GUIA DO UTILIZADOR
Contents
1. 2 4 GHz 229 mm x 156 mm x 140 mm 9 6 1 8 x 5 1 2 29 mm x 124 mm x 98 mm 1 1 8 x 4 7 8 x 3 7 8 95 mm 3 3 4 de altura com a antena estendida 2 1 kg 4 6 libras 2 0 kg 4 3 libras 0 2 kg 0 5 libras ESPECIFICA ES Gama de Frequ ncia 3 dB Sa da do Amplificador Controlador de Baixa Frequ ncia Controlador de Alta Frequ ncia Alcance Operacional Frequ ncia Operacional do Sinal RF Dimens es Altifalante A x L x P Transmissor A x L x P Peso Altifalante Activo Altifalante Passivo Transmissor As caracter sticas as especifica es e a apar ncia est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 34199 Control 2 4G Portugal 34199 Control 2 46 Portugal 02 08 07 14 10 Side 2 JBL and Control Series are trademarks of Harman International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries Pro Sound Comes Home are trademark of Harman International Industries Incorporated HIM PRO SOUND COMES HOME Harman Consumer Group Inc 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 USA 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir France 516 255 4JBL 4525 USA only www jbl com 2007 Harman International Industries Incorporated Todos os direitos reservados Part No 406 000 05529 E H A Harman International Company2. o ou na ficha derrame de l quido ou queda de objectos para dentro do aparelho exposi o do aparelho chuva ou humidade funcionamento anormal ou queda 15 N o empregue acess rios que n o sejam recomendados pelo fabricante do produto pois podem causar danos 16 Este produto deve funcionar unicamente com o tipo de corrente el ctrica indicado na etiqueta Se n o tem a certeza do tipo de corrente el ctrica que h em sua casa consulte o vendedor do produto ou a companhia de electricidade da rea da sua resid ncia Em rela o aos produtos que se destinam a funcionar com pilhas ou outras fontes de alimenta o consulte as respectivas instru es de funcionamento 17 Se no produto estiver conectada uma antena exterior ou um sistema de cabos certifique se de que qualquer um deles se encontra ligado terra de modo a proporcionar protec o contra picos de tens o e cargas est ticas acumuladas O artigo 810 do NEC National Electric Code ANSI NFPA 70 fornece informa es relativamente liga o terra correcta do mastro e da estrutura de fixa o liga o terra da entrada de corrente numa unidade de descarga da antena tamanho dos condutores de liga o terra posi o da unidade de descarga da antena liga o a el ctrodos de terra e requisitos para o el ctrodo de terra Ver figura A 18 O sistema de antena exterior n o deve estar situado perto de fios de alta tens o a reos ou dou
3. s sa das de pr amplifica o esquerda e direita frontais principais sa das da zona 2 ou sa das REC e s entradas do m dulo transmissor como se mostra na Figura 4 FONTE Front Main Second Room Preamp Outputs ID CODE 6 E 7234 E neu Figura 4 Passo 2 Coloque o altifalante activo na posi o pretendida dentro de casa e perto de uma tomada el ctrica de corrente alternada pois ter de ser ligado corrente Passo 3 Ligue o fio de altifalante inclu do aos terminais de press o do altifalante activo O e aos existentes na parte posterior do altifalante passivo D como se mostra na Figura 3 Note que o fio de altifalante fornecido apresenta uma barra com a polaridade para ajudar a distinguir os seus dois condutores Use essa barra para se certificar de que liga os terminais positivo e negativo de um altifalante respectivamente aos terminais positivo e negativo do outro indiferente utilizar o condutor que possui a barra para ligar os terminais positivos ou os terminais negativos Passo 3 Ligue o fio de altifalante inclu do aos terminais de press o do altifalante activo O e aos existentes na parte posterior do altifalante passivo D Veja a Figura 3 Note que o fio de altifalante fornecido apresenta uma barra com a polaridade para ajudar a distinguir os seus dois condutores Use essa barra para se certificar de que liga os terminais
4. Este LED mudar para cor de laranja se for seleccionada a entrada local no altifalante activo veja a sec o Entrada Local na p gina 8 para obter mais informa es Aplica o 2 Acrescentar altifalantes a divis es remotas da casa As fontes de udio que podem ser utilizadas nesta aplica o s o um receptor de udio v deo ou de udio um leitor de udio port til ou um computador equipado com uma placa de som Antes de mais verifique se a fonte cont m sa das de pr amplifica o de tipo RCA para os canais frontais principais ou uma sa da est reo de pino simples de 3 5 mm No caso de um receptor de udio v deo ou de udio normalmente as sa das de pr amplifica o est o indicadas por jaques de tipo RCA situados na parte posterior do receptor com a inscri o Pre out consulte o manual do utilizador da fonte para confirmar se inclui sa das de pr amplifica o Se a fonte possuir estas sa das de tipo RCA siga os passos da Op o de Liga o A Se a fonte em vez disso incluir um jaque est reo de pino simples de 3 5 siga os passos da Op o de Liga o 8 No caso deo 6 p Portugu s 34199 Control 2 4G Portugal 02 08 07 14 10 Side 7 0 altifalante respectivamente aos terminais positivo e negativo do outro E indiferente utilizar o condutor que possui a barra para ligar os terminais positivos ou os terminais negativos Passo 4 Ligue o m dulo tr
