Home

Manual do Utilizador

1. es contra o Concession rio por parte das autoridades ou de terceiros devido a uso ilegal 11 3 Informa es e conte do online s o baixados pelo Produto de Navega o dos servidores do Propriet rio do Software ou fornecedores do conte do online O Concession rio n o assume qualquer responsabilidade por todas as informa es e conte do Visto que nenhum controle pode ser exercido pelo Concession rio ou pelo Propriet rio do Software sobre as informa es e conte do nem o Concession rio nem o Propriet rio do Software garantem a qualidade adequa o precis o e disposi o para um objetivo espec fico nem cobertura territorial das informa es e conte do Al m disso n o oferecida qualquer garantia em rela o disponibilidade por exemplo tempo de opera o dos servidores de informa o e conte do online O Usu rio reconhece que em qualquer territ rio ou a qualquer momento pode experienciar uma conectividade lenta ou inexistente devido s limita es de capacidade de conex o com a internet ou dos servidores de conte do O Produto de Navega o pode permitir que o Usu rio acesse e comunique se com servidores de terceiros diretamente Nesses casos o uso desses servidores de risco exclusivo do Usu rio O Concession rio n o ir assumir qualquer responsabilidade por esses servidores e servi os acessados e recebidos diretamente de terceiros Disponibilidade do servidor Nenhuma garantia fornecida com
2. o nele contido O Produto de Navega o destina se somente ao uso para fins pessoais do Usu rio 6 2 Se por acaso o Produto de Navega o vier pr instalado em ou ent o licenciado em conjunto com o Dispositivo ou adquirido do Concession rio pelo Usu rio para um Dispositivo espec fico o Produto de Navega o ficar vinculado ao Dispositivo e n o pode ser separado transferido para ou usado com qualquer outro Dispositivo ou vendido a outro Usu rio sem que o pr prio Dispositivo seja vendido 6 3 Os Bandos de Dados e Servi os fornecidos ao Usu rio s podem ser usados com a c pia do Usu rio do Produto de Navega o e n o podem ser usados separadamente nem com outra c pia do Software 7 Restri es de uso 7 1 O Usu rio n o est autorizado a 7 1 1 duplicar o Produto de Navega o para fazer uma c pia a partir do mesmo ou qualquer parte dele exceto no limite do permitido por este Acordo ou pela lei aplic vel 7 1 2 revender sublicenciar alugar arrendar ou emprestar ou transferir para terceiros por qualquer motivo sem transferir o Dispositivo no qual ele foi primeiramente instalado veja Se o 6 2 7 1 3 traduzir o Produto de Navega o incluindo a tradu o compila o para outras linguagens de programa o 7 1 4 realizar a descompila o desmontagem ou engenharia reversa no Produto de Navega o 7 1 5 remover a prote o do Produto de Navega o ou modificar contornar ou evitar
3. virado para norte Apresenta informa es de tr nsito Consulte a p gina 40 Pode alterar a por o do mapa que apresentada no ecr O Alpine Navigation System utiliza mapas que permitem aproximar ou afastar a vista zoom Consulte a Page 10 Informa es de Em estradas com v rias faixas mostra as faixas frente do utilizador faixa e as respetivas dire es As setas real adas representam as faixas e a dire o que o utilizador tem de tomar Consulte a p gina 17 Aviso de ponto Mostra o tipo de pontos de alerta quando se aproxima uma c mara de de alerta vigil ncia ou outros Pontos de alerta como uma zona escolar ou passagens de n vel E da responsabilidade do utilizador certificar se de que a utiliza o desta funcionalidade permitida no pa s onde pretende utiliz la Consulte a p gina 70 Aviso de limite Mostra o limite de velocidade permitido na estrada atual Consulte a de velocidade p gina 70 Aviso de sinais Mostra avisos para a estrada atual por exemplo perigos ou curvas rodovi rios apertadas Consulte a p gina 70 Mostra os destinos dispon veis e os n meros das estradas Consulte a p gina 17 Servi os de Se tocar neste bot o poder verificar alguns detalhes sobre as autoestrada pr ximas esta es de servi o bombas de gasolina restaurantes etc quando viaja numa autoestrada Consulte a p gina 19 13 Estacionar no apresentado quando se aproxima do destino Se toc
4. 4 opcional Os Locais na lista podem ser organizados pelos seguintes crit rios e Pela dist ncia relativamente localiza o atual ou ltima posi o conhecida e Por nome ESNVFIE Toque em para reordenar a lisia 5 Consulte a lista e toque num dos itens de lista O mapa de ecr completo apresentado com o ponto selecionado no centro 6 O processo semelhante em caso de outras pesquisas de Locais Consulte a p gina 29 3 1 4 Selecionar uma Localiza o guardada Para selecionar uma localiza o que j tenha guardado p gina 48 siga os passos seguintes 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o Localiza o 2 Toque em MELL 3 apresentada a lista de Localiza es guardadas Cont m duas categorias predefinidas Casa e Trabalho amp Set as Home amp Set as Work Voie Georges Pompidou WET Adicionar localiza o 34 4 Toque na localiza o que pretende definir como destino Se necess rio percorra a lista para ver mais resultados opcional Se necess rio toque em para ativar a op o de edi o para que possa mudar o nome das Localiza es guardadas ou eliminar qualquer uma delas O trajeto calculado e o mapa aparece mostrando o trajeto completo onde pode consultar informa es de trajeto e trajetos alternativos Toque em para modificar os Iniciar navega o par metros do trajeto ou em para iniciar a viagem 3 1 5 Selecion
5. Quando o Alpine Navigation System receber informa es de tr nsito que possam afetar o trajeto ir avisar o utilizador de que est a recalcular o trajeto A navega o continua com um novo trajeto ideal tendo em considera o as condi es de tr nsito mais recentes Para obter informa es sobre os cones de tr nsito consulte a p gina 20 Para configurar este servi o o utilizador tem as seguintes op es de Tr nsito p gina 75 e Defina o per odo de tempo m nimo que acredita ser importante poupar devido a um desvio e Defina o Alpine Navigation System para confirmar o novo trajeto planeado antes de ser ativado Se existirem eventos de tr nsito no trajeto planeado que a aplica o n o tenha Aa E Observa o ignorado o cone abre a lista de eventos de tr nsito significativos para que possa consult los rapidamente 4 1 9 Navega o inteligente Com a navega o inteligente o trajeto planeado pode adaptar se ao tr nsito e a outras altera es durante a navega o As sec es seguintes descrevem estas funcionalidades 4 1 9 1 Desvio por congestionamento em autoestradas O Alpine Navigation System poder sugerir um desvio quando o utilizador diminui a velocidade numa autoestrada devido a um congestionamento A janela Potencial desvio de congestionamento apresentada e mostra o tamanho e a dura o do desvio Troyes Lyon Potencial desvio de congestionamento 58 Anular Para ignor
6. ao destino a hora de chegada a um ponto de passagem a dist ncia at um ponto de passagem o tempo at um ponto de passagem a dire o ou a altitude Sem um trajeto planeado s existe um campo de dados que pode ser configurado para apresentar a dire o ou a altitude Barra progresso Ative ou desative a Barra de progresso do trajeto Se ativada ser apresentada trajeto uma linha cor de laranja no lado do ecr e uma seta azul a indicar o respetivo progresso lote TAI Ative esta op o para obter informa es de assist ncia em autoestrada por auto estra exemplo bombas de gasolina restaurantes ou desative a se n o necessitar dela Maio RS doe oH Selecione os tipos de servi os apresentados para as sa das de autoestrada Selecione uma das categorias de Locais DISTo o o Re if BM Diminua o zoom e ser apresentada uma vis o maior da rea circundante no autom tica caso de a pr xima manobra estar longe e se estiver a conduzir numa autoestrada Quando se aproximar do evento a vista de mapa normal regressa 2 Sinaliza o Vista do cruzamento Vista de t nel Indicar desvios tr ns em autoestr Indicar trajetos alternativos em tempo real Propor parques de estac no destin Propor sugest es no desvio Assim que as informa es adequadas estiverem dispon veis as informa es de faixa semelhantes aos sinais rodovi rios acima da estrada s o apresentadas na parte superior do mapa Toque aqui
7. que o processo de prepara o esteja conclu do Ligue o sistema de navega o quando o ve culo estiver estacionado e aceda a qualquer ecr de navega o Insira o dispositivo de armazenamento USB que agora cont m as atualiza es na porta USB do seu sistema de navega o Toque em Yes Sim no ecr de confirma o A atualiza o do software iniciada e o utilizador pode ver uma barra de progresso que mostra o estado do processo Aguarde at que veja a seguinte mensagem The software update has been successfully completed A atualiza o de software est conclu da Remova o dispositivo de armazenamento USB do seu sistema de navega o O sistema de navega o ir come ar a utilizar os mapas atualizados da pr xima vez que ligar o Se desligar o sistema de navega o ou remover o dispositivo de armazenamento Ef Observa o USB durante o processo de atualiza o esta ser terminada da pr xima vez que ligar o sistema 54 4 Guia de consulta As sec es seguintes descrevem os diferentes conceitos e ecr s de menus do Alpine Navigation System 4 1 Conceitos As seguintes sec es descrevem e explicam os conceitos relacionados com a navega o 4 1 1 Rece o GPS 2D 3D O recetor GPS utiliza sinais de sat lite para calcular a sua posi o e necessita de pelo menos quatro sinais para definir uma posi o tridimensional incluindo a eleva o Visto que os sat lites se movem e dado que certos
8. Um cone mais pequeno apresenta o tipo da segunda pr xima manobra se estiver junta primeira No entanto apenas apresentada a seguinte manobra 2 3 5 cones de manobra Durante a navega o a pr xima manobra apresentada no canto superior esquerdo A maioria destes cones de manobra muito intuitiva A seguinte tabela apresenta alguns dos mais frequentemente apresentados nos eventos de trajeto Virar direita Virar para tr s Virar direita Curva apertada esquerda Mantenha se esquerda Continuar em frente na interse o Entrar na rotunda e sair na primeira sa da pr xima manobra Entrar na rotunda segunda pr xima manobra 16 Entrar na autoestrada Sair da autoestrada Embarcar no ferry Sair do ferry A aproximar se de um ponto de passagem sua direita A aproximar se do destino 2 3 6 Informa es de faixa e sinais Ao navegar em estradas com v rias faixas importante tomar a faixa adequada para seguir o trajeto planeado Se estiverem dispon veis informa es sobre faixas nos dados do mapa o Alpine Navigation System apresenta as faixas e as respetivas dire es a tomar com pequenas setas na parte inferior do mapa As setas real adas indicam as faixas e a dire o que precisa de tomar Sempre que haja informa o adicional dispon vel as setas s o substitu das por sinais Os sinais s o apresentados na parte superior do mapa A cor e o estilo dos sinais s o s
9. antes da manobra Permite a leitura de um resumo r pido do trajeto sempre que calculado um trajeto Permite a leitura de informa es sobre o pa s que inseriu quando atravessa fronteiras Permite a leitura de mensagens de tr nsito em tempo real 69 aeua Fermite a enuncia o de mensagens do sistema do sistema 4 3 3 Avisos Pode ativar e modificar as seguintes op es Limite de velocidade O Alpine Navigation System conseguir avis lo caso exceda o limite de velocidade atual Estas informa es poder o n o estar dispon veis na sua regi o ou poder o n o ser as corretas para todas as estradas do mapa A velocidade m xima definida no perfil do ve culo tamb m utilizada para este aviso O Alpine Navigation System alerta o se exceder o valor predefinido mesmo se o limite de velocidade legal for superior Esta defini o permite lhe decidir se recebe avisos vis veis e ou sonoros Est o dispon veis os seguintes tipos de aviso e Aviso visual O limite de velocidade atual apresentado no mapa se for excedido Aviso visual e de udio al m de ver o limite de velocidade atual no mapa ir receber tamb m um aviso verbal caso exceda o limite de velocidade com a percentagem definida Se preferir visualizar continuamente o sinal de limite de velocidade no mapa normalmente exibido apenas se exceder o limite pode configur lo aqui Pode tamb m definir a velocidade relativa acima da qual
10. comercial distribuidora vendedora do Dispositivo conjuntamente com o Produto de Navega o sob seu pr prio nome e ou marca doravante Concession rio Este Acordo define as condi es e limita es do uso do Produto de Navega o O Usu rio e o Concession rio ser o doravante referidos em conjunto como Partes 1 2 O Usu rio representa e garante que i ele ela n o est localizado em um pa s sujeito a embargo pelo Governo dos EUA ou que tenha sido designado pelo Governo dos EUA como pa s financiador de terrorismo e li ele ela n o est presente em nenhuma lista do Governo dos EUA como parte proibida ou restrita 2 Celebra o deste Acordo 2 1 Este Acordo celebrado atrav s da conduta impl cita das Partes sem necessidade da assinatura das mesmas 2 2 O Usu rio reconhece que depois de ter adquirido legalmente o Produto de Navega o que constitui o objeto do presente Acordo qualquer uma das seguintes a es dever o significar que o Usu rio aceitou os termos e vincula se legalmente s condi es deste Acordo i qualquer grau de uso instala o em um computador ou em outro Dispositivo telefone celular dispositivo multifuncional dispositivo de navega o pessoal de navega o automotiva ou unidade de dire o multifuncional etc ll pressionar o bot o Aceitar exibido no Produto de Navega o durante instala o ou uso O tempo de celebra o do presente Acordo o tempo des
11. de Dados para poder utilizar os Bancos de Dados em concord ncia com este Acordo 5 4 Os servi os dispon veis atrav s do Software podem transmitir v rios tipos de informa o ou conte do para o Usu rio cujas informa es e conte dos s o coletadas e fornecidas por provedores de servi os terceiros Portanto compreens vel e aceit vel que nem o Concession rio nem o Propriet rio do Software tem a capacidade ou direito de controle altera o ou modifica o de tais informa es e conte do e que o pr prio Servi o somente uma fun o que permite ao Sofiware acessar baixar ou exibir as informa es e conte do para o Usu rio 5 5 Propriet rios de Bancos de Dados provedores de servi os e quaisquer termos e condi es especiais com rela o aos seus produtos contidos em ou exibidos atrav s do Produto de Navega o podem ser listados na se o Sobre ou semelhante item de menu do Produto de Navega o ou na documenta o do Dispositivo ou em um endere o de website indicado na se o Sobre 6 Os Direitos do Usu rio 6 1 Sem preju zo do dispositivo na Se o 6 2 por padr o o Usu rio est autorizado a executar o Produto de Navega o no Dispositivo o Produto de Navega o veio pr instalado no Dispositivo ou no Dispositivo em conex o com o Produto de Navega o fornecido pelo Concession rio e a executar uma c pia do Produto de Navega o ou uma c pia pr instalada do Produto de Navega
12. de navega o para abrir o menu Navega o TEA Locais Q Pesquisar por 2 Toque em Ss Em nome ou categoria Perto do local 3 Para selecionar a rea onde gostaria de pesquisar um Local toque em Por predefini o a rea de pesquisa a rea circundante da posi o atual se esta estiver indispon vel da ltima posi o conhecida Neste caso a lista de resultados ordenada pela dist ncia a partir desta posi o 30 Ao longo do trajeto e Toque em para pesquisar ao longo do trajeto planeado e n o junto a uma determinada posi o Isto til caso pretenda procurar bombas de gasolina ou restaurantes pr ximos ou um local para descansar mais tarde que exija apenas um desvio m nimo A lista de resultados ordenada pelo tamanho do desvio necess rio Pr ximo do destino e Toque em para pesquisar um local pr ximo do destino do trajeto planeado A lista de resultados ordenada pela dist ncia a partir do destino Numa cidade e Toque em para pesquisar um local numa cidade selecionada A lista de resultados ordenada pela dist ncia a partir do centro da cidade selecionada Perto do local Ao longo do trajeto Pr ximo do destino K C digo postal Introduzir nome da rua Pa s Cidade Fran a Selecione uma das principais categorias de Local por exemplo Alojamento e navegue pelas subcategorias por exemplo Hotel ou Motel para encontrar o seu destino al Pesquisar por nome
13. de ve culo que pretende utilizar para navegar pelo trajeto Com base nesta op o alguns dos tipos de estrada podem ser exclu dos do trajeto ou algumas das restri es poder o n o ser tomadas em considera o no c lculo do trajeto Consulte a p gina 65 Edite os par metros do perfil do ve culo Consulte a p gina 65 M todo ENIEINUA Altere o m todo de planeamento para otimizar o c lculo do trajeto para o trajeto situa es e tipos de ve culos diferentes Consulte a p gina 67 a o S PEV ET E Selecione a navega o na estrada ou fora de estrada Consulte a p gina 51 a estrada lecion eus tipos de estrada preferidos para o trajeto Consulte a p gina Tipos de estrada E dad p p p l pan 4 3 1 1 Perfil do ve culo Pode selecionar os seguintes tipos de ve culo Bot o Descri o As restri es de manobras e os limites direcionais s o considerados durante o planeamento de um trajeto As estradas s o utilizadas apenas se o acesso a autom veis for permitido As estradas privadas e as estradas limitadas a residentes s o utilizadas apenas se n o for poss vel chegar ao destino As ruas pedonais s o exclu das dos trajetos 5 Urg ncia Todas as manobras est o dispon veis nas interse es As ruas de sentido nico s o consideradas para que seja permitido conduzir na dire o oposta a uma velocidade reduzida As estradas privadas s o utilizadas se o destino se encontrar nas mesmas As ruas pedonais s
14. grego lista NES e selecione uma disposi o de teclado diferente da Corrigir a entrada no teclado Toque em KE para remover quaisquer carateres desnecess rios Toque sem soltar no bot o para eliminar v rios carateres ou a totalidade da cadeia de entrada Introduzir um espa o por exemplo entre um nome e um apelido ou em nomes de ruas com m ltiplas palavras Introduzir mai sculas ou na Por predefini o ao introduzir texto o primeiro car ter apresentado min sculas em mai sculas enquanto que o resto do texto permanece em min sculas Toque em para introduzir uma letra mai scula ou toque duas vezes para ativar o Caps Lock Toque novamente para utilizar letras min sculas Introduzir n meros e s mbolos 123 Toque em para mudar para um teclado que permita introduzir n meros e s mbolos Finalizar a entrada atrav s do teclado Ocultar o teclado 2 2 4 Utilizar os gestos por toque Normalmente apenas necessita de tocar no ecr uma vez No entanto algumas funcionalidades teis podem ser acedidas atrav s de outros gestos Consulte a tabela abaixo Tocar no ecr sem soltar e Toque sem soltar no bot o seguinte nos ecr s de menu e de lista para abrir a Toque sem soltar nos seguintes bot es para obter funcionalidades exira vista de navega o Toque sem soltar em qualquer um destes bot es na vista de nave E i rodar inclinar ou dimensionar o mapa continuamente e Toque sem sol
