jbL ON TOUR™ ibT
Contents
1. JBL ON TOUR iBT EA Coluna de som Port til Bluetooth o HARMAN ade for E iPod iPhone JiPad MANUAL DO UTILIZADOR ES Bluetooth INSTRUC ES IMPORTANTES DE SEGURANCA 1 Ler estas instru es Guardar estas instru es Respeitar todos os avisos Seguir todas as instru es N o usar o aparelho junto de gua Limpar com pano seco N o obstruir as aberturas de ventila o Instalar de acordo com as instru es do fabricante oN DH FWD Nao instalar pr ximo de fontes de calor como irradiadores aquecedores fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o inibir a finalidade de seguran a da ficha tipo terra ou polarizada Uma ficha polarizada tem duas palhetas uma mais larga que outra Uma ficha tipo terra tem duas palhetas e um terceiro pino A palheta mais larga ou o terceiro pino s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o se ajustar sua tomada deve consultar um eletricista para substitui o da tomada antiga 10 Proteger o cabo de alimenta o de ser pisado ou esmagado especialmente nas fichas as caixas de prote o exterior adequadas eo ponto de onde estas saem do aparelho CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRIR O PONTO DE EXCLAMA O DENTRO DE UM TRI NGULO EQUIL TERO DESTINA SE A ALERTAR O UTILIZADOR PARA A PRESEN A DE OBSTRU ES IMPORTANTES PARA O FUNCIONAMENTO E MANUTEN O REPARA2. Para efetuar uma chamada telef nica a partir do modo de reconhecimento de voz premir e manter premido o bot o MFB durante dois segundos NOTA Se o telefone n o suporta reconhecimento de voz essa a o marcar o ltimo n mero que foi chamado no telefone OUVIR M SICA OUVIR A M SICA A PARTIR DUM DISPOSITIVO iPad iPhone OU iPod LIGADO i o 1 Ligar o cabo Apple fornecido na porta USB do JBL On Tour iBT e ligar seu dispositivo iPad iPhone ou Existem duas formas de ouvir m sica no JBL On Tour iBT iPod ao conector de 30 pinos do cabo Atrav s da tecnologia Bluetooth a partir de um dispositivo ativado por Bluetooth Usando o cabo Apple fornecido para conetar o dispositivo iPad ou iPhone porta USB do JBL On Tour iBT Usando um cabo udio est reo 3 5mm n o fornecido para conetar o dispositivo udio a sa da do auscultador mini tomada auxiliar 3 5 mm do JBL On Tour iBT Para alternar entre as fontes assegurar que o JBL On Tour iBT n o est em modo de chamada Bluetooth e premir momentaneamente o bot o MFB 7 Cada vez que prime o bot o este muda para a fonte seguinte A fonte LED mudar de cor para indicar a fonte ativa Branco cabo Apple porta USB Azul Bluetooth sem fios Verde mini tomada auxiliar 3 5 mm 2 Premir o bot o MFB do JBL On Tour iBT at que as luzes LED da Fonte permane am em branco OUVIR M SICA A PARTIR DE UM DISPOSITIVO ATIVADO POR BLUETOOTH const
3. O ELITERATURA QUE ACOMPANHA O PRODUTO O S MBOLO COM A FIGURA DE UM RAIO E UMA SETA DENTRO DE UM TRI NGULO EQUIL TERO DESTINA SE A ALERTAR O UTILIZADOR PARA APRESEN A DE VOLTAGEM PERIGOSA N O ISOLADA NA CAIXA DE PROTE O EXTERIOR DO PRODUTO QUE PODE SER DE INTENSIDADE SUFICIENTE PARA SE TORNAR UM RISCO PARA AS PESSOAS DE CHOQUE EL TRICO VER AS MARCA ES NA PARTE DETR S DO PRODUTO AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE EL TRICO N O EXPOR O APARELHO CHUVA OU HUMIDADE 1 1 a 1 vw 1 a 1 a 17 18 Usar somente extens es acess rios indicados pelo fabricante Usar somente com o carro de transporte a base o trip o suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando est sendo usado um carro de transporte deve ter se cuidado quando o conjunto carro aparelho se move para evitar danos provocados por poss vel queda Desconetar o aparelho durante trovoadas ou quando nao sendo usado durante longo per odo de tempo 14 Consultar o t cnico de assist ncia qualificado necess ria assist ncia quando o aparelho foi de alguma forma danificado como por exemplo o cabo de alimenta o ou a ficha danificada quando tiver sido derramado l quido ou tenham ca do objetos em seu interior quando o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade n o estiver funcionando normalmente ou tiver sido deixado cair N o expor o apare
4. On Tour iBT e o dispositivo fonte de qualidade est reo Alguns dispositivos fonte t m quest es funcionais conhecidas com o sistema JBL On Tour iBT Certificar que o dispositivo fonte tem o software mais recente Desligar tanto o aparelho JBL On Tour iBT como o dispositivo fonte para reinici los PORTUGU S WWW JBL COM 11 12 RESOLU O DE PROBLEMAS DE CARREGAMENTO SINTOMA POSS VEL PROBLEMA SOLU O NOTA Seu dispositivo iPod ou telem vel n o carregam Est a usar o adaptador errado Certificar que usado o adaptador correto para o modelo Alguns telem veis n o conseguem carregar espec fico de iPod ou de telem vel atrav s do USB sem o software do sistema de carregamento RESOLU O DE PROBLEMAS DE EMPARELHAMENTO SINTOMA POSS VEL PROBLEMA SOLU O NOTA O dispositivo udio n o emparelha com o sistema O dispositivo udio n o compat vel com o sistema Verificar a compatibilidade com o fabricante JBL On Tour iBT JBL On Tour iBT O sistema JBL On Tour iBT n o est ligado Premir o bot o de Alimentac o no aparelho O LED azul deve ficar piscando indicando que o JBL On Tour iBT O sistema JBL On Tour iBT continua emparelhado no Desconetar o transdutor do iPod e desligar a alimenta o transdutor Bluetooth ao sistema JBL On Tour iBT depois volte a ligar de novo A bateria do iPod est fraca Carregar seu sistema JBL On Tour iBT seguindo as indica es de carregamento da bateria no Manual do Ut
5. a o AC O JBL On Tour iBT est no modo atualiza o de software Falhou a atualiza o de software Baterias fracas ESPECIFICA ES Transdutores 4x JBL Odyssey Amplificador 2x8 watts em 1 THD Resposta de freqii ncia 100Hz 20kHz Proporc o de sinal para ru do gt 85dB Imped ncia de entrada gt 10k ohms Tipo tamanho da bateria Alcalina AA NiMH Consumo m ximo de energia 30 watt Requisitos de alimenta o EUA Canad 120 volt 60Hz AC Requisitos de alimenta o Europa RU 220 230 volt 50Hz ou 60Hz AC Requisitos de alimenta o Jap o 100 volt 50Hz ou 60Hz AC Requisitos de alimenta o Austr lia 240 volt 50Hz ou 60Hz AC 165mm x 41mm Dimens es Di metro x A 6 1 2 x 1 5 8 Peso 0 6kg 1 3 Ib LED Fonte Branco constante Azul constante Azul piscando Verde constante Cabo Apple USB a fonte ativa Fonte Bluetooth est emparelhada e a fonte ativa 0 JBL On Tour iBT est no modo emparelhamento Bluetooth Conetor entrada Aux a fonte ativa Carater sticas especifica es e aspeto s o sujeitos a altera o sem aviso pr vio WWW JBL COM 9 RESOLU O DE PROBLEMAS DE QUALIDADE DE SOM SINTOMA N o h som a partir da coluna JBL On Tour iBT POSS VEL PROBLEMA N o existe alimenta o no aparelho A sele o da fonte est incorreta O dispositivo fonte n o po
6. a porta de 12V DC In na parte de tr s do aparelho e depois em uma tomada de parede 2 Ligar o interruptor de alimenta o O LED da alimenta o acender verde 3 Para configurar o suporte de mesa premir os pain is centrais como mostrado na figura e colocar o leitor tablet no mesmo Pode colocar o suporte em uma das tr s posi es Wey E Interruptor de alimentac o Ny CONTROLES DO VOLUME Aumentar volume Diminuir volume Atender terminar chamada telef nica MFB J u n Microfone INSTALA O DA BATERIA 1 Rodar a tampa do compartimento da bateria na base da coluna de udio JBL On Tour iBT para a posi o de aberta remover a tampa do compartimento da bateria 2 Colocar 4 baterias AA novas conforme mostrado 3 Tornar a colocar a tampa do compartimento da bateria Nota JBL On Tour iBT n o usar a alimenta o da bateria quando estiver usando a alimenta o AC N O MISTURAR TIPOS DIFERENTES DE BATERIA N O MISTURAR BATERIAS CARREGADAS E BATERIAS PARCIALMENTE CARREGADAS AS BATERIAS N O RECARREGAR O ENQUANTO EST O NO APARELHO CUIDADO Risco de explos o se a bateria for incorretamente colocada Substituir apenas por baterias de tipo equivalente ELIMINA O DA BATERIA As baterias alcalinas s o consideradas n o perigosas As baterias recarreg veis i e n quel c dmio n quel metal hibrido l tio e ido de l tio s o consideradas como materi
7. ais de uso dom stico perigoso e podem provocar riscos para a sa de e de seguran a desnecess rios Na Uni o Europ ia e em outros locais considerada ilegal a elimina o das baterias com o lixo dom stico As baterias devem ser todas eliminadas duma forma ecologicamente correta Deve contatar o organismo oficial de gest o de res duos local para informa o relativamente a recolha ecol gica reciclagem e elimina o das baterias usadas EMPARELHAMENTO BLUETOOTH Antes de usar seu sistema JBL On Tour iBT com dispositivo ativado por Bluetooth deve emparelh lo com esse dispositivo Para emparelhar o JBL On Tour iBT com seu dispositivo 1 Certifique se que o sistema JBL On Tour iBT est ligado O aparelho JBL On Tour iBT vai automaticamente para o modo Emparelhar Detet vel representado Pela Fonte LED que est piscando azul 2 Colocar o dispositivo ativado por Bluetooth em modo de Emparelhamento de modo que ambos dispositivos se possam ver Consultar o manual do utilizador de dispositivo ativado por Bluetooth para orienta es e detalhes acerca de coloca o em modo de Emparelhamento O aparelho JBL On Tour iBT ser representado como JBL On Tour iBT em seu dispositivo ativado por Bluetooth A palavra passe do JBL On Tour iBT 0000 3 Osistema JBL On Tour iBT est emparelhado com sucesso e pronto a usar quando a Fonte LED se acende com azul constante Nota O emparelhamento Bluetooth entre dois dispositivos
8. ante Isto indica que a entrada do cabo Apple USB est selecionada 3 Usar o dispositivo iPad iPhone ou iPod para controlar a reprodu o Ajustar o volume usando os bot es 1 Certificar que o sistema JBL On Tour iBT est emparelhado com o seu dispositivo Bluetooth consultar a 5 e localizados na parte da frente do aparelho JBL On Tour iBT sec o Emparelhamento Bluetooth na p gina 5 2 Premir o bot o MFB do JBL On Tour iBT at que as luzes LED da Fonte permanecam em azul constante Isto indica que a entrada Bluetooth est selecionada 3 Ir para o dispositivo leitor de m sica ativado por Bluetooth e reproduza m sica Consultar o manual do utilizador de dispositivo ativado por Bluetooth para orienta es e detalhes acerca de como usar o leitor de m sica e transmiss o de m sica via tecnologia Bluetooth 4 Ir para o dispositivo leitor de m sica ativado por Bluetooth para controlar a reprodu o Ajustar o volume usando os bot es e localizados na parte da frente do aparelho JBL On Tour iBT NOTA 0 JBL On Tour iBT recarregar o dispositivo iPad iPhone ou iPod enquanto estiver conectado PORTUGU S WWW JBL COM 7 OUVIR A M SICA A PARTIR DUM DISPOSITIVO AUXILIAR CONETADO CARREGAMENTO 1 Conetar o dispositivo auxiliar ao sistema JBL On Tour iBT usando um cabo udio est reo 3 5mm n o ood o o ai g fornecido A porta USB do JBL On Tour iBT carregar a maioria dos telem veis e dos l
9. ar A coluna udio JBL On Tour iBT difunde som com um poderoso encaminhamento udio digital sintonizado A amplificac o digital n tida e compacta em conjunto com DSP processamento de sinal digital equaliza o proporciona de modo eficiente com os quatro transdutores JBL Odyssey uma pot ncia arrojada de execuc o TECNOLOGIA AVANCADA O sistema JBL On TouriBT combina muitas tecnologias exclusivas para proporcionar uma qualidade ac stica excecional Oferece graves extraordin rios e um som preciso e n tido de qualquer direc o Os transdutores JBL Odyssey alcance total s o acionados por magnetos de neodinium poderosos e oferece um som preciso em todas as fregii ncias EQUALIZA O E COMPRESS O OTIMIZADA POR COMPUTADOR A equaliza o do sistema JBL On Tour iBT otimizada por computador de modo a oferecer um soundstage rico e completo Topologia exclusiva de compress o assegura um som preciso e n tido mesmo em niveis de sa da elevados DESEMBALAGEM Desembalar cuidadosamente o sistema de colunas e identificar todos os componentes res B Cabo Apple Aparelho JBL On Tour iBT Fonte de alimentac o e NEXO adaptador de tomada Suporte de mesa para leitores de m dia tablet Adaptador de tomada varia de regi o para regi o CONFIGURA O GERAL Desembalar o sistema JBL On Tour iBT e a fonte de alimenta o 1 Encaixe o adaptador de tomada na fonte de alimenta o conetar a fonte de alimenta o em um
10. de enviar m sica atrav s da tecnologia Bluetooth SOLU O Certificar que a tomada de parede ou que o cabo de alimenta o t m corrente el trica assegurar que a tomada cabo de alimenta o est o ligados e que todos os interruptores para o sistema de colunas est ligado Certificar que o cabo auxiliar est corretamente conetado a um dispositivo udio externo Verificar se a Fonte LED est corretamente conetada a um dispositivo udio externo Consultar LEDs de Alimenta o e da Fonte na p gina 9 Aumentar o volume Verificar o sistema com uma fonte de boa qualidade Conetar o cabo Aux In tomada dos auscultadores em seu dispositivo udio Substituir o dispositivo fonte por um dispositivo fonte ativado por tecnologia Bluetooth sem fios NOTA O LED da alimenta o est verde Se o LED de alimenta o n o estiver aceso a alimenta o n o est a chegar ao JBL On Tour iBT Tentar as solu es mostradas Som apenas num lado canal O cabo udio n o est corretamente instalado Assegurar que o cabo Aux in est totalmente instalado em seu sistema JBL On Tour iBT Certificar que o cabo udio um cabo est reo Um cabo mono somente emitir som a partir de um canal Existe uma distor o est tica sons a estalar ou a assobiar O ru do pode ser causado por interfer ncia a partir do monitor do telem vel ou de outro dispositivo de transmiss o Desligar o monitor ou outro
11. dispositivo para verificar se o ru do eliminado Mover os cabos do JBL On Tour iBT para mais longe do monitor ou de outro dispositivo 10 RESOLU O DE PROBLEMAS DE QUALIDADE DE SOM CONTINUA O SINTOMA POSS VEL PROBLEMA O sistema JBL On Tour iBT est a ser sobrecarregado por um fonte de udio amplificada Existem demasiados graves ou agudos O n vel de volume pode estar demasiado elevado Verificar a defini o do EQ em seu dispositivo fonte A coluna do JBL On Tour iBT emite um forte ru do de zumbido Verificar se o cabo Aux In est corretamente instalado SOLU O NOTA Certificar que o sistema JBL On Tour iBT est conetado ao dispositivo fonte correto Assegurar que todos os cabos do sinal est o bem introduzidos nos conetores respetivos Verificar o volume do dispositivo fonte Alguns dispositivos podem distorcer a sa da do sinal se o volume for colocado no m ximo Recomendamos que o dispositivo fonte EQ seja definido em Plano ou Desligado Verificar a conex o do cabo Aux In A coluna apresenta interfer ncia de frequ ncia r dio ou O cabo de entrada pode estar captando interfer ncia capta uma esta o de r dio Enrolar o excesso do cabo de entrada de modo a que fique o mais curto poss vel Quando est reproduzindo m sica usando a tecnologia Existe a quest o da compatibilidade Bluetooth entre o Bluetooth o som da coluna do JBL On Tour iBT tem falta aparelho JBL
12. eitores de m sica port teis E fornecido um cabo Apple para carregamento dos dispositivos Apple iPhone iPod e iPad Para outros tipos de dispositivos contatar o fabricante do dispositivo ou um distribuidor autorizado para obt lo Se n o for fornecido nenhum deve contatar o fabricante do dispositivo ou um distribuidor autorizado para obt lo NOTA O carregamento dos telem veis e os leitores de m sica port teis que n o exigem comunica o de dados n o feito a partir do aparelho JBL On Tour iBT Porta de Carregamento 2 Premir repetidamente o bot o MFB 7 do JBL On Tour iBT at que as luzes LED da Fonte acendam na cor verde Isto indica que a entrada da fonte Aux est selecionada CARREGAMENTO ARMAZENAGEM DO SUPORTE DE MESA 3 Controle a reprodu o de m sica atrav s de o dispositivo auxiliar Ajustar o volume usando os bot es 4 e localizados na parte da frente do aparelho JBL On Tour iBT Pode com facilidade encaixar o suporte de mesa do JBL On Tour iBT para um transporte e armazenagem mais f cil e mais pr ticos LEDS DE ALIMENTA O E DA FONTE A mudan a das cores do LED da Fonte e da Alimenta o indicam o estado do aparelho JBL On Tour iBT LED LED Alimentac o ESTADO Verde constante Verde piscando mbar piscando Ambar constante LED Fonte LED Alimentac o INDICA O 0 JBL On Tour iBT est ligado alimentado por baterias em boas condi es ou pela fonte de aliment
13. ilizador sistema est em modo Detet vel Se o LED mbar no aparelho JBL On Tour iBT estiver aceso est indicando bateria fraca EN HARMAN Consumer Inc MA 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA O 2011 HARMAN International Industries Incorporated Todos os direitos reservados O JBL e a Odyssey s o marcas registradas das HARMAN International Industries Incorporated registada nos Estados Unidos e ou outros pa ses JBL On Tour uma marca registada da HARMAN International Industries Incorporated A marca e logotipos Bluetooth s o marcas registadas da propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso das referidas marcas pela HARMAN International Industries sob licenca iPhone iPod e iPad s o marcas registadas da Apple Inc registadas nos EU e em outros pa ses Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significa que o acess rio electr nico foi produzido para conetar especificamente ao iPod iPhone e iPad respetivamente e foi certificado pelo fabricante para cumprir os requisitos Apple A Apple n o respons vel pelo funcionamento do dispositivo ou pela sua conformidade com as normas e regulamentos de seguran a Carater sticas especifica es e aspeto s o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Pe a Nr 950 0351 001 by HARMAN WWW JBL COM 13 PORTUGUES
14. lho ao gotejar ou salpicos de gua e certificar que n o s o colocados por cima do aparelho objetos com l quidos como jarras Para desconetar completamente o aparelho da corrente el trica AC desconetar a ficha do cabo de alimenta o do recept culo AC Aficha de corrente el trica do cabo de alimentac o deve estar sempre em boas condic es de funcionamento N o expor as baterias a calor excessivo como a luz solar fogo ou similar AVISO O APARELHO PODE SER SENS VEL EM ALGUMAS CIRCUNST NCIAS A CORRENTE EST TICA E PODE TER QUE SER REINICIADO DEPOIS DE SOFRER UMA DESCARGA ELETROEST TICA NOTA IMPORTANTE PARA TODOS 0S PRODUTOS ELETR NICOS ANTES DE INSERIR OU DESCONETAR OS CABOS AUDIO DA FONTE DE ALIMENTA O DAS COLUNAS UDIO OU DAS TOMADAS DE SA DA DO N VEL DE LINHA BOA PR TICA DESLIGAR O DISPOSITIVO ISSO PROLONGAR A VIDA DO SEU EQUIPAMENTO AJUDAR A PROTEGER SEU DISPOSITIVO DA ELETRICIDADE EST TICA E EVITA POTENCIAIS DANOS JBLON TOUR iBT INTRODU O Sem fios para entrela ar ou restringir o movimento e comandos convenientemente localizados no aparelho a coluna udio JBL On Tour iBT ao mesmo tempo o udio port til mais moderno e um prot tipo de qualidade udio extra Um centro de som compacto de desempenho extra Bluetooth quando emparelhado com seu iPad ou outro dispositivo udio ativado por Bluetooth A2DP um telefone Bluetooth com m sica iPhone iPod leitor MP3 ou qualquer ou
15. n o tem de ser repetido depois de um emparelhamento inicial com sucesso a menos que o sistema JBL On Tour iBT tenha sido removido da lista de dispositivos do dispositivo ativados por Bluetooth PORTUGU S WWW JBL COM 5 OUVIR UMA CHAMADA TELEF NICA A PARTIR DE UM DISPOSITIVO ATIVADO POR BLUETOOTH 1 Certificar que a coluna JBL On Tour iBT est emparelhada consultar a se o Emparelhamento Bluetooth na p gina 5 2 Quando ouvir o toque do dispositivo ativado por Bluetooth a partir do sistema JBL On Tour iBT premir o bot o MFB para responder chamada telef nica Y ais A Para rejeitar uma chamada telef nica que est chegando Premir e manter premido o bot o MEB 7 no aparelho JBL On Tour iBT durante dois segundos Para responder a uma segunda chamada telef nica que est entrando enquanto mant m em espera a primeira chamada telef nica Premir o bot o MFB PA e Para rejeitar uma segunda chamada telef nica enquanto se mant m na primeira chamada telef nica Premir e manter premido o bot o MFB J durante dois segundos Para retirar o som a uma chamada telef nica Premir ambos os bot es de Volume no sistema JBL On Tour iBT Para colocar som de novo em uma chamada telef nica Premir ambos os bot es de Volume no aparelho JBL On Tour iBT 3 Quando terminar a chamada telef nica premir o bot o MFB P EFETUAR UMA CHAMADA TELEF NICA A PARTIR DE UM DISPOSITIVO ATIVADO POR BLUETOOTH
16. tra fonte de m sica com uma tomada udio a coluna JBL On Tour iBT proporciona um som n tido e poderoso com um formato port til compacto Aceitar uma chamada telef nica com a fun o Bluetooth do telefone coluna Controle por completo esta sua experi ncia com a coluna port til JBL On Tour iBT COMPATIBILIDADE O sistema JBL On Tour iBT compat vel com a maioria dos dispositivos ativados por Bluetooth leitores de m sica telem veis e laptop Ativado com Bluetooth A2DP Perfil Distribui o udio Avancada AVRCP Perfil Controle Remoto Audio Video e HFP Perfil Maos Livres o sistema pode produzir som de qualidade superior e servir como uma coluna udio Com o cabo Apple inclu do e uma conex o adicional de mini tomada est reo pode apreciar qualidade extra de udio atrav s de ligac o direta com diversos dispositivos como 0 iPad iPhone iPod MP3 e leitores de CD computadores pessoais todas as plataformas laptops e sintonizadores sat lite de r dio SUPORTE DE MESA Usar o suporte de mesa inclu do para apoiar seu iPad ou outro tablet ativado por Bluetooth enquanto est com fluxo ac stico para o JBL On Tour iBT Quando estiver pronto para sair encaixe o suporte diretamente no aparelho JBL On Tour iBT para um transporte mais f cil e mais pr tico WWW JBL COM 3 FORMATO COMPACTO A coluna udio port til JBL On Tour iBT um sistema udio de duas vias completo em uma superficie facil de coloc
Download Pdf Manuals
Related Search