5. deve haver uma dist ncia m nima de 10 a separar os dois altifalantes activos caso contr rio a recep o e 0 alcance operacional poder o sofrer uma degrada o Informa o das Luzes Indicadoras LED do Indicador de LED de Entrada Alimenta o Superior Inferior Verde Sistema ligado Transmissor e altifalante est o em comunica o sinal de radiofrequ ncia fixado Verde A receber comando por Transmissor e altifalante n o Intermitente est o em comunica o o sinal de radiofrequ ncia n o foi fixado infravermelhos a partir do comando dist ncia Vermelho Em espera n o est a ser recebido qualquer sinal Cor de Laranja Entrada local seleccionada Sa da de Subwoofer O sistema de altifalantes sem fios JBL On Air Control 2 40 inclui uma sa da de subwoofer O na parte posterior do altifalante activo Esta sa da permite enviar os sons de baixa frequ ncia para um subwoofer amplificado separado Este consegue fornecer uma resposta mais profunda nos graves do que a poss vel unicamente com altifalantes Para ligar um subwoofer amplificado ao altifalante activo use um cabo minijaque est reo de 3 5 mm RCA duplo n o inclu do para efectuar a liga o entre a sa da de subwoofer O do altifalante activo e a entrada de linha situada na parte posterior do subwoofer amplificado Note que esta sa da compreende a gama completa de frequ ncia e n o est sujeita ac o de qualquer tipo de filtragem inclusive
6. 34199 Control 2 46 Portugal 02 08 07 14 10 Side 1 0 JBL ON AIR CONTROL 2 4G GUIA DO UTILIZADOR N o 3 gt 3 Declara o de conformidade N s Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Chateau du Loir Fran a declaramos sob nossa responsabilidade que os produtos descritos neste manual do utilizador est o em conformidade com as seguintes normas t cnicas EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 1 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 1 2001 EN 60065 2002 EN 301489 1 V 1 6 1 2005 EN 301489 17 V 1 2 1 2003 EN 300328 V 1 6 1 2004 Laurent Rault Harman Consumer Group Inc Chateau du Loir France 8 07 em conformidade com as seguintes normas t cnicas 34199 Control 2 4G Portugal 02 08 07 14 10 Side 2 0 DECLARA O DE INTERFER NCIA DA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Este equipamento foi testado e respeita os limites relativos a um dispositivo digital de Classe B em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC Estes limites destinam se a proporcionar uma protec o razo vel contra a interfer ncia prejudicial numa instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia pelo que se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial nas radiocomunica es N o poss vel garantir contudo que uma determinada instala o estar a
7. Folha de garantia para os EUA Altifalante Direito Passivo Transmissor Sem Fios 8 Portugu s 34199 Control 2 4G Portugal 02 08 07 14 10 Side 5 0 8550 2 Escolha a posi o dos altifalantes de som envolvente D LS O Canal Frontal Canal Canal Esquerdo Central Frontal Direito O Canal de Som Canal de Som Envolvente Esquerdo Envolvente Direito Subwoofer O Canal Frontal Direito Canal Central Canal de QO Som Envolvente Direito Canal Frontal Esquerdo Canal de so Som Envolvente Esquerdo Figura 2 Coloque o altifalante activo esquerdo na posi o recomendada para o altifalante de som envolvente esquerdo LIGA ES Nota Por uma quest o de simplicidade utilizamos neste manual o termo fonte para descrever as liga es e o funcionamento Isto aplica se a qualquer dispositivo como receptores de udio v deo componentes de udio computadores ou leitores de m sica port teis O JBL On Air Control 2 46 foi concebido para ser utilizado na maioria dos pa ses a n vel mundial dependendo das normas locais Inclui fontes de alimenta o universais de 120 V 230 V e 50 60 Hz para o m dulo transmissor e o altifalante activo Embora tenhamos inclu do no produto os dois cabos de corrente alternada utilizados mais habitualmente pode acontecer que seja necess rio um cabo de corrente alternada diferente para a tomada el ctri