15. lista e Se tiver um trajeto com pelo menos um destino interm dio pode eliminar o ponto de passagem da lista Para tal toque no mesmo ou aceda ao menu Navega o Toque em Eliminar ponto a NO Menu Navega o e confirme a elimina o 44 3 4 4 Guardar o trajeto planeado Para guardar o trajeto planeado siga estes passos 1 2 3 4 Selecione um destino como descrito anteriormente Toque em e em Digite um nome e toque em N A Trajeto 003 1 e A IIYIXICIVIBINIMIA eE A BS Espa o P Trajetos O trajeto guardado e estar dispon vel em Es Trajeto 001 Trajeto 002 Se selecionar um trajeto guardado anteriormente o Alpine Navigation System recalcula o trajeto com o destino guardado e ou os pontos de passagem 3 4 5 Eliminar o trajeto planeado Tem as seguintes op es para eliminar o trajeto navegado Se j tiver um trajeto planeado e selecionar um novo destino conforme descrito nas sec es anteriores o trajeto para o destino anterior ser automaticamente eliminado e ser calculado um novo trajeto Eliminar ponto ou em Mill Se n o existirem pontos de passagem o trajeto planeado eliminado ap s a sua confirma o Se existirem pontos de passagem pode optar por eliminar o trajeto completo ou apenas o pr ximo ponto de passagem Eliminar trajeto No menu Navega o toque em 45 3 4 6 Selecionar um trajeto alternativo durante o pla
16. necess rio 3 Para selecionar uma cidade ou um c digo postal novo siga estes passos Cidade ou a Toque em MEARS comece a inserir as primeiras letras da cidade ou os primeiros n meros do c digo postal Os nomes que correspondem a essas letras come am a surgir numa lista 26 b Para abrir a lista toque em c digo postal e depois selecione a cidade ou o Zona de acidentes frente 3 1 2 3 Selecionar o centro de uma rua Para navegar para o centro de uma rua sem inserir o n mero da casa siga estes passos 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o mac 2 Aceda a Mill e selecione o campo do nome da rua Introduzir nome da rua 3 Toque em e comece a introduzir o nome da rua no teclado Os nomes que correspondem a essas letras come am a surgir numa lista 4 Toque em z para abrir a lista de resultados Selecione a rua a partir da lista Zona de acidentes frente is K Zona de acidentes frente Con Con Avenue stant Coquelin Avenue stant Coquelin Avenue de la servation Avenue de la servation Avanma Aiu Mamas carvataira Ir para a Rua 5 Em vez de introduzir o n mero da casa toque em O centro da rua selecionado como destino 3 1 2 4 Selecionar uma interse o numa cidade Para navegar at uma interse o siga estes passos 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o 2 Aceda a Mill e selecione o pa s e a cidade conforme descr
17. o estilo e as cores da aplica o utilizadas no modo diurno Tema noturno Selecione o estilo e as cores da aplica o utilizadas no modo noturno Recomenda se que utilize cores mais escuras durante a noite para evitar distra es durante a condu o no escuro 4 4 3 7 Tr nsito Pode modificar as seguintes op es Tr nsito Ative ou desative o recetor de Tr nsito que recebe informa es de tr nsito em tempo real O resto dos bot es abaixo est o relacionados com a funcionalidade Tr nsito e apenas est o dispon veis se o recetor estiver ativado Rear transito Toque aqui se pretender utilizar as informa es de tr nsito online para evitar GUIA bloqueios na estrada ou congestionamentos inesperados Mostrar Inf O a Rar do orma es Se pretender ver os eventos de tr nsito por exemplo estradas Cor e cone temporariamente fechadas acidentes ou restri es de faixas no mapa pode escolher mostrar os eventos com uma cor diferente ou com um icone Esta funcionalidade tamb m pode ser desativada Mostrar Receba informa es tamb m sobre o tr nsito normal e n o apenas em ee Tati co Nao dat LR condi es OU eventos especiais TAEC Ative ou desative os dados e os padr es de tr nsito antigos Estas informa es de tr nsito armazenadas localmente podem ser utilizadas em circunst ncias normais mas durante os feriados por exemplo dever desativ las para que n o sejam considerados os congestionamentos qu
18. o exclu das dos trajetos 65 As restri es de manobras e as ruas de sentido nico s o considerados durante o planeamento de um trajeto As estradas s o utilizadas apenas se o acesso a autocarros for permitido As estradas privadas as estradas limitadas a residentes e as ruas pedonais s o exclu das dos trajetos As restri es de manobras e as ruas de sentido nico s o considerados durante o planeamento de um trajeto As estradas s o utilizadas apenas se o acesso a t xis for permitido As estradas privadas as estradas limitadas a residentes e as ruas pedonais s o exclu das dos trajetos As restri es de manobras e as ruas de sentido nico s o considerados durante o planeamento de um trajeto As estradas s o utilizadas apenas se o acesso a cami es for permitido As estradas privadas as estradas limitadas a residentes e as ruas pedonais s o exclu das dos trajetos As invers es de marcha s o exclu das dos trajetos voltar para tr s numa estrada dividida n o considerado uma invers o de marcha Se o mapa contiver dados sobre as restri es de dimens o peso e frete estas s o consideradas durante o planeamento de um trajeto Criar um perfil possibilita a configura o de par metros do ve culo utilizados no planeamento do trajeto Pode ter v rios perfis para o mesmo ve culo Para adicionar um novo perfil do ve culo siga estes passos Ve culo Adicionar perfil 1 Toque em pe
19. o mapa aparece mostrando o trajeto completo onde pode consultar informa es de trajeto e trajetos alternativos Toque em para modificar os Iniciar navega o par metros do trajeto ou em para iniciar a viagem 3 1 8 Planear um trajeto com v rios pontos Para construir o seu trajeto destino a destino siga estes passos 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o 2 Toque em Posi o GPS atual 3 Existe apenas uma linha na lista de pontos de trajeto sendo que o ponto de partida geralmente a posi o GPS Toque em para selecionar o destino apresentado o ecr Novo trajeto para onde poder selecionar o destino do trajeto conforme descrito nas sec es anteriores Procurar todos Troyes Aube Fransa 69 Rue de Strasbourg Maisons Alfort 38 6 Se necess rio poder adicionar destinos interm dios Ra Troyes Aube Fran a Posi o GPS atual Introd ponto passagem 7 Para adicionar mais pontos de trajeto toque em ou em Destino final afe para alterar o destino final E apresentado o ecr Adicionar ao trajeto onde poder selecionar o novo ponto de trajeto da mesma forma que configurou o destino anteriormente 8 opcional Toque em para otimizar o trajeto inteiro ou a ordem dos pontos de passagem Pode tamb m eliminar todos os destinos Calcular trajeto 9 Depois de adicionar todos os pontos de trajeto toque e
20. o sujeitos a obriga es contratuais nas quais o Produto de Navega o obtido pelo Usu rio deva ser totalmente infal vel 8 2 O PRODUTO DE NAVEGA O LICENCIADO INCLUINDO QUAISQUER BANCOS DE DADOS OU SERVI OS QUE CONSTITUAM PARTE NO PRESENTE S O FORNECIDOS NUMA BASE DE NA PRESENTE FORMA E COM TODAS AS SUAS FALHAS INCLUINDO NENHUMA GARANTIA PARA A CORRE O DE ERROS E O CONCESSION RIO OS PROPRIET RIOS DE BANCOS DE DADOS E OS FORNECEDORES TERCEIROS NEGAM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O LIMITANDO SE AS GARANTIAS IMPL CITAS DE N O INFRA O COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA EXATID O T TULO E PRECIS O PARA UM INTUITO ESPEC FICO NENHUM CONSELHO OU INFORMA O ORAL OU ESCRITA FORNECIDO PELO CONCESSION RIO OU QUALQUER UM DE SEUS AGENTES FORNECEDORES FUNCION RIOS E TERCEIROS O PROPRIET RIO DO SOFTWARE OU OS PROPRIET RIOS DOS BANCOS DE DADOS E PROVEDORES DE SERVI OS DEVERA CRIAR UMA GARANTIA E O USUARIO NAO TEM AUTORIZA O PARA DEPENDER DESSES CONSELHOS OU INFORMA OES ESSE TERMO DE RESPONSABILIDADE DAS GARANTIAS UMA CONDI O ESSENCIAL DESSE ACORDO O Concession rio n o garante que o Produto de Navega o compat veis de opera o em qualquer sistema dispositivo ou produto 8 3 O Concession rio n o assume qualquer responsabilidade por danos devido a erros no Produto de Navega o 8 4 O Concession rio n o assume qualquer responsabil
21. obter um resultado O resultado mais semelhante apresentado abaixo do campo de introdu o medida que introduz novas letras a Sea nova rea de pesquisa for num pa s diferente comece a inserir o pa s e a cidade Geralmente suficiente digitar as primeiras letras do pa s ou da cidade e pode utilizar tamb m abreviaturas mais convencionais b Toque em z para ver a lista completa de resultados correspondentes 4 Com a rea de pesquisa adequada apresentada comece a introduzir o nome endere o ou categoria do destino que procura Pi Centro de Paris YIXICIVIBINIMJIAI lt B EE 5 Toque em x para mudar para o ecr de resultados Poder ver todos os resultados na lista independentemente do seu tipo Endere os Locais Categorias de locais Localiza es guardadas e destinos recentes s o misturados numa nica lista Pode selecionar imediatamente o resultado que pretende utilizar como destino ou filtrar a lista de resultados para ver apenas um tipo por exemplo Locais Todos Domino s Pizza Domino s Pizza card erre Cardin ESENES 6 Se necess rio toque em El no lado direito da lista e de seguida toque no bot o relacionado para filtrar a lista de pesquisa por tipo de resultado o n mero do cone relacionado mostra o n mero de resultados encontrados 23 e N e Toque em C para ver a lista de destinos recentes com um nome ou endere o correspondente x e Toque em p
22. ou categoria Pesquisa r pida de categonas Postos abastecimento 2 Alojamento Nomeudestin mM Restaurante Pode desativar a Vista por categorias a qualquer momento para apresentar todos os Locais pr ximos de uma localiza o selecionada ou ao longo do trajeto em Paris Vista de categoria Henri IV Citadines Paris St Germain des Pr s 180 Dlana dia l Anura 2SN Mais opcional Os Locais na lista podem ser organizados pelos seguintes crit rios e Nome e Pela dist ncia relativamente localiza o atual ou ltima posi o conhecida 31 e Pela dist ncia relativamente a uma cidade selecionada e Pela dist ncia relativamente ao destino e Pelo tamanho do desvio necess rio EAREN Toque em para reordenar a lista Para filtrar a lista de resultados por fornecedor toque em E e de seguida toque no log tipo do fornecedor no lado direito do ecr 8 Consulte a lista e toque num dos itens de lista O mapa de ecr completo apresentado com o ponto selecionado no centro 9 O processo semelhante em caso de outras pesquisas de Locais Consulte a p gina 29 3 1 3 3 Pesquisar por nome Para pesquisar um Local por nome navegue pelas v rias categorias de Local ou utilize uma mistura de dois tipos de pesquisa Efetue os passos seguintes 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o FIA Locais Ss Pesquisar por nome ou categoria Selecione a rea onde go
23. para ativar ou desativar esta funcionalidade Se se estiver a aproximar de uma sa da da autoestrada ou de uma interse o complexa e as informa es necess rias existirem o mapa substitu do por uma vista 3D do cruzamento Toque aqui para ativar esta funcionalidade ou permitir que o mapa seja apresentado durante a totalidade do trajeto Ao entrar em t neis as estradas e edif cios da superf cie podem provocar interfer ncias Toque aqui para mostrar a imagem gen rica de um t nel em vez do mapa Uma vis o geral de cima para baixo do t nel e a dist ncia restante tamb m s o apresentadas Em determinadas situa es o Alpine Navigation System sugere um desvio quando h um congestionamento numa autoestrada Consulte a p gina 58 Em determinadas situa es o Alpine Navigation System sugere uma alternativa de trajeto quando h um congestionamento numa estrada Consulte a p gina 59 Em determinadas situa es o Alpine Navigation System sugere parques de estacionamento quando se aproxima do destino Consulte a p gina 60 Em determinadas situa es o Alpine Navigation System sugere trajetos alternativos diferentes quando interrompe o trajeto planeado e sai da autoestrada Consulte a p gina 60 13 4 3 5 Regional Pode modificar as seguintes op es idi Apresenta o idioma escrito atual da interface do utilizador Toque aqui para Ma selecionar um idioma novo a partir da lista de idiomas dispon veis A aplica o
24. partir de qualquer ecra 21 3 Utilizar a navega o Por predefini o o Alpine Navigation System calcula trajetos utilizando a rede de estradas dos mapas disponibilizados com o produto Pode selecionar o destino e come ar a navegar de imediato navega o normal caso precise de um trajeto para navega o imediata Pode tamb m planear um trajeto independentemente da sua posi o GPS atual mesmo sem rece o GPS Para o fazer necessita de definir um novo ponto de partida no menu Trajeto com v rios pontos Suspende tamb m o guia para que n o seja efetuado um novo c lculo do trajeto quando recebida uma nova posi o Consulte a Page 42 Para planear um trajeto com v rios destinos selecione dois destinos e adicione os ao seu trajeto O n mero de destinos que pode adicionar ao trajeto ilimitado Consulte a Page 38 Pode tamb m utilizar o Alpine Navigation System para uma navega o fora de estrada Consulte a p gina 51 As seguintes sec es descrevem como selecionar um destino ver ou modificar o trajeto ou utilizar funcionalidades relacionadas com a navega o com a ajuda do ecr t til 3 1 Selecionar um destino Para selecionar o seu destino efetue uma das seguintes op es e Para utilizar a Pesquisa livre para procurar entre v rios tipos de destino em simult neo consulte a p gina 22 e Para introduzir um endere o completo ou uma parte de um endere o por exemplo o nome da rua sem o n mero da cas
25. por base a hora do dia e o dia da semana sempre que existirem dados adequados no dispositivo Al m disso as informa es de tr nsito em tempo real ajudam a evitar eventos de tr nsito atuais tais como estradas temporariamente fechadas ou congestionamentos resultantes de um acidente Ambas as funcionalidades est o sujeitas disponibilidade dos dados Para obter informa es sobre os cones de tr nsito consulte a p gina 20 Os segmentos de estrada afetados pelos eventos de tr nsito s o apresentados com uma cor diferente no mapa e os pequenos s mbolos acima da estrada apresentam a natureza do evento 40 Para consultar o resumo do tr nsito siga estes passos PA 1 Na vista de Navega o toque no cone de tr nsito no canto por exemplo Al para abrir o ecr Resumo do tr nsito N o existem eventos no tr nsito a afetar o seu trajeto 43 2 Se existir pelo menos um evento significativo no trajeto planeado ser apresentada uma Eventos de tr nsito descri o sobre o evento seguinte Toque em eventos para ver a lista de todos os A WOOLWICH A FINCHLEY A HARINGAY o AM INTERCHANGE 14 3 Toque em qualquer um dos itens de lista para consultar os respetivos detalhes e para apresentar o segmento de estrada afetado por completo no mapa Para ver informa es de tr nsito em tempo real no mapa siga estes passos Aa 1 Navista de Navega o toque no cone de tr nsito por exemp
26. superf cie n o permitam distra es Porte d Italie A vis o geral de cima para baixo do t nel apresentada numa janela separada ajuda o utilizador a orientar se A dist ncia que resta no t nel igualmente apresentada Depois de sair do t nel o sistema volta para a vista do mapa original Prefer ncias A vista de t nel pode ser desativada em MEME Consulte a p gina 71 18 2 3 9 Servi os de autoestrada Quando conduz numa autoestrada o bot o i aparece no canto superior direito da vista de Navega o Toque nele para abrir um painel com detalhes sobre as pr ximas esta es de servi o bombas de gasolina restaurantes etc A6 A10 A86 S nart Cr teil 5 7 km Gal 4 6km cc Pr ximo tum GI lt 1min bm Toque em qualquer um deles para apresentar a rea de sa da no mapa Agora pode facilmente adicionar esta esta o de servi o como ponto de passagem do seu trajeto se necess rio Se pretender mostrar outros tipos de Locais nas pr ximas esta es de servi o pode alterar os p z Vista de cones em MEM Consulte a p gina 71 2 3 10 Tipos de objetos 3D O Alpine Navigation System suporta os seguintes tipos de objetos 3D Terreno 3D O Alpine Navigation System mostra as colinas e as montanhas em 3D na vista de navega o e ilustra as com cores e sombras no mapa em 2D Estradas Siavidas As estradas elevadas s o interse es complexas e estradas isoladas na
27. superior esquerdo mostra uma b ssola com a sua posi o e a dist ncia do pr ximo destino m EM E Quando alcan a o destino final a navega o termina 52 Se n o pretender uti E Observa o lizar a navega o fora de estrada volte para a navega o na ToS CENSO aca Na estrada a estrada e em 3 9 Atualizar o software e os mapas de navega o estrada tocando em Para atualizar o software e os mapas de navega o precisa de e Um computador com e Sistema operativo Microsoft Windows Windows XP Service Pack 2 ou posterior e Liga o Internei e porta USB e Um dispositivo de armazenamento USB vazio de pelo menos 2 GB Para atualizar o software e os mapas de navega o siga os passos seguintes 1 Descarregue e instale a ferramenta do Toolbox no seu PC a Aceda ao site do alpine naviextras com Se n o tiver uma conta de utilizador crie uma b Clique em Download PC tool Descarregar ferramenta para PC no lado direito da p gina para aceder p gina de descargas c Siga as instru es no site para descarregar e instalar a ferramenta do Toolbox no seu PC 2 Guarde as informa es sobre o dispositivo de navega o num dispositivo de armazenamento USB N o desligue o sistema de navega o durante o processo que se segue A Aten o N o remova o dispositivo de armazenamento USB at que o processo de prepara o esteja conclu do a Ligue o sistema de navega o quando o
