS INCIDENTAIS OU INDIRECTOS OU POR QUAISQUER DANOS ECON MICOS CONSEQUENCIAIS 3 LUCROS CESSANTES MESMO QUE ESTES SEJAM A CONSEQU NCIA IMEDIATA DO EVENTO QUE ORIGINOU ESTES DANOS OU 4 PERDA DE ECONOMIAS PREVISTAS NEG CIO RECEITAS OU CLIENTES FRAN A
24. Senegal Seychelles Togo Tun sia Vanuatu e Wallis e Futuna os lit gios emergentes da presente Declara o de Garantia Limitada ou relacionados com a sua viola o ou execu o incluindo processos sum rios ser o resolvidos exclusivamente pelo Tribunal Comercial de Paris 5 na R ssia todos os lit gios emergentes ou relacionados com a interpreta o viola o rescis o anula o da execu o desta Declara o de Garantia Limitada ser o resolvidos pelo Tribunal de Arbitragem de Moscovo 6 na frica do Sul Nam bia Lesoto e Suazil ndia ambas as partes aceitam submeter todos os lit gios relacionados com a presente Declara o de Garantia Limitada jurisdi o do Supremo Tribunal de Joanesburgo 7 na Turquia todos os lit gios emergentes ou relacionados com esta Declara o de Garantia Limitada ser o resolvidos pelos Tribunais Centrais de Istambul Sultanahmet e Execution Directorates de Istambul Rep blica da Turquia 8 em cada um dos pa ses a seguir especificados quaisquer reclama es legais emergentes desta Declara o de Garantia Limitada ser o interpostas perante e resolvidas exclusivamente pelo tribunal competente de a Atenas no caso da Gr cia b Tel Aviv Jaffa no caso de Israel c Mil o no caso de It lia d Lisboa no caso de Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Portugal e e Madrid no caso de Espanha e 9 no Reino Unido ambas as partes aceitam submeter todos os lit gios relacionados co
25. a imagem seguinte armazenada no mesmo direct rio at ser apresentada a ltima imagem No modo de ecr completo quando mostrada a ltima imagem ao premir a tecla PgDn ir regressar primeira imagem Apresentac o de diapositivos autom tica Apresentac o de diapositivos manual Auto Slide Show Manual Slide Show A selec o da fun o Apresenta o de diapositivos autom tica Apresenta o de diapositivos manual Auto Slide Show Manual Slide Show alterna a apresenta o da imagem entre apresenta o de diapositivos manual e apresenta o de diapositivos autom tica A predefini o Apresenta o manual No modo Apresenta o de diapositivos manual o utilizador poder percorrer as imagens atrav s das imagens Anterior Previous e Seguinte Next No estado Apresenta o de diapositivos autom tica as imagens mudam automaticamente a cada tr s segundos Ap s a apresenta o da ltima imagem regressar primeira imagem Tamanho optimizado Tamanho original Optimal Size Original Size Se fizer clique em Tamanho optimizado Optimal Size ou duplo clique no bot o para a esquerda modo de ecr n o completo as imagens ser o mostradas no tamanho optimizado preenchendo o ecr Fa a clique em Tamanho original Original Size ou duplo clique no bot o para a esquerda modo de ecr n o completo de forma a que a imagem seja mostrada no tamanho original 6 4 Projector Sem Fios C400 Manual do Utiliz
26. de defini es Informa es Information O menu de defini es Informa es Information mostrado abaixo Video Information Software Version Lamp Hours ID Wireless Setting Lamp Mode Lamp Hour Reset Cancel 123456789ABC A tabela seguinte mostra as op es que poder visualizar no menu de defini es do sistema Informa es Information Item Descri o Informa es de v deo Video Information Apresenta a resolu o e a frequ ncia de renova o do dispositivo de v deo ligado Vers o do software Software Version Apresenta informa es sobre a vers o do software propriet rio Horas da l mpada Lamp Hours Apresenta informa es de utiliza o da l mpada em horas ID Apresenta informa es de ID Defini es de sistema sem fios Wireless Settings Apresenta informa es sobre as defini es do sistema sem fios Para obter mais informa es consulte a sec o Configura o do projector sem fios Modo de L mpada Lamp Mode Comuta entre os modos de l mpada Normal e ECO O modo ECO utiliza menos energia mas diminui a luminosidade da l mpada Repor horas da l mpada Lamp Hour Reset Reponha este item ap s substituir a l mpada Para obter mais informa es consulte a sec o Substituir a l mpada do projector na p gina 5 2 Cancelar Cancel Rep e a defini o original do Modo de L mpada
27. die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 89 336 EWG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG vom 18 September 1998 bzw der EMC EG Richtlinie 89 336 f r Ger te der Klasse A Dieses Ger t ist berechtigt in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konformit tserkl rung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Pascalstr 100 D 70569 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs 1 4 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A Europen Union EMC directive Este produto est em conformidade com os requisitos de protecc o da Directiva 89 336 ECC da Uni o Europeia sobre a uniformizac o das leis dos Estados Membros relativas a compatibilidade electromagn tica A Lenovo declina qualquer responsabilidade relativamente ao incumprimento dos requisitos de protec o resultantes de qualquer modifica o ao produto n o recomendada incluindo adequa o a placas de op o n o Lenovo Este produto foi testado e validado como estando em conformidade com os limites declarados para Equipamento de Tecnologia da Informa o Classe A de acordo com a CISPR 22 Norma Europeia EN 55022 Os limites declarados para o equipamento Classe
28. do controlo remoto Apresenta o de i imagens USB Terminar a projec o cone do tabuleiro de sistema do projector sem n fios Sair Exit Desinstalar Cap tulo 4 Ligar dispositivos ao projector Ligar dispositivos Controlo remoto do rato atrav s de USB Ligar a um monitor de computador Cap tulo 5 Manutenc o Limpar o projector Limpar a lente Limpar a mala Substituir a l mpada do projector Repor o temporizador da l mpada O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 vii vii vii viii viii viii ix ix X 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 8 2 6 3 1 3 1 3 1 3 4 9 0 3 6 3 7 3 8 3 8 3 9 99 3 10 4 1 4 2 4 2 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 4 Utilizar a ranhura de seguranga Capitulo 6 Utilizar as fung es do projector Antes de come ar Utilizar o controlo remoto Alcance de funcionamento Bot es do controlo remoto e projector Apresentac o de imagens USB Descric o de funcionamento Abrir Open Anterior Previous Seguinte Next Apresentag o de diapositivos autom tica Apresenta o de diapositivos manual Auto Slide Show Manual Slide Show Tamanho optimizado Tamanho original Optimal Size Original Size o Modo de ecr completo Full Screen Mode Sair Exit im EN F Cap tulo 7 Controlos do menu OSD Navegar no OSD Idioma Language o Menu Qualidade Qu
29. em boas condi es de funcionamento e ser no m nimo funcionalmente equivalente ao item substitu do O item de substitui o assume o estado do servi o de garantia do item substitu do Responsabilidades Adicionais do Cliente Antes de o Fornecedor de Servi os proceder troca de uma M quina ou pe a o Cliente compromete se a remover todos os componentes pe as op es altera es e conex es n o abrangidos pelo servi o de garantia O Cliente compromete se igualmente a 1 assegurar que a M quina est isenta de obriga es ou restri es legais que impe am a respectiva troca 2 obter autoriza o junto do propriet rio da M quina para que o Fornecedor de Servi os preste assist ncia mesma se esta n o lhe pertencer e 3 sempre que aplic vel antes da presta o de servi o a executar os procedimentos de pedido de assist ncia fornecidos pelo Fornecedor de Servi os b fazer c pia de seguran a ou proteger todos os programas dados e valores contidos na M quina e c facultar ao Fornecedor de Servi os acesso suficiente livre e seguro s instala es do Cliente de modo a permitir Lenovo o cumprimento das suas obriga es 4 a assegurar que todas as informa es sobre indiv duos identificados ou identific veis Dados Pessoais s o eliminadas da M quina na medida tecnicamente poss vel b permitir ao Fornecedor de Servi os ou a um fornecedor processar em nome do Cliente quai
30. imagens utilizando o bot o do rato para a esquerda o bot o do rato para a direita o cursor do controlo remoto e as teclas PgUp e PgDn do controlador do controlo remoto Selec es do menu Ap s o in cio da apresenta o de imagens USB as selec es do menu ser o apresentadas na barra de ferramentas Estas selec es s o Abrir Open Apresenta o de diapositivos autom tica Apresenta o de diapositivos manual Cap tulo 6 Utilizar as fun es do projector 6 3 Auto Slide Show Manual Slide Show Anterior Previous Seguinte Next Tamanho optimizado Tamanho original Optimal Size Original Size Modo ecr completo Full Screen Mode e Sair Exit Abrir Open Ao fazer clique em Abrir Open com o controlo remoto abre se uma janela que apresenta todos os ficheiros que podem ser apresentados no dispositivo de mem ria USB e respectivos direct rios Seleccione na lista o ficheiro a ser apresentado e em seguida faca clique em Confirmar Confirm para iniciar a apresentag o Nota Se o ficheiro seleccionado for um ficheiro de ndice um ficheiro de texto simples com extens o idx o primeiro ficheiro a aparecer na lista ser reproduzido ap s fazer clique em Confirmar Confirm caso contr rio ser reproduzido o ficheiro seleccionado Anterior Previous Esta selecc o abre a imagem anterior armazenada no mesmo direct rio at ser apresentada a primeira imagem Seguinte Next Esta selecc o abre
31. informaci n de seguridad Lenovo 2005 Portions IBM Corp 2004 vV L s s kerhetsinformationen innan du installerar den h r produkten REAR RAMA RARE vi Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Directrizes gerais sobre seguranca Assist ncia Siga sempre as precau es seguintes de modo a reduzir o risco de ocorr ncia de les es pessoais e danos materiais N o tente prestar assist ncia a um produto excepto quando receber instru es nesse sentido por parte do Centro de Assist ncia a Clientes Recorra apenas a um fornecedor de servi os aprovado para prestar assist ncia ao produto em quest o Nota Alguns componentes podem ser actualizados ou substitu dos pelo Cliente Estes componentes s o designados por Unidades Substitu veis pelo Cliente ou CRUs Customer Replaceable Units A Lenovo identifica expressamente as CRUs como tal e fornece documenta o com instru es para os casos em que o Cliente poder proceder substitui o dos referidos componentes Siga rigorosamente todas as instru es quando realizar as substitui es Certifique se sempre de que a alimenta o est desligada e que o produto est desligado de qualquer fonte de alimenta o antes de efectuar a substitui o Se tiver quest es ou d vidas contacte o Centro de Assist ncia a Clientes Cabos de alimenta o e transformadores Utilize apenas os cabos de alimenta o e os transformadores fornecidos pelo fabricant
32. no qual o Cliente adquiriu a M quina substitu do por 1 legisla o da ustria na Alb nia ARJ da Maced nia FYROM AR da Jugosl via Arm nia Azerbaij o Bielorr ssia B snia Herzegovina Bulg ria Cazaquist o Cro cia Eslov quia Eslov nia Ge rgia Hungria Mold via Pol nia Quirquizist o Rom nia R ssia Tajiquist o Turquemenist o Ucr nia e Uzbequist o 2 legisla o da Fran a na Arg lia Benim Burquina Faso Camar es Cabo Verde Chade Comores Costa do Marfim Gab o G mbia Guiana Francesa Guin Guin Bissau Guin Equatorial Jibuti L bano Madag scar Mali Marrocos Maurit nia Maur cias Mayotte Nova Caled nia N ger Polin sia Francesa Rep blica Centro Africana Rep blica do Congo Rep blica Democr tica do Congo Reuni o Senegal Seychelles Togo Tun sia Vanuatu e Wallis e Futuna 3 legisla o da Finl ndia na Est nia Let nia e Litu nia 4 legisla o de Inglaterra em Angola Ar bia Saudita Bar m Botsuana Burundi Catar Cisjord nia Gaza Egipto Emiratos rabes Unidos Eritreia Eti pia Gana I men Jord nia Kuwait Lib ria Malawi Malta Mo ambique Nig ria Om Paquist o Qu nia Reino Unido Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia e Zimbabwe e 5 legisla o da frica do Sul na frica do Sul Nam bia Lesoto e Suazil ndia Jurisdi o As excep es seguintes s o acrescentadas a es
33. o Se fizer clique em OK a partir de um dispositivo com fios ser iniciada a projec o sem fios em segundo plano A projec o com fios continuar sem qualquer interfer ncia Pode mudar para a projec o sem fios premindo o bot o Sem fios Wireless do controlo remoto e premindo Origem Source para regressar projec o com fios Durante a projec o sem fios o mecanismo de preven o de desliga o ir reduzir as desliga es inesperadas Associar e desassociar um Projector A associa o uma defini o opcional que permite ao utilizador seleccionar um projector sem fios e associ lo ao computador port til do utilizador Se a associa o estiver seleccionada poder utilizar uma combina o de teclas Ctrl F5 para activar ou desactivar a projec o Al m disso se a associa o estiver seleccionada o software projecta automaticamente para o projector sem fios seleccionado Para associar um projector inicie a aplica o de software do Projector Sem Fios Lenovo o qual ir procurar automaticamente todos os projectores sem fios dispon veis Ser apresentada uma lista dos projectores dispon veis Nesta lista fa a clique com o bot o direito do rato no projector que pretende associar e seleccione a op o Associar Bind no menu emergente conforme ilustrado abaixo 3 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador e Lenovo Wireless Projector Service Current projectors list Froject
34. o de imagens USB ser o imediatamente interrompidas Chave de sess o Session Key Mostra a chave de sess o actual Ser vis vel apenas se a codifica o WEP estiver activada A chave de sess o ser actualizada quando activar a codifica o WEP actualizar a Chave de sess o seleccionar a reparag o sem fios ou a ligac o da alimentac o Cap tulo 7 Controlos do menu OSD 7 11 7 12 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Ap ndice A Resoluc o de problemas As directrizes seguintes fornecem sugest es para lidar com poss veis problemas que poder o ocorrer durante a utilizac o do projector Se o problema persistir contacte o seu revendedor para obter assist ncia Problemas comuns e soluc es Antes de passar s soluc es para problemas espec ficos efectue as seguintes verifica es Ligue um dispositivo el ctrico diferente tomada el ctrica para confirmar que a mesma est a funcionar e Certifique se de que a alimenta o do projector est ligada e Certifique se de que todas as liga es est o correctamente efectuadas Certifique se de que a alimenta o do dispositivo est ligada Certifique se de que o PC ligado n o se encontra no modo de suspens o e Certifique se de que o computador port til ligado se encontra configurado para um monitor externo Esta verifica o feita premindo uma combina o En tecla no port til Sugest es para resolu o de probl
35. ses junto de um Fornecedor de Servicos desde que a M quina tenha sido anunciada e disponibilizada pela Lenovo no pa s no qual pretende obter servico de garantia Se o Cliente tiver adquirido uma M quina Computador Pessoal na Alb nia Antiga Rep blica Jugoslava da Maced nia Arm nia Bielorr ssia B snia e Herzegovina Bulg ria Cazaquist o Cro cia Eslov nia Ge rgia Hungria Mold via Pol nia Quirguizist o Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Rep blica Federal da Jugosl via Rom nia R ssia ou Ucr nia poder obter servico de garantia para a referida M quina em qualquer um desses pa ses junto de um Fornecedor de Servicos desde que a M quina tenha sido anunciada e disponibilizada pela Lenovo no pa s no qual pretende obter servico de garantia Se o Cliente adquirir uma M quina num pa s do M dio Oriente ou frica poder obter servico de garantia para a referida M quina junto de um Fornecedor de Servi os no pa s de aquisi o desde que a M quina tenha sido anunciada e disponibilizada pela Lenovo nesse pa s O servi o de garantia em frica encontra se dispon vel num raio de 50 quil metros de um Fornecedor de Servi os O Cliente respons vel pelos custos de transporte de M quinas localizadas num raio superior a 50 quil metros de um Fornecedor de Servi os Ap ndice E Declara o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 E 9 E 10 Legislac o Aplic vel O texto legisla o do pa s