8. a casa A defini o do volume do receptor pode afectar o n vel de sa da do som do Control 2 46 dependendo do tipo de liga o e da fonte espec fica que utiliza Para verificar se a sa da da fonte est dependente do volume regule o n vel de volume do receptor aproximadamente para metade Ligue o transmissor e o altifalante activo do Control 2 46 Quando o LED inferior do altifalante activo ficar permanentemente iluminado a verde indicando que o sinal de radiofrequ ncia foi fixado verifique se o altifalante activo emite som Em seguida aumente e diminua o controlo de volume do receptor e observe se isto afecta a sa da do som proveniente dos altifalantes activos Se isso n o acontecer ent o o controlo de volume da fonte poder ser ajustado para qualquer posi o que pretenda visto que n o afecta o desempenho do Control 2 46 Se pelo contr rio verificar que a defini o do volume na fonte afecta a sa da de som do Control 2 46 ent o ter de manter sempre o controlo de volume da fonte sensivelmente a meio com receptores de udio ou de udio v deo a cerca de tr s quartos quando utilizar um computador e no m ximo no caso de um leitor de udio port til A partir deste momento para ajustar o volume passar a utilizar os bot es O e O do comando dist ncia inclu do com o sistema de altifalantes sem fios JBL On Air Control 2 46 Entrada Local O sistema de altifalantes sem fios JBL On Air Control 2 40 inclui igualmen
9. am l quidos como vasos 22 N o tente reparar este produto pois abrir ou remover tampas pode deix lo exposto a tens o perigosa ou outros riscos Confie toda a assist ncia a pessoal t cnico qualificado 23 Quando for necess rio substituir uma ou mais pe as certifique se de que o t cnico de assist ncia utiliza pe as de substitui o especificadas pelo fabricante ou com as mesmas caracter sticas do que a pe a original As substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choque el ctrico ou outros perigos 24 Ap s a conclus o de qualquer trabalho de assist ncia ou repara o efectuado neste produto pe a ao t cnico de assist ncia para efectuar verifica es de seguran a a fim de confirmar se o produto est a funcionar correctamente 25 O produto deve ser montado numa parede ou no tecto unicamente de acordo com as recomenda es do fabricante Antenna Lead in Wire Ground Clamp Antenna Discharge Unit NEC Section 810 20 Grounding Conductors NEC Section 810 21 Electric Service Equipment Ground Clamps Power Service Grounding Electrode System NEC Art 250 Part H e 13 Desconecte este aparelho durante tempestades de rel mpagos ou quando n o for utilizado por longos per odos de tempo 14 Confie toda a assist ncia a pessoal t cnico qualificado A assist ncia torna se necess ria depois de o aparelho ficar danificado dalguma forma como danos no cabo de alimenta
10. ansmissor Q e o altifalante activo a uma tomada de parede usando a fonte de alimenta o e o cabo de alimenta o correctos Certifique se de que a antena do transmissor est estendida e aponta para cima Certifique se de que o c digo de identifica o seleccionado no transmissor 69 corresponde ao do altifalante activo 69 Veja a p gina 8 deste manual para obter mais informa es sobre c digos de identifica o Se a liga o foi efectuada correctamente o LED superior na parte frontal do altifalante activo dever ser verde Quando efectuar a liga o pela primeira vez poder acontecer que o altifalante activo do Control 2 4G demore alguns segundos a iniciar e acordar Durante esse tempo o LED superior ser vermelho Assim que o LED superior mudar para verde a luz verde do LED inferior come ar a piscar at o transmissor e o altifalante activo estabilizarem Ficar ent o acesa de modo cont nuo Este LED mudar para cor de laranja se for seleccionada a entrada local no altifalante activo veja a sec o Entrada Local na p gina 8 para obter mais informa es Passo 4 Ligue o m dulo transmissor e o altifalante activo a uma tomada de parede usando a fonte de alimenta o e o cabo de alimenta o correctos Certifique se de que a antena do transmissor est estendida e aponta para cima Passo 5 Certifique se de que o c digo de identifica o seleccionado no transmissor corresponde ao do alti
11. as ferragens de fixa o n o inclu das aqui e a montagem e a fixa o correcta dos suportes incluindo a escolha dos apoios adequados para suportar 0 peso e a utiliza o dos suportes unicamente com o altifalante especificado da exclusiva responsabilidade do cliente O fabricante rejeita qualquer responsabilidade pela escolha das ferragens de fixa o e ou da instala o dos suportes Vista Ampliada CORRECTO INCORRECTO 34199 Control 2 46 Portugal 02 08 07 14 10 Side 10 0 Instalar os Altifalantes na Parede Usando Suportes de Terceiros Cada altifalante sem fios do JBL On Air Control 2 46 cont m um orif cio 086800 de 1 4 20 na parte posterior para facilitar a utiliza o de suportes de parede fornecidos por terceiros Consulte o seu vendedor ou distribuidor JBL para saber quais s o os recomendados NOTA O cliente respons vel por seleccionar e instalar correctamente os suportes de parede adequados fornecidos por terceiros O orif cio roscado situado na parte inferior do altifalante n o se destina a um suporte de parede mas sim um p vertical adequado fornecido por terceiros Instalar os Altifalantes em P s Verticais Cada altifalante sem fios do JBL On Air Control 2 46 cont m um orif cio 086800 de 1 4 20 na parte inferior para facilitar a utiliza o de p s verticais fornecidos por terceiros Consulte o seu vend