28. um cone de aviso no ecr de Informa es de trajeto e a parte do trajeto que n o corresponde prefer ncia do utilizador ser apresentada com uma cor diferente no mapa Alguns tipos de estrada s est o dispon veis em determinadas regi es Est o dispon veis os seguintes tipos de estrada 6 d Poder ter de evitar autoestradas ao conduzir um carro lento ou se estiver a zg Autoestradas rebocar outro ve culo A bra H MMA As vias pagas s o estradas com portagem onde pode adquirir um passe ou uma vinheta para usar a estrada por um per odo de tempo mais longo Podem ser ativadas ou desativadas em separado a partir de estradas com portagem stato E Roo AS estradas com Portagem por utiliza o s o vias pagas em que necess rio pagar uma tarifa por cada utiliza o Se desativar as estradas com portagem o Alpine Navigation System planeia o melhor trajeto sem portagens Por predefini o o Alpine Navigation System inclui ferries num trajeto planeado No entanto um mapa n o cont m necessariamente informa es sobre a acessibilidade de ferries tempor rios Poder ter ainda de pagar uma taxa no ferry st Comboios S o utilizados comboios apropriados para transportar ve culos para uma shuttle de carro PRIRPINE ANE Eca dist ncia relativamente curta e geralmente fazem liga o entre locais de dif cil acesso por estrada como por exemplo na Su a O rans As faixas de partilha de carro HOV podem ser utili
29. ve culo estiver estacionado Insira o dispositivo USB vazio na porta USB do seu sistema de navega o c Prima o bot o de navega o e no menu Navega o toque em e em Toque em Yes Sim no ecr de confirma o A recolha de dados do dispositivo iniciada e o utilizador pode ver uma barra de progresso que mostra o estado do processo e Aguarde at que veja a seguinte mensagem Device information has been stored successfully on the USB storage media As informa es do dispositivo foram guardadas no dispositivo de armazenamento USB Remova o dispositivo de armazenamento USB do seu sistema de navega o 3 Descarregue atualiza es com a ferramenta para PC do Toolbox a Ligue o mesmo dispositivo de armazenamento USB ao seu PC b Inicie a ferramenta do Toolbox no seu PC e inicie sess o com o seu nome de utilizador e palavra passe do Naviexiras 53 Utilize a ferramenta do Toolbox para descarregar atualiza es e para comprar extras adicionais conforme pretender Para obter instru es sobre a utiliza o do Toolbox consulte a sec o Toolbox How to Guides Guias de utiliza o no site alpine naviextras com shop portal support Quando a descarga estiver conclu da remova o dispositivo de armazenamento USB do PC 4 Execute a atualiza o no seu sistema de navega o N o desligue o sistema de navega o durante o processo que se segue A aten o N o remova o dispositivo de armazenamento USB at
30. vertical como por exemplo passagens superiores ou pontes apresentadas na vista 3D Marcos 3D Os Marcos s o representa es em 3D de objetos proeminentes ou muito conhecidos ERICO Os edif cios 3D s o representa es em blocos dos dados de edif cios de cidades incluindo os tamanhos reais dos edif cios e a sua posi o no mapa 19 2 3 11 Eventos de tr nsito Os segmentos de estrada afetados pelos eventos de tr nsito s o apresentados com uma cor diferente no mapa Pont Marie B i Voie Georges Pompidou al RSS e Sor Poder ver no canto superior direito do ecr os seguintes cones apresentado quando s o recebidos eventos de tr nsito mas n o afetam o trajeto planeado Mostra o tipo do pr ximo evento de tr nsito e o atraso esperado Mostra o tipo do pr ximo evento de tr nsito se n o causar qualquer atraso ou se este for desconhecido Para obter mais informa es consulte a p gina 40 2 4 Menu Navega o Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o Para selecionar um destino introduza um endere o ou a respetiva coordenada ou selecione um Local uma Localiza o guardada ou um Trajeto guardado Tamb m pode encontrar destinos recentes a partir do Hist rico Se houver uma liga o Internet a Pesquisa online pode ajud lo a encontrar o destino 20 Crie o seu trajeto a partir de um ou mais pontos de trajeto Pode planear um trajeto independe
31. 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o Coordenadas 2 Toque em 3 Pode introduzir os valores de latitude e longitude em qualquer um dos seguintes formatos raus decimais graus e minutos decimais ou graus minutos e segundos decimais Toque em N51 49062 Coordenadas UTM opcional Se necess rio toque em e em e introduza a coordenada no formato UTM 4 Dica qu Leste 702640 X 61010 Norte 5708421 X lt x 36 4 O trajeto calculado e o mapa aparece mostrando o trajeto completo onde pode consultar informa es de trajeto e trajetos alternativos Toque em para modificar os Iniciar navega o par metros do trajeto ou em para iniciar a viagem Mais 3 1 7 Selecionar uma localiza o no mapa Para selecionar uma localiza o no mapa siga estes passos 1 Localize o seu destino no mapa Mova e redimensione o mapa conforme necess rio 18 The Green Welling 2 Toque na localiza o que pretende selecionar como destino O cursor aparece aqui 3 opcional Se necess rio toque em para apresentar a lista de Locais pr ximos do ponto selecionado ou para guardar esta localiza o Se j tiver um trajeto planeado toque em e em XY Dica Sel como p passagem para adicionar a localiza o selecionada ao trajeto Selecionar 4 Toque em MEJO para selecionar o cursor como seu destino 3 5 O trajeto calculado e
32. 3 7 Efetuar uma simula o Para efetuar uma simula o de navega o que demonstre o trajeto planeado siga estes passos Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o D Resumo No menu Navega o toque em BEALE 50 Local Prefer ncias do trajeto Itiner rio Guardar trajeto Locais ao longo trajeto Simula o NAM 4 Toque em A simula o iniciada a partir do ponto de partida do trajeto e utilizando uma velocidade realista orienta o pela totalidade do trajeto planeado opcional Tem os seguintes controlos durante a simula o os bot es de controlo desaparecem ap s alguns segundos mas pode abri los novamente se tocar no mapa Avan a para O pr ximo evento de trajeto manobra Coloca a simula o em pausa e E Retrocede para o evento de trajeto manobra anterior Toque para aumentar a velocidade da simula o para 4 8 ou 16 vezes superior Toque novamente para voltar velocidade normal 5 Toque em para parar a simula o 3 8 Navega o fora de estrada Quando iniciado pela primeira vez o Alpine Navigation System calcula trajetos utilizando a rede de estradas dos mapas disponibilizados com o produto Se pretender ignorar as estradas durante a navega o pode mudar para o modo fora de estrada por exemplo quando estiver num deserto 51 3 8 1 Mudar para a navega o fora de estrada Para mudar para a navega o fora de estrada siga estes passos P
33. 55 4 1 3 C maras de vigil ncia e outros Pontos de alerta de proximidade nnnnnnssssseeoooeeeeesssssssssssssseerereee 55 A lA Calcule novo calculo do TAO isn a a a a a a 56 4 15 Zoom IMCNSCNLC oare e A a 57 As 16 Asisorde lite de ve loc da ga a a A 57 Aler Transa a a a 57 ASL oeme NDO Fe dl sasara annaS aaa Siad SADC Ssa NE nao lsA sas assa anistia 58 JlI INANCOA O INICHOCNIC Sad et tia aaa Sado iO A O O ba a DRUG a RO cr 58 4 1 9 1 Desvio por congestionamento em autoestradas cccccccccccceeeeeeeeeeeererenanananaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas 58 4I I2Alermativas detrajeto em tempo redl oiran ia E E bas E AEE A E AEE E E Ar N i 59 ALIS ESTACIONAR no de INO EEE E E E E E A 60 FA RE SUDES OCS APOS O CE SVO ganda imoral do Egg ad ad o o a 60 MZ Ven ONA C ES insana aaa DR T O ad cond 61 A Onde CSO irnik aaa Eaa a E a aE aa iineno deb lindo dsubaamada 62 42 2 Monitor deNidge Menen a a A R a a ie 63 3 Mw OnT ONA AO ne a e a a 64 Sl Ercicrencias dora Oae EA AE An E 65 PAAT DIO ED A E Anil R Da A dd OR a S 65 4 3 1 2 Tipos de m todos de planeamento do trajeto 67 4 3 1 3 Modo de navega o 67 PILET POS de esa dd pn reg gd A AT 67 o PPA 6 0 RRNRRNR in a NR NUR RPA PR RESENDE AR RA 68 ERES Jr CANSO Sar Ra ER ad RR ad 70 Tyt Visade Nave oae dO seira a a a a E A O T 71 O REON e e SR A 74 O AGO I AT ATEI E OTT 74 o 6 121 1 Oai E RE A O A AO RR RN 75 4 5 6 MOntor de vidoe Minnie A a e 76 A Pes den
34. A d O E E O Ea 76 5 Acordo de licen a do utilizador final sssssseseeeccccccccccocssssssssscccecccesssosssssssssssesececeeessssso 77 6 Nota sobre direitos de autor ias tese ssa cenicas deles as iacadicou ada saa beta nisat dele sasictadinenia led 77 1 Avisos e informa es de seguran a O sistema de navega o ajuda o a encontrar o caminho para o destino pretendido gra as ao recetor GPS incorporado O Alpine Navigation System n o transmite a sua posi o GPS e ningu m pode encontr lo importante que olhe para o visor apenas em condi es de absoluta seguran a Se for o condutor do ve culo recomendamos que planeie e reveja o seu trajeto antes de iniciar a viagem Planeie o seu trajeto antes de partir e pare o carro se necessitar de alterar o trajeto Tem de respeitar as regras de tr nsito Caso se desvie do trajeto planeado o Alpine Navigation System altera as instru es de forma adequada Para obter mais informa es consulte o Acordo de licen a do utilizador final p gina 77 2 Introdu o Alpine Navigation System est otimizado para utiliza o no interior de um autom vel Poder utiliz lo facilmente tocando nos bot es do ecr e no mapa com a ponta dos dedos Atualiza es do mapa f ceis Atualize os seus mapas com regularidade uma vez que as redes de estradas est o em constante evolu o em todo o mundo Cerca de 15 das estradas s o alteradas anualmente s o constru das estradas novas as dir
35. Georges Pompidou 4 O Continuar 7 Para regressar navega o normal toque em eia e cr 3 4 2 Adicionar um destino adicional Se j tiver um trajeto planeado e selecionar um novo destino conforme descrito nas sec es anteriores o trajeto para o destino anterior ser eliminado e ser calculado um novo trajeto Para adicionar um novo destino interm dio ao trajeto planeado execute uma das seguintes a es e Toque no mapa em qualquer local para consult lo Depois de selecionar uma localiza o no Sel como p passagem mapa toque em e em para adicionar a localiza o selecionada ao trajeto como destino interm dio Os restantes destinos do trajeto permanecem intactos 43 e Primao bot o de navega o e toque em conforme descrito na p gina 38 Adicione um destino ao seu trajeto 3 4 3 Modificar a lista de destinos Para editar o seu trajeto siga estes passos 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o 2 No menu Navega o toque em 11 Glengarry Road Londres East Dulwich Prince Charles Road Londres Blackheath Posi o GPS atual Mais Calcular traji Existem as seguintes op es neste ecr EARNER e Toque em para eliminar todos os destinos ou otimizar os pontos de passagem ou o pr prio trajeto e Toque no nome do destino interm dio para mov lo mais para cima ou mais para baixo na lista para guardar a localiza o ou para elimin lo da
36. Manual do Utilizador Alpine Navigation System Software de navega o para o Alpine Navigation System Portugu s Mar o 2015 Vers o 1 0 ndice 1 Avisos e informa es de seguran a sssssssssceeccccccccssssssssssseccccecccoesosssssssssesssecececesossssssssssss PAA Koji KCAL E AO K E TO ARA EE ER RNA ARA RR RO AR RD DRA REA RD NRP ZM O Oo CO LC eia E E aC 6 LAC ONTO OS AORN EE TEE EE E O E TEO OOE ER O OEE 8 P2 Utilizar OS DOLOSS E QUITOS CONTO lOS tasses a a a a a S A N 8 PAPA B TA IASA CURSOR quase E GEO RO O E D A 9 P2 o UON o eelda E 9 ZAA Zar O SPO CS LOS PORTO UC san a r e e E E an ia 10 229 Nani pular Oma pa eae E E A E EE E E E EEEE 10 2 5 VAE NAVES AO E E a a E ai I2 2r ERIS CICS LAIS escada sao ao da GR a a a 14 2 5 Marcadores de posi o GP Srania aa a a a 14 ZA aeo pancada dd E 15 2 3 4 Pr visualiza o de manobra e pr xima rua ssssssseeseeereessssssssssssesctrrrreessssssssssssecteeeresssssssssseeeeeeeeee 16 R E E E E E EETA AT a A EE O a 16 2 30 Informa es de faix e sinai Socso nea ea e e E E 17 ZTN IRGO Crame NO aaraa E EA a E 18 Dr SN Stade DUE a a gg 18 DS CIVICOS de AULOES Addn E a A a 19 2 910 EPOS dec objetos S Dia at ar has aata nina a SE e aE 19 2d Eventos ide Transito enia Da Pg aa EE ONGD dd E Da na a 20 zek Menu NAVETA O pedida Ego dades da Oca cia cad Do dns E ES da ba a dc Ele dna End 20 3 Ullizar NAVEDA O uai saa ia casiastsa sda Clio poniutios Chad OR SUA a AA S
37. N O COMPENSAR INTEGRALMENTE VOCE POR QUAISQUER PERDAS OU SE O CONCESSIONARIO OU SEUS FORNECEDORES TIVEREM CIENCIA OU DEVERIAM TER CONHECIMENTO SOBRE A POSSIBILIDADE DE DANOS 80 8 6 O Concession rio tamb m chama a aten o enfaticamente para o fato de que a utiliza o do Produto de Navega o em qualquer forma de transporte deve observar as regras de tr nsito por exemplo uso obrigat rio e ou razo vel e adequado das medidas de seguran a cuidado e aten o apropriadas em todas as situa es e cuidado especial ao utilizar o produto e que tal utiliza o da exclusiva responsabilidade do Usu rio O Concession rio n o assume qualquer responsabilidade por danos que ocorram em rela o ao uso do Produto de Navega o em qualquer ve culo Informa es sobre radares de seguran a ex velocidade s o fornecidas para fins informativos somente e n o podem ser usadas para encorajar facilitar ou apoiar a viola o de qualquer lei Al m disso alguns pa ses pro bem a exibi o ou uso de tais recursos A conformidade com as leis espec ficas do pa s e qualquer utiliza o ou depend ncia dessas informa es pelo usu rio se dar sob responsabilidade e risco exclusivo do Usu rio 8 7 Bancos de Dados e Servi os fornecidos por terceiros O Concession rio n o assume qualquer responsabilidade pelo Banco de Dados ou informa es obtidas atrav s de Servi os no Produto de Navega o O Concession rio n o garante a qualidad
38. O A A SS pa D Sc 42 SA 2 Adicionar um destino adicional aguas trsantspviguao padre Dia EE also PD an ado E 43 JA S Modihcar astra dedes iNOS arenen dd inda cd ld id 44 SA quardaro trajeto plie dd Geaa AE AR Sea pi Saad 45 So minar otr jeio plancado us sas raio ORAR ADA Da PNAD a a 45 3 4 6 Selecionar um trajeto alternativo durante o planeamento e eeeeeeeeeeeerrerrereeereeaeenenaana 46 3 4 7 Selecionar um trajeto alternativo para um j existente oeeeeeessssssssssseeetttrrrrssssssssssssesetrrrerssessss 47 do Guardar Wma lo cal U A OE tarada dans te tn E ial sd sata dc da Ps sa 48 I l Editar uma localiza o cuard da a a a a a E 49 SOAdicionar um pontode alertar pias iaria EEA a E EEN 49 Setor UNA SUA IO serras Ea E E E R E E R 50 SO NaVecacado Ora DEE Tdd sssi a a a a da 51 3 81 Mudar para a navega o Tora de estrada snsesemsa senil eaer E usual E iah 52 3 8 2 Selecionar o destino em modo fora de estrada eseese seess sses ssssssssssssssssssssssssssse 52 3 8 3 Navega o no modo fora de estrada 0 00sooooeeeeeeeessssssssssssseeteerressssssssssssseetrerressssssssssseeseerereesessss 52 3 9 Atualizar o software e os mapas de navega o eneeenneesssssssssesseerrressssssssssssssseererreessesssss 53 4 Guia de consultan a Laos ondisid cabia detona lia di rala dn andado 55 MA CONCENOS si a O o a a Ga Ga a 55 TIL Receo GPS DD ea a a a E Ra na 55 hke NOZES T SC TI Sorea a a a
39. O Alpine Navigation System utiliza mapas que permitem visualizar localiza es a v rios n veis de zoom sempre com o conte do otimizado Os nomes de ruas e outros objetos de texto s o sempre visualizados com o mesmo tamanho de tipo de letra e com a orienta o correta Al m disso apenas s o apresentados os objetos e as ruas necess rios O dimensionamento do mapa tem um limite no modo de vista do mapa em 3D Se diminuir o zoom do mapa este alterado para o modo de vista 2D Toque uma vez para modificar a vista de imediato ou toque e mantenha premido o bot o para modific la cont nua e suavemente Inclinar para cima Altere o ngulo de vis o vertical do mapa no modo 3D e para baixo Toque uma vez para modificar a vista de imediato ou toque e mantenha premido o bot o para modific la cont nua e suavemente Rodar para a esquerda e para a direita Toque uma vez para modificar a vista de imediato ou toque e mantenha premido o bot o para modific la cont nua e suavemente Altera o ngulo de vis o horizontal no mapa Mude para as vistas 2D 3D ou 2D com orienta o pelo norte Alterne entre os modos de mapa em 3D 2D com orienta o pela dire o e 2D com orienta o pelo norte No modo com orienta o pela dire o o mapa roda de modo a que a sua parte superior indique sempre a atual dire o seguida Esta a orienta o predefinida no modo Vista de mapa em 3D No modo com orienta o pelo nort
40. Poder precisar de confirmar sele es ou altera es se a aplica o tiver de ser reiniciada se tiver de executar uma reconfigura o relevante ou se estiver prestes a perder alguns dados ou op es Caso contr rio o Alpine Navigation System guarda as suas sele es e aplica as novas defini es sem passos de confirma o assim que utilizar os controlos 2 2 2 Utilizar o cursor Para selecionar uma localiza o no mapa toque no mesmo durante a navega o Quando for selecionada uma localiza o no mapa o cursor apresentado no ponto selecionado no mapa A localiza o do cursor pode ser utilizada como destino do trajeto ou como um novo Ponto de alerta Pode tamb m procurar Locais na rea circundante ou adicionar esta localiza o s suas localiza es guardadas Tamb m pode selecionar alguns dos objetos no mapa Se tocar no mapa no cone de Local ou evento de tr nsito o objeto ser selecionado e poder obter informa es sobre este objeto ou utiliz lo como ponto de trajeto 2 2 3 Utilizar o teclado Pode digitar com a ponta dos dedos atrav s dos teclados e pode alternar entre diversas disposi es de teclado como por exemplo ingl s grego ou num rico S poder utilizar os bot es do teclado que est o ativos para digitar um nome dispon vel no mapa As restantes teclas ficam a cinzento Mudar para outra disposi o de teclado como por exemplo de um teclado Toque em ingl s para um teclado
41. Usu rio reconhece que o Produto de Navega o poder coletar transmitir ao Concession rio ou a terceiros e em certos casos armazenar dados ligados ao uso do Produto de Navega o pelo Usu rio por exemplo dados de movimento trajet ria dados de intera o do usu rio Estas fun es de coleta de dados podem ser ativadas ou desativadas pelo Usu rio a qualquer momento a partir do menu correspondente dentro do Produto de Navega o Os dados 81 coletados ser o sempre an nimos e nunca ser o associados de forma alguma a qualquer informa o pessoal do Usu rio ou do pr prio Usu rio 10 2 Os dados coletados poder o ser transferidos para o banco de dados do Propriet rio do Software e usados exclusivamente para melhoramento e aperfei oamento das fun es e servi os do Produto de Navega o A transfer ncia executada atrav s de software especial do Propriet rio do Software ou atrav s do dispositivo podendo ser ativada ou desativada pelo Usu rio Ap s a transfer ncia dos dados os dados coletados s o eliminados do dispositivo de armazenamento do Produto de Navega o e o Dispositivo ou podem ser exclu dos manualmente pelo Usu rio 10 3 Os dados coletados s o transmitidos armazenados e geridos anonimamente e n o ser estabelecida nenhuma rela o entre os dados e o Usu rio pelo Concession rio ou terceiros 10 4 O Concession rio informa o Usu rio de que se acessar Internet atrav s do servi o de dados