36. 00 Manual do Utilizador Pa s ou Regi o N mero de Telefone Bol via 0800 0189 Espanhol Brasil Regi o de S o Paulo 11 3889 8986 Sem taxas fora da regi o de S o Paulo 0800 7014 815 Portugu s do Brasil Canad 1 800 565 3344 Ingl s Franc s Apenas em Toronto marque 416 383 3344 Chile 800 224 488 Espanhol China 800 810 1818 Mandarim China Hong Kong R A E PC dom stico 852 2825 7799 PC empresarial 852 8205 0333 ThinkPad e WorkPad 852 2825 6580 Cantonese Ingl s Putonghua Col mbia 1 800 912 3021 Espanhol Costa Rica 284 3911 Espanhol Cro cia 0800 0426 Chipre 357 22 841100 Rep blica Checa 420 2 7213 1316 Dinamarca Assist ncia Up and Running 4520 8200 Servico de garantia e assist ncia 7010 5150 Dinamarqu s Rep blica 566 4755 566 5161 ext 8201 Dominicana Chamada gr tis dentro da Rep blica Dominicana 1 200 1929 Espanhol Equador 1 800 426911 Espanhol El Salvador 250 5696 Espanhol Est nia 386 61 1796 699 Finl ndia Assist ncia Up and Running 09 459 6960 Servico de garantia e assist ncia 358 800 1 4260 Finland s Franca Assist ncia Up and Running 0238 557 450 Servico de garantia e assist ncia equipamento 0810 631 213 Servico de garantia e assist ncia software 0810 631 020 Franc s Alemanha Assist ncia Up and Running 07032 15 49201 Ser
37. E PER ODO ALGUNS ESTADOS OU JURISDI ES N O PERMITEM A LIMITA O DA DURA O DA GARANTIA IMPL CITA PELO QUE A LIMITA O ACIMA DESCRITA PODER N O SER APLIC VEL Itens N o Abrangidos pela Garantia A presente garantia n o cobre o seguinte quaisquer programas de software pr instalados ou fornecidos com a M quina ou posteriormente instalados avarias na sequ ncia de utiliza o indevida acidente modifica o ambiente f sico ou operacional inadequado ou manuten o incorrecta por parte do Cliente avaria causada por um produto pelo qual a Lenovo n o seja respons vel e quaisquer produtos n o Lenovo incluindo aqueles que a Lenovo possa adquirir e fornecer em conjunto com ou integrar numa M quina Lenovo a pedido do Cliente O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 E 1 A garantia ser anulada na sequ ncia da remoc o ou alterac o das etiquetas de identificac o da M quina ou pecas A Lenovo n o garante o funcionamento ininterrupto ou isento de erros de uma M quina Qualquer suporte t cnico ou outro fornecido a uma M quina na garantia como por exemplo assist ncia para quest es como fazer how to e outras relacionadas com a configurac o e instalac o de uma M quina ser fornecido SEM GARANTIAS DE QUALQUER ESP CIE Como Obter Servico de Garantia O servico de garantia pode ser prestado pela Lenovo pela IBM e pelo seu revendedor se autorizado a prestar servico de garantia o
38. INDO DANOS NOMINAIS E EXEMPLARES MORAIS INCIDENTAIS OU INDIRECTOS OU POR QUAISQUER INDEMNIZA ES POR PERDAS E DANOS OU Arbitragem O texto seguinte acrescentado a esta sec o Quaisquer lit gios emergentes ou relacionados com a presente Declara o de Garantia Limitada ser o resolvidos em ltima inst ncia por arbitragem que ter lugar em Metro Manila Filipinas em conformidade com a legisla o vigente nas Filipinas A decis o da arbitragem ser final e vinculativa para as partes sem possibilidade de recurso e ser efectuada por escrito discriminando os pareceres do facto e as conclus es da lei O n mero de rbitros ser de tr s estando cada uma das partes do lit gio autorizada a nomear um rbitro Os dois rbitros nomeados pelas partes nomear o um terceiro rbitro que presidir ao processo As vagas de presidente ser o preenchidas pelo presidente do Philippine Dispute Resolution Center Inc Outras vagas ser o preenchidas pela parte nomeadora respectiva O processo prosseguir a partir do ponto em que se encontrava no momento em que surgiu a vaga Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Se uma das partes recusar ou por qualquer outro motivo n o nomear um rbitro no prazo de 30 dias a contar da data de nomeac o da outra parte o primeiro rbitro nomeado ser o nico rbitro desde que tenha sido v lida e adequadamente nomeado Todos os processos ser o conduzidos incluindo todos os docume
39. Limita o de Responsabilidades O texto seguinte acrescentado ao final do ltimo par grafo As limita es aplicam se na medida em que n o sejam proibidas ao abrigo do 88 373 386 do C digo Comercial Eslovaco FRICA DO SUL NAM BIA BOTSWANA LESOTO E SUAZIL NDIA Limita o de Responsabilidades O texto seguinte acrescentado a esta sec o A responsabilidade total da Lenovo perante o Cliente por danos reais decorrentes de qualquer situa o que envolva incumprimento por parte da Lenovo relacionado com o objecto da presente Declara o de Garantia limitar se aos encargos pagos pelo Cliente pela M quina individual que constituir objecto de reclama o junto da Lenovo REINO UNIDO Limita o de Responsabilidades O texto seguinte substitui na ntegra os termos desta sec o No mbito desta sec o por Falha entende se qualquer acto declara o omiss o ou neglig ncia por parte da Lenovo associado ao ou relacionado com o objecto da presente Declara o de Garantia Limitada relativamente ao qual a Lenovo seja legalmente respons vel perante o Cliente contratual ou extra contratualmente Uma s rie de Falhas que em conjunto resultem ou contribuam substancialmente para a mesma perda ou dano ser o consideradas como uma Falha Podem ocorrer circunst ncias em que devido a uma Falha o Cliente tenha direito a receber uma indemniza o da Lenovo Esta sec o define o mbito da responsabilidade d
40. M quina posteriormente instalados ou outros Nenhuma disposi o da presente Declara o de Garantia Limitada afecta os direitos legais dos consumidores sem possibilidade de ren ncia ou limita o contratual Cobertura da Garantia A Lenovo garante que cada M quina 1 est isenta de defeitos de materiais e de fabrico e 2 est em conformidade com as Especifica es Oficiais Lenovo Publicadas Especifica es dispon veis a pedido O per odo de garantia da M quina tem in cio na data de instala o original e especificado na Parte 3 Informa es sobre a Garantia A data constante da factura ou do recibo de compra corresponde data de instala o salvo indica o em contr rio por parte da Lenovo ou do seu revendedor Lenovo Salvo especifica o em contr rio por parte da Lenovo as garantias seguintes aplicam se apenas ao pa s ou regi o onde a m quina tiver sido adquirida ESTAS S O AS GARANTIAS EXCLUSIVAS DO CLIENTE E SUBSTITUEM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OU CONDI ES EXPL CITAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS OU CONDI ES IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM ALGUNS ESTADOS OU JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O DE GARANTIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS PELO QUE A EXCLUS O ACIMA DESCRITA PODER N O SER APLIC VEL NESSE CASO TAIS GARANTIAS S O LIMITADAS DURA O DO PER ODO DE GARANTIA NENHUMA GARANTIA SER APLIC VEL AP S ESS
41. OTE ES no O N e Zoom Ea H E SOLE a Ea Re SYNC Blank En zu 1 ROME m 20 O CC Ed Transmissor laser H Transmissor de IV LED Estado El Alimentac o El Bot o Laser Bot o Cursor Bot o do rato para a direita El Cursor para cima El Cursor para a direita P gina anterior Enter Cursor para baixo Zoom Zoom 6 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Silenciar Bloquear Aumentar volume Limpar Baixar volume Sem fios E Origem Nova sincroniza o EA Menu Distor o inferior E Distor o superior BJ Cursor para a esquerda P gina seguinte HJ Bot o do rato para a esquerda Alcance de funcionamento Este controlo remoto utiliza a transmiss o por infravermelhos para controlar o projector N o necess rio apontar o controlo remoto directamente para o projector O controlo remoto funcionar dentro de um raio m ximo de 10 m 32 8 p s e 30 acima ou abaixo do n vel do projector Se o projector n o responder Nota O controlo remoto tamb m funciona quando apontado para a imagem projectada Bot es do controlo remoto e projector O projector pode funcionar atrav s do controlo remoto ou dos bot es na parte superior do projector Todas as opera es podem ser executadas atrav s do controlo remoto Apresenta o de imagens USB A apresenta o de imagens USB pode apresentar imagens de um dispositivo de mem ria USB
42. ThinkVision Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador ThinkVision Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Nota Antes de utilizar estas informac es bem como o produto a que elas se referem n o deixe de ler as informac es contidas no Ap ndice E Declarac o de Garantial Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 na p gina E 1 Primeira edic o Setembro de 2005 O Copyright Lenovo 2005 Portions O Copyright International Business Machines Corporation 2004 Todos os direitos reservados Indice Informac es sobre seguranca Directrizes nr sobre seguranca Assistencia Cabos de alimenta o e kransformiaderes Extens es e dispositivos relacionados Fichas e tomadas Pilhas baterias Emiss o de calor e ventila o de produto Seguran a da unidade de CD e DVD Registar a opc o Cap tulo 1 Descric o do produto Lista de verificac o dos itens da embalagem Fung es do projector Cap tulo 2 Configurar o PIRE Iniciar o projector Desligar a alimenta o do projector i Posicionar o projector Ajustar o n vel e a altura do projector Ajustar a imagem Ajustar o volume Cap tulo 3 Utilizar as fun es sem fios Instala o Utilizar o software do projector Iniciar uma sess o de projec o sem fios Configura o do software sem fios Seleccionar um adaptador Emula o do controlador do controlo moto Bot es do controlador de emula o
43. Tribunais do Distrito Judicial de Lima Cercado Limita o de Responsabilidades O texto seguinte acrescentado no final desta sec o Ao abrigo do Artigo 1328 do C digo Civil Peruano as limita es e exclus es especificadas nesta sec o n o se aplicam a danos causados por m conduta intencional da Lenovo dolo ou neglig ncia agravada culpa inexcusable URUGUAI Jurisdi o O texto seguinte acrescentado ap s a primeira frase Qualquer lit gio emergente da presente Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pela Jurisdi o do Tribunal da Cidade de Montevideo VENEZUELA Jurisdi o O texto seguinte acrescentado ap s a primeira frase Qualquer lit gio emergente da presente Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Tribunais da Area Metropolitana da Cidade de Caracas Ap ndice E Declara o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 E 5 E 6 AM RICA DO NORTE Como Obter Servico de Garantia O texto seguinte acrescentado a esta sec o Para obter servico de garantia de assist ncia da IBM no Canad ou nos Estados Unidos marque 1 800 IBM SERV 426 7378 CANAD Limita o de Responsabilidades O texto seguinte substitui a al nea 1 desta sec o 1 danos pessoais incluindo morte ou danos f sicos em bens im veis e bens m veis alien veis causados por neglig ncia da Lenovo e Legisla o Aplic vel O texto seguinte subs
44. a ltima dessas Falhas Podem ocorrer circunst ncias em que devido a uma Falha o Cliente tenha direito a receber uma indemniza o da Lenovo Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Esta sec o define o mbito da responsabilidade da Lenovo e a repara o exclusiva do Cliente 1 A Lenovo aceitar responsabilidade ilimitada por morte ou danos pessoais causados por neglig ncia da Lenovo 2 Sempre sujeita aos Itens pelos Quais a Lenovo N o Respons vel abaixo a Lenovo aceitar responsabilidade ilimitada por danos f sicos a bens alien veis do Cliente resultantes de neglig ncia da Lenovo 3 Excepto conforme disposto nas al neas 1 e 2 anteriores a responsabilidade total da Lenovo por danos reais por qualquer Falha n o exceder em caso algum 125 do montante pago pelo Cliente pela M quina directamente relacionada com a Falha Itens pelos Quais a Lenovo N o Respons vel Salvo no respeitante a qualquer responsabilidade referida na al nea 1 anterior em circunst ncia alguma a Lenovo respectivos fornecedores revendedores ou Fornecedores de Servi os ser o considerados respons veis por qualquer das seguintes situa es mesmo que a Lenovo ou estas entidades tenham sido informadas da possibilidade de ocorr ncia das mesmas 1 perda de ou danos em dados 2 danos especiais indirectos ou consequenciais ou 3 lucros cessantes perda de economias previstas neg cio receitas ou clientes ESLOV QUIA
45. a Lenovo e a repara o exclusiva do Cliente 1 A Lenovo aceitar responsabilidade ilimitada por a morte ou danos pessoais causados por neglig ncia por parte da Lenovo e Ap ndice E Declara o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 E 15 b qualquer viola o das obriga es impl citas na Sec o 12 do Sale of Goods Act 1979 ou Secc o 2 do Supply of Goods and Services Act 1982 ou qualquer modificac o legal ou repromulgac o de qualquer uma das Secc es 2 A Lenovo aceitar responsabilidade ilimitada sempre sujeita aos Itens pelos Quais a Lenovo N o Respons vel abaixo por danos f sicos a bens alien veis do Cliente resultantes de neglig ncia da Lenovo 3 Excepto conforme disposto nas al neas 1 e 2 anteriores a responsabilidade total da Lenovo por danos reais por qualquer Falha n o exceder em caso algum 125 do preco de aquisic o total pag vel ou pelos encargos referentes M quina directamente relacionada com a Falha Estes limites s o igualmente aplic veis a fornecedores revendedores e Fornecedores de Servi os Lenovo Encerram o montante m ximo pelo qual a Lenovo e referidos fornecedores revendedores e Fornecedores de Servi os s o colectivamente respons veis Itens pelos Quais a Lenovo N o Respons vel Salvo no respeitante a qualquer responsabilidade referida na al nea 1 anterior em circunst ncia alguma a Lenovo ou qualquer dos respectivos fornecedores revendedores ou Forneced
46. ade Substitu vel pelo Cliente CRU Costumer Replaceable Unit ex teclado rato colunas mem ria unidade de disco r gido o Fornecedor de Servi os enviar a CRU para ser instalada pelo Cliente Se a M quina n o funcionar nos termos da garantia durante o per odo da garantia e o problema n o puder ser resolvido por telefone nem electronicamente atrav s da aplica o de actualiza es ao software ou de uma CRU o Fornecedor de Servi os ir conforme entender apropriado 1 reparar a M quina ou coloc la em funcionamento nos termos da garantia ou 2 substitu la por uma M quina no m nimo funcionalmente equivalente Na impossibilidade de o Fornecedor de Servi os executar uma das ac es anteriores o Cliente poder devolver a M quina entidade qual efectuou a aquisi o para efeitos de reembolso Como parte do servi o de garantia o Fornecedor de Servi os tamb m poder instalar as altera es t cnicas ECs seleccionadas aplic veis M quina E 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Substitui o de uma M quina ou Pe a Nos casos em que o servico de garantia implique a troca de uma M quina ou peca o item substitu do pelo Fornecedor de Servi os torna se propriedade da Lenovo e o item de substitui o torna se propriedade do Cliente O Cliente atesta que todos os itens removidos s o genu nos e n o foram alterados O item de substitui o poder n o ser novo mas encontrar se