12. as aberturas de ventila o Proceda instala o de acordo com as instru es do fabricante 8 N o fa a a instala o perto de fontes de calor como radiadores bocas de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o anule a finalidade de seguran a da ficha polarizada ou de tipo terra A ficha polarizada possui duas l minas sendo uma mais larga do que a outra A ficha de tipo terra tem duas l minas e um terceiro dente de liga o terra A l mina larga ou o terceiro dente servem para aumentar a sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada el ctrica consulte um electricista para proceder substitui o dessa tomada 10 Proteja o cabo de alimenta o contra pisadelas ou apertos em particular nas fichas nos recept culos de conveni ncia e no ponto em que saem do aparelho 11 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize somente com o carro suporte trip ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carro tenha aten o ao mover a combina o carro aparelho a fim de evitar ferimentos ocasionados por quedas 34199 Control 2 46 Portugal 02 08 07 14 10 Side 4 0 OBRIGADO POR ESCOLHER JBL H mais de 60 anos que a JBL tem estado envolvida em todos os aspectos da grava o e reprodu o de m sica e filmes das actua es ao vivo s grava es que repr
13. ca Por raz es de seguran a essencial utilizar um cabo de corrente alternada que seja totalmente compat vel com o sistema el ctrico local Sempre que tiver d vidas n o hesite em contactar o vendedor ou distribuidor JBL da sua rea de resid ncia O JBL On Air pode ser ligado fonte de v rias maneiras Em primeiro lugar decida como pretende utilizar o JBL On Air Control 2 40 depois disso dever seguir as instru es de configura o relativamente aplica o que escolheu Aplica o 1 Acrescentar altifalantes de som envolvente a um sistema de cinema em casa Continue a ler as instru es referentes Aplica o 1 mais abaixo Aplica o 2 Acrescentar altifalantes a divis es remotas da casa Aplica o 1 Acrescentar altifalantes de som envolvente a um sistema de cinema em casa Verifique se a fonte cont m sa das de pr amplifica o para os canais posteriores de som envolvente o que regra geral indicado por jaques de tipo RCA na parte posterior do receptor com a inscri o Surround Preout consulte o manual do utilizador da fonte para confirmar se inclui sa das de pr amplifica o Se o receptor incluir estas sa das siga os passos abaixo Caso contr rio n o ser aconselh vel efectuar a liga o Nota Certifique se de que todos os componentes est o desligados Passo 1 Ligue o cabo de interliga o inclu do s sa das de pr amplifica o esquerda e direita de som e
14. de um filtro passa baixo Certifique se de que o subwoofer amplificado possui um filtro separador passa baixo e que este est seleccionado N o utilize a entrada LFE num subwoofer amplificado visto que n o filtrado e ouviria bastante informa o indesej vel de alta frequ ncia proveniente do subwoofer Apenas fornecido um cabo minijaque est reo RCA duplo com o sistema No caso de escolher a Aplica o 2 Op o de Liga o B ter de comprar este cabo Uma Palavra Sobre Produtos Sem Fios O sistema de altifalantes sem fios JBL On Air Control 2 40 utiliza transreceptores avan ados que operam na banda de frequ ncias dos 2 4 GHz Esta a mesma banda de frequ ncias utilizada para as redes dom sticas sem fios e os telefones sem fios de alta qualidade Permite igualmente a transmiss o sem fios de som de elevado desempenho e dentro do espectro total de frequ ncias semelhan a de todos os dispositivos sem fios o alcance operacional dos altifalantes sem fios do JBL On Air Control 2 40 pode mudar em fun o de vari veis como os m todos e os materiais de constru o as condi es atmosf ricas e outras fontes de interfer ncia Consulte o seu vendedor ou distribuidor JBL ou visite nos em www jbl com para obter mais informa es ou assist ncia FUNCIONAMENTO Ajustar o Volume Aplica o 1 Acrescentar altifalantes de som envolvente a um sistema de cinema em casa Nesta aplica o o n vel de sa da dos alt
15. do 1x M dulo transmissor 1x Fonte de alimenta o universal para transmissor 1x Cabo de alimenta o de corrente alternada de 120 V com dois pernes para a fonte de alimenta o do transmissor 1x Cabo de alimenta o de corrente alternada de 230 V com dois pernes para a fonte de alimenta o do transmissor 1x Suporte de instala o do transmissor na parede com 2 x parafusos de montagem M3 4 da cabe a c nica para fixa o ao transmissor 4 x P s adesivos redondos pequenos para fixar no painel esquerdo do transmissor se optar por utiliz lo verticalmente 1x Altifalante receptor activo altifalante do canal esquerdo 1x Fonte de alimenta o universal para o altifalante receptor activo 1x Cabo de alimenta o de corrente alternada de 120 V com tr s pernes para a fonte de alimenta o do altifalante receptor 10 activo 1x Cabo de alimenta o de corrente alternada de 230 V com tr s pernes para a fonte de alimenta o do altifalante receptor activo 1 Suporte de parede para a fonte de alimenta o universal do altifalante receptor 1 x Altifalante passivo altifalante do canal direito 2 x Suportes de parede girat rios para altifalantes activo e passivo incluem uma chave mista e cabos de reserva 1x Comando dist ncia 1x Cabo de interliga o RCA RCA de 1 metro 1x Cabo de interliga o RCA Minificha de 3 5 mm 10 metros x Fio de altifalante 1x Manual do utilizador multilingue 1
16. edor ou distribuidor JBL para saber quais s o os recomendados NOTA O cliente respons vel por seleccionar e instalar correctamente os suportes de parede e ou p s verticais adequados fornecidos por terceiros Instalar o M dulo Transmissor na Parede Passo 1 Insira os dois parafusos de montagem M3 4 atrav s do suporte de parede at introduzi los na parte posterior do m dulo transmissor como se mostra na Figura 6 O 0 Sl 0 Va 9 9777 e Figura 6 Passo 2 Fixe o m dulo transmissor com o suporte parede usando ferragens adequadas e se necess rio buchas met licas MANUTEN O E ASSIST NCIA Use um pano macio para remover dedadas ou limpar o p das caixas dos altifalantes e do transmissor Todas as liga es dos fios devem ser inspeccionadas e limpas ou restabelecidas periodicamente A frequ ncia da manuten o depende dos metais envolvidos nas liga es das condi es atmosf ricas e doutros factores mas o m nimo uma vez por ano Na eventualidade de o seu system alguma vez precisar de assist ncia contacte o seu vendedor JBL local ou a JBL directamente em www jbl com para que lhe indiquem um centro de assist ncia perto de si 10 Portugu s 1 02 08 07 14 10 Side 11 dE 80 Hz 20 kHz 15 watts por canal 100 mm 4 blindado magneticamente 12 mm 1 2 laminado a tit nio e blindado magneticamente At 21 m 70 dependendo das condi es
17. falante activo 69 Veja a p gina 8 deste manual para obter mais informa es sobre c digos de identifica o Se for necess rio configure o receptor de modo a activar as sa das de pr amplifica o do n vel para os canais principais frontais consulte o manual do utilizador da fonte para obter instru es espec ficas Se a liga o foi efectuada correctamente o LED superior na parte frontal do altifalante activo dever ser verde Quando efectuar a liga o pela primeira vez poder acontecer que o altifalante activo do Control 2 46 demore alguns segundos a iniciar e acordar Durante esse tempo o LED superior ser vermelho Assim que o LED superior mudar para verde a luz verde do LED inferior come ar a piscar at o transmissor e o altifalante activo estabilizarem Ficar ent o acesa de modo cont nuo Este LED mudar para cor de laranja se for seleccionada a entrada local no altifalante activo veja a sec o Entrada Local na p gina 8 para obter mais informa es Op o de Liga o B Utilizar o jaque est reo de pino simples de 3 5 mm da fonte para ligar Nota Certifique se de que todos os componentes est o desligados Passo 1 Ligue o cabo RCA minijaque de 3 5 mm inclu do sa da de pr amplifica o de linha ou de auscultadores do leitor de udio port til e s entradas do m dulo transmissor como se mostra na Figura 5 i Minijaque 3 5 mm de Dispositivo de Audio Port
18. guintes 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interfer ncia incluindo aquela capaz de dar origem a um funcionamento indesejado Declara o de conformidade N s Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Chateau du Loir Fran a declaramos sob nossa responsabilidade que os produtos descritos neste manual do utilizador est o EN 61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 Laurent Rault Harman Consumer Group Inc Chateau du Loir France 8 07 Portugu s 34199 Control 2 46 Portugal 02 08 07 14 10 Side 3 0 LEIA PRIMEIRO Precau es de Seguran a Importantes Quando instalar um sistema de antena exterior deve tomar o m ximo cuidado para evitar tocar nesses fios de alta tens o ou circuitos pois o contacto com qualquer um deles pode ser fatal 19 N o sobrecarregue as tomadas el ctricas de parede extens es el ctricas ou recept culos de conveni ncia integrais pois da pode advir risco de inc ndio ou choque el ctrico 20 Nunca introduza qualquer tipo de objecto atrav s das aberturas deste produto pois poder o tocar em pontos de tens o perigosa ou entrar em curto circuito com pe as capazes de causar um inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame qualquer tipo de l quido sobre o produto 21 O aparelho n o deve estar exposto a gotejamento ou salpicos nem devem ser colocados sobre ele objectos que contenh
19. ifalantes activos do Control 2 40 n o s estar dependente do volume definido na fonte de udio v deo como tamb m ter de ser devidamente ajustado ap s a instala o e antes da utiliza o para que aqueles funcionem correctamente com os outros altifalantes do sistema de som envolvente multicanal Para ajustar o n vel de sa da ligue a fonte de udio v deo regule o controlo de volume respectivo sensivelmente para um ter o do total e active o sinal de ensaio de ajustamento do n vel dos altifalantes Certifique se de que o transmissor e os altifalantes do Control 2 4G est o em funcionamento ambos os altifalantes encontram se ligados e o sinal de radiofrequ ncia estabilizou ou seja o LED inferior do altifalante activo est verde sem piscar Use os bot es e do comando dist ncia do Control 2 4G para ajustar o n vel de volume deste at o n vel de sa da corresponder ao dos restantes altifalantes do sistema de som envolvente A partir deste momento deixar de utilizar o comando dist ncia do Control 2 46 para definir o volume pelo que passar a servir se do controlo de volume da fonte de udio v deo para aumentar ou diminuir o n vel de sa da de todo o sistema de som envolvente Note que o Control 2 4G mant m a defini o do volume quando est em modo de espera por isso n o necess rio regular o n vel de volume sempre que liga o sistema Aplica o 2 Acrescentar altifalantes a divis es remotas d
20. nvolvente posteriores situadas na retaguarda da fonte e entrada no m dulo transmissor como se mostra na Figura 1 RECEPTOR PROCESSADOR Figura 1 Surround Channel Preamp Outputs 34199 Control 2 46 Portugal 02 08 07 14 10 Side 6 0 receptor n o possuir qualquer tipo de sa das de pr amplifica o para os canais frontais principais n o poder ser utilizado em conjunto com o Control 2 40 Algumas placas de som apresentam mais do que um jaque de pino simples de 3 5 mm Regra geral h quase sempre uma sa da denominada sa da de altifalante Certas placas de som no entanto incluem igualmente ou apenas possuem uma sa da de pr amplifica o ou de linha No caso de o computador possuir efectivamente sa das de pr amplifica o ou de linha recomenda se a sua utiliza o em vez das sa das de altifalantes Algumas placas de som incluem igualmente ou apenas possuem sa das de pr amplifica o No caso de o computador possuir efectivamente sa das de pr amplifica o recomenda se a sua utiliza o em vez das sa das de altifalantes Se pretende ligar o computador ao JBL On Air Control 2 40 atrav s das sa das de pr amplifica o da placa de som siga os passos da Liga o A Op o de Liga o A Utilizar as sa das de pr amplifica o da fonte para ligar Nota Certifique se de que todos os componentes est o desligados Passo 1 Ligue o cabo de interliga o inclu do
21. o da bola d Aparafuse a bola eixo 3 no encaixe roscado situado na retaguarda da caixa do altifalante 6 at ficar completamente assente contra o fundo do encaixe Alivie meia volta a junta de esfera e parafuso e aperte a porca contra o altifalante Se n o aliviar a junta antes de apertar a porca durante 0 Passo corre risco de desalojar o orif cio roscado existente na caixa do altifalante e danific lo irremediavelmente e Aperte a porca 1 serrilhada usando uma chave inglesa at ficar firmemente assente contra a retaguarda do altifalante e unir completamente a bola eixo 3 e a caixa do altifalante Por favor note que depois de a porca ser apertada poder deixar algumas marcas na retaguarda do altifalante onde feita a liga o Estas marcas no entanto ficar o tapadas com a porca 1 f O cabo de apoio 8 fornecido como medida de seguran a adicional para impedir a queda do altifalante no caso de este se desprender do suporte de parede Um dos dois parafusos inferiores 9 que fixam o suporte 4 parede ter de passar pelo ilh 11 situado na extremidade do cabo antes de atravessar o orif cio do suporte de parede Monte o suporte 4 numa viga da parede usando parafusos 410 para madeira de cabe a trapezoidal tendo no m nimo 25 mm Certifique se de que os quatro parafusos apertam na viga e n o em parede oca Se tiver de montar o suporte em parede oca essencial o uso de parafusos e apoios de
22. oduz em sua casa no carro ou no escrit rio Estamos confiantes de que o sistema JBL que escolheu lhe ir proporcionar todas as notas de prazer que esperava e que quando pensar em comprar equipamento de udio adicional para a sua casa carro ou escrit rio a sua prefer ncia recair novamente na JBL Por favor dispense breves instantes para registar o seu produto no nosso s tio da Web em www jbl com Desse modo podemos mant lo a par dos nossos avan os mais recentes al m de nos ajudar a melhor compreender os nossos 6 6 clientes e conceber produtos que satisfazem as suas necessidades e expectativas O JBL On Air Control 2 4G um avan ado sistema de altifalantes sem fios que permite desfrutar da m sica favorita em v rios locais remotos da casa bem como acrescentar altifalantes de som envolvente ao sistema de cinema em casa sem ter de passar fios pelo fundo da sala Leia atentamente todas estas instru es antes de ligar ou utilizar o sistema a fim de garantir um funcionamento isento de problemas 1 2 3 4 TORIGHT SPEAKER 20 50810 LINEFIN DESEMBALAR O SISTEMA Se suspeita que produto sofreu danos durante transporte informe imediatamente o seu vendedor e ou o servi o de entrega Guarde a caixa de cart o e os materiais de acondicionamento para posterior utiliza o Abra a caixa e verifique se cont m os itens seguintes Altifalante Esquerdo Activo Posterior Inclu
23. parede devidamente seleccionados Certifique se de que a cabe a do parafuso tem pelo menos 9 mm aproximadamente 9 5 mm ou mais de di metro de forma a conseguir segurar devidamente o ilh 11 do cabo de apoio g Segure a caixa do altifalante 7 com as duas m os e volte a introduzir a parte da bola do conjunto bola eixo 3 no suporte de parede 4 h Aperte manualmente a porca moldada 2 ao mesmo tempo que posiciona o altifalante na orienta o pretendida Depois de concluir a orienta o do altifalante use a barra met lica 5 num dos orif cios da porca moldada 2 e aperte cuidadosamente j Prenda firmemente a outra ponta 10 do cabo de apoio 8 ao Control 2 4G fazendo a passar atrav s da barra 12 na retaguarda do altifalante O sistema inclui tamb m um suporte de parede para a fonte de alimenta o do altifalante activo Se o desejar pode fixar este suporte parede e inserir a fonte de alimenta o do altifalante S o fornecidos suportes de parede ajust veis para os dois altifalantes e o m dulo transmissor O suporte inclu do destina se exclusivamente instala o na parede N o deve ser utilizado para efectuar a instala o no tecto este tipo de instala o n o aconselh vel para o transmissor e ou os altifalantes do Control 2 40 independentemente do suporte utilizado Instalar os Altifalantes na Parede Usando os Suportes Fornecidos Nota importante sobre seguran a A escolha adequada d
24. positivo 6 negativo de um altifalante respectivamente aos terminais positivo e negativo do outro indiferente utilizar o condutor que possui a barra para ligar os terminais positivos ou os terminais negativos Figura 3 Passo 4 Ligue o m dulo transmissor e o altifalante activo a uma tomada de parede usando a fonte de alimenta o e o cabo de alimenta o correctos Certifique se de que a antena do transmissor est estendida e aponta para cima Passo 5 Se for necess rio configure a fonte de modo a activar as sa das de pr amplifica o do n vel para os canais de som envolvente posteriores consulte o manual do utilizador da fonte para obter instru es espec ficas Certifique se de que o c digo de identifica o seleccionado no transmissor 69 corresponde ao do altifalante activo 69 Veja a p gina 8 deste manual para obter mais informa es sobre c digos de identifica o Se a liga o foi efectuada correctamente o LED superior na parte frontal do altifalante activo dever ser verde Quando efectuar a liga o pela primeira vez poder acontecer que o altifalante activo do Control 2 46 demore alguns segundos a iniciar e acordar Durante esse tempo o LED superior ser vermelho Assim que o LED superior mudar para verde a luz verde do LED inferior come ar a piscar at o transmissor e o altifalante activo estabilizarem Ficar ent o acesa de modo cont nuo
25. salvo dessa interfer ncia Se este equipamento causar efectivamente interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o 0 que poss vel verificar desligando o e voltando a lig lo aconselha se o utilizador a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de um dos seguintes procedimentos e Reorientar a antena receptora ou mud la de posi o e Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor e Ligar o equipamento a uma tomada el ctrica num circuito diferente do do receptor e Consultar o vendedor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda Aviso da FCC De modo a assegurar uma conformidade ininterrupta o utilizador deve abster se de efectuar quaisquer altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela entidade respons vel por essa conformidade as quais podem invalidar a sua capacidade para utilizar este equipamento por exemplo use apenas cabos de interface blindados sempre que o ligar a um computador ou dispositivos perif ricos Declara o de Exposi o s Radia es da FCC Este equipamento respeita os limites de exposi o s radia es de radiofrequ ncia estabelecidos pela FCC para ambientes n o controlados Deve ser instalado e operado a uma dist ncia m nima de 20 cent metros entre o radiador e o corpo do utilizador Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC O funcionamento encontra se sujeito s duas condi es se