42. a consulte a p gina 25 e Para selecionar um Local como seu destino consulte a p gina 29 e Para selecionar uma Localiza o guardada como seu destino consulte a p gina 34 e Para selecionar uma localiza o do Hist rico de destinos utilizados anteriormente consulte a p gina 35 e Para introduzir a coordenada do destino consulte a p gina 36 e Para selecionar a localiza o no mapa consulte a p gina 37 e Para planear um trajeto com v rios pontos consulte a p gina 38 3 1 1 Utilizar a Pesquisa livre Existem v rias formas de selecionar o seu destino Pode iniciar uma pesquisa separada por endere os Locais Localiza es guardadas ou destinos recentes mas a forma mais r pida de os procurar atrav s da Pesquisa livre Para utilizar a Pesquisa livre siga os passos seguintes 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o 22 Procurar todos 2 Toque em Pode visualizar o campo de introdu o no topo do ecr Junto a este campo pode ver a rea de pesquisa a cidade onde a pesquisa ser efetuada A rea de pesquisa predefinida a rea em que est localizado Para uma pesquisa local ignore o passo seguinte Centro de Paris 1 Q A IYIXICGIVIBINIM A e Espa o 3 opcional Para pesquisar numa rea diferente toque no campo de introdu o com a rea de pesquisa e use o teclado para inserir a nova rea de pesquisa Necessita apenas de introduzir algumas letras para
43. a aplica o inicia o aviso atrav s de uma barra de deslocamento O valor pode ser diferente dentro e fora das cidades 70 Toque aqui para receber um aviso quando se aproxima de uma c mara de vigil ncia ou de outros Pontos de alerta como zonas escolares ou passagens de n vel E da responsabilidade do utilizador certificar se de que a utiliza o desta funcionalidade permitida no pa s onde pretende utiliz la Pode definir o tipo de aviso das diferentes categorias de Pontos de alerta tipos de aviso individualmente Est o dispon veis os seguintes tipos de aviso Aviso visual o tipo de Ponto de alerta a dist ncia a que se encontra e o limite de velocidade relacionado s o apresentados na vista de navega o quando se aproxima de uma destas localiza es Aviso visual e de udio al m do aviso visual s o reproduzidos bips se estiver a utilizar a voz natural ou enunciado o tipo de aviso em caso de voz TTS quando o utilizador se aproxima de um destes pontos E ainda emitido um aviso adicional se exceder um determinado limite de velocidade na aproxima o O limite de velocidade for ado ou esperado est dispon vel para alguns dos Pontos de alerta Para estes pontos o aviso de udio pode ser diferente se estiver acima ou abaixo de um determinado limite de velocidade Consoante a velocidade o aviso de udio apenas reproduzido quando tiver excedido o limite de velocidade Consoante a proximidade o aviso
44. a navega o normal todos os trajetos s o calculados a partir da posi o atual Pode suspender a navega o para consultar trajetos futuros simul los ou ver o seu tamanho em tempo e dist ncia Em seguida pode definir o ponto de partida do trajeto para uma localiza o diferente da posi o GPS 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o 2 No menu Navega o toque em 11 Glengarry Road Londres East Dulwich Prince Charles Road Londres Blackheath Posi o GPS atual Mais 42 3 A primeira linha ao fundo representa o in cio do trajeto normalmente a posi o GPS Posi o GPS atual Def ponto de in cio atual Toque em mensagem de aviso Selecione e confirme a sua a o na Aten o definir um ponto de in cio ir interromper a orienta o 4 O ecr Alterar in cio para aparece Selecione o ponto de partida do trajeto da mesma forma que seleciona um destino s ilterar ir Procurar todos mma p BE Localiza o Hist rico Ra pi 1 Troyes Aube Fran a 5 Aparece o ecr Trajeto com v rios pontos no qual poder adicionar um destino ao seu trajeto Calcular trajeto 6 Toque em para continuar O mapa apresentado novamente com um marcador de posi o transparente mostrando que n o existe rece o GPS Se o trajeto planeado j existir ser recalculado a partir da localiza o selecionada z O Continuar navega o Voie
45. a selecionar uma cidade ou um c digo postal novo siga estes passos Cidade ou a Toque em MEZA EEREGI comece a inserir as primeiras letras da cidade ou os primeiros n meros do c digo postal Os nomes que correspondem a essas letras come am a surgir numa lista b Para abrir a lista toque em x e depois selecione a cidade ou o c digo postal Zona de acidentes frente 25 2 Para introduzir o nome da rua e o n mero da casa siga estes passos a Comece a introduzir o nome da rua no teclado Os nomes que correspondem a essas letras come am a surgir numa lista b Toque em z para abrir a lista de resultados Selecione a rua a partir da lista c Introduza o n mero da casa ou a pr xima rua no teclado Para inserir letras toque em d Toque no endere o selecionado para terminar a pesquisa por endere o Zona de acidentes frente N Zona de acidentes frente Con Avenue stant Coquelin Ir para o centro de Place de la Concorde TIZ I3 4 5 6 7 18 9 0 3 1 2 2 Selecionar centro da cidade O centro da cidade n o o centro geom trico da localidade mas um ponto arbitr rio que os criadores do mapa escolheram Em pequenas cidades e vilas normalmente a intersec o mais importante Em cidades maiores uma interse o importante 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o ae 2 Aceda a Mill e modifique o pa s conforme descrito anteriormente p gina 25 se
46. ar esta mensagem e continuar o trajeto original toque em O Anlar ou toque para verificar o trajeto sugerido lel 4 2 km z 0 02 novo trajeto Vostro o Le M e aik sene i o N alles JO ia gt gt 29 i 605 r t 5 s 3 Se tocar nos sinais mais menos poder aumentar ou diminuir a dist ncia a evitar na autoestrada Evitar Para aceitar o desvio recomendado toque em Oo oiar 4 1 9 2 Alternativas de trajeto em tempo real O Alpine Navigation System poder sugerir uma alternativa de trajeto em estradas normais em caso de congestionamento A janela Poss vel alternativa de trajeto alternativo apresentada e mostra o tamanho e a dura o do desvio P riph rique O U lt Trajeto alternativo 3D poss vel a 250 m ura o 1 1 krr Tempo 0 01 Dura o 1 1 km Tempo 0 01 Garches UES 4 o Afi MA A p R 2 Sca W g 7 Boulogne Bilanco N ca 7 EN Z t ssy les Moulineaux ad gt J Yar y E DA fm Sm Epa 59 4 1 9 3 Estacionar no destino Se sair da autoestrada e interromper o trajeto planeado o Alpine Navigation System tenta adivinhar o motivo por que escolheu um desvio Se tocar em pode abrir um mapa de cima para baixo com os Locais de estacionamento recomendados pr ximos do destino Se tocar nas setas para os lados pode alternar entre os diferentes parques de estacionamento recomendados Sully Morland TS Na ta 5 Rue Ag
47. ar na comunidade fornecendo dados ou quaisquer informa es atrav s do Produto de Navega o ou por outros meios oferecidos pelo Concession rio por exemplo atrav s de um website ou outro software o Usu rio ter de aceitar o seguinte a O Concession rio recebe um direito ilimitado para usar os dados carregados especificamente para modificar exibir tornar dispon vel ao p blico distribuir copiar os dados por qualquer motivo b O Usu rio garante que nenhum terceiro tem direitos que possam obstruir ou tornar imposs vel o uso dos dados como definido acima em a e que nenhuns direitos de terceiros foram infringidos ao carregar os dados nessas condi es c o Usu rio indeniza e torna isento o Concession rio de qualquer opini o de terceiros contra o Concession rio devido a viola o de seus direitos relacionados com os dados carregados 12 Termos do fornecedor terceirizado 12 1 Servi os ou Bancos de Dados fornecidos por terceiros e criados dentro do Produto de Navega o e tais fornecedores de terceiros podem conter termos e condi es de uso especiais Termos do Fornecedor e Voc enquanto Usu rio aceita esses termos juntamente com este Acordo 12 2 Fornecedores terceirizados em potencial e seus Termos do Fornecedor que podem conter seu Banco de Dados ou Servi o distribu do como parte do Produto de Navega o s o listados na se o Sobre do Produto de Navega o ou em um endere o de website
48. ar neste bot o destino poder ver os parques de estacionamento dispon veis pr ximos do seu destino Consulte a p gina 60 Menu Destino apresentado quando se aproxima do destino Se tocar neste bot o poder ver o resumo da viagem encontrar Locais pr ximos do destino final guardar a localiza o atual ou suspender a navega o no Informa es Mostra os servi os de autoestrada os parques de estacionamento adicionais pr ximos do destino e o bot o do menu Destino se estiverem dispon veis durante a navega o Nome da rua Mostra o nome da rua atual Se tocar neste bot o ir abrir o ecr Onde estou Consulte a p gina 62 Objetos 3D Mostram colinas montanhas estradas marcos e edif cios 3D Se premir este bot o de navega o poder abrir o menu Navega o onde pode chegar a outras partes do Alpine Navigation System Se se estiver a aproximar de uma sa da da autoestrada ou de uma interse o complexa e as informa es necess rias existirem o mapa substitu do por uma vista 3D do cruzamento Consulte a p gina 18 S nart Cr teil 90 20 10 Es 1 53 a yi Ei 166 km Porte d Italie 2 3 1 Ruas e estradas O Alpine Navigation System mostra as estradas tal como os mapas de estrada em papel As suas cores e a sua largura correspondem sua import ncia f cil distinguir uma autoestrada de uma pequena rua 2 3 2 Marcadores de posi o GPS Geralmente se a posi o GPS estive
49. ar um item do Hist rico Os destinos utilizados anteriormente s o apresentados numa lista denominada Hist rico O Hist rico inteligente sugere estas localiza es com base em destinos anteriores utilizando par metros tais como a hora atual do dia o dia da semana e a localiza o atual Quanto mais utilizar o software de navega o mais f cil ser encontrar o destino pretendido Para selecionar um item do Hist rico siga estes passos 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o pr Para abrir todos os itens do Hist rico toque em MEME apresentada a lista de destinos recentes A lista come a com os tr s destinos mais prov veis selecionados com base em trajetos anteriores Hist rico inteligente Os restantes destinos s o ordenados pela hora em que foram selecionados pela ltima vez Se necess rio percorra a lista para ver os destinos anteriores Selecione o destino a partir da lista O trajeto calculado e o mapa aparece mostrando o trajeto completo onde pode consultar informa es de trajeto e trajetos alternativos Toque em para modificar os Iniciar navega o par metros do trajeto ou em para iniciar a viagem 35 S o apresentados tr s dos itens do Hist rico inteligente no ecr do Hist rico para facilitar o acesso Pode selecionar um deles como o seu destino 3 1 6 Introduzir coordenadas Para introduzir uma coordenada e selecionar um destino siga estes passos
50. ara ver a lista das suas localiza es guardadas com um nome correspondente e Toque em para ver a lista de endere os correspondentes e Toque em D para ver os nomes das categorias de locais correspondentes Percorra a lista e selecione uma das categorias Obt m a lista de Locais dessa categoria ordenada pela dist ncia a partir da posi o atual e Toque em o para ver uma lista de locais correspondentes ordenados pela dist ncia relativamente localiza o atual e opcional Se o seu produto contiver Locais de diferentes fornecedores de dados pode limitar a lista apresentando apenas Locais de um fornecedor Procure os log tipos dos fornecedores Toque num para visualizar os Locais desse fornecedor e Toque no bot o Fornecedores online para come ar uma nova pesquisa utilizando a funcionalidade de Pesquisa online Aguarde pelos resultados e selecione um item da lista Para pesquisar uma interse o com a Pesquisa livre introduza os nomes das ruas interligando os com o s mbolo amp N o necessita de utilizar espa os antes e depois do car ter separador Por exemplo pode encontrar a interse o da Collins Street com a Douglas Avenue se utilizar strings por exemplo Collins St amp Douglas Ave Collins amp Douglas Col amp Doug entre outros Quanto mais precisa for a string menos resultados falsos ir obter Se introduzir Collins St amp ir ver todas as interse es da Collins Street para que possa seleci
51. as ou ruas Disponibiliza um trajeto curto para minimizar a dist ncia a percorrer Pode ser o ideal para ve culos lentos Ao procurar um trajeto curto independentemente da velocidade este tipo de trajeto normalmente n o pr tico para ve culos normais Proporciona um trajeto r pido com base nos dados de consumo de combust vel Os c lculos dos custos de viagem e das emiss es de CO representam apenas estimativas N o consideram eleva es curvas e condi es de tr nsito Econ mico Combina as vantagens dos modos r pido e curto O Alpine Navigation System efetua o c lculo como se estivesse a calcular o trajeto r pido mas toma tamb m outras estradas para poupar combust vel Consoante o tipo de ve culo alguns m todos podem n o estar dispon veis 4 3 1 3 Modo de navega o Para alternar entre a navega o na estrada e a navega o fora de estrada toque em Modo de navega o Na estrada Fora estrada AERIENE e selecione p gina 51 4 3 1 4 Tipos de estrada Para que o trajeto satisfa a as necessidades do utilizador poss vel definir os tipos de estrada que devem ser considerados e os que devem ser exclu dos do trajeto Se preferir poder excluir um tipo de estrada N o implica necessariamente proibi o total Se o seu destino s for acess vel atrav s de alguns dos tipos de estrada exclu dos os mesmos ser o utilizados mas somente na medida do necess rio Neste caso apresentado
52. ciados por letra mai scula O texto deste Acordo tamb m pode conter os termos definidos a seguir Acordo significa o Acordo de Licen a do Usu rio Final EULA contendo os termos e condi es de uso do Software Bancos de dados e Servi os por Voc como um usu rio final Banco de Dados ou Conte do do Banco de Dados significam dados referenciados geograficamente como dados Rejeitar Aceitar Pr ximo O Assistente de configura o iniciado Toque em o Pr ximo para continuar Selecione o idioma e o locutor utilizados para as mensagens do guia por voz Posteriormente oder alterar estes detalhes nas Op es regionais p gina 68 Toque em para continuar Portugu s Portugu s Rom n Nomes de ruas j o indicados Voltar Pr ximo Se necess rio modifique asop es de formato da hora e de unidade Posteriormente poder Pr ximo alter las nas Op es regionais p gina 74 Toque em para continuar Dist ncia Poupan a combust vel Peso dep Formato hora Esnrmata data Voltar Pr ximo Se necess rio modifique as op es de planeamento do trajeto Posteriormente pode alter las nas Prefer ncias do trajeto p gina 65 Toque em para continuar Ve culo M todo planeamento do trajeto Modo de navega o Configura o de Impulso de Velocidade Tipos de estrada Voltar Pr ximo Terminar 7 Neste momento a configura o inicial est c
53. colas ou passagens de n vel Estes Pontos de alerta est o e n o fazem parte do Alpine Navigation System Pode descarreg los em alpine naviextras com ou se necess rio carregar pontos a partir de um ficheiro de texto espec fico Existe um aviso de proximidade para localiza es especiais como escolas ou passagens de n vel Pode adicionar os seus pr prios Pontos de alerta Consulte a p gina 49 A aplica o pode avis lo se estiver a aproximar se de c maras de vigil ncia como c maras de velocidade ou reas perigosas como zonas escolares ou passagens de n vel Pode definir os tipos de alerta diferentes individualmente nas op es de Aviso Consulte a p gina 70 Est o dispon veis os seguintes tipos de aviso e Aviso de udio s o reproduzidos bips se o idioma do guia por voz selecionado tiver uma voz natural ou pode ser enunciado o tipo de alerta em caso de voz TTS quando o utilizador se 55 aproxima de um destes pontos ainda emitido um aviso adicional se exceder um determinado limite de velocidade na aproxima o e Aviso visual o tipo de Ponto de alerta a dist ncia a que se encontra e o limite de velocidade relacionado s o apresentados na vista de navega o quando se aproxima de uma destas localiza es O limite de velocidade for ado ou esperado est o dispon veis para alguns dos Pontos de alerta Para estes pontos o aviso de udio pode ser diferente se estiver acima ou abaixo de um determinado limit
54. d Selecionar Ae A eS EEEE Dos EniLas ao GLS ninind dera N O E 22 Selo Utilizar Pesquisa IV Eunan a E A a a ana aid 22 JETSE lecionar mm ender CO sirika ng E a a aa a 25 S2 AnI odU F UNEN ENCO OE E A E S E EAE A E AE A A AO 25 ES EE AT centro dae dd era e A T 26 dz Selecionar o centro de UMA AI aaa ENE a RA DOT A DA RE 27 Sd 2 E L a D E TREN dE OEEIN PEEN PAEA on ada aaa a Zi 3 1 2 5 Utilizar o c digo postal para selecionar um destino cciiiteeeerrrerereeeerreeeeeeanarerereaaeeaaseerereaeaaancererenneaaa 26 Sel o lecionar um Local denter SSe nna E RD la do DR 29 Sd 9d Uuliar as categorias de esgus Ta pda ut naesio Ea E RA E E AAE RET 29 SLL T SSN POR CCOO ai a a a E E a a 30 Deda ESQUI SC PONTO Nena pera A E E A 32 SS Tn OTA Uda pOr pe Oean E E O 33 Sad Selecionar uma Localiza o Suardada spas digas nan N a ad 34 Sal selecionar mm endo HBC O ausssass sean aaa ACTO a Gia Sa Ad 35 1 06 Imiroduzir coordenadas sra E N E O SNN 36 3 1 7 Selecionar uma localiza o no mapa sseessssseoooseeeenesssssssssssssseeterrressssssssssssscetrereessssssssssssseeerereeesessss 37 3 15 Planear um trajeto com varios Pontos eissagar ansaa E a aa iat 38 3 2 Verificar informa es e alternativas ao trajeto ererererenenaanarererrrrrererererararaaeeananaaa 39 do Verica r eventos de trans squsai ea E abria edad 40 SATU ONA IO isa ia ralis a Rae dias aos dd a ndo nd De ado ai DORA pd Ds ad id a 42 34A Defimr un novo ponto de parda sas dons dana d