47. ador Modo de ecr completo Full Screen Mode Ap s abrir um ficheiro poder seleccionar Modo de ecr completo Full Screen Mode ou fazer clique no bot o para a direita para regressar ao modo de ecr completo Faca clique no bot o para a direita para passar para o modo de ecr n o completo Sair Exit A selecc o Sair Exit interrompe o modo de apresentac o de imagens USB Para voltar a estabelecer a projec o fa a a sua selec o a partir do cone do tabuleiro de sistema Projector Sem fios Lenovo Lenovo Wireless Projector e escolha projec o project Cap tulo 6 Utilizar as fun es do projector 6 5 6 6 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Cap tulo 7 Controlos do menu OSD Este projector inclui um OSD On Screen Display Menu no ecr que permite ao utilizador fazer ajustes imagem e alterar v rias definic es Nota Ter de ter uma apresentac o no ecr para poder aceder a algumas func es do OSD Navegar no OSD Pode utilizar o controlo remoto ou os bot es que se encontram na parte superior do projector para navegar e efectuar alterac es ao OSD As secc es seguintes mostram os menus do OSD Idioma Language Para definir o idioma do OSD proceda do seguinte modo Nota O idioma predefinido do OSD ingl s 1 Prima o bot o Menu 2 Prima os bot es para a esquerda direita do cursor at evidenciar a opc o Idioma Language 3 Prima os bot es para cima baixo do
48. ality Menu Propriedades Properties Menu Op es Options Menu Instala o Setup Menu de defini es Informa es Information Configurar projector sem fios Ap ndice A Resolu o de problemas Problemas comuns e solu es Sugest es para resolu o de problemas Informa es sobre resolu o de problemas LEDs do projector Ap ndice B Perguntas frequentes FAQ s Ap ndice C Especifica es Ap ndice D Assist ncia e suporte Suporte t cnico online Suporte t cnico pelo telefone Ap ndice E Declarac o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 Parte 1 Termos Gerais Parte 2 Termos Espec ficos do Pa s Parte 3 Informac es sobre a Garantia Per odo de Garantia 5 4 6 4 6 5 A 1 E 1 Ed E4 E 16 E 16 iii Tipos de Servico de Garantia Lista telef nica mundial Ap ndice F Informa es Marcas comerciais iv Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador E 17 E 18 FA F 2 Ap ndice G Informa es sobre emiss es electr nicas Declara o de conformidade de Classe A da FCC Federal Communications Commission G 1 Gl Informac es sobre seguranca Before installing this product read the Safety Information Ll Cd de j am za Antes de instalar este produto leia as Informag es sobre seguranga ERRATA Ah DT WINE Safety Information 2448 Prije instalacije ovog produkta ob
49. avezno procitajte Sigurnosne Upute P ed instalac tohoto produktu si p e t te p ru ku bezpe nostn ch instrukc L s sikkerhedsforskrifterne f r du installerer dette produkt Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mpw eykataot oete TO TIPOI V aut a ote TIG nAnpopop e aop lsia safety information MPV MANN NX 1878 07 1318 1990 9992 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza NMORENEHI HERRE RA LES A58 816l AN ta SRS HOSAIS Ipen na ce AHCTAJIMPa OBO MPOAYKT HpouHTAajTe uHbopManmjara 3a 6e36e HocT Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information for du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nalezy zapozna sig z ksiazka Informacje dotyczace bezpieczenstwa Safety Information Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre seguran a Mepea ycTaHOBKOI MpoAykKTa MPO4YTUTE UHCTPYKLMM NO TexHuke 6esonacHocTu Pred in tal ciou tohto produktu si pre tajte bezpe nostn inform cie Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Antes de instalar este producto lea la
50. bilidade que n o possa ser renunciada ou limitada pela legisla o aplic vel a Lenovo ser respons vel at ao limite de Ap ndice E Declara o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 E 3 1 danos pessoais incluindo morte e danos em bens im veis e bens m veis alien veis pelos quais a Lenovo seja legalmente respons vel e 2 montante de quaisquer outros danos reais directos at aos encargos relativos M quina que constituir objecto da reclamac o Este limite aplica se igualmente a fornecedores da Lenovo revendedores e ao seu Fornecedor de Servicos Trata se do montante m ximo pelo qual a Lenovo respectivos fornecedores revendedores e o seu Fornecedor de Servicos ser o considerados colectivamente respons veis EM CIRCUNST NCIA ALGUMA A LENOVO RESPECTIVOS FORNECEDORES REVENDEDORES OU FORNECEDORES DE SERVICOS SER O CONSIDERADOS RESPONS VEIS POR QUALQUER DAS SEGUINTES SITUACOES MESMO QUE TENHAM SIDO INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DAS MESMAS 1 QUAISQUER RECLAMA ES DE TERCEIROS CONTRA O CLIENTE SALVO OS INDICADOS NA PRIMEIRA AL NEA ACIMA 2 PERDA DE OU DANOS EM DADOS 3 DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU INDIRECTOS OU POR QUAISQUER DANOS ECON MICOS CONSEQUENCIAIS OU 4 LUCROS CESSANTES PERDA DE ECONOMIAS PREVISTAS NEG CIO RECEITAS OU CLIENTES ALGUNS ESTADOS OU JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O OU A LIMITA O DE DANOS ECON MICOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS PELO QUE A LIMITA
51. ce Management se encontra activado Em seguida instale novamente o programa Se for apresentado o pedido de informac o Nenhum adaptador de rede local sem fios WLAN No WLAN adapter na janela lista do projector Confirme que o adaptador de rede local sem fios WLAN se encontra no port til e que os respectivos controladores est o instalados Certifique se de que o item do adaptador de rede local sem fios WLAN em O meu computador My Computer gt Propriedades Property gt Hardware gt Gest o de dispositivos Device Management adaptador sem fios se encontra activado Se o ID de um projector n o for apresentado ap s v rias actualiza es Certifique se de que a antena do adaptador de rede local sem fios WLAN do port til est ligada e tente novamente Remova e volte a inserir o adaptador de rede local sem fios WLAN repare ou desactive o e em seguida volte a activar Seleccione Information Informa es gt Wireless Setting Defini o sem fios Wireless Repair Reparar sem fios no menu OSD Tente actualizar novamente depois de o ID do projector ser apresentado no canto inferior esquerdo do ecr de projecc o B 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Ttem Soluc o Se a projecc o sem fios falhar O software de firewall pode interferir no desempenho do projector sem fios Tente desactivar qualquer software de firewall Certifique se de que n o existe qualquer so
52. celar Cancel Rep e os valores predefinidos de Desligar alimentac o automaticamente Volume Posic o do menu Apresentag o do menu e Menu transl cido N o aplic vel Menu Instalac o Setup Para aceder ao menu Ver View execute os seguintes passos 1 Prima o bot o Menu para abrir o menu principal 2 Prima o cursor para a esquerda direita para passar para o menu Instalac o Setup 3 Prima o bot o para cima baixo do cursor para se deslocar para cima e para baixo no menu Instala o Setup O menu Instala o Setup com entrada nica e o menu Instala o Setup com entrada dupla s o mostrados a seguir Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Quality Properties Video Type Video AGC Projection 5040 Frequency Tracking U Pip Size Pip Position Pip Input Cancel Menu Exit Options Menu select 4 Language Information A tabela seguinte mostra as op es que poder visualizar no menu Instala o Setup bem como a respectiva predefini o Item Descri o Predefini o Tipo de v deo Video type Nota Os ajustes relativos a este item s est o dispon veis nas liga es de V deo composto e S V deo Prima o bot o para a direita esquerda do cursor para seleccionar a norma de v deo Intervalo Auto NTSC PAL SECAM Auto Controlo de ganho autom tico de v deo AGC Video automatic
53. centro de assist ncia designado Um Ap ndice E Declara o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 E 17 servico de correio expresso proceder recolha da M quina e entrega la no centro de assist ncia designado Na sequ ncia de uma reparac o ou troca o centro de assist ncia encarregar se da devoluc o da M quina nas instalac es do Cliente O Cliente respons vel pela instala o e verifica o da M quina 4 Servi o de Entrega ou Envio para a Entidade Reparadora O Cliente entregar ou enviar por correio conforme especificado pelo Fornecedor de Servi os mediante pagamento antecipado salvo especifica o em contr rio a M quina avariada devidamente acondicionada para uma localiza o designada Ap s a M quina ter sido reparada ou trocada ser disponibilizada para recolha por parte do Cliente ou no caso de Servi o de Envio pelo Correio a M quina ser devolvida ao Cliente sendo os custos suportados pela Lenovo salvo especifica o em contr rio por parte do Fornecedor de Servi os O Cliente respons vel pela instala o e verifica o subsequentes da M quina 5 CRU e Servi o no Local On site Este tipo de Servi o de Garantia uma combina o do Tipo 1 e Tipo 2 ver acima 6 CRU e Servi o de Correio Expresso ou Recolha Este tipo de Servi o de Garantia uma combina o do Tipo 1 e Tipo 3 ver acima 7 CRU e Servi o de Entrega ou Envio para a Entidade Reparadora Est
54. cima Distor o Keystone Up H Bot o para a direita Volume Volume right O Menu LED Alimenta o Power El Bot o Alimenta o Power El Nova sincroniza o Re Sync Bot o para a esquerda Volume Volume left Bot o para baixo Distor o Keystone down 1 4 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Vista lateral do projector Ranhura para fecho Kensington H Alimenta o Bot o Regulador da altura El Regulador da altura Conectores na parte posterior do projector LED Sem fios H LED Alimenta o sem fios RS 232 El Sa da de v deo H Entrada de DVI I El Conector de dispositivo de mem ria USB V deo composto El S V deo El Entrada de udio Sa da de udio Rato USB Cap tulo 1 Descric o do produto 1 5 1 6 Vista inferior do projector Regulador da altura Bot o Regulador da altura Tampa da l mpada de projec o E Orif cios de suporte de montagem Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Cap tulo 2 Configurar o projector Este cap tulo fornece informac es sobre o posicionamento do projector a ligac o a uma origem de computador bem como a apresentac o e o ajuste da imagem Iniciar o projector Para iniciar o projector proceda do seguinte modo 1 Ligue o cabo de alimentac o ao projector conforme a se
55. colocados de forma a que possam derrubar o projector Cap tulo 2 Configurar o projector 2 5 Ajustar a imagem Para ajustar o zoom foco e distor o da imagem proceda do seguinte modo 1 Rode os an is no projector para ajustar o foco M e o zoom H conforme a seguir ilustrado E lt em gt 2 Utilize os bot es Distorc o Keystone no projector ou no controlo remoto para corrigir o efeito de imagem trapez ide parte superior ou inferior mais larga O controlo de distorc o apresentado no OSD On Screen Display conforme ilustrado Ajustar o volume Para ajustar o volume proceda do seguinte modo 1 Prima os bot es Volume no projector ou no controlo remoto O controlo do volume apresentado no OSD 2 Utilize os bot es Volume a seguir ilustrados para ajustar o n vel 3 Prima o bot o Silenciar Mute apenas no controlo remoto para desligar o volume 4 Prima qualquer um dos bot es Volume no projector ou no controlo remoto para desligar a fun o Silenciar Mute 2 6 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Cap tulo 3 Utilizar as fun es sem fios Este cap tulo fornece informa es sobre a utiliza o das fun es sem fios do Projector Sem Fios C400 Instalac o Siga as instruc es apresentadas abaixo para instalar o software de projecc o sem fios Lenovo Wireless Projecting Software Lenovo Nota Se existir uma vers o anterior
56. ctos met licos a curto circuito Mantenha a pilha bateria afastada da gua ou de outros l quidos Recarregue a pilha bateria estritamente de acordo com as instru es inclu das na documenta o do produto Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador A utiliza o abusiva ou o manuseamento incorrecto da pilha bateria pode causar o sobreaquecimento da mesma podendo por sua vez originar a emiss o de gases ou sa da de chama da bateria ou pilha do tipo moeda Se a pilha bateria estiver danificada ou se verificar alguma descarga da pilha bateria ou a acumula o de materiais estranhos nos respectivos contactos suspenda a sua utiliza o e obtenha uma pilha bateria de substitui o junto do fabricante As pilhas e baterias podem degradar se quando n o s o utilizadas durante longos per odos de tempo No caso de algumas pilhas e baterias recarreg veis particularmente as de i es de l tio a n o utiliza o de uma pilha ou bateria descarregada durante um longo per odo de tempo pode aumentar o risco de curto circuito o que pode diminuir o tempo de vida til da mesma e constituir um risco de seguran a N o deixe que as pilhas e baterias de i es de l tio recarreg veis fiquem completamente descarregadas nem as guarde sem carga Emiss o de calor e ventila o do produto Os computadores geram calor quando est o ligados e durante o carregamento das baterias Os PCs port teis podem gerar uma quantidade significat
57. cursor at evidenciar o idioma pretendido 4 Prima Enter para seleccionar o idioma 5 Prima o bot o Menu duas vezes para fechar o OSD A imagem abaixo mostra o menu Idioma Language O idioma predefinido ingl s English a English French German Italian Spanish Swedish Chinese Simplified Chinese Traditional Japanese Korean Lenovo 2005 Portions IBM Corp 2004 7 1 Menu Qualidade Quality O menu Qualidade Quality est localizado no menu principal Para aceder ao menu Qualidade Quality execute os seguintes passos 1 Prima o bot o Menu para abrir o menu principal 2 Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para avan ar para o menu Qualidade Quality 3 Prima o bot o para cima baixo do cursor para se deslocar para cima e para baixo no menu Qualidade Quality O menu Qualidade Quality mostrado abaixo Properties Options Setup Language Information Brightness Contrast Sharpness y O a Color Temperature Color Saturation Color Tint Gamma Color Space Cancels changes Menu Exit Item Adjust scroll A tabela seguinte mostra as op es que poder visualizar no menu Qualidade Quality bem como a respectiva predefini o Item Descri o Predefini o Luminosidade Brightness Prima o bot o para a 50 esquerda direita do cursor para ajustar a luminosidade Intervalo O a 100 Contraste Contrast Prima o bot o para a 50 esque
58. de CD DVD protegidos da exposi o directa luz solar e afastados de fontes de calor directas Remova os discos de CD DVD do computador quando n o estiverem em utiliza o N o dobre os discos de CD DVD nem force a respectiva introdu o no computador ou nas respectivas embalagens Verifique se os discos de CD DVD t m fissuras antes de os utilizar N o utilize discos danificados Directrizes gerais sobre seguran a 1X X Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Registar a opc o A Lenovo agradece a sua prefer ncia por este produto Agradecemos igualmente que disponha de alguns minutos do seu tempo para registar o produto e facultar informa es que ajudar o a Lenovo a prestar lhe uma melhor assist ncia no futuro A sua opini o importante na medida em que nos ajudar a desenvolver produtos e servicos importantes para o Cliente bem como melhores formas de comunicar com o Cliente Efectue o registo da sua op o no s tio da Web http www lenovo com register A Lenovo enviar lhe informa es e actualiza es sobre o produto registado excepto se indicar no question rio dispon vel no s tio da Web que n o pretende receber mais informa es O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 xi xii Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Cap tulo 1 Descric o do produto O Projector Sem Fios ThinkVision C400 projecta uma imagem luminosa e de qualidade que permite a realizac o de ap
59. do software de projecc o sem fios Lenovo recomenda se que a desinstale e em seguida reinicie o computador antes de instalar a nova vers o Para instalar o software a partir do CD ou visualizar o Manual do Utilizador 1 Introduza o CD C400 Wireless Projector Software amp User s Guide na unidade de CD ou DVD Se o CD for iniciado automaticamente avance para o Passo 5 2 Se o CD n o for automaticamente iniciado faca clique em Iniciar Start e em seguida faca clique em Executar Run 3 Escreva e launch bat em que e corresponde letra da unidade de CD ou DVD 4 Fa a clique em OK apresentada a janela de navegador do CD 5 Siga as instru es apresentadas no ecr Utilizar o software do projector O software de projec o sem fios Lenovo inclui diversas fun es como por exemplo Iniciar uma sess o de projec o sem fios Procurar um projector sem fios Associar um projector sem fios Obter os detalhes de propriedade de um projector sem fios Projec o r pida Seleccionar um adaptador de rede local sem fios WLAN Emula o de controlo remoto Apresenta o de imagens USB Terminar uma sess o de projec o sem fios Iniciar uma sess o de projec o sem fios Para iniciar uma sess o de projec o sem fios execute os seguintes passos 1 Ligue a alimenta o do projector sem fios 2 Inicie o software de projec o sem fios atrav s do menu Iniciar Start ou atrav s do c
60. e de que o caminho entre o controlo remoto e o sensor n o se encontra obstru do Apague todas as luzes fluorescentes da sala Verifique a orienta o das pilhas Substitua as pilhas Desligue a alimenta o de outros dispositivos activados para infravermelhos existentes na proximidade Pe a assist ncia para o controlo remoto Ajuste o volume no controlo remoto Ajuste o volume da origem de udio Verifique a liga o do cabo de udio Teste a sa da de udio da origem utilizando outras colunas Pe a assist ncia para o projector O som est distorcido Verifique a liga o do cabo de udio Teste a sa da de udio da origem utilizando outras colunas Pe a assist ncia para o projector Ap ndice A Resolu o de problemas A 3 LEDs do projector A 4 O LED existente na parte superior do projector indica o estado do mesmo e pode ajudar na resoluc o de problemas Existem intervalos de dois segundos entre os per odos de intermit ncia Para obter mais detalhes sobre os erros relacionados com os LEDs do projector contacte o seu representante Lenovo Tabela A 2 Mensagens de erro do LED L mpada pronta N mero de vezes que o LED L mpada pronta pisca Descri o Intermitente Pronto n o prima o bot o Alimenta o 1 Erro na ventoinha da tampa anterior 2 Erro na ventoinha da l mpada 3 Erro na ventoinha da placa de alimentac o 4 Erro na ventoinha do ve
61. e do produto Nunca enrole um cabo de alimenta o em torno do transformador ou de outro objecto Se o fizer a press o exercida sobre o cabo pode fazer com que este fique descarnado partido ou dobrado Esta situa o pode representar um risco de seguran a Mantenha os cabos de alimenta o afastados das zonas de passagem e de outros locais onde possam ser acidentalmente danificados N o exponha os cabos e os transformadores ao contacto com l quidos Por exemplo n o deixe o cabo de alimenta o ou o transformador pr ximo de lavat rios banheiras instala es sanit rias ou sobre pavimentos limpos com produtos de limpeza l quidos Os l quidos podem causar um curto circuito nomeadamente se o cabo ou o transformador tiver sido sujeito a press o por utiliza o indevida Os l quidos podem igualmente causar a corros o gradual dos terminais do cabo de alimenta o e ou dos terminais de conector do transformador podendo resultar em sobreaquecimento Ligue sempre os cabos de alimenta o e os cabos de sinal pela ordem correcta e certifique se de que todos os conectores de cabos de alimenta o est o correctamente ligados e encaixados nas respectivas tomadas N o utilize um transformador que apresente sinais de corros o nos pinos de entrada de CA e ou apresente sinais de sobreaquecimento tais como pl stico deformado na entrada de CA ou em qualquer ponto do transformador O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 vii N
62. e tipo de Servi o de Garantia uma combina o do Tipo 1 e Tipo 4 ver acima Quando indicado um tipo de servi o de garantia 5 6 ou 7 o Fornecedor de Servi os determinar qual o tipo de servi o de garantia apropriado repara o Em alguns pa ses este tipo de servi o designado por ThinkPad EasyServ ou EasyServ Para obter servi o de garantia contacte um Fornecedor de Servi os No Canad ou nos Estados Unidos marque 1 800 IBM SERV 426 7378 Nos pa ses da UE consulte a lista abaixo indicada Lista telef nica mundial Os n meros de telefone indicados est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Para obter os n meros de telefone mais actuais consulte o endere o http www lenovo com think support e fa a clique em Lista de contactos telef nicos de suporte Support phone list Pa s ou Regi o N mero de Telefone frica frica 44 0 1475 555 055 frica do Sul 27 11 3028888 e 0800110756 frica Central Contacte o Parceiro de Neg cios IBM mais pr ximo Argentina 0800 666 0011 Espanhol Austr lia 131 426 Ingl s ustria Assist ncia Up and Running 01 24592 5901 Servi o de garantia e assist ncia 01 211 454 610 Alem o B lgica Assist ncia Up and Running 02 210 9820 Holand s Assist ncia Up and Running 02 210 9800 Franc s Servi o de garantia e assist ncia 02 225 3611 Holand s Franc s E 18 Projector Sem Fios C4
63. ector Projectar Project Seleccione Projectar Project ou prima a tecla de comutac o P para projec o r pida no projector associado Se n o existir um projector associado na lista de projectores sem fios apresentada a janela principal Configurac o Configuration Seleccione Configurac o Configuration para seleccionar o separador Definic o Setting e o separador Adaptadores Adapters na caixa de di logo Configurac o Configuration Acerca de About Seleccione Acerca de About para ver as informac es de vers o da Aplicac o de Servico de Projecc o Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector Service Application Sair Exit Seleccione Sair Exit para interromper o programa Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector Depois de iniciar a projecc o sem fios pode fazer clique com o bot o direito do rato no cone do tabuleiro de sistema do Projector Sem Fios Wireless Projector no canto inferior direito do ecr E apresentado o seguinte menu Terminar projec o End Project Seleccione Terminar projec o End Project ou prima a combina o de teclas Ctrl F5 para terminar a projec o sem fios actual Controlador de emula o do controlo remoto Emulation remote controller Seleccione Controlador de emula o do controlo remoto Emulation remote controller para abrir o controlador remoto por software no computador Apresenta o de imagens USB USB image display Seleccione Apresenta
64. efini o ficar activada em 10 segundos Continuar This will disconnect current wireless projecting session The new setting will take effect in 10 seconds Continue seleccione Sim Yes Reproduzir v deos por exemplo um DVD Seleccione o modo com fios para reproduzir v deos uma vez que a reprodu o de v deos n o suportada no modo sem fios Comutar entre o modo de projec o com e sem fios Seleccione o bot o Origem Source no painel do projector ou do controlador do controlo remoto para comutar entre as v rias origens das imagens incluindo origens com e sem fios Se o modo de projec o actual for o modo com fios ao seleccionar uma vez o bot o Sem fios Wireless no controlador do controlo remoto ir comutar para o modo sem fios Se o modo de projec o actual for o modo sem fios ao seleccionar Sem fios Wireless ir terminar a sess o de projec o sem fios actual Se n o conseguir navegar na Internet ap s uma projec o sem fios O controlador do controlo remoto funciona como um rato Seleccione Reparar no Windows XP ou volte a inserir o adaptador de rede local sem fios WLAN e em seguida tente novamente Se o problema persistir reinicie o port til Durante a projec o sem fios o bot o Cursor no controlador do controlo remoto poder funcionar como o rato do port til As teclas PgUp e PgDn no controlador do controlo remoto tamb m estar o activadas
65. emas Na sec o espec fica a cada problema execute os passos pela ordem sugerida Isto poder ajud lo a resolver o problema mais rapidamente Tente identificar o problema evitando assim a substitui o de componentes sem defeito Por exemplo se substituir as pilhas e o problema persistir volte a colocar as pilhas originais e avance para o passo seguinte Registe os passos que executar durante a resolu o de problemas estas informa es poder o ser teis quando contactar o suporte t cnico ou para serem transmitidas ao pessoal dos servi os de assist ncia Informa es sobre resolu o de problemas A tabela seguinte fornece informa es sobre resolu o de problemas relacionados com o projector Em certos casos s o fornecidas v rias solu es poss veis Tente as v rias solu es pela ordem em que as mesmas s o apresentadas Quando solucionar o problema pode ignorar as solu es adicionais Tabela A 1 Resolu o de problemas Problema Solu o N o apresentada qualquer 5 Certifique se de que a alimentag o do computador e imagem no ecr do projector est ligada e Verifique as defini es do PC port til ou de secret ria Desligue e ligue de novo a alimenta o de todo o equipamento pela ordem correcta O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 A 1 A 2 Tabela A 1 Resolug o de problemas continuac o Problema Soluc o A imagem est desfocada
66. ente da presente Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelo tribunal do Rio de Janeiro CHILE Jurisdi o O texto seguinte acrescentado ap s a primeira frase Qualquer lit gio emergente da presente Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Tribunais Civis de Justi a de Santiago COL MBIA Jurisdi o O texto seguinte acrescentado ap s a primeira frase Qualquer lit gio emergente da presente Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Ju zes da Rep blica da Col mbia EQUADOR Jurisdi o O texto seguinte acrescentado ap s a primeira frase Qualquer lit gio emergente da presente Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Ju zes de Quito M XICO Jurisdi o O texto seguinte acrescentado ap s a primeira frase Qualquer lit gio emergente da presente Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Tribunais Federais da Cidade do M xico Distrito Federal PARAGUAI Jurisdi o O texto seguinte acrescentado ap s a primeira frase Qualquer lit gio emergente da presente Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos tribunais da cidade de Asuncion PERU Jurisdi o O texto seguinte acrescentado ap s a primeira frase Qualquer lit gio emergente da presente Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Ju zes e
67. equisitos de protecci n como resultado de una modificaci n no recomendada del producto incluyendo el ajuste de tarjetas de opci n que no sean Lenovo Este producto ha sido probado y satisface los l mites para Equipos Inform ticos Clase A de conformidad con el Est ndar CISPR22 y el Est ndar Europeo EN 55022 Los l mites para los equipos de Clase A se han establecido para entornos comerciales e industriales a fin de proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicaci n licenciados Advertencia Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico este producto podr a causar radiointerferencias en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas Ap ndice G Informa es sobre emiss es electr nicas G 3 Conformidade com Classe A VCCI do Jap o COREL RURE FERES A FH GE EITC TA ABBA CI CORE ARE EISE LFTLENBUET COBANIIERANE ANAIchHEUET Informa es Adicionais sobre Conformidade ERA ER PIANO NA df JE AE AG ER SE OA AEE E RAIA Pi gt AR EHRT EM FFER FARMA E OBA gt G 4 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador ThinkVision Part Number 40Y7781 Impresso em Portugal 1P P N 40Y7781
68. er mais informa es sobre acess rios opcionais para o projector aceda ao s tio da Web http www lenovo com think Importante Evite utilizar o projector em ambientes com p Deixe o cabo de alimenta o ligado durante 2 a 5 minutos at o projector regressar temperatura ambiente antes de coloc lo dentro da mala de transporte A coloca o do projector dentro da mala de transporte imediatamente ap s ter sido desligado pode provocar o sobreaquecimento do mesmo e diminuir o tempo de vida til da l mpada Certifique se de que coloca a tampa da lente e que coloca o projector dentro da mala de transporte com a lente voltada para cima a fim de evitar danific la Fun es do projector As figuras que se seguem mostram as diferentes vistas e fun es do projector ngulo anterior do projector Foco A Zoom Coluna El Receptor do controlo remoto IV infravermelhos Cap tulo 1 Descri o do produto 1 3 El Teclado num rico Bot o Regulador da altura Regulador da altura E Tampa da lente ngulo posterior do projector IV H Conectores P elevat rio nivelamento Alimentag o Pronto O m Distor o Distor o w u a E a E Ea a O m a H El Oooog 2 Nova sincroniza o Origem Teclado num rico no projector LED Pronto Ready H Origem Source Enter El Bot o para
69. fer ncias nocivas numa utilizac o em ambiente comercial Este equipamento produz utiliza e pode emitir energia de frequ ncia r dio sendo que quando n o instalado e utilizado em conformidade com as respectivas instru es poder causar interfer ncia nociva nas comunica es por r dio E prov vel que a utiliza o deste equipamento numa rea residencial provoque interfer ncia nociva e nesse caso o utilizador ter que corrigir a interfer ncia pessoalmente A Lenovo n o ser considerada respons vel por qualquer interfer ncia nas transmiss es de r dio ou televis o originadas pela utiliza o de outros cabos ou conectores diferentes dos recomendados ou por altera es ou modifica es n o autorizadas realizadas no equipamento Quaisquer altera es ou modifica es n o autorizadas poder o anular a autoriza o de utiliza o do equipamento Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC A respectiva opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 o dispositivo n o poder causar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo ter de aceitar qualquer recep o de interfer ncia incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesej vel Declara o de conformidade com emiss es declaradas para Dispositivos Classe A da Industry Canada Este aparelho digital Classe A est em conformidade com a norma Canadian ICES 003 003 Avis de conformite a la reglementation d Industr
70. ftware de encaminhamento na rede que possa alterar a configurac o da rede e tente novamente Para reparar o adaptador de rede local sem fios WLAN introduza o de novo ou active desactive e tente novamente A imagem projectada demora mais de 30 segundos a actualizar A forte interfer ncia de r dio pode perturbar o funcionamento do projector Este ir recuperar normalmente dentro de 30 a 60 segundos N o poss vel estabelecer a liga o Internet durante a projec o sem fios A projec o sem fios utiliza uma placa adaptadora sem fios WLAN no computador port til Assim n o ser poss vel estabelecer a liga o Internet a menos que possua um segundo adaptador sem fios ou uma liga o com fios Durante a sess o de projec o sem fios o adaptador de rede local sem fios WLAN est desligado ou desactivado mas o ecr do projector mant m a ltima imagem durante v rios segundos Devido poss vel exist ncia de redes inst veis o projector demora algum tempo a reconhecer que o adaptador de rede local sem fios WLAN no port til foi desactivado O projector ir aguardar cerca de 30 segundos antes de terminar a projec o Poder sair da projec o sem fios imediatamente seleccionando o bot o Sem fios Wireless no controlador do controlo remoto Ap ndice B Perguntas frequentes FAQ s B 3 B 4 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Ap ndice C Especificac es
71. gain control Nota Os ajustes relativos a este item s est o dispon veis nas liga es de V deo composto e S V deo Prima o bot o para a direita esquerda do cursor para activar ou desactivar a fun o AGC para a origem de v deo Intervalo Ligado Desligado On Off Ligado On Projecc o Projection Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para seleccionar um dos quatro m todos de projecc o Intervalo Montado em secret ria frente do ecr Desktop mount front of screen Montado em secret ria atr s do ecr Desktop mount rear of screen Montado no tecto frente do ecr Ceiling mount front of screen Montado no tecto atr s do ecr Ceiling mount rear of screen Montado em secret ria frente do ecr Desktop mount front of screen Cap tulo 7 Controlos do menu OSD 7 7 Ajuste de compensac o Tracking ajustar o rel gio de amostragem A D Intervalo O a 100 Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para ajustar o n mero de amostragem A D Intervalo O a 100 Item Descri o Predefini o Frequ ncia Frequency Prima o bot o para a Detec o esquerda direita do cursor para autom tica Auto detected Detec o autom tica Auto detected Tamanho do Pip Pip size Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para ajustar o tamanho da imagem secund ria Nota O Tamanho do Pip s est
72. gue o projector ao computador com um cabo USB conforme a seguir ilustrado ll Nota A fun o de rato USB s suportada com o Microsoft Windows 2000 e Windows XP Ligar a um monitor de computador Se pretender ver a imagem num monitor em separado bem como no ecr do P 8 1 projector ligue o cabo do monitor ao conector de sa da do monitor no projector 4 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Cap tulo 5 Manutenc o O presente cap tulo fornece informac es sobre como manter o projector Limpar o projector A limpeza do projector para remoc o de p e sujidade ajudar a garantir um funcionamento sem problemas Certifique se de que desliga a alimentac o do projector pelo menos 1 hora antes de o limpar O incumprimento desta instruc o poder resultar em queimaduras graves Utilize apenas um pano h mido para limpar o projector N o deixe entrar gua nos orif cios de ventila o do projector Se durante a limpeza entrar um pouco de gua no interior do projector deixe o projector com o cabo desligado numa sala bem arejada durante v rias horas antes da respectiva utiliza o Se durante a limpeza entrar muita gua no interior do projector pe a assist ncia para o projector Limpar a lente Para limpar a lente execute o seguinte procedimento 1 Aplique um produto de limpeza de lentes de c mara n o abras
73. guir ilustrado Ligue a outra extremidade do cabo a uma tomada el ctrica Os LEDs Alimentac o e L mpada pronta acendem 2 Remova a tampa da lente Ligue todos os dispositivos de entrada com fios 4 Ligue a alimentac o dos dispositivos de entrada que acabou de ligar Para obter mais informa es consulte a sec o Ligar dispositivos na p 5 Certifique se de que o LED Alimentag o acende de forma permanente n o intermitente com a cor mbar e em seguida prima o bot o Alimentac o Power para ligar a alimentac o do projector Abre se a janela de apresenta o do projector e o projector detecta os dispositivos ligados Se estiver a utilizar uma ligac o sem fios consulte o Cap tulo 3 Se tiver ligado o projector a um computador ThinkPad prima Fn F7 no computador para transferir a sa da da visualizac o para o projector Se tiver ligado o projector a um tipo de computador que n o ThinkPad consulte a documentag o fornecida juntamente com o computador para obter informac es sobre como alterar a sa da da visualizac o O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 2 1 IBM projectors WERS B E on your IBM ThinkPad to project your screen Native display setting 1024 x 768 Aviso N o olhe directamente para a lente de projec o enquanto a l mpada estiver acesa A luz brilhante pode ferir os olhos 6 Se tiver ligado v rios dispositivos de entrada a
74. iE w Bind B Property B This wireless projector requires a session key To use this projector please inputthe session key then click Project session Key k WBK M hal Refreshi Projecti Para indicar que a associac o est activada o cone do projector na lista de projectores sem fios apresenta uma seta dupla azul Uma vez seleccionada a associac o de um projector sem fios para associac o O utilizador pode simplesmente activar desactivar a projec o atrav s da combinag o de teclas Ctrl F5 ou seleccionar Projectar Project e Terminar projec o End Project no cone do tabuleiro de sistema Para desassociar o projector inicie o software do projector sem fios e faca clique com o bot o direito do rato no projector associado na lista indicado pela seta dupla azul Desmarque Associar Bind Em alternativa pode fazer clique com o bot o direito do rato no cone do software no tabuleiro do sistema e seleccionar Configurac o Configuration Seleccione o separador Definic o Setting e desmarque a caixa de verificac o Associag o de projector Projector Binding Seleccione OK para confirmar e feche a janela Obter a propriedade de um projector Depois de iniciar o software de projecc o sem fios faca clique com o bot o direito do rato no projector inclu do na lista de projectores actuais Current Projectors List apresentada no tabuleiro do sistema de forma a apresentar o menu emergente Em segu
75. ia o de projector Projector binding e em seguida fa a clique em OK Emula o do controlador do controlo remoto 3 6 A emula o do controlador do controlo remoto inclui as mesmas fun es que um controlo remoto Por exemplo pode utilizar o controlador de emula o do controlo remoto para abrir o menu do projector configurar o projector e desligar a alimenta o do projector O item Emula o do controlador do controlo remoto Remote controller emulation apenas poder ser apresentado no menu do tabuleiro de sistema no canto inferior direito da rea de trabalho quando o projector se encontra no estado de projec o sem fios Fa a clique com o bot o direito do rato no cone do tabuleiro de sistema Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector e seleccione Controlador de emula o do controlo remoto Emulation remote controller para abrir o painel do controlador conforme ilustrado abaixo Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador End session E Ctl F5 Emulation remote Controller E USB image display 01 About Exit AL Os bot es e fun es do controlador de emula o do controlo remoto s o os seguintes e Menu Abrir o menu OSD do projector ou regressar ao n vel de menu anterior Nota O menu OSD s apresentado no ecr do projector Para obter mais informa es sobre esta fun o consulte a secc o Navegar no OSD na p gina 7 1 Retroceder Back Regressa
76. ida seleccione Propriedade Property para visualizar o ID o modelo a vers o e o estado do projector Cap tulo 3 Utilizar as fun es sem fios 3 3 e Projector Property Prj lD DOI FSSISFEG Model LENOWO 2400 version 2 0 Status Ready Estado do projector Existem cinco estados de funcionamento do projector Pronto Ready Projecc o sem fios Wireless projecting Projecc o com fios Wired projecting Apresentac o de imagens USB USB image display Desconhecido Unknown Nota N o poss vel obter a propriedade do projector durante a projecc o sem fios Configurac o do software sem fios Faca clique com o bot o direito do rato no cone do tabuleiro de sistema Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector no canto inferior direito do ecr Seleccione Configurac o Configuration para abrir a janela Configurac o Configuration 3 4 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Seleccionar um adaptador O separador Adaptadores Adapters apresenta o adaptador de rede local sem fios WLAN actual 87 Configuration Adapters Current WLAN adapter 11aibig Wireless LAN Mini PCI Adapter Ne W oko Cancel c Se existir mais do que um adaptador de rede local sem fios WLAN no computador port til poder executar uma projec o sem fios enquanto navega na Internet em simult neo Pode seleccionar um dos adaptadores de rede local sem fios WLAN para projec o fazend
77. ie Canada Cet appareil num rique de la classe A est conform la norme NMB 003 du Canada EU EMC Directive 89 336 EG EN 55022 class A Statement of Compliance Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis fiir Ger te der Klasse A EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 89 336 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertr glichkeit in den EU Mitgliedsstaaten und h lt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein Um dieses sicherzustellen sind die Ger te wie in den Handb chern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren d rfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen Lenovo 2005 Portions IBM Corp 2004 G 1 werden Lenovo bernimmt keine Verantwortung f r die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo ver ndert bzw wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt eingebaut werden EN 55022 Klasse A Ger te m ssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden Warnung Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk St rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen zu ergreifen und daf r aufzukommen Deutschland Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber
78. ira inst ncia entre as partes em boa f e em conformidade com o princ pio de m tua confian a MAL SIA Limita o de Responsabilidades A palavra ESPECIAIS na al nea 3 do quinto par grafo eliminada NOVA ZEL NDIA Cobertura da Garantia O par grafo seguinte acrescentado a esta sec o As garantias especificadas nesta sec o s o adicionais a quaisquer direitos do Cliente ao abrigo do Consumer Guarantees Act 1993 ou de outra legisla o que n o possam ser exclu dos ou limitados O Consumer Guarantees Act 1993 n o ser aplic vel no que se refere a quaisquer bens fornecidos pela Lenovo caso os mesmos sejam requeridos pelo Cliente para fins comerciais conforme definido nesse Act Limita o de Responsabilidades O texto seguinte acrescentado a esta sec o Nos casos em que as M quinas n o tenham sido adquiridas para fins comerciais conforme definido no Consumer Guarantees Act 1993 as limita es referidas nesta Sec o s o sujeitas s limita es previstas nesse Act REP BLICA POPULAR DA CHINA RPC Legisla o Aplic vel O texto seguinte substitui legisla o do pa s no qual o Cliente adquiriu a M quina na primeira frase legisla o do Estado de Nova lorque Estados Unidos da Am rica excepto se de outro modo previsto pela legisla o local FILIPINAS Limita o de Responsabilidades A al nea 3 do quinto par grafo substitu da pelo seguinte texto DANOS ESPECIAIS INCLU
79. isquer direitos sobre essas patentes Todos os pedidos de informa o sobre licen as dever o ser enviados por escrito para Lenovo United States Inc 500 Park Offices Drive Hwy 54 Research Triangle Park NC 27709 U S A Attention Lenovo Director of Licensing O LENOVO GROUP LTD FORNECE ESTA PUBLICA O TAL COMO EST SEM GARANTIA DE QUALQUER ESP CIE QUER EXPL CITA QUER IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPL CITAS DE N O INFRAC O COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o de garantias quer expl citas quer impl citas em determinadas transac es esta declara o pode portanto n o se aplicar ao seu caso poss vel que esta publica o contenha imprecis es t cnicas ou erros de tipografia A Lenovo permite se fazer altera es peri dicas s informa es aqui contidas essas altera es ser o inclu das nas posteriores edi es desta publica o A Lenovo pode introduzir melhorias e ou altera es ao s produto s e ou programa s descrito s nesta publica o em qualquer altura sem aviso pr vio Os produtos descritos neste documento n o se destinam a ser utilizados em implantes ou outras aplica es de suporte vida em que uma avaria possa resultar em les es pessoais ou morte As informa es contidas neste documento n o afectam nem alteram as especifica es ou garantias do produto Lenovo Nenhuma disp
80. iva de calor devido ao seu tamanho compacto Siga sempre as precau es b sicas abaixo indicadas Durante o funcionamento do computador ou carregamento da bateria n o permane a com o computador colocado sobre o colo ou em contacto com qualquer outra parte do corpo por um per odo de tempo prolongado Durante o funcionamento normal o computador produz algum calor O contacto prolongado com o corpo pode causar desconforto ou eventualmente queimaduras e N o utilize o computador nem carregue a bateria pr ximo de materiais inflam veis ou em ambientes pass veis de risco de explos o As grelhas de ventila o ventoinhas e ou dissipadores de calor s o fornecidos com o produto para seguran a conforto e um funcionamento fi vel Estes componentes podem ficar inadvertidamente obstru dos se colocar o produto sobre uma cama sof tapete ou outra superf cie flex vel Nunca bloqueie obstrua ou impe a o funcionamento destes componentes Seguran a da unidade de CD e DVD As unidades de CD e DVD fazem girar os discos a alta velocidade Se um CD ou DVD apresentar fissuras ou outros danos poss vel que o disco se parta ou at mesmo estilhace durante a utiliza o da unidade de CD Para se proteger contra eventuais les es decorrentes desta situa o e para reduzir o risco de danos no computador proceda do seguinte modo Guarde sempre os discos de CD DVD nas respectivas embalagens originais Guarde sempre os discos
81. ivo num pano seco e macio Nota Evite utilizar uma quantidade excessiva de produto e n o aplique o mesmo directamente sobre a lente Os produtos de limpeza abrasivos solventes ou outros qu micos speros podem riscar a lente 2 Passe suavemente o pano de limpeza sobre a lente num movimento circular Se n o pretender utilizar imediatamente o projector coloque de novo a tampa da lente Limpar a mala Execute os passos abaixo indicados para limpar a mala do projector 1 Retire o p com um pano limpo e humedecido 2 Humede a o pano em gua morna com um detergente suave por exemplo um detergente para a lou a e limpe a mala 3 Passe o pano por gua para retirar todo o detergente e limpe a mala do projector Nota Para impedir a descolora o ou o desbotamento da mala do projector n o utilize produtos de limpeza abrasivos com lcool O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 5 1 Substituir a l mpada do projector A l mpada do projector s deve ser substitu da por uma peca de substituic o certificada pela Lenovo a qual poder ser encomendada junto do parceiro de neg cios ou atrav s do endereco www lenovo com think Para substituir a l mpada do projector execute o seguinte procedimento 1 Desligue a alimentac o do projector desligue o cabo de alimentac o e deixe o projector arrefecer durante pelo menos 1 hora 2 Utilize uma chave de parafusos Phillips para retirar o parafuso da tampa do compa
82. l sia 1800 88 8558 Ingl s Bahasa Melayu Malta 356 23 4175 M xico 001 866 434 2080 Espanhol M dio Oriente 44 0 1475 555 055 Holanda Nova Zel ndia 31 20 514 5770 Holand s 0800 446 149 Ingl s Nicar gua 255 6658 Espanhol Noruega Assist ncia Up and Running 6681 1100 Servico de garantia e assist ncia 8152 1550 Noruegu s Panam 206 6047 Espanhol Peru 0 800 50 866 Espanhol Filipinas 1800 1888 1426 63 2 995 8420 Ingl s Filipino Pol nia 48 22 878 6999 Portugal 351 21 892 7147 Portugu s Rom nia 4 021 224 4015 Federac o Russa 7 095 940 2000 Russo Singapura 1800 3172 888 Ingl s Bahasa Melayu Eslov quia 421 2 4954 1217 E 20 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Pa s ou Regi o N mero de Telefone Eslov nia 386 1 4796 699 Espanha 91 714 7983 91 397 6503 Espanhol Sri Lanka 94 11 2448 442 Ingl s Su cia Assist ncia Up and Running 08 477 4420 Servico de garantia e assist ncia 077 117 1040 Sueco Su ca Assist ncia Up and Running 058 333 0900 Servico de garantia e assist ncia 0800 55 54 54 Alem o Franc s Italiano Taiwan 886 2 8723 9799 Mandarim Tail ndia 1 800 299 229 Tailand s Turquia 00800 4463 2041 Turco Reino Unido Assist ncia Up and Running 01475 555 055 Servico de garantia e assist ncia eq
83. m esta Declarac o de Garantia Limitada jurisdi o dos tribunais ingleses Arbitragem O texto seguinte acrescentado a esta sec o Na Alb nia ARJ da Maced nia FYROM AR da Jugosl via Arm nia Azerbaij o Bielorr ssia B snia Herzegovina Bulg ria Cazaquist o Cro cia Eslov quia Eslov nia Ge rgia Hungria Mold via Pol nia Quirguizist o Rom nia R ssia Tajiquist o Turquemenist o Ucr nia e Uzbequist o todos os lit gios emergentes desta Declara o de Garantia Limitada ou relacionados com a sua viola o rescis o ou anula o ser o resolvidos em ltima inst ncia sob as Normas de Arbitragem e Concilia o do Centro de Arbitragem Internacional da Federal Economic Chamber em Viena Vienna Rules por tr s rbitros nomeados em conformidade com estas normas A arbitragem ter lugar em Viena ustria e o idioma oficial do processo ser o ingl s A decis o da arbitragem ser final e vinculativa para ambas as partes Por conseguinte em conformidade com o par grafo 598 2 do C digo Civil Austr aco as partes renunciam expressamente aplica o do par grafo 595 1 n mero 7 do C digo A Lenovo poder contudo instaurar processos num tribunal competente no pa s no qual a instala o tenha sido efectuada Na Est nia Let nia e Litu nia todos os lit gios emergentes relacionados com esta Declara o de Garantia Limitada ser o resolvidos em ltima inst ncia por arbitragem que ter
84. mala de transporte A colocac o do projector dentro da mala imediatamente ap s ter desligado a respectiva alimentac o pode provocar o sobreaquecimento do mesmo Power Off Press Power again A alimentac o do projector desliga se Posicionar o projector Para determinar onde posicionar o projector tenha em conta o tamanho e a forma do ecr a localizac o das tomadas de alimentac o bem como a dist ncia entre o projector e o restante equipamento Seguem se algumas directrizes gerais Posicione o projector sobre uma superf cie plana em ngulo recto em relac o ao ecr O projector tem de estar pelo menos a 1 5 m 4 9 p s do ecr de projec o Posicione o projector a uma dist ncia inferior a 2 7 m 9 p s da fonte de alimenta o e a 1 8 m 6 p s de quaisquer dispositivos de v deo com fios excepto se adquirir cabos de extens o Para garantir o acesso adequado aos cabos n o coloque o projector a uma dist ncia inferior a 0 15 m 6 pol de uma parede ou outro objecto Nota O alcance sem fios pode variar dependendo das condi es ambientais Posicione o projector dist ncia pretendida do ecr A dist ncia entre a lente do projector e o ecr a defini o de zoom bem como o formato de v deo determinam o tamanho da imagem projectada Aviso Certifique se de que o fluxo de ar do projector suficiente e n o est bloqueado nem utiliza ar recirculado Certifique se igualmente de que o projector n
85. ntilador 5 Erro na ventoinha do balastro Tabela A 3 Mensagens de erro do LED Alimentac o N mero de vezes que o LED Alimentag o pisca Descri o 3 Sobreaquecimento do sistema 4 Erro na interface do sistema 5 Erro na l mpada 6 Erro na ventoinha Consulte o LED L mpada pronta para determinar qual a ventoinha 7 Tampa da l mpada aberta 8 Erro no controlador DLP Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Ap ndice B Perguntas frequentes FAQ s A tabela seguinte fornece solu es para quest es comuns que o utilizador poder encontrar durante a utiliza o do projector Item Solu o Iniciar rapidamente uma sess o de projec o sem fios Ap s o in cio do software de projec o sem fios fa a clique com o bot o direito do rato no projector na lista e seleccione Associar Bind Pode agora iniciar uma projec o com a tecla de comuta o Ctrl F5 Durante a projec o sem fios poder terminar a projec o com a tecla de comuta o Ctrl F5 Activar Desactivar WEP Seleccione Menu no painel de controlo do projector ou no controlador de controlo remoto e em seguida fa a clique em Information Informa es gt Wireless Setting Defini o sem fios gt Enable WEP Disable WEP Activar WEP Desactivar WEP no menu OSD Quando for apresentado o pedido de informa o Este procedimento ir desligar a sess o de projec o actual A nova d
86. ntos apresentados nos referidos processos em l ngua inglesa A vers o em l ngua inglesa desta Declarac o de Garantia Limitada prevalecer sobre qualquer outra vers o de idioma SINGAPURA Limita o de Responsabilidades As palavras ESPECIAIS e PERDAS na al nea 3 no quinto par grafo s o eliminadas EUROPA M DIO ORIENTE E FRICA EMEA OS TERMOS SEGUINTES APLICAM SE A TODOS OS PA SES EMEA Os termos da presente Declarac o de Garantia Limitada aplicam se a M quinas adquiridas Lenovo ou a um Revendedor Lenovo Como Obter Servico de Garantia Acrescentar o seguinte par grafo na Europa Ocidental Alemanha Andorra ustria B lgica Chipre Dinamarca Eslov quia Eslov nia Espanha Estado do Vaticano Est nia Finl ndia Franca Gr cia Holanda Hungria Irlanda Isl ndia It lia Let nia Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta M naco Noruega Pol nia Portugal Reino Unido S o Marino Su cia Su a Rep blica Checa e qualquer pa s que tenha posteriormente integrado a Uni o Europeia a partir da data de integra o A garantia de M quinas adquiridas na Europa Ocidental v lida e aplic vel em todos os pa ses da Europa Ocidental desde que as M quinas tenham sido anunciadas e disponibilizadas nesses pa ses Se o Cliente adquirir uma M quina num dos pa ses da Europa Ocidental conforme acima definido poder obter servico de garantia para a referida M quina em qualquer desses pa
87. o 3 meses 7 de Projector Sem Fios C400 Um per odo de garantia de 3 meses para pe as e 3 meses para m o de obra significa que a Lenovo presta servi o de garantia sem encargos para pe as e m o de obra durante o per odo de garantia de 3 meses Tipos de Servi o de Garantia Se necess rio o Fornecedor de Servi os prestar servi o de repara o ou troca dependendo do tipo de servi o de garantia especificado para a M quina do Cliente na tabela anterior e conforme a seguir descrito A marca o do servi o depender da hora a que a chamada for efectuada e estar sujeita a disponibilidade de pe as Os n veis de servi o correspondem a objectivos em termos de tempo de resposta e n o a garantias O n vel de servi o de garantia especificado poder n o estar dispon vel em todas as localiza es a n vel mundial podendo haver lugar ao pagamento de encargos adicionais fora da rea de servi o normal do Fornecedor de Servi os do Cliente Para obter informa es espec ficas sobre o servi o prestado no seu pa s e localiza o contacte o seu Fornecedor de Servi os local ou o seu Revendedor 1 Servi o de Unidades Substitu veis pelo Cliente CRU A Lenovo enviar CRUs para instala o por parte do Cliente As CRUs de N vel 1 s o f ceis de instalar ao passo que as CRUs de N vel 2 requerem algumas capacidades t cnicas e ferramentas As informa es sobre a CRU e respectivas instru es de ins
88. o clique na caixa de lista pendente conforme ilustrado abaixo Nota Sempre que mover o ponteiro do rato sobre o cone do tabuleiro de sistema do Projector Sem Fios Lenovo ser o apresentadas as informa es relativas ao adaptador de rede local sem fios WLAN seleccionado Cap tulo 3 Utilizar as fun es sem fios 3 5 O separador Defini o Setting apresenta a defini o de associa o actual Configuration i Adapters Projector binding 0011F5615FEC Cont show the quick projecting dialog Hint Use Gtrl F5 for quick wireless projecting to the bound projector Cancel Se a op o Associa o de projector Projector binding estiver seleccionada a fun o de associa o do projector estar activa O ID do projector associado apresentado na caixa sob Associa o de projector Projector binding conforme acima ilustrado Depois de desmarcar Associa o do projector Projector binding a op o Associar projector Bind Projector no menu de bot o direito do rato ficar desactivada e n o ser poss vel associar nenhum projector Para impedir que a janela de confirma o de projec o r pida seja apresentada seleccione a op o N o mostrar caixa de di logo de projec o r pida Don t show the quick projecting dialog no separador Defini o Setting Se pretender desactivar a fun o de associa o de projector ou a fun o de projec o r pida desmarque a op o Assoc
89. o projector alterne o bot o Origem Source para trocar de dispositivo DVD e HDTV s o suportados atrav s do conector do cabo DVI I 7 Para obter mais informa es sobre como desligar a alimenta o do projector consulte a sec o Desligar a alimenta o do projector Aviso Antes de mover o projector certifique se de que o desliga correctamente desligando o da fonte de alimenta o principal Consulte a sec o Desligar a alimenta o do projector para obter mais informa es sobre como desligar normalmente a alimenta o do projector Desligar a alimenta o do projector Para desligar a alimenta o do projector proceda do seguinte modo 1 Prima o bot o Alimenta o Power O projector prepara se para encerrar e apresentada a mensagem Aguarde um momento por favor Wait a moment conforme a seguir ilustrado A alimenta o do projector desliga se automaticamente dentro de 5 segundos Wait a moment please Nota Esta operac o pode ser cancelada premindo qualquer bot o excepto o bot o Alimenta o Power 2 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador 2 Prima o bot o Alimentac o Power quando for apresentada a mensagem Desligar Prima de novo Alimentac o Power Off Press Power again conforme a seguir ilustrado Nota Deixe o cabo de alimentac o ligado durante pelo menos 2 a 5 minutos at O projector regressar temperatura ambiente antes de coloc lo dentro da
90. ograms Faca clique em Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector Faca clique em Desinstalar o Projector Sem Fios Lenovo Uninstall Lenovo Wireless Projector Siga as instruc es apresentadas no ecr Nota Se o software de projecc o sem fios estiver em execuc o apresentada uma caixa de mensagem Feche o software de projec o sem fios e reinicie o processo de desinstala o Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Cap tulo 4 Ligar dispositivos ao projector Este cap tulo fornece informac es sobre a ligac o de dispositivos ao Projector Sem Fios C400 Ligar dispositivos E poss vel ligar simultaneamente dispositivos de v deo e computadores ao projector Consulte a documentac o fornecida com o dispositivo que pretende ligar para verificar se o mesmo possui o conector de sa da apropriado mm Tm T O ED EE mpeges En HA T nem om LED Sem fios El LED Alimenta o sem fios RS 232 El Sa da de v deo H Entrada de DVI I El Conector de dispositivo de mem ria USB V deo composto El S Video El Entrada de udio Sa da de udio Rato USB O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 4 1 Controlo remoto do rato atrav s de USB Nota Para as sess es de projec o sem fios n o necess ria uma liga o USB Para controlar o rato do computador atrav s da utiliza o do controlo remoto do projector li
91. one da rea de trabalho O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 3 1 Nota Os utilizadores de computadores ThinkPad podem premir as teclas Fn F7 e utilizar o esquema predefinido Apresentac o no projector sem fios Lenovo Presentation on Lenovo Wireless Projector 3 Em seguida o software de projecc o sem fios procura projectores sem fios sendo listados todos os projectores dispon veis Fa a clique em Actualizar Refresh para actualizar a lista No caso dos projectores sem fios activados para WEP Wired Equivalent Privacy Privacidade Equivalente Sem Fios ser apresentada uma marca de bloqueio no canto superior esquerdo do cone do projector Nota Se n o for encontrado um adaptador de rede sem fios WLAN o sistema emitir uma mensagem de aviso e o cone do tabuleiro de tarefas ficar desactivado 4 Na lista de projectores encontrados faca duplo clique no ID do projector 5 Se o projector estiver activado para WEP introduza a chave de sess o correcta no ecr do projector E requerida uma chave de sess o correcta para iniciar uma sess o de projecc o sem fios Ap s uma sess o de projecc o sem fios bem sucedida a chave de sess o ser memorizada at o utilizador sair do software de projec o sem fios Quando um computador tenta iniciar uma sess o de projec o sem fios num projector que j esteja a apresentar uma imagem com origem num dispositivo com fios apresentado o seguinte pedido de informa
92. onsulte a sec o Lista telef nica mundial na p gina E 18 Os n meros de telefone indicados est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Para obter os n meros de telefone mais actuais consulte o endere o http www lenovo com think support e fa a clique em Lista de contactos telef nicos de suporte Support phone list Se o n mero de telefone referente ao seu pa s ou regi o n o constar da lista contacte o seu revendedor ou representante de vendas Lenovo O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 D 1 D 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Ap ndice E Declarac o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 Parte 1 Termos Gerais A presente Declarac o de Garantia Limitada constitu da por tr s partes Parte 1 Termos Gerais Parte 2 Termos Espec ficos do Pa s Country unique Terms CUTS e Parte 3 Informac es sobre a Garantia Os termos da Parte 2 substituem ou modificam os da Parte 1 As garantias fornecidas pela Lenovo Group Limited ou uma das respectivas subsidi rias denominada Lenovo ao abrigo da presente Declara o de Garantia Limitada aplicam se apenas a M quinas adquiridas para uso do utilizador n o para revenda Por M quina entende se uma m quina Lenovo respectivas op es componentes convers es actualiza es ou produtos perif ricos ou qualquer combina o dos mesmos O termo M quina n o inclui quaisquer programas de software pr instalados na
93. ores de Servi os ser o considerados respons veis por qualquer das seguintes situa es mesmo que a Lenovo ou estas entidades tenham sido informadas da possibilidade de ocorr ncia das mesmas 1 perda de ou danos em dados 2 danos especiais indirectos ou consequenciais ou 3 lucros cessantes perda de economias previstas neg cio receitas ou clientes Parte 3 Informa es sobre a Garantia A Parte 3 cont m informa es sobre a garantia aplic veis M quina nomeadamente o per odo de garantia e o tipo de servi o de garantia prestado pela Lenovo Per odo de Garantia O per odo de garantia vari vel consoante o pa s ou a regi o e especificado na tabela a seguir apresentada NOTA Por Regi o entende se as Regi es Administrativas Especiais da China Hong Kong ou Macau Projector Sem Fios ThinkVision C400 Tipo de Tipo de Servi o de M quina Pa s ou Regi o de Aquisi o Per odo de Garantia Garantia Projector Todo o mundo 3 anos 7 Sem Fios C400 Um per odo de garantia de 3 anos para pe as e 3 anos para m o de obra significa que a Lenovo presta servi o de garantia sem encargos para pe as e m o de obra durante o per odo de garantia de 3 anos E 16 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador L mpada de Projector Sem Fios ThinkVision C400 Tipo de Tipo de Servico de M quina Pa s ou Regi o de Aquisic o Per odo de Garantia Garantia L mpada Todo o mund
94. ores predefinidos da Luminosidade Contraste Nitidez Temperatura da cor Saturac o da cor Tonalidade da cor Correc o gama e Espaco de cor N o aplic vel Menu Propriedades Properties O menu Propriedades Properties est localizado no menu principal Para aceder ao menu Propriedades Properties execute os seguintes passos 1 Prima o bot o Menu para abrir o menu principal 2 Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para passar para o menu Propriedades Properties 3 Prima o bot o para cima baixo do cursor para se deslocar para cima e para baixo no menu Propriedades Properties O menu Propriedades Properties mostrado a seguir Cap tulo 7 Controlos do menu OSD 7 3 Vertical Position Keystone Aspect Ratio Digital Zoom Cancel Moves image left or right A tabela seguinte mostra as opc es que poder visualizar no menu Propriedades Properties bem como a respectiva predefinic o Item Descric o Predefinig o Posic o horizontal Horizontal Prima o bot o para a 50 position esquerda direita do cursor para mover a imagem para a esquerda ou para a direita Intervalo O a 100 Posi o vertical Vertical Prima o bot o para a 50 position esquerda direita do cursor para mover a imagem para cima ou para baixo Intervalo O a 100 Distor o Keystone Prima o bot o para a 0 esquerda direita do cursor para corrigir a distor o da imagem projectada
95. osi o do presente documento dever ser interpretada como uma licen a expl cita ou impl cita ou indemniza o no mbito dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros Todas as informa es contidas neste documento foram obtidas em ambientes espec ficos e s o apresentadas sob a forma de uma ilustra o O resultado obtido noutros sistemas operativos pode ser diferente A Lenovo pode utilizar ou distribuir qualquer informa o que lhe seja fornecida de qualquer forma que julgue apropriada sem incorrer em qualquer obriga o para com o autor dessa informa o Lenovo 2005 Portions IBM Corp 2004 F 1 Quaisquer refer ncias nesta publicac o a s tios da Web n o Lenovo s o fornecidas apenas para conveni ncia e n o dever o nunca servir como aprovac o desses s tios da Web Os materiais existentes nesses s tios da Web n o fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilizac o desses s tios da Web ser da exclusiva responsabilidade do utilizador Os dados relativos ao desempenho aqui referidos foram obtidos num ambiente controlado Consequentemente os resultados obtidos em qualquer outro ambiente podem variar significativamente poss vel que algumas das medic es efectuadas tenham sido efectuadas em sistemas de n vel de desenvolvimento n o existindo qualquer garantia de que as mesmas sejam id nticas s geralmente obtidas em sistemas de comercializac o geral Al m dis
96. projec o sem fios actual A nova defini o ser aplicada dentro de 10 segundos Continuar This will disconnect current wireless projecting session The new setting will take effect in 10 seconds Continue Se seleccionar Sim Yes todas as sess es de projec o sem fios ou de apresenta o de imagens USB ser o imediatamente interrompidas Se o projector estiver activado para WEP e a chave de sess o for apresentada no canto inferior direito da apresenta o em ecr de projec o o utilizador dever introduzir a nova chave de sess o ao iniciar uma projec o sem fios ou obter o estado do projector Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Ttem Descrig o Desactivar WEP Disable WEP Desactiva a codificacio WEP quando se encontra activada Se estiver seleccionada amp apresentado o pedido de informag o Esta acc o ir desligar a sess o de projecc o sem fios actual This will disconnect current wireless projecting session A nova definic o ser aplicada dentro de 10 segundos Continuar The new setting will take effect in 10 seconds Continue Se seleccionar Sim Yes todas as sess es de projecc o sem fios ou apresentac o de imagens USB ser o imediatamente interrompidas Se o projector n o estiver activado para WEP e n o for apresentada uma chave de sess o no canto inferior direito da apresentac o em ecr de projecc o o utilizador poder iniciar uma
97. projecc o sem fios ou obter o estado do projector sem qualquer chave de sess o Actualizar chave de sess o Refresh Session Key Nota Esta opc o s estar dispon vel se a codificac o WEP estiver activada Substitui a Chave de sess o por uma nova chave de sess o aleat ria Se estiver seleccionada apresentado o pedido de informac o Esta acc o ir desligar a sess o de projecc o sem fios actual A nova definic o ser aplicada dentro de 10 segundos Continuar This will disconnect current wireless projecting session The new setting will take effect in 10 seconds Continue Se seleccionar Sim Yes todas as sess es de projec o sem fios ou apresenta es de imagens USB ser o imediatamente interrompidas Quando a chave de sess o alterada e a entrada de dados apresentada no canto inferior direito da apresenta o em ecr de projec o o utilizador tem de introduzir a nova chave de sess o ao iniciar uma projec o sem fios ou ao obter o estado do projector Reparar sem fios Wireless Repair Se estiver seleccionada apresentado o pedido de informa o Esta ac o ir reiniciar a placa de comunica o sem fios A nova defini o ser aplicada dentro de 40 segundos Continuar This will restart the wireless Card The new setting will take effect in 40 seconds Continue Se seleccionar Sim Yes todas as sess es de projec o sem fios ou sess es de apresenta
98. r ao n vel de menu anterior Fechar Close Fa a clique neste bot o apresentada uma mensagem de confirma o Fa a clique em Sim Yes para desligar a alimenta o do projector Cima Baixo Esquerda e Direita Up Down Left and Right Funciona da mesma forma que as teclas de um controlo remoto Enter Confirmar as altera es Fechar Close Fechar o controlador de emula o do controlo remoto Cap tulo 3 Utilizar as fun es sem fios 3 7 Apresentac o de imagens USB O projector est equipado com uma porta USB incorporada que pode reproduzir imagens de um dispositivo de mem ria USB A opc o de apresentac o de imagens USB apenas ser apresentada no menu do tabuleiro do sistema do Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector no canto inferior direito da rea de trabalho se o projector estiver no estado de projecc o sem fios conforme ilustrado abaixo End session E Ctl F5 Emulation remote Controller E USE image display About Exit i Al ju Yin ALI A Faca clique com o bot o direito do rato no cone Projector Sem Fios Lenovo Lenovo Wireless Projector no tabuleiro de sistema e seleccione Apresenta o de imagens USB USB image display para iniciar esta func o Nota Pode igualmente iniciar a apresenta o de imagens USB atrav s do menu OSD do projector Para obter mais informa es consulte a sec o Apresenta o de imagens USB na p gina
99. ra parte o primeiro rbitro nomeado ser o nico rbitro desde que tenha sido v lida e adequadamente nomeado Todos os processos ser o conduzidos incluindo todos os documentos apresentados nos referidos processos em l ngua inglesa A vers o em l ngua inglesa desta Declarac o de Garantia Limitada prevalecer sobre qualquer outra vers o de idioma HONG KONG S A R DA CHINA E MACAU S A R DA CHINA Legislac o Aplic vel O texto seguinte substitui legislac o do pa s no qual o Cliente adquiriu a M quina na primeira frase legislac o de Hong Kong Regi o Administrativa Especial da China INDIA Limita o de Responsabilidades O texto seguinte substitui as al neas 1 e 2 desta sec o 1 danos pessoais incluindo morte ou danos em bens im veis e bens m veis alien veis at ao limite de danos causados por neglig ncia da Lenovo e 2 no que se refere a qualquer outro dano real decorrente de qualquer situa o que envolva incumprimento por parte da Lenovo de acordo ou de qualquer forma relacionado com o objecto da presente Declara o de Garantia Limitada pelos encargos pagos pelo Cliente pela M quina individual que constituir objecto da reclama o Arbitragem O texto seguinte acrescentado a esta sec o Quaisquer lit gios emergentes ou relacionados com a presente Declara o de Garantia Limitada ser o resolvidos em ltima inst ncia por arbitragem que ter lugar em Bangalore ndia em confo
100. rantia Limitada n o se aplicar o a danos causados pela Lenovo por fraude ou neglig ncia agravada nem a garantias expl citas A frase seguinte acrescentada ao final da al nea 2 A responsabilidade da Lenovo nos termos da presente al nea est limitada viola o dos termos contratuais essenciais em casos de neglig ncia ordin ria EGIPTO Limita o de Responsabilidades O texto seguinte substitui a al nea 2 desta sec o No que se refere a qualquer outro dano real directo a Lenovo ser respons vel at ao limite do montante total pago pelo Cliente pela M quina que constituir objecto da reclama o Aplicabilidade a fornecedores revendedores e Fornecedores de Servi os inalterado FRAN A Limita o de Responsabilidades O texto seguinte substitui a segunda frase do primeiro par grafo desta sec o Nesses casos independentemente da base de sustenta o do direito do Cliente a ser ressarcido pela Lenovo por danos a Lenovo ser respons vel at ao limite de al neas 1 e 2 inalteradas ALEMANHA Cobertura da Garantia O texto seguinte substitui a primeira frase do primeiro par grafo desta sec o A garantia de uma M quina Lenovo cobre a funcionalidade da M quina para utiliza o normal e a conformidade da M quina com as respectivas Especifica es Ap ndice E Declara o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 E 13 E 14 Os par grafos seguintes s o acrescentados a esta sec o
101. rase legisla o do Estado ou Territ rio CAMBOJA E LAOS Legisla o Aplic vel O texto seguinte substitui legisla o do pa s no qual o Cliente adquiriu a M quina na primeira frase legisla o do Estado de Nova lorque Estados Unidos da Am rica CAMBOJA INDON SIA E LAOS Arbitragem O texto seguinte acrescentado a esta sec o Quaisquer lit gios emergentes ou relacionados com a presente Declara o de Garantia Limitada ser o resolvidos em ltima inst ncia por arbitragem que ter lugar em Singapura em conformidade com as Normas de Arbitragem do Singapore International Arbitration Center Normas SIAC vigentes A decis o da Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador arbitragem ser final e vinculativa para as partes sem possibilidade de recurso e ser efectuada por escrito discriminando os pareceres do facto e as conclus es da lei O n mero de rbitros ser de tr s estando cada uma das partes do lit gio autorizada a nomear um rbitro Os dois rbitros nomeados pelas partes nomear o um terceiro rbitro que presidir ao processo As vagas de presidente ser o preenchidas pelo presidente do SIAC Outras vagas ser o preenchidas pela parte nomeadora respectiva O processo prosseguir a partir do ponto em que se encontrava no momento em que surgiu a vaga Se uma das partes recusar ou por qualquer outro motivo n o nomear um rbitro no prazo de 30 dias a contar da data de nomeag o da out
102. rda direita do cursor para ajustar o contraste Intervalo O a 100 Nitidez Sharpness Prima o bot o para a 3 esquerda direita do cursor para ajustar a nitidez da apresenta o Intervalo 1 a 5 Temperatura da cor Color Prima o bot o para a Normal Temperature esquerda direita do cursor para ajustar o matiz Intervalo Fria Normal Quente Cool Normal Warm 7 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador esquerda direita do cursor para ajustar o espaco da cor Intervalo Auto RGB YpbPr YCbCr Item Descric o Predefinic o Saturag o da cor Color Prima o bot o para a 50 Saturation esquerda direita do cursor para Nota Os ajustes relativos a este ajustar a satura o do v deo item s est o dispon veis nas liga es de V deo composto e Intervalo 0 a 100 S V deo Tonalidade Color Tint Prima o bot o para a 50 Nota Os ajustes relativos a este esquerda direita do cursor para item s est o dispon veis nas ajustar o matiz liga es de V deo composto e S V deo Intervalo O a 100 Correc o gama Gamma Prima o bot o para a PC esquerda direita do cursor para ajustar a correc o Gamma da apresenta o Entrada Gamma Luminosidade Input Gamma Brightness PC MAC High V deo Chart Preto e Branco PC MAC High Video Chart B amp W Espaco de cor Color Space Prima o bot o para a Auto Cancelar Cancel Prima o bot o Enter para repor os val
103. resentac es profissionais Com um tamanho compacto e leve o Projector Sem Fios C400 uma excelente solu o para empresas permitindo a f cil deslocac o entre a sala de reuni es e a sala de confer ncias S o a seguir apresentadas algumas das principais caracter sticas deste projector Extremamente eficiente leve e port til com 3 4 kg 7 5 lbs Imagens n tidas e l mpidas com um elevado r cio de contraste de 1200 1 ptima reprodu o de imagens de alta qualidade a partir do PC e de outras origens de suporte por exemplo um leitor de DVD O Lenovo 2005 Portions O IBM Corp 2004 1 1 Lista de verificac o dos itens da embalagem Complementarmente ao presente manual do utilizador a embalagem de op o cont m os seguintes itens Figura 1 1 Acess rios padr o Projector com tampa da lente H Cabo de v deo S v deo Cabo de alimentac o E Cabo do computador DVI DB15 1 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador E CD de instala o e do Manual do Utilizador El Manual de Inicia o R pida multilingue Mala de transporte El Cabo USB El Cabo de v deo Mini tomada RCA Cabo de udio Mini tomada RCA Pilhas do controlo remoto Controlo remoto Se qualquer um dos itens inclu dos na lista acima estiverem em falta ou danificados contacte o local onde efectuou a compra Nota Guarde a prova de compra Esta ser necess ria para efeitos de obtenc o do servico de garantia Para obt
104. rifique se o cabo de alimenta o se encontra correctamente ligado e Certifique se de que a fonte de alimenta o est em boas condi es testando a mesma com outro dispositivo el ctrico e Reinicie o projector pela ordem correcta e verifique se o LED Alimenta o apresenta a cor verde e Se tiver substitu do a l mpada recentemente tente repor as liga es da mesma Certifique se de que a tampa da l mpada fica alinhada com a mala do projector quando a mesma se encontra fechada e Substitua o m dulo da l mpada Consulte a sec o Substituir a l mpada do projector na p gina 5 2 e Volte a colocar a l mpada antiga no projector e pe a assist ncia para o mesmo Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Tabela A 1 Resolug o de problemas continuac o Problema Solu o A l mpada apaga se As sobrecargas de tens o podem fazer com que a l mpada se apague Prima o bot o Alimenta o Power duas vezes para desligar a alimenta o do projector Quando o LED L mpada pronta estiver aceso prima o bot o Alimenta o Power Substitua por um m dulo de l mpada novo Consulte a secc o Substituir a l mpada do projector na p gina 5 2 Volte a colocar a l mpada antiga no projector e pe a assist ncia para o mesmo O projector n o responde ao controlo remoto N o emitido som Direccione o controlo remoto para o sensor remoto no projector Certifique s
105. rmidade com a legisla o vigente na ndia A decis o da arbitragem ser final e vinculativa para as partes sem possibilidade de recurso e ser efectuada por escrito discriminando os pareceres do facto e as conclus es da lei O n mero de rbitros ser de tr s estando cada uma das partes do lit gio autorizada a nomear um rbitro Os dois rbitros nomeados pelas partes nomear o um terceiro rbitro que presidir ao processo As vagas de presidente ser o preenchidas pelo presidente do Bar Council of India Outras vagas ser o preenchidas pela parte nomeadora respectiva O processo prosseguir a partir do ponto em que se encontrava no momento em que surgiu a vaga Se uma das partes recusar ou por qualquer outro motivo n o nomear um rbitro no prazo de 30 dias a contar da data de nomea o da outra parte o primeiro rbitro nomeado ser o nico rbitro desde que tenha sido v lida e adequadamente nomeado Ap ndice E Declara o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 E 7 E 8 Todos os processos ser o conduzidos incluindo todos os documentos apresentados nos referidos processos em l ngua inglesa A vers o em l ngua inglesa desta Declarac o de Garantia Limitada prevalecer sobre qualquer outra vers o de idioma JAP O Legisla o Aplic vel A frase seguinte acrescentada a esta sec o Quaisquer quest es relacionadas com a presente Declara o de Garantia Limitada ser o resolvidas em prime
106. rtimento da l mpada conforme ilustrado em Ed 3 Remova a tampa do compartimento da l mpada conforme ilustrado em H 4 Remova os dois parafusos do m dulo da l mpada conforme ilustrado em 5 Levante a pega do m dulo e puxe a para cima firmemente conforme ilustrado em 5 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador 6 Execute pela ordem inversa os passos 1 at 5 para instalar o novo m dulo da l mpada Nota Quando substituir o m dulo da l mpada dever orient lo conforme a seguir ilustrado Aviso Este produto cont m uma L mpada de arco met lico que cont m Merc rio Deite a fora de acordo com as normas ou regulamenta es locais Os EUA limitam ou pro bem a deposi o de algumas ou todas as l mpadas que contenham merc rio no sistema de lixo municipal Consulte o endere o www lamprecycle org para obter mais informa es acerca dos requisitos de deposi o e instala es de reciclagem espec ficos de cada estado Para os utilizadores em Connecticut contacte a Northeast Lamp Recycling atrav s do n mero gratuito 1 888 657 5267 para solicitar a entrega de um conjunto que inclui uma caixa para a l mpada fita adesiva e uma etiqueta de expedi o para devolu o Cap tulo 5 Manuten o 5 3 Repor o temporizador da l mpada Ap s a substitui o da l mpada neces
107. s Union Europea Normativa EMC Questo prodotto e conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell Unione Europea 89 336 CEE sull armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilit elettromagnetica Lenovo non accetta responsabilit alcuna per la mancata conformit alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe A ai sensi del CISPR 22 Norma Europea EN 55022 I limiti delle apparecchiature della Classe A sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti commerciali ed industriali Avvertimento Questso un prodotto appartenente alla Classe A In ambiente domestico tale prodotto pu essere causa di interferenze radio nel qual caso l utente deve prendere misure adeguate Unione Europea Directiva EMC Conformidad lectromagn tica Este producto satisface los requisitos de protecci n del Consejo de la UE Directiva 89 336 CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagn tica se refiere Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos r
108. s rio repor o temporizador da l mpada a zeros Execute os seguintes passos ii 2 3 4 5 Prima o bot o Menu para abrir o menu principal Prima o bot o para a esquerda direita do cursor para passar para o menu Info Prima o bot o para cima baixo do cursor para passar para o Temporizador da l mpada Lamp Timer Prima o bot o Enter O ecr ir mostrar a indicac o Prima Enter para repor o temporizador da l mpada Press Enter to Lamp Timer Reset Prima novamente o bot o Enter para repor as horas da l mpada Aviso A durac o da l mpada apenas uma medic o da degradac o de luminosidade e n o uma especifica o do tempo que a l mpada demora at falhar e cessar a emiss o de luz A durac o da l mpada definida pelo tempo necess rio at que mais de 50 de uma populac o de l mpada diminua a luminosidade em aproximadamente 50 dos l mens nominais para a l mpada espec fica Por exemplo se a durac o definida para um conjunto de l mpadas exemplo for de 2000 horas e a respectiva luminosidade for avaliada em 1100 l menes ap s 2000 horas 50 das l mpadas continuar o a ter uma luminosidade superior a 550 l menes Utilizar a ranhura de seguranca O projector possui uma ranhura de seguranca conforme ilustrado Consulte as informa es fornecidas com o fecho para obter mais instru es sobre como utiliz lo Ranhura para fecho Kensington 5 4 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador
109. so poss vel que algumas medic es correspondam a estimativas obtidas por extrapolac o Os resultados reais podem variar Os utilizadores do presente documento dever o verificar os dados aplic veis ao seu ambiente espec fico Marcas comerciais Os termos seguintes s o marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Lenovo ThinkPad ThinkCentre ThinkVision Os termos seguintes s o marcas comerciais da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e s o utilizados com autoriza o A IBM uma marca comercial da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e utilizada com autoriza o Microsoft Windows e PowerPoint s o marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou marcas de servi os de terceiros F 2 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Ap ndice G Informac es sobre emiss es electr nicas Seguem se informac es para o Projector Sem Fios C400 Declarac o de conformidade de Classe A da FCC Federal Communications Commission Este equipamento foi testado e validado como estando em conformidade com os limites declarados para os dispositivos digitais Classe A de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Os referidos limites destinam se a facultar uma protecc o razo vel contra inter
110. squer Dados Pessoais restantes conforme o Fornecedor de Servi os considere necess rio para o cumprimento das respectivas obriga es ao abrigo da presente Declara o de Garantia Limitada as quais podem incluir o envio da M quina para o referido processamento para outras localiza es de assist ncia em qualquer parte do mundo e c assegurar que o referido processamento est em conformidade com quaisquer leis aplic veis a Dados Pessoais Limita o de Responsabilidades A Lenovo ser respons vel pela perda da ou danos ocorridos na M quina unicamente enquanto a mesma se encontrar 1 na posse do Fornecedor de Servi os ou 2 em tr nsito nos casos em que a Lenovo seja respons vel pelos encargos de transporte Nem a Lenovo nem o seu Fornecedor de Servi os ser o considerados respons veis por quaisquer informa es confidenciais propriet rias ou pessoais contidas numa M quina devolvida por qualquer motivo O Cliente dever remover todas as referidas informa es da M quina antes de proceder devolu o Podem ocorrer circunst ncias em que devido a incumprimento por parte da Lenovo o Cliente tenha direito a receber uma indemniza o da Lenovo Em cada um desses casos independentemente da base de sustenta o do direito do Cliente a ser ressarcido pela Lenovo por danos incluindo viola o fundamental neglig ncia fraude ou outra reclama o por contrato ou por actos il citos excepto por qualquer responsa
111. ta sec o 1 Na ustria a escolha de jurisdi o para todos os lit gios emergentes da presente Declara o de Garantia Limitada e relacionados com a mesma incluindo a sua exist ncia ser o resolvidos pelo tribunal competente de Viena ustria Cidade 2 em Angola Ar bia Saudita Bar m Botswana Burundi Egipto Emiratos rabes Unidos Eritreia Eti pia Gana I men Jord nia Kuwait Lib ria Malawi Malta Mo ambique Nig ria Om Paquist o Parte Ocidental da Faixa de Gaza Qatar Ruanda S o Tom Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Z mbia e Zimbabwe todos os lit gios emergentes da presente Declara o de Garantia Limitada ou relacionados com a sua execu o incluindo processos sum rios estar o sujeitos jurisdi o exclusiva dos tribunais ingleses 3 na B lgica e Luxemburgo todos os lit gios emergentes da presente Declara o de Garantia Limitada ou relacionados com a sua interpreta o ou execu o apenas s o competentes a lei e os tribunais da capital do pa s da sede social do Cliente e ou local comercial 4 em Fran a Arg lia Benin Burkina Faso Cabo Faso Camar es Chade Comores Costa do Marfim Comoros Gab o G mbia Guiana Francesa Guin Guin Bissau Guin Equatorial L bano Madag scar Mali Marrocos Maurit nia Maur cias Mayotte N ger Nova Caled nia Polin sia Francesa Rep blica Centro Africana Rep blica do Congo Rep blica Democr tica do Congo Reuni o
112. tala o s o fornecidas com a M quina e encontram se dispon veis junto da Lenovo em qualquer altura a pedido O Cliente poder solicitar que seja um Fornecedor de Servi os a instalar as CRUs sem encargos adicionais ao abrigo do tipo de servi o de garantia designado para a M quina do Cliente A Lenovo especifica nos materiais enviados com uma CRU de substitui o se a CRU avariada dever ser devolvida Quando a devolu o requerida 1 as instru es de devolu o e respectiva embalagem s o enviadas com a CRU de substitui o e 2 a CRU de substitui o poder ser cobrada ao Cliente se a Lenovo n o receber a CRU avariada no prazo de 30 dias a contar da recep o da substitui o 2 Servi o no Local on site O Fornecedor de Servi os proceder repara o ou troca da M quina avariada na localiza o do Cliente e verificar o respectivo funcionamento O Cliente dever facultar uma rea de trabalho adequada que permita a desmontagem e montagem da M quina Lenovo A rea dever estar limpa bem iluminada e adequada ao trabalho a realizar No que se refere a algumas M quinas determinadas repara es podem exigir o envio da M quina para um centro de assist ncia designado 3 Servi o de Correio Expresso ou Recolha O Cliente desligar a M quina avariada para recolha organizada pelo Fornecedor de Servi os Ser fornecida uma embalagem de expedi o para que o Cliente possa enviar a M quina para um
113. titui legisla o do pa s no qual o Cliente adquiriu a M quina na primeira frase legislac o da Prov ncia de Ont rio ESTADOS UNIDOS Legisla o Aplic vel O texto seguinte substitui legisla o do pa s no qual o Cliente adquiriu a M quina na primeira frase legisla o do Estado de Nova Iorque SIA PAC FICO AUSTR LIA Cobertura da Garantia O par grafo seguinte acrescentado a esta sec o As garantias especificadas nesta Sec o s o adicionais a quaisquer direitos do Cliente ao abrigo do Trade Practices Act 1974 ou de outra legisla o semelhante e s o apenas limitadas ao mbito previsto pela legisla o aplic vel Limita o de Responsabilidades O texto seguinte acrescentado a esta sec o Nos casos em que se verifique incumprimento por parte da Lenovo de uma condi o ou garantia impl cita no Trade Practices Act 1974 ou em outra legisla o semelhante a responsabilidade da Lenovo ser limitada repara o ou substitui o dos bens ou ao fornecimento de bens equivalentes Nos casos em que essa condi o ou garantia esteja relacionada com o direito de venda posse pac fica ou t tulo inequ voco ou os bens sejam de um tipo normalmente adquirido para uso ou consumo pessoal ou dom stico nenhuma das limita es mencionadas neste par grafo se aplicar Legisla o Aplic vel O texto seguinte substitui legisla o do pa s no qual o Cliente adquiriu a M quina na primeira f
114. u por qualquer fornecedor de servicos de garantia autorizado Cada uma destas entidades designa se por Fornecedor de Servicos Se uma M quina n o funcionar nos termos da garantia durante o per odo da garantia contacte um Fornecedor de Servicos Se n o tiver efectuado o registo da M quina junto da Lenovo poder lhe ser solicitada a apresenta o da prova de compra como comprovativo do seu direito ao servico de garantia Ac es Executadas pela Lenovo para Resolu o de Problemas Quando contactar um Fornecedor de Servicos para obter assist ncia ter que seguir os procedimentos de determinac o e resoluc o de problemas especificados O diagn stico inicial do problema poder ser feito por um t cnico por telefone ou electronicamente atrav s do acesso a um s tio da Web de assist ncia O tipo de servico de garantia aplic vel a M quina especificado na Parte 3 Informac es sobre a Garantia O Cliente respons vel pelo descarregamento e instala o de actualiza es de software designadas a partir de um s tio da Web de assist ncia ou a partir de outro tipo de suporte electr nico bem como pela observ ncia das instru es disponibilizadas pelo Fornecedor de Servi os As actualiza es de software podem incluir c digo de sistema de entrada sa da b sico denominado BIOS utilit rios controladores de dispositivo e outras actualiza es de software Se o problema puder ser resolvido com uma Unid
115. uipamento 08705 500 900 Servico de garantia e assist ncia software 08457 151 516 Ingl s Estados Unidos 1 800 426 7378 Ingl s Uruguai 000 411 005 6649 Espanhol Venezuela 0 800 100 2011 Espanhol Vietname Para a regi o norte e Han i 84 4 8436675 Para a regi o sul e Ho Chi Minh 84 8 829 5160 Ingl s Vietnamita Ap ndice E Declarac o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 E 21 E 22 Projector Sem Fios C400 Manual do Utilizador Ap ndice F Informac es poss vel que a Lenovo n o disponibilize em todos os pa ses os produtos servi os ou m dulos mencionados neste manual Para obter informa es sobre os produtos e servi os actualmente dispon veis na sua rea contacte o representante Lenovo local As refer ncias nesta publica o a um produto programa ou servi o Lenovo n o significam que apenas esse produto programa ou servi o Lenovo possa ser utilizado Qualquer outro produto programa ou servi o funcionalmente equivalente poder ser utilizado em substitui o daqueles desde que n o infrinja qualquer um dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo A avalia o e verifica o do funcionamento de qualquer produto programa ou servi o s o da inteira responsabilidade do utilizador Neste manual podem ser feitas refer ncias a patentes ou a pedidos de patente pendentes pela Lenovo O facto de este documento lhe ser fornecido n o lhe confere qua
116. vico de garantia e assist ncia 01805 25 35 58 Alem o Gr cia 30 210 680 1700 Guatemala 335 8490 Espanhol Honduras Tegucigalpa amp San Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Espanhol Hungria 36 1 382 5720 ndia 1600 44 6666 Sem taxas alternativas 91 80 2678 8940 Ingl s Indon sia 800 140 3555 62 21 251 2955 Ingl s Bahasa Indon sio Ap ndice E Declarac o de Garantia Limitada da Lenovo LSOLW 00 05 2005 E 19 Pa s ou Regi o N mero de Telefone Irlanda Assist ncia Up and Running 01 815 9202 Servico de garantia e assist ncia 01 881 1444 Ingl s Italia Assist ncia Up and Running 02 7031 6101 Servico de garantia e assist ncia 39 800 820094 Italiano Jap o Computador de secret ria Sem taxas 0120 887 870 Internacional 81 46 266 4724 ThinkPad Sem taxas 0120 887 874 Internacional 81 46 266 4724 Os dois n meros mencionados em cima ser o atendidos com uma gravac o em japon s Para obter suporte por telefone em ingl s aguarde que a gravac o em japon s termine e que o operador responda Pe a English support please e a chamada ser transferida para um operador que fale ingl s Software para PC 0120 558 695 Chamadas internacionais 81 44 200 8666 Japon s Coreia 1588 5801 Coreano Let nia 386 61 1796 699 Litu nia 386 61 1796 699 Luxemburgo 352 298 977 5063 Franc s Ma
117. w lenovo com think support Durante o per odo de garantia encontra se igualmente dispon vel assist ncia para substituic o ou troca de componentes com defeito Al m disso caso a sua opc o se encontre instalada num computador ThinkPad ou ThinkCentre poder ter direito a assist ncia nas suas instalac es O seu representante do suporte t cnico poder ajud lo a determinar qual a melhor alternativa para o seu caso Suporte t cnico pelo telefone O suporte na instalac o e configurac o dispon vel atrav s do Centro de Assist ncia a Clientes poder ser retirado ou sujeito a uma taxa a crit rio da Lenovo 90 dias ap s a retirada da opc o do mercado Encontram se dispon veis ofertas de suporte adicionais incluindo assist ncia para instala o passo a passo sujeitas a uma taxa nominal Para auxiliar o representante do suporte t cnico tenha dispon vel o m ximo de informa es poss vel a seguir indicadas e Nome da op o N mero da op o Prova de compra Fabricante modelo n mero de s rie e manual do computador O texto exacto da mensagem de erro se for apresentada Descri o do problema Informa es sobre a configura o do software e do hardware do sistema Se poss vel esteja junto do computador O representante do suporte t cnico poder ter interesse em reproduzir a ocorr ncia do problema durante a chamada Para obter uma lista dos n meros de telefone da Assist ncia e suporte c

Projector Sem Fios C400: Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents