Home

Manual do utilizador Guia de Hardware

image

Contents

1. 126 Retirar encravamento R 2 128 Ap ndice Mover e transportar a impressora aeee ra 137 adaga 138 CONSUM VEIS La maia na ad E e 139 Embalagens deston Srs assi sudo dia 139 140 Unidade principal 140 OPCO 142 Leia Isto Primeiro Leia Isto Primeiro Posi es das etiquetas de AVISO 5 Manuais para esta siiin 7 Como Len Este Manua 8 8 Nomes das opc es principais 8 Descri o do modelo 1 1 0 0 110107 10104200000050000000
2. Modo Comunic 802 11 Ad hoc 220 240V Caral Varenne iiaa 1 13 13 120 _ Vers o em polegadas 1 11 11 Velocidade TX Auto SSID em branco M todoSeguran a Nenhum 9 Importante utilizar a unidade de interface IEEE 802 1 1b necess rio instalar o m dulo SDRAM opcional Se o m dulo SDRAM opcional n o estiver instalado a impressora n o detecta a unidade e tamb m n o funciona devido falta de mem ria Para utilizar a IEEE 802 11b LAN sem fios defina da seguinte forma no painel de controlo prima a tecla Menu e em seguida seleccione Controladora Config rede Tipo de rede em seguida IEEE 802 1 1b Defina tamb m o endere o a m scara de sub rede o endere o gateway o DHCP o tipo de frame NW e o protocolo activo unidade de interface IEEE 802 11b n o pode ser utilizada em simult neo com um interface Ethernet standard 1 Prima a tecla Menu online Menu Trab Avan oP g Energa Alerta EntrDados h 0085 O menu aparece visor 2 Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Controladora em seguida prima a tecla Enter Menu Controladora 45 Configura o 10 Prima a tecla 4 Y para seleccionar IEEE 802 11b e em seguida prima a tecla Enter Controladora IEEE 802 11b Prima a tecla 4 ou Y para se
3. qu aaa Ca das 62 Colocar papel na bandeja TITS dq 68 Colocar papel na bandeja de grande capacidade LCT eee emeaeera raras 69 Colocar papel no alceador opcional 70 G1487355 0 0 Copyright 2006 53 Papel e Outros Suportes de Impress o Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora Esta sec o descreve o tipo o formato o sentido de alimenta o e a quantidade m xima de papel que pode ser colocada em cada bandeja desta impressora Simbolos A4 210 x 297 Sentido de Alimenta o da D gt Sentido de alimenta o 81 2 11 extremidade mais curta 5 210 x 148 Sentido de Alimenta o pela D gt Sentido de alimenta o 8 1 2 x 51 2 extremidade mais longa Os s mbolos e terminologia s o utilizados para representar o sentido de alimenta o e Tenha cuidado com o sentido de direc o do papel A direc o determinada cada formato de papel Formatos de papel de entrada da bandeja 1 40 81 3 x 1 Letter D 81 2 11 Letter D 40 Os formatos seguintes s o suportados quando a op o estiver instalada A3D 155 409 11x 1705 81 5x 1 4 Legal 11 x 170 8 5 x 14 Legal D 81 5 x 11 Letter D 81 5 11 Letter D D A3D BA JISO A guia da bandeja de papel fixa Se quiser alterar o for
4. 99 esperas 99 Outros Problemas de Impress o rir 101 Resolu o de Problemas 1 106 Parar c pia quando 108 Retirar gratos 109 109 Finisher SRAOOO 111 Finisher 84000 Agrafagem em dobra Remover o desperd cio dos agrafos seara a rear aerea rare Remover os desperd cios do furador Finisher 116 Finisher o RAQO O 116 Retirar Papel 5 E EA 119 Retirar encravamento U 119 Retirar encravamento BF 121 Retirar encravamento
5. AST125S AST126S 3 Esvazie a caixa 4 Reinstale a caixa de desperdicios do agrafador e em seguida volte a colocar a tampa 5 Feche a tampa frontal do finalizador 115 Resolu o de Problemas Remover os desperd cios do furador Quando a mensagem Esvaz dep sitos desperd furador aparecer n o pode utilizar a fun o do furador Finisher 58841 O procedimento seguinte explica como remover desperd cios do furador do Finisher SR841 1 Abra a tampa frontal do finalizador o 2 Puxe a caixa de desperd cios do furador cuidadosamente e em seguida retire os desperd cios do furador 8 1275 8 1285 3 Volte instalar a caixa de desperd cios do furador Se n o o fizer a mensagem Esvaz dep sitos desperd furador continua a aparecer 4 Feche a tampa frontal do finalizador A mensagem Esvaz dep sitos desperd furador desaparece Se a mensagem n o desaparecer reinstale a caixa de desperd cios do furador Finisher SR4000 O procedimento seguinte explica como remover desperd cios do furador do Finisher SR4000 116 Resolu o de Problemas 1 Abra a tampa frontal do finalizador ASTO61S 2 Puxe a caixa de desperd cios do furador cuidadosamente e em seguida retire os desperd cios do furador AST062S 3 Volte a instalar a caixa de desperdicios do furador Se n o o fizer a mens
6. 15 Guia da impressora Op es Esta sec o apresenta os nomes as fun es das pe as opcionais principais Op es externas Esta sec o explica as op es externas AST005S 1 Emparelhador de saida Ligado ao Finisher SR4000 para ordenar a impress o 2 Emparelhador de saida Ligado ao Finisher SR841 para ordenar a impress o 3 Bandeja externa O papel impresso sai aqui 4 Bandeja de grande capacidade LCT Suporta 4 000 folhas de papel 5 Unidade de extens o Ligada LCT e suporta 2 500 folhas de papel B4 JIS ou 8 5 x 11 6 Finisher SR4000 A fun o de agrafagem em dobra pode agrafar as c pias no centro e dobr las em folhetos 1 Bandeja superior do finalizador 2 Bandeja de separa o em espinha do finalizador 3 Bandeja de folhetos do finalizador 7 Finisher SR841 Ordena empilha agrafa e fura as impress es 4 Bandeja de separa o em espinha do finalizador 5 Bandeja superior do finalizador 8 Alceador Insere capas ou separadores nas impress es 9 Unidade de bandeja A3 11 x 17 Pode colocar papel ou 11 x 17 D na bandeja 1 com esta unidade 16 Guia da impressora 10 Unidade de liga o da LCT Ligue a LCT impressora Op es internas Esta sec o explica as op es internas e Placa de interface IEEE 1284 Liga ao cabo IEEE 1284 e Unidade de interface IEEE 802 11b Permite instalar o interface LAN sem fios e P
7. 500 folhas 405 B5 150 5 A5DD B6 JISO A6D 81 3 x 11 DD 51 5 x 8 DD 80 g m2 20 Ib 250 folhas A3D JISD 11 17 D 81 2 14 D 12 x 18 D 80 g m2 20 Ib Bandeja de separa o em espinha do finalizador Formato de papel A3D BA JISO A4DO B5 150 5705 11 x 17 D 81 5 x 14 D 8 2 x 11 DD 51 3 x 81 2 D D 12 x18 D 7 4x 101 005 8 x 130D 8 2x 130 81 4 130 81 4 140 Gramagem do papel 52 216 g m2 14 58 Ib Capacidade de empilhamento 3 000 folhas A4D B5 JISD 81 3 x 11D 80 g m2 20 Ib 1 500 folhas JIS B5 JISO 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 5 11 D 12x18 D 80 2 20 lb 500 folhas A5D 51 3 x 81 20 80 g m2 20 Ib 100 folhas 50 51 5 x 81 20 80 g m2 20 Ib Formato do papel a agrafar A3D JISD A4DD 5 150 11 170 8 x14D 8 x11 DO Gramagem do papel a agrafar 64 80 g m 17 20 Ib Capacidade do agrafador 100 folhas 405 B5 151705 81 2 x 11 DO 80 g m2 20 Ib 50 folhas JIS 11 x 1707 8 2 x 145 80 g m2 20 Ib 142 Ap ndice Capacidade de empilhamento depois da agrafagem 200 30 conjuntos 10 100 folhas 5 11510 81 5 x 11 DD 80 g m2 20 Ib 150 conjuntos 2 9 folhas 40 B5 5 gt 81 5 x 11 DO 80 2 20 Ib e 150 30 conjuntos 10 50 folhas BAJISD 11 x 17 D 8 x 1407 80 g m 20 Ib 150 conjuntos 2 9
8. Se utilizar o Windows seleccione PostScript Optimizar para velocidade e Windows 95 98 Na caixa de di logo das propriedades da impressora no separador PostScript Formato de sa da PostScript e Windows 2000 XP Windows Server 2003 Na caixa de di logo das propriedades da impressora no separador Qualidade de impress o Avan ado Op o Postscript Op o de sa da Postscript 104 Resolu o de Problemas RPCS Na caixa de di logo das propriedades da impressora no separador Qualidade de Impress o clique na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador separador Ajustes de imagem e em seguida seleccione o valor mais baixo para Resolu o Na caixa de di logo das propriedades da impressora no separador Qualidade de impress o na lista Prioridade de impress o seleccione Velocidade Para activar Alterar def utilizador seleccione a caixa de verifica o Defini es do utilizador Na caixa de di logo das propriedades da impressora no separador Qualidade de impress o na lista Tipo de documento seleccione R pida Consulte a Ajuda do controlador da impressora Os dados s o muito grandes ou complexos e demoram tempo a processar Se o indicador Data In estiver intermitente os dados est o a ser processados Aguarde at a impress o recome ar Se n o conseguir resolver o problema contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 105 R
9. o consulte P g 30 Impress o de Teste 46 Configura o Definir o SSID Se Infra estrutura ou 802 11 Ad hoc estiver seleccionado para Modo Comunic defina o SSID para utilizar para a transmiss o Consulte o administrador de rede para o SSID utilizar 1 Prima atecla 4 ou Y para seleccionar SSID e em seguida prima a tecla Enter IEEE 802 11 SSID Se tiver sido definido um SSID poss vel verific lo 2 Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Introduzir ID e em seguida prima a tecla Enter SSID Introduzir ID 3 Prima a tecla 4 ou Y para introduzir os caracteres em seguida prima a tecla Enter SSID 3 O n mero de caracteres introduzidos aparece no canto superior direito do ecr Os caracteres que podem ser utilizados s o ASCII 0 20 0 7 32 bytes 16 d gitos 4 Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectuadas OSSIDpodetamb m ser definido com um Web browser Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor e Configurar a placa de rede com o Web browser no Guia de Software O c digo WEP tamb m pode ser definido com um Web browser Para mais informa es consulte Ajuda do Web Image Monitor mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o consulte P g 30 Impress o de Teste Definir um c digo WEP No caso de utili
10. o papel encravado AST153S 8 Levante a alavanca Q1 em seguida feche a tampa frontal do finalizador Retirar encravamento R Finalizador Ocorreu um encravamento de papel no finalizador Finisher SR841 ASTO23S 128 Retirar Papel Encravado 1 Abra a tampa frontal do finalizador 1545 2 Levante alavanca R1 e retire o papel encravado AST155S Depois de retirar o papel coloque a alavanca na posi o original 3 Se n o conseguir retirar o papel levante a alavanca R2 e em seguida retire o papel encravado AST156S Depois de retirar o papel coloque a alavanca na posi o original 129 Retirar Papel Encravado 4 Se n o conseguir retirar o papel levante a alavanca em seguida retire o papel encravado AST157S Depois de retirar o papel coloque a alavanca na posi o original 5 Se n o conseguir retirar o papel baixe a alavanca R4 e em seguida retire o papel encravado AST158S Depois de retirar o papel coloque a alavanca na posi o original 6 Se n o conseguir retirar o papel baixe a alavanca R5 e em seguida retire o papel encravado AST159S Depois de retirar o papel coloque a alavanca na posi o original 130 Retirar Papel Encravado 7 Se n o conseguir retirar o papel levante a alavanca e em seguida retire o pap
11. 3 Fa a clique no separador Detalhes 4 Na lista Imprimir na seguinte porta confirme se a porta correcta est seleccionada Windows 2000 1 Fa a clique no bot o Iniciar aponte para Defini es em seguida fa a clique Impressoras 2 Fa a clique no icone do equipamento Fa a clique Propriedades no menu Ficheiro 3 Fa a clique no separador Portas 4 Wi 1 2 3 4 Wi o QN lista Imprimir na s seguinte s porta s confirme se a porta correcta est seleccionada ndows XP Professional Windows Server 2003 Fa a clique no bot o Iniciar e em seguida em Impressoras e Faxes Fa a clique no icone do equipamento Fa a clique Propriedades no menu Ficheiro Fa a clique no separador Portas Na lista Imprimir na s seguinte s porta s confirme se a porta correcta est seleccionada ndows XP Home Edition Fa a clique no bot o Iniciar em seguida em Painel de controlo Fa a clique em Impressoras e outro hardware Fa a clique em Impressoras e Faxes Fa a clique no icone do equipamento Fa a clique Propriedades no menu Ficheiro Fa a clique no separador Portas Na lista Imprimir na s seguinte s porta s confirme se a porta correcta est seleccionada 100 Resolu o de Problemas Outros Problemas de Impress o Se a imagem impressa for diferente das instru es do computador verifique o
12. Gigabit Ethernet Board Type A Conector de interface Ethernet 1 0Base 100Base TX 1000Base USB 2 0 necess ria uma porta USB de computador e um cabo que suporte USB 2 0 Velocidade de transmiss o de dados Ethernet 1000 Mbps 100 Mbps 10 Mbps USB 480 Mbps Alta velocidade USB 2 0 12 Mbps Velocidade total Protocolos IP IPX SPX AppleTalk Dist ncia entre dispositivos Ethernet 100 m USB 5 150 NDICE NDICE A Adicionar Papali 60 Alterar o formato do papel Bandejas 276 3 63 B Bandeja de grande capacidade LCT 69 Colocar papel 60 Bandeja 1 Bandeja 24 60 Bandeja de grande capacidade 69 Bandejas 26 Sirens 25 62 Copiar para separadores com 67 E Exterior Mistastrontal e absantos 11 2 den des 108 l Interface IEEE 802 11 148 149 L LET 69 N Nomes das op es 8 Parar c pia quando utilizar finalizador 108 Placa de interface IEEE 1284 tipo 150 Plac
13. Manual do utilizador Guia de Hardware Leia Isto Primeiro Posi es das etiquetas de AVISO e 5 Manvais pard resta ainda RE tala 7 Como l r Este Manual aguas de a 8 SIM BOTO Si xao aqu E 8 Nomes das op es principais tiene 8 ea 9 Guia da impressora Exterior 11 Exterior Vista cabra iara Ss OS Da dg 12 Painel de controlo cmi E RE ir pa ET a a 16 Uganda tac aaa ERAS ana 16 ca 17 Configura o Onde Colocar a Impressora Ea AAE 19 Espa o Necess rio para amp 19 Instalar a embalagem de
14. es IPv4 Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar DHCP e em seguida prima a tecla Enter Defini es IPv4 DHCP Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Ligado ou Desligado e em seguida prima a tecla Enter O endere o ser detectado pela impressora A predefini o Ligado Prima a tecla Menu para voltar ao ecr inicial Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectuadas Para mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o consulte P g 30 Impress o de Teste Efectuar defini es de rede para utilizar o Netware Se utilizar NetWare seleccione o tipo de frame para NetWare Se necess rio seleccione um dos itens em baixo Selec o auto Ethernet Il Ethernet 802 2 Ethernet 802 3 Ethernet SNAP 9 Importante Utilize geralmente a predefini o Selec o auto Quando seleccionar Selec o auto pela primeira vez o tipo de frame detectado pela impressora adoptado Se a rede conseguir utilizar mais de dois tipos de frames a impressora pode n o seleccionar o tipo de frame correcto se seleccionar Selec o auto Neste caso seleccione o tipo de frame adequado 41 Configura o 1 Prima a tecla Menu Online Menu Trab Avan oP g Energia Alerta EntrDados o h AST008S O menu aparece visor 2 Prima atecla 4 ou
15. impressora n o consegue comunicar com a Porta de Comunica o Remota e Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica RemovPapelEncrv A U Interno O papel est encravado na bandeja de entrada de papel especificada ou na LCT Abra a tampa frontal ou da LCT e em seguida retire o papel encravado Consulte P g 119 Retirar encravamento U Interno B F Interno O papel est encravado no caminho de alimenta o de papel interno Abra a tampa frontal retire o papel encravado e Consulte P g 121 Retirar encravamento Interno RemovPapelEncrv Alceador O papel est encravado no alceador e Retire o papel do alceador e em seguida volte a colocar o papel e Consulte P g 126 Retirar encravamento Alceador RemovPapelEncrv R Finalizador O papel est encravado no finalizador e Abra a tampa do finalizador e retire o papel encravado e Consulte P g 128 Retirar encravamento Finalizador Retire papel interUniddDup H papel na unidade duplex Abra a tampa da unidade duplex retire o papel Retire papel band folhetos A bandeja de folhetos do finalizador est cheia de papel Retire o papel Retire papel BandSepEspFinal A bandeja de separa o em espinha est cheia de papel e Retire o papel Remover papel Band sup finaliz A bandeja superior do finalizador est cheia de papel Retire
16. o suportados Tipo de suporte de impress o Consulte P g 54 Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora Fonte de alimenta o 220 240V 220 240 V 50 60 Hz 10 A 120V 120 V 60 Hz 20 A Consumo de energia M ximo 1 85 KW ou inferior Impress o 1 50 KW ou inferior Poupan a de energia 30 W Emiss o de ru do Durante a impress o inferior a 71 dB Espera inferior a 51 dB Dimens es 690 x 760 x 1005 mm 27 6 x 30 4 x 40 2 sem finalizador e indicador de chamada instalados 690 x 760 x 1466 mm 27 6 x 30 4 x 58 6 sem finalizador Peso Inferior a 188 kg sem toner Tempo de aquecimento Inferior a 300 segundos 23 C 73 F Capacidade de papel Bandeja de papel tandem 1 550 folhas x 2 80 9 m 20 Ib Bandeja de papel standard 550 folhas x 2 80 2 20 lb Gramagem do papel 60 105 g m 16 28 Ib Mem ria 256 MB Disco r gido 80 GB 141 Ap ndice Rede Topologia Ethernet 10BaseT 100BaseTX Protocolo TCP IP SMB IPX SPX AppleTalk Op es Finisher SR841 Agrafos para 100 folhas Bandeja superior do finalizador Formato de papel A3D B4 JISO 4005 B5 150 5 5705 JIS A6D 11 x 170 81 5 140 81 7 x 1100 51 81 gt 12 x 180 7 4x 101 070 8 x 130 81 2 130 81 4 130 8 4x 140 Gramagem do papel 52 216 g m 14 58 Ib Capacidade de empilhamento
17. ou Y para ver Tipo de papel e em seguida prima a tecla Enter Menu Entrada papel 61 Papel e Outros Suportes de Impress o 3 4 5 6 Aparece menu de selec o do tipo de papel Prima a tecla 4 ou Y para ver Tipo de papel e em seguida prima a tecla Enter Aparece o menu de selec o da bandeja de papel Prima a tecla 4 ou Y para ver a bandeja de papel alvo em seguida prima a tecla Enter Tipo de papel Bandeja 1 Aparece o menu de selec o do tipo de papel Prima a tecla 4 ou Y para ver a bandeja de papel alvo em seguida prima a tecla F Enter Bandeja 1 Papel reciclado Aguarde dois segundos O visor retorna ao menu Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Pode efectuar a defini o do tipo de papel no controlador da impressora As defini es do formato de papel efectuadas no painel de controlo t m prioridade sobre as defini es de controlador da impressora Quando n o quiser utilizar o controlador da impressora efectue a defini o no painel de controlo A defini o efectuada aqui v lida at efectuar a pr xima defini o Depois de imprimir em papel grosso defina a para a defini o original para o utilizador seguinte Para mais informa es sobre o controlador da impressora consulte a Ajuda do controlador da impressora Colocar papel nas bandejas 2 e 3 sec o seguinte explica o procedimento
18. 12 Se 13 Pain lde 14 O S E E 16 E E 16 17 Copyright 2006 10 Guia da impressora Exterior Vista frontal 5 570015 1 Luz de chamada Notifica o da ocorr ncia de erros durante a impress o como o encravamento de papel e a falta de papel 2 Bandeja externa opcional O papel impresso sai aqui 3 Interruptor de corrente Comuta a corrente da impressora para Ligado ou Espera 4 Painel de controlo Cont m as teclas para utilizar a impressora e um visor que indica o estado da impressora 5 Tampa da Frente Abra esta tampa para substituir algumas pe as ou retirar papel encravado 6 Bandeja de papel bandejas de 1 a 3 Alimente o papel colocado 11 Guia da impressora Exterior Vista traseira AST002S 1 Porta Ethernet Utilize um cabo de interface de rede para ligar a impressora rede 2 Porta USB Ligue a impressora e o computador atrav s de um cabo USB 3 Ventila o Impede o sobreaquecimento N o coloque o
19. 8 2 4 furos D A4 A5 8 2 x 11 51 2 x 8 2 Tipo 2 e 3 furos 2 furos D A3 A5 11 x 17 51 2 x 8 2 2 furos D A4 A5 8 2 x 11 51 2 x 81 2 3 furos D B4 JIS 11 x 17 3 furos D A4 B5 JIS 81 2 x 11 Gramagem do papel 52 163 g m 14 lb 43 lb Consumo de energia 26 4 W corrente fornecida a partir da unidade principal Dimens es L x P x A 142 x 456 x 92 mm 55 9 x 179 5 x 36 2 Peso Aprox 2 9 kg 6 4 Ib 146 Ap ndice Furador Finisher 58841 Formato de papel Tipo 2 4 furos 2 furos D A5 11 x 17 51 2x 81 2 2 furos D A4 5 8 2 x 11 51 2 x 8 2 4 furos D 11x17 4 furos D A4 81 2 x 11 Tipo 4 furos para a Europa do Norte 4 furos D B5 JIS 11 x17 7 4x 10175 4 furos D A4 A5 81 2 x 11 51 5 81 5 Tipo 4 furos a Europa 4 furos D B4 JIS 11 x 17 4 furos D A4 B5 JIS 11 x 81 2 Tipo 2 e 3 furos 2 furos D A3 A5 11 x 17 51 2 x 81 2 2 furos D A4 A5 81 2 x 11 51 5 8 2 3 furos D B4 JIS 11 x 17 3 furos D A4 B5 JIS 81 2 x 11 Gramagem do papel 4 furos 52 128 g m2 14 Ib 34 Ib 2 e 3 furos 52 163 g m 14 Ib 43 Ib Consumo de energia 60 W corrente fornecida a partir da unidade principal Dimens es Lx Px Afuros 92 x 463 100 3 6 18 2 x 3 9 polegadas e 2e3 furos 2 4 furos 105 463 100 mm 4 1 x 18 2 3
20. 9 g m 14 34 1b 550 80 g m 20 Ib LCT 52 3 216 g m 14 57 Ib 4000 80 g m 20 Ib e Certifique se de que o topo da resma n o ultrapassa a marca limite existente no interior da bandeja e Existem tipos de papel entre 128 216 g m que n o s o suportados 55 Papel e Outros Suportes de Impress o Recomenda es de Papel Colocar Papel 6 9 Importante e utilize papel destinado a impressoras de jacto de tinta porque este poder colar unidade de fus o e provocar encravamento de papel e Quando imprimir em acetatos que tenham um lado de impress o coloque os com o lado de impress o virado para cima LCT Se n o tomar esta precau o os acetatos podem colar se unidade de fus o e provocar encravamentos e N o utilize papel que j tenha sido impresso por outras impressoras Coloque o papel da seguinte forma Bandeja 1 lado de impress o voltado para baixo Bandeja 2 Bandeja 3 lado de impress o voltado para baixo LCT lado de impress o voltado para cima N o poss vel garantir a qualidade de impress o se utilizar papel n o recomendado Para mais informa es sobre o papel recomendado contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Armazenar Papel O papel deve ser sempre armazenado correctamente Armazenar o papel de forma incorrecta poder resultar numa m qualidade de impress o em encravamentos de papel ou em da
21. B5 JISDO 11 x 17 D 81 5 14 D 8 1 2x 11 D 12x 18 D 80 2 20 Ib 500 folhas 5 80 g m2 20 Ib 100 folhas 507 JISO or 51 2 x 8 20 80 g m2 20 Ib Formato do papel a agrafar A3D BAJISD 4709 5 JISDO 11 17 27 81 2 140 81 5 11 71 4 101 527 8 13 D 81 5 130 81 4 130 81 4 140 144 Ap ndice Gramagem do papel a agrafar 64 90 9 m2 17 28 Ib Capacidade do agrafador Formatos n o mistos 50 folhas 4075 B5 JISDD 81 5 x 11 DO 80 g m2 20 Ib 30 folhas JIS 11 x 1777 81 2 x 145 80 g m2 20 Ib Com formatos mistos 30 folhas B5 JISD B4 JISE 81 2 x 11 D 11 x 17 D 80 g m2 20 lb 50 folhas 405 B5 JisSDO A5DO B6 151705 81 5 x 11 DO 51 2 x 81 2 DO 80 g m 20 Ib 30 folhas A3D JISD 11 x 17 D 81 2 x 14 D 12 x 18 D 80 g m2 20 Ib Capacidade de empilhamento depois da agrafagem Formatos n o mistos e 250 50 conjuntos 10 50 folhas 81 5 x 110 80 g m2 20 Ib 250 conjuntos 2 9 folhas 40 81 5 x 11D 80 g m2 20 Ib 125 25 conjuntos 10 50 folhas B5 JISDO 81 2 x 110 80 g m 20 Ib 125 conjuntos 2 9 folhas B5 JISDO 81 2 115 80 g m2 20 Ib e 125 40 conjuntos 10 30 folhas outro formato de papel 80 9 m 20 Ib 125 conjuntos 2 9 folhas outro formato de papel 80 g m2 2016 Com formatos misto
22. BAJISO 4005 5 51 gt 11 1715 81 2 14 5 81 2 111 5 71 101 19 8 13 D 8 x13D 8 x 130 81 4 140 Gramagem do papel a agrafar 64 90 g m 17 28 Ib Capacidade do agrafador Formatos n o mistos 50 folhas 4007 B5 JISDO 81 5 11 DD 80 g m2 20 Ib 30 folhas JISD 11 x 17D 81 5 x 14D 80 g m2 20 Ib Com formatos mistos 30 folhas A4D A3D B5 JISD B4 JIS 81 2 x 11 D 11 x 17 D 80 g m2 20 Ib Capacidade de empilhamento depois da agrafagem Formatos n o mistos 50 10 conjuntos 10 50 folhas 81 2 x 110 80 g m 20 Ib 50 conjuntos 2 9 folhas A4D 81 5 x 110 80 g m2 20 Ib 25 16 conjuntos 10 30 folhas outro formato de papel 80 g m 20 Ib 25 conjuntos 2 9 folhas outro formato de papel 80 g m 20 Ib Com formatos mistos 16 conjuntos 2 30 folhas A4D A30 B5 JISD B4 JISD 8 2 x 11 5 11 x 17 D 80 g m2 20 lb Posi o do agrafo 4 posi es Superior Superior inclinado Inferior 2 agrafos Bandeja de separa o em espinha do finalizador 2 Formato de papel A3D BA JISO 4005 B5 JSD 5705 JISE A6D 11 x 17 D 81 2 x 14 D 8 11 DO 51 2 x 8 2 DD 12 x 18 D 7 4x 10 2 DD 8 x 130 8 2 x 13D 81 4 130 81 4 x 140 Gramagem do papel 52 216 g m 14 58 Ib Capacidade de empilhamento 2 500 folhas 81 5 x 110 80 g m2 20 Ib 1 250 folhas 15 7 A4D
23. N o danifique parta ou efectue qualquer modifica o no cabo de alimenta o N o coloque objectos pesados sobre o cabo n o o puxe nem o dobre mais do que o necess rio Estas ac es podem provocar um choque el ctrico ou inc ndio O cabo de alimenta o fornecido deve ser utilizado apenas com este produto e n o deve ser utilizado com outros aparelhos ou equipamentos electr nicos N o utilize outro cabo de alimenta o com este produto Pode provocar um choque el ctrico ou inc ndio NCUIDADO N o manuseie a ficha com as m os molhadas Tal poder provocar um choque el ctrico Mantenha o equipamento numa rea com condi es ambientais ptimas Operar o equipamento num ambiente que n o cumpra os limites de humidade e de temperatura recomendados pode provocar um curto circuito e inc ndio O p acumulado pode tornar se num perigo de curto circuito e inc ndio Coloque o equipamento numa superf cie segura bem nivelada Caso contr rio pode cair e magoar algu m Se utilizar o equipamento num espa o restrito verifique se h circula o de ar cont nua Espa o Necess rio para a Instala o Certifique se de que existe o espa o adequado volta da impressora Este espa o necess rio para operar a impressora Os requisitos de espa o recomendados ou m nimos s o os seguintes B AST100S A 10 cm 4 polegadas ou superior B 5 cm 2 polegadas ou superior C 4 cm 1 6 poleg
24. Y para seleccionar Controladora e em seguida prima a tecla Enter Menu Controladora 3 Prima atecla 4 ou Y para seleccionar Config rede e em seguida prima a tecla Enter Controladora Config rede 4 Prima a tecla 4 Y para seleccionar Frame NW e em seguida prima a tecla Config rede Frame Type NW 5 Prima atecla 4 ou Y para seleccionar o tipo de frame e em seguida prima a tecla Enter Frame Type Selec o auto 6 Prima a tecla Menu para voltar ao ecr inicial 7 Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectuadas mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o consulte P g 30 Impress o de Teste Definir a velocidade Ethernet Defina a velocidade de acesso para Ethernet Confirme o ambiente de rede e em seguida seleccione uma velocidade correspondente na tabela seguinte 42 Configura o 10 Mbps half duplex 10 Mbps full duplex 100 Mbps half duplex 100 Mbps full duplex negocia o auto selec o O E O E auto 9 Importante e poss vel estabelecer a liga o se a velocidade Ethernet n o corresponder velocidade de transmiss o da rede mecanismo de negocia o autom tica permite que dois interfaces determinem automaticamente uma velocidad
25. a de temperatura poder ocorrer condensa o no interior da impressora que reduz a qualidade de impress o Se isto acontecer n o utilize a impressora at esta estar aclimatizada A impress o est manchada O papel est h mido Utilize papel que tenha sido armazenado correctamente Se seleccionar Poupan a de toner no separador Qualidade de impress o na caixa de di logo das propriedades da impressora a impress o geralmente menos densa Consulte a Ajuda do controlador da impressora toner est quase vazio Quando a mensagem Adicione toner ou Pouco toner dispon vel aparecer no painel de controlo substitua a embalagem de toner Consulte P g 73 Substituir a embalagem de toner Devido a uma s bita mudan a de temperatura poder ocorrer condensa o no interior da impressora que reduz a qualidade de impress o Se isto acontecer n o utilize a impressora at esta estar aclimatizada Aparecem linhas brancas toner est quase vazio Quando a mensagem Adicione toner ou Pouco toner dispon vel aparecer no painel de controlo substitua a embalagem de toner Consulte P g 73 Substituir a embalagem de toner O verso das folhas impressas est manchado Quando remover uma folha encravada o interior da impressora pode ficar sujo Imprima v rias folhas at sa rem limpas Seo formato do documento exceder o formato do papel por exemplo documento em papel B
26. agrafos cancele o modo de agrafagem ou cancele o trabalho e Consulte P g 76 Adic agrafos Folheto Ambos os agrafadores do finalizador de folhetos n o t m agrafos 89 Resolu o de Problemas e Adicione agrafos a ambos os agrafadores do finalizador de folehtos Consulte P g 76 Em alternativa cancele o modo de agrafagem com Avan o de p gina ou cancele o trabalho Adic agrafos Folheto Post O agrafador posterior do finalizador de folhetos n o tem agrafos e Adicione agrafos ao agrafador posterior do finalizador de folhetos e Consulte P g 76 Em alternativa cancele o modo de agrafagem com Avan o de p gina ou cancele o trabalho Adic agrafos Folheto Ant O agrafador frontal do finalizador de folhetos n o tem agrafos e Adicione agrafos ao agrafador anterior do finalizador de folhetos e Consulte P g 76 Em alternativa cancele o modo de agrafagem com Avan o de p gina ou cancele o trabalho Adicione toner impressora n o tem toner e Substitua a embalagem de toner e Consulte P g 76 ChamaAsstT c EC Desligar ligar Se erro repetir chame assist t c Um erro de comunica o foi enviado do motor para o controlador e Rode o interruptor de corrente para Espera em seguida para Ligado Se a mensagem aparecer novamente contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Impos verificar sinal Ad hoc Foi efectuada uma tentativa para verificar o sinal
27. at parar Pode colocar o papel mesmo durante a impress o da bandeja 1 Pode puxar a metade esquerda da bandeja durante a impress o Colocar papel nas bandejas 2 e 3 O procedimento seguinte explica como colocar papel nas bandejas 2 e 3 9 Importante colocar papel de diversos formatos nas bandeja 2 e 3 ajustando as posi es das guias lateral e posterior e Verifique se as margens do papel est o alinhadas com o lado direito coloque papel acima da marca limite 1 Puxe cuidadosamente a bandeja de papel para fora at parar ANS054S 25 Configura o 2 Endireite o papel e em seguida coloque o com o lado de impress o virado para baixo 50555 3 Empurre cuidadosamente a bandeja de papel para dentro at parar bandeja pode suportar at 550 folhas 26 Configura o Ligar a Alimenta o 5 Ligue e desligue cabo de alimenta o com as m os secas caso contr rio pode ocorrer um choque el ctrico Interruptor de corrente e Interruptor de corrente frente esquerda Se definir este interruptor para O o modo Em Espera desliga o indicador de corrente no painel de controlo O equipamento est no modo Em Espera 4 9 Importante e Certifique se de que o cabo de alimenta o est ligado de maneira segura tomada de parede Rode o interruptor de corrente para Em Espera quando ligar e desligar a ficha el ctr
28. de coloca o de papel nas bandejas 2 e 3 9 Importante Pode colocar papel de diversos formatos nas bandeja 2 e 3 ajustando as posi es das guias lateral e posterior Verifique se as margens do papel est o alinhadas com o lado direito N o coloque papel acima da marca limite 1 Puxe cuidadosamente a bandeja de papel para fora at parar 50545 62 Papel e Outros Suportes de Impress o 2 Endireite o papel e em seguida coloque o com o lado de impress o virado para baixo 50555 3 Empurre cuidadosamente a bandeja de papel para dentro at parar A bandeja pode suportar at 550 folhas Alterar o formato do papel nas bandejas 2 e 3 O procedimento seguinte explica como alterar o formato do papel nas bandejas 2 e 3 4 9 Importante Se empurrar uma bandeja de papel vigorosamente quando a colocar no lugar a posi o da guia lateral da bandeja pode alterar se e Verifique se o topo do papel est alinhado com o lado direito e coloque papel acima da marca limite 1 Verifique se o papel existente na bandeja n o est a ser utilizado para impress o e em seguida puxe a bandeja cuidadosamente at parar 50585 2 Retire o papel se colocado 63 Papel e Outros Suportes de Impress o 3 Liberte o bloqueio da guia lateral 50235 4 Enquanto prime a alavanca de desbloqueio fa a deslizar guia lateral at esta ficar alinhada com o formato do pape
29. de r dio enquanto o modo de comunica o estava definido para 802 11 Ad hoc no menu Manuten o e verificar o sinal de r dio seleccione Infra estrutura nas defini es do modo de comunica o N oPossivimpr Duplex bandeja A bandeja seleccionada est definida para a bandeja de 1 lado quando o modo duplex est definido e Cancele o modo duplex Alternativamente seleccione outra bandeja com Avan o de p gina ou cancele o trabalho N o pode selec mesma band p Main sheet and Designate As folhas principais e as folhas de designa o est o definidas para a mesma bandeja Prima a tecla Trab Cancele o trabalho e altere a defini o da bandeja de folhas principais e da bandeja de folhas de designa o e tente imprimir o trabalho novamente Alterar defin Bandeja Size Paper Type impressora detectou que o tipo de papel actual n o igual defini o de tipo e formato de papel 90 Resolu o de Problemas Coloque o papel correcto na bandeja indicada ou mude o tipo de papel formato de papel com o marcador ou o menu Entrada papel no painel de controlo Em alternativa seleccione outra bandeja com Avan o de p gina ou cancele o trabalho Feche tampa frente finaliz A tampa frontal do finalizador est aberta e Feche a tampa frontal do finalizador Feche a tampa da frente A tampa da frente est aberta e Feche a tampa frontal DHCP atribu do
30. n vel de notifica o posteriormente 106 Resolu o de Problemas Quando n o inclu da nenhuma informa o de data no e mail enviado o servidor de correio electr nico est avariado e Defina para obter as informa es de tempo do servidor SNTP Consulte a Ajuda do Web Image Monitor para as defini es adequadas Se n o conseguir resolver o problema contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 107 Resolu o de Problemas Parar c pia quando utilizar finalizador Pode parar um grande volume de impress es quando utilizar o finalizador 1 Prima a tecla Suspender Continuar A tecla acende se 00825 2 Retire a pilha de papel da bandeja de separa o em espinha do finalizador 00835 3 Prima tecla Suspender Continuar tecla desliga se a c pia reinicia se suspender a c pia apenas quando a bandeja de sa da for especificada como a bandeja de separa o em espinha do finalizador 108 Resolu o de Problemas Retirar Agrafos Encravados NCUIDADO Mantenha as m os afastadas da bandeja do finalizador de folhetos quando empurrar ou puxar a unidade de agrafagem do finalizador Se n o o fizer pode prender os dedos Se a mensagem Adiconar agrafos aparecer quando existirem mais agrafos ou se os documentos n o forem agrafados apesar de estarem definidos para agrafos pode ocorrer um encravamento de agrafos 4 9 I
31. o come ar mesmo com as instru es de impress o verifique os seguintes itens A alimenta o est ligada Verifique se o cabo de alimenta o est bem ligado tomada e ao equipamento Ligue o interruptor de corrente O equipamento est online Se n o estiver prima Online no painel de controlo O indicador do estado de funcionamento da impressora fica vermelho Se estiver verifique a mensagem de erro no visor e tome as medidas necess rias O papel est colocado Coloque o papel na bandeja de papel Consegue imprimir uma p gina de configura o Se n o conseguir imprimir uma p gina de configura o pode haver uma avaria no equipamento Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Consulte para obter mais informa es sobre como imprimir uma p gina de configira o O cabo de interface est correctamente ligado ao equipamento e ao computador Ligue o cabo de interface correctamente Se tiver um fixador aperte o tamb m Est a usar o cabo de interface correcto O tipo de cabo de interface que dever utilizar depende do computador Certifique se de que utiliza o cabo correcto Se o cabo estiver danificado ou gasto substitua o O estado do sinal est satisfat rio quando utiliza a LAN sem fios Quando utilizar a LAN sem fios no modo ad hoc ou no modo 802 1 1b ad hoc desloque o equipamento para um local em que as ondas de r dio possam passar ou retire os objectos que po
32. o papel encravado e Mantenha as m os afastadas da bandeja do finalizador de folhetos quando empurrar ou puxar a unidade de agrafagem do finalizador Se n o o fizer pode prender os dedos 4 9 Importante O papel encravado pode estar coberto de toner Tenha cuidado para que o toner n o entre em contacto com as m os ou o vestu rio toner existente nas impress es depois de retirar o papel encravado pode soltar se fundido de forma inadequada Efectue algumas impress es de teste at n o aparecerem mais manchas e force a remo o do papel encrava porque pode rasgar se Os peda os de papel rasgado que ficarem no interior da impressora provocam novos encravamentos e podem danificar a impressora Retirar encravamento U Interno Ocorreu um encravamento de papel numa das bandejas de papel ou na bandeja de grande capacidade LCT opcional ASTO20S 1 Abra a tampa frontal ASTO16S 119 Retirar Papel Encravado 2 Prima o bot o A e abra a guia 1445 1455 4 Fecha a guia em seguida tampa frontal 5 Abra a tampa superior 1465 1475 120 Retirar Papel Encravado 7 Feche a tampa superior 8 Se a mensagem de erro persistir abra a tampa frontal 9 Rode a alavanca C1 para a esquerda ASU515S 10 Rode a alavanca C2 para a esquerda e retire o papel encravado Depois de retirar o pa
33. o s o iguais s defini es de tipo e formato de papel quando seleccionou o modo de selec o autom tica de papel Cologue o papel correcto na bandeja ou altere o tipo formato de papel com o marcador ou no menu Entrada de papel no painel de controlo Em alternativa seleccione outra bandeja com Avan o de p gina ou cancele o trabalho Pouco toner dispon vel impressora est quase sem toner e Prepare uma embalagem de toner nova Pode imprimir at aparecer Adicione toner Menu proteg Impos alterar O painel de controlo foi bloqueado digitalmente e as defini es n o podem ser alteradas Esta mensagem de aviso aparece durante 2 segundos antes de voltar ao ecr anterior do painel N o h ficheiros N o existem ficheiros dispon veis para Impress o Teste e Impress o Protegida e Consulte a lista de erros para identificar os ficheiros indispon veis para impress o AbrirTampaFront Repor AlavancaB2 A alavanca B2 n o est correctamente colocada Abra a tampa frontal e volte a colocar a alavanca B2 correctamente Desligar ligar Se erro repetir chame assist t c Erro do controlador O n mero SC indica o problema Rodeo interruptor de corrente para Espera em seguida para Ligado Se mensagem reaparecer contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Indique o c digo de erro que aparece 93 Resolu o de Problemas RC Gate Erro de liga o
34. os campos prima tecla Enter Utilize este m todo para atribuir a m scara de sub rede e o endere o gateway N o defina 011 022 033 044 como o endere o IP 11 Prima a tecla Menu para voltar ao ecr inicial 12 Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectuadas i mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o consulte P g 30 Impress o de Teste Utilizar o DHCP Detectar o endere o de rede automaticamente 9 Importante Quando utilizar esta impressora num ambiente DHCP seleccione DHCP depois deste procedimento e Quando DHCP estiver seleccionado n o pode efectuar defini es para o endere o e o endere o gateway e Consulte o administrador da rede para mais informa es acerca de como efectuar as defini es da rede 1 Prima a tecla Menu online Menu Trab Avan oP g Energia Alerta EntrDados h 0085 O menu aparece visor 2 Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Controladora em seguida prima a tecla Enter Menu Controladora 3 Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Config rede em seguida prima a tecla Enter Controladora Config rede 40 Configura o Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Defini es IPv4 e em seguida prima a tecla Enter Config rede Defini
35. retirar o papel coloque alavanca na posi o original 9 Se n o conseguir retirar o papel levante as alavancas R3 e R7 e em seguida retire o papel encravado 8 0335 Depois de retirar o papel coloque alavanca na posi o original 10 Se n o conseguir retirar o papel rode o bot o inferior R8 para a direita e rode o bot o superior R9 9 11 vezes para a direita ASTO34S 134 Retirar Papel Encravado 11 Puxe a alavanca R10 e retire a unidade de agrafagem e em seguida o papel encravado ASTO35S 12 Se n o conseguir retirar o papel abra a alavanca R11 e em seguida retire o papel encravado ASTO36S Depois de retirar o papel coloque a alavanca na posi o original 13 Se n o conseguir retirar o papel abra a alavanca R11 e em seguida retire o papel encravado ASTO37S Depois de retirar o papel coloque a alavanca na posi o original Cologue a unidade de agrafagem na posi o original 14 Feche a tampa frontal do finalizador 135 Ap ndice Ap ndice Mover etransportar a impressora 137 DI oleilee 138 Consumiveis 139 139 a 1
36. seguinte Aparecem manchas de toner no lado impresso da p gina defini o do papel pode n o estar correcta Por exemplo apesar de estar a utilizar papel grosso defini o do papel grosso pode n o ter sido efectuada e Verifique as defini es do papel Consulte P g 60 Colocar papel e Consulte as defini es do papel do controlador da impressora Consulte a Ajuda do controlador da impressora e Verifique se o papel est enrolado ou dobrado O papel 11 x 17 enrola facilmente Alise o papel antes de o colocar A imagem impressa difere da imagem apresentada no monitor do computador e Com determinadas fun es como as fun es de amplia o e redu o a disposi o da imagem poder ser diferente da disposi o apresentada no monitor do computador Pode ter seleccionado para substituir fontes True em vez de fontes do equipamento no processo de impress o Para imprimir uma imagem como a imagem apresentada no monitor do computador defina a impress o dos tipos de letra True Type como uma imagem Consulte a Ajuda do controlador da impressora Aparecem caracteres estranhos na imagem impressa Pode n o ter seleccionado uma linguagem de impressora adequada Seleccione LinguagemImpr no menu Sistema As imagens s o cortadas ou impresso um excesso Pode estar a utilizar papel mais pequeno do que o formato seleccionado na aplica o Utilize papel do mesmo formato seleccion
37. substitua a embalagem de toner o mais rapidamente poss vel Quando a embalagem de toner estiver vazia aparece Adicionar toner e a impress o j n o poss vel 73 Substituir Consum veis Abra a tampa frontal do equipamento 8 0165 Puxe a alavanca existente por baixo da embalagem de toner na sua direc o at ficar a 90 1635 Segure na alavanca verde em seguida embalagem de toner fora 5 1645 Segure na nova embalagem horizontal e agite a para tr s e para a frente cinco ou seis vezes q a AST104S 74 Substituir Consum veis Retire a tampa exterior AST105S Coloque a embalagem de toner na posi o e em seguida empurre a at a alavanca verde fazer clique AST107S Coloque a alavanca por baixo da embalagem de toner na posi o original AST108S Feche a tampa frontal do equipamento 75 Substituir Consum veis Adicionar Agrafos NCUIDADO Mantenha as m os afastadas da bandeja do finalizador de folhetos quando empurrar ou puxar a unidade de agrafagem do finalizador Se n o o fizer pode prender os dedos Quando a mensagem Adicionar agrafos aparecer no painel de controlo porque os agrafos est o quase a acabar Siga estes passos para colocar agrafos 4 9 Importante Os encravamentos ou falhas de agrafos podem ocorrer se utilizar um cartucho
38. ticos impressoras de jacto de tinta etc e Papel especial como por exemplo papel t rmico folha de alum nio papel qu mico e papel condutor e Papel cuja gramagem superior ou inferior limita o e Papel com janelas furos perfura es cortes ou com grava es em relevo Etiqueta adesiva em que a cola ou o papel base est exposto e Papel com clipes ou agrafos Envelopes e Acetatos rea de Impress o Em seguida aparece a rea de impress o desta impressora Certifique se de que ajusta correctamente as margens de impress o na aplica o Papel 1 rea de impress o 2 Sentido de alimenta o 3 Aprox 4 mm 0 16 polegadas 58 Papel e Outros Suportes de Impress o 4 Aprox 2 mm 0 08 polegadas e A rea de impress o pode variar dependendo do formato do papel da linguagem de impressora e das defini es do controlador de impressora 59 Papel e Outros Suportes de Impress o Colocar papel sec o seguinte explica como colocar papel quando este acabar NCUIDADO e Quando colocar papel tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos Colocar papel na bandeja 1 Bandeja tandem O procedimento seguinte explica como colocar papel na bandeja 1 As bandejas de papel foram definidas pelo fabricante para acomodar os seguintes tipos de papel Predefini es 220 240V Bandeja 1 A4D 120V Bandeja 1 11 81 0 9 Importan
39. 00 008005080580 9 61487355 0 0 Copyright 2006 4 Leia Isto Primeiro Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO Este equipamento possui etiquetas de AVISO e CUIDADO nas posi es apresentadas em baixo Por raz es de seguran a siga as instru es e utilize o equipamento conforme indicado alao CAUTION Hot surface avoid contact ATTENTION Surface chaude vitez tout contact ACHTUNG Heise Oberfl che Kontakt vermeiden ATTENZIONE superf cie calda Evitare il contatto PRECAUCI N No tocar muy caliente VOORZICHTIG Heet oppervlak vermijd contact F RSIKTIGT Het yta R r ej FORSIGTIG Varm overflade undg ber ring FORSIKTIG OSTRZE ENIE powierzchnia ES CUIDADO ara a POZOR povrch ET ge FIGYELEM Hd re Es T RKE T opran A ARTET OTHSUUTCEEUJ LO ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCI N Sati temperature Do not touch this cover when removing misfed paper A Temp rature lev e Ne pas toucher couvercle durant l extraction d un bourrage Hohe Temperatur Diese Abdeckung beim Entfernen von Papierstaus nicht ber hren O Alta tempera
40. 4 ou Y para ver Separ c aba Y ou 4 e em seguida prima a tecla Bandeja 2 Separ aba 9 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial e Verifique a posi o dos separadores com ndice para evitar o corte da imagem e Coloque os separadores com aba com o lado de impress o virado para baixo q Colocar papel na bandeja 11 x 17 O procedimento seguinte explica como colocar papel na bandeja 11 x 17 Para utilizar a bandeja 1 x 17 tem de substituir a bandeja 1 4 9 Importante e Certifique se de que a pilha do papel est nivelada com a guia lateral direita coloque papel acima da marca limite 68 Papel e Outros Suportes de Impress o 1 Puxe cuidadosamente a bandeja de papel para fora at parar 00085 2 Coloque o papel na bandeja junto margem lado esquerdo 00095 3 Fa a deslizar cuidadosamente bandeja de papel para dentro da impressora at parar i bandeja pode suportar at 550 folhas Colocar papel na bandeja de grande capacidade LCT O procedimento seguinte explica como colocar papel na bandeja de grande capacidade LCT 4 9 Importante Alinhe o papel e prima a margem nas placas direita e esquerda O papel colocado de forma deficiente provoca encravamentos e Verifique se as margens do papel est o alinhadas no lado esquerdo e coloque papel acima da marca
41. 40 Umidadesprincipal Ae E EEE E 140 OPCO ES ne a E E E N 142 G1487355_0 0 Copyright 2006 136 Ap ndice Mover e transportar a impressora Quando mover e transportar o equipamento contacte a loja onde foi adquirido ou onde a assist ncia prestada 137 Ap ndice Deposi o Para proceder deposi o do equipamento contacte a loja onde foi adquirido ou onde a assist ncia prestada 138 Ap ndice Consumiveis Para comprar os seguintes consum veis contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Embalagens de toner Embalagem de toner 43 000 e Poder ter de substituir as embalagens de toner antes do per odo indicado devido deteriora o provocada pela utiliza o e Assim que o per odo de substitui o terminar a impress o j n o pode ser efectuada Recomendamos que compre antecipadamente ou que tenha algumas embalagens armazenadas n mero actual de p ginas de uma embalagem de toner espec fica depende do tipo e do formato de papel que est a utilizar do conte do das imagens impressas e do ambiente de impress o Tudo isto significa que uma embalagem de toner pode ter de ser substitu da antes das 1 000 p ginas serem impressas e As embalagens de toner um consum vel n o s o abrangidas pela garantia No entanto se ocorrer um problema contacte a loja onde as a
42. 5 verso da folha impressa seguinte pode ficar sujo Manchas de tinta se estiver gasto As defini es do papel podem n o estar correctas Por exemplo apesar de estar a utilizar papel grosso a defini o do papel grosso pode n o ter sido efectuada Verifique as defini es do papel da impressora Consulte P g 60 Colocar papel Consulte as defini es do papel do controlador da impressora Consulte a Ajuda do controlador da impressora e A unidade de fus o est deteriorada ou danificada Substitua a unidade Contacte a assist ncia t cnica A Impress o Directa de PDF n o executada os ficheiros PDF n o s o impressos Quando imprimir um ficheiro PDF protegido com palavra passe defina a palavra passe do ficheiro PDF no Menu PDF ou Web Image Monitor Os ficheiros PDF n o autorizados para serem impressos pela defini o de seguran a de ficheiros PDF n o podem ser impressos Devido Impress o Directa de PDF faltam caracteres ou aparecem diferentes e Antes de imprimir especifique o tipo de fonte no ficheiro PDF a ser impresso 102 Resolu o de Problemas O formato do papel aparece no painel de controlo e a impress o n o executada com a Impress o Directa de PDF e Quando utilizar a Impress o Directa de PDF a impress o requer o papel definido no ficheiro PDF Quando aparecer uma mensagem a indicar o formato de papel coloque o papel do formato indicado na bandeja de pape
43. 9 polegadas Peso Afuros Aprox 2 4 kg 5 3 Ib 2 3 furos 2 e 4 furos Aprox 2 6 kg 5 7 16 147 Ap ndice Large Capacity Tray RT43 Formatos do papel A4D 5 1507 81 5 x 11D JISD optional A4D optional 81 2 x 14D optional 81 2 x 11D optional Gramagem do papel 52 128 g m 14 34 Ib Existem tipos de papel entre 128 216 g m que n o s o suportados Capacidade de papel 4 000 folhas 80 2 20 Ib Consumo de energia M ximo de 50 W corrente fornecida a partir da unidade principal Dimens es L x P x A unidade opcional 314 x 458 x 659 mm 12 4 x 18 x 25 9 polegadas Peso Aprox 20 kg 44 Ib Cover Interposer 3260 Formato de papel A4DD B5 JSD 11 17 D 8 2x 14 D 81 2 11 DD 51 2 x 81 5 DO 7 4x 10 2 D Gramagem do papel 64 216 g m2 20 58 Ib Capacidade de papel 200 folhas 80 g m 20 Ib Consumo de energia M x Aprox 48 W corrente fornecida a partir da unidade principal Dimens es Lx Px 500 x620 x 200 mm 19 7 x 24 4 x 7 9 polegadas Peso Aprox 12 kg 26 5 lb IEEE 802 11b Interface Unit Type H 220 240V Especifica es de transmiss o Com base em IEEE 802 11b LAN sem fios Protocolos 4 IPv6 IPX SPX AppleTalk 148 Ap ndice SmartDeviceMonitor e Web Image Monitor s o suportados Velocidade de transfer ncia de dados Selec o autom tica a partir da velocidade inf
44. Cont foi premida Premiu o bot o Suspender Retomar no finalizador Prima novamente o bot o para retomar a impress o Emb toner usado quase cheia A embalagem de toner usado est quase cheia e Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 96 Resolu o de Problemas Quando a luz de chamada estiver acesa ou intermitente NCUIDADO N o empurre nem puxe a luz de chamada quando esta estiver instalada na impressora Este procedimento pode resultar em danos ou avarias da luz de chamada ou da impressora A luz de chamada notifica o utilizador atrav s da luz e de um sinal sonoro quando existir um encravamento de papel ou n o houver papel As cores da l mpada e os seus significados s o os seguintes Luz verde Sem sinal sonoro Impress o Erro ocorrido Exemplo Encravamento de papel Luz vermelha Sinal sonoro Sem papel e Sobrecarga da mem ria Leia a mensagem no painel de controlo e tome as medidas necess rias Aviso Exemplo e N vel de toner baixo Vermelho intermitente Sem sinal sonoro embalagem de toner usado est quase cheia Leia a mensagem no painel de controlo e tome as medidas necess rias AQUO7OS 1 Utilize a alavanca para ajustar o volume 97 Resolu o de Problemas 2 Empurre a alavanca para ligar desligar o sinal sonoro 98 Resolu o de Problemas Quando o equipamento n o imprime Se a impress o n
45. N o poss vel alt Foi efectuada uma tentativa de alterar o endere o de IP a m scara de sub rede ou o endere o de gateway durante a defini o de DHCP para Ligado Efectue a altera o depois de definir DHCP para Desligado e Consulte P g 38 Configura o de Ethernet Esvaz dep sitos desperd furador O dep sito de desperd cios do furador est cheio Retire os desperd cios do dep sito do furador Em alternativa desactive as defini es do furador Consulte P g 116 Remover os desperd cios do furador Erro Bandeja ou AvancoP gina Existe um problema com a bandeja e Rode o interruptor de corrente para Espera e em seguida para Ligado Se a mensagem reaparecer contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Erro Introduza 10 26caracteres O n mero de caracteres introduzido para o c digo WEP Entrada ASCII est incorrecto Introduza o c digo WEP correcto Consulte P g 45 Configura o de IEEE 802 1 1b rede local sem fios Erro Introd5 oul3Caracteres O n mero de caracteres introduzido para o c digo WEP Entrada ASCII est incorrecto Introduza o c digo WEP correcto Consulte P g 45 Configura o de IEEE 802 1 1b rede local sem fios Erro Bandeja ou AvancoP gina A bandeja seleccionada n o est a funcionar Seleccione outra bandeja com Avan o de p gina ou depois de cancelar o trabalho rode o interruptor d
46. a Config rede Prima atecla 4 ou Y para seleccionar ProtocoloActivo e em seguida prima a tecla Enter Config rede ProtocoloActivo Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar o protocolo de rede em seguida prima Enter ProtocoloActivo IPv Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Activo ou N o activo e em seguida prima a tecla Enter 4 Activo Defina outros protocolos necess rios da mesma forma Seleccione N o inactivo para protocolos n o utilizados Active TCP IP para utilizar o ambiente Pure IPv4 do NetWare 5 5 1 NetWare 6 6 5 7 Prima a tecla Escape at o ecr voltar ao menu Config rede 8 Se utilizar o IPv4 atribua o endere o IPv4 impressora Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Defini es IPv4 e em seguida prima a tecla Enter Config rede Defini es 4 Para obter o endere o IP da impressora contacte o administrador de rede Para especificar o endere o IP prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Endere o IPv4 em seguida prima a tecla F Enter Defini es 4 Endere o 4 Se utilizar o IPv4 atribua tamb m a m scara de sub rede e o endere o gateway 39 Configura o 10 Prima tecla 4 ou Y para introduzir o endere o em seguida prima a tecla Enter Endere o 4 192 000 000 000 Depois de introduzir todos
47. a Gigabit Ethernet tipo 150 Separador com aba 67 G1487355 0 0 Copyright O 2006 151
48. a impressora do cabo Ethernet e em seguida ligue o outro n cleo de ferrite cerca de 10 cm 4 polegadas 1 a partir deste n cleo dando duas voltas como apresentado AQUI30S 2 Ligue o cabo Ethernet porta Ethernet ASTO12S 3 Ligue a outra ponta do cabo rede da impressora como por exemplo a um hub e Execute o mesmo procedimento para cabo Gigabit Ethernet e s portas Ethernet e USB da impressora n o est o dispon veis quando a placa Gigabit Ethernet est instalada na impressora a Refer ncia mais informa es acerca das defini es do ambiente de rede consulte o Guia de Software e mais informa es sobre a liga o da placa Gigabit Ethernet contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 33 Ligar a Impressora Interpreta o das L mpadas LED Para porta Ethernet standard AQV563S 1 Verde acende se quando a impressora est devidamente ligada rede 2 Amarelo acende se quando 100BASE TX est a ser utilizada Desliga se quando a 1 5 est ser utilizada Para placa Gigabit Ethernet a AQUOGOS 1 Amarelo acende se quando a 100BASE TX est a ser utilizada 2 Verde acende se quando a 10BASE T est a ser utilizada 3 Os indicadores luminosos verde e amarelo acendem se quando a 1000BASE T est a ser utilizada 34 Ligar a Impressora Liga o USB 9 Importante O cab
49. a pele quando remover um encravamento de papel ou substituir o toner Se o toner entrar em contacto com a pele lave bem a rea afectada com gua e sab o Se o toner cair sobre a roupa lave a com gua fria gua quente fixa o toner ao tecido e pode impossibilitar a remo o da n doa Os nossos produtos s o concebidos para satisfazer elevados padr es de qualidade e funcionalidade e recomendamos que utilize apenas os consum veis de substitui o dispon veis num revendedor autorizado N o force a abertura dos cartuchos de toner O toner pode derramar se sujando as roupas ou as m os e podendo provocar numa ingest o acidental 9 Importante Utilize as embalagens de toner recomendadas utiliza o de tipos diferentes de embalagens de toner pode provocar uma avaria A substitui o deve ser efectuada com o interruptor de corrente definido para Ligado Se estiver definido para espera as defini es s o canceladas e a impress o n o pode ser retomada recarga do toner pode tamb m n o ser reconhecida e o visor Adicione toner pode reaparecer N o se esque a de colocar o toner apenas quando a instru o para o fazer aparecer no visor N o retire o tampa interior Evite inserir e retirar a embalagem de toner v rias vezes Podem ocorrer derrames de toner Pode imprimir cerca de 1 000 folhas depois de aparecer a mensagem Toner quase vazio No entanto as impress es podem ficar cada vez menos n tidas portanto
50. ace de rede utilizado Pode utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin ou um Web browser para efectuar as defini es relacionadas com o endere o num ambiente com capacidade de TCP IP A tabela seguinte mostra as defini es do painel de controlo e os valores predefinidos Estes itens aparecem no menu Controladora DHCP Ligado Endere o 4 011 022 033 044 e M scaraSub rede 000 000 000 000 Endere oGateway 000 000 000 000 Defini es IPv4 Defini es DefinAutoConfig Activo Frame Type NW Selec o auto 4 Activo N o activo Protocolo activo e NetWare Activo e SMB Activo e AppleTalk Activo VelocEthernet Selec o auto Tipo de rede Ethernet 4 9 Importante e Configure a impressora para a rede atrav s do painel de controlo Se estiver a utilizar o DHCP o endere o IP a m scara de sub rede e o endere o gateway s o todos definidos automaticamente e Efectue esta defini o apenas quando necess rio Consulte o Guia de Software 1 Prima a tecla Menu Online Menu Trab Avan oP g AST008S O menu aparece visor 38 Configura o Prima a tecla 4 Y para seleccionar Controladora e em seguida prima a tecla Enter Menu Controladora Prima a tecla 4 Y para seleccionar Config rede em seguida prima a tecla Enter Controlador
51. adas ou superior D 70 cm 27 6 polegadas ou superior 19 Configura o Os limites de temperatura de humidade recomendados e permitidos s o os seguintes RH 10 C 80 27 80 80 60 30 20 10 15 10 20 AST101S 50 F 80 80 6 F 80 80 59 F 60 89 6 F 54 59 F 30 20 50 15 50 70 80 go AST102S O equipamento tem de estar nivelado a 5 mm 0 2 da frente para tr s e da esquerda para a direita Para evitar uma poss vel forma o de ozono coloque este equipamento num compartimento amplo e bem ventilado que tenha um fluxo de ar superior a 30 m hr pessoa Quando utilizar este equipamento durante um longo per odo num espa o confinado e com uma ventila o deficiente pode detectar um cheiro invulgar Para manter o local de trabalho confort vel recomendamos que o mantenha bem ventilado N o coloque o equipamento em reas expostas luz directa do sol ou a luz forte p e part culas no ar gases corrosivos humidade temperaturas extremas quentes OU frias fluxo de um aparelho de ar condicionado ou desumidificador vibra es fortes e frequentes EMF perto de outro equipamento electr nico 20 Configura o Instalar a embalagem de toner 5 N o incinere embalagens de toner ou toner usado Quando exposto a uma chama aberta o p de toner pode inflamar se Elimine as embalagens
52. ado e Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Reinstale band correctamente bandeja de entrada de papel indicada n o est colocada correctamente ou n o est colocada e Coloque correctamente a bandeja de entrada de papel indicada Reinst bandeja ou Avan o P gina Existe um problema com a bandeja Cologue o papel correcto na bandeja ou altere o tipo formato de papel com o marcador ou atrav s do menu Entrada de papel no painbel de controlo Em alternativa seleccione outra bandeja com Avan o de p gina ou cancele o trabalho 95 Resolu o de Problemas SC XXX X Desligar ligar Se erro repetir chame assist t c O n mero SC ou o C digo de servi o indica o problema e Rode interruptor de corrente para Espera em seguida para Ligado Sea mensagem reaparecer contacte a assist ncia t cnica Comunique o c digo de erro que aparece Falhou autentica o SD Falhou a autentica o do cart o SD Rode interruptor de corrente para Espera em seguida para Ligado Se a mensagem reaparecer contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica SSID n o introduzido O SSID da LAN sem fios n o foi introduzido Introduza o SSID da LAN sem fios Consulte P g 45 Configura o de IEEE 802 11 rede local sem fios ImposEfectEncom de consum veis Falhou a encomenda de consum veis e Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Suspender
53. ado na aplica o Se n o conseguir colocar papel do tamanho correcto utilize a fun o de redu o para reduzir a imagem e em seguida imprima a Consulte a Ajuda do controlador da impressora As imagens fotogr ficas s o de qualidade inferior e Algumas aplica es reduzem a resolu o de impress o O padr o de pontos finos n o imprime e Efectue as seguintes defini es no controlador da impressora No separador Qualidade de impress o do controlador da impressora RPCS abra a caixa de di logo Alterar def utilizador e em seguida altere a defini o Composi o de cores no separador Ajustes de imagem Para activar Alterar def utilizador seleccione a caixa de verifica o Defini es do utilizador Linhas s lidas s o impressas como linhas fraccionadas e Efectue as seguintes defini es no controlador da impressora No separador Qualidade de impress o do controlador da impressora RPCS abra a caixa de di logo Alterar def utilizador e em seguida altere a defini o Composi o de cores no separador Ajustes de imagem 101 Resolu o de Problemas As reas da imagem n o existem ou est o manchadas O papel est h mido Utilize papel que tenha sido armazenado correctamente toner est quase vazio Quando a mensagem Adicione toner ou Pouco toner dispon vel aparecer painel de controlo substitua a embalagem de toner Devido a uma s bita mudan
54. agem Esvaz dep sitos desperd furador continua a aparecer 4 Feche a tampa frontal do finalizador A mensagem Esvaz dep sitos desperd furador desaparece Sea mensagem ainda aparecer reinstale a caixa de desperd cios do furador 117 Retirar Papel Encravado Retirar Papel Encravado RefirarPapel Encravado nosaca n a a a Ec Aa a a 119 Retirar encravamento U e a Eaa 119 Retirar encravamento B F 21 121 Retirar 1 110 eina a AEN NE 126 Retirar encravamento R Finalizador 128 61487355 0 0 Copyright 2006 118 Retirar Papel Encravado Retirar Papel Encravado Aparece uma mensagem de erro se ocorrer um encravamento de papel A mensagem de erro indica a localiza o do encravamento Verifique a localiza o do encravamento de papel e retire o papel encravado NCUIDADO O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque em pe as n o especificadas neste documento quando retirar o papel encravado Caso contr rio pode sofrer queimaduras Asec o de fus o deste equipamento pode estar muito quente Deve ter cuidado quando retirar
55. agrafos encravados do Finisher SR4000 1 Abra a tampa frontal do finalizador 2 Retire a unidade de agrafagem Puxe o cartucho cuidadosamente ASTO38S 3 Abra a placa lisa do cartucho ASTO39S 111 Resolu o de Problemas 4 Retire os agrafos encravados ASTO40S 5 Empurre a placa lisa at fazer clique ASTO41S 6 Segure na alavanca verde enquanto empurra o cartucho at fazer clique 570428 Coloque a unidade de agrafagem posi o original 7 Feche a tampa frontal do finalizador Finisher SR4000 Agrafagem em dobra O procedimento seguinte explica como remover agrafos encravados do Finisher SR4000 1 Abra a tampa frontal do finalizador 112 Resolu o de Problemas 2 Retire a unidade de agrafagem 5 Retire os agrafos encravados 2 113 Resolu o de Problemas 6 Empurre a placa lisa at fazer clique ASTO47S 7 Segure na alavanca verde enquanto empurra o cartucho at fazer clique Coloque a alavanca S2 na posi o original ASTO48S Coloque a unidade de agrafagem na posi o original 8 Feche a tampa frontal do finalizador 114 Resolu o de Problemas Remover o desperd cio dos agrafos 1 Abra a tampa frontal do finalizador AST124S 2 Liberte a tampa da caixa de desperdicios do agrafador e em seguida puxe a para fora cuidadosamente
56. al e limpe com um pano h mido bem torcido e seque 9 Importante Para evitar deforma es descolora o ou quebras de superf cies componentes n o utilize qu micos vol teis como benzina ou diluente e n o pulverize insecticida pr ximo da impressora existir p ou fuligem no interior da impressora limpe a com um pano limpo e seco de desligar a ficha da tomada el ctrica pelo menos uma vez por m s Limpe o p e a fuligem de e volta da ficha da tomada antes de voltar a ligar O p e a fuligem acumulados podem provocar um inc ndio 84 Limpar e Ajustar a Impressora Ajuste do Registo da Bandeja Pode ajustar o registo de cada bandeja O ajuste vertical utilizado para todas as bandejas Geralmente n o necess rio actualizar o registo A sec o seguinte explica o procedimento de ajuste da bandeja 2 Aplica se o mesmo procedimento s outras bandejas 1 Prima a tecla Menu online Menu Trab Avan oP g Energia Alerta EntrDados 2 h 0085 O menu aparece no visor 2 Prima atecla 4 ou Y para ver Manuten o e em seguida prima a tecla Enter Menu Manuten o Aparece o menu Manuten o 3 Prima atecla 4 ou Y para ver Registo e em seguida prima a tecla Enter Aparece o menu Registo 4 Imprima a folha de teste para pr visualizar as defini
57. arece o ecr inicial Se premir a tecla 4 ou Y aumenta ou diminui o valor em passos de 1 0 mm 87 Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas Mensagens de erro e estado no painel de controlo reatar rear mereces 89 Quando a luz de chamada estiver acesa ou 1 1 2 rsrsrsr 97 Quando o equipamento n o imprime rise rertee eee bt atraem aeee 99 Verificar a liga o da DD AS ga fassa 99 Outros Problemas 101 Resolu o de Problemas 106 108 Retirar Agrafos Encravados Finisher SRE saia FinisherSRA4OOO 111 Finisher 584000 Agrafagem em dobra 112 Remover o desperd cio dos 115 Remover os desperd cios do 116 Finisher o RBA ne 116 Finisher SRAOOO colares ad gd pd da qd da a 116 G1487355 0 0 Copyright O 2006 88 Resolu o de Problemas Mensagens de erro e esta
58. bjectos contra ou junto a estes orif cios 4 Placa de controlo Ligue o cabo de interface o cabo de interface de rede ou o cabo de interface USB 12 Guia da impressora Interior 8 0035 1 Unidade de Fus o Funde a imagem no papel Quando a mensagem Substituir unidade de fus o aparecer no visor do painel substitua a unidade de fus o Para mais informa es sobre a substitui o desta unidade contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 2 Toner Quando a mensagem Adicione toner aparecer no visor do painel substitua a embalagem de toner 3 Unidade de duplex Imprime em ambos os lados do papel 13 Guia da impressora Painel de controlo 10 Online Menu Trab Avan oP g Enter Q Q Energia Alerta EntrDados V 2345 6 7 8 910 11 045 Visor Mostra o estado actual da impressora as mensagens de erro Tecla Apag Trab Quando a impressora estiver online prima esta tecla para cancelar os trabalhos de impress o em curso Indicador Online Tecla Online Indica se este equipamento est online ou offline Prima esta tecla para alternar entre online e offline Se estiver online o equipamento est preparado para receber dados e o indicador est aceso Se estiver offline o equipamento n o est preparado para receber dados e o indicador est apagado Se premir esta te
59. cla durante as defini es o equipamento volta ao ecr predefinido Tecla Avan o de p gina Quando a impressora estiver offline prima esta tecla para imprimir todos os dados existentes na mem ria tempor ria de entrada da impressora Pode utilizar esta tecla para for ar a impressora a imprimir os dados recebidos no estado online quando o tipo ou o formato do papel n o coincidir com o formato ou o tipo definido actualmente Tecla Menu Prima esta tecla para efectuar e verificar as defini es actuais da impressora Indicador de corrente Fica aceso enquanto a impressora estiver ligada Fica apagado quando a impressora estiver no modo Em Espera ou no modo Poupan a de Energia Indicador de erro Pisca ou acende sempre que ocorrer um erro na impressora Quando este indicador estiver vermelho aja de acordo com a mensagem apresentada no painel de controlo Indicador de Entrada de Dados Fica intermitente a impressora est a receber dados Fica aceso se existirem dados para imprimir Tecla Escape Prima esta tecla para voltar condi o anterior no visor Tecla Enter Prima esta tecla para confirmar ou aplicar defini es para avan ar para passos subsequentes 14 Guia da impressora 11 Teclas 4 Y Prima estas teclas para aumentar ou diminuir os valores apresentados quando estiver a fazer defini es Prima sem soltar para percorrer rapdiamente e aumente ou diminua os valores apresentados passos de 10
60. da papel Tipo de papel a bandeja de papel alvo e Papel grosso As defini es do formato de papel efectuadas no painel de controlo t m prioridade sobre as defini es de controlador da impressora Configura o do controlador da impressora Seleccione Grosso na lista Tipo de papel Bandejas de alimenta o de papel activadas Pode utilizar qualquer bandeja de entrada N mero de folhas que pode colocar Certifique se de que o papel n o est por cima da marca do limite superior Y no interior da bandeja Impress o frente e verso Poss vel Informa es adicionais A velocidade de impress o ligeiramente mais lenta do que quando utiliza papel normal e Existem tipos de papel entre 128 216 g m que n o s o suportados Papel n o suportado por esta impressora Evite utilizar os seguintes tipos de papel uma vez que n o s o suportados por esta impressora 57 Papel e Outros Suportes de Impress o e Papel destinado a impressoras de jacto de tinta e Papel enrolado dobrado ou vincado e Papel ondulado ou torcido e Papel rasgado Papel enrugado e Papel h mido Papel suficientemente seco para emitir electricidade est tica e Papel que j tenha sido impresso excepto papel timbrado pr impresso As avarias s o muito prov veis quando utilizar papel n o impresso numa impressora laser por exemplo copiadores monocrom ticos e policrom
61. de agrafos n o recomendado Finisher SR841 O procedimento seguinte explica como adicionar agrafos ao finalizador SR841 1 Abra a tampa frontal do finalizador 571145 2 Puxe a alavanca 7 para remover a unidade em seguida puxe a alavanca R8 para remover a unidade de agrafagem AST115S 76 Substituir Consum veis 3 Retire o cartucho cuidadosamente da unidade de agrafagem ASTO25S AST116S 5 Introduza a unidade nova e em seguida baixe a tampa at fazer clique AST117S AST118S 77 Substituir Consum veis 6 Puxe a fita para fora 1195 7 Reinstale o cartucho empurrando o para unidade at fazer clique ASTO6OS 8 Reinstale a unidade de agrafos 9 Feche a tampa frontal do finalizador Finisher SR4000 O procedimento seguinte explica como adicionar agrafos ao finalizador SR4000 1 Abra a tampa frontal do finalizador 2 Retire a unidade de agrafagem Puxe o cartucho cuidadosamente ASTO38S 78 Substituir Consum veis 3 Segure em ambos os lados do cartucho e em seguida puxe a unidade superior para cima 8 0495 4 Retire a unidade vazia na direc o da seta 8 0505 5 as setas da unidade nova do cartucho e em seguida empurre a unidade at fazer clique ASTO51S 6 Empurre a unidade superior para baixo para o ca
62. de retirar o papel coloque a alavanca e a unidade nas posi es originais 124 Retirar Papel Encravado Se n o conseguir retirar o papel avance para o passo seguinte 11 Puxe o manipulo E2 e retire a unidade duplex 12 5 1405 13 Retire o papel cuidadosamente para n o tocar rea volta da alavanca 1415 Depois de retirar o papel coloque a alavanca e a unidade nas posi es originais Se n o conseguir retirar o papel avance para o passo seguinte 125 Retirar Papel Encravado 14 Baixe a alavanca F enquanto a prime AGU1425 ASTI43S 16 Coloque cada unidade e alavanca nas posi es originais e em seguida feche a tampa frontal do equipamento Retirar encravamento Q Alceador Ocorreu um encravamento de papel numa das bandejas de papel ou na bandeja de grande capacidade LCT opcional ASTO22S 126 Retirar Papel Encravado 1 Abra a tampa superior do alceador ZEN RS 1485 2 Levante rolo de alimenta o 4 Baixe o rolo de alimenta o e em seguida feche a tampa superior do alceador 5 Se a mensagem de erro persistir abra a tampa frontal do finalizador 127 Retirar Papel Encravado 6 Baixe a alavanca Q1 e em seguida retire o papel encravado 8 1525 7 Se n o conseguir retirar o papel baixe alavanca Q2 em seguida
63. de toner usado de acordo com os regulamentos locais NCUIDADO Mantenha o toner usado ou novo e as embalagens de toner fora do alcance das crian as Se inalar toner ou toner usado gargareje com gua em abund ncia e v para um local com ar fresco Consulte um m dico se necess rio Se o toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os imediata e abundantemente com gua Consulte um m dico se necess rio Se engolir toner ou toner usado beba muita gua para o diluir Consulte um m dico se necess rio Evite que o toner caia sobre as roupas ou a pele quando remover um encravamento de papel ou substituir o toner Se o toner entrar em contacto com a pele lave bem a rea afectada com gua e sab o Se o toner cair sobre a roupa lave a com gua fria gua quente fixa o toner ao tecido e pode impossibilitar a remo o da n doa Os nossos produtos s o concebidos para satisfazer elevados padr es de qualidade e funcionalidade e recomendamos que utilize apenas os consum veis de substitui o dispon veis num revendedor autorizado N o abra cartuchos de toner for a O toner pode derramar se sujando as roupas ou as m os e podendo provocar numa ingest o acidental 4 9 Importante N o exponha a embalagem do toner luz durante um longo per odo de tempo Se o fizer o toner estraga se e a qualidade de impress o pode diminuir N o retire a tampa interior da embalagem de toner 1 Abra a tam
64. defini es do controlador da impressora 66 Papel e Outros Suportes de Impress o Especificar o tipo de papel Quando colocar papel transl cido ou grosso defina o tipo de papel Para mais informa es sobre o tipo de papel consulte P g 56 Recomenda es de Papel Imprimir em separadores com aba Pode imprimir em separadores com aba 9 Importante e Os separadores com aba podem ser colocados nas bandejas 2 3 e Quando definir os separadores aba utilize sempre a guia lateral opcional 1 Seleccione a bandeja de papel em que os separadores com aba est o definidos ASTO14S 2 Defina os separadores com aba para serem alimentados a partir da lateral sem a aba primeiro 3 Ajuste aposi o da guia posterior para que a guia das folhas com aba encaixe nos separadores com aba ASTO15S 67 Papel e Outros Suportes de Impress o 4 Prima a tecla Menu Online Menu Trab Avan oP g Energia Alerta EntrDados o h 8 0085 O menu aparece visor 5 Prima atecla 4 ou Y para ver Tipo de papel e em seguida prima a tecla Enter Menu Entrada papel 6 Prima atecla 4 ou Y para ver Tipo de papel e em seguida prima a tecla Enter 7 Prima a tecla 4 ou Y para ver Bandeja 2 ou Bandeja 3 e em seguida prima a tecla Tipo de papel Bandeja 2 8 Prima a tecla
65. do no painel de controlo Esta sec o descreve as mensagens principais que aparecem no painel de controlo Se uma mensagem n o for descrita aqui siga as instru es Mensagens de estado Pronto Esta a mensagem predefinida de equipamento preparado O equipamento est pronto a ser utilizado N o necess ria nenhuma ac o processar O equipamento est a imprimir Aguarde uns momentos Em espera O equipamento est espera dos pr ximos dados para imprimir Aguarde uns momentos Desligado O equipamento encontra se offline Para iniciar a impress o ligue o equipamento premindo Online no painel de controlo aquecer O equipamento est a preparar a unidade de revela o Aguarde uns momentos Modo Poupan a de Energia No n vel 2 do modo Poupan a de Energia N o necess ria nenhuma ac o A apagar trabalho O equipamento est a apagar o trabalho de impress o Aguarde at Pronto aparecer no painel de controlo Alt defini o a decorrer O equipamento est a mudar as defini es Aguarde uns momentos A suspender Todos os trabalhos do equipamento s o suspensos Aguarde uns momentos Modo Hex Dump No modo hex dump o equipamento recebe dados em formato hexadecimal Desligue o equipamento depois da impress o e em seguida volte a lig lo Mensagem por ordem alfab tica Adicionar agrafos impressora n o tem agrafos e Adicione
66. dquiriu 139 Ap ndice Especifica es Unidade principal Configura o Consola Processo de impress o Digitaliza o por raio laser e impress o electrofotogr fica Revela o de toner de componente duplo Velocidade da primeira impress o 5 5 segundos ou menos 4 81 x 11D Velocidade de impress o M ximo de 75 p ginas por minuto A40 81 2 x 11D e impress o cont nua em folhas com uma largura de 230 mm ou inferior pode reduzir a velocidade de impress o dependendo do controlo de temperatura da unidade de fus o Interface Standard e Ethernet 10 100 Base e USB2 0 necess ria uma porta USB de computador e um cabo que suporte USB 2 0 Opcional IEEE 802 11b LAN sem fios e Paralela IEEE 1284 bidireccional Gigabit Ethernet 1000Base T Resolu o 1 200 x 1 200 dpi PCL 6 RPCS PostScript 3 PDF 600 x 600 dpi PCL 6 PCL 5e RPCS PostScript 3 PDF 300 x 300 dpi PCL 5e PDF Linguagem da impressora PCL 6 PCL 5e RPCS PostScript 3 PDF Tipos de letra PCL 6 PCL 5e Monotype Imaging 35 Manager Intellifonts 10 tipos de letra TrueType e 1 tipo de letra Bitmap PostScript 3 136 tipos de letra Type 2 24 Type 14 112 140 Ap ndice Formato de papel Consulte P g 54 Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora Gramagem do papel 52 3 216 g m 45 180 kg 14 57 Ib Existem tipos de papel entre 128 216 g m que n o s
67. e Ethernet ptima assim que estiverem ligados Recomendamos que seleccione Selec o auto 1 Prima a tecla Menu 0085 O menu aparece visor 2 Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Controladora e em seguida prima a tecla Enter Menu Controladora 3 Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Config rede e em seguida prima a tecla Enter Controladora Config rede 43 Configura o 4 Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar VelocidEthernet e em seguida prima a tecla Enter Config rede VelocidEthernet 5 Prima atecla 4 ou Y para seleccionar a velocidade Ethernet e em seguida prima a tecla VelocidEthernet Selec o auto 6 Prima a tecla Menu para voltar ao ecr inicial 7 Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectuadas Sea Ethernet e a LAN sem fios IEEE 802 1 1b estiverem ambas ligadas seleccione o interface que pretende utilizar em Tipo de rede mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o consulte P g 30 Impress o de Teste 44 Configura o Configura o de IEEE 802 11b rede local sem fios Configure a impressora para utilizar a IEEE 802 11b LAN sem fios A tabela seguinte mostra as defini es do painel de controlo e os valores predefinidos Estes itens aparecem no menu Controladora
68. e corrente para Espera e em seguida para Ligado Se o erro reaparecer contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 91 Resolu o de Problemas ProblemaHardware Ethernet impressora detectou um erro de Ethernet e Rode o interruptor de corrente para Espera e em seguida para Ligado Se a mensagem reaparecer contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Probl hardware Finalizador O finalizador n o est a funcionar Rode o interruptor de corrente para Espera em seguida para Ligado Se a mensagem reaparecer contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Probl hardware BandSepEspFinal A bandeja de separa o em espinha do finalizador tem um problema quando utiliza a fun o de separa o e Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Probl hardware Disco r gido impressora identificou um erro na placa do disco r gido e Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Probl hardware Alceador O alceador tem um problema no motor e Rode o interruptor de corrente para Espera e em seguida para Ligado Se a mensagem reaparecer contacte a assist ncia t cnica Probl hardware LCT A LCT tem um problema no motor de transfer ncia e Rodeo interruptor de corrente para Espera e em seguida para Ligado Se a mensagem reaparecer contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Probl hardware Interf paralelo impressora identificou um erro no interfac
69. e paralelo e Rode o interruptor de corrente para Espera em seguida para Ligado e Verifique tamb m o cabo de interface correcto a utilizar e Sea mensagem reaparecer contacte a assist ncia t cnica ProblemaHardware Fonte impressora impressora identificou um erro do ficheiro de fontes da impressora Enecess rio substituir o m dulo de impress o Probl hardware Unidd agrafagem A unidade de agrafagem n o est a funcionar e Contacte a assist ncia t cnica ProblemaHardware USB A impressora identificou um erro na placa I F USB 92 Resolu o de Problemas e Rode o interruptor de corrente para Espera em seguida para Ligado Se a mensagem reaparecer contacte a assist ncia t cnica ProblemaHardware Placa sem fio O acesso placa IEEE 802 1 1b poss vel mas foi detectado um erro e Verifique se a placa est instalada correctamente Se a mensagem reaparecer contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica P passe inv lida Tente de novo Introduziu a palavra passe inv lida e a Impress o bloqueada n o est correcta e Introduza a palavra passe correcta Coloque papel Bandeja Formato de papel Tipo de papel N o h papel na bandeja indicada Coloque papel na bandeja indicada ou seleccione outra bandeja com Avan o de p gina ou cancele trabalho ColocPapel Bandf ou AvancoP gina A impressora detectou que o tipo e o formato de papel actuais em todas as bandejas n
70. el encravado AST160S Depois de retirar o papel coloque a alavanca na posi o original 8 Se n o conseguir retirar o papel puxe o manipulo R7 e retire a unidade de agrafagem em seguida retire o papel encravado AST161S 9 Coloque cada unidade e alavanca nas posi es originais e em seguida feche a tampa frontal do equipamento Finisher SR4000 ASTO24S 1 Abra a tampa frontal do finalizador Retirar Papel Encravado 2 Rode a alavanca azul R1 para a esquerda ASTO26S 3 Rode o bot o azul R2 para a esquerda Quando o alceador opcional estiver instalado baixe a alavanca Q2 e em seguida rode o bot o R2 para a esquerda ASTO28S Depois de retirar o papel coloque a alavanca na posi o original 132 Retirar Papel Encravado 5 Se n o conseguir retirar o papel levante a alavanca R3 e em seguida retire o papel encravado ASTO29S 6 Levante a alavanca R4 e em seguida retire o papel encravado 8 0305 Depois de retirar o papel coloque alavanca na posi o original 7 Se n o conseguir retirar o papel abra a alavanca R5 e em seguida retire o papel encravado 8 0305 Depois de retirar o papel coloque a alavanca na posi o original 133 Retirar Papel Encravado 8 Se n o conseguir retirar o papel baixe a alavanca R e em seguida retire o papel encravado 8 0325 Depois de
71. embalagem de toner mais vezes do que o necess rio pois pode derramar toner 23 Configura o Colocar Papel Colocar papel nas bandejas de papel Colocar papel na bandeja 1 Bandeja tandem O procedimento seguinte explica como colocar papel na bandeja 1 As bandejas de papel foram definidas pelo fabricante para acomodar os seguintes tipos de papel Predefini es 220 240V Bandeja 1 A4D 120V Bandeja 1 11 81 0 9 Importante 2 Quando o papel colocado no lado direito da bandeja 1 acabar o papel do lado esquerdo mudado automaticamente para o lado direito Aparece uma mensagem a pedir lhe que aguarde durante a movimenta o do papel N o puxe a bandeja nesta altura Para a resma direita alinhe a margem direita do papel com a margem direita da bandeja Para a resma esquerda alinhe a margem esquerda do papel com a margem esquerda da bandeja A bandeja 1 utiliza papel 4 ou 11 x 81 0 Se quiser colocar papel com um formato diferente de A4D ou 11 x 81 1 contacte a assist ncia t cnica N o coloque papel acima da marca limite Puxe cuidadosamente a bandeja de papel para fora at parar 50515 Endireite o papel e em seguida coloque o com lado de impress o virado baixo Bandeja completamente puxada 24 Configura o 50525 e Metade esquerda da bandeja puxada 50535 3 Empurre cuidadosamente a bandeja de papel para dentro
72. erior 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps Selec o autom tica a partir da velocidade inferior 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps Intervalo de frequ ncia Vers o m trica 2412 2472 MHz 1 13 canais Dist ncia de transmiss o 1 Mbps 400 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m Estes n meros s o uma orienta o para utiliza o exterior Geralmente a dist ncia de transmiss o no interior 10 100 m dependendo do ambiente Modo de transmiss o modo ad hoc e modo infra estrutura IEEE 802 11b Interface Unit Type 120V Especifica es de transmiss o Com base em IEEE 802 11b LAN sem fios Protocolos 4 IPv6 IPX SPX AppleTalk SmartDeviceMonitor e Web Image Monitor s o suportados Velocidade de transfer ncia de dados Selec o autom tica a partir da velocidade inferior 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps Intervalo de frequ ncia Vers o em polegadas 2412 2462 MHz 1 11 canais Dist ncia de transmiss o 1 Mbps 400 2 Mbps 270 m 149 Ap ndice 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m Estes n meros s o uma orienta o para utiliza o exterior Geralmente a dist ncia de transmiss o no interior 10 100 m dependendo do ambiente Modo de transmiss o modo ad hoc e modo infra estrutura IEEE 1284 Interface Board Type A Especifica es de transmiss o IEEE 1284 Cabo requerido Cabo Micro Centronics de 36 pinos compat vel com a norma IEEE 1284
73. ervidor de e mail Foi recebido um e mail de notifica o de erro mas n o foi recebido nenhum e mail de erro resolvido e Verifique se o e mail est definido para envio em Notifica o autom tica por e mail do Web Image Monitor no momento que corrigiu o erro Fa a clique no bot o Editar de Defini es detalhadas de cada item em Notifica o autom tica por e mail e defina Notificar quando ocorrer um erro para Ocorrido e corrigido no ecr apresentado A Resolu o de Aviso est definida para enviar uma mensagem de e mail mas n o enviada nenhuma mensagem de e mail de erro resolvido Se mudar o interruptor de corrente do equipamento principal para Espera ap s ter ocorrido um Aviso e o Aviso for resolvido durante o per odo em que a alimenta o est desligada n o enviado nenhum e mail de erro resolvido A Ocorr ncia de Aviso e a Resolu o de Aviso est o definidas para enviar uma mensagem de e mail mas apesar de n o receber nenhum e mail de notifica o de erro recebe um e mail de erro resolvido O e mail de notifica o de aviso n o enviado se o problema for resolvido antes de este ser enviado No entanto enviado um e mail de resolu o de aviso O n vel de notifica o de Aviso foi alterado e os e mails deixaram de chegar Se chegar um e mail de notifica o de Aviso definido com n vel de notifica o anterior n o ser enviado um e mail mesmo que altere o
74. es Confirme se Impr FolhaTeste aparece e em seguida prima a tecla F Enter Aparece um ecr para seleccionar a bandeja a ajustar 5 Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar a bandeja a ajustar em seguida prima a tecla F Enter Impr FolhaTeste Bandeja 2 Verifique a posi o da imagem na folha de teste e em seguida ajuste o valor de registo 85 Limpar e Ajustar a Impressora 6 Prima a tecla Escape 7 Prima atecla 4 ou Y para ver Ajuste e em seguida prima a tecla Enter 8 Prima a tecla 4 ou Y para ver o valor de ajuste e em seguida prima a tecla Enter Ajuste Horiz TodasBand Ajuste Vert BandejaZ 9 Prima atecla 4 ou Y para definir o valor de registo mm Vert BandejazZ 9 0 9 0 0 0 Aumente valor para deslocar a rea de impress o uma posi o positiva diminua deslocar para uma posi o negativa 86 Limpar e Ajustar a Impressora 1 rea de impress o 2 Sentido de alimenta o Se premir a tecla 4 ou Y aumenta ou diminui o valor em passos de 1 0 mm 10 Prima a tecla F Enter 11 Prima a tecla Escape O visor volta ao menu Ajuste Registo Ajuste 12 Prima a tecla 4 ou Y para ver Impr FolhaTeste e em seguida prima a tecla Enter Confirme o resultado do ajuste 13 Imprima a folha de teste 14 Prima tecla Online Ap
75. esolu o de Problemas Resolu o de Problemas Adicionais Problemas relacionados com as fun es da impressora Ru do estranho e Se ouvir um ru do estranho do local em que substituiu um consum vel ou instalou uma op o recentemente verifique se consum vel ou a op o est correctamente instalado Se o ru do estranho persistir contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Nenhum e mail recebido quando ocorre um aviso e depois de resolver um aviso e Aceda impressora atrav s do Web browser inicie sess o como Administrador no Web Image Monitor e em seguida confirme as seguintes defini es em Notifica o autom tica por e mail Endere o de e mail do dispositivo Grupos a notificar Seleccionar grupos itens a notificar Para mais informa es sobre as defini es consulta a Ajuda do Web Image Monitor Aceda impressora atrav s do Web browser inicie sess o como Administrador no Web Image Monitor e verifique as defini es do servidor SMTP em E mail Se mudar a alimenta o para espera antes da transmiss o do e mail o e mail n o ser recebido e Verifique se o endere o de e mail est definido para o destino correcto e Verifique o hist rico de funcionamento da impressora no menu Registo do sistema do Web Image Monitor em Rede Se o e mail for enviado mas n o recebido o destino pode estar incorrecto e Verifique tamb m a informa o relativa a e mails de erro do s
76. folhas BAJISD 11 x 1705 81 5 x 140 80 g m2 20 lb Posi o do agrafo 4 posi es Superior Superior inclinado Inferior 2 agrafos Consumo de energia Aprox 100 W corrente fornecida a partir da unidade principal Dimens es Lx Px 800 x 730 980 31 5 28 7 38 6 Peso Aprox 65 kg 143 3 16 Finisher SR4000 Bandeja superior do finalizador Formatos do papel A3D B4 JISO 4005 B5 JISDO 5705 JISE A6D 11 17 0 81 5 1465 81 5 11 DO 51 2 81 5 DD 12 18 D 71 4 101 05 8 130 81 5 130 81 4 1307 81 4 140 Gramagem do papel 52 163 g m2 14 43 Ib Capacidade de empilhamento 250 folhas 4005 B5 15 7 ASUD JISDO 81 2 x 11 DD 5 x8 DO 80 g m2 20 Ib 50 folhas JISD 11 x 17 D 81 3 14 D 12 x 18 D 80 g m2 20 Ib Bandeja de separa o em espinha do finalizador 1 Formatos do papel A3D JISO 4005 B5 JISDO A5DD JISD A6D 11 x 17 D 81 5 14 D 81 5 x 11 DO 51 2 x 81 DO 12 x 18 D 71 4 101 70 8 x 130 81 3 x 130 81 4 130 81 4 140 Gramagem do papel 52 216 g m 14 58 Ib Capacidade de empilhamento 500 folhas 4005 B5 1500 8 3 x 11 DD 80 g m2 20 Ib 250 folhas JIS 11 x 17 D 81 2 x 14 D 12 x 18 D 80 g m 20 Ib 100 folhas A5 B JIS 51 2 x 81 27 80 g m 20 Ib 143 Ap ndice Formato do papel a agrafar A3D
77. ica rode imediatamente para Em Espera depois de ligar o interruptor de corrente Este procedimento pode provocar danos no disco r gido ou na mem ria e provocar uma avaria 1 Abra a tampa do interruptor e certifique se de que a corrente est definida O Espera ASTO18S 2 Ligue a corrente O indicador de corrente do painel de controlo acende EEE ASTO17S e Este equipamento introduz automaticamente o modo Poupan a de Energia se n o for utilizado durante um determinado per odo 27 Configura o Seleccionar o Idioma do Visor O procedimento seguinte explica como seleccionar um idioma no visor Aparece uma mensagem sobre a selec o do idioma no visor Se pretender utilizar o visor em Ingl s n o necessita de efectuar os seguintes procedimentos 1 Prima a tecla Menu online Menu O Apag Trab Avan oP g HEnter Energa Alerta EntrDados 0085 2 Prima atecla 4 ou Y ver Idioma Menu Idioma 3 Prima tecla Enter online Menu ESC Trab Avan oP g Enter Energia Alerta EntrDados Ov AST009S Aparece a seguinte mensagem no visor Idioma Portuquese 4 Prima a tecla 4 Y at aparecer o idioma que pretende seleccionar 5 Pr
78. ido ou enrolado antes de colocar Folheie o papel antes de o colocar 71 Substituir Consum veis Substituir Consum veis Substituir carro 73 Adicionar Agrafo Sesen aae qua O a a q E AS qua a 76 Finisher SRB 41 dj da dd GA da Sa da 76 Finisher 584000526 stars certas led RAEE 78 Finisher SR4000 Agrafagem em dobral N ORARE 80 1487355_0 0 Copyright 2006 72 Substituir Consum veis Substituir a embalagem de toner 5 N o embalagens de toner ou toner usado Quando exposto a uma chama aberta o p de toner pode inflamar se Elimine as embalagens de toner usado de acordo com os regulamentos locais NCUIDADO Mantenha o toner usado ou novo e as embalagens de toner fora do alcance das crian as Se inalar toner ou toner usado gargareje com gua em abund ncia e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico Se o toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os imediata e abundantemente com gua Se necess rio consulte um m dico Se engolir toner ou toner usado beba muita gua para o diluir Consulte um m dico se necess rio Evite que o toner caia sobre as roupas ou
79. iga o paralela seleccione a impressora cuja porta de impressora aparece em Ligar Para 7 Fa a clique em Instalar iniciada a instala o do controlador de impressora 8 Fa a clique em Terminar Aparece uma mensagem a pedir para reiniciar o computador Reinicie o computador para completar a instala o Instalar Controlador de Impressora 9 Fa a clique em Sair na primeira caixa de di logo do programa de instala o e em seguida retire o CD ROM Para parar a instala o do software seleccionado fa a clique em Cancelar antes de a instala o estar conclu da Reinicie computador e em seguida reinstale outros softwares ou controladores da impressora Execu o autom tica pode n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se este for o caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Seleccione uma impressora cujo endere o IP aparece em Ligar para instalar o SmartDeviceMonitor for Client quando utilizar o TCP IP 20 Refer ncia Instala o R pida n o est dispon vel excepto se activar a comunica o bireccional entre a impressora o computador atrav s de uma liga o paralela Para mais informa es sobre a comunica o bidireccional entre a impressora e o computador consulte Instalar o SmartDeviceMonitor for Client no Guia de Software fornecido no CD ROM 51 Instalar Controlador de Impressora Instalar o Manual d
80. ima a tecla Enter Aguarde dois segundos Aparece o ecr Menu 28 Configura o 6 Prima a tecla Online online Menu Apag Trab Avan oP g Energia Alerta EntrDados h 09 Aparece o ecr inicial Pronto predefini o Ingl s 8 0105 29 Configura o Impress o de Teste Em seguida explicado o procedimento para efectuar a impress o de teste da p gina de configura o 1 Prima a tecla Menu online Menu Trab Avan oP g Energia Alerta EntrDados h 0085 O menu aparece visor 2 Prima a tecla 4 ou Y para ver ImprLista Teste e em seguida prima a tecla Enter Menu ImprLista Teste visualizado o menu para seleccionar o conte do a ser impresso como teste 3 Prima atecla 4 ou Y para ver P gina config e em seguida prima a tecla Enter ImprLista Teste P gina config Aparece a seguinte mensagem e a p gina de configura o impressa imprimir 4 Verifique as op es 5 Prima a tecla Online online Menu A Trab Avan oP g HEnter Energia Alerta EntrDados 2 h O v PTAST010S Aparece o ecr inicial Configura o Pronto Efectue uma impress o de teste para confirmar se a impres
81. ione o controlador de impressora e fa a clique em Remover Pode remover cada Manual separadamente Se utilizar um Web browser incompat vel e a vers o mais simples do Manual do utilizador n o aparecer correctamente abra a pasta MANUALNLANGA Idioma N do manual unv no CD ROM Fa a duplo clique em index htm 52 Papel e Outros Suportes de Impress o Papel e Outros Suportes de Impress o Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta Impressora eee 54 Recomenda es de Rapel asississstiaaca cs sugais a doa ae ASA qa a qd 56 Ee Juana caga 56 irna a add NANEN Udinese ateniense 56 Tipos de Papel e de Outros Suportes de 1 02 56 Papel n o suportado por esta 57 ds dd A 58 EU aa RO A aan 60 Colocar papel na bandeja 1 Bandeja tandem 60 Colocar papelnas bandejas 27 53
82. jas 2263 4 62 Colocar papel na bandeja 11 X 17 reiterar rea 68 Colocar papel na bandeja de grande capacidade LCT riram eretas 69 4 dada pa ado 70 Substituir Consum veis Substituir a embalagem se lua aaa 73 Adicionar aten sic AA guga AR 76 Finisher ada pap UE disp 76 Finisher SR4OOO A A AA AEE ardal 78 Finisher 584000 Agrafagem em dobra n n ais aa 80 Limpar e Ajustar Impressora Cuidados ater durante limpeza sas i d ia pao CR SR a Sa 84 Ajuste do Registo da edad an pa agonistas 85 Resolu o de Problemas Mensagens de erro e estado no painel de controlo serena 89 Quando a luz de chamada estiver acesa ou 1 21 2 2 97 Quando o equipamento n o
83. l ou efectue o Avan o de p gina As imagens s o cortadas ou impresso um n mero excessivo de p ginas e Coloque o papel correctamente Consulte P g 60 Colocar papel e Ajuste o registo das bandejas de papel Consulte P g 85 Ajuste do Registo da Bandeja Quando ocorrer um encravamento de papel Os encravamentos de papel ocorrem frequentemente n mero de folhas colocado na bandeja excede o limite Verifique se o topo da pilha n o ultrapassa marca limite existente no interior da bandeja Consulte P g 60 Colocar papel Pode existir uma folga entre a guia lateral e o papel ou entre as guias superiores o papel na bandeja de papel Certifique se de que n o existem folgas A guia lateral da bandeja de papel pode n o estar correctamente bloqueada Certifique se de que a guia lateral est bloqueada Consulte P g 60 Colocar papel e A guia superior da bandeja de papel pode n o estar correctamente bloqueada Certifique se de que a guia superior est bloqueada Consulte P g 60 Colocar papel O papel muito grosso ou muito fino Utilize o papel recomendado papel est dobrado ou vincado O papel j foi impresso O papel est h mido Utilize papel que tenha sido armazenado correctamente e Folheie o papel antes de o colocar Os encravamentos de papel ocorrem frequentemente na unidade duplex Os parafusos da unidade duplex podem n o estar instalado
84. l que pretende colocar 50245 5 deslizar a guia lateral at esta ficar alinhada com formato do papel que pretende colocar 50255 6 Endireite o papel e coloque o com o lado de impress o virado cima Volte a bloquear a guia lateral 64 Papel e Outros Suportes de Impress o 50265 7 Fa a deslizar cuidadosamente bandeja de papel para dentro da impressora at parar 8 Verifique o formato presente no visor e existir espa o entre guia lateral e o papel nivele a guia lateral a margem do papel Especificar formato de papel personalizado Quando imprimir papel com formato personalizado especifique o formato de papel no painel de controlo ou controlador da impressora sec o seguinte apresenta o intervalo de formatos de papel que pode colocar em cada tipo de bandeja de papel e Vertical 139 7 297 0 mm 5 5 11 7 polegadas Horizontal 139 7 432 0 mm 5 5 17 0 polegadas 1 Prima a tecla Menu online Menu 5 Trab Avan oP g Enter Energia Alerta EntrDados 2 h 0085 O menu aparece visor 2 Prima atecla 4 ou Y para ver Tipo de papel e em seguida prima a tecla Enter Menu Entrada papel Aparece o menu de selec o de papel 3 Prima atecla 4 ou Y para ver Form papel band e em seguida prima a tecla Enter A
85. l sem fios 0 00 2 61 00 0 000000000000900 45 a 47 Definir um c digo WEP pe a 47 Instalar o Controlador de Impressora 50 Instalar o Manual do 52 Papel e Outros Suportes de Impress o Papel e Outros Suportes de Impress o Suportados por esta 1 54 Recomenda es de 56 Colocar a sintas to PAD e E PO da RR E I pa a da 56 Armazenar Papel reer ES 56 Tipos de Papel e de Outros Suportes de 56 Papel n o suportado por esta 57 58 Colocar Dapel ad Bl 60 Colocar papel na bandeja 1 Bandeja tandem 60 Colocar papel n sbande
86. laca Gigabit Ethernet Permite comunicar com 1000 BASE TX Retire as portas Ethernet e USB do equipamento antes de ligar a placa Gigabit Ethernet e Se quiser instalar a unidade contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 17 Configura o Configura o Onde Colocar a Impressora iissa arana E dado da da pd a 19 Espa o Necess rio para a Instala o irrita a Ee E E E E RS 19 Instalar a embalagem de toner 21 Colocar Papel ETERNE EE 24 Colocar papel na bandeja 1 si 24 Colocar papel nas bandejas 2 3 21 2 60 22 0045 01407 081000000800800000 0 5 5500500 1 25 andas 27 Seleccionar o Idioma do Visor Impress o de Teste na naipe uia A atas rea assa G1487355 0 0 Copyright O 2006 18 Configura o Onde Colocar a Impressora 5 Verifique se a tomada da parede se encontra perto do equipamento e se est facilmente acess vel de modo a que em caso de emerg ncia este possa ser rapidamente desligado Apenas ligue o equipamento fonte de alimenta o descrita neste manual Evite multiliga es
87. leccionar Modo Comunic em seguida prima a tecla Enter IEEE 802 11 Modo Comunic Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar o modo de transmiss o de IEEE 802 11b e em seguida prima a tecla Enter Modo Comunic 802 11 Ad hoc e A predefini o 802 11 Ad hoc Para utilizar uma placa IEEE 802 11b para a qual n o seja necess ria a defini o SSID Nome da rede seleccione Ad hoc O modo de transmiss o de IEEE 802 1 1b pode tamb m ser definido com um Web browser Para mais informa es consulte Web browser e Configurar a placa de rede com o Web browser no Guia de Software Se 802 11 Ad hoc ou Ad hoc estiver seleccionado para Modo Comunic defina canal que pretende utilizar na transmiss o Consulte o administrador de rede para obter o canal a utilizar Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar Canal e em seguida prima a tecla Enter IEEE 802 11b Canal Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar o canal e em seguida prima a tecla Enter Canal 1 13 11 Defina Velocidade TX da mesma forma A predefini o Auto Se for necess rio alterar a velocidade de transmiss o consoante o ambiente que estiver a utilizar seleccione a velocidade de transmiss o adequada Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectuadas Para mais informa es sobre a impress o da p gina de configura
88. limite 1 Abra a tampa superior da bandeja de grande capacidade LCT AST109S 69 Papel e Outros Suportes de Impress o 2 3 4 5 Coloque o papel na bandeja alinhando o com margem esquerda AST110S Prima a tecla Down Durante a movimenta o da placa inferior a tecla fica intermitente 5 1115 Coloque papel repetindo os passos 2 3 A bandeja pode suportar at 4 000 folhas Feche a tampa superior da bandeja de grande capacidade LCT Especificar o tipo de papel Quando colocar papel transl cido ou grosso defina o tipo de papel Para mais informa es sobre o tipo de papel consulte P g 56 Recomenda es de Papel Colocar papel no alceador opcional 9 Importante Coloque papel com o lado de impress o virado para baixo Coloque papel no alceador com a mesma orienta o do papel colocado na bandeja De frente para o equipamento o local de agrafagem e fura o do lado esquerdo do papel N o coloque nada sobre o alceador nem deixe documentos no sensor obstru o do sensor pode levar detec o incorrecta do formato de papel ou a encravamentos de papel N o coloque papel por cima da marca limite existente no interior da bandeja 70 Papel e Outros Suportes de Impress o 1 Coloque o papel AST112S 2 Ajuste as guias do papel ao formato de papel 5 1135 e o papel torc
89. m agrafos dentro do cartucho Utilize todos os agrafos n o adicione mais 82 Limpar e Ajustar Impressora Limpar e Ajustar a Impressora Cuidados a ter durante d 2 duas opta Bia qua 84 a 85 61487355 0 0 Copyright 2006 83 Limpar e Ajustar a Impressora Cuidados a ter durante a limpeza NAVISO e N o retire tampas ou parafusos n o especificados neste manual Algumas pe as do equipamento est o sujeitas a alta tens o e pode correr o risco de choque el ctrico Se o equipamento tiver tamb m sistemas de laser o contacto directo ou reflectido do raio laser com os olhos pode provocar graves danos na vis o Quando o equipamento necessitar de ser verificado ajustado ou reparado contacte a assist ncia t cnica e N o efectue nem tente efectuar nenhuma modifica o neste equipamento Existe um risco de inc ndio choque el ctrico explos o ou perda de vis o Se um equipamento tiver sistemas de laser h o risco de danificar gravemente a vis o Limpe a impressora periodicamente para manter a qualidade de impress o Limpe o exterior com um pano suave e seco Se a limpeza a seco n o for suficiente limpe com um pano suave e h mido bem torcido Se ainda n o conseguir remover utilize um detergente neutr
90. mato de papel colocado nesta bandeja contacte a assist ncia t cnica Formatos de papel de entrada das bandejas 2 3 Os formatos seguintes s o suportados e a impressora selecciona o automaticamente A3D JISO A4DD B5 JISDO A5DD 11 x 11x170 8 2x 14 Legal 81 2 11 Letter 17D 8 2 x 14 Legal D 81 5 x 11 Lete b DO 51 3 x 81 50 7 4x 101 Executive D 51 2x 81 1709 71 x 10 5 Executive D D 8 x 13 F GL O 81 2 13 Foolscap D 8 x 13 81 5 13 Foolscap D 8 4 81 4x 13 Folio JISO B5 13 Folio D 15005 5065 As bandejas 2 3 suportam formato de papel personalizado cerca de 139 7 297 mm 5 50 11 69 polegadas de largura 139 7 432 mm 5 50 17 00 polegadas de comprimento O tamanho Papel e Outros Suportes de Impress o suportado pode depender da linguagem de impressora utilizada Defina como uma defini o de formato personalizado no painel de controlo Formatos de papel de entrada da bandeja de grande capacidade LCT op o 4 15 gt 4709 B5JISD 81 5 x 140 8 x 1100 A unidade de extens o opcional necess ria para colocar o formato de papel 4 5 gt 81 2 x 140 ou 8 x 11D Pode colocar 2 500 folhas nesta bandeja Peso do papel e n mero de folhas a colocar Bandeja 1 52 3 127 9 g m 14 34 1b 3100 1550 2 80 2 20 Ib Bandeja 2 Bandeja 3 52 3 127
91. mportante agrafos podem estar encravados devido ao papel enrolado Neste caso tente virar o papel ao contr rio na bandeja Depois de remover os agrafos encravados os agrafos podem n o ser ejectados nas primeiras vezes Finisher 58841 O procedimento seguinte explica como remover agrafos encravados do Finisher SR841 1 Abra a tampa frontal do finalizador 2 Puxe a alavanca R7 para remover a unidade e em seguida puxe a alavanca R8 para remover a unidade de agrafagem AST115S 3 Rode o bot o R9 para ajustar gt para a escala 1205 109 Resolu o de Problemas 4 Retire o cartucho cuidadosamente da unidade de agrafagem ASTO25S 5 Empurre os bot es em ambos os lados do cartucho e abra a placa 1215 6 os agrafos encravados 1225 7 Puxe a placa virada para baixo at fazer clique 1235 110 Resolu o de Problemas 8 Reinstale o cartucho empurrando o para a unidade at fazer clique 8 0605 9 Coloque a unidade de agrafagem na posi o original 10 Feche a tampa frontal do finalizador O papel torcido pode provocar sucessivos encravamentos de agrafos Neste caso coloque o papel virado para baixo Quando remover os agrafos encravados os agrafos podem n o ser ejectados nas primeiras vezes que tentar utilizar agrafador Finisher SR4000 O procedimento seguinte explica como remover
92. nos na impressora As recomenda es s o as seguintes e Evite armazenar papel em reas h midas Evite expor o papel luz directa do sol e Armazene o papel numa superf cie plana Mantenha o papel guardado na embalagem original Espessura do papel 60 105 g m 16 28 Ib Prima tecla Menu seleccione Entrada papel Tipo de papel a bandeja de papel alvo e Papel normal Configura o da impressora As defini es do formato de papel efectuadas no painel de controlo t m prioridade sobre as defini es de controlador da impressora 56 Papel e Outros Suportes de Impress o Configura o do controlador da impressora Seleccione Normal ou Normal Reciclado na lista Tipo de papel Bandejas de alimenta o de papel activadas Pode utilizar qualquer bandeja de entrada N mero de folhas que pode colocar Bandeja 1 1550 x 2 Bandeja 2 Bandeja 3 550 e ICT 4000 Certifique se de que o papel n o est acima da marca limite superior no interior da bandeja Impress o frente e verso Poss vel Informa es adicionais Quando imprimir em papel de 91 105 g m velocidade de impress o ligeiramente mais lenta do que quando imprimir em papel de 60 91 g m Papel grosso Espessura do papel 105 216 9 2 28 57 Ib Configura o da impressora Prima a tecla Menu seleccione Entra
93. o USB2 0 n o fornecido Adquira um cabo adequado para o computador que est a utilizar liga o USB poss vel em Windows Me 2000 XP Windows Server 2003 Mac OS 9 x e Mac OS X Windows 98 Me suporta velocidades USB 1 1 liga o USB com o Macintosh s poss vel atrav s da porta USB da impressora 1 Ligue o conector quadrangular do cabo USB 2 0 porta USB ASU201S Se a placa Gigabit Ethernet estiver instalada ligue o conector quadrangular do cabo USB 2 0 porta USB da placa As portas Ethernet e USB da impressora n o est o dispon veis quando a placa Gigabit Ethernet est instalada na impressora 2 Ligue o lado oposto do conector a dispositivos como a interface USB do seu computador ou um hub USB mais informa es acerca das defini es para imprimir com uma liga o USB consulte o Guia de Software mais informa es sobre a liga o da placa Gigabit Ethernet contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 35 Ligar Impressora Liga o Paralela 9 Importante O cabo de interface paralelo n o fornecido com a impressora liga o paralela da impressora um interface bidireccional standard que requer um cabo paralelo de 36 pinos em conformidade com IEEE 1284 e uma porta paralela no host e Utilize o cabo de interface revestido Os cabos n o revestidos provocam interfer ncia electromagn tica q
94. o Utilizador O CD ROM fornecido com a impressora cont m um Manual do utilizador em formato HTML Siga o procedimento abaixo para o instalar Requisitos do Sistema e Windows 95 98 Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows 4 0 e Resolu o do monitor 800 x 600 ou superior Web Browsers e Microsoft Internet Explorer 5 5 SP2 ou superior e Firefox 1 0 ou superior Se estiver a utilizar Internet Explorer 3 02 ou anterior ou Netscape Navigator 4 05 ou anterior como Web browser visualizada uma vers o mais simples do Manual do Utilizador Feche todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia A Execu o autom tica pode n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se este for o caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Seleccione um idioma de interface e fa a clique em Fa a clique em Instalar manuais Siga as instru es que aparecem no ecr para terminar a instala o Fa a clique em Concluir quando a instala o estiver conclu da Fa a clique em Sair A Execu o autom tica pode n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se este for o caso copie todos os dados do direct rio de raiz do CD ROM para o disco r gido e em seguida inicie Setup exe para iniciar a instala o Para remover o Manual do utilizador seleccione Programas no menu Iniciar selecc
95. o papel Retire papel interiorFinaliz H papel no finalizador Abra a tampa do finalizador retire o papel e Consulte P g 128 Retirar encravamento R Finalizador 94 Resolu o de Problemas Retire papel interiorFinaliz H papel no finalizador Folheto e Abra a tampa do finalizador e retire o papel Consulte P g 128 Retirar encravamento R Finalizador Substituir unid carregador Est na altura de substituir o carregador e Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica logo que poss vel Substituir tela lubrif em breve A tela de lubrifica o est quase gasta e Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica logo que poss vel Substituir unid revela o altura de substituir a unidade de revela o e Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica logo que poss vel Substituir unidade de fus o Substitua a unidade de fus o e Pode ainda imprimir mesmo que esta mensagem apare a mas para garantir uma boa impress o contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica assim que for poss vel Substituir PCU altura de substituir a unidade fotocondutora e Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica logo que poss vel Substituir tela de transfer ncia altura de substituir a tela de transfer ncia e Contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica logo que poss vel SubstEmbalToner usado Tipo E Substitua o toner us
96. oftware 1 Feche todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia A Execu o autom tica pode n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se este for o caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione um idioma de interface e fa a clique em O idioma predefinido da interface o ingl s 4 Fa a clique em Instala o R pida Printer Drivers and Utilities Instala o seguinte juntamente Instala o R pida gt controladores de impressora POL 6 RPCS 1 gt DeskTopBinder SmanDeviceMonitor for Client instala o do DeskT opBinder SmantDeviceMonitor for Client necessita de liga o de rede Controladores de Impressora PCL RPCS Controlador de Impressora PostScript 3 DeskTopBinder SmatDeviceMoritor for Chent Seleccionar idioma 7 Procurar este CD ROM E Beadme SmantDeviceMonitor for Admin Font Manager 2000 O contrato de licenciamento do software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento 5 Depois de ler o contrato fa a clique em Aceito o contrato e em seguida fa a clique em Seguinte 6 Seleccione o modelo de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Impressora Para uma liga o de rede via TCP IP seleccione a impressora cujo endere o IP aparece em Ligar Para Para uma l
97. olu o de encravamentos de papel e de mensagens de erro Guia de Software HTML Cont m procedimentos para utilizar este equipamento num ambiente de rede utilizando o software e para utilizar as fun es de seguran a Nota ao Administrador Cont m notas aos administradores como informa o sobre os menus ocultos dos administradores e fun es de substitui o do disco r gido Os administradores devem guardar este manual num local seguro Leia Isto Primeiro Como Ler Este Manual Simbolos S o utilizados os seguintes s mbolos neste manual NAVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentos graves ou morte se utilizar este produto sem seguir as instru es apresentadas sob este s mbolo Leia sempre as instru es Todas as instru es s o descritas na sec o Informa es de seguran a NCUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentos leves ou moderados ou danos materiais que n o envolvam ferimentos pessoais se utilizar este produto sem seguir as instru es apresentadas sob este s mbolo Leia sempre as instru es Todas as instru es s o descritas na sec o Informa es de seguran a As informa es apresentadas anteriormente destinam se sua seguran a 9 Importante Se n o seguir estas instru es o papel poder encravar os originais poder o ficar danificados ou
98. pa frontal do equipamento ASTO16S 21 Configura o 2 Retire a nova embalagem de toner da caixa AST103S 3 Segure na embalagem horizontalmente e em seguida agite a cinco ou seis vezes sem remover a tampa exterior 4 Retire a tampa exterior AST105S 5 Puxe a alavanca na sua direc o at ficar a 90 AST106S 22 Configura o 6 Insira a embalagem de toner Empurre a at a alavanca verde encaixar AST107S 7 Coloque a alavanca debaixo da embalagem de toner na posi o original AST108S 8 Feche a tampa frontal do equipamento nossos produtos s o concebidos para satisfazer os mais elevados padr es de qualidade e funcionalidade Quando adquirir consum veis de substitui o recomendamos que s utilize os especificados por um revendedor autorizado As embalagens de toner fornecidas com a impressora permitem imprimir cerca de 43 000 p ginas Estes n meros foram obtidos impress o de gr ficos A4 5 de cobertura mas o n mero actual de p ginas depende do tipo de papel formato conte do defini es de impress o e embalagens n o est o cobertas por qualquer garantia No entanto se ocorrer um problema contacte a loja onde as adquiriu Sea embalagem de toner n o encaixar na posi o puxe a ligeiramente para tr s rode a 10 20 para a direita e em seguida volte a inseri la e introduza nem retire a
99. parece o menu de selec o da bandeja de papel 65 Papel e Outros Suportes de Impress o 4 Prima a tecla 4 ou Y para ver a bandeja de papel alvo em seguida prima a tecla Enter Form papel band Bandeja 2 Aparece o menu de selec o do formato de papel 5 Prima atecla 4 ou Y para ver Form personaliz e em seguida prima a tecla Enter 6 Prima atecla 4 ou Y para definir o valor horizontal e em seguida prima a tecla Enter 220 240V Form personaliz Horiz 297 0 mm 120V Form personaliz Horiz 11 00 in Aparece o ecr de introdu o do comprimento 7 Prima a tecla 4 ou Y para definir o valor vertical em seguida prima a tecla Enter 220 240V Form personaliz Vert 210 0 mm 120V Form personaliz Vert 17 00 Se premir a tecla o valor aumenta ou diminui 0 1 mm 0 001 polegadas Se premir sem soltar a tecla o valor varia 1 mm 0 01 polegadas Aguarde dois segundos O visor retorna ao menu 8 Prima a tecla Online Aparece o ecr inicial Sea bandeja de papel estiver definida para ComutAutoBand as defini es do formato do papel efectuadas no painel de controlo t m prioridade sobre as defini es do controlador da impressora Se a bandeja de papel estiver definida para Bandeja as defini es do formato do papel efectuadas no painel de controlo t m prioridade sobre as
100. pel coloque a alavanca na posi o original ASU516S 11 Feche a tampa frontal O papel encravado no interior da LCT pode ser dif cil de retirar dependendo do formato de papel definido Siga o passo 8 para retirar Retirar encravamento B F Interno Ocorreu um encravamento no interior da impressora ASTO21S 121 Retirar Papel Encravado 1 Abra a tampa frontal 8 0165 2 Rode o bot o a esquerda e o papel encravado 505135 3 Coloque a alavanca 2 na posi o original 505145 Depois de retirar o papel coloque alavanca posi o original Se n o conseguir retirar o papel avance para o passo seguinte 122 Retirar Papel Encravado 4 Rode a alavanca C1 para a esquerda ASU515S 5 Rode a alavanca C2 para a esquerda e retire o papel encravado ASU516S Depois de retirar o papel coloque a alavanca na posi o original Se n o conseguir retirar o papel avance para o passo seguinte 6 Rode o bot o da unidade de fus o D1 E 11 12 vezes para a esquerda para ejectar o papel 1345 123 Retirar Papel Encravado 7 Puxe manipulo D2 e retire a unidade de fus o 1355 1375 10 Retire o papel de forma cuidada n o tocar na rea volta da alavanca D4 AST138S Depois
101. poder perder dados Certique se de que l as instru es i Este s mbolo indica precau es para a opera o ou ac es a efectuar depois de uma opera o incorrecta 20 Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia Teclas que aparecem no visor do equipamento Teclas e bot es que aparecem no monitor do computador Teclas incorporadas no painel de controlo do equipamento Teclas do teclado do computador Nomes das op es principais op es principais deste equipamento s o referidas da seguinte forma neste manual Bandeja de grande capacidade gt LCT 3000 folhas Finalizador de agrafos de 100 folhas gt Finisher SR841 e Finalizador de folhetos 7 Finisher 524000 Leia Isto Primeiro Descri o do modelo especificado Neste manual os itens seguintes descrevem os modelos de impressoras especificados 220 240V Descreve o modelo de impressora 220 240 V Leia se comprou este modelo 120V Descreve o modelo de impressora 120 V Leia se comprou este modelo identificar o modelo da impressora atrav s da consulta da etiqueta existente no seu interior conforme apresentado AST162S Guia da impressora G1487355 0 0 Guia da impressora Exterior Vista frontal A a 11 Exterior Vista 1 sae ie E ASSA EESE ARE
102. ras mai sculas e min sculas respectivamente 5 Prima a tecla Menu para voltar ao ecr inicial 6 Imprima uma p gina de configura o para confirmar as defini es efectuadas c digo WEP tamb m pode ser definido com um Web browser Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor e mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o consulte P g 30 Impress o de Teste 48 Instalar o Controlador de Impressora Instalar o Controlador de Impressora 1519696 Rapida peen podias dd US 50 Instalar o Manvalido Vilizador ssa caia 52 G1487355 0 0 CopyrightO 2006 49 Instalar o Controlador de Impressora Instala o R pida Os utilizadores do Windows 95 98 Me 2000 XP e do Windows Server 2003 podem instalar facilmente este software utilizando o CD ROM fornecido Se utilizar a Instala o R pida os controladores da impressora PCL e ou RPCS e o DeskTopBinder ser o instalados no ambiente de rede e a porta TCP IP ser definida 4 9 Importante instalar o controlador da impressora no Windows 2000 XP Professional no Windows Server 2003 tem de ter uma conta com permiss o para Gerir impressoras Inicie a sess o como um Administrador Instala o R pida n o est dispon vel quando utilizar esta impressora com a liga o USB Se ligar com USB consulte o Guia de S
103. rtucho 5 0525 79 Substituir Consum veis 7 Puxe a para fora 8 0535 8 Segure alavanca verde enquanto empurra o cartucho at fazer clique AST042S Coloque a unidade de agrafagem na posi o original 9 Feche a tampa frontal do finalizador Sen o conseguir retirar a unidade superior porque existem agrafos dentro do cartucho Utilize todos os agrafos n o adicione mais Finisher SR4000 Agrafagem em dobra O procedimento seguinte explica como adicionar agrafos ao finalizador SR4000 1 Abra a tampa frontal do finalizador 2 Retire a unidade de agrafagem ASTO43S 80 Substituir Consum veis 3 Puxe a alavanca S2 Retire o cartucho cuidadosamente 8 0445 4 Segure em ambos os lados do cartucho em seguida puxe a unidade superior para cima 8 0545 5 Retire a unidade vazia na direc o da seta 8 0555 6 Alinhe as setas da unidade nova e do cartucho e em seguida empurre a unidade at fazer clique ASTO56S 81 Substituir Consum veis 7 Empurre a unidade superior para baixo para o cartucho 570578 ASTO58S 9 Segure na alavanca verde enquanto empurra o cartucho at fazer clique Coloque a alavanca S2 na posi o original 8 0485 Coloque a unidade de agrafagem na posi o original 10 Feche a tampa frontal do finalizador Sen o conseguir retirar a unidade superior porque existe
104. s 50 conjuntos 2 30 folhas A4D A350 B5 JISD B4 JISE 81 5 x 11 D 11 x 17 D 80 g m2 20 Ib Posi o do agrafo 4 posi es Superior Superior inclinado Inferior 2 agrafos Formatos de papel da agrafagem em dobra A3D JIS A4D 11 x17D 8 x1D Gramagem do papel de agrafagem em dobra 64 90 g m 17 28 Ib Capacidade de agrafagem em dobra 1 conjunto 15 folhas Capacidade de empilhamento depois da agrafagem em dobra 25 conjuntos 2 5 folhas A40 81 2 x 1105 80 g m 20 Ib 15 conjuntos 6 10 folhas 81 2 x 11D 80 g m 20 lb 10 conjuntos 11 15 folhas 8 5 x 110 80 g m2 20 Ib 30 conjuntos 2 5 folhas outro formato de papel 80 g m2 20 Ib 20 conjuntos 6 10 folhas outro formato de papel 80 g m2 20 Ib 10 conjuntos 11 15 folhas outro formato de papel 80 g m2 20 Ib 145 Ap ndice Posi o de agrafagem em dobra Centro 2 posi es Consumo de energia Aprox 72 W corrente fornecida a partir da unidade principal Dimens es Lx P x 700 x 620 x 960 mm 27 6 x 24 5 x 37 8 Peso Aprox 65 3 kg 144 Ib Furador Finisher 584000 Formato de papel Tipo 2 4 furos 2 furos D A5 11 x 17 51 2 x 8 2 2 furos D 4 A5 8 2 x 11 51 2 x 81 2 4 furos D B4 JIS 11 x17 4 furos D A4 B5 JIS 81 2 x 11 Tipo 4 furos 4 furos D A5 11 x 17 51 2 x
105. s correctamente Contacte a assist ncia t cnica S o alimentadas v rias folhas de uma s vez Pode existir uma folga entre a guia frontal e o papel ou entre as guias laterais o papel na bandeja de papel Certifique se de que n o existem folgas O papel muito grosso ou muito fino Utilize o papel recomendado O papel j foi impresso n mero de folhas colocado na bandeja excede o limite Verifique se o topo da pilha n o ultrapassa marca limite existente no interior da bandeja est tica est a provocar a colagem das folhas Utilize papel que tenha sido armazenado correctamente e Folheie o papel antes de o colocar O papel fica com vincos O papel est h mido Utilize papel que tenha sido armazenado correctamente O papel muito fino Utilize o papel recomendado 103 Resolu o de Problemas Pode existir uma folga entre a guia lateral e o papel ou entre as guias superiores o papel na bandeja de papel Certifique se de que n o existem folgas A unidade de fus o est deteriorada ou danificada Substitua a unidade Contacte a assist ncia t cnica O papel n o alimentado a partir da bandeja seleccionada Se estiver a utilizar um sistema operativo Windows as defini es efectuadas no controlador da impressora t m prioridade sobre o painel de controlo Defina a bandeja de entrada pretendida no controlador da impressora Demora muito tempo para re
106. sora est a funcionar normalmente impress o de teste verifica apenas o desempenho da impressora n o testa a liga o ao computador Se a impress o n o estiver normal verifique e siga o conte do da mensagem apresentada no visor e repita a impress o de teste Para mais informa es sobre a p gina de configura o consulte Interpretar a p gina de configura o no Guia de Software 31 Ligar a Impressora Ligar a Impressora Liga o em Rede sinais a cargas Cad 33 Interpreta o das L mpadas 34 35 Liga o Paralela G1487355 0 0 Copyright O 2006 32 Ligar a Impressora Liga o em Rede O procedimento seguinte explica como ligar a impressora ao computador atrav s da rede Prepare o hub e os outros dispositivos de rede antes de ligar o cabo 1OBASE T ou 100BASE TX porta Ethernet da impressora alternativa est dispon vel a placa Gigabit Ethernet opcional que suporta 1000 9 Importante e Utilize o cabo Ethernet revestido Os cabos n o revestidos provocam interfer ncia electromagn tica que pode provocar avarias Ocabo Ethernet n o fornecido com esta impressora Seleccione cabo de acordo com o ambiente de rede 1 Ligue um n cleo de ferrite ponta d
107. ssam provocar interfer ncia Quando utilizar a LAN sem fios no modo de infra estrutura verifique o estado do sinal com o menu Manuten o no painel de controlo Se a qualidade do sinal for deficiente desloque o equipamento para um local em que as ondas de r dio possam passar e retire os objectos que possam provocar interfer ncias A luz de chamada est intermitente ou acesa Se estiver instalada uma luz de chamada esta notifica o sobre qualquer erro que ocorra durante a impress o atrav s da luz Verifique se a luz de chamada est intermitente ou acesa e resolva os erros Consulte P g 97 Quando a luz de chamada estiver acesa ou intermitente Se n o conseguir resolver o problema contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Verificar a liga o da porta Quando a impressora estiver ligada directamente atrav s de um cabo para computador e o indicador de entrada de dados n o acender nem ficar intermitente a liga o da porta deve ser configurada da seguinte forma 99 Resolu o de Problemas uma liga o de porta paralela defina a porta LPT1 ou 2 uma liga o USB defina a porta USBOO refere se ao n mero de impressoras ligadas Windows 95 98 Me 1 Fa a clique no bot o Iniciar aponte para Defini es em seguida fa a clique Impressoras 2 Fa a clique no icone do equipamento Fa a clique Propriedades no menu Ficheiro
108. te 2 Quando o papel colocado no lado direito da bandeja 1 acabar o papel do lado esquerdo mudado automaticamente para o lado direito Aparece uma mensagem a pedir lhe que aguarde durante a movimenta o do papel N o puxe a bandeja nesta altura Para a resma direita alinhe a margem direita do papel com a margem direita da bandeja Para a resma esquerda alinhe a margem esquerda do papel com a margem esquerda da bandeja A bandeja 1 utiliza papel 40 paper If you want to load paper other than contacte a assist ncia t cnica N o coloque papel acima da marca limite Puxe cuidadosamente a bandeja de papel para fora at parar 50515 Endireite o papel e em seguida coloque o com lado de impress o virado baixo Bandeja completamente puxada 60 Papel e Outros Suportes de Impress o 50525 Metade esquerda da bandeja puxada 50535 3 Empurre cuidadosamente bandeja de papel para dentro at parar Pode colocar o papel mesmo durante a impress o da bandeja 1 Pode puxar a metade esquerda da bandeja durante a impress o Especificar o tipo de papel Quando colocar papel transl cido ou postais defina o tipo de papel em conformidade 1 Prima a tecla Menu online Menu ESC A Apag Trab Avan oP g H Enter Energia Alerta EntrDados O v h 0085 O menu aparece visor 2 Prima atecla 4
109. tomar a impress o Os dados s o muito grandes ou complexos e demoram tempo a processar Se o indicador Data In estiver intermitente os dados est o a ser processados Aguarde at a impress o recome ar Demora demasiado tempo a completar o trabalho de impress o As fotografias e as p ginas com muitos dados demoram muito tempo a ser processadas pelo equipamento ter apenas de esperar pelo fim da impress o Se alterar as defini es seguintes no controlador da impressora a impress o poder ser mais r pida PCL 6 5e Seleccione o valor mais baixo para Resolu o no separador Qualidade de Impress o na caixa de di logo das propriedades da impressora PostScript 3 Defina um valor inferior para Resolu o A localiza o desta defini o fornecida abaixo Se o sistema operativo for Windows em Op o de sa da Postscript seleccione PostScript Optimizar para velocidade Op o de sa da Postscript localizado da seguinte forma e Windows 95 98 Na caixa de di logo das propriedades da impressora separador Qualidade de impress o e Windows 2000 XP Windows 2003 Server Na caixa de di logo das propriedades da impressora no separador Qualidade de Impress o Avan ado Op o Postscript Op o de sa da Postscript e MacOS 9x Na caixa de di logo de impress o Especifica es da impressora e MacOSX Na caixa de di logo Fun es da impressora Separador Definir 3
110. toner Colocar Papel Dn Gra aa a ideia ia load Colocar papel na bandeja 1 Bandeja 1 2 2 02241 4040 0 0000000000 080 24 Colocar papel nas bandejas 2 a a 25 Alimenla o a a Dae a 27 PTP G148 7335 G1487355 0 0 Copyright O 2006 28 Impressdo de res 30 Ligar Impressora Liga o em an Sua alo da Sea dali en 33 Interpreta o das L mpadas 34 YS Bo O 35 liga o ORE 36 Configura o Configura o de ia eea JAR AG Ca agp 38 Utilizar o DHCP Detectar o endere o de rede 40 Efectuar defini es de rede para utilizar Netware 0 41 velocidade Ethernet a ai na a SD lda acata 42 Configura o de IEEE 802 1 1b rede loca
111. tura Non toccare questa copertura quando si rimuove un foglio inceppato O Alta temperatura No toque esta tapa cuando retire un documento atascado TUAS AST006S Leia Isto Primeiro 8 05 829249 gt 5 lt AST007S O interior deste equipamento fica muito quente N o toque nos componentes que contenham a etiqueta que indica a superficie quente Se tocar nesses componentes pode sofrer queimaduras N o toque nesta sec o do equipamento Pode sofrer les es toque nesta sec o do equipamento Pode sofrer les es N o toque nesta sec o do equipamento Pode sofrer les es Temperatura elevada N o toque nesta tampa quando remover papel encravado N o toque na sec o da sa da do papel do finalizador Pode sofrer les es toque na sec o da sa da do papel do finalizador Pode sofrer les es Leia Isto Primeiro Manuais para esta Impressora Para fun es espec ficas consulte os cap tulos correspondentes no manual Informa es de Seguran a Fornece informa es sobre a utiliza o segura deste equipamento Para evitar les es e impedir danos no equipamento n o se esque a de ler esta sec o Guia de Hardware este manual Cont m informa es sobre o papel e sobre procedimentos como a instala o de op es a substitui o de consum veis e a res
112. ue pode provocar avarias e Tens o nominal da porta paralela do computador 5 V CC m x 1 Desligue a impressora e o computador 2 Ligue o cabo ao conector de interface da placa de interface IEEE 1284 ASTO13S 3 Ligue firmemente a outra extremidade do cabo paralelo porta paralela do computador Fixe o cabo mais informa es acerca das defini es para imprimir com uma liga o paralela consulte o Guia de Software mais informa es sobre a liga o da placa de interface IEEE 1284 contacte seu revendedor ou a assist ncia t cnica 36 Configura o Configura o Configuracao Elherniel z de pa a 38 Utilizar o DHCP Detectar o endere o de rede automaticamente resete 40 Efectuar defini es de rede para utilizar o 2 41 Definir a velocidade a uia Gini assa ale ee ada dei 42 Configura o de IEEE 802 11 rede local sem fios rise 45 Detinino SSID sas ars quit 47 Definir um c digo 47 1487355_0 0 Copyright 2006 37 Configura o Configura o de Ethernet Efectue as seguintes defini es de rede de acordo com o interf
113. zar um c digo WEP numa rede active a defini o WEP a utilizar para comunica o com WEP Consulte o administrador de rede para obter o c digo WEP a utilizar 1 No menu IEEE 802 1 seleccione M todoSeguran a com a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla Enter IEEE 802 11 M todoSeguran a 2 Prima atecla 4 ou Y para seleccionar WEP e em seguida prima a tecla Enter Quando activar a defini o WEP necess rio inserir o c digo WEP Se ainda n o inseriu o c digo insira o agora 47 Configura o M todoSeguran a WEP 3 Prima atecla 4 ou Y para seleccionar Alterar ou Alterar ASCII em seguida prima a tecla Enter C digo WEP Alterar HEX 4 Prima atecla 4 ou Y para introduzir os caracteres e em seguida prima a tecla Enter C digo WEP 26 Quando introduzir o car cter premir Enter vai mascar lo com um asterisco por raz es de seguran a Quando utilizar WEP de 64 bits pode utilizar at 10 caracteres para hexadecimal e at 5 caracteres ASCII Quando utilizar WEP de 128 bits pode utilizar at 26 caracteres para hexadecimal e at 13 caracteres para ASCII n mero de caracteres que pode introduzir est limitado a 10 ou 26 para hexadecimal e a 5 ou 13 para ASCII cadeias de caracteres ASCII s o reconhecidas let

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung Q1244V Manuel de l'utilisateur  immobilier  GV-Video Server  Whirlpool GCAM2792LQ0 User's Manual  MANUAL fai303    Shure WH30XLR User's Manual  Diapositive 1  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file