SINTONIZADOR TDT
Contents
1. eeeee 17 18 7 Resolu o de Problemas 19 20 8 Especifica es 21 1 Apresenta o Bem vindo a Agradecemo lo a por ter escolhido este adaptador para Televis o Digital Terrestre Este aparelho vai permitir lhe receber todos os canais digitais gratuitos em formato MPEG 2 Ainstala o conveniente e r pida toda a sua necessidade ligar a unidade com a antena da sua casa e com a entrada scart da sua televis o Com a sa da coaxial voc pode apreciar uma experi ncia de som melhorado por lig la com o sistema de cinema em casa Modo de repouso stand by autom tico Para poupar energia foi reduzido o consumo em electricidade deste aparelho em modo de funcionamento e em modo de repouso Al m disso se n o for registada qualquer opera o se n o houver qualquer actividade passadas tr s horas o aparelho entrar automaticamente em modo de repouso Para tal basta lhe carregar na tecla Standby do telecomando para voltar a p r o aparelho a funcionar Caracter sticas Principais Cumprir completamente com European DVB T standard Completo fluxo transporte de MPEG2 ISO IEC 13818 apropriado a descodifica o de udio v deo Largura de banda de 7 8 MHz suportada COFDM demodulator Busca autom tica manual de canal Edi o movim2. SCHAUB LORENZ TNT 1516MPEG2 SINTONIZADOR TDT SCHAUB LORENZ o MANUAL DO UTILIZADOR Ler atentamente este manual antes de usar o aparelho Instru es de seguran a importantes para manusear o aparelho Por favor conservar para futuras consultas Ler atentamente Para impedir riscos de inc ndio ou electrocuss o n o exponha o aparelho intemp rie ou humidade Para evitar o risco de electrocuss o nunca abra o aparelho Em caso de avaria contactar a assist ncia t cnica qualificada N o tente reparar o aparelho iAten o Perigo aparelho sob tens o N o abrir Risco de choque el ctrico Nenhuma parte pode ser reparada pelo utilizador Este aparelho s pode ser reparado por agentes autorizados e credenciados Se o cabo de alimenta o se danificar este s deve ser substitu do pelo fabricante ou por um concession rio t cnico autorizado O aparelho deve ser instalado de acordo com as regulamenta es locais As baterias gastas devem ser colocadas no pilh o de forma segura Depositar em recipientes de recolha apropriados pe a informa o ao vendedor de forma a proteger o meio ambiente Boa instala o do aparelho Colocar o aparelho sobre uma superf cie plana r gida e est vel N o colocar o aparelho sobre um tapete N o colocar o aparelho sobre outro dispositivo que possa provo
3. 1 4 1 8 1 16 1 32 Ligadores RF IN IEC 169 2 feminino ligador RF LOOPTHOUGH IEC 165 2 masculino ligador Compor v deo CVBS IVSGART RGB udio L R VCR SCART Video Composto audio L R COAXIAL RCA para SPDIF Sa da audio digitial USB USB2 0 Pot ncia Entrada 230V 50Hz Consuma o 5W m x Display M dulo de Decodificador PAL NTSC Resolu o 720x576 PAL 720x480 NTSC Escala de Aspecto 4 3 Caixa do Correio Caneta amp Exolorar 16 9 Decodificar V deo MPEG2 Transporte MP ML udio MPEG2 Camada de udio amp II Outro Aparelho ET 744 DVEST Som Modo Direito Esquerda Est reo 20 SAV ADMEA LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN FRANCE
4. TV sa da de unidade com a scart entrada da sua televis o O scart cabo n o fornecido 3 Segundo passo Preparar o controle remoto Insera duas AAA baterias no controle remoto Cuidado o sinal de polaridade as baterias n o s o incluidas 4 Ter eiro passo P gina de Boas Vindas a Ao ligar o aparelho pela primeira vez a p gina de boas vindas ser mostrada conforme abaixo Langue menus Pays Mode LCN Recherche Ao entrar no menu de Instala o o ecr assumir o seguinte aspecto No menu de Instala o Tr UHF 4700 8620 MHz Col N 21 Frequ ncia 52200 MHz FFT 8k Modula o 640AM Gi 432 E 25 Lista de canais de TV Lista de canais de r dio 1 TF1 2 NRJ12 3 Eurosport France 4 LCI 5 TMC Er Observa es Se o bloqueio de menus estiver Activo ter de come ar por introduzir a senha correcta A senha predefinida 0000 Observa es Importantes 1 Recep o an loga e recep o TNT Quando voc quer ver TV usando seu TV sintonizador sintonizador an logo e que sua TDT unidade desligada a qualidade de imagem do seu TV pode ser deteriorada A qual normal seu sintonizador TDT deve ser no modo de espera para permitir uma boa qualidade de sinal 2 Liga o com outra unidade DVD gravador ou CANAL PLUS decodificador Ligue o sintonizador TDT e o outro equipamento com um scart cabo por ligar a ent
5. 4 2 2 Lista das esta es de r dio O funcionamento da lista das esta es de r dio semelhante da televis o Chamamos a sua aten o para o facto de a maior parte dos pa ses inclusive em Portugal Fran a n o transmitir esta es de r dio atrav s da rede TDT 4 2 3 Apagar Todos os Favoritos Esta opera o apagar todos os canais favoritos incluindo canais favoritos de TV e de r dio da lista de favoritos Quando premir o bot o OK perante a pergunta Apagar Todos os Favoritos o ecr exibir Aviso Quer mesmo apagar todos os canais favoritos Seleccione Sim para confirmar ou N o para cancelar a opera o 4 2 4 Apagar tudo Esta op o apaga todos os canais instalados Posteriormente dever voltar a memorizar os canais 4 2 5 Mudar Nome de Grupos Permite lhe mudar o nome dos grupos de canais 4 3 Instala o Ao entrar no menu de Instala o o ecr assumir o seguinte aspecto No menu de Instala o Busca de canais 10 a Prima o bot o Cima Baixo para seleccionar o item desejado b Prima o bot o OK para entrar no item seleccionado 4 3 1 Busca Autom tica Ao entrar no menu de Busca Autom tica Se o bloqueio de menus estiver Activo ter de come ar por introduzir a senha correcta A senha predefinida 0000 a Comece por selsccionar o seu pais em Menu de Configura o do Sistema Regi o e Hora Regi o b No Modo de Busca use o bot
6. estiver no canal correspondente d Apagar um canal Para apagar definitivamente um canal prima na tecla 4 no momento em que estiver no canal correspondente Se desejar voltar a visualizar o canal em quest o ter de voltar a memorizar os canais e Renomear um canal Se desejar atribuir um novo nome a um canal prima na tecla 5 no momento em que estiver no canal correspondente Desloque o cursor at Esc a fim de anular a opera o 2 Procurar a Prima a tecla 2 do controle remoto o menu ser mostrado no ecr b Use o bot o Cima Baixo Esquerda Direita para mover o cursor na janela Procurar Prima OK para introduzir caracteres c Mova o cursor para OK e prima o bot o OK para guardar a modifica o d Prima o bot o Exit para cancelar a opera o 3 Organizar a Prima o bot o do n mero 3 para ordenar os canais b O ecr exibir uma janela de di logo para que possa confirmar Se seleccionar Sim ser mostrada a caixa Ordenar c Prima o bot o Cima Baixo para seleccionar o tipo de ordena o e prima OK para confirmar Nos tipos de ordena o dispon veis incluem se Predefinido Nome A Z Nome Z A Sinal Aberto ou Bloqueados 4 Deslocar um canal Esta fun o permite associar um canal a outra posi o aquando da utiliza o das teclas CH e CH Se desejar deslocar um canal prima na tecla 4 do telecomando no momento em que estiver no canal da sua elei o
7. o Esquerda Direita para seleccionar Busca de todos os canais ou pode fazer apenas a busca de canais gratuitos c Mova o cursor para Busca e prima o bot o OK para iniciar a busca d No menu de Busca Autom tica prima o bot o Exit para regressar da busca 4 3 2 Busca de Canais Ao entrar no menu de Busca de Canais o ecr assumir o seguinte aspecto Modo de busca B de banda Cn N Pesquisar a Existem dois modos Pode fazer a busca de canais por canal ou por frequ ncia b Se a banda for UHF e a regi o for Fran a a gama de n meros de canais vai do 21 ao 69 Se a banda for VHF e a regi o for Fran a a gama de n meros de canais vai do 5 ao 10 isto varia em fun o do pa s escolhido c Ap s concluir a introdu o de informa o mova o cursor para Procurar e prima o bot o OK para iniciar a busca de canais d Prima o bot o Exit para parar a busca 11 5 sistema No menu de Sistema a Prima o bot o Direita Esquerda para seleccionar p ginas do menu de entre Idioma do OSD Sistema de TV Regi o e Hora Configura o do Temporizador Configura o do OSD e Bloqueio Parental b Prima o bot o Cima Baixo para seleccionar o item desejado c Prima o bot o OK para entrar no item seleccionado Ao entrar no menu de Sistema ver um ecr com o seguinte aspecto Sistema de TV Regi o e Hora Configura o do Temporizador Configura o da OSD Bloqueio parental
8. o estiver Ligada Se a fun o estiver Desligada as legendas n o ser o exibidas b Estilo de OSD Pode premir o bot o Esquerda Direita para alterar o estilo de OSD c Carregar as Configura es de OSD Predefinidas Prima OK para carregar as configura es de OSD predefinidas d Prima o bot o Exit para sair deste menu 5 6 Bloqueio Parental Pode definir uma senha para restringir o uso do menu de Instala o Al m disso pode definir uma senha para bloquear canais para mais pormenores sobre o modo de bloquear canais consulte a sec o Bloquear A sec o abaixo explica como definir e alterar a senha a Na fun o de Bloqueio Parental prima o bot o OK Surgir uma janela de di logo para que introduza a senha A senha predefinida 0000 Logo que introduza a senha correcta ver um ecr com o seguinte aspecto 14 Bloqueio de menu Bloqueio de canal Desligado Nova senha ne b Bloqueio de Menus esta op o permite lhe definir se os utilizadores precisam de introduzir uma senha quando quiserem entrar no menu de Instala o na Lista de Canais e no menu Editar Se activou o Bloqueio de Menus os utilizadores ter o de introduzir a senha para poderem aceder a esses menus c Bloqueio de Canais esta op o permite lhe bloquear determinados canais Se quiser ver o canal bloqueado configure o Bloqueio de Canais como desligado d Nova Senha esta op o usa
9. 5 1 OSD menus Para seleccionar o idioma de visualiza o dos menus no ecr 5 2 Sistema TV e Modo de exibi o O PAL Formato 4 3LB Sa da de video cvBs Modo LON Ligado Desligamento auto Ligado O Modo de Visualiza o permite lhe escolher entre os formatos PAL no caso da Europa inclusive em Portugal Fran a NTSC e autom tico O Formato de Visualiza o dependendo do formato do seu televisor escolha 4 3 LB 4 3 PS ou 16 9 Saida de Video Escolha o sinal CVBS Composite ou RGB Modo LCN Mantenha esta op o activada de modo a classificar os canais de acordo com a ordem estipulada pela ANACOM Modo de Suspens o Repouso Stand by o aparelho entrar automaticamente em modo de repouso passadas 3 horas sem actividade 12 5 3 Regi o e Hora a A Regi o permite lhe seleccionar o pa s de recep o Pode usar o bot o Esquerda Direita para seleccionar b Utiliza o do TMG pode optar por usar o TMG para a configura o da hora Prima o bot o Esquerda Direita para seleccionar Desligado Definido pelo Utilizador ou Por Regi o c A op o de Diferen a de TMG s v lida quando a utiliza o do TMG estiver configurada como Definida pelo Utilizador Pode premir o bot o Esquerda Direita para modificar o valor da Diferen a de TMG de 12 00 a 12 00 por incrementos de meia hora d Data e Hora estes itens s s o v lidos quando a Utiliza o do TMG estiver configura
10. 8 EEC e 2004 108 EC revoga a directiva 89 336 EEC Este log tipo apresentado no produto significa que se trata de um aparelho cujo tratamento como res duo abrangido pela Directiva 2002 96 EC do 27 de Janeiro de 2003 relativa a os res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos WEEE presen a de subst ncias perigosas nos equipamentos el ctricos e electr nicos pode ter efeitos potenciais sobre o meio ambiente e a sa de humana no ciclo de retratamento deste produto Assim no final de vida este aparelho n o se deve deitar fora com os res duos municipais n o classificados Como consumidor final o seu papel primordial no ciclo de reutiliza o de reciclagem e nas outras formas de valoriza o deste equipamento el ctrico e electr nico Sistemas de recupera o e recolha est o a seu dispor pelas entidades locais centros de reciclagem ou o seu distribuidor Tem a obriga o de utilizar os sistemas de recolha selectiva colocados a sua disposi o Tabela de Conte dos 1 Apresenta o ete A EEEE AA EA let a ane Dota duda Dao Gel aids AA De arcar SE ES POD Des ge pio dead 1 2 Painel Dianteiro e Painel Traseiro 2 5 4 Controle Remoto PAP REAR RO Er he Pair idade A E Ro EEE MR PR a a SR 6 4 Utiliza o B sica A E E a E e e O Dq ra AN ANA 7 11 5 Configura o do sistema ER O a a TR DT M I 12 16 6 Opera es B sicas
11. al visual 5 Diferente volume entre os canais no formato de AC3 e outros canais no formato de est reo Alguns TDT programas podem ser transmitidos no formato de AC3 que permite uma qualidade melhorada de udio quando est a utilizar a sa da coaxial de sintonizador Se voc escolha o formato de AC3 e est a voltar para o outro canal no formato de est reo o volume de udio pode aumentar actualmente dependendo de TDT canal e o equipamento de cinema em casa A qual normal neste caso lembra a reduzir o volume antes 6 Se o problema de recep o persiste A sua unidade testada para o performance ptimo sobre todo o pa s Em maioria dos casos os problemas de TDT recep o s o por causa de uma fraca instala o de antena na sua casa Se sua instala o antiga ou nunca testada para TDT o sinal pode ser t o fraco ou danificado para a unidade para funcionar bem recomendado que voc pergunte para um t cnico qualificado para verificar a compatibilidade e instala o de antena da sua casa 19 8 Especifica es Item Especifica o Sintonizador Escala de Frequ ncia VHF 174 MHz a 230 MHz UHF 470 MHz a 862 Mhz Imped ncia de Entrada 75 Ohms desequilibrado Nivel de Entrada de Sinal 78 25 dom Largura de Banda 7 8 Mhz Demodula o Demodulado COFDM OFDM Modula o 2K 8K FFT SFN e MFN Carrega de Pacote 2K 8K Intervalo de Guarda
12. car um sobreaquecimento por exemplo um receptor ou um amplificador N o colocar nada por debaixo do aparelho por exemplo CD s ou revistas Espa o de ventila o Colocar o aparelho num lugar suficientemente ventilado com o fim de evitar uma excessiva acumula o de calor interna Deixar pelo menos um espa o de 10cm na parte superior do aparelho assim como um espa o de 5cm sobre as partes laterais de forma a evitar o aquecimento excessivo N o bloquear as aberturas de ventila o com objectos tais como livros cortinas etc Preserve o aparelho das elevadas temperaturas da humidade l quidos e p N o expor o aparelho a salpicos ou a qualquer outro contacto com a gua N o colocar objectos pr ximos suscept veis de danificar o aparelho por exemplo copos com l quidos ou velas acesas Alimenta o el ctrica Porfavor desligar o aparelho em caso de uma n o utiliza o prolongada Se o cabo de alimenta o se danificar este s deve ser substitu do pelo fabricante ou por um concession rio t cnico autorizado Este aparelho deve ser ligado a uma rede el ctrica de230V 50Hz Atomada de rede alimenta o utilizada enquanto dispositivo de desconex o pelo que dever ficar facilmente acess vel uma vez instalado o aparelho 2006 95 EC revoga a directiva 73 23 EEC modificada pela directiva Este produto est conforme as exig ncias impostas pelas directivas 93 6
13. da como Desligado Pode premir o bot o Esquerda Direita para mover o cursor e usar os bot es dos n meros para introduzir directamente a datae ahora e Hora de Ver o este item s v lido quando a Utiliza o do TMG estiver configurada como Por Regi o Pode premir o bot o Esquerda Direita para activar ou desactivar esta op o f Afun o de Exibi o da Hora permite lhe controlar se a hora exibida no ecr ou n o g Prima o bot o Exit para sair do menu de Hora 5 4 Configura o do Temporizador As horas aparecer o na primeira linha Se for necess rio acerte as no menu horas Temporizador de programas Ao entrar no Temporizador de Programas ver um ecr com o seguinte aspecto a Na primeira linha ser exibida a hora corrente Se a hora estiver incorrecta modifique a no item Hora b Modo do Temporizador H v rios modos para configura o do Temporizador Desligado Uma Vez Diariamente Semanalmente e Mensalmente c Canal de Despertar prima o bot o OK para entrar na lista de canais e seleccionar aquele que deseja usar como canal de Despertar d M s Dia prima o bot o Direita Esquerda para seleccionar a sua data de despertar e Dia Se o Modo do Temporizador estiver configurado para Semanalmente este item v lido Pode seleccionar o dia como por exemplo segunda feira ter a feira etc f Hora prima o bot o OK e depois use os bot es dos n meros para introduzir a hora
14. da para alterar a senha Pode come ar por premir o bot o OK e depois introduzir a nova senha usando directamente os bot es dos n meros Ap s introduzida a senha de 4 d gitos o cursor saltar automaticamente para o campo Confirmar Senha e ser lhe pedido que reintroduza a nova senha para confirma o Se as duas senhas introduzidas coincidirem o ecr mostrar a mensagem Senha correctamente alterada e Prima o bot o Exit para sair do menu de Bloqueio Parental Notas Asenha predefinida 0000 Introduza este c digo se o programa lhe pedir uma senha e ainda n o tiver definido uma Asenha de desbloqueio 0786 Use este c digo quando se esquecer da sua pr pria senha 5 7 Ferramentas Ao entrar no menu de Ferramentas ver um ecr com o seguinte aspecto No menu de de Ferramentas a Prima o bot o Cima Baixo para seleccionar o item desejado b Prima o bot o OK para entrar no item seleccionado 15 Jogo Carregar predefini o de f brica Atualiza o 5 8 Informa es do Receptor a Ao entrar no menu de Informa es ver informa es relativas ao receptor b Prima o bot o Exit para sair do menu de Ferramentas 5 9 Jogo Ao entrar no menu de Jogos ver tr s jogos Tetris Snake e Othello 5 10 Carregar predefini o de f brica Ao premir o bot o OK ap s seleccionar a op o de Carregar Predefini o de F brica a Logo que introduza a senha correcta o sistema p
15. de despertar Logo que chegue a hora de despertar independentemente de estar em modo de espera ou de reprodu o o sistema passar para o canal de despertar e come ar a emiti lo g Quando terminar prima o bot o Exit O sistema perguntar lhe Tem a certeza de que quer guardar Seleccione Sim para guardar a configura o do temporizador ou N o para cancelar a opera o 13 m Segunda 2007 09 17 18 58 N mero do temporizador sx J Modo do temporizador Mensalmente Canal de despertar Data Hora Temporizador de Hiberna o Ao entrar no Temporizador de Hiberna o ver um ecr com o seguinte aspecto a Use o Temporizador de Hiberna o para configurar a hora a que o receptor entrar em modo de espera b Prima o bot o Direita Esquerda para alterar a Hora de Hiberna o As op es dispon veis s o as seguintes Desligado 10min 30min 60min 90mine 120min Depois prima o bot o OK para iniciar a contagem decrescente at hora de hiberna o c Ap s premido o bot o OK o sistema mostrar o tempo restante do temporizador Este item destina se a inform lo somente sobre o tempo restante e n o pode ser modificado d Prima Exit para sair deste menu 5 5 Configura o do OSD a Exibi o de Legendas Pode premir o bot o Esquerda Direita para seleccionar Desligadas Normais ou Teletexto Se o canal activo tiver legendas elas ser o mostradas quando esta fun
16. e udio pode aumentar actualmente dependendo de TDT canal e o equipamento de cinema em casa A qual normal neste caso lembra a reduzir o volume antes 4 6 Se o problema de recep o persiste A sua unidade testada para o performance ptimo sobre todo o pa s Em maioria dos casos os problemas de TDT recep o s o por causa de uma fraca instala o de antena na sua casa Se sua instala o antiga ou nunca testada para TDT o sinal pode ser t o fraco ou danificado para a unidade para funcionar bem recomendado que voc pergunte para um t cnico qualificado para verificar a compatibilidade e instala o de antena da sua casa Dicas As principais fun es do seu telecomando Navega o nos menus Utilize a tecla MENU do telecomando sempre que pretender mudar as op es de configura o do aparelho Pode igualmente definir a sua lista pessoal de canais preferidos para que fiquem acess veis directamente a partir da tecla FAV do seu telecomando Se desejar sair de um menu ou de um sub menu basta premir na tecla EXIT do telecomando para assim voltar ao estado anterior Selec o do modo sonoro e selec o dos idiomas de udio Prima na tecla AUDIO se desejar o Mudar o modo do som entre os canais est reo cujo som restitu do atrav s do seu televisor e os canais AC3 que s funcionam depois de ter ligado o seu Home Cinema ficha coaxial do aparelho o Mudar a faixa para alg
17. e non menu 18 CH Utilizada para mover em volta de ecr s de menu ou seleccionar os canais no estado de non menu 19 RED BLUE GREEN YELLOW Utilize para navigar entre as p ginas no teletexto modo 20 RETURN Volte para o canal anterior visto 21 Tecla sem fun o 4 Utiliza o B sica 4 1 Menu Principal Prima o bot o Menu para entrar no menu principal O ecr assumir o seguinte aspecto Instala o Configura o Ferramentas EXIT a Prima o bot o Cima Baixo para seleccionar entre as p ginas do menu Canal Instala o Configura o e Ferramentas b Prima OK para entrar no menu seleccionado 4 2 Canal a Prima o bot o Cima Baixo para seleccionar a Lista de Canais de TV ou aLista de Canais de R dio b Prima OK para entrar na lista seleccionada Lista de canais de r dio Apagar todos os favoritos Apagar tudo Mudar o nome do grupo 4 2 1 Lista de Canais de TV Ao entrar na Lista de Canais de TV o ecr assumir o seguinte aspecto BFM TV TELE Europe 2 TV Gui Prima nas teclas fun o num rica do telecomando de modo a efectuar as opera es que se seguem Edi o dos canais Procura Organiza o e Desloca o dos mesmos Aquando destas opera es poss vel que Ihe seja solicitada a palavra passe de controlo parental A palavra passe por defeito 0000 1 Edi o dos canais Prima na tecla 1 do telecomando para poder ter acesso a
18. ento e deleta de canal Controle parental de trancar NTSC PAL converter automaticamente e manualmente Multipla l ngua OSD Suportar multi subt tulo Conte dos de Embalagem Antes de instalar o produto verifique que voc tem os seguintes Sintonizador TDT x1 Controle Remoto x1 Manual do Utilizador x 1 2 Painel Dianteiro e Painel Traseiro Painel Dianteiro 1 2 3 45 SCHAUB LORENZ C TERRESTRIAL 1 BOT O STANDBY 2 CH 3 CH 4 INDICADOR DE ESPERA 5 SENSOR DE CONTROLE REMOTO Painel Traseiro 3 Taian rene ce E pe alo E Rs O rrlour 4 me Es SE 1 2 4 5 6 1 SALIDA RF Esta toma circunvala su se al RF ya sea a su televisi n o a otro sistema de v deo 2 ENTRADA RF Esta toma conecta a su antena externa 3 USB Atualiza o de USB 4 EUROCONECTOR DE TV Esta toma conecta a su televisi n 5 VCR SCART liga com qualquer DVD ou outro sistema de v deo 6 COAXIAL Este soquete liga com um soquete coaxial no seu teatro de casa 1 Primeiro passo Ligar a unidade com a antena do seu telhado Antenne Ligar a antena da sua casa com a entrada de unidade RF IN O cabo de antena n o fornecido 2 Segundo passo Ligar a unidade com sua televis o Utilize um scart cabo para ligar a
19. erguntar lhe A opera o carregar os valores predefinidos e apagar todos os canais que o utilizador acrescentou continuar b Se seleccionar Sim todos os par metros do receptor ser o restaurados para os valores predefinidos Preste especial aten o ao usar esta fun o c Nos passos 1 e 2 prima o bot o Exit para sair desta fun o sem alterar as configura es do sistema Informa o do receptor Jogo Esta opera o carregar a predefini o e A4 apagar todos os canais acrescentados pelo utilizador continuar 16 6 Opera es B sicas L NGUA DE UDIO Alguns canais podem ser transmitidos em multipe l nguas Para mudar a l ngua de udio clique a tecla AUDIO de controle remoto Modo udio Est reo Pista de udio frah Clique a tecla DOWN para mudar AUDIO TRACK e depois clique a tecla RIGHT para mudar a l ngua de udio corrente Alternativamente voc tamb m pode mudar o AUDIO MODE deste menu Alguns canais podem ser transmitidos no formato de AC3 Voc pode escolher AC3 se voc tem um cinema em casa e apenas se voc liga sua TDT unidade com seu cinema em casa com um cabo coaxial Observa es A selec o de l ngua e a disponibilidade de AC3 dependem dos canais Alguns canais podem fornecer apenas uma l ngua e sem AC3 AC3 tamb m pode ser transmitido para alguns filmes seleccionados Quando voc escolhe AC3 o som de TV cortado nor
20. l Re instale os canais para cancelar trancar canal Sem resposta para o controle remoto Sintonizador desligar Ligue o sintonizador O monofone n o apontado correctamente Aponte o monofone no painel dianteiro O painel dianteiro obstruido Verifique para as obstru es As baterias de controle remoto s o inseridas incorrectamente Verifique a direc o de baterias As baterias de monofone esgotadas Substitua as baterias de controle remoto Depois de mover o sintonizador para a outra Sala procura n o pode Obter a recep o digital A antena feed pode aparecer atrav s de um sistema de distribui o que pode reduzir o sinal digitalrecebido por sintonizador Tente um directo feed de antena O aparelho corta automaticamente Se n o for registada qualquer opera o a partir do telecomando durante 3 horas o aparelho entra automaticamente no modo de repouso de modo a poupar o consumo de electricidade Carregue na tecla Standby se desejar que o aparelho volte a funcionar Aporta USB n o l reproduz os ficheiros de multim dia A porta USB neste aparelho n o foi concebida para a reprodu o dos conte dos de multim dia S deve ser utilizada na eventualidade de uma actualiza o solicitada pelo fabricante 18 Observa es Importantes 1 Recep o an loga e recep o TNT Quando voc quer ver TV usando seu TV sinto
21. mal o som transmitido agora para o teatro da sua casa atrav s de sa da coaxial de TDT Verifique se o teatro da sua casa pode decifrar o sinal de AC3 Se voc escolhe o formato em AC3 e volta para o outro canal no formato em est reo o volume de udio pode aumentar actualmente dependendo de TDT canal e o equipamento de teatro da sua casa normal neste caso lembra que reduze o volume antes SUBT TULOS Clique a tecla SUB T de controle remoto para activar a subt tulos fun o Os subt tulos podem ser dispon veis em diferentes l nguas dependendo de canal 17 7 Resolu o de Problemas Se voc encontra com os prob lugar leia cuidadosamente as sec o de Resolu o de Problemas emas com este sintonizador ou instala o em primeiro sec es relativas deste Manual do Utilizador e esta Problema Causa Poss vel Resolu o Aluz de espera n o ilumina O ponto principal desligad Verifique o ponto principal O fus vel principal Queimado Verifique o fus vel Sem sinal procurado Antena desligada Antena avaria desalinhado Verifique o ponto de antena Verifique a antena Fora de rea de sinal digital Verifique com o fabricante O mosaico bloquea na imagem ou imagem congela A antena n o pode ser compat vel Verifique a antena Mensagem de canal mexida O canal mexido Seleccione um canal alternativo C digo esquecido de trancar cana
22. nizador sintonizador an logo e que sua TDT unidade desligada a qualidade de imagem do seu TV pode ser deteriorada A qual normal seu sintonizador TDT deve ser no modo de espera para permitir uma boa qualidade de sinal 2 Liga o com outra unidade DVD gravador ou CANAL PLUS decodificador Ligue o sintonizador TDT e o outro equipamento com um scart cabo por ligar a entrada ENREGISTREUR RECODER de TDT unidade com sua outra unidade Voc pode empurrar a tecla DTV VCR de controle remoto para mudar entre os TDT e scart modos 3 Problemas sintonizar os TDT canais Primeiro verifique que voc j ligou bem sua antena de casa com a TDT unidade Inicie uma nova busca autom tica de canal como seguinte 1 Clique a tecla MENU de controle remoto 2 E depois seleccione installation 3 E depois seleccione Auto search para funcionar a busca autom tica de canais 4 Sintonizar CANAL PLUS Com esta unidade voc pode sintonizar CANAL PLUS quando o conte do n o mexido gratuito Quando voc explora e lan a a busca de canal durante primeira instala o e que CANAL PLUS mexido naquele momento poss vel que a unidade classifique este canal como um canal mexido e portanto como um canal n o dispon vel Para resolver este problema lance uma nova busca de canal como descrito na sec o referida quando CANAL PLUS transmite os programas n o mexidos CANAL PLUS ser depois listado correctamente como um TDT can
23. o menu Edi o dos Canais a Favoritos Prima na tecla 1 do telecomando a fim de aceder ao menu dos canais favoritos Pode optar por colocar um ou mais canais nos seus favoritos para os poder consultar de maneira mais r pida Para tal bastar lhe carregar na tecla FAV do telecomando Se desejar seleccionar um canal e coloc lo nos seus favoritos prima em OK Para anular a selec o do respectivo canal ter de voltar a premir em OK De seguida ser lhe pedido para associar o canal escolhido a um dos 8 grupos de canais favoritos poss veis Se desejar apagar um canal de um grupo de favoritos seleccione o grupo de favoritos e prima na tecla 4 do telecomando Todos os canais 0007 1 0070 7 0071 4 Grupo 2 0072 1 Grupo 3 0073 7 Grupo 4 Grupo 6 Grupo 7 Grupo 8 b Bloqueio Afun o de bloqueio permite lhe limitar restringir o acesso a determinados canais a partir da introdu o de uma palavra passe No momento em que estiver no canal que pretende bloquear escolha esta op o carregando na tecla 2 do telecomando Passar a visualizar um aloquete sinal de bloqueio associado ao respectivo canal volte a premir na tecla 2 para desactivar o bloqueio c Ignorar um canal Impede o acesso ao canal seleccionado sempre que carregar nas teclas CH et CH O canal fica acess vel atrav s do seu algarismo a partir da fun o num rica das teclas Se pretender ignorar um canal prima na tecla 3 no momento em que
24. rada ENREGISTREUR RECODER de TDT unidade com sua outra unidade Voc pode empurrar a tecla DTV VCR de controle remoto para mudar entre os TDT e scart modos 3 Problemas sintonizar os TDT canais Primeiro verifique que voc j ligou bem sua antena de casa com a TDT unidade Inicie uma nova busca autom tica de canal como seguinte 1 Clique a tecla MENU de controle remoto 2 E depois seleccione installation 3 E depois seleccione Auto search para funcionar a busca autom tica de canais 4 Sintonizar CANAL PLUS Com esta unidade voc pode sintonizar CANAL PLUS quando o conte do n o mexido gratuito Quando voc explora e lan a a busca de canal durante primeira instala o e que CANAL PLUS mexido naquele momento poss vel que a unidade classifique este canal como um canal mexido e portanto como um canal n o dispon vel Para resolver este problema lance uma nova busca de canal como descrito na sec o referida quando CANAL PLUS transmite os programas n o mexidos CANAL PLUS ser depois listado correctamente como um TDT canal visual 5 Diferente volume entre os canais no formato de AC3 e outros canais no formato de est reo Alguns TDT programas podem ser transmitidos no formato de AC3 que permite uma qualidade melhorada de udio quando est a utilizar a sa da coaxial de sintonizador Se voc escolha o formato de AC3 e est a voltar para o outro canal no formato de est reo o volume d
25. um idioma estrangeiro condi o que este seja proposto pelo canal TDT em curso 3 Controle Remoto 1 STANDBY Utilizada para mudar a caixa de ajuste para ligar e desligar 2 TECLAS NUM RICAS Utilizada para seleccionar os n meros de canal ou n meros de entrada nos menus 3 INFO Display informa o detalhada de programas 4 SUB T Utilizada para mudar entre 13 diferentes subt tulos que s o transmitidos 5 AUDIO Utilizada para ajustar a sa da de som os ajustes dispon veis s o EST REO ESQUERDA DIREITO 2 6 MUTE Utilizada para ligar ou desligar o som 7 MENU Utilizada para abrir a janela de 3 menu principal 4 14 8 CH Utilizada para mover em volta dos 5 ecr s de menu ou seleccionar os canais no 6 15 estado de non menu 7 16 9 0K Utilizada para confirmar uma selec o dentro de um menu 8 10 VOL Utilizada para mover em volta dos ecr s ou mudar o volume no estado de non 9 menu 10 17 11 PAGE UP PAGE DOWN Para navigar no 18 interior dos menus 12 PLAY PAUSE Play ou Pause o programa corrente 11 19 13 DTV VCR para permutar entre os modos TDT e SCART 14 FAVORITE Utilizada para ser 20 dispon veis os canais favoritos 12 21 15 TEXT Utilizada para abrir teletext OSD display se teletext dispon vel no estado transmitido SCHAUB LORENZ 16 EXIT Utilize esta tecla para sair de menu corrente 17 VOL Utilizada para mover em volta de ecr s de menu ou mudar o volume no estado d
Download Pdf Manuals
Related Search