26. te uma entrada local na parte posterior do altifalante activo Esta entrada permite ligar um leitor de udio port til directamente ao altifalante onde quer que esteja Por exemplo pode ligar o sistema ao receptor usando o m todo descrito na Aplica o 2 ouvir uma esta o FM local e em seguida ligar o leitor de m sica port til entrada local e alternar entre as duas fontes Para ligar o leitor de udio port til ao altifalante activo basta utilizar um cabo minijaque de 3 5 mm minijaque de 3 5 mm n o inclu do para efectuar a liga o entre a sa da de pr amplifica o a sa da de linha ou o jaque de auscultadores e a entrada de linha situada na parte posterior do altifalante activo Prima o bot o do comando a dist ncia para alternar entre as duas fontes p Portugu s 34199 Control 2 4G Portugal 02 08 07 14 10 Side 9 0 INSTALA O NA PAREDE EM P S VERTICAIS a Desaperte e remova a porca moldada 2 rodando a no sentido inverso ao dos ponteiros dum rel gio Se necess rio use a barra met lica fornecida 5 inserindo a num dos orif cios da porca moldada 2 b Puxe a bola eixo 3 para fora do suporte de parede 4 c Fa a deslizar a porca moldada 2 em direc o bola eixo 3 com a abertura roscada virada para a bola enfiando depois completamente a porca met lica 4 na direc o da bola eixo 3 com a superf cie serrilhada da porca virada no sentido oposto a
27. til ou de Auscultadores do Computador Figura 5 Passo 2 Coloque o altifalante activo na posi o pretendida dentro de casa e perto de uma tomada el ctrica de corrente alternada pois ter de ser ligado corrente Passo 3 Ligue o fio de altifalante inclu do aos terminais de press o do altifalante activo O e aos existentes na parte posterior do altifalante passivo como se mostra na Figura 3 Note que o fio de altifalante fornecido apresenta uma barra com a polaridade para ajudar a distinguir os seus dois condutores Use essa barra para se certificar de que liga os terminais positivo e negativo de um p 34199 Control 2 46 Portugal 02 08 07 14 10 Side 8 0 C digo de Identifica o No caso pouco prov vel de ocorrer interfer ncia quando utilizar o sistema ou se houver mais do que um conjunto de transmissores e receptores Control 2 46 em funcionamento poder alterar o canal no qual o sistema opera No m dulo transmissor e no altifalante activo h um selector de quatro posi es denominado ID Code Basta regular os selectores para uma das outras posi es Os selectores do transmissor e do altifalante activo devem estar na mesma posi o para que o sistema funcione correctamente Tamb m poss vel ter no m ximo dois pares de altifalantes a receber do mesmo transmissor devendo para isso regular o selector de canal do transmissor e ambos os altifalantes activos para o mesmo canal Note que
28. tros circuitos el ctricos de ilumina o ou energia nem onde possa cair sobre esses fios de alta tens o ou circuitos Figure A Example of Antenna Grounding as per National Electrical Code ANSI NFPA 70 ATEN O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR ATEN O Para reduzir 0 risco de choque el ctrico n o retire a tampa ou face posterior N o cont m pe as teis para o utilizador Confie a assist ncia a pessoal t cnico qualificado ATEN O Para impedir choques el ctricos n o utilize esta ficha polarizada com uma extens o el ctrica recept culo ou outra tomada a menos que as l minas possam ser completamente inseridas de modo a n o ficarem expostas O s mbolo do rel mpago com uma seta dentro dum tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presen a de tens o perigosa n o isolada no interior do recept culo do produto a qual pode atingir uma magnitude suficiente para representar um risco de choque el ctrico para as pessoas O ponto de exclama o dentro dum tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presen a de instru es importantes de funcionamento e manuten o assist ncia na literatura que acompanha o produto 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o use este aparelho perto da gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o bloqueie
Download Pdf Manuals
Related Search