55. dback do usu rio indica a necessidade de mudan as acordos com terceiros que n o permitem mais a disponibiliza o de Bancos de Dados e Servi os ou problemas externos surgidos que tornam imprudente ou impratic vel a continua o da provis o de servi os 4 6 O Concession rio reserva se o direito de substituir qualquer Banco de Dados ou Servi o por outro Banco de Dados ou Servi o que tenha funcionalidade id ntica ou similar Tal altera o pode ser executada sob exclusivo crit rio do Concession rio 5 Direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual 78 5 1 Todos os direitos autorais de materiais ou direitos de propriedade intelectual imbu dos no Produto de Navega o ou em quaisquer partes dele que n o sejam explicitamente garantidos neste Acordo ou por virtude da lei s o reservados 5 2 Os direitos de propriedade intelectual do Concession rio Propriet rio do Software ou de outros detentores de direitos abrangem todo o Produto de Navega o e suas partes em separado 5 3 O s propriet rio s dos direitos autorais do Banco de Dados s o o Concession rio ou pessoa s f sica s ou entidade s comercial is referidas como Propriet rio do Banco de Dados que os fornecem No evento de o propriet rio dos direitos autorais do Banco de Dados n o ser o Concession rio o Concession rio pelo presente declara que ele obteve direitos de representa o e uso suficientes dos Propriet rios do Banco
56. de udio sempre reproduzido quando se aproxima de um destes Pontos de alerta Para chamar a aten o do condutor o aviso de udio diferente quando excede o limite de velocidade Os mapas podem conter informa es de aviso ao condutor que podem ser mostradas na vista de navega o de forma semelhante aos sinais rodovi rios reais Toque aqui para ativar ou desativar o aviso para estes segmentos de estrada por exemplo perigos e curvas apertadas Para cada categoria de sinais de aviso defina o tipo de aviso apenas visual ou visual e de udio e a dist ncia a que deve estar o evento para que o aviso seja ativado 4 3 4 Vista de navega o Estas op es permitem lhe configurar a apar ncia da vista de navega o Pode tamb m ajustar a forma como o software o ajuda a navegar com diferentes tipos de informa es relacionadas com o trajeto na vista de navega o Apar ncia do mapa Toque em para configurar a vista de navega o de acordo com as suas necessidades selecionar os temas de cores da lista para utiliza o diurna e noturna mostrar ou ocultar os edif cios 3D ou marcos e gerir a visibilidade de Locais os Locais exibidos no mapa Modo de cor Cores de mapa diurno Cores do mapa de noite Pode modificar as seguintes op es 11 RUNNER Ajuste os n veis de zoom e inclina o s suas necessidades Est o dispon veis Normal tr s n veis Modo de cor Alterne entre os modos de cor diurnos e notu
57. de a execu o da primeira a o de uso in cio do uso 2 3 O presente Acordo n o autoriza de nenhuma forma o Uso do Produto de Navega o pelas pessoas que tenham adquirido ilegalmente o Produto de Navega o ou que o tenham instalado legalmente em um Dispositivo ou em um ve culo 2 4 Usu rios do Governo dos Estados Unidos Se adquirir o Produto de Navega o por ou em nome do Governo dos Estados Unidos ou qualquer outra entidade que procure ou aplique direitos similares 1 aos que s o normalmente afirmados pelo Governo dos Estados Unidos esteja ciente que o Produto de Navega o um item comercial conforme definido pelo 48 CFR FAR 2 101 e que todos os usos do Produto de Software est o sujeitos a esse Acordo 3 Lei aplic vel e jurisdi o 3 1 Este Acordo ser regido pelas leis do pa s onde o Concession rio tem sede estatut ria na aus ncia de tal incorpora o onde sua administra o central pa s de resid ncia esteja localizada independente das provis es legais de tal pa s 3 2 As cortes do pa s de resid ncia est o especificadas na Se o 3 1 acima dever ter jurisdi o sobre todas as disputas relacionadas a este Acordo 3 3 Se o Usu rio um consumidor uma pessoa f sica que comprou e usa o Produto de Navega o para fins que n o de atividades comerciais ou que podem ser vistas como fora do mbito comercial e profissional a escolha da lei e jurisdi o acima n o d
58. dos no mapa Pode permitir que a aplica o guarde os registos de trajeto sempre que guardar uma viagem N o se trata de um bot o Esta linha apresenta o tamanho atual da base de elo RAE dados de viagem a soma de todos os registos de trajeto e viagem guardados 4 3 9 Perfis de utilizador Se houver mais condutores a utilizar o Alpine Navigation System as respetivas op es podem ser recordadas utilizando um dos perfis de utilizador Criar Novo perfil Criar Novo perfil Para criar um novo perfil de utilizador toque em Insira um nome e selecione o modelo do ve culo Se selecionar um perfil novo a aplica o reiniciada para ativar as novas op es ESNVEIE Editar Se tocar em poder selecionar o seu perfil e mudar o modelo do ve culo e o nome do perfil ou at mesmo eliminar o perfil 76 5 Acordo de licen a do utilizador final 0 Defini es Os termos a seguir ter o seu significado conforme definidos neste Acordo quando iniciados por letra mai scula O texto deste Acordo tamb m pode conter os termos definidos a seguir Acordo significa o Acordo de Licen a do Usu rio Final EULA contendo os termos e condi es de uso do Software Bancos de dados e Servi os por Voc como um usu rio final Banco de Dados ou Conte do do Banco de Dados significam dados referenciados geograficamente como dados de mapa pontos de interesse POI modelos 3D tabelas de localiza o TMC f
59. e es mudam s o definidos novos limites de velocidade e s o efetuadas muitas outras altera es f cil manter o sistema de navega o atualizado Aceda a alpine naviextras com para encontrar atualiza es dos mapas e conte dos extra do seu sistema de navega o Utilize a aplica o Toolbox com o seu produto ligado e descarregue os novos dados do mapa Para atualizar o seu software de navega o e os mapas precisa de um PC com acesso Internet e um dispositivo USB de armazenamento Para obter instru es consulte a Page 53 Garantia de mapa mais recente Depois de come ar a utilizar o produto tem 30 dias para descarregar gratuitamente o mapa mais recente Atualiza es do mapa gratuitas Depois de come ar a utilizar o produto pode descarregar mapas novos no s pr ximo s 1 ano 2 1 Configura o inicial Ao utilizar o software de navega o pela primeira vez o processo de configura o inicial iniciado automaticamente Selecionar 1 Selecione o seu idioma preferencial e depois toque em para confirmar a sua sele o Posteriormente poder alter lo nas Op es regionais p gina 74 am Norsk EE Polski Portugu s BR Rom n Aceitar Leia o acordo de licen a do utilizador final e toque em doctor caso concorde com os termos de utiliza o Acordo de Licen a do Usu rio Final 0 Defini es Os termos a seguir ter o seu significado conforme definidos neste Acordo quando ini
60. e adequa o precis o e disposi o para um objetivo espec fico nem cobertura territorial ou disponibilidade do Banco de Dados ou das informa es O Concession rio exclui especificamente qualquer e toda responsabilidade pela suspens o ou cancelamento de qualquer dos Servi os e qualquer dano surgido devido ao cancelamento de um Servi o O Usu rio confirma que os dados de mapeamento nos Bancos de Dados possam conter dados geogr ficos e outros dados 8 8 O Usu rio reconhece que podem existir i informa es imprecisas ou incompletas devido passagem do tempo evolu es das circunst ncias fontes usadas e a natureza de coleta de dados geogr ficos abrangentes podem levar a resultados incorretos e li que o Banco de Dados ou informa es obtidas atrav s dos Servi os fornecidos por terceiros somente podem ser usados pelo Usu rio e para o benef cio pessoal do Usu rio O Usu rio reconhece que os Bancos de Dados s o informa es confidenciais dos Propriet rios dos Bancos de Dados e que proibida a divulga o de Bancos de Dados a terceiros 8 9 O USO DAS FUN ES DE ORIENTA O DE ROTA EM TEMPO REAL DO PRODUTO DE NAVEGA O DO PR PRIO RISCO DO USU RIO VISTO QUE OS DADOS DE LOCALIZA O PODEM N O SER PRECISOS 8 10 Os conte dos dos Bancos de Dados e Servi os fornecidos pelo Concession rio ou por um agente do Concession rio Para determinados Produtos de Navega o o Concession rio ou O Propriet rio do Sof
61. e o mapa est virado para norte Verificar a A dire o da b ssola mostra o norte b ssola Selecionar A e Abra uma lista de funcionalidades adicionais como guardar op es adicionais uma localiza o ou procurar Locais na rea circundante do cursor 11 amam Selecionar Selecione a localiza o do cursor como novo destino O esuno CU trajeto calculado automaticamente 2 3 Vista de navega o A vista de navega o o ecr principal do Alpine Navigation System e mostra o trajeto planeado no mapa O Alpine Navigation System funciona com mapas digitais que n o s o simplesmente vers es computorizadas dos mapas em papel tradicionais Tal como nos mapas de estrada em papel o modo 2D dos mapas digitais mostra ruas e estradas A eleva o tamb m ilustrada por cores A vista de navega o mostra os seguintes bot es campos de dados e informa es de trajeto no mapa durante a navega o TA A4 Cr teil Marne la Vall e I 1 1 4km k E l E Ar o MEESE OE E E 17 tum Alguns dos bot es campos ou cones poder o n o estar dispon veis na sua vers o do produto N mero Nome Descri o Marcador da A posi o atual apresentada por predefini o com uma seta posi o atual azul Quando n o existe uma posi o GPS o marcador da posi o E Observa o atual transparente e mostra a ltima posi o conhecida Consulte a p gina 14 Posi o GPS O
62. e costumam ocorrer durante a semana Indicar desvio se l a l l compensar Defina o per odo de tempo m nimo que acredita ser importante poupar devido a 5 minutos um desvio Por exemplo na imagem abaixo o trajeto cor de laranja mostra um evento de tr nsito que provoca um atraso de 30 minutos O trajeto azul um desvio 15 minutos mais longo do que o trajeto original sem contar o congestionamento Se definir a funcionalidade Propor desvio para 10 minutos o Alpine Navigation System volta o calcular o trajeto porque poupa 15 minutos um valor superior aos 10 minutos definidos Se a definir para 20 minutos o trajeto original respeitado porque o desvio iria poupar apenas 15 minutos 15 min 30 min N Os c lculos s o baseados nas informa es recebidas sobre estes eventos de tr nsito Confirmar Ative ou desative a confirma o manual de cada novo c lculo devido a eventos manualmente desvios de tr nsito 75 4 3 8 Monitor de viagem Os registos de viagem cont m informa es teis sobre as suas viagens gravadas Pode ativar e modificar as seguintes op es AUEREN O monitor de viagem pode guardar os dados estat sticos das viagens Se necessitar destes registos mais tarde pode permitir que a aplica o os guarde automaticamente Guardar Os registos de trajeto a sequ ncia de posi es indicada pelo recetor GPS AA A podem ser guardados com os registos de viagem Em seguida podem ser apresenta
63. e de velocidade e Consoante a velocidade o aviso de udio apenas reproduzido quando tiver excedido o limite de velocidade e Consoante a proximidade o aviso de udio sempre reproduzido quando se aproxima de um destes Pontos de alerta Para chamar a aten o do condutor o alerta diferente quando excede o limite de velocidade O aviso para c maras de vigil ncia fica geralmente desativado se estiver num pa s onde os avisos para c maras de vigil ncia s o proibidos Certifique se de que a utiliza o desta funcionalidade permitida no pa s onde pretende utiliz la Utilize a com responsabilidade Ef Observa o 4 1 4 C lculo e novo c lculo do trajeto Um trajeto uma sequ ncia de eventos de trajeto ou seja manobras por exemplo curvas e rotundas para alcan ar um destino O trajeto cont m um ponto de partida e um ou mais destinos O ponto de partida por predefini o a posi o atual ou a ltima posi o conhecida Se necessitar de visualizar um trajeto futuro o ponto de partida pode ser substitu do por outro ponto determinado Consulte a p gina 42 Depois de selecionar o destino o Alpine Navigation System calcula o trajeto com base nas suas prefer ncias Estas prefer ncias s o o m todo de planeamento do trajeto o tipo de ve culo e os tipos de estrada utilizados ou evitados durante o c lculo do trajeto Para obter informa es detalhadas sobre todas as prefer ncias consulte as op es de Prefe
64. ecisa de uma liga o Internet atrav s do seu telem vel para aceder aos servi os online tais como informa es de estacionamento e clima Bot o Descri o Mostra informa es sobre a posi o atual latitude longitude cidade mais pr xima bo pr xima rua etc ou sobre a ltima posi o conhecida se a rece o de GPS n o estiver Ra dispon vel Consulte a p gina 62 Oferece assist ncia perto da posi o atual Consulte a p gina 38 Ajuda por perto i F Apresenta uma lista de pa ses com informa es de condu o teis acerca do pa s I selecionado por exemplo limites de velocidade taxa de alcoolemia permitida Informa es do pa s TEE Mostra dados estat sticos sobre as suas viagens como a hora de partida a hora de RR chegada e a velocidade m dia consulte a p gina 63 0s registos de trajeto a sequ ncia de OTUS posi es indicada pelo recetor GPS podem ser guardados com os registos de viagem Em seguida podem ser apresentados no mapa 6 7 r ER NEIE Mostra um mapa do mundo com as reas onde dia e noite Toque em Nascer e GLE para consultar as horas exatas do nascer e p r do sol em todos os pontos de trajeto Mostra o ecr Informa es de GPS com informa es sobre a intensidade do sinal e posi o do sat lite Informa es de GPS Mostra a vers o do Alpine Navigation System as licen as o conte do as demonstra es de trajeto os cr ditos as esta
65. emelhantes aos verdadeiros que pode ver nas estradas ou nas bermas Apresentam os destinos dispon veis e o n mero da estrada Todos os sinais t m um aspeto semelhante ao navegar quando n o existe qualquer trajeto planeado Durante a navega o apenas os sinais que apontam para a s faixa s a ser em tomada s s o destacados Todos os restantes parecem mais escuros Se pretender ocultar os sinais atualmente apresentados toque em qualquer um dos sinais e a vista de Navega o normal regressa at serem recebidas as novas informa es de sinais eS a iN Quai de la Rap e S nart Cr teil ma Pont de Chz k A E Er Vista de Pode modificar as defini es de sinais em MEM Consulte a p gina 71 17 2 3 7 Vista do cruzamento Se se estiver a aproximar de uma sa da da autoestrada ou de uma interse o complexa e as informa es necess rias existirem o mapa substitu do por uma vista 3D do cruzamento As faixas que precisa de tomar normalmente s o apresentadas com setas No topo do ecr os sinais rodovi rios apresentam lhe informa es adicionais Se pretender ocultar o cruzamento atualmente apresentado toque na imagem para regressar vista de Navega o S nart Cr teil Vista de Esta fun o pode ser desligada em MEM Consulte a p gina 71 2 3 8 Vista de t nel Ao entrar num t nel o mapa substitu do pela imagem de um t nel para que as estradas e os edif cios de
66. er e manter uma conex o rede de Internet p blica O Usu rio aceita que o uso dos Servi os Conectados gere tr fego de dados de entrada e de sa da e pode resultar no aumento de taxas de servi o de dados a serem liquidadas pelo Usu rio 11 6 Os Servi os Conectados podem fornecer dados informa es ou materiais fornecidos e ou licenciados por terceiros ao Concession rio Para tais materiais podem ser impostos diferentes termos e condi es por terceiros Os termos aplic veis por terceiros dever o ser listados na se o Sobre do Produto de Navega o na documenta o do Dispositivo em um endere o de website indicado na se o Sobre ou como parte deste Acordo Quando se usa ativa pela primeira vez os Servi os Conectados o Usu rio aceita a conformidade com esses termos e condi es de terceiros 11 7 Servi os Comunit rios Alguns Servi os Conectados podem se basear em dados e informa es carregados por participantes Usu rios e outras pessoas ou um Banco de Dados criado e mantido por um grupo desses indiv duos Tais dados podem n o ser de uma fonte segura e podem ser intencionalmente falsos ou inexatos visto que o Concession rio ou Propriet rio do Software n o tem meios para controlar e verificar a credibilidade ou exatid o desses dados ou dos indiv duos que fornecem os dados Desse modo o Usu rio aceita que os Servi os Conectados do tipo comunit rio ser o usados com extremo cuidado Ao particip
67. essa prote o atrav s de meios tecnol gicos ou outros 7 1 6 modificar adicionar transformar o Produto de Navega o no todo ou em parte para separ lo em partes junt lo a outros produtos instal lo noutros produtos mesmo que seja para obter compatibilidade com outros produtos 7 1 7 remover modificar ou ocultar quaisquer direitos autorais notifica o de marca comercial ou indica o restritiva inclu da no Produto de Navega o ou qualquer de suas partes 19 7 2 O Usu rio poder apenas usar os Bancos de Dados e informa es dos Servi os dispon veis atrav s do Produto de Navega o incluindo mas n o limitando se os dados de tr fego recebidos do servi o de informa o de tr fego RDS TMC ou o servi o de informa o de tr fego TMC para seu benef cio pessoal e por sua conta e risco E expressamente proibido armazenar transferir ou distribuir esses dados ou conte dos ou revel los ao p blico no todo ou em parte em qualquer formato ou a fazer o download dos mesmos a partir do Produto de Navega o 8 Ren ncia a garantias responsabilidade limitada 8 1 O Concession rio declara e o Usu rio reconhece que embora tenha havido todo o cuidado durante a cria o do Produto de Navega o tendo em conta o car ter do Produto de Navega o bem como as limita es t cnicas o Concession rio e seus fornecedores n o fornecem garantias de que o Produto de Navega o totalmente infal vel nem est
68. esse Locais Pode pesquisar Locais de interesse Locais no menu Utilizando o mesmo ecr pode encontrar um Local se selecionar uma das seguintes op es e Encontre tipos de Locais que pesquisa frequentemente com as categorias de Pesquisa r pida consulte a p gina 29 e Pesquise um Local pelo seu nome consulte a p gina 32 e Pesquise um Local pela sua categoria consulte a p gina 30 Em caso de emerg ncia pode tamb m encontrar ajuda nas redondezas consulte a p gina 33 3 1 3 1 Utilizar as categorias de Pesquisa r pida A funcionalidade de Pesquisa r pida ajuda o utilizador a encontrar rapidamente os tipos de Locais selecionados com mais frequ ncia Siga os passos seguintes 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o F 1 Locais 2 Toque em Pesquisar por nome ou categoria Pesquisa r pida de categonas Postos abastecimento 2 Alojamento pd jestir 1 Restaurante S o apresentadas as seguintes categorias de Pesquisa r pida O Postos abastecimento Ao longo do trajeto se existir um trajeto planeado o sistema procura bombas de gasolina ao longo do trajeto O Alojamento No meu destino se existir um trajeto planeado o sistema procura alojamento pr ximo do destino Restaurante Ao longo do trajeto se existir um trajeto planeado o sistema procura restaurantes ao longo do trajeto Parqueamento No meu destino se existir um traje
69. ever resultar em privar o consumidor da prote o garantida a ela pelas provis es incluindo qualquer provis o regulat ria da corte de jurisdi o que n o possam ser destitu das pelo Acordo em virtude da lei a qual na aus ncia de escolha teria sido aplic vel 3 4 A Conven o das Na es Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Mercadorias doravante exclu da de aplica o nesse Acordo 4 Objeto do Acordo e Rescis o 4 1 O objeto do presente Acordo o Produto de Navega o como um todo e seus componentes o Software os Bancos de Dados e os Servi os nele contidos O Usu rio reconhece que todos os direitos do autor incluindo os direitos econ micos imbu dos no Software s o de propriedade da NNG Software Developing and Commercial Ltd local de registro 35 37 Sz pv lgyi t H 1037 Budapeste Hungria Registro Comercial N 01 09 891838 http www nng com doravante referida como Propriet rio do software 4 2 Consideram se como componentes do Produto de Navega o a sua exibi o o seu armazenamento e sua codifica o incluindo exibi o impressa eletr nica ou atrav s de imagens armazenamento os c digos fonte e de objeto bem como os modos de visualiza o de armazenamento e de codifica o que n o possam ser determinados de antem o 4 3 As corre es atualiza es ou upgrades ou quaisquer modifica es feitas no Produto de Navega o usado pelo Usu rio ap s a celebra o do p
70. iagem pode selecionar as seguintes op es Bot o Fun o Editar Se selecionar uma viagem gravada pode eliminar renomear ou mudar a cor do trajeto gravado Pode aceder s Op es de Monitor de viagem onde pode ativar a grava o ienes autom tica de registos de viagem ou pode guardar estes registos de viagem manualmente Consulte a p gina 76 Se tocar na sua viagem gravada no Monitor de viagem pode consultar informa es tais como o tempo gasto a velocidade a altitude e a dist ncia oac p Viagem atual ELET E nicio 16 09 2010 18 11 im 16 09 2010 18 11 Velocidade m xima 50 kmh Tempo de paragem 0 00 00 Altitude m xima Om Se tocar em no ecr Detalhes do percurso pode ver o trajeto no mapa exportar registos de trajeto e consultar os perfis de eleva o e velocidade 63 4 3 Menu Configura o Para configurar as op es de navega o e modificar o comportamento do Alpine Navigation System prima o bot o de navega o e toque em Toque nas setas para ver o conte do de outras p ginas Selecione o tipo de ve culo que est a conduzir os tipos de estrada utilizados no planeamento do trajeto e o m todo de planeamento do trajeto Prefer ncias do trajeto Ajuste o volume dos diferentes sons Ative e configure avisos para limites de velocidade Pontos de alerta tais como c maras de velocidade e sinais rodovi rios Configure a apar ncia da vista de navega
71. iar info de tr nsito Ajuste o volume de som relacionado Silencie o som relacionado A barra de deslocamento fica inativa Toque novamente para voltar a ativ la Desative as instru es verbais Esta funcionalidade est ativada por predefini o poss vel selecionar uma das seguintes op es e Enunciar os nomes das ruas no idioma nativo do idioma selecionado para o guia por voz Enunciar apenas os n meros das estradas Enunciar apenas as manobras Os nomes das ruas apenas soam corretamente se utilizar um perfil de voz nativa para o pa s E poss vel selecionar uma das seguintes op es e Tentar ler os nomes das ruas num pa s estrangeiro e Enunciar apenas os n meros das estradas e Enunciar apenas as manobras O utilizador pode efetuar a configura o caso pretenda que a pr xima manobra seja enunciada depois de cada manobra ou caso seja suficiente receber informa es quando a manobra estiver perto Defina a verbosidade das instru es de voz quanto dizem e a frequ ncia com que falam e M nimo as instru es de voz s o enunciadas uma vez imediatamente antes da pr xima manobra M dio as instru es de voz s o enunciadas quando se aproxima da pr xima manobra e repetida imediatamente antes da manobra Verboso as instru es de voz s o enunciadas pela primeira vez a grande dist ncia da pr xima manobra uma segunda vez quando se aproxima da pr xima manobra e uma ltima vez imediatamente
72. idade por danos causados pela inutilidade do Programa de Navega o para determinados fins ou devido a erros ou incompatibilidade do Produto de Navega o com qualquer outro sistema dispositivo ou produto 8 5 NEM O CONCESSION RIO NEM SEUS FORNECEDORES SER O RESPONS VEIS PELO USU RIO POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS ESPECIAIS INDIRETOS OU EXEMPLARES QUE SURJAM DESSE ACORDO INCLUINDO LUCROS PERDIDOS OU CUSTOS DE SUBSTITUI O PELO USU RIO PERDA DE USO OU INTERRUP O DE NEG CIO OU PARECIDO INDEPENDENTEMENTE SE A PARTE TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUIZOS N O OBSTANTE QUALQUER DISPOSI O CONTR RIA NO PRESENTE DOCUMENTO OS FORNECEDORES TERCEIROS EX PROPRIET RIOS DE BANCOS DE DADOS FORNECEDORES DE MAPA PROVEDORES DE SERVI OS PROPRIET RIO DO SOFTWARE OU AGENTES DO CONCESSION RIO N O TER O QUALQUER RESPONSABILIDADE FINANCEIRA PARA COM O USU RIO POR QUALQUER CAUSA SEJA QUAL FOR A FORMA DE A O SOB OU RELACIONADA COM ESSE ACORDO SE VOC TEM QUALQUER BASE PARA RECLAMAR COMPENSA O POR DANOS DO CONCESSION RIO OU DE SEUS FORNECEODRES PODER RECLAMAR SOMENTE DANOS DIRETOS AT O VALOR PAGO PELO PRODUTO DE NAVEGA O OU ATE O VALOR DE US 10 00 SE O VALOR N O FOR CALCUL VEL OU SE VOC ADQUIRIU O PRODUTO DE NAVEGA O GRATUITAMENTE AS EXCLUS ES DE DANOS E LIMITA ES NESTE ACORDO SE APLICAM MESMO EM CASO DE REPARA O SUBSTITUI O OU REEMBOLSO PELO PRODUTO DE NAVEGA O
73. ilmente a sua pr xima manobra Se a manobra seguinte ainda estiver longe o zoom diminui e o ngulo de vis o baixa para que o utilizador visualize a estrada sua frente e Ao conduzir sem um trajeto planeado o Zoom inteligente aumenta o zoom se conduzir devagar e diminui o zoom quando conduz a alta velocidade 4 1 6 Aviso de limite de velocidade Os mapas poder o conter informa es sobre o limite de velocidade dos segmentos de estrada O Alpine Navigation System conseguir avis lo caso exceda o limite atual Estas informa es poder o n o estar dispon veis na sua regi o ou poder o n o ser as corretas para todas as estradas do mapa A velocidade m xima definida no perfil do ve culo p gina 65 tamb m utilizada para este aviso O Alpine Navigation System alerta o se exceder o valor predefinido mesmo se o limite de velocidade legal for superior Os avisos de velocidade podem ser aperfei oados nas op es de Avisos Consulte a p gina 70 Pode tamb m definir a velocidade relativa acima da qual a aplica o inicia o aviso Est o dispon veis os seguintes tipos de aviso e Aviso de udio receber um aviso verbal ao exceder o limite de velocidade com a percentagem indicada e Aviso visual o limite de velocidade atual apresentado no mapa se for excedido por exemplo 50 Tamb m pode escolher ver o sinal de limite de velocidade constantemente no mapa 4 1 7 Tr nsito antigo Se as informa es de tr nsit
74. indicado na se o Sobre 12 3 Termos espec ficos do Servi o 12 3 1 Pesquisa online Ao usar a funcionalidade de pesquisa embutida o Usu rio por este presente documento reconhece que durante a pesquisa a posi o geogr fica do dispositivo do Usu rio pode ser usada para fornecer melhores resultados de pesquisa Tamb m o resultado da pesquisa escolhido pelo Usu rio pode ser processado anonimante pelo Fornecedor do Servi o para fins estat sticos Ao usar a funcionalidade de pesquisa online o Usu rio n o deve i interferir no desempenho do Servi o li executar downloads em massa ou alimenta o em massa de qualquer conte do ou informa es derivadas do Servi o ou informa es adquiridas atrav s dele usar m todos de benchmarking ex acesso robotizado para avalia o ou an lise do Servi o ou informa es dele 83 derivadas e ili alterar ou manipular o Servi o ou informa es dele derivadas ou modificar as configura es padr o de opera o ou apar ncia do Servi o incluindo mas n o limitando se a logos termos e notifica es exibidos ou iv usar o Servi o ou informa es dele derivadas em conex o com qualquer conte do ou material ilegal ofensivo obsceno pornogr fico amea ador calunioso al m disso v usar os resultados da pesquisa para gerar informa es que conduzam a vendas na forma de ASCII ou outras listas em formato de texto de an ncios de categorias espec ficas de neg cios
75. ito anteriormente 3 Comece a introduzir o nome da rua no teclado Os nomes que correspondem a essas letras come am a surgir numa lista 21 4 Toque em para abrir a lista de resultados Selecione a rua a partir da lista Zona de acidentes frente Zona de acidentes frente Con Con Avenue stant Coquelin Avenue stant Coquelin Avenue de la servation Avenue de la servation Avanmoa Aiu Marmaar carvataira Comece a introduzir o nome da rua toque em para abrir a lista de resultados Selecione a rua a partir da lista para inserir letras ou toque em Ir para o centro de Place de la Concorde Ruas Avenue Gabriel Cours la Reine 3 1 2 5 Utilizar o c digo postal para selecionar um destino Pode tamb m selecionar qualquer tipo de destino atrav s do c digo postal em vez do nome da cidade Para selecionar o c digo postal siga estes passos mr Endere o 1 Aceda a necess rio Cidade ou 2 Toque em c digo postal f 123 3 Toque em 123 para abrir o teclado num rico e comece a introduzir o c digo postal e modifique o pa s conforme descrito anteriormente p gina 25 se 4 Toque em x para abrir a lista de resultados Selecione o c digo postal a partir da lista 12 Paris 12e Arrondissement Paris 12e Arrondissement T 2 SNS SNET ENS E Espa o 5 Continue a pesquisa conforme descrito anteriormente p gina 25 28 3 1 3 Selecionar um Local de inter
76. lo Al para abrir o ecr Mapa de tr nsito Resumo do tr nsito e toque em E 2 Toque em para ver informa es de tr nsito em tempo real no mapa apresentado um mapa 2D com segmentos de estrada coloridos pelo impacto do fluxo de tr nsito Hercules Road Londres Lambeth L 41 3 Toque em para ver informa es de tr nsito antigas Um mapa 2D apresentado com segmentos de estrada coloridos pela densidade prov vel do tr nsito num dado per odo As informa es relevantes para o per odo atual s o apresentadas ao abrir o ecr Se necess rio pode navegar no mapa para obter uma melhor vista de determinados segmentos de estrada Modifique o dia da semana e a hora do dia para visualizar o per odo pretendido 3 4 Editar o trajeto Quando a navega o j tiver sido iniciada existem v rias op es para modificar o trajeto planeado O utilizador tem as seguintes op es e Definir um novo ponto de partida consulte a p gina 42 e Adicionar um destino adicional consulte a p gina 43 e Modificar a lista de destinos consulte a p gina 44 e Guardar o trajeto planeado consulte a p gina 45 e Modificar o trajeto planeado consulte a p gina 45 e Selecionar um trajeto alternativo ao planear um trajeto consulte a p gina 46 e Selecionar um trajeto alternativo para um j existente consulte a p gina 47 e Colocar o guia por voz em pausa consulte a p gina 1 3 4 1 Definir um novo ponto de partida Para um
77. m veis enquanto estiver no estrangeiro ou usando o roaming com uma outra rede m vel a transmiss o de tais dados pode resultar em taxas especiais de roaming Para evitar tais taxas de responsabilidade do Usu rio desativar os servi os de dados m veis durante o roaming ou desligar as fun es de coleta de dados do Produto de Navega o 11 Termos Auxiliares do Servi o 11 1 Para Servi os online tamb m se aplicam os seguintes termos auxiliares Informa es ou conte do do Banco de Dados ex informa es de meteorologia de tr fego e com base na localiza o resultados de pesquisa online podem ser transmitidos para o Dispositivo do Usu rio atrav s de uma conex o de Internet Servi os Conectados Os Servi os Conectados poder o ser fornecidos por meio de uma taxa ou gratuitamente sujeito decis o do Concession rio 11 2 Informa es e conte do atrav s dos Servi os Conectados no geral n o est o dispon veis em todos os pa ses ou todos os idiomas Al m disso podem ser aplicadas condi es e caracter sticas de servi os distintas em diferentes pa ses O uso de determinados Servi os Conectados pode ser proibido em determinados pa ses E da responsabilidade do Usu rio cumprir com os regulamentos espec ficos de cada pa s O Concession rio n o assume qualquer responsabilidade pelas consequ ncias de uso ilegal de tais fun es e o Usu rio dever indenizar e isentar o Concession rio de todas as afirma
78. m e o trajeto planeado ser calculado automaticamente 3 2 Verificar informa es e alternativas ao trajeto Para obter uma vis o geral do mapa e verificar diferentes par metros do trajeto planeado siga estes passos 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o Resumo 2 No menu Navega o toque em Eikii 3 O trajeto planeado apresentado por completo no mapa juntamente com as seguintes informa es adicionais e A dist ncia total do trajeto e A dura o total do trajeto 39 4 Neste ecr s o apresentadas as seguintes op es Info trajeto e Toque em para obter informa es detalhadas sobre o trajeto H W Hi6 3 km ll 17 km a Todos Se tocar em Todos no lado direito do ecr pode filtrar as informa es de trajeto por exemplo para mostrar apenas autoestradas ou estradas com portagem Alternativas e Toque em para ver uma lista de trajetos alternativos e selecionar o que mais se adequa a si R pido 2 12 184 km R pido 2 2 36 155 km F cil ds 12 184 km Mais result Selecionar ESNVFIE Toque em Mais no ecr Resumo de trajeto para efetuar a es adicionais como por exemplo editar as prefer ncias do trajeto ou ver o itiner rio 3 3 Verificar eventos de tr nsito As informa es de tr nsito estat sticas offline informa es de velocidade ou padr es de tr nsito antigos podem ser consideradas no c lculo do trajeto tendo
79. ma posi o GPS v lida o Alpine Navigation System utiliza a ltima posi o conhecida como ponto de partida um destino interm dio do trajeto antes de alcan ar o destino final Destino ltimo ponto o destino final do trajeto Cor do trajeto Ruas e estradas que s o exclu das da navega o Ruas e estradas que s o afetadas pelos eventos de tr nsito O trajeto est sempre bem vis vel com a sua cor no mapa tanto no modo de cores diurnas como noturnas Pode escolher se pretende utilizar ou evitar certos tipos de estrada p gina 65 No entanto quando o Alpine Navigation System n o consegue evitar estas estradas o trajeto inclui as e mostra as numa cor diferente da cor do trajeto Os segmentos de estrada podem ser afetados pelos eventos de tr nsito Estas ruas e estradas s o apresentadas com cores alternadas e os pequenos s mbolos apresentados ao longo do trajeto apresentam o tipo de evento de tr nsito 15 2 3 4 Pr visualiza o de manobra e pr xima rua Ao navegar num trajeto a sec o superior da vista de navega o apresenta as informa es sobre o pr ximo evento de trajeto manobra e a pr xima rua ou cidade Rue Poullet Pont Marie KON Es Mono Es Existe um campo no canto superior esquerdo que apresenta a pr xima manobra S o apresentados tanto o tipo de manobra curva rotunda sa da da autoestrada etc como a sua dist ncia a partir da posi o atual
80. me a altera o de morada 5 Toque em l O processo de adi o de uma localiza o lista de Localiza es guardadas descrita na p gina 48 3 6 Adicionar um ponto de alerta Pode guardar qualquer localiza o no mapa como Ponto de alerta por exemplo uma c mara de velocidade ou uma zona escolar Avisos de ponto 1 Se gostaria de guardar um Ponto de alerta pela primeira vez ative os de alerta No PAO Pontos de alerta Ma e de seguida em Ative e confirme a sua sele o menu Navega o toque em Avisos de ponto de alerta 49 O aviso para c maras de vigil ncia fica desativado se estiver num pa s onde os m avisos para c maras de vigil ncia s o proibidos No entanto da sua E Observa o responsabilidade certificar se de que a utiliza o desta funcionalidade permitida no pa s onde pretende utiliz la Regresse vista de Navega o e selecione Ponto de alerta O cursor vermelho aparece aqui Toque em Informa es detalhadas Locais pr ximos Guardar localiza o Mostrar posi o atual Mostrar posi o d Adicionar Ponto de Alerta DE Adicionar Ponto 3 Navegue para baixo na lista e toque em de Alerta 4 Selecione o tipo de Ponto de alerta a dire o a partir da qual espera o aviso e se aplic vel o limite de velocidade para este Ponto de alerta Guardar 5 Toque em Guardar para guardar a localiza o como um novo Ponto de alerta
81. neamento Para selecionar a partir de diferentes trajetos alternativos ou alterar o m todo de planeamento do trajeto ap s ter selecionado um novo destino siga os passos abaixo 1 Selecione um destino como explicado anteriormente e aceda ao ecr de confirma o de trajeto Alternativas 2 Toque em 3 Pode ver os detalhes b sicos dos trajetos alternativos Toque em qualquer alternativa para visualiz la no mapa R pido 2 12 184 km R pido 2 2 36 155 km F cil 2 12 184km Mais result Mais result 4 Para ver mais sugest es toque em e desloque para baixo para ver alternativas de trajeto feitas com m todos de planeamento do trajeto diferentes R pido 2 12184 km R pido 2 2 36155 km vV F cil 2 12184 km Curto 3 07 153 m Selecionar 5 Selecione um dos trajetos alternativos e toque em para voltar ao ecr anterior Alpine Navigation System efetua um novo c lculo do trajeto Toque em Iniciar navega o o para iniciar a viagem A linha cor de laranja mostra agora o novo trajeto planeado 46 3 4 7 Selecionar um trajeto alternativo para um j existente Para voltar a calcular o trajeto planeado com um m todo de planeamento do trajeto diferente e para comparar diferentes trajetos alternativos siga os passos seguintes 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o 2 Pode aceder lista de trajetos alternativos a partir do menu Navega o de uma das seg
82. ntemente da sua posi o GPS atual Para tal selecione um novo ponto de partida Pode aceder a op es adicionais e verificar as informa es de navega o Personalize a forma como o software de navega o trabalha Adicione um destino interm dio ao trajeto Adicionar ponto de trajeto Consulte trajetos alternativos para evitar partes de um trajeto ou para evitar uma estrada espec fica do trajeto planeado Desvios e alternativas o Consulte o trajeto completo no mapa e verifique os par metros de trajeto e os trajetos Resumo aaa alternativos Toque em para aceder a op es adicionais como a Simula o ou as Prefer ncias do trajeto Elimine o seu trajeto Eliminar trajeto Elimine o pr ximo ponto de passagem ou o trajeto completo Eliminar ponto passagem As op es seguintes est o dispon veis em v rios ecr s Toque no bot o Menu para regressar ao menu principal Consulte as notifica es que cont m informa es importantes mas n o requerem a o imediata da parte dos utilizadores Se n o existirem notifica es apresentado este cone 7 O bot o Mais apresentado no ecr para que o utilizador tenha acesso a funcionalidades adicionais Toque no bot o para abrir a lista de funcionalidades adicionais em determinados ecr s Toque no bot o Voltar para voltar ao ecr anterior Pode tamb m premir e manter premido este bot o para voltar rapidamente vista de navega o a
83. o estat sticas forem guardadas com os dados do mapa o Alpine Navigation System pode ser considerado ao planear um trajeto Normalmente estas estat sticas ajudam a evitar congestionamentos num determinado dia da semana numa hora determinada mas em alguns casos como feriados que calham em dias teis da semana podem ser enganadoras Pode ativar ou desativar esta funcionalidade nas op es de Tr nsito Consulte a p gina 75 57 4 1 8 Tr nsito em tempo real As informa es de tr nsito em tempo real podem proporcionar o estado atual do tr nsito O c lculo do trajeto pode evitar bloqueios na estrada ou congestionamentos inesperados originados por acidentes Est o dispon veis as seguintes fontes de dados e Traffic Message Channel TMC TMC uma aplica o espec fica do Sistema de Dados de R dio FM RDS utilizada para transmitir informa es de tr nsito e clima em tempo real Se estiverem a ser transmitidos dados de tr nsito na sua localiza o o Alpine Navigation Systemprocura automaticamente as esta es de r dio FM para obter dados TMC e as informa es descodificadas s o imediatamente utilizadas no planeamento do trajeto Er O TMC n o um servi o global Pode n o estar dispon vel para o seu pa s ou Observa o regi o Pe a ao vendedor as especifica es do mapa A aplica o considera automaticamente os eventos de tr nsito recebidos N o necess rio configurar nada no Alpine Navigation System
84. o ou ajuste a forma como o software o ajuda a RM Navegar com diferentes tipos de informa es relacionadas com o trajeto na vista de navega o navega o Altere o idioma do guia por voz defina o fuso hor rio as unidades de medida a data e hora e todos os outros formatos e personalize a aplica o para o seu idioma local Regional Ative ou desative as anima es dos menus configure temas diferentes para utiliza o diurna e noturna Visualiza o A Ative ou desative as informa es de tr nsito e modifique as op es do desvio Tr nsito TER Ative ou desative o registo de viagem autom tico e verifique o tamanho atual da base de dados da viagem Monitor de viagem Fi Ative ou desative a recolha de informa es de utiliza o e dos registos de GPS que podem ser utilizados para melhorar a aplica o e a qualidade e cobertura dos mapas Relat rios de utiliza o 64 E8 Modifique os par metros b sicos do software definidos durante o processo de configura o aL inicial Consulte a p gina 6 Iniciar assist de config a Crie ou use o seu pr prio perfil de utilizador para navegar de forma a poder utilizar as suas pr prias op es Perfis de utilizador i Elimine todos os dados guardados e reponha as op es para as predefini es Valores iniciais 4 3 1 Prefer ncias do trajeto As seguintes op es determinam a forma como os trajetos s o calculados Configure o tipo
85. o pr vio Este manual n o pode ser reproduzido ou transmitido no todo ou em parte por qualquer meio eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pia ou grava o sem a autoriza o expressa por escrito da Alpine Electronics Inc O 2015 Alpine Electronics Inc Todos os direitos reservados O 2015 NNG Kft Todos os direitos reservados Dados dos mapas O 1987 2015 HERE Todos os direitos reservados Consultar http corporate navteg com supplier terms himl 85
86. objetos podem bloquear os sinais o seu dispositivo GPS poder n o receber quatro sinais Caso estejam dispon veis tr s sat lites o recetor pode calcular a posi o GPS horizontal mas a exatid o mais baixa e o dispositivo GPS n o concede dados de eleva o S poss vel rece o em 2D Diversos fatores poder o ter impacto no desvio entre a sua posi o real e aquela dada pelo dispositivo GPS Por exemplo o atraso do sinal na ionosfera ou objetos refletores pr ximos do dispositivo GPS poder o ter diferentes impactos sobre a precis o do GPS ao calcular a posi o 4 1 2 Vozes naturais e TTS As vozes naturais s o o tipo tradicional de instru es por voz Cada frase enunciada pelas mensagens do guia por voz s o gravadas por uma pessoa real num est dio A vantagem desta voz pr gravada que soa mais natural mas a gama de instru es dispon veis mais limitada N o poss vel enunciar informa es de localiza o espec ficas como por exemplo os nomes das ruas A tecnologia TTS vantagens do TTS regras de tr nsito uma forma de obter uma voz informatizada para enunciar instru es As que enuncia nomes de ruas eventos de tr nsito um resumo do trajeto e as 4 1 3 C maras de vigil ncia e outros Pontos de alerta de proximidade Existe um aviso de proximidade especial para c maras de vigil ncia tais como c maras de velocidade e de sem foros e outros Pontos de alerta de proximidade tais como es
87. onar a mais adequada a partir da lista de resultados X Dica 7 O trajeto calculado e o mapa aparece mostrando o trajeto completo onde pode consultar informa es de trajeto e trajetos alternativos Toque em para modificar os Iniciar navega o par metros do trajeto ou em para iniciar a viagem 24 3 1 2 Selecionar um endere o Se sabe uma parte da morada a forma mais r pida de selecionar o seu destino Utilizando o mesmo ecr pode encontrar um endere o introduzindo a seguinte informa o e O endere o exato incluindo o n mero da casa p gina 25 e O centro da cidade p gina 26 e O centro de uma rua p gina 27 e Uma interse o p gina 27 e Qualquer um dos detalhes acima come ando a pesquisa pelo c digo postal p gina 28 3 1 2 1 Introduzir um endere o Para introduzir um endere o como destino siga estes passos 1 Primao bot o de navega o para abrir o menu Navega o Maas Endere o 2 Toque em 3 Selecione o pa s atrav s dos seguintes passos a Por predefini o o Alpine Navigation System prop e o pa s onde o utilizador se encontra e caso n o exista uma posi o GPS v lida o pa s da ltima posi o Pa s Cidade conhecida Se necess rio toque em b Comece a inserir as primeiras letras do pa s Os nomes que correspondem a essas letras come am a surgir numa lista c Para abrir a lista toque em z e depois selecione o pa s 1 Par
88. onclu da Toque em Concluiu a configura o inicial Em qualquer altura pode executar este assistente de configura o ou alterar outras op es no menu Defini es Voltar Terminar 8 apresentado um aviso para chamar a aten o do utilizador para os perigos de gerir introduzir dados e obter dados do Alpine Navigation System durante a condu o e o Aceitar transporte Depois de o ler cuidadosamente toque em para entrar na vista de navega o Aten o Insistimos em chamar a sua aten o que ao utilizar o software enquanto guiar veiculos ou enquanto participar no tr nsito preste aten o total actividade de guiar ao tr nsito como tamb m ao cumprimento das normas de tr fico e seguran a vigentes Ao guiar n o tente utilizar o software nem introduzir ou extrair dados do mesmo porque ao faz lo pode periclitar vidas e a falta da devida aten o poder resultar em mortes danos corporais ou materiais Aceitar A Observa o Este aviso apresentado de cada vez que inicia o Alpine Navigation System 2 2 Controlos do ecr As sec es seguintes descrevem a funcionalidade e a utiliza o de bot es barras de deslocamento e outros controlos do ecr no Alpine Navigation System 2 2 1 Utilizar os bot es e outros controlos Para utilizar o Alpine Navigation System toque nos bot es no ecr t til O menu Navega o poder conter v rios itens de menus divididos em p ginas
89. onemas arquivos de imagens udio v deo e outros dados assim como qualquer dado pass vel de integra o com o Software Dispositivo significa o equipamento de hardware fabricado ou distribu do pelo Concession rio no qual o Produto de Navega o instalado Software significa o software de navega o passo a passo instalado no Dispositivo incluindo o mecanismo principal outros m dulos de software e a interface gr fica do usu rio capaz de processar e ou exibir os Bancos de Dados e Servi os O termo Software dever por defini o incluir quaisquer modifica es atualiza es upgrades do mesmo Servi o significa o fornecimento de informa es alteradas dinamicamente que podem ser fornecidas por exibidas por ou transmitidas pelo Software por exemplo mas n o limitando se o servi o de Canal de Mensagem de Tr fego TMC pesquisa informa es meteorol gicas e servi os baseados em comunidade Os servi os s o geralmente transmitidos online via internet mas podem ser disponibilizados por outros meios ex via ondas de r dio no caso do servi o RDS TMC Produto de Navega o significa o Software o Banco de Dados e os Servi os conjuntamente conforme i distribu do com o Dispositivo pelo Concession rio ou ii de outro modo instalado no Dispositivo 1 As partes contratantes 1 1 Este Acordo celebrado entre Voc como usu rio final doravante Usu rio e a entidade
90. ponto junto seta mostra a posi o GPS conforme encontrada pelo recetor GPS Consulte a p gina 14 12 Trajeto planeado trajeto planeado apresentado com uma linha cor de laranja Campos de dados Existem tr s campos de dados com as seguintes informa es e A hora estimada de chegada ao destino e O tempo restante da viagem e A dist ncia restante at ao destino Se tocar e premir cada um deles poder aceder a informa es adicionais sobre a viagem atual numa ecr diferente e no Resumo da viagem Pode alterar os valores predefinidos na Configura o p gina 71 ou tocando e mantendo a press o sobre a rea onde os campos de dados aparecem Se n o selecionou um destino pode ver a dire o da sua condu o em vez dos tr s campos de dados Pr visualiza o Mostra o tipo da pr xima manobra e a dist ncia a que se da pr xima encontra Consulte a p gina 16 manobra Pr xima rua Mostra o nome da pr xima rua Consulte a p gina 16 Se n o selecionou um destino pode ver os n meros das casas mais pr ximas Vistas 2D 2D Pode alternar entre as vistas em 3D 2D com orienta o pela dire o com orienta o e 2D com orienta o pelo norte No modo com orienta o pela dire o pelo norte ou 3D o mapa roda de modo a que a sua parte superior indique sempre a atual dire o seguida Esta a orienta o predefinida no modo Vista de mapa em 3D No modo com orienta o pelo norte o mapa est
91. que x incluam executar endere amentos para cada neg cio e y contenham uma por o substancial de tais an ncios para um condado cidade estado regi o de c digo postal em particular 12 3 2 Tr nsito Nem as informa es de tr nsito nem qualquer informa o desta derivada dever ser usada pelo Usu rio para i finalidades de hist rico de dados incluindo mas n o limitando se a execu o de armazenamento de dados para habilitar a coleta ou an lise de informa es ou para ii transmiss o ou disponibiliza o para terceiros e iii para finalidade de aplica o de leis de tr nsito incluindo mas n o limitando se a sele o de locais em potencial para a instala o de radares controladores de velocidade ou outros dispositivos de controle de velocidade Os dados de tr nsito n o podem ser arquivados e somente podem ser fornecidos aos Usu rios para fins que se assemelhem a uso pessoal que n o excedam o per odo de 24 horas 13 Atribui o de terceiros Atribui o de m dulos de software de fornecidos por terceiros ex notifica es de direitos autorais Bancos de Dados Servi os ou outro material ao Produto de Navega o s o listados na se o Sobre ou semelhante item de menu do Produto de Navega o ou em um endere o de website indicado na se o Sobre 84 6 Nota sobre direitos de autor O produto e as informa es contidas neste documento podem ser alterados a qualquer momento sem avis
92. quisar por nome ou categoria Pesquisa r pida de categonas Postos abastecimento 2 Alojamento mM Restaurante 2 Ap s introduzir algumas letras toque em z para abrir a lista de Locais ou as Categorias de locais com os nomes que cont m a sequ ncia de carateres introduzida em Paris Vista de categoria O Quai Quai AD Quai Quai LEE VEIE 3 Consulte a lista se necess rio e toque no item que pretende O mapa de ecr completo apresentado com o ponto selecionado no centro O processo semelhante em caso de outras pesquisas de Locais Consulte a p gina 29 3 1 3 4 Encontrar ajuda por perto Para procurar ajuda rapidamente siga estes passos 1 Prima o bot o de navega o para abrir o menu Navega o X Ajuda por perto e em E 2 Toque em 8 Oficina P Sa de Pol cia 6 Postos abastecimento Os Locais nas seguintes categorias de pesquisa predefinidas podem ser encontrados junto posi o atual ou junto ltima posi o conhecida se a posi o atual n o estiver dispon vel 33 Repara o do autom vel e servi os de assist ncia rodovi ria Servi os m dicos e de emerg ncia Esquadras da pol cia C Postos abastecimento 3 Toque em qualquer um dos bot es de pesquisa r pida para obter uma lista instant nea de um destes tipos de Locais Bombas de gasolina Garage Sully G Garage de Ile Saint Louis GG Station Service Mais
93. r ncias de trajeto na p gina 65 Os eventos de tr nsito em tempo real s o considerados e podem modificar significativamente o trajeto Consulte a p gina 58 O Alpine Navigation System recalcula automaticamente o trajeto caso se desvie do itiner rio proposto Se ativar os servi os de tr nsito o Alpine Navigation System considera as informa es de tr nsito din micas em tempo real durante o c lculo do trajeto e poder ainda recalcular o trajeto se a situa o de tr nsito se alterar durante a navega o Os dados inteligentes informa es de velocidade antigas capturadas com base em dados investigados s o utilizados para definir o trajeto ideal consoante o dia da semana e a hora do dia Se existirem alternativas adequadas o sistema evita os segmentos do trajeto onde o tr nsito geralmente lento a uma determinada hora do dia e a um determinado dia da semana Ao calcular o trajeto ideal s o considerados os dados relevantes para a hora estimada de chegada do ve culo a um determinado ponto de trajeto Consequentemente o Alpine Navigation System poder sugerir um trajeto diferente durante as horas de ponta nos dias de semana especialmente em cidades com congestionamentos frequentes Consulte a p gina 58 26 4 1 5 Zoom inteligente O Zoom inteligente inclui as seguintes funcionalidades e Ao percorrer um trajeto ao aproximar se de uma curva o zoom aumenta e o ngulo de vis o elevado para que o utilizador reconhe a fac
94. r dispon vel o Alpine Navigation System esta marca a sua posi o atual Por predefini o este marcador uma seta azul O ponto junto seta mostra a posi o GPS conforme encontrada pelo recetor GPS Quando seleciona a navega o na estrada o marcador de posi o atual poder n o mostrar a sua posi o GPS e dire o exatas Caso existam estradas nas proximidades efetuado um alinhamento 14 com a estrada mais pr xima para eliminar erros da posi o GPS e a dire o do cone alinhada com a dire o da estrada Se selecionar a navega o fora de estrada o marcador de posi o atual a sua posi o GPS exata A dire o do cone indica a dire o para onde se dirige 2 3 3 O trajeto planeado O trajeto planeado o trajeto atual em navega o Sempre que o destino estiver definido o trajeto fica ativo at ser eliminado at chegar ao destino ou at suspender a navega o O Alpine Navigation System mostra o trajeto das seguintes formas pl Posi o GPS atual A e ponto de partida Para Ponto de passagem destino interm dio a posi o atual do utilizador apresentada no mapa e Caso seja selecionado um ve culo para efetuar o c lculo do trajeto e existam estradas por perto a seta colocada na estrada mais pr xima e O ponto junto seta mostra a posi o GPS exata Geralmente se a posi o GPS estiver dispon vel o trajeto come a na posi o atual Se n o existir u
95. rcorra a lista de ve culos e toque em l 2 Selecione o tipo de ve culo e defina os par metros abaixo Consoante o tipo de ve culo alguns par metros podem n o estar dispon veis na lista Pode configurar os seguintes par metros Velocidade m xima Consumo Combus Urbano Consumo Combust Rural Tipo de Motor Mude o nome do perfil para algo til como por exemplo Carro do Jo o Defina a velocidade m xima a que conduz com o ve culo Introduza o consumo m dio do ve culo em reas urbanizadas A unidade de consumo pode ser definida nas Op es regionais Introduza o consumo m dio do ve culo em autoestradas A unidade de consumo pode ser definida nas Op es regionais Selecione o motor e o tipo de combust vel do ve culo Isto ajuda a estimar as emiss es de CO 66 para as defini es predefinidas toque em Repor tudo Para repor todos os perfis do ve culo e em 4 3 1 2 Tipos de m todos de planeamento do trajeto Pode selecionar um dos seguintes m todos de planeamento do trajeto Bot o Descri o Proporciona o trajeto mais r pido poss vel caso possa viajar pr ximo do limite de velocidade em todas as estradas E geralmente a melhor op o para carros r pidos e normais Proporciona um trajeto com menos manobras e sem manobras dif ceis Com esta op o pode fazer com que o Alpine Navigation System escolha por exemplo uma autoestrada em detrimento de uma s rie de pequenas estrad
96. refer ncias e em do trajeto a o id Fora estrada 2 Toque em NENE e selecione 1 Primao bot o de navega o e toque em A maior parte dos procedimentos descritos para navega o na estrada tamb m se aplicam navega o fora de estrada No entanto existem alguns que n o est o dispon veis neste modo de navega o Por exemplo e N o poss vel abrir o itiner rio se tiver apenas pontos de trajeto e linhas retas entre eles e n o tiver manobras e N o existem trajetos alternativos ou um m todo de planeamento do trajeto e As op es do ve culo est o desativadas 3 8 2 Selecionar o destino em modo fora de estrada L A sele o de um destino ponto de passagem ou destino final igual descrita nas sec es anteriores A nica diferen a reside no facto de os pontos de trajeto estarem ligados para formar um trajeto com linhas retas independentemente da rede de estradas e das regras de tr nsito 3 8 3 Navega o no modo fora de estrada A verdadeira diferen a entre os modos na estrada e fora de estrada a pr pria navega o Quando est na vista de navega o com um trajeto fora de estrada e sua posi o e orienta o n o est alinhada com a estrada mais pr xima e N o existe navega o manobra a manobra apenas uma dire o recomendada Visualizar uma linha laranja desenhada entre a posi o atual e o pr ximo destino a alcan ar O campo Pr visualiza o de manobra no canto
97. reinicia depois de alterar esta defini o e de a confirmar Mostra o perfil atual do guia por voz Toque aqui para selecionar um novo perfil a partir da lista de idiomas e oradores dispon veis Toque num destes itens para ouvir um exemplo da voz Bastia tocar em quando tiver selecionado o novo idioma falado Diferentes perfis de voz s o capazes de diferentes n veis de servi o e Voz natural nomes de ruas n o enunciados estes sons pr gravados apenas podem indicar lhe informa es b sicas sobre manobras e dist ncias Voz TTS nomes de ruas s o enunciados estes sons pr gravados podem ler instru es complexas nomes de ruas ou mensagens do sistema Voz TTS com cone de microfone al m dos perfis acima mencionados pode ser utilizada para o reconhecimento por voz Pode configurar as unidades de medida e o formato de data e hora que Dia Eron o Eita pretende utilizar OAlpine Navigation System poder n o suportar todas as unidades indicadas em alguns dos idiomas do guia por voz hor ri Por predefini o o fuso hor rio obtido a partir das informa es do mapa e RES E ajustado de acordo com a localiza o atual Aqui pode configurar o fuso hor rio e a hora de ver o manualmente 4 3 6 Visor Pode modificar as seguintes op es Anima es Quando a anima o ligada os bot es nos ecr s do menu e teclado bem bas como as transi es de ecr aparecem numa forma animada Tema diurno Selecione
98. rela o disponibilidade dos servidores que habilitam os Servi os Ao conduzir manuten o peri dica e inspe o dos servidores que fornecem o Servi o o Sistema nos quais os Servi os operam o Concession rio ou seu fornecedor podem suspender temporariamente total ou parcialmente os Servi os No caso de qualquer dos itens a seguir o Concession rio ou seu fornecedor podem interromper temporariamente total ou parcialmente os Servi os sem notifica o pr via ao Usu rio i Ao conduzir manuten o de emerg ncia ou inspe o no Sistema ii Quando n o mais poss vel fornecer opera o do Sistema devido a um acidente tal como quedas de energia inc ndio desastres naturais como terremotos inunda es guerra conflitos civis disputas industriais etc 82 iii Quando o Concession rio determina como necess rio suspender temporariamente a opera o devido a circunst ncias t cnicas ou operacionais inevit veis ou iv Quando n o mais poss vel fornecedor o Servi o devido a uma falha do sistema etc 11 4 O Usu rio reconhece que os dados ou informa es fornecidas atrav s dos Servi os Conectados n o s o atualizados em tempo real e podem n o refletir precisamente a situa o ou eventos da vida real 11 5 O Usu rio reconhece que os Servi os Conectados podem somente ser usados de sob risco exclusivo do Usu rio e para benef cio do mesmo E da exclusiva responsabilidade do Usu rio fornec
99. resente Acordo ser o consideradas como componentes do Produto de Software e Usadas segundo esse Acordo 4 4 Os direitos do Usu rio regidos sob esse Acordo se encerram imediatamente sem aviso pr vio do Concession rio no caso do Usu rio viol lo materialmente ou tomar qualquer iniciativa que vai de encontro aos direitos do Concession rio e de quaisquer fornecedores detentores de direitos sob o Produto de Navega o e ou seus fornecedores O Concession rio poder rescindir esse Acordo se o Produto de Navega o como um todo ou parte ou na opini o razo vel do Concession rio ou outros fornecedores detentores de direitos sobre o Produto de Navega o se torne prov vel mat ria de reclama o de viola o da propriedade intelectual ou abuso de confian a em segredo comercial Ap s a rescis o voc interromper o uso e ter de destruir o Produto de Navega o e todas as suas partes e confirmar conformidade por escrito ao Concession rio se necess rio 4 5 O Concession rio reserva se o direito de efetuar upgrades modificar retirar suspender ou descontinuar qualquer oferta de Servi o funcionalidade ou recurso do Produto de Navega o ou pode encerrar a distribui o do Produto de Navega o sob seu exclusivo crit rio devido a motivos como mas n o limitando se a a provis o n o mais financeiramente ou de outro modo vi vel para o Concession rio avan ados de tecnologia ou altera o nas regras de condi o fee
100. rippa d Aubign 75004 4e Arrondissement Paris G fz a P E PA aint Germain Wu q Es q ENS Boulevard Selecionar Estacionar aqui Se tocar em e em O parque de estacionamento selecionado torna se o seu destino Se o servi o online de estacionamento estiver ativado e se se encontrar dispon vel na sua posi o atual poder receber dados em tempo real sobre a taxa de ocupa o dos parques de estacionamento Se o servi o online de estacionamento n o estiver dispon vel o Alpine Navigation System procura parques de estacionamento nos Locais de interesse 4 1 9 4 Sugest es ap s o desvio Se sair da autoestrada e interromper o trajeto planeado o Alpine Navigation System tenta adivinhar o motivo por que escolheu um desvio E apresentada a janela Motivo para desvio que mostra bombas de gasolina restaurantes ou outros Locais pr ximos da posi o atual lgualmente se existirem tro os evit veis no trajeto original frente como um t nel uma estrada com portagem ou um ferry pode encontr los na lista caso pretenda evit los If 27 St Pierre du Perray RR Motivo para desvio CY Evitar AS frente Se tocar num dos Locais o Alpine Navigation System cria um ponto de passagem e efetua a navega o at ao local selecionado Para ignor los toque em 60 4 2 Menu Informa es O menu Informa es inclui v rias funcionalidades adicionais Faz parte do menu Navega o Pr
101. rnos ou permita que o software Auto alterne entre os dois modos automaticamente alguns minutos antes do nascer do sol e alguns minutos ap s o p r do sol Gores de UEPECES Selecione o esquema de cores utilizado no modo diurno As cores diurnas s o turno claras e semelhantes s de mapas de estrada em papel aoras co mapa Selecione o esquema de cores utilizado no modo noturno As cores noturnas e none s o mais escuras para manter o brilho do ecr num n vel reduzido Mostre ou oculte marcos 3D representa es em 3D de objetos proeminentes ou muito conhecidos Mostre ou oculte os modelos em 3D da cidade representa o em bloco 3D de dados de edif cios de cidades com a posi o e dimens o reais no mapa Mostre ou oculte a eleva o do terreno 3D Reg de traj Ative os Registos de trajeto para os mostrar no mapa ou desative os Selecione os Locais a apresentar no mapa durante a navega o A exist ncia arkis de demasiados Locais obstrui o mapa portanto deve manter o menor n mero poss vel de locais no mapa Toque no nome da categoria do Local para mostrar ocultar a mesma ou para abrir a lista das subcategorias No ecr da vista de navega o pode modificar as seguintes op es adicionais Oiee Ho ELECO Se estiver a navegar com um trajeto planeado pode configurar tr s campos de dados para que sejam apresentados na vista de navega o Pode selecionar a hora de chegada ao destino a dist ncia at ao destino o tempo at
102. staria de procurar Locais Por predefini o a rea de pesquisa a rea circundante da posi o atual se esta estiver indispon vel da ltima posi o conhecida Neste caso a lista de resultados ordenada pela dist ncia a partir desta Perto do local posi o Toque em para selecionar uma das seguintes reas Numa cidade e Toque em para pesquisar um local numa cidade selecionada A lista de resultados ordenada pela dist ncia a partir do centro da cidade selecionada Pr ximo do destino e Toque em para pesquisar um local pr ximo do destino do trajeto planeado A lista de resultados ordenada pela dist ncia a partir do destino Ao longo do trajeto e Toque em para pesquisar ao longo do trajeto planeado e n o junto a uma determinada posi o Isto til caso pretenda procurar bombas de gasolina ou restaurantes pr ximos ou um local para descansar mais tarde que exija apenas um desvio m nimo A lista de resultados ordenada pelo tamanho do desvio necess rio Toque em e em Perto do local Ao longo do trajeto Pr ximo do destino 4 opcional Se selecionou Selecione a cidade onde pretende pesquisar 32 C digo postal Introduzir nome da rua Pa s Cidade Fran a Pode pesquisar pelo nome de um Local em todas as categorias atrav s dos seguintes passos Q Pesquisar por 1 Toque em RUE Utilizando o teclado introduza o nome do Local ou procure nas categorias Pes
103. t sticas e o SWID 61 4 2 1 Onde estou Este ecr cont m informa es sobre a posi o atual ou sobre a ltima posi o conhecida caso n o exista rece o GPS Pode aceder ao ecr das seguintes formas Z RA e Aceda ao menu Navega o e toque em e em Ei n a Voie Mazas 75012 Paris N48 84541 E2 36683 n a Ajuda por perto e Toque no nome da rua atual se este for apresentado abaixo do indicador de posi o atual no mapa O ecr Onde estou mostra as seguintes informa es e Detalhes do endere o da posi o atual se dispon vel e Latitude e longitude coordenada da posi o atual no formato WGS84 e A cidade mais pr xima e A estrada rua mais pr xima e A rua estrada anterior Pode tamb m efetuar algumas a es neste ecr EARNER Guardar localiza o Toque em e em para adicionar a posi o atual s Localiza es guardadas e para consultar informa es sobre o pa s D oa RA Tamb m pode procurar assist ncia pr xima da posi o atual Toque em Elia para abrir um novo ecr com op es de pesquisa r pida e selecione uma categoria Para obter informa es detalhadas consulte a p gina 33 62 4 2 2 Monitor de viagem O Monitor de viagem regista as informa es sobre os seus trajetos Iniciar nova grava o Para gravar uma nova viagem toque em e para parar a grava o toque em Parar grava o ESNVFIE Se tocar em no ecr do Monitor de v
104. tar no bot o seguinte nos ecr s de teclado para eliminar rapidamente v rios carateres Toque sem soltar nos seguintes bot es em listas compridas para navegar A v continuamente nas p ginas Arraste o ecr nos seguintes casos Arrastar e Para mover o interruptor numa barra de deslocamento Para navegar numa lista toque em qualquer parte da lista e deslize o seu dedo para cima ou para baixo Dependendo da velocidade de deslocamento a lista ser deslocada mais r pida ou mais lentamente um pouco ou at ao final Para mover o mapa no modo de navega o do mapa toque no mapa e desloque o na dire o que pretende 2 2 5 Manipular o mapa Se tocar no mapa durante a navega o este deixa de seguir a posi o atual a seta azul deixa de estar bloqueada numa posi o fixa no ecr e s o apresentados bot es de controlo que ajudam a modificar a vista do mapa 10 Quai de l H tel de Ville Paris 4e Arrondissement 10 Pode executar as seguintes a es no mapa Botos Verificar as Sem bot es A sec o superior da vista de Navega o mostra informa es sobre a informa es sobre o ponto selecionado o cursor F localiza o Mover o mapa Sem bot es Mover o mapa em qualquer dire o toque e mantenha arrastar p psd s q premido o mapa e arraste o dedo na dire o em que pretende mover o mapa Aumentar e a Altere a por o do mapa que apresentada no ecr diminuir o zoom
105. tc 2 Quando o mapa apresenta o trajeto toque em l 18 The Green Welling Guardar localiza o 3 Toque em 4 opcional Com o teclado pode alterar o nome proposto para uma Localiza o guardada YIXICGIVIBINIMIA E Espa o 5 Toque em N para guardar a localiza o Para adicionar os seus endere os de casa e do trabalho s Localiza es guardadas siga estes passos P Localiza o 1 Prima o bot o de navega o e toque em MELL na vista de navega o 2 Toque em ou em Toque em para confirmar a sua sele o 3 Pode pesquisar o endere o conforme descrito na p gina 22 O processo de planeamento de um trajeto para uma das Localiza es guardadas descrito na p gina 34 48 3 5 1 Editar uma localiza o guardada Para editar uma localiza o que j adicionou s suas Localiza es guardadas siga estes passos Localiza o 1 Prima o bot o de navega o e toque em MELL 2 apresentada a lista de Localiza es guardadas H Set as Home amp Set as Work Voie Georges Pompidou WETE Adicionar localiza o 3 Toque em e em l 4 Toque na localiza o que pretende editar toque em e use o teclado para inserir a localiza o Depois toque em V Nas Localiza es guardadas n o poss vel renomear a Casa e o Trabalho Para alterar a sua localiza o Casa ou Trabalho toque em E Observa o Casa Trabalho e confir
106. to planeado o sistema procura parques de estacionamento pr ximos do destino Se n o existir um trajeto planeado o utilizador n o definiu um destino a pesquisa efetuada junto posi o atual Se a posi o atual n o estiver dispon vel sem sinal de GPS o sistema procura locais junto da ltima posi o conhecida 29 3 Toque em qualquer um dos bot es de pesquisa r pida para obter uma lista instant nea de Locais em Paris Vista de categoria O Henri IV 60 Citadines Paris St Germain des Pr s 180 PEON Dlana Aii l Anura 2SN Mais 4 Os Locais na lista podem ser ordenados pela dist ncia da ltima posi o conhecida ou da posi o atual do destino ou pelo tamanho do desvio necess rio Se precisar de reordenar a lista toque em Para filtrar a lista de resultados por fornecedor toque em e de seguida toque no log tipo do fornecedor no lado direito do ecr Procurar por nome 5 opcional Se necess rio toque em para continuar a filtrar a lista de resultados Consulte a lista e toque num dos itens de lista O trajeto calculado e o mapa aparece mostrando o trajeto completo onde pode consultar informa es de trajeto e trajetos alternativos Toque em para modificar os Iniciar navega o par metros do trajeto ou em para iniciar a viagem 3 1 3 2 Pesquisar por categoria Para pesquisar Locais por categoria e subcategoria fa a o seguinte 1 Prima o bot o
107. tware ou um parceiro contratual podem oferecer v rios produtos e servi os para o Usu rio atrav s do website http www naviextras com ou outro website dedicado O Usu rio poder somente usar esses servi os depois de ter lido e compreendido os termos relevantes no website e o Usu rio tem a obriga o de usar os servi os em concord ncia com esses termos No caso de conflito entre este Acordo e tais termos adicionais os termos adicionais prevalecer o 8 11 Compra e aquisi o da licen a de ativa o para uso de certas fun es Bancos de dados ou Servi os pode necessitar de conex o Internet e sem modo alternativo de aquisi o oferecido pelo Concession rio ou fornecedor dessas fun es Bancos de Dados ou Servi os 9 San es 9 1 O Concession rio pelo presente informa ao Usu rio que violar os direitos autorais e direitos relacionados um crime em diversas jurisdi es incluindo nos Estados Unidos da Am rica e outros pa ses que ratificaram a Conven o Internacional de Combate a Crimes Cibern ticos 9 2 O Concession rio Propriet rio do Software e os fornecedores de produtos na base deste Acordo monitoram continuamente a poss vel viola o de seus direitos de propriedade intelectual e no caso de uso que resulte em infringir a lei ser detectado os violadores enfrentar o procedimentos civis e criminais iniciados contra eles em qualquer uma e todas as jurisdi es 10 Coleta de dados an nimos 10 1 O
108. uintes formas t Desvios e Alternativas r Toque em alternativas e em de trajeto MER Alternativas e Toque em Mill e em 3 Pode ver os detalhes b sicos de alguns trajetos alternativos Toque em qualquer alternativa para visualiz la no mapa R pido 2 12 184 km R pido 2 2 36 155 km F cil 2 12 184km VY Mais result Selecionar Se existirem alternativas adequadas calculadas com o m todo de planeamento do trajeto selecionado nas Prefer ncias do trajeto p gina 65 estas ser o apresentadas no topo da lista Os trajetos com outros m todos de planeamento do trajeto s o apresentados na parte inferior da lista Mais result 4 Se existirem mais sugest es pode tocar em e deslocar para baixo para ver mais R pido 2 12184 km R pido 2 2 36155 m F cil 2 12184 km Curto 3 07153 km S leciona Selecionar 5 Selecione um dos trajetos alternativos e toque em anterior Alpine Navigation System substitui o trajeto original Toque em para iniciar a viagem A linha cor de laranja mostra agora o novo trajeto planeado para voltar ao ecr Iniciar navega o 47 3 5 Guardar uma localiza o Para adicionar uma localiza o s localiza es guardadas a lista de destinos frequentemente utilizados siga estes passos 1 Selecione um destino como descrito anteriormente Pode ser um endere o um Local um local no mapa um destino utilizado previamente do Hist rico e
109. zadas se houver um A determinado n mero de passageiros a viajar no ve culo Verifique se est autorizado a utilizar faixas de partilha de carro antes de ativar este tipo de estrada e Estradas n o Por predefini o o Alpine Navigation System exclui estradas n o amador Nise fe pavimentadas As estradas n o pavimentadas podem estar em m s condi es e normalmente n o poss vel atingir o limite de velocidade nas mesmas Trai AWD Os trajetos 4WD representam estradas exigentes em condi es muito rajetos m s Apenas podem ser percorridas por ve culos 4WD O Alpine Navigation System exclui trajetos 4WD por predefini o 4 3 2 Som Pode modificar as seguintes op es Principal Este o principal controlo de volume Ajuste todos os tipos de som abaixo ou silencie os ve Ajuste o volume dos sons do guia instru es verbais ou silencie os Avisos Ajuste o volume dos sons de aviso n o verbais bips ou silencie os Toque Desligue o som de aten o que antecede as instru es verbais ou ajuste o respetivo volume Tecla Ajuste o volume ou silencie o som reproduzido premindo o bot o Cada tipo de som tem as seguintes op es 68 Barra de deslocamento do volume Orienta o por voz Dizer nomes de estradas na l ngua nativa Dizer nomes de estradas em l ngua estrang Indica o antecipada de manobras N vel de verbosidade Anunciar resumo de trajeto Anunciar info do pa s Anunc

